Issuu

Ford Mustang cumple sus 51 AÑOS

Star Wars rompe récord en venta de ENTRADAS

Autos Pag. 24

Latino Newspaper

Philadelphia

Philadelphia Año 23, Vol. 32 • Del 21 al 28 de Octubre del 2015

Espectáculo Pag. 18

EDICIÓN GRATIS

The Power of Latino Parnerships

FOTOS: JESÚS RINCÓN

Who‘s Who Networking Celebration

LPI está trabajando para promover y desarrollar el liderazgo de los jóvenes, proporcionándoles las habilidades tangibles en la toma de decisiones, asertividad, comunicación, activismo político, voluntariado, relaciones públicas y recaudación de fondos. Esto a través

de una serie de talleres y cursos de capacitación detectando y construyendo habilidades de gestión de conﬂictos, de unidad y de construcción de conﬁanza. Este es el marco en el que se celebró el primer evento anual organizado por PPP. Locales l Pag. 26

Se retira Jim Webb

Migrantes a merced del frío

Mantiene abierta la opción de independiente Jim Webb no ha encontrado su espacio en las primarias del Partido Demócrata para llegar a la presidencia de Estados Unidos en 2016. El exsenador por el Estado de Virginia

anunció este martes que retira su campaña y que mantiene abierta la posibilidad de buscar la nominación como candidato independiente. Pag. 6

Refugiados bajo la lluvia y el frío en Europa

Miles de refugiados agobiados, incluyendo muchas mujeres y niños, pasaron la noche a la intemperie bajo la lluvia y el frío en los Balcanes, mientras los países se pe-

lean sobre cómo gestionar la ola migratoria que no se detiene. Muchos estaban varados en las últimas horas en la frontera entre Croacia y Eslovenia. Pag. 7

EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 23#32

ESPECTÁCULO

FAMILIA & SALUD

AUTOS

ROMPE RÉCORD

OJO AL JABÓN

ROLLS-ROYCE DAWN

NACIONALES

INTERNACIONALES

DEPORTES

HILLARY FAVORITA

RESCATAN BALSEROS

YA ACARICIAN LA SERIE

198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Page Fernando Mendez-Borrero fmendez@elsoln1.com

“Star Wars: The Force Awakens”, la esperada nueva entrega de la saga galáctica creada por George Lucas, batió el récord de venta de entradas por adelantado en un menos de un día.

Cuando usamos jabones antibacterianos eliminamos de nuestra piel las bacterias que nos protegen de tener acné o eccemas, añaden que sólo deberíamos lavarnos con jabón las axilas y las ingles.

El nuevo "Rolls-Royce Dawn" convertible, que llega a los concesionarios Rolls-Royce en el primer trimestre del 2016, se dirige a un público más amplio, más joven y más socialmente.

Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com

Escanéame para más información

EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol23#32 Delaware Vol 13#01 New Jersey Vol 12#33 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

La campaña de la precandidata presidencial Hillary Clinton anotó un gran punto en Texas, al anunciar cerca de 90 miembros para su nuevo consejo de liderazgo en el estado.

ADEMÁS

Un crucero de la compañía Royal Caribbean rescató a siete balseros cubanos que estuvieron unos diez días a la deriva en una precaria y pequeña embarcación, informaron hoy medios locales en Miami.

• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30

Los Mets de Nueva York consiguieron anoche su tercer triunfo de la Serie de Campeonato cuando vencieron 5-2 a los Cachorros para colocarse a un triunfo de pasar al Clásico de Otoño.

• Mama&Familia PAG 11 • Aqui entre Nos PAG 31

Editado y Publicado por:

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120

SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

El Sol Latino Newspaper

@elsollatinonews

@elsollatinonewspaper

elsoln1

PAG. 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

México Línea Fija y Celular

Ilimitados

/Mes

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

También incluye:

Llamadas y Textos Textos a México a USA Ilimitados Ilimitados

1GB de Datos 4G LTE

WWW.ELSOLN1.COM

Disponible en las siguientes tiendas Mobile Talk 612 Union St Kennett Square, PA 19348 (484) 732-8281

Kika Technology LLC 7516 Castor Avenue Philadelphia, PA 19152 (215) 909-9368

Latitek Wireless 2749 N 5th St. Philadelphia, PA 19133 (215) 821-8143

Cell Phone Central LLC 1110 Washington Ave Philadelphia, PA 19147 (215) 336-8800

Dgtelco Enterprises Inc dba Allcell Wireless 614 2nd Street Pike Southampton, PA 18966 (215) 293-9200

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 3

Nacionales

Ratas invaden New York Restan importancia al alto número de quejas por ratas en la ciudad

En breve

No habrá vuelos de N.J a Cuba El gobernador de New Jersey, Chris Christie, quiere que las autoridades portuarias de Nueva York y New Jersey rechacen los esfuerzos por abrir vuelos entre Newark y Cuba, hasta que la isla devuelva a Estados Unidos a una mujer condenada de asesinar a un policía estatal. United Airlines, con sede en Chicago, ha mostrado interés por comenzar a volar dicha ruta, pero no la ha solicitado de manera formal.

New York redacción agencias

La directora del Departamento de Sanidad de la ciudad de Nueva York, Mary Basset, dijo hoy que el aumento de quejas en los últimos años por ratas en la ciudad no se debe a un mayor número de roedores sino al aumento de las denuncias a través de las nuevas tecnologías.

La Nota En los últimos dos años, la Administración ha recibido más de 24.000 llamadas y mensajes al número 311 para denunciar presencia de ratas.

Un estudio reciente cifra sin embargo en dos millones la población de roedores en la Gran Manzana.

tido convertido en viral un vídeo grabado por un usuario en el que dos ratas pelean por un trozo de pizza y al que han llamado "pizza rat". Basset reconoció que es "casi imposible" saber cuántas recorren las calles y subterráneos en Nueva York. "El aumento de quejas por roedores se explica en el mayor uso de la tecnología para denunciar. La gente usa más y más sus teléfonos con internet para dar cuenta más fácilmente de nuevas plagas", señaló Basset. En los últimos meses, y gracias a la fuerza multiplicadora de las redes sociales, los neoyorquinos se han tomado con humor la presencia de ratas en las vías y andenes del metro y han conver-

EXIGEN MEDIDAS URGENTES Los neoyorquinos denuncian que la Ciudad no está haciendo lo suficiente para controlar las infestaciones de ratas en varios puntos de la Gran Manzana, y coinciden con una auditoría de la Contraloría que señala que el problema se está agravando. “El problema no es que no hagan inspecciones, el problema es que en esta ciudad se deja que

se amontone la basura y tardan días en recogerla, por lo que las calles se convierten en un paraíso para las ratas”, opinó Manuel Vidal (41), vecino de Harlem. “Lo normal, con los impuestos que pagamos, es que la recogieran todas las noches, como se hace todas las ciudades donde yo he vivido excepto en esta”. Los neoyorquinos se quejan especialmente de que en el metro se ha multiplicado las ratas en los últimos años, lo que supone un grave riesgo para la salud pública. Ya era bastante desagradable ver ratas siempre en los rieles, pero ahora se las ve correr libremente por los andenes y es repugnante”, señaló María Silva (34), mientras esperaba al tren de la línea A en el Alto Manhattan. “Este pasado verano

estaba distraída un día mirando a mi celular y una rata enorme me pasó por las sandalias. Me dio tanto asco que decidí volverme a casa a lavarme, porque transmiten enfermedades”. El reporte pone de relieve asimismo que los inspectores de salud no están siguiendo los protocolos para combatir el creciente problema, especialmente en los que se refiere a la inspección de edificios. Personal de la Contraloría acompañó a 10 inspectores en sus rutas desde julio del 2011 hasta abril del 2014 y, según el informe, los inspectores frecuentemente no agregaron información pertinente sobre una escena dentro de la base de datos y hubo discrepancias entre lo que registraron y lo que vieron los auditores.

Gobernador Chris Christie dice que son una propuesta “inaceptable”.

Christie señaló en una carta al presidente de la Autoridad Portuaria, John Degnan, y obtenida por The Associated Press, que el servicio de vuelos a Cuba es una propuesta "inaceptable" hasta que Joanne Chesimard sea extraditada. Chesimard fue condenada en 1977, pero escapó a Cuba, donde reside desde entonces. El año pasado, el presidente Barack Obama anunció planes para normalizar relaciones con Cuba. Christie está en la contienda por la nominación presidencial republicana, y en repetidas ocasiones ha criticado dichos cambios en las relaciones con Cuba.

Hillary Clinton favorita para asumir la presidencia Washington redacción agencias

La campaña de la precandidata presidencial Hillary Clinton anotó un gran punto en Texas, al anunciar cerca de 90 miembros para su nuevo consejo de liderazgo en el estado. Una movida que le podría asegurar los resultados del Súper Martes en marzo próximo. El nuevo grupo incluye a grandes nombres entre los demócratas de Texas, como el actual secretario de vivienda Julián Castro y legislaPAG. 4

dores federales como Joaquín Castro, Henry Cuellar, Filemón Vela, además de representantes estatales como los senadores Sylvia García, Juan Hinojosa, Leticia Van De Putte, además de la ex candidata para gobernadora Wendy Davis. El consejo será responsable de organizar eventos a favor de la precandidata y reclutar voluntarios. Esto deja a Clinton con el apoyo de 8 de los 11 demócratas de Texas en el Congreso Federal, 7 de los 11 demócratas en el senado estatal y 32 de los 52 demócratas en la Cámara de Representantes de Texas. La

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Candidata a la presidencia de Estados Unidos Hillary Clinton. WWW.ELSOLN1.COM

alcaldesa de Houston Annise Parker también se sumó. Pero aunque el anuncio se está realizando este lunes, el trabajo de la campaña de Clinton para ganar apoyo en Texas lleva meses en marcha. En entrevista con Univision Noticias la senadora estatal Sylvia García aseguró que se ha hecho mucho. “Sé que estará preparada para la primaria. Yo tuve una fiesta en mi casa para ella hace seis meses. Hemos tenido varias reuniones en Austin y otras partes de Texas, ya estamos listos. Ganamos en 2008 y sé que lo haremos de nuevo en

2015”, explicó. García conoció a Clinton en 1991 durante la campaña presidencial de su esposo y ahora insiste en que la ex Primera Dama es la candidata más preparada y está ansiosa por ver a una mujer en la Casa Blanca. En 2008 García apoyó la campaña de Bill Richardson, pero una vez que se retiró comenzó a trabajar por Clinton. La lista del nuevo consejo también incluye a aliados antiguos de la ex secretaria de estado, como el ex comisionado de tierras Garry Mauro y el ex secretario de vivienda Henry Cisneros.

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

Nacionales

Demócrata Jim Webb

No ha encontrado su espacio en las primarias para llegar a la presidencia.

Reclamos contra la NBC Por una invitación al candidato presidencial Donald Trump

En breve

Incendio en NY destruyó edificio de lujo en construcción Un incendio ocurrido la madrugada de este martes consumió un edificio residencial de seis pisos en Nueva York, con llamas que llegaron al techo y enviando escombros a las calles cercanas.

Los Ángeles, CA. redacción agencias

La cadena estadounidense NBC recibió el aplauso de numerosas organizaciones hispanas el pasado mes de junio tras anunciar que rompía sus lazos con Donald Trump, después de que el magnate inmobiliario insultara a los inmigrantes mexicanos.

La Nota La NBC Invitó al aspirante republicano Donald Trump para ser anfitrión del popular programa Saturday Night Live

Ahora, esas mismas organizaciones han puesto el grito en el cielo tras saberse que en unas semanas Trump será el presentador invitado de uno de los programas estrella de NBC, el espacio de humor "Saturday Night Live" (SNL). Lea también: NBC también rompe su relación con Trump Uno de los primeros en reaccionar fue el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), que dijo que la invitación al multimillonario -que aspira a convertirse en el candidato republicano la Casa Blanca de cara a las elecciones presidenciales de 2016- es una "bofetada en la cara" para los hispanos. "Causa consternación que un programa con esta historia presente a un hombre cuya campaña se ha basado en la intolerancia y la demagogia para obtener atención y audiencia", señaló en un comunicado Janet Murguía, presidenta del NCLR, la principal organización de

De momento, una petición en la página MoveOn.org lanzada por el activista hispano Juan Escalante para que NBC retire su invitación a Trump ha recogido cerca de 130.000 firmas.

defensa de los derechos de los latinos en EE.UU. "NBC tomó la decisión adecuada el pasado junio al romper sus lazos con Trump por su anuncio electoral abiertamente antilatino. Desde entonces se ha vuelto peor y más divisivo, por lo que este cambio de actitud es todavía más preocupante", apuntó la representante del NCLR. En el comunicado, Murguía también recordaba que en sus 40 años de historia SLN tan sólo ha contado en su reparto con dos actores hispanos y con ninguna actriz latina, y aseguraba que la decisión de que Trump aparezca en el programa "es una bofetada en la cara para los millones de espectadores

Donald Trump en la NBC.

hispanos que ven SNL, NBC y el resto de la familia NBC/Universal". PETICIÓN Un portavoz de NBC le dijo a BBC Mundo que por el momento no van a hacer ningún comentario sobre la controversia. En junio el canal decidió dejar de emitir los concursos propiedad de Trump "Miss USA" y "Miss Universo" después de que el magante

acusara a los inmigrantes mexicanos de traer drogas y crimen a EE.UU. El multimillonario, por su parte, dijo este lunes que confía en que NBC no cancelará su aparición en SNL y aseguró que él tiene una relación con los hispanos mejor que la que tienen las organizaciones que han llamado a que se le boicotee. Está previsto que Trump presente SNL, espacio semanal en el que se parodian eventos de la actualidad informativa, el próximo 7 de noviembre. Trump ya hizo de conductor SNL en una ocasión en 2004, año en el que empezó a presentar en NBC el programa "The Aprentice".

El incendio en el vecindario de Chelsea, al sur de Manhattan, se inició a las 3 a.m. Se presentó en el cuarto piso y rápidamente se expandió hacia el techo. La estructura estaba en construcción, por lo que ninguna persona resultó herida.

Dueños de drones Son obligados a registrarse en la FAA

La Agencia Federal de Aviación de Estados Unidos anunció este lunes que obligará a que todos los operadores de drones recreativos se registren para poder identificar a infractores. El secretario de Transporte, Anthony Foxx, anunció esta nueva medida en una rueda de prensa en la que aseguró que “no se puede hacer que una persona sea responsable por incumplir las normas si no se la identifica”.

Hombre hundió camioneta en lago con familia Arizona redacción agencias

Las muertes de dos adultos y tres niños pequeños que estaban en una camioneta que se sumergió en un lago de Arizona estaban siendo investigadas por la policía como un homicidio-suicidio, en el que el padre de los menores condujo deliberadamente el vehículo hacia el agua. El teniente Mike Pooley, vocero de la policía, dijo que Glenn Edward Baxter, de 27 años, con-

dujo la camioneta a propósito al interior del lago poco después de la medianoche del domingo con su esposa de quien estaba separado y los niños a bordo. Testigos y policías se lanzaron al lago con intención de rescatar a Baxter, a Danica Baxter, de 25 años, y a sus tres hijos: Zariyah, de 1 año; Nazyiah, de 2, y Reighn, de 3. La policía señaló que Glenn Baxter iba en el asiento del conductor. El bisabuelo de los pequeños había expresado sus dudas de que se hubiera tratado de un accidente y comentó que la madre de los ni-

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

ños había rechazado los intentos de reconciliación de su esposo porque él no había atendido sus problemas de manejo de la ira. George Britt dijo que no tenía sentido que la madre que se acostaba y levantaba temprano hubiera llevado a sus hijos a un paseo justo después de la medianoche. "Ella nunca está despierta a esa hora de la noche", dijo Britt. "Nunca, nunca". El padre de Glenn Baxter y otros familiares se reunieron la mañana del lunes en la casa de un pariente, pero rechazaron solicitudes de entrevistas. WWW.ELSOLN1.COM

Los padres y dos niños fueron sacados del vehículo y llevados a un hospital, donde fallecieron más tarde. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 5

Nacionales

Reclamos Contra la NBC

Invitó a Trump para ser anfitrión del popular programa Saturday Night Live.

Demócrata Jim Webb retira su candidatura Asegura que mantiene abierta la opción de presentarse como independiente

Washington redacción agencias

Jim Webb no ha encontrado su espacio en las primarias del Partido Demócrata para llegar a la presidencia de Estados Unidos en 2016. El exsenador por el Estado de Virginia anunció este martes que retira su campaña y que mantiene abierta la posibilidad de buscar la nominación como candidato independiente.

La Nota Jim Webb era uno de los aspirantes demócratas más conservadores, como ya demostró durante el debate de la semana pasada.

“Los estadounidenses están hartos de oír hablar a los políticos de ‘enemigos’ y de que no nos tendamos la mano”, declaró Webb este martes durante la conferencia de prensa en la que anunció su decisión. “Yo sé muy bien lo que es un enemigo. El otro partido no es el enemigo, es la oposición” afirmó Webb en

PAG. 6

Excandidato demócrata Jim Web

referencia a las palabras empleadas por su rival Hillary Clinton. Webb, veterano de la guerra de Vietnam, declaró que mantiene “abiertas” todas sus opciones, en referencia a la posibilidad de presentarse como candidato independiente. “Acepto que mi punto de vista en muchos asuntos no son compatibles con la estructura de poder y la base del Partido Demócrata”, dijo el aspirante. El exsenador aseguró

EL SOL LATINO NEWSPAPER

que el sistema electoral esta roto por el poder que ostentan las grandes fortunas de Wall Street. El demócrata mostró importantes diferencias con el resto de candidatos especialmente en los ámbitos de la economía y de la política exterior, donde defiende posturas mucho más conservadoras. Las propuestas progresistas de la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, y del senador Bernie

WWW.ELSOLN1.COM

Sanders en términos desigualdad, la educación, la inmigración o las armas les alejaron de candidatos como Webb, alejado de la tendencia mayoritaria entre los demócratas y entre una parte destacada de la sociedad estadounidense. Tras el debate, Webb se mostró enfadado con el reparto del tiempo que pudo intervenir cada uno de sus candidatos, alegando que había sido manipulado a favor de Clinton. “Fue amañado por la manera en que Anderson Cooper [el moderador] elegía quién debía responder”, declaró el candidato la semana pasada durante una conferencia en Washington. “Es muy difícil ganar un debate cuando no tienes la oportunidad de responder durante el mismo tiempo que el resto”. El candidato contaba con apenas un 1% de apoyos en las encuestas y había recaudado hasta ahora 696.000 dólares, de los que había gastado poco más de la mitad según datos de la Comisión Electoral publicados la semana pasada. Webb cuenta con un presupuesto de 316.000 dólares con los que podría iniciar su próxima campaña.

En breve

Movimiento para no dejar propinas El Grupo Union Square Hospitality, que tiene en propiedad 13 restaurantes de Nueva York, ha anunciado que se eliminará la filosofía de las propinas en todos sus locales para poder facilitar y colaborar con la comodidad de los clientes al momento de pagar la cuenta.

The Modern, situado en el Museo de Arte Moderno, es el primer restaurante que llevará a cabo este nuevo sistema de no dejar propinas. Eso se dará a partir de noviembre del 2015 y los otros doce locales seguirán la misma idea. Sin embargo, este cambio se verá reflejado en el menú de los locales, pues los precios de algunos de los platos de comida se incrementarán en una pequeña cantidad.

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

Internacionales

Crucero Rescata a Balceros

A siete balseros cubanos que estuvieron diez días a la deriva.

Migrantes a merced del frío Miles de refugiados agobiados, bajo la lluvia y el frío en Europa

Italia Miles de refugiados agobiados, incluyendo muchas mujeres y niños, pasaron la noche a la intemperie bajo la lluvia y el frío en los Balcanes, mientras los países se pelean sobre cómo gestionar la ola migratoria que no se detiene. Muchos estaban varados en las últimas horas en la frontera entre Croacia y Eslovenia luego de que las autoridades de Zagreb los enviasen en tren a la zona a pesar del rechazo del país vecino a admitir a más personas en su territorio. El convoy, en el que viajaban unas 1.800 personas, llegaron a la frontera.

Reencuentro entre familias En Corea del sur y norte

Los protagonistas no se veían desde hace más de seis décadas.

La Nota

La policía croata ordenó a los pasajeros que se bajasen del tren, pero agentes eslovenos, que estaban desplegados en la frontera, instalaron vallas para evitar una entrada masiva. Durante horas, los migrantes buscaron la forma de entrar a pie en Eslovenia, mientras la policía croata presente al otro lado les impedía dar la vuelta. Agentes eslovenos dijeron que primero registraron a mujeres y niños que viajaban en el tren y les dejaron pasar al país, mientras el resto esperó a la intemperie bajo una incesante lluvia. El incidente fronterizo provo-

En breve

Les cuesta reconocerse, la última vez que se habían visto, estas dos hermanas tenían 20 y 22 años. Ahora apenas cuentan con unas horas para resarcirse, a base de besos, abrazos y llanto, de más de seis décadas de separación forzosa.

redacción agencias

Mientras diversos países de Europa les cierran sus fronteras, miles de personas esperan por un destino mejor antes de la llegada del invierno.

A las penurias de su desarraigo y los riesgos que entrañó un largo viaje, miles de migrantes suman ahora el desamparo frente a las bajas temperaturas de un incipiente invierno en los Balcanes

có incluso una disputa diplomática entre los gobiernos de Croacia y Eslovenia, con este acusando a Zagreb de romper un acuerdo previo para acoger a sólo 2.500 personas cada día. La cifra pareció quedar reducida a 1.500 migrantes diarios por los eslovenos porque, sostienen, es la cantidad de gente que puede

pasar a Austria desde su territorio. La tensión se acumulaba también entre los miles de migrantes que huyen de la guerra y la pobreza en Medio Oriente, África y Asia y que buscan llegar a Europa Occidental. Miles de personas están paradas en medio de un clima invernal en los Balcanes desde que Hungría cerró su frontera con Croacia en la madrugada del sábado pasado y el flujo de personas tuvo que ser redirigido a través de Eslovenia, una ruta mucho más lenta. Cientos de migrantes estaban varados también en medio del barro en la frontera entre Serbia y Croacia luego de que autoridades croatas instalaran una valla en la zona para controlar las entradas. Ayer pudo verse cómo padres pasaban a sus

hijos a policías croatas en el otro lado de la verja metálica. La mayor cantidad de migrantes que transitan la llamada ruta de los Balcanes ha provocado grandes aglomeraciones en diferentes puntos de Croacia, Serbia y Macedonia. “Estamos en un clima frío y el sitio no es bueno (...) Nuestro mensaje para los gobiernos es que tengan en consideración nuestro sufrimiento”, decía ayer con una mezcla de rabia y resignación Faruk Al-Hatib, natural de Siria, en la frontera entre Croacia y Serbia Unos 10 mil refugiados y migrantes entraron en Macedonia a través de su frontera con Grecia en un lapso de 24 horas para seguir su periplo hacia el centro y el norte de Europa.

Tampoco este norcoreano puede reprimir las lágrimas al ver por primera vez a sus familiares del sur, que ni siquiera habían nacido cuando Corea se dividió en dos. "Conoceros era mi mayor deseo. Ahora ya no me queda nada más que pedir en esta vida". Un sorteo determina quienes pueden reunirse cada vez con sus hijos, sus hermanos o sus primos. En esta ocasión son medio centenar los coreanos a los que les ha tocado esta singular lotería. Pero hay decenas de miles en lista de espera. Porque la celebración de estos reencuentros depende de las tensiones entre los dirigentes de dos países -técnicamente- aún en guerra. A los elegidos se les prohibe hablar de política. Innecesario. tienen miles de cosas más importantes que decirse.

Ataque ruso mata a docenas en noroeste de Siria Siria redacción agencias

Ataques aéreos rusos mataron a docenas de personas en una provincia costera siria, incluido un comandante rebelde que antes servía en el ejército del presidente, Bashar Assad, indicaron este martes activistas. Los bombardeos aéreos, que comenzaron el lunes por la tarde y se prolongaron varias horas, dejaron además decenas de heridos, dijeron activistas, en uno de los incidentes con más víctimas desde que Rusia

comenzó sus ataques aéreos hace tres semanas. Desde el inicio de los bombardeos, las tropas sirias y sus aliados del grupo armado libanés Jezbolá lanzaron ofensivas por tierra en el norte, centro y sur de Siria, así como en los suburbios en la capital, Damasco, capturando zonas antes tomadas por insurgentes. Rami Abdurrahman, que dirige el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo el martes que al menos 45 personas murieron en el

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

bastión rebelde de Jabal al-Akrad, en la provincia de Latakia. Los Comités de Coordinación Local (LCC, por sus siglas en inglés), otro grupo activista que monitorea el conflicto, dijeron que 57 personas habían perdido la vida en la provincia el lunes, la mayoría por los ataques aéreos rusos. Tanto el Observatorio como los LCC dijeron que entre los muertos se encontraba el desertor Basel Zimmo, que fuera comandante de la Primera División Costera, una facción rebelde activa en la zona. WWW.ELSOLN1.COM

El conflicto de Siria, que comenzó en marzo de 2011, ha matado a más de 250.000 personas, herido a un millón y desplazado a la mitad de la población del país. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 7

Internacionales

Ban Ki-moon viaja a Israel y Palestina Para intentar disminuir la violencia Israel redacción agencias

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, inicia este martes una visita de dos días a Israel y Palestina para exhortar a sus dirigentes que pongan fin a la escala de violencia de las últimas tres semanas.

La Nota Antes de su llegada, Israel destruyó en Cisjordania ocupada la vivienda de un palestino que había matado a una israelí a fines de 2014, a pesar de que Ban acababa de condenar vigorosamente esta práctica en un mensaje vídeo.

"En este período difícil hay que decir: íBasta!", dijo Ban en un mensaje muy crítico hacia israelíes y palestinos, a los que pidió mesura.

PAG. 8

El mensaje y la visita del secretario, forman parte de un esfuerzo diplomático reciente frente a la escalada de violencia que sacude a Jerusalén, Israel y los Territorios Palestinos desde inicios de octubre, y que hace temer una nueva intifada. El secretario de Estado estadounidense John Kerry se entrevistará esta semana en Alemania con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y con el presidente palestino Mahmud Abas en Oriente Medio, posiblemente en Jordania. Por otra parte, el ejército israelí anunció el martes el arresto de Hasan Yusef, uno de los principales dirigentes del movimiento islamista palestino Hamas. Yusef, uno de los fundadores de Hamas, pasó varios años en las cárceles israelíes, de donde había sido liberado por última vez en junio pasado.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

En breve

Vela el cadáver de su hijo en P.R En una mesa de dominó Extraña forma tuvo la señora Carmín de velar a su hijos e 23 años, ya que, en lugar del clásico féretro y los adornos luctuosos, prefirió ver a Jomar Aguayo sentado en una mesa aparentando jugar una partida de dominó.

Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas. Poco después del anuncio de la visita del jefe de la ONU , el ejército informó que había abatido en Hebrón, Cisjordania, a un palestino que atacó con un cuchillo a un soldado israelí. Los enfrentamientos cotidianos entre lanzadores de piedras

WWW.ELSOLN1.COM

palestinos y soldados israelíes, las agresiones mutuas entre palestinos y colonos israelíes y una ola de atentados anti-israelíes y anti-judíos han causado la muerte de ochos israelíes por un lado y de 42 palestinos y un árabe israelí por el otro.

El joven fue asesinado junto a otras dos personas en una pelea; sin embargo, su madre justificó su peculiar duelo porque Jomar "está es su casa, aquí nació y aquí se crió", y es que el difunto era fanático de los juegos de cartas, dominó y billar. Estos gustos lo marcaron desde su niñez, pues su madre es dueña de un pequeño bar en Puerto Rico, por lo cual, no le pareció descabellada la idea de velarlo ahí.

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

Internacionales

Migrantes a Merced del Frio

Miles de refugiados agobiados, pasaron la noche a la intemperie bajo la lluvia y el frío.

Crucero rescata a 7 balseros cubanos Estuvieron diez días a la deriva Cuba redacción agencias

La Nota Deshidratados y hambrientos, los inmigrantes cubanos fueron rescatados el sábado por la tripulación del crucero "Freedom of the Seas", que en ese momento navegaba por aguas del Estrecho de Florida.

En imágenes que grabó una pasajera del crucero y reproducidas por televisiones locales, se aprecia la embarcación de rescate del citado crucero auxiliando a los balseros, mientras un helicóptero de la Guardia

Costera estadounidense sobrevuela el lugar. La embarcación de salvamento del crucero, que había zarpado de Puerto Cañaveral, al norte de Miami, tuvo que realizar dos salidas para rescatar a los siete inmigrantes cubanos. "El excelente equipo de rescate del crucero coordinó con los guardacostas la operación de rescate para prestar ayuda a los refugiados abordo de la endeble embarcación", dijo al canal Local WPLG Desiree Stovall, la pasajera que grabó en vídeo las operaciones de rescate. Al parecer, los balseros resistieron diez días en el mar con solo agua y galletas. En el año fiscal que concluyó el pasado 30 de

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

En breve

Papá y padrastro Entregan juntos a la novia Todos conocemos ese tierno momento en que, durante una boda, la novia entra a la iglesia acompañada de su padre para ser entregada a quien será su compañero de vida por sirmpre (o eso dicen), y normalmente sólo es una persona la que camina con ella al altar, pero este hombre rompió los estándares e interrumpió la boda de su hija.

Instante en que son rescatado los siete cubanos

septiembre, la Guardia Costera del distrito séptimo de Miami estima que fueron interceptados un total de 4.462 cubanos que intentaron lle-

WWW.ELSOLN1.COM

gar ilegalmente por mar a la costa estadounidense. La huida de cubanos que llegaron a Estados Unidos del 1 de octubre de 2014 al 31 de agosto pasado sumó 36.497 inmigrantes, un aumento de más del 60 % respecto del ejercicio anterior, según datos de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP).

Brittany Bachman tiene que darle las gracias a su padre, pues ahora su boda quedará en la historia de los momentos más virales en internet. ¿Por qué? pues mientras acompañaba a su hija al altar, Todd Bachman notó que el padrastro de la chica no podía contener el llanto y, sin dudarlo, caminó hacia él, lo tomó de la mano y le pidió que entregaran juntos a la chica.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 9

PAG. 10

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

Familia & Salud

www.elsoln1.com

Primer mes de relación

5 errores que debes evitar

Consejos, salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

New Jersey redacción agencias

El inicio de una relación sentimental genera tanta ilusión como ansiedad. Cuando sientes que él verdaderamente te gusta, las mariposas en el estómago y las maniobras imposibles para poder verle se intercalan en el tiempo con miedos a inseguridades frente al rechazo o a la posibilidad de meter la pata. Toma nota de cinco errores a evitar cuando comienzas una relación

Señales inusuales de un infiel

La Nota Con la sensibilidad a ﬂor de piel y la emoción en los mandos de control de nuestros actos, es fácil caer en impulsos de los que más tarde queramos arrepentirnos.

1. No le investigues en internet o, si lo has hecho, que no se te note. Internet es una fuente inagotable de información cuya búsqueda no deja rastro y está siempre al alcance de nuestra mano. Muy tentador. Pero, por muy a la orden del día que esté esto de buscar en Google el historial de cada persona a la que conocemos, ¿no crees que pareces un poco obsesiva o incluso desconfiada dejándole saber que le has “investigado”? 2. No critiques lo que no te gusta de él, ni siquiera sabes si la imagen que recibes de él es la real,

Enamoradas nos sentimos fuertes y a la vez vulnerables, seguras de nosotras mismas y dudosas de todo.

la idealizada o la torpeza producto del nerviosismo del momento. Además, ¡es demasiado pronto! Si sólo estáis conociéndoos puedes decidir alejarte de él a causa de todo lo que no te gusta, pero para ponerte a cambiarle te queda mucho más camino por recorrer. 3. No hagas planes a largo

plazo. En el primer mes de relación todo se vive de manera muy intensa y es normal que surjan fuertes deseos de “querer más y más con él”. Ahora bien, de sentirlo a confesárselo hay un paso importante. Por mucho que te imagines una vida entera con él, con vida y familia incluidas, entiende que decirlo en voz alta es una forma de compromiso para la que aún no estáis preparados. 4. No le hables de tus ex parejas. Por mucho que alguna de tus relaciones pasadas fuera especialmente significativa para ti, el inicio de una nueva relación no es el momento idóneo para hablar de ella. Hablar de un ex no ayuda a que él te conozca

mejor, sólo contribuye a generar inseguridades, miedos y absurdas comparaciones que pueden acabar por alejarle de ti. 5. Mantén la compostura y sé educada. No es ninguna tontería, aunque lo parezca. Detalles como llegar tarde, pasarte con las copas, hablar de forma grosera, ser excesivamente criticona o vestir de forma exagerada pueden dar lugar a confusiones definitivas. Ten en cuenta que él aún sabe muy poco de ti por lo que cada cosa nueva en la que se fija se convierte en algo representativo de tu forma de ser. No hay un contexto en el que enmarcar las “salidas de tono” por lo que es recomendable que las evites.

Ojo con el jabón que usas Puede ser malo para tu salud

Philadelphia, PA. redacción agencias

Seguro que si hubieras sabido todo esto cuando eras niño, e le podrías haber dicho a tu madre: “el médico me ha dicho que hoy no me bañe, mamá.

El contacto regular con la suciedad acostumbra a nuestro sistema inmune a diferenciar los gérmenes beneficiosos de los perjudiciales. Cuando usamos jabones antibacterianos eliminamos de nuestra piel las bacterias que nos protegen de tener acné o eccemas, explica la doctora Chutka en su libro, quien añade que las únicas partes de nues-

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

tro cuerpo que deberíamos lavarnos con jabón diariamente son las axilas y las ingles; para el resto, sería suficiente con un enjuague, incluso después de haber sudado. ¿Tratáis de decirme que no es bueno que me lave las manos? No, desde luego. Sin embargo, los expertos recomiendan que utilicemos jabones orgánicos y que en épocas de gripes y resfriados, cuando el contagio suele ser frecuente, dediquemos no menos de 20 segundos a lavarnos con agua templada. Esto haría que WWW.ELSOLN1.COM

solo los virus y las bacterias dañinos desaparezcan por el desagüe y no lo hagan todos, incluidos los buenas. En 'The Microbiome Solution' la autora también propone otras actividades que reforzarán nuestro sistema inmunológico, aunque, como dirían nuestras abuelas, “nos pongamos perdidos” de microbios, como ofrecerse voluntario para arreglar el jardín, tumbarse en el césped, ventilar las habitaciones de manera frecuente o comprar frutas y verduras ecológicas.

Hoy voy a delatar a muchos infieles, pero no voy a hablar de las señales obvias como: manchas de maquillaje en la ropa, oler a perfume de mujer, trabajar horas extras en la oficina, no soltar el celular ni para ducharse o recibir llamadas misteriosas. ¡Estas señales son obvias! Voy a mencionar aquellas que son más sutiles y te pondrán en alerta. 1) Quiere tener más sexo contigo: Muchos hombres infieles se vuelven más sexuales de lo normal con su pareja. Esto se debe a dos razones; la primera es que la atracción sexual que siente hacia su amante es tan fuerte que no puede controlar sus deseos de tenerla y busca a su esposa para satisfacerse. Mientras hace el amor con su mujer fantasea estar con su amante. La segunda razón es la culpabilidad. Se siente tan mal consigo mismo por su engaño que trata de compensar la traición con más afecto hacia su mujer. 2) Tiene gustos nuevos: Digamos que en el pasado detestaba la música tropical y no soportaba ni el sonido de una conga. De repente un día lo oyes escuchando “Vivir mi vida” de Marc Anthony. Tú sabes que esta escena tiene algo raro pero lo pasas por alto. Meses después te enteras de que la amante de tu amorcito es una puertorriqueña fanática de la salsa. Cuando un hombre muestra interés o gusto por algo nuevo, es señal de alerta porque algo diferente hay en su vida que ha provocado este cambio. 3) Te habla mucho de alguien que conoció recientemente: A veces la emoción de haber conocido a una persona por la que siente atracción le hace hablar constantemente de ella sin darse cuenta. Su mente está enfocada en esa persona y todo lo relaciona con ella. El problema es que no puede sacarse a su nuevo amor de la mente y por eso la trae a colación cada vez que puede. Estas son señales de una posible infidelidad, si observas alguna de estas conductas, es hora de sincerarte con tu pareja y expresarle tu preocupación. Dicen que el engañado es el último que se entera de la infidelidad. Yo digo que el engañado es el primero que se da cuenta que algo inusual pasa, pero se hace el ciego porque teme enterarse de algo que desmorone su mundo sentimental.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11

PAG. 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

ELECCIONES 2015

OCTUBRE 21 DEL 2015

AVISO DE ELECCION ELECCIÓN GENERAL Y ESPECIAL MARTES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2015 CONDADO DE FILADELFIA ENTRE LAS HORAS DE 7:00 a.m. y 8:00 p.m. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES Y LAS DIVISIONES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA, LOS VOTANTES PUEDEN ELEJIR CANDIDATOS PARA LAS SIGUIENTES OFICINAS. (Tres) (Uno) (Uno) (Doce) (Tres) (Uno)

JUEZ DE LA CORTE SUPREMA JUEZ DE LA CORTE DE SUPERIOR JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERA INSTANCIA JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAS INSTANCIAS JUEZ DE LA CORTE MUNICIPAL ALCALDE

(Dos) COMISIONADOS DE LA CIUDAD (Uno) REGISTRADOR DE TESTAMENTOS (Uno) MAGISTRADO (Cinco) CONSEJALES POR ACOMADACCION (Uno) CONSEJALES POR DISTRITO

RETENCIONES JUDICIALES CARTA DE CIUDAD (2) Y BOND PREGUNTAS (1) DISTRITOS DEL CONCEJO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES Consejales por Distrito 01ST

Consejales por Distrito 02nd

1st Ward: All Divisions; 2nd Ward: Divisions 1-8; 10-18; 23-27; 5th Ward: Divisions 1-14; 16; 18-19; 21-22; 24-29; 18th Ward: Division 5; 25th Ward: Divisions 1-13; 16-18; 21-24; 31st Ward: Divisions 1; 3-8; 10-19; 39th Ward: Divisions 1-13; 15-35; 37-40; 42-46, 45th Ward: Divisions 7-11; 13-14; 16-19; 21-22; 24.

2nd Ward: Divisions 9; 19-22; 8th Ward: Divisions 1-7; 9; 12-14; 20-21; 27-28; 26th Ward: All Divisions; 30th Ward: All Divisions; 36th Ward: All Divisions; 39th Ward: Divisions 14; 36; 41; 40th Ward: Divisions 1-3; 5-13; 15-27; 29-51; 48th Ward: All Divisions.

DEMOCRATA 131 MARK SQUILLA

DEMOCRATA 131 KENYATTA JOHNSON

Consejales por Distrito 03rd

Consejales por Distrito 04th

3rd Ward: All Divisions; 6th Ward: All Divisions; 24th Ward: All Divisions; 27th Ward: All Divisions; 40th Ward: Divisions 4; 14; 28; 44th Ward: All Divisions; 46th Ward: All Divisions; 51st Ward: All Divisions; 60th Ward: All Divisions.

4th Ward: All Divisions; 21st Ward: All Divisions; 28th Ward: Divisions 9; 16-18; 34th Ward: All Divisions; 38th Ward: All Divisions; 52nd Ward: All Divisions

DEMOCRATA 131 JANNIE L BLACKWELL

DEMOCRATA 131 CURTIS J JONES JR.

Consejales por Distrito 05th

Consejales por Distrito 06th

5th Ward: Divisions 15; 17; 20; 23; 8th Ward: Divisions 8; 10-11; 15-19; 22-26; 29-30; 14th Ward: All Divisions; 15th Ward: All Divisions; 16th Ward: All Divisions; 18th Ward: Divisions 1-2; 4; 6-7; 9-12; 20th Ward: All Divisions; 28th Ward: Divisions 1-8; 10-15; 29th Ward: All Divisions; 32nd Ward: All Divisions; 37th Ward: All Divisions; 43rd Ward: Divisions 1; 9-10; 13-16; 2125; 47th Ward: All Divisions.

41st Ward: All Divisions; 45th Ward: Divisions 1-6; 12; 15; 20; 23; 25; 54th Ward: Divisions 7-22; 55th Ward: All Divisions; 57th Ward: All Divisions; 62nd Ward: Divisions 17; 21-22; 24-26; 64th Ward: All Divisions; 65th Ward: All Divisions.

DEMOCRATA 131 DARRELL L CLARKE

DEMOCRATA 131 BOBBY HENON

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

ELECCIONES 2015

OCTUBRE 21 DEL 2015

Consejales por Distrito 07th 7th Ward: All Divisions; 18th Ward: Divisions 3; 8; 13-17; 19th Ward: All Divisions; 23rd Ward: All Divisions; 25th Ward: Divisions 14-15; 19-20; 31st Ward: Divisions 2; 9; 33rd Ward: All Divisions; 42nd Ward: Divisions 1-11; 14; 22-23. 43rd Ward: Divisions 2-8; 11-12; 17-20; 49th Ward: Division 1; 54th Ward: Divisions 1-6; 62nd Ward: Divisions 1-16; 18-20; 23. DEMOCRATA 131 MARIA QUINONES SANCHEZ

Consejales por Distrito 08th 9th Ward: All Divisions; 11th Ward: All Divisions; 12th Ward: All Divisions; 13th Ward: All Divisions.; 17th Ward: All Divisions; 22nd Ward: All Divisions; 42nd Ward: Divisions 13; 17; 20-21; 49th Ward: Divisions 4-5; 9-15; 19: 59th Ward: All Divisions.

DEMOCRATA 131 CINDY BASS PARTIDO DOMINIO GRATIUTO 331 MICHAEL GALGANSKI

Consejales por Distrito 09th 10th Ward: All Divisions; 35th Ward: All Divisions; 42nd Ward: Divisions 12; 15-16; 18-19; 24-25; 49th Ward: Divisions 2-3; 6-8; 16-18; 20-22; 50th Ward: All Divisions; 53rd Ward: All Divisions; 61st Ward: All Divisions DEMOCRATA 131 CHERELLE PARKER

Consejales por Distrito 10th 56th Ward: All Divisions; 58th Ward: All Divisions. 63rd Ward: All Divisions; 66th Ward: All Divisions.

REPUBLICANO 231 BRIAN J Oâ€™NEILL

REPUBLICANO 231 KEVIN STRICKLAND INDEPENDENT 531 BOBBIE T CURRY

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE LORI A. DUMAS Presidente de los Comisionados Municipales

STEPHANIE SINGER Comisionada Municipal

JUDGE PAULA A. PATRICK Vice Presidente de los Comisionados Municipales

TIM DOWLING Supervisor Interino de Elecciones

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

ELECCIONES 2015

OCTUBRE 21 DEL 2015

AVISO DE ELECCION ELECCIÓN GENERAL Y ESPECIAL MARTES, 3 DE NOVIEMBRE DE 2015 CONDADO DE FILADELFIA ENTRA LAS 7:00 A. M. Y LAS 8:00 P. M. EN TODOS LOS DISTRITOS O DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, ESTADO DE PENSILVANIA Los votantes de la ciudad y el condado de Filadelfia elegirán a quienes ocuparán los siguientes cargos; INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACIÓN Esta máquina no tiene palanca para cerrar la cortina. Usted entra a la cabina de votación al aproximarse y atravesar la cortina. Si usted usa silla de ruedas, el operador de la máquina de votación la bajará antes de que usted ingrese. 2. VOTACIÓN PARTE RECTA. Votar por los candidatos de un partido político, sólo presione el botón del partido político que usted elija, y el indicador rojo será encendida en todos los candidatos de ese partido y dentro de cada una de las posiciones en cada cuadro de los candidatos.. 3. SELECCIÓN DE CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea elegir a sus candidatos individualmente, presione la casilla numerada dentro de la casilla de posición de su candidato; una luz roja se encenderá junto al número que está dentro de la posición de su candidato, indicando los nombres que usted seleccionó. 4. CAMBIO DE UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de opinión después de haber escogido a su candidato, y no quiere votar a un candidato cuya luz está encendida, vuelva a presionare el número de ese candidato para deseleccionar el candidato; la luz se apagará. 5. SELECCIÓN POR ESCRITO Encuentre la casilla para ingresar texto del Puesto para el cual usted desea escribir el nombre de un candidato. Presione el botón de “Ingresar texto” en la casilla. Luego presione el botón rojo grande que parpadea, ubicado en la parte superior de la máquina para abrir la ventana para ingresar texto. Escriba o señale los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventana. Luego hale la parte negra sobre el nombre que escribió, y cierre la ventana. 6. VOTO POR PREGUNTA Las preguntas de Boleta suelen encontrarse en las columnas de la derecha o en la parte inferior de la máquina. Elija presionando cualquiera de los botones. La luz roja que está al lado del botón se encenderá indicando su selección. 7. EMISIÓN DEL VOTO Después de elegir a todos los candidatos que usted desea, busque el botón VERDE que dice VOTAR abajo, en la esquina derecha de la boleta. Cuando presione el botón VERDE VOTAR todos quedarán registrados todos los candidatos que eligió, se apagarán todas las luces de la máquina de votación, y oirá un sonido de timbre bajo que indicará que ha terminado. 8. SALIDA DE LA MAQUINA DE VOTACION Cuando termine de votar presionando el botón verde VOTAR del lado inferior derecho de la máquina, las luces del interior de la máquina y todas las luces de sus selecciones se apagarán. Para salir, separe la cortina y salga. Si no puede leer, escribir o hablar inglés bien, y necesita ayuda, pregunte a los Oficiales del Lugar de Votación si hay un intérprete de inglés/español disponible. Si no hay un intérprete de inglés/español disponible en su lugar de votación, usted puede llamar al 215-686-1500 para solicita asistencia. Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien O si no puede ingresar u operar la máquina de votación, y necesita ayuda, la ley exige que se le permita recibir asistencia de quien usted escoja, con excepción de su empleador, un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE LORI A. DUMAS Presidente de los Comisionados Municipales

STEPHANIE SINGER Comisionada Municipal

JUDGE PAULA A. PATRICK Vice Presidente de los Comisionados Municipales

TIM DOWLING Supervisor Interino de Elecciones

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

(Vote por no mas de 12)

Juez de la Corte de Primeras Instancias

(Vote for n ot more than 12)

JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS

(Vote for 1) / (Vo te por 1)

Juez de la Corte de Primera Instancia

JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT

(Vote for 1) / (Vo te por 1)

Juez de la Corte Superior

JUDGE OF THE SUPERIOR COURT

(Vote por no mas de 3)

Juez de la Corte Suprema

(Vote for not more than 3)

JUSTICE OF THE SUPREME COURT

Oficinas

OFFICES

DAVID

JUDY

109

108

107

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

YOUNGE

LYRIS

111

ROBERTS PEREZ 110

MIA

FLETMAN

ABBE

ROMAN

TRACY B

SCOTT

KAI

SAWYER

STEPHANIE M

FANNING

MICHAEL

MALLIOS

CHRIS

GREY JR

DAINE

DICLAUDIO

SCOTT

117

116

115

114

113

VINCENT

FURLONG

RAINY

106 PAPADEMETRIOU 112

LALLEY

PAUL

GIORDANO

EMIL

COVEY

ANNE

GEORGE

MIKE

OLSON

KEN

105

104

103

102

101

1 Balota Republicano Consecutiv a

Straight Repu blican Ticket

Republicano

REPUBLICAN

POWELL

WOJCIK

MICHAEL

DUBOW

ALICE BECK

DONOHUE

CHRISTINE

DOUGHERTY

KEVIN M

WECHT

Balota Democratico Consecutiv a

Straight Democratic T icket

Democratico

DEMOCRATIC

206

205

204

203

202

201

2 Balota Partido Dominio Gratiuto Consecutiv a

Straight Free Dominion Party Ticket

Partido Dominio Gratiuto

FREE DOMINION PARTY

Balota Verde Consecutiv a

Straight Green T icket

Verde

GREEN

4 Balota Independiente Consecutiv a

Straight Independent Ticket

Independiente

INDEPENDENT

PHILADELPHIA COUNTY

Balota Independiente-Boris Kindij Consecutiv a

Straight Independent-Boris Kindij Ticket

INDEPENDENT-BORIS KINDIJ

PANEPINTO

PAUL P

Balota Alianza Judicial Independiente Consecutiv a

Straight Independent Judicial Alliance Ticket

701

INDEPENDENT JUDICIAL ALLIANCE

Balota Partido Filadelf ia C onsecutiv a

Straight Philadelphia Party Ticket

Partido Filadelfia

PHILADELPHIA PARTY

MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, NOVEMBER 3, 2015

Balota Partido Trabajadores Socialistas Consecutiv a

Straight Socialist Workers Party Ticket

SOCIALIST WORKERS PARTY

TUESDAY, NOVEMBER 3, 2015 PHILADELPHIA COUNTY

Write In Por Escrito

Ele ccion Personal

PERSONAL CHOICE

MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION

ELECCIONES 2015 OCTUBRE 21 DEL 2015

SHARON

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

Alguacil

126

GYM

HELEN

GREENLEE

WILLIAM K

DOMB

ALLAN

130

129

128

REYNOLDS BROWN 127

BLONDELL

GREEN

EL SOL LATINO NEWSPAPER

KRISTIN

COMBS

426

NO NO

YES SI

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #2 (Bill No. 140721) "Shall the Philadelphia Home Rule Charter be amended to create a new Department of Planning and Development, headed by a Cabinet-level Director, to oversee the City's planning, zoning, development services and housing and community Pregunta sobre cambio propuesto para la Carta #1 development functions; put the Historical (Proyecto de Ley N. ° 150216) Commission in the Charter and create a new "¿Se debería enmendar la Carta de Autonomía de Housing Advisory Board; and attach the City Filadelfia (Philadelphia Home Rule Charter) para Planning Commission, Historical Commission, Art establecer y definir las funciones de la Oficina de Commission, Zoning Board of Adjustment and the Asuntos relacionados con las personas lesbianas, Housing Advisory Board to the new Department?" homosexuales, bisexuales y transgénero (LGBT) encabezada por un Director de Asuntos LGBT?" Pregunta sobre cambio propuesto para la Carta #2 (Proyecto de Ley N. ° 140721) "¿Se debería enmendar la Carta de Autonomía de Filadelfia (Philadelphia Home Rule Charter) para crear un nuevo Departamento de Planificación y Desarrollo, liderado por un Director que tenga la misma jerarquía que la de un Concejal, para supervisar la planificación, ordenamiento territorial y servicios de desarrollo de la ciudad así como las funciones de vivienda y desarrollo YES comunitario; poner a la Comisión de Bienes Históricos SI en la Carta y crear una nueva Junta Consultiva Residencial; y anexar la Comisión de Planificación de la NO Ciudad, la Comisión de Bienes Históricos, la Comisión NO de Arte, la Junta de Ajuste de Ordenamiento Territorial y la Junta Consultiva Residencial al nuevo Departamento?"

230

229

228

227

226

225

224

222

221

219

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #1 (Bill No. 150216) "Shall The Philadelphia Home Rule Charter be amended to establish and define the functions of the Office of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) Affairs, headed by a Director of LGBT Affairs?"

TAUBENBERGER

TINNEY

DANIEL

TRACY

TERRY

O BRIEN

DENNIS M

DAVID

SAWYER

CHRISTOPHER

FEINBERG

ROSS

SCHMIDT

MURRAY BAILEY

MELISSA

HOPE

CHRISTINE

JAMES

526

521

BORIS

621

Retención judicial

JUDICIAL RETENTION

KINDIJ

STOBER

ANDREW C

826

CARRAFIELLO

MATTHEW D

CARRAFIELLO

MATTHEW D

BUTCHART

ANN M

BUTCHART

ANN M

BRONSON

GLENN B

BRONSON

GLENN B

BRIGHT

GWENDOLYN N

BRIGHT

GWENDOLYN N

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

LACHMAN

MARLENE F

LACHMAN

MARLENE F

FOX

IDEE C

FOX

IDEE C

CUNNINGHAM

CHARLES J

CUNNINGHAM

CHARLES J

COOPERMAN

AMANDA

COOPERMAN

AMANDA

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

RANSOM

LILLIAN HARRIS

RANSOM

LILLIAN HARRIS

PALUMBO

FRANK

PALUMBO

FRANK

OLSZEWSKI

WALTER J

OLSZEWSKI

WALTER J

MCINERNEY

PATRICIA

MCINERNEY

PATRICIA

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

YOUNGE

JOHN MILTON

YOUNGE

JOHN MILTON

TUCKER

LEON W

TUCKER

LEON W

SHIRDAN HARRIS

LISETTE

SHIRDAN HARRIS

LISETTE

SCHULMAN

SUSAN I

SCHULMAN

SUSAN I

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

"¿Se deberan retener los Jueces indicados abajo por un periodo adicional en la Corte de Primeras Instancias del Primer Distrito Judicial, Condado de Filadelfia?"

"Shall the Judges listed below be retained for an additional term in the Court of Common Pleas in the 1st Judicial District, Philadelphia County?"

ARMSTRONG

SHEILA E

FOSTER

926

921

Write In Por Escrito

HAYDEN

CHARLES

HAYDEN

CHARLES

GILBERT

BARBARA S

GILBERT

BARBARA S

DUGAN

PAT

DUGAN

PAT

BRADY

FRANK T

BRADY

FRANK T

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

WASHINGTON

CRAIG M

WASHINGTON

CRAIG M

SEGAL

DAWN A

SEGAL

DAWN A

NEIFIELD

MARSHA H

NEIFIELD

MARSHA H

KOSINSKI

GERARD A

KOSINSKI

GERARD A

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

NO NO

YES SI

"¿Se deberan retener los Jueces indicados abajo por un periodo adicional en la Corte Municipal del Primer Distrito Judicial, Condado de Filadelfia?"

"Shall the Judges listed below be retained for an additional term in the Municipal Court in the 1st Judicial District, Philadelphia County?"

Retención judicial

JUDICIAL RETENTION

STAGGS

JOHN

HART

OSBORNE

Write In Por Escrito

56-01,56-02,56-03,56-04,56-05,56-06,56-07,56-08,56-09,56-10,56-11,56-12,56-13,56-14,56-15,56-16,56-17,56-18,56-19,56-20,56-21,56-22,56-23,56-24,56-25,56-26,56-27,56-28,56-29,56-30,56-31,56-32,56-33,56-34,56-35,56-36,56-37,56-38,56-39,56-40,56-41,58-01,58-02,58-03,58-04,58-05,58-06,58-07,58-08,58-09,58-10,58-11,58-12,58-13,58-14,58-15,58-16,58-17,58-18,58-19,5820,58-21,58-22,58-23,58-24,58-25,58-26,58-27,58-28,58-29,58-30,58-31,58-32,58-33,58-34,58-35,58-36,58-37,58-38,58-39,58-40,58-41,58-42,58-43,58-44,63-01,63-02,63-03,63-04,63-05,63-06,63-07,63-08,63-09,63-10,63-11,63-12,63-13,63-14,63-15,63-16,63-17,63-18,63-19,63-20,63-21,63-22,63-23,63-24,63-25,66-01,66-02,66-03,66-04,66-05,66-06,66-07,66-08,66-09,66-10,66-11,6612,66-13,66-14,66-15,66-16,66-17,66-18,66-19,66-20,66-21,66-22,66-23,66-24,66-25,66-26,66-27,66-28,66-29,66-30,66-31,66-32,66-33,66-34,66-35,66-36,66-37,66-38,66-39,66-40,66-41,66-42,66-43,66-44,66-45,66-46

Ningun Voto

No Vote

I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA

NO NO

YES SI

Pregunta sobre bono de la ciudad (Proyecto de Ley N. ° 150507) "¿Debería la Ciudad de Filadelfia pedir prestados CIENTO CINCUENTA Y CINCO MILLONES NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO MIL DÓLARES ($155,965,000,00) para gastarlos con fines capitales de la siguiente manera: Tránsito; Calles y Saneamiento, Edificios Municipales, Parques, Recreación y Museos; y Desarrollo Comunitario y Económico?"

CITY BOND QUESTION (Bill No. 150507) "Should the City of Philadelphia borrow ONE HUNDRED FIFTY-FIVE MILLION NINE HUNDRED SIXTY-FIVE THOUSAND DOLLARS ($155,965,000.00) to be spent for and toward capital purposes as follows: Transit; Streets and Sanitation; Municipal Buildings; Parks, Recreation and Museums; and Economic and Community Development?"

(Vote por 1)

Consejales por Distrito

(Vote for 1)

DISTRICT COUNCIL

(Vote por no mas de 5)

Consejo en General

(Vote for not more than 5)

COUNCIL AT LARGE

JEWELL

WILLIAMS

SHERIFF

DEREK S

124

RONALD R

DONATUCCI

Registrador de Testamentos

125

123

LISA M

DEELEY

(Vote por no mas de 2)

122

121

120

119

Comisionados de la Ciudad

CLARK

ANTHONY

CITY COMMISSIONERS

(Vote for not more than 2)

JIM

KENNEY

Alcalde

PITTMAN

JOFFIE C

HOPE

CHRISTINE

WILLIAMS LOSIER 118

MAYOR

(Vote por no mas de 3)

Juez de la Corte Municipal

(Vote for not more than 3)

JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT

OCTUBRE 21 DEL 2015 ELECCIONES 2015

ELECCIONES 2015

OCTUBRE 21 DEL 2015

ELECTION NOTICE GENERAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 3, 2015 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN THE FOLLOWING ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA THERE IS TO BE ELECTED BY THE VOTERS OF THE CITY OF PHILADELPHIA, PERSONS TO FILL THE FOLLOWING OFFICES; INSTRUCTIONS TO VOTERS 1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. VOTING STRAIGHT PARTY To Vote Straight Party (vote for all candidates of a single political party) press the numbered box in the Political Party box of your choice and the red indicator lights for all candidates of that party will turn on within each of the candidate’s position boxes. The Political Party Boxes are located across the top of the ballot. 3. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected. 4. CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off. 5. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window. 6. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 7. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 8. LEAVING THE VOTING MACHINE After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/ Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1525 for assistance If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter and operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUDGE LORI A. DUMAS Chair, City Commissioners

STEPHANIE SINGER City Commissioner

JUDGE PAULA A. PATRICK Vice Chair, City Commissioners

TIM DOWLING Acting Supervisor of Elections

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

ELECCIONES 2015

OCTUBRE 21 DEL 2015

ELECTION NOTICE MUNICIPAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 3, 2015 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL ELECT CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES.

(THREE) JUSTICE OF THE SUPREME COURT (ONE) JUDGE OF THE SUPERIOR COURT (ONE) JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT (TWELVE) JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS (THREE) JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT (ONE) MAYOR (TWO) CITY COMMISSIONER (ONE) REGISTER OF WILLS

(ONE) SHERIFF (FIVE) CITY COUNCIL AT LARGE (ONE) DISTRICT COUNCIL JUDICIAL RETENTIONS CITY CHARTER (2) AND BOND QUESTIONS (1)

COUNCIL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS 01st

District Council

02nd

DEMOCRAT 131 MARK SQUILLA

DEMOCRAT 131 KENYATTA JOHNSON

03rd

District Council

05th

EL SOL LATINO NEWSPAPER

District Council

04th

4th Ward: All Divisions; 21st Ward: All Divisions; 28th Ward: Divisions 9; 16-18; 34th Ward: All Divisions; 38th Ward: All Divisions; 52nd Ward: All Divisions

DEMOCRAT 131 CURTIS J JONES JR

District Council

06th

DEMOCRAT 131 BOBBY HENON

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

ELECCIONES 2015

OCTUBRE 21 DEL 2015

District Council th

07th

District Council th

7 Ward: All Divisions; 18 Ward: Divisions 3; 8; 13-17; 19 Ward: All Divisions; 23rd Ward: All Divisions; 25th Ward: Divisions 14-15; 19-20; 31st Ward: Divisions 2; 9; 33rd Ward: All Divisions; 42nd Ward: Divisions 1-11; 14; 22-23. 43rd Ward: Divisions 2-8; 11-12; 17-20; 49th Ward: Division 1; 54th Ward: Divisions 1-6; 62nd Ward: Divisions 1-16; 18-20; 23. DEMOCRAT 131 MARIA QUINONES SANCHEZ

08th

9 Ward: All Divisions; 11 Ward: All Divisions; 12th Ward: All Divisions; 13th Ward: All Divisions. 17th Ward: All Divisions; 22nd Ward: All Divisions; 42nd Ward: Divisions 13; 17; 20-21; 49th Ward: Divisions 4-5; 9-15; 19: 59th Ward: All Divisions.

DEMOCRAT 131 CINDY BASS FREE DOMINION PARTY 331 MICHAEL GALGANSKI

District Council

09th

10th Ward: All Divisions; 35th Ward: All Divisions; 42nd Ward: Divisions 12; 15-16; 18-19; 24-25; 49th Ward: Divisions 2-3; 6-8; 16-18; 20-22; 50th Ward: All Divisions; 53rd Ward: All Divisions; 61st Ward: All Divisions DEMOCRAT 131 CHERELLE PARKER

District Council

10th

56th Ward: All Divisions; 58th Ward: All Divisions; 63rd Ward: All Divisions; 66th Ward: All Divisions.

REPUBLICAN 231 BRIAN J Oâ€™NEILL

REPUBLICAN 231 KEVIN STRICKLAND INDEPENDENT 531 BOBBIE T CURRY

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUDGE LORI A. DUMAS Chair, City Commissioners

STEPHANIE SINGER City Commissioner

JUDGE PAULA A. PATRICK Vice Chair, City Commissioners

TIM DOWLING Acting Supervisor of Elections

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

Espectáculo

Thalia y Paulina Rubio La "pelea" entre las dos cantantes mexicanas parece no tener fin.

The Force Awakens”

Rompe récord de ventas en menos de un día Los Ángeles, CA. redacción agencias

“Star Wars: The Force Awakens”, la esperada nueva entrega de la saga galáctica creada por George Lucas, batió el récord de venta de entradas por adelantado en un menos de un día, informó hoy Fandango, la mayor compañía dedicada a este servicio en Estados Unidos.

La película de J.J. Abrams, que llegará a los cines el 18 de diciembre, superó hasta en ocho veces el registro obtenido por la mejor marca anterior, establecida por “The Hunger Games” en 2012. “Es un momento extraordinario para la industria, que anoche experimentó una demanda de entradas sin precedentes para ‘Star Wars: The Force Awakens’“, indi-

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

có la empresa en un comunicado. “El entusiasmo que suscita la película más esperada del año es algo de otro mundo y creemos que seguirá así hasta el día del estreno”, añadió. Hay salas de cine en el país en las que ya se han vendido todas las entradas para el día del estreno, particularmente aquellas con pantallas Imax, explicó la

WWW.ELSOLN1.COM

compañía. El tráiler final de la película se emitió la noche de este lunes durante el descanso del partido de fútbol americano entre los New York Giants y los Philadelphia Eagles En Youtube, el tráiler ya ha superado las 13 millones de reproducciones en menos de 15 horas. La película, en la que apare-

cerán actores de las cintas originales como Harrison Ford, Carrie Fisher y Mark Hamill, será el punto de partida de una nueva trilogía donde todo apunta a un traspaso de poderes hacia los personajes interpretados por Daisy Ridley y John Boyega, entre otros. Hay planeadas varias cintas derivadas sobre ese mismo universo que se estrenarán en los próximos años.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21

Deportes

Los Mets Acarician la Serie Mundial New York, NY. redacción agencias

Los Cachorros de Chicago necesitarán de un milagro si es que desean llegar a la Serie Mundial. Los Mets de Nueva York con-

La Nota Los Mets de New York derrotan 5-2 a los Cachorros de Chicago para colocar la serie 3-0 a su favor.

siguieron anoche su tercer triunfo de la Serie de Campeonato cuando vencieron 5-2 a los Cachorros para colocarse a un triunfo de pasar al Clásico de Otoño por primera vez desde el 2000. Chicago está obligado a ganar los siguientes cuatro partidos para remontar algo que solo lo han hecho los Medias Rojas de Boston (2004).

PAG. 22

El cuarto partido se celebrará esta noche en el Wrigley Field. Steven Matz abrirá por Nueva York y Jason Hammel lo hará por Chicago. Nuevamente Daniel Murphy volvió a ponerle sazón a los Mets al conectar su sexto jonrón de la postemporada y su tercero en esta Serie de Campeonato. El batazo fue en la tercera y puso Murphy estableció una marca en la franquicia de los Mets con seis superando a Mike Piazza. A su vez empata un récord con Carlos Beltrán al conectar de jonrón por quinto partido seguido. Los Mets vinieron decididos a plantar su bandera en el Wrigley Field cuando marcaron su primera vuelta en el acto de apertura. Curtis Granderson se embasó por error del torpedero puertorriqueño Javier Báez. Fue out en segunda tratando de estafarse la misma. David Wright pegó indis-

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Luego del segundo out, Cahill tenía en dos strikes a Comforto, quien finalmente se ponchó con un lanzamiento salvaje, pero permitió la anotación de Céspedes.

cutible y tras recibir un ponche Murphy, Yoenis Céspedes atizó doblete impulsador para colocar el juego Chicago no perdió mucho

WWW.ELSOLN1.COM

tiempo y empató la pizarra en la baja de la primera cuando Kyle Schwarber pegó su segundo jonrón de la serie La mala suerte atacó a los Ca-

chorros para variar en la sexta. El relevista Trevor Cahill le permitió sencillo a Céspedes. Pasó a segunda con toque de sacrificio de Lucas Duda y a tercera con robada.

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

Autos

Mustang Cumple 51 años Cambiando los diseños del volante y ya es el deportivo más vendido del mundo.

Scion quiere volver a pisar fuerte Introduce dos nuevos modelos @autos_enrique

Toyota con mucho ruido Philadelphia, PA. enrique kogan

Esta semana podría decirse que es el más grande de la marca Scion en años, ya que lanzó dos nuevos vehículos, en un intento de hacer que la marca sea relevante de nuevo, después de una larga sequía de productos, y en medio de la caída de las ventas del segmento de los autos pequeños de bajo consumo.

La Nota

En breve

Presentó el nuevo Prius

Philadelphia, PA. enrique kogan

@autos_enrique

El nuevo Toyota Prius, de cuarta generación, un nombre familiar que ha llegado a dominar las ventas de los vehículos híbridos durante casi dos décadas, fue el protagonista de una espectacular producción nocturna con música, comida y efectos especiales, para celebrar la introducción del modelo 2016, de un modo que superó todas las expectativas. El IM viene con una calificación de economía de combustible estimada por la EPA de 37 mpg en carretera.

El diseño deportivo de la berlina de 5 puertas Scion iM se destaca por la parrilla un hexágono inferior, faros afilados y cuerpo laterales con un kit deportivo.

El nuevo Scion IM es un deportivo y versátil hatchback de cinco puertas con algunas características premium, mientras que Scion iA es el primer sedán de la marca y cuenta con un manejo apretado con estilo dinámico. Trae un motor de 4 cilindros, 1.8-litros con 137 caballos de fuerza, con tecnología de distribución variable continua Valvematic. La larga lista de comodidades estándar incluye la pantalla de audio de 7 pulgadas con radio HD y cámara de visión trasera con copia de seguridad y una pantalla de información múltiple de Scion a color de 4.2 pulgadas. El IM viene con una calificación de economía de combustible estimada por la EPA de 37 mpg en carretera. El sedán Scion iA añade

algunos toques sofisticados para la generación del milenio que buscan practicidad y estilo. El iA tiene una calificación de economía de 42 mpg en carretera. Trae un motor de alta compresión de 1.5 litros con 106 caballos de fuerza. Al igual que su hermano, el Scion iA viene con una entrada sin llave, con botón de arranque, sistema de Pre-colisión de baja velocidad, cámara de visión trasera con copia de seguridad y sistema multimedia de pantalla táctil de 7 pulgadas con reconocimiento de voz. El Scion iM tiene un precio sugerido de $ 18.460 con la transmisión manual y $ 19,200 para el modelo CVTI-S. El deportivo Scion iA tiene un precio sugerido de $ 15.700 para la transmisión manual de 6 velocidades y $ 16.800 para la automática de 6 velocidades. Ambos modelos estarán disponibles esta semana, en más de 1,000 concesionarios Scion de los Estados Unidos. "Ha pasado un poco de tiem-

po, por lo que nuestros distribuidores están muy contentos de conseguir un poco de sangre nueva", dijo Doug Murtha, director general de Toyota para Scion. Parte de la nueva propuesta que Scion tendrá a los consumidores, fue presentada recientemente a muchos vendedores de concesionarios Scion, en una convención en Dallas para una orientación y una sesión de creación de entusiasmo para los nuevos vehículos, que son los primeros de unos tres años. El nuevo iA fue una sorpresa agradable para ellos. Desde el punto de vista del diseño y el contenido de las funciones, así como en la capacidad de conducción y dinámica, el iA impresionó en todos los frentes, ya que hay una gran cantidad de contenido extra inesperado, y que ofrece su propia y única personalidad en la diversión de conducir. Todo no ha sido alegría en la subsidiaria joven de Toyota, las ventas de algunos modelos Scion se han desvanecido, mientras que

la disminución de precios de la gasolina han hecho menos urgente para los consumidores comprar de vehículos basados en un buen millage. Desde el principio Scion ha ofrecido vehículos pequeños, haciendo hincapié en el mercado joven que les gusta personalizar sus carros. Pero la crisis del 2008 le puso un freno. Algunas malas lenguas del mundo automotriz, ya le daban el "RIP" (Descansa en Paz), con el retiro de la marca del mercado, pero Toyota fue mas allá y sigue apostando a la misma, esta vez apelando a vehículos más prácticos que aún tienen una ventaja en precio y practicidad y se asimilan a las sensibilidades de los jóvenes. Para ello, parte del lanzamiento de Scion es asociarse a la marca denomina a los interesados en las distintas categorías de estilo de vida, para mostrar cómo Scion se alinea con las vidas del nuevo Milenio, y en particular, de sus pasiones.

"Prius establece el punto de referencia mundial para los híbridos, pero ahora se está rompiendo sus propios límites con el estilo más atractivo y dinámica divertido de conducir", dijo en el comunicado Bill Fay, gerente general de la división Toyota. Comenzó en 1992 con una visión futurista. Prius, que significa "Preceder”, cambió nuestra forma de movernos por el mundo y cambió para siempre la industria automotriz", agregó Fay. Las mejoras en la eficiencia de combustible resultaron de componentes más pequeños y más ligeros en el sistema híbrido, las baterías más densas que embalan más energía y un motor de combustión interna más eficiente, con la introducción de un modelo de bajo consumo de combustible.

Rolls Royce apela al público joven con su nuevo convertible Philadelphia, PA. enrique kogan

@autos_enrique

El nuevo "Rolls-Royce Dawn" convertible, que llega a los concesionarios Rolls-Royce en el primer trimestre del 2016, se dirige a un público más amplio, más joven y más socialmente conscientes de la audiencia", dijo el fabricante de automóviles Ingles. El "Rolls-Royce Dawn" se dió a conocer a la prensa antes de un debut formal, este mes en el auto

show Frankfurt en Alemania. Claro, los precios no son para todos, pero para los que lo puedan pagar, la compañía lo llama y así sera anunciado, como "El más sexy Rolls-Royce jamás construido". Según la automotriz, el nuevo Rolls-Royce Dawn, "no es algo viejo para algo nuevo", dado que el ochenta por ciento de los paneles exteriores de la carrocería del nuevo convertible son de nuevo diseño. El Dawn de cuatro plazas cuenta con una parrilla delantera

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

y prominente empotrados delanteros en el paragolpes, junto con una parte trasera que se hace eco de los diseños "Boattail", de los primeros descapotables Rolls-Royce. El techo de tela se puede subir o bajar en solo 22 segundos. En el comunicado, Rolls Royce especifica que la capota funciona en silencio absoluto y a velocidades de crucero de hasta 31 mph. La decisión de ir con una WWW.ELSOLN1.COM

y poderoso motor V12 de doble turbo de 6.6 litros que se encuentra en la coupé y el sedán Ghost Wraith. Este motor trae 571 caballos de fuerza y 575 libras-pie de torque. Puede ir de cero a 62 mph en solo 4.9 capota de lona se basó en la estética, el romance y la adecuación de la marca, agregó el portavoz de la automotriz. Bajo el capó tiene el mismo

segundos. Otros detalles incluyen un sistema de audio a medida con 16 bocinas y un regulador giratorio con un touchpad.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23

Autos

Mustang cumple 51 años Cambiando los diseños del volante y ya es el deportivo más vendido del mundo Philadelphia, PA. enrique kogan

@autos_enrique

Los clientes de todo el mundo han hecho al Ford Mustang el deportivo más vendido mundialmente durante la primera mitad del año, según los datos de registro globales de IHS Automotive. Desde su inicio en 1964, el Ford Mustang se ha convertido en un icono en todo el mundo, siendo un símbolo de la confianza del espíritu joven Estadounidense.

La Nota Este es el primer año que el Mustang está disponible para clientes en más de 100 mercados de todo el mundo, incluyendo aquellos en los que los automovilistas conducen por el lado izquierdo de la carretera.

Pero mientras que la mayoría se han centrado en diseño exterior del vehículo, hay otra gran característica que han establecido los Mustangs para diferenciarse de los competidores, que le han ido saliendo cada uno de sus años y durante décadas, y esa característica es el volante. Los volantes del Mustang han sido la ventana hacia el progreso en la industria automotriz en el último medio siglo, en lo que respecta a la seguridad y la comodidad. Las volantes eran grandes en los primeros días, porque por ejemplo, algunos de los autos carecían de la dirección asistida (hidráulica) y control de crucero, que luego irían llegando a los volantes añadiendo

mas botones al mismo. Así es como Ford establece la progresión de los volantes Mustang • 1964: La mayor parte de atención de las miradas llamativas del original Mustang, fue su larga nariz, que denotaba el poder, y la libertad en la carretera. Los volantes llegaron con tres radios de aluminio y un borde de madera simulado con un anillo de cuerno central. • 1967: A medida que el Mustang maduró, se han añadido nuevas características. Una rueda de inclinación de distancia con siete ajustes permitió a los conductores elegir el puesto de gobierno que se ajusten a sus preferencias. • 1968: La seguridad se convirtió en una prioridad, y una columna de dirección colapsable estaba en Mustang para ayudar a reducir la posibilidad de lesiones en un choque. Para reforzar esta función, el volante de dos radios rediseñado, contó con una sección central mas grande y acolchado.

• 1974: Con el lanzamiento de la nueva segunda generación del Mustang II, el volante de tres radios fue reemplazado con una rueda de dos radios forrado en cuero. Mustang II introdujo a disposición la dirección asistida de cremallera y piñón. El volante paso a 15 pulgadas en lugar del estándar de 16.

En breve

Elantra

Hyundai presentó la nueva generación del Elantra Philadelphia, PA. enrique kogan

Los volantes del Mustang han sido la ventana hacia el progreso en la industria automotriz en el último medio siglo.

• 1979: Más lenguaje de diseño europeo fue adoptado dentro y por fuera, y los dos ruedas y dos radios de la Mustang II se convirtió en una de cuatro radios. • 1984: La versión SVO de alto rendimiento del Mustang, incluía una inclinación agresiva y telescópica del volante de tres radios. Contó con un borde más grueso y diámetro exterior más pequeño, para sentirlo más deportivo. El logotipo de Ford y "SVO" estaban en relieve en el cuero en el centro de la rueda. • 1990: Mustang recibió su primera bolsa de aire como equipo estándar. Debido a que el airbag se encuentra en el centro de la rueda de dirección, el cuerno se trasladó desde el centro hacia dos botones de radios montados en el. • 1994: El lanzamiento de la cuarta generación del Mustang incluía un guiño a la original pony del 1964,, con un diseño y estilo interior moderno, esculpido para el volante y el airbag. Con el agregado de varios botones se hizo más fácil de usarlo, al tiempo que le permitió al conductor mantener los ojos en la carretera y las manos en el volante. • 2005: Basado en el diseño

1965-67, el volante de tres radios apareció en la quinta generación de Mustang. Estaba disponible con radios de uretano estándar, o radios de aluminio opcionales con el paquete de actualización de interiores. A diferencia de los volantes anteriores, el borde venía envuelto en cuero. • 2010: Se añadieron muchos botones para la tecnología de control de voz SYNC, incluyendo volumen, teléfono, selecciones de entrada de audio y selectores de estación. La insignia del centro cambió moldeado en acrílico cambio a la calidad de aluminio entallado con un caballo de aluminio pulido, o serpiente en el caso de Shelby GT500. • 2013: En un mayor refinamiento del volante Mustang como el centro de control de tecnología en el automóvil, el volante fue revisado para incluir un botón de control de cuatro direcciones, además de un botón "OK" para el control de la pantalla del cuadro de instrumentos. • 2015: Un volante totalmente rediseñado para el nuevo modelo del 50 aniversario, incorporo más controles que nunca, con 20 botones que se pueden encontrar en este mustang de sexta generación.

@autos_enrique

Yang Woong-Chul, vicepresidente de I + D unidad de la Hyundai Motor Group, dio a conocer el rediseñado Elantra (llamado Avante en Corea), durante una ceremonia celebrada en el centro técnico de la compañía en Namyang, en las afueras de Seúl. El nuevo sedán compacto, viene con un estilo aerodinámico más sólido, un motor con mayor potencia y con una mejora en la economía de combustible.

Hyundai dijo que la próxima generación viene cargado con las actualizaciones de alta tecnología, incluyendo un asiento de memoria que recuerda la posición del asiento preferido de conducir, el frenado de emergencia autónomo, regulación automática de las luces altas de los faros, la detección de puntos ciegos, alerta de tráfico cruzado trasero. La sexta generación del carro también ofrece una mejor dinámica de conducción, a través de un mayor uso de acero de alta resistencia ligera y un nuevo sistema de suspensión. Según el fabricante de automóviles de Corea del Sur, los ingenieros lograron amortiguar el ruido y la vibración con limpiaparabrisas reelaborados, con los vidrios de las puertas más gruesos y el aislamiento de las ruedas traseras.

Los 10 autos mas carros de asegurar Philadelphia, PA. enrique kogan

Es posible que tenga un registro de conducir limpio, pero vivir en un código postal conocida por accidentes, robos, y los automovilistas lo aleja de los seguros baratos. PAG. 24

EL SOL LATINO NEWSPAPER

@autos_enrique

Veamos, el uso de un propietario hipotético, de 40 años de edad, de sexo masculino con un viaje de 12 millas diarias, un historial de manejo limpio y buen crédito, esto es la base de los datos que el sitio Insure.com, tiene para sacar sus conclusiones de los vehículos más caros de asegurar. La compañía citas diez códigos postales en cada estado utilizando seis aseguradoras WWW.ELSOLN1.COM

a nivel nacional como Allstate, GEICO, Progresista, y State Farm. Los modelos de vehículos familiares, como SUVs y minivans, vienen con un montón de características de seguridad, que los hace elegibles a los descuentos. Eso no es sólo debido a que los ocupantes son menos propensos a sufrir lesiones graves, es porque los conductores suelen ser las mamás y los papás, que son menos propensos a conducir como locos. A medida que aumenta los caballos de fuerza, suben las primas. Aun-

que esta regla no siempre se aplica cuando se trata de camiones y todo terrenos destinados para transportar equipo pesado, sin duda es cierto para los deportivos, cuyos propietarios masculinos son propensos a apretar mas el acelerador con los consiguientes riesgos. Su código postal y la historia personal de conducción pueden ayudar o perjudicar, también. Usted puede tener un historial perfecto en su registro de conducir, pero las aseguradoras no lo ven de esa manera.

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

Autos Estados para los automovilistas

Quiere Volver a Pisar Fuerte

El nuevo Scion IM es un deportivo y versátil hatchback de cinco puertas.

Los 10 peores y mejores

enrique kogan

Algunos estados tienden a ser más o menos más hospitalarios con respecto a lo que pagan sus residentes en los combustibles, primas de seguros y costos de reparación. Y algunos estados ya no son tan hospitalarios con sus conductores, con altas tasas de mortalidad en la carretera, mas robos de automóviles, y los automovilistas sujetos a desplazamientos más largos. La densidad de población tiene un gran efecto en el ranking de las mejores y peores ciudades

La Nota

Por ejemplo, según un informe recién publicado de Bankrate.com, Idaho es el estado con los los conductores más seguros del país, que cuenta con bajos costos de la gasolina, seguros baratos, tiempos de viaje cortos y bajas tasas de robos. Por otra parte, el peor estado en el que ser dueño de un automóvil es

Explorer Platinum Philadelphia, PA.

@autos_enrique

Los mejores estados para los conductores tienen un montón de espacios abiertos, mientras que los peores estados tienden a estar lleno de vehiculos y gente, una mala combinación para las carteras de los conductores"

En breve Ford la dio a conocer

Philadelphia, PA. enrique kogan

Luisiana, donde los automovilistas sufren tanto las primas de seguro más altas del país y tienen estadísticamente más probabilidad de participar en accidentes fatales. Mucho de esto, al parecer, tiene que ver con la forma densa o escasamente poblada de la zona, con grandes zonas urbanas son los más peligrosos para el bienestar tanto de los conductores y sus presupuestos. "La densidad de población tiene un gran efecto en estos rankings," dice Chris Kahn, investigación y estadísticas analista de Bankrate.com. Aquí está la lista de los 10 mejores Estados para los automovilistas: • Idaho: Bajos gastos de gasolina y de seguros, los robos de autos por debajo del promedio, los tiempos de viaje cortos. • Vermont: Más bajo índices de robo de autos en la nación, bajo el seguro y los costos de reparación, bajas tasas de mortalidad de tráfico, tiempos de viaje cortos.

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

• Wyoming: Más baratos los costos de reparación y cortos tiempos de viaje en la nación, más bajas que las tasas de robo de promedio. • Wisconsin: Bajos gastos de reparación y seguros, baja indice de robos tasas de mortalidad de tráfico, tiempos de viaje cortos. • Minnesota: Bajo reparación, bajos costos de combustible y seguros, bajas tasas de robo, tiempos de viaje cortos. • Maine: Reparación y seguros de bajo costo, baja tasas de robos y de accidentes fatales. • Iowa: Bajos costos de reparación, tiempos de viaje cortos. • Nebraska: Bajos costos de reparación, se usa mucho conmute. • Dakota del Sur: Los robos de autos por debajo del promedio, primas de seguros bajas, tiempos de viaje cortos. • New Hampshire: Robos de autos por debajo del promedio, menos accidentes fatales, más bajos los costos del combustible, del seguros y las reparaciones.

WWW.ELSOLN1.COM

Y los 10 peores Estados para los automovilistas son: • Louisiana: Los costos de seguros de autos más altos de la nación, por encima de la media, la tasa de mortalidad de tráfico. • California: Mayores tasas de robo en el país, altos costos de reparación y los tiempos de viaje largos. • Texas: Altos costos de reparación, combustible y seguros caros, altas tasas de robo, la tasa de mortalidad de tráfico más alto de la nación. • Maryland: Los desplazamientos de autos más largos de la nación, las altas tasas de seguros, combustible y reparación. Altas tasas de robo. • Nueva Jersey: Los altos costos de reparación y las tasas de seguros y los tiempos de viaje largos. • Delaware: Los altos costos de reparación y las tasas de seguros, los tiempos de viaje largos. • Georgia: Los tiempos de viaje largos, altos índices de robo, altos de reparación costosos.

@autos_enrique

El Ford Explorer, el SUV más vendido en los Estados Unidos durante 25 años, alcanza nuevas alturas con la edición Platinum, una combinación muy bien equipadas, de la Explorer Sport, con el rendimiento en mente y un nivel de equipamiento de lujo. Ford Explorer Platinum llegará a los concesionarios en septiembre. El interior cuenta con los mejores materiales, incluyendo aluminio real y madera de fresno reales con apliques en los paneles de las puertas y el panel de instrumentos.

Una volante forrado en piel con costuras que coinciden con las costuras utilizadas en todo el interior, con nuevos asientos delanteros multi-ajustables envueltos en cuero Nirvana. El cuadro de instrumentos cuenta con una gran pantalla digital de 10 pulgadas, apoyado con pantallas analógicas, por primera vez en un vehículo de la marca Ford. El Explorer Platinum es el primer vehículo de Ford que trae el nuevo equipo audio Sony con "Live Acústica" y tecnología "Clear Phase". "Live Acústica" recrea la dinámica de sonido de algunas de las mejores salas de conciertos del mundo con un sonido más envolvente y realista.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 25

Locales

The Real Leadership Who‘s Who Networking Celebration

Philadelphia, PA. dina paz

Filadelfia significa Ciudad del Amor Fraternal; es una de las 7 iglesias a las que se les escribe una carta en el último capítulo de la Biblia. La más joven de las ciudades se encontraba situada aproximadamente a unas 28 millas al sudeste de la ciudad de Sardis.

La Nota Los honorados fueron, Víctor M. Negrón Jr., Héctor Serrano, Héctor Ayala, Jessica Méndez, Alexandria Medina, Johannna Ransom, Domenick Reyes, Vernon Al Amin, y un conmovedor Edwin Desamour.

La iglesia de Filadelfia es reconocida pues es en contra la cual el Señor no tiene queja alguna. ¡Es la iglesia que deleita a Cristo! Hace unos años esta descripción de nuestra urbe, era completamente ajena a la historia de su nombre, sin embargo hay “Ángeles Sociales” que han empezado a cambiar el rostro de esta metrópoli que hace poco tiempo llevaba el sobrenombre de “Killadelfia”. Phialdelphia Prevention PAG. 26

Partneship es una de la organizaciones que más ha aprovechado la lucha contra la criminalidad que ha emprendido la ciudad, en particular la administración del Vicealcalde de la ciudad Rich Negrin, con la implementación de programas como el de Philly 311 y el de PhillyRising que ha logrado en parte, el decrecimiento del alto índice de homicidios, el más bajo en cuatro décadas.

el número de jóvenes latinos que entran en el sistema de justicia juvenil, sin olvidar a los que ya han caído en las redes espirales de la criminalidad. Además de que al menos la mitad de la juventud latina de Filadelfia no termina High School. Para enfrentar esto Ángel ha creado un semillero de ángeles sociales, en su programa formativo anual que está empezando un

sigue creciendo año con año. Con la misión de empoderar a los jóvenes líderes del Valle Delaware adquiriendo destrezas para desarrollar nuevas organizaciones o hacer más eficaces las existentes. Son dos semestres con 5 módulos en los que construyen estrategias, y una agenta común reconociendo la diversidad pero sin descuidar el enriquecimiento espiritual y cultural. LPI creó

agentes de cambio. LPI está trabajando para promover y desarrollar el liderazgo de los jóvenes, proporcionándoles las habilidades tangibles en la toma de decisiones, asertividad, comunicación, activismo político, voluntariado, relaciones públicas y recaudación de fondos. Esto a través de una serie de talleres y cursos de capacitación detectando y construyendo habi-

El verdadero trabajo en equipo con y para la comunidad e interdisciplinario, ha sido base fundamental del espíritu que inspiró a Ángel Medina y que le dio vida con los programas que encabeza para el empoderamiento latino. Philadelphia Prevention Partnership fue formaado en 1995, y se estableció para desarrollar e implementar las metas y objetivos que fortalezcan las comunidades latinas de Filadelfia, que sufren de manera desproporcionada de pobreza. Los jóvenes latinos son los más pobres de la ciudad, tienen las tasas más altas de analfabetismo y sufren tasas más altas de VIH, el asma y otras enfermedades preventivas que puede, en parte, estar asociados con un mayor abuso de drogas y alcohol. Ángel ha venido trabajando en un propósito, reducir

nuevo curso, donde cerca de 15 líderes comunitarios terminaran siendo parte de la familia de Latino Partnership Iniative LPI que

The Latino Partnership Leadership Institue en el 2002, en este periodo 173 graduados han dado grandes frutos y son verdaderos

lidades de gestión de conflictos, de unidad y de construcción de confianza. Este es el marco en el que el

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Estos son seres de gran inspiración JESSICA MÉNDEZ Miembro de la policía quien trabaja en el distrito 24 desde el 2003, es miembro hiper ACTIVO de la Iglesia del Barrio desde hace 15 años. Ella aprendió a escuchar, a sentir las preocupaciones y el dolor de su vecindario. Siendo madre de dos niñas, adopta muchas más del área Kensington bajo el programa de Goodlands. Participa en varias organizaciones y aunque su trabajo lo hace con excelencia su corazón está en el barrio.

WWW.ELSOLN1.COM

ALEXANDRIA MEDINA Creció en Filadelfia, en una familia con 4 hermanos y una madre soltera, ella ayudo con el cuidado de tres de su hermanos y muy pronto inicio su labor como baby sitter, A temprana edad se convirtió ella misma en madre de dos hijos, y al perder a su madre se involucró aún más a ser mentora de jovencitas de la comunidad. Alexandria es cofundadora de Daughters of Destiny, en coordinación con The Keeping Kids Warm Together Annual Coat Drive, y con otras iniciativas como Girl Scout Troop, y otras

actividades de verano. Durante el año es maestra dominical en West Kensington Ministry. VERNON AL AMIN Nació en 1953 originario del norte de Fialdelfia. En el 74 se convirtió al islamismo y en el encontró su pasión en la caridad. Pertenece a varios programas entre ellos el de la batalla para combatir el hambre alimentando a las personas en situación de calle. Trabaja en colectas económicas y es coordinador de para los retiros de niños que puedan profundizar su fe islámica, pero creando

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

Locales

Un milagro de María Margarita, una mujer llena del amor de Dios y de una profunda fe.

at Latino Parnership

“Quien es Quien” Abrazo entre la comunidad pasado 15 de octubre se celebró el primer evento anual organizado por PPP, con dos objetivos principales; conectar a nuestra comunidad activa, y reconocer a algunos de estos ángeles sociales que están dedicando sus vidas sirviendo con amor a la comunidad. En un ambiente fraternal, se encontraron muchos de los verdaderos líderes de nuestra so-

de policías y bomberos, hasta los grandes pilares de la lucha social de esta ciudad. Ángel Medina, Víctor Negrón, Rich Negrin, disfrutaron del gran trabajo de la anfitriona Madeline Neris Negron, que logró una noche memorable. Lejos del protocolo usual de las galas latinas, con una brillante sencillez y humildad, se fueron entregando los reconocimientos

El maestro de ceremonias fue Elvis Rosado; el Himno nacional lo interpretó Alyssa Negrón Samonte, y la Borinqueña Alida Padilla.Fue la pastora Nilsa Pagan quien bendijo los alimentos y el entretenimiento corrió a cargo del Grupo Fuego y Rani Byrd. Los honorados fueron, Víctor M. Negrón Jr., Héctor Serrano, Héctor Ayala, Jessica

Rich Negrin

Algunos de estos nombres son bien conocidos en nuestra comunidad por su larga trayecto-

ciedad, desde los organizadores comunitarios que trabajan en las calles y en donde se les necesite, incluidos un sustancioso grupo

que fueron presentados con palabras del corazón de personalidades que les conocen bien a cada uno de los galardonados.

Méndez, Alexandria Medina, Johannna Ransom, Domenick Reyes, Vernon Al Amin, y un conmovedor Edwin Desamour.

ria, pero hay quienes a pesar que su trabajo comunitario ha sido de gran impacto no han tenido aun el reconocimiento merecido.

puentes entre los musulmanes y otras creencias. Es mentor para menores en Barry School, donde desarrolla un programa en difieres módulos que sigue la filosofía de prevención holística, los módulos incluyen respeto, fe y espiritualidad y salud.

latinas incluyendo a Aspira, Concilio, la Asociación de bomberos hispanos. También es el anfitrión de muchísimas iniciativas para recaudación de fondos, por ejemplo en la lucha contra el cáncer de mama, enfermedades del hígado, lupus y comunidades atléticas.

de su labor en la iglesia siendo maestra dominical y llevando a competir su fe de puerta a puerta. Desde muy joven se involucró en el voluntariado, y ahora que sus habilidades empresariales se lo permiten, las ha puesto al servicio en especial de las jóvenes.

DOMINICK REYES Desde 2007 es dueño de Salsa on The Square y usa su establecimiento como un vehículo para regresar a su comunidad donde creció al norte de la ciudad. Anualmente el ayuda con donaciones de comida, uniformes deportivos, y ayuda a organizaciones

JOHANNNA RANSOM Madre de 5 hijos, hija de madre soltera, empezó sus habilidades maternas con sus propios hermanos mientras su madre trabajaba. El arte ha sido un vehículo para alcanzar a su comunidad y a través de obras teatrales los ha involucrado. También por medio

EDWIN DESAMOUR Nació en el norte de Filadelfia, las experiencias en la vida lo han inspirado para servir a los jóvenes se su comunidad. Cuando tenía 16 años fue culpable de asesinato y estuvo casi una década en prisión. Cuando regreso a la comunidad lo único

que pensó es que los jóvenes no cayeran en el vértigo de la delincuencia y aunque cuando regreso estuvo tentado a recaer, le dieron una oportunidad de trabajo en Philadelphia Anti Drug Violence Network (PAAN). Ahí trabajo por 6 años, ahora trabaja en Congreso de Latinos Unidos en la coordinación del programa para jóvenes, ofreciendo oportunidades a la juventud para empoderarse y a aprender a tener buenas decisiones y una experiencia positiva en sus elecciones de vida que sea de un impacto positivo. Es director de Men in Motion in the Community. MIMIC una organización está he-

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

WWW.ELSOLN1.COM

Jason Dawkins

cha por hombres de la comunidad que han trasformado sus vida y están apasionados por tener menos violencia en la comunidad. Edwin da conferencias motivacionales pues con su experiencia de vida logra penetrar el corazón y exportar las convicciones para hacer lo correcto. Después de este arcoíris de pasiones por la comunidad solo resta recordar otro pasaje. "Yo conozco tus obras. He aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar; porque tienes un poco de poder y has guardado mi palabra y no has negado mi nombre. Enhorabuena.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27

Locales

Un Milagro de María Philadelphia, PA. readcción agencias

A sus 36 semanas de embarazo, Margarita recibe, la noticia más triste que ninguna madre, que ha estado esperando ansiosamente el nacimiento de su hijo, quisiera recibir. El diagnóstico médico determina que Marianita, su bebe, presenta un problema en el desarrollo de su cabeza, conocido científicamente como “Microcefalia”, los escenarios dados por los doctores fueron desalentadores, la bebe podría nacer sin vida o en un estado de coma permanente. Su doctor se reúne con Margarita y su esposo, y después de compartir toda la explicación científica, les sugiere que finalicen la vida de este hermoso bebe, en un procedimiento sencillo y rápido para que ellos no cargaran de por vida”éste problema”. La angustia y la tristeza se apoderaron de ésta hermosa familia hispana, el sueño de tener un

PAG. 28

Margarita, una mujer llena del amor de Dios y de una profunda fe, es una inspiración para fortalecer nuestra confianza y esperanza

La Nota Intégrese a la Familia de María la Milagrosa, venga al Santuario de María, y comparta con nosotros su testimonio de fe, celebramos Misas y Novenas en español, el primer martes de cada mes a las 10:30 am y a las 7:00pm.

El Santuario de la Medalla Milagrosa, ubicado en la 500 E. Chelten Ave, Philadelphia, PA 19144 Información adicional en el Tel: 215-848-1010 x 245.

bebe saludable y sano se estaba consumiendo en el miedo y la desesperación.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Margarita, una ferviente devota de la Santísima Virgen María, vivió su tristeza y aceptación con

WWW.ELSOLN1.COM

dolor, el inmenso dolor de una madre que sufre por su hijo. Y en un hermoso acto de abandono y

aceptación se entregó a la voluntad de Dios. “Señor, acepto tu voluntad, pero creo en tu misericordia y en tus Milagros”, fueron las palabras de Margarita cuando empezó a orar. En un acto de fortaleza, y con el apoyo de su esposo, hablaron con el Doctor, “Deseamos continuar el embarazo y dejar todo en manos de Dios”. La familia del Santuario de la Medalla Milagrosa, en Filadelfia, inició una profunda oración en cadena por Margarita y su bebé Marianita, Continúa página siguiente.

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

Locales

Who's Who Celebration “Quien es Quien” Abrazo entre la comunidad latina.

Viene página anterior.

pidiéndole a María La Milagrosa que intercediera ante nuestro Señor por un milagro de sanación, y el fortalecimiento de la confianza y la esperanza para esta familia, “Amigos, por favor oremos por Margarita, quien tiene 36 semanas de embarazo, Margarita acaba de recibir el diagnóstico médico que su bebé Mariana tiene microcefalia. Santísima Madre María intercede por un nuevo milagro de sanación, fortaleciendo la fe y la esperanza de los padres de Mariana, y por todos los padres que están teniendo embarazos difíciles. Amén”. Oración publicada en todas las redes sociales de la familia de María, grupos marianos de oración y en las novenas y misas del Santuario Más de 33.000 personas se unieron en oración, alrededor de 2.000 miembros de la familia de María la Milagrosa enviaron mensajes de esperanza y solidaridad a Margarita y su esposo. El Santuario de la Medalla Milagrosa ofreció apoyo espiritual y oración en cada una de sus Novenas y Misas semanales. María la Milagrosa, con sus brazos extendidos llenos de gra-

cias, escuchó nuestras oraciones y suplicas, Ella ha intercedido por el dolor de Margarita, su bebé Marianita nació el pasado 16 de Septiembre a las 4:13pm, una

DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

bebe saludable, con buen peso y las condiciones normales de un bebe recién nacido, Marianita no estuvo ningún día en la unidad de cuidados intensivos, los Pediatras

WWW.ELSOLN1.COM

dicen que está saludable, con reflejos agudos y con muchas ganas de vivir. Hoy Marianita se encuentra en casa, con sus padres y visitando su doctor regularmente. “Para Dios no hay imposibles, El es misericordioso, todopoderoso, y obra sus maravillas en nosotros todos los días”, palabras de agradecimiento, enviadas por Margarita. María la Milagrosa, nuestra madre tiene muchas más bendiciones para darle, así con Ella intercedió por Margarita y su hijita Mariana, Ella quiere interceder por usted y su familia, lo único que debemos hacer es venir a los pies de su altar y entregarle nuestras peticiones personales. Intégrese a la Familia de María la Milagrosa, venga al Santuario de María, y comparta con nosotros su testimonio de fe, celebramos Misas y Novenas en español, el primer martes de cada mes a las 10:30 am y a las 7:00pm, nuestra primera celebración será el martes 3 de Noviembre. Los esperamos!!!! El Santuario de la Medalla Milagrosa, ubicado en la 500 E. Chelten Ave, Philadelphia, PA 19144 Información adicional en el Tel: 215-848-1010 x 245.

En breve

Nuestra Salud Es un recordatorio oportuno de que la mala alfabetización en salud no sólo afecta a los consumidores, sino a la comunidad de la salud en su conjunto, incluyendo a médicos, enfermeras, farmacéuticos, clínicas, hospitales, planes médicos y programas de salud del gobierno. A continuación, le ofrecemos varias medidas que puede tomar para mejorar su alfabetización en salud. 1. Preguntando se llega a Roma. No tema en hacerle preguntas a su médico o enfermera sobre cualquier duda que tenga con respecto a su salud. Hacer preguntas le permite aprender la jerga médica, al igual que le ayuda a establecer una relación más personal con su médico. 2. Repita la información a su médico. Haga hábito de repetir en sus propias palabras la información que su médico le dé para asegurarse de que usted entendió las instrucciones. Esto puede prevenir la toma de una dosis de medicamentos errónea.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29

Clasificados EMPLEO

Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos

EMPLEO

SE NECESITA

WE ARE HIRING

Licencia de conducir preferible, fluidez español/ Ingles. P/T , F/T. Posiciones disponibles en el condado de Burlington, NJ. Llamar o enviar texto

Full time insulation and/or after paint product installers that are motivated, self-starters to join our team. Must have a clean drivers license. We invite you to join our team. Please call 856-767-4400 or email:maryann@american-building-systems.com

Lavador de Carros / Detalle

(215) 622 6299

DRIVERS Drivers: CDL-A Positions-Home Daily! Start Earning your $4,000 Sign-On Bonus Today as a Company Driver at Central Transport! Up to $1,300 Weekly to Start. Daily Home Time. Paid Holidays/Time Off. Open House Monday-Friday 8:00am-4:00pm 105 New Era Drive, South Plainfield NJ 08648. 1305 Livingston Avenue, North Brunswick NJ 08902

CONTRATANDO Instaladores de insolación y/o pintura tiempo completo, que sean motivados, disponibles a hacer parte de nuestro equipo. Tienen que tener una licencia de conducir limpia de records. Te invitamos a hacer parte de nuestro equipo. Por favor llamar al 856-767-4400 o email maryann@american-building-systems.com

866-700-7582

EMPLEO

LA ASOCIACIÓN CENTRAL DE LA MEDALLA MILAGROSA (CAMM)

En Germantown (Filadelfia), está buscando un Coordinador de Desarrollo que soporte la asistencia y coordinación de la solicitud de donaciones, identificación de donantes, eventos especiales, etc. El candidato debe estar familiarizado con el uso de software para donantes. Esta posición también soportará a nuestro programa Latino en el desarrollo y crecimiento de las relaciones con los actuales y nuevos donantes de la comunidad católica Latina. El candidato debe ser bilingue en Español y tener un titulo o experiencia profesional. Esta es una posición de tiempo completo, con un salario fijo y beneficios. Los candidatos interesados deben tener la fe católica, y enviar una carta de presentación, la hoja de vida y la aspiración salarial al email: marlene.galdi@cammonline.org.

VENDEDOR VENDEDORA

Fabrica y Distribuidora Hispana de alimentos solicita un VENDEDOR para atender rutas establecidas en el SUR de NJ. Necesita tener auto en buenas condiciones para visitar clientes. Rico Foods, INC. 527 East 18 St., Paterson. NJ. 973278-0589. Enviar resume a emilio@ricifood.com

DRIVERS

Drivers: CDL-A Positions-Home Daily! Local P&D and Linehaul Positions. $2,000 - $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/ Dental Coverage. Open House Monday-Friday 8am4pm 6955 Chrisphalt Dr., Bath, PA 18014.

866-700-7582

DRIVERS

CDL-A Positions-Home Daily! Up to $1300/wk to Start! $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/Dental Coverage. Open House Monday-Friday 8am-4pm. 6955 Chrisphalt Dr., Bath, PA 18014.

866-700-7582

HELP WANTED

Looking for a part time personal assistant. Salary $500 each week. If interested, contact me at (donaldlentzz@gmail.com) ASAP.

PART-TIME BILINGUAL SALES INDIVIDUAL WANTED Spray Fireproofing Contractor located in Dresher, PA; seeking a Sales Individual with STRONG communication, organization and computer skills are a must. Submit your resume and cover letter to: DHFASSOC@AOL.COM or fax 215-885-7847

DRIVERS: CDL

A Positions-Home Daily! $4,000 Sign-On Bonus. Increased Starting Rates! Local P&D - $22.50 to start. Linehaul - $23.50 to start. Hiring Multiple Locations. New Brunswick Secaucus South Plainfield- Trenton

866-700-7582

SE NECESITA

Persona que tenga experiencia en Cocina y licencia para manejar un food truck. Para mas informacion contactar a alex al:

484-431-5817

PAG. 30

EL SOL LATINO NEWSPAPER

SE RENTA

WWW.ELSOLN1.COM

SE RENTA

Apartamento 2do piso. Una habitación $550 mensual. Interesados por favor llamar al:

267-761-6235

ALQUILO UNA CASA Dos cuartos cerca de transporte. No mascotas. Nevera incluida. Por favor llamar al

407-272-9040 CASA PARA LA VENTA

37XX Franklin St. Barata para refaccionar. Llamar a abby al

215-439-0482

SE RENTA APARTAMENTO

En primer piso de 1 dormitorio, sala, antesala, bano y cocina. Cerca a transporatcion publica, comercio y la ciudad. $675 incluye las utilidades. Para ma info llamar al 267-601-1612. SE RENTA CUARTO Persona sola. Preguntar por maria. 267-880-8559

VARIOS CONSULTAS DE CARTAS Uniones, Magias y todo tipo de trabajos. Llamar al (786) 315 7180 • (267) 347 3980

MALE IS LOOKING Hardworking, honest and responsable 56 years old male is Looking to start a relationship. Needs Spanish bilingual female between ages 40-60. Non-smoker who loves going to church. Children accepted. If interested please call mickel at 609-517-0191

“MAMBO YANSA”

Tarot card reader, spiritual reader. (908) 938-0649. Síguenos en twitter y facebook. Phila, PA. DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

Editorial & Opinión

Liderazgo Unido La Asociación Prevention Partnership celebró su primera reunión anual: Quién es Quién Networking Celebration. Individuos, empresas, organizaciones y grupos interesados contribuyeron a hacer de este evento una de las celebraciones más importantes para la comunidad hispana. Esto fue parte de la celebración del Mes de la Hispanidad. La misión del PPP tiene como objetivo conectar con nuestra comunidad mediante la creación de vías para desarrollar y capacitar a las personas con asociación duradera. Nuestra comunidad ha crecido en las últimas décadas más allá de los cálculos de los demógrafos. Y la comunidad hispana es cada vez más diversa. Durante más de un siglo los mexicano-americanos en primer lugar, y los puertorriqueños mas tarde, constituyeron la mayoría de los hispanos aquí. Pero la llegada de inmigrantes de América Central, América del Sur y el Caribe ha cambiado la composición de la población hispana. Hay grandes diferencias en las necesidades y preocupaciones de la población hispana. La PPP y la Latino Partnership Initiative (LPI) responden a esas necesidades. Hay millones de hispanos en los Estados Unidos que no se preocupan por la inmigración o por recibir pagos de seguro social. Hay hispanos que trabajan en la agricultura y la jardinería cuyas vidas son drásticamente diferentes de quienes viven y trabajan en las grandes urbes. Esos diversos intereses requieren enfoques nuevos e innovadores para hacer frente a las necesidades de todos los individuos. Mientras que los hispanos comparten ciertas características culturales y etnias, es obvio que hay grandes diferencias más allá de la nacionalidad, y por lo tanto es necesario unirse en una identidad hispana con el fin de presentar un fuerte frente común. La LPI, según su misión, quiere capacitar a los líderes para adquirir habilidades especializadas en el desarrollo de nuevas organizaciones y el fortalecimiento de las organizaciones existentes.

AQUÍ ENTRE NOS

Estas entidades están ayudando a dar forma a la agenda hispana en el momento preciso. El crecimiento de la población hispana ha causado preocupación en varios niveles. Además del hecho de que tenemos un gran número de inmigrantes indocumentados de origen hispano, no todos los recién llegados traen talentos y habilidades. Como sucedería con cualquier grupo grande de inmigrantes, hay elementos indeseables entre los inmigrantes hispanos. Por desgracia, hay ejemplos de delitos cometidos por inmigrantes indocumentados. Y esos ejemplos son utilizados por los políticos y grupos de presión que se oponen a la reforma migratoria. En esta época de elecciones presidenciales debemos entender que podríamos jugar un papel importante. En muchos estados la población hispana puede emitir el voto decisivo. Hay expertos políticos que argumentan que en estados como California, Texas y Nuevo México, los residentes inmigrantes indocumentados les darán más votos electorales en función del tamaño de la población. Y ellos están sugiriendo que esta es una tendencia que debe ser detenida. Las mismas personas están buscando maneras de reformar el proceso electoral. PPP premió a Victor Negron, Vernon al Amin, a la mujer policía Jessica Méndez y a otros líderes de la comunidad. Necesitamos más hombres y mujeres de este calibre. Las fuerzas que se oponen a la reforma migratoria y nos resienten todos nosotros como inmigrantes no descansarán. Es imperativo que nuestro liderazgo, grupos como PPP, LIP, Congreso, NCLR y otras organizaciones promuevan el voto hispano, para registrar más votantes, para abogar por la reforma migratoria y apoyar a los millones de inmigrantes indocumentados que trabajan en las sombras. Las organizaciones locales y nacionales tienen que estar atentas y tienen que seguir siendo fuertes, pero sólo pueden ser tan fuertes como los individuos que toman parte. Seremos fuertes en la medida en que estemos unidos.

United Leadership The Philadelphia Prevention Partnership hosted its first annual gathering under the title Who’s Who Networking Celebration. Individuals, businesses, organizations and interested groups contributed to make this event one of the most important celebrations for the Hispanic community. This formed part of the month-long celebration known as Hispanic Month. In its mission statement the PPP aims to connect with our community by creating avenues to develop and empower people with lasting partnership. Our community has grown in the last decades beyond what demographers had predicted. And the Hispanic community is also becoming more diverse. For more than a century Mexican Americans first, and Puerto Ricans later, constituted the majority of Hispanics in this country. But the arrival of immigrants from Central America, South America, and the Caribbean has changed the makeup of the Hispanic population. There are big differences in the basic needs and concerns of the Hispanic population. The Philadelphia Prevention Partnership and the Latino Partnership Initiative are responding to those diverse needs. There are millions of Hispanics in the United States who don’t need to be concerned about immigration or receiving social security payments. There are Hispanics working in agriculture and landscaping whose lives are drastically different from those who live and work in the large urban centers. Those diverse interests require new and innovative approaches to deal with the needs of all those individuals. While Hispanics do share certain cultural characteristics and ethnicities, it is obvious that there are great differences beyond nationality, and therefore there is a need to coalesce behind a Hispanic identity in order to present s strong common front. The Latino Partnership Initiative, according to its mission statement, wants to empower leaders to DEL 21 AL 28 OCTUBRE DEL 2015

gain specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. These entities are helping to shape the Hispanic agenda at the right time. The growth of the Hispanic population has caused concern on several levels. In addition to the fact that we have a large number of undocumented immigrants of Hispanic origin, not all the new arrivals bring talent and skills. As would happen with any large group of immigrants, there are undesirable elements among the Hispanic immigrants. Unfortunately, there are examples of crimes committed by undocumented immigrants. And those examples are used by politicians and pressure groups that oppose immigration reform. In this time of presidential elections we must understand that we could play a big role. In many states the Hispanic population can cast the decisive vote. There are political experts already arguing that in states like California, Texas and New Mexico, the immigrant residents, legal or undocumented will give them more electoral votes based on the size of the population. And they are suggesting that this is a trend that should be stopped. The same people are looking for ways to reform the electoral process. PPP honored Victor Negron, Vernon al Amin, police woman Jessica Mendez and other community leaders. We need more men and women of this caliber. The forces that oppose immigration reform and resent all of us as immigrants will not rest. It is imperative that our leadership, groups like PPP. LIP, Congreso, NCLR, and other organizations need to rally the Hispanic vote, to register more voters, to advocate for immigration reform and to support the millions of undocumented immigrants who labor in the shadows. Local and national organizations need to be vigilant and they need to remain strong but they can only be as strong as any of us as individuals. We will be strong only to the extent we are united. WWW.ELSOLN1.COM

Por: Fernando Mendez-Borrero

Trump vs Bush For many Republicans Jeb Bush was the first choice until Trump stole the show. He was a good governor of Florida, although his decisions about abortion and his intervention in the case of Terri Schiavo were controversial. But he left the economy of Florida in great shape. Over the 8 years of his tenure, Bush grew the rainy day fund from $1.3 billion to $9.8 billion, privatized various state services including foster care services, state spending and trimmed the size of the work force. This record could signal what he would try to do as president—but with the consent of Congress. On the other hand, Donald Trump doesn’t have a record of achievements in government. His claim to fame right now is that he is an outsider, that he has plenty of money, and that he will not be bought by special interests. We know from his campaign speeches that he will be hard on criminals, will build an impenetrable wall to keep out illegal immigrants and will make better deals with China and other countries. In his boastful manner he has promised to put an end to terrorism, will occupy the rich lands that have large reserves of crude oil and “will make America great again.” In recent days Bush has said that his brother George W. Bush “kept us safe.” He probably meant that his brother united us after the 9/11 attacks, although his subsequent decisions were clearly wrong. But Trump could not resist and he is using this statement to attack Bush. Bush is still the best candidate in spite of his campaign shortcomings. It is still early. Donald Trump is a great promoter of himself, an egotist and a racist bully that the voters should reject.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31