Lucero ya no vende será su FIN
JLO le 'echa la mano a Prince ROYCE
Espectáculo Pag. 19
Latino Newspaper
Philadelphia
Philadelphia Año 23, Vol. 09 • Del 13 al 20 de Mayo del 2015
Espectáculo Pag. 19
Tres latinos luchan EDICIÓN GRATIS
El electorado decidirá el nuevo rumbo de Philadelphia
Manny Morales, Nelson Díaz y María Quiñones Sánchez, son los tres latinos que corren por puestos políticos en las elecciones del próximo martes 19 de Mayo.
Debido a Philadelphia no tiene un sistema bipartita todo sucede dentro o alrededor del Partido Demócrata. ¡Y qué partidito se ha armado! La campaña por la alcaldía se puso más interesante después que Ken Trujillo decidió abandonarla. Tal vez debido
a que parecía haber salido de la nada para dominar el proceso, cuando se fue y Jim Kenney le sustituyó, las cosas se calentaron. Nelson Díaz creía que iba a heredar el apoyo latino de Trujillo, pero no consiguió dicho apoyo. Locales l Pag. 27
Grave accidente de tren
Frontera de México y EE.UU
Saldo de 6 muertos y más de 140 heridos El descarrilamiento de un tren de la línea Amtrak que cubría la ruta Washington DC a Nueva York dejó hasta el momento seis personas muertas y al menos 146 he-
ridos, dijeron las autoridades de Filadelfia. Michael Nutter, alcalde, confirmó la muerte de cinco personas después de que un tren de Amtrak descarriló. Pag. 5
Encuentro entre madres e hijos separados
El muro fronterizo entre Tijuana, México, y San Diego, California, fue escenario del encuentro entre madres e hijos separados por una orden de deportación y que, aunque
sea a través de una malla metálica, lograron celebrar el Día de la Madre. Esta celebración binacional que se desarrolló en el Parque la Amistad. Pag. 8
EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 23#09
DEPORTES AUTOS
ESPECTÁCULO
FAMILIA & SALUD
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Page Fernando Mendez-Borrero fmendez@elsoln1.com
AUTOS APOCALÍPTICOS
MI NOVIO ES MÁS JOVEN CSI: LLEGA A SU FIN
Para los amantes de las locuras apocalípticas, se viene la nueva película "Mad Max, Fury Road", dirigida por George Miller, que fue el director de las películas originales interpretadas por Mel Gibson.
Cuando un hombre sale con una mujer más joven a nadie parece hacerle ruido. Cuando ocurre a la inversa, nunca falta alguna mirada escéptica o un comentario inapropiado.
NACIONALES
INTERNACIONALES
La serie de investigación forense “CSI”, que causó furor en la primera década de este siglo en la que se constituyó como una franquicia televisiva, dejará de producirse después de 15 temporadas.
DEPORTES
Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol23#09 Delaware Vol 12#30 New Jersey Vol 12#10 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
TÁCTICAS POLICIALES
LISTA LA FECHA
FIRMA CON LOS EAGLES
El Gobierno de EEUU aseguró a la ONU que está actuando para cambiar las prácticas discriminatorias detectadas en sus estructuras policiales, con medidas como la prohibición de tener en cuenta raza, etnia.
La visita del papa Francisco a Cuba tendrá lugar entre el 19 y el 22 de septiembre, como parte de una gira que le llevará a continuación a Estados Unidos, informó la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba.
Los Philadelphia Eagles anunciaron que llegaron a un acuerdo con el receptor Nelson Agholor, selección No. 20 del Draft NFL 2015. El acuerdo es por cuatro años y $9.377 millones de dólares.
ADEMÁS
• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30
• Mama&Familia PAG 11 • Aqui entre Nos PAG 31
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120
SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Nacionales
Prácticas Discriminatorias
EE.UU aseguró que está actuando para cambiar las prácticas discriminatorias.
5
Accidente de tren en Filadelfia Deja 6 personas muertas El descarrilamiento de un tren de la línea Amtrak que cubría la ruta Washington DC a Nueva York dejó hasta el momento seis personas muertas y al menos 146 heridos, dijeron las autoridades de Filadelfia.
Instante en que la policía de Philadelphia rescata a un herido.
Michael Nutter, alcalde de Filadelfia, confirmó la noche del martes la muerte de cinco personas después de que un tren de Amtrak descarriló la noche del martes. En conferencia de prensa, el edil describió el accidente como "un absoluto desastre" y dijo que nunca había visto nada igual. "Es una escena devastadora aquí. Caminamos toda la longitud del tren, y la locomotora se separó por completo del resto del tren, y uno de los vagones está perpendicular a los demás. Es increíble". Poco después las autoridades reportaron el fallecimiento de una sexta persona en el hospital luego de que fallaran los intentos para reanimarla.
Un portavoz del Departamento de Bomberos confirmó que, además de las víctimas mortales, hubo seis casos críticos y decenas fueron transportados a hospitales locales con heridas. El tren llevaba a bordo por lo menos 243 pasajeros y tripulantes. El accidente se produjo alrededor de las 21:20 hora local (01:20 GMT del miércoles) cuando cuando el tren 188 viajaba de Washington, DC, rumbo a la ciudad de Nueva York con 238 pasajeros y 5 tripulantes. El accidente ocurrio mientras el tren tomaba una curva en el barrio Frankford, en el norte de Filadelfia, por lo que entre ocho y diez vagones se salieron de los carriles. DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
6
Prácticas policiales discriminatorias EE.UU. busca cambiarla Washington redaccion agencia
El Gobierno de EEUU aseguró a la ONU que está actuando para cambiar las prácticas discriminatorias detectadas en sus estructuras policiales, con medidas como la prohibición de tener en cuenta raza, etnia, origen nacional u orientación sexual en sus acciones, rutinarias o espontáneas.
La Nota Ante casos de “uso excesivo de la fuerza que violan la Constitución de Estados Unidos, tenemos la autoridad para perseguir a los responsables”, aseguró James Cadogan representante del Departamento de Justicia de EEUU.
Así lo aseguro una delegación de alto nivel llegada de Washington para defender el informe de Estados Unidos ante el Consejo
PAG. 6
de Derechos Humanos de la ONU, como parte del procedimiento conocido como Evaluación Periódica Universal. Las autoridades han reforzado las instrucciones “para que los agentes policiales se abstengan de cualquier consideración de raza, etnia, origen nacional, sexo, identidad sexual, religión u orientación sexual en acciones rutinarias o espontáneas, a menos que el sospechoso responda a una descripción”, dijo el representante del Departamento de Justicia de EEUU, James Cadogan. Reconoció en su comparecencia que las muertes ocurridas en el pasado reciente en Carolina del Sur, Ohio, Nueva York, Misuri y, más últimamente, en Baltimore, han encendido nuevamente el debate sobre las prácticas policiales discriminatorias. Sin embargo, aseguró que el Ministerio de Justicia no se ha quedado con los brazos cruzados y que en seis años se han abierto más de veinte casos que condujeron a la
EL SOL LATINO NEWSPAPER
En breve
Hieren en Florida A exvigilante que mató a joven afroamericano La Policía del estado de Florida investiga las circunstancias en que fue herido George Zimmerman, el exvigilante voluntario dejado en libertad tras un juicio por la muerte del adolescente afroamericano Trayvon Martin.
Las autoridades han reforzado las instrucciones “para que los agentes policiales se abstengan de cualquier consideración de raza, etnia, origen nacional, sexo, identidad sexual, religión u orientación sexual.
presentación de cargos contra 400 agentes de seguridad. Cadogan recordó que en marzo de este año se hizo público el informe sobre la actuación del Departamento de Policía de Ferguson (Misuri), que determinó que allí “había surgido una patrón de discriminación racial”. Esa investigación se ordenó a raíz de la muerte del joven negro Michael Brown a manos de un
WWW.ELSOLN1.COM
policía el pasado agosto. El último caso corresponde al del también joven negro Freddie Gray, muerto cuando se encontraba bajo custodia policial en Baltimore. El subprocurador general adjunto de EE.UU., David Bitkower, se refirió a la cuestionada práctica de la pena de muerte en su país, para la que numerosos Estados que intervinieron en la evaluación de EE.UU. pidieron una moratoria.
Steve Bracknell, jefe de Policía de Lake Mary, en el noreste del estado, comentó en conferencia de prensa que Zimmerman sufrió heridas menores durante una confrontación con otro conductor de vehículo en el Lake Mary Boulevard. El hecho ocurrió cerca del mediodía y las autoridades confirmaron que Zimmerman no fue quien primero disparó.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Nacionales
Accidente de Tren en Philly
7
Dejó hasta el momento seis personas muertas y al menos 146 heridos.
Tormentas
Afectan a más de 30 millones de personas Una serie de tornados azotaron partes de Texas y Arkansas, matando al menos a cinco personas incluso una pareja joven cuya hija pequeña sobrevivió-, además de dejar decenas de heridos y desaparecidos. Los rescatistas buscaban sobrevivientes el lunes entre los restos de las comunidades arrasadas. Ocho personas estaban desaparecidas en un pueblo del este de Texas, lo que hacía temer que suba el número de fallecidos. La pareja, de entre 20 y 35 años de edad, murió cuando un tornado destruyó su casa móvil la noche del domingo en Nashville, Arkansas, dijo el forense del condado de Howard, John Gray.
Siameses en Florida
2.99
Son separadas Por primera vez en sus cinco meses de vida, los gemelos siameses Carter y Conner durmieron en cunas separadas. Los niños de Jacksonville compartían hígado e intestino delgado y fueron separados de manera exitosa el jueves pasado, luego de una operación de 12 horas realizada por tres cirujanos, cinco anestesiólogos y otros 12 miembros del personal.
Introductory Rate for First % APR*
Thereafter enjoy: Regular Variable
3.75
%
APR*
Now’s The Time To See Your Spring Projects Blossom If you’re looking forward to the change of seasons, now’s the perfect time to start planning your backyard oasis, give that old roof a lift or add the sunroom you’ve been dreaming about. At Cape Bank, our goal is to help you reach yours. And this Spring, we want to see your goals blossom.
Para sus padres, Michelle Brantley y Bryan Mirabal, la agitación en sus vidas rápidamente fue ocupada por el temor y la esperanza de que a sus gemelos pudieran separarlos con éxito. Después del procedimiento no paraban de sonreír. "Fue algo grandioso, caminé a la cuna y me di cuenta de que por primera vez solo veía a Carter", comentó Mirabal. "Y luego pensé: '¡Tengo a otro bebé aquí!'''. El doctor de Brantley les dio la noticia a los cinco meses de embarazo: sus mellizos estaban fusionados desde el pecho hasta el vientre. "Fue algo abrumador, inquietante y muy triste", admitió. "Rezamos mucho y contamos con la familia y el apoyo para salir adelante". DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
No points • Convenient automatic payments • Interest may be tax deductible** • Additional Home Equity products available
Call 800.858.BANK or visit your local branch 800.858.BANK | capebanknj.com | NMLS# 403557 *Annual percentage rate (APR). 2.99% introductory rate is for the first 12 billing cycles after closing and automatic payment from a Cape Bank checking account is required to qualify. The regular variable rate thereafter will be based on an index of Prime Rate as published in The Wall Street Journal on the first business day of the month + 0.500%, subject to a minimum APR of 3.75% and a maximum APR of 16%, and may vary monthly. Based on current index and margin, as of 5/15/2015, the current rate would be 3.75%. Available to new home equity line customers approved for up to $500,000 on primary or secondary residences, up to 80% maximum loan-to-value. Excludes condos and co-ops. Property insurance required (flood and title, if applicable). Customers may be required to pay for appraisal fees; contact Cape Bank for details. Subject to credit approval. Other terms and conditions may apply. Rates subject to change without notice. $50 origination fee due at closing. $100 annual line maintenance fee may be assessed if there was no activity in the previous 12 months. **Consult your tax advisor regarding tax deductibility. WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales Frontera entre México y EE.UU
8 En breve
Venezuela y EE.UU Retoman diálogos
Encuentro entre madres e hijos separados por una orden de deportación
En las conversaciones, Estados Unidos habría alertado al país caribeño de que varios de sus funcionarios se están dedicando a temas políticos que escapan a su competencia,violando así la Convención de Viena Venezuela y Estados Unidos han retomado el diálogo, a pesar de la crisis diplomática entre ambos países, para abordar la situación de sus respectivas embajadas, cuyo personal amenazaron con reducir como consecuencia de la última escalada de tensión.
México redaccion agencia
El muro fronterizo entre Tijuana, México, y San Diego, California, fue escenario del encuentro entre madres e hijos separados por una orden de deportación y que, aunque sea a través de una malla metálica, lograron celebrar el Día de la Madre.
La Nota
Pide que se reactive búsqueda de los 43
Del lado norteamericano, se observó la presencia de agentes de la Patrulla Fronteriza para supervisar la celebración.
Esta celebración binacional que se desarrolló en el Parque la Amistad sirvió además para conmemorar el primer aniversario del grupo DREAMers Moms, integrado por madres indocumentadas que buscan impulsar la lucha por una reforma migratoria que les permita regresar de manera legal a Estados Unidos y estar con sus hijos. Yolanda Varona, fundadora de DREAMers Moms Estados Unidos-Tijuana, señaló que el evento le genera “sentimientos encontrados”, pues si bien se conmemora el primer año de actividad de este grupo también le recuerda el sufrimiento que implica estar lejos de su familia. “Siento que mi cuerpo está aquí, pero mi alma y corazón están de aquel lado”, refirió la activista, quien hoy se comunicó
Esta celebración sirvió además para conmemorar el primer aniversario del grupo DREAMers Moms
vía telefónica con sus familiares quienes la felicitaron por estas fechas. Varona Palacios, que vivió 16 años en la ciudad californiana de San Diego y fue deportada a finales de 2010, tiene dos hijos, uno es ciudadano norteamericano y su hija califica para el programa Acción Diferida. “Queremos que ya se acabe
este sufrimiento, no puede ser que esto continúe”, indicó la mujer que ahora vive en Tijuana, en el estado mexicano de Baja California, y espera que salga adelante una reforma migratoria en Estados Unidos. Uno de los objetivos de esta agrupación, que a un año de formación cuenta con alrededor de 50 integrantes, es apoyar a madres que de un día para otro se ven forzadas a empezar de cero a causa de una deportación, explicó el activista Roberto Vivar. “Lo que se trata de hacer aquí en Tijuana (México) es que madres o abuelas que sufren los efectos de esta deportación sean personas productivas y que no caigan en la desesperación”, dijo.
Vivar, también integrante de DREAMers Moms e igualmente separado de sus hijos y nietos que viven en Estados Unidos, indicó que la celebración de hoy es un evento de unidad que refleja el dolor de millones de familias que atraviesan por la misma situación a consecuencia de leyes migratorias. “Muchas de ellas tienen la oportunidad hoy de, al menos a través de esa malla, recibir el afecto de sus seres queridos, sus hijos, sus nietos”, explicó. La celebración contó con grupos de mariachi, uno en Tijuana y otro en San Diego, que tocaron música mexicana para las familias en los dos lados de la frontera.
En su tercer informe sobre el caso de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa en septiembre pasado, el grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) confirmó que algunos de los detenidos han denunciado torturas y pidió que se active la búsqueda de los jóvenes.
Dos de los cinco expertos que se encuentran en México examinando el caso presentaron en una rueda de prensa una serie de hallazgos y recomendaciones hechas tras estudiar parte del expediente y entrevistarse con detenidos, autoridades y familiares de los jóvenes estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa.
Ya tiene fecha la visita del Papa a Cuba Cuba redaccion agencia
“El Pontífice visitará las ciudades de La Habana, Holguín y Santiago de Cuba”. Presidente de Cuba Raúl Castro junto al papa Francisco. PAG. 8
EL SOL LATINO NEWSPAPER
La visita del papa Francisco a Cuba tendrá lugar entre el 19 y el 22 de septiembre, como parte de una gira que le llevará a continuación a Estados Unidos, informó este lunes la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba (COCC). En su recorrido, el Pontífice visitará las ciudades de La Habana, Holguín y Santiago de WWW.ELSOLN1.COM
Cuba, en el oriente del país, un viaje considerado histórico ya que actuó de mediador en el proceso de deshielo de las relaciones cubano-estadounidenses. “La Conferencia de Obispos Católicos de Cuba se complace en comunicar que el Santo Padre estará en Cuba desde el sábado 19 al martes 22 de septiembre del presente año”, indicó este jueves la COCC en un comunicado publicado en su página web. Las fechas de la visita se han dado a conocer un día después
de que el presidente Raúl Castro se reuniera en el Vaticano con el Papa, para preparar su viaje y agradecerle personalmente su implicación en el proceso de restauración de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, anunciado el 17 de diciembre de 2014. El pontífice iniciará su visita en La Habana y visitará luego “la ciudad de Holguín, el Santuario del Cobre y la ciudad de Santiago de Cuba”, desde donde viajará a Estados Unidos.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Internacionales
Frontera entre México y EE.UU
Fue escenario del encuentro entre madres e hijos separados por una deportación.
9
Ataque en Pakistán Deja 43 muertos y 13 resultaheridas
Grupos derivados de los talibanes han colocado bombas en varias mezquitas de minorías religiosas este año en Pakistán.
Pakistán redaccion agencia
Al menos 43 personas murieron el miércoles cuando hombres armados en motocicletas abrieron fuego contra un autobús en Karachi, en el sur de Pakistán, según informó la policía sobre el último ataque directo contra minorías religiosas este año en el país.
La Nota Al menos 43 personas murieron y otras 13 resultaron heridas en un ataque de hombres armados contra un autobús en la ciudad portuaria de Karachi,Pakistán.
El autobús quedó cubierto de agujeros de bala y podía verse sangre derramada sobre los asientos. "Cuando los hombres armados subieron al autobús, uno
de ellos gritó 'mátenlos a todos'. Luego, empezaron a disparar indiscriminadamente a todos los que veían", declaró una mujer herida a un canal de televisión por teléfono. El superintendente de la policía Najib Khan dijo a Reuters que los atacantes eran seis y que todos los pasajeros eran de la comunidad ismailí, una rama minoritaria del islam chií. Pakistán es en su mayoría suní. Un grupo radical llamado Jundullah, que ha atacado a minorías musulmanas antes, se adjudicó la responsabilidad. El grupo tiene vínculos con los talibanes y prometió lealtad a Estado Islámico en noviembre. "Los fallecidos eran ismailíes y los consideramos kafir (no musulmanes). Había cuatro atacantes. En los próximos días, atacaremos a los ismailíes, chiíes y cristianos", dijo el portavoz del grupo Ahmed Marwat a Reuters.
Fuerte terremoto en Japón Varias líneas de trenes tuvieron que ser suspendidas por problemas de electricidad
Un fuerte terremoto de magnitud 6.8 golpeó hoy el noreste de Japón y se dejó sentir en gran parte del país aunque no se han registrado daños importantes, informó la Agencia Meteorológica nipona. El seísmo, tras el que no se emitió alerta de tsunami, tuvo lugar a las 6:13 p.m. hora local (9:13 p.m.) en la región de Miyagi y su hipocentro se situó a unos 28.5 millas de profundidad. El terremoto alcanzó una intensidad de 5 superior en la escala japonesa cerrada de 7 grados (centrada en las zonas afectadas
más que en la intensidad del temblor) en la costa de Hanamaki, en el sur de la prefectura de Iwate, aunque se pudo sentir con menor intensidad en otras veinte prefecturas del país. En un primer momento, la Agencia Meteorológica nipona situó la intensidad del seísmo en 6.6 grados y el epicentro a 31 millas de profundidad. No se ha registrado ningún tipo de problemas o anormalidades en las centrales nucleares situadas en las regiones afectadas por el terremoto, según informó la cadena pública NHK.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Familia & Salud
www.elsoln1.com
Mi novio es más joven
Pueden existir severos problemas en tu relación Philadelphia redacción agencia
Cuando un hombre sale con una mujer más joven a nadie parece hacerle ruido. Cuando ocurre a la inversa, nunca falta alguna mirada escéptica o un comentario inapropiado. Lo ideal es hacer caso omiso a los prejuicios propios y ajenos, vivir en libertad y construir el buen amor como a cada quien le siente mejor.
La Nota En una reciente encuesta de el 32% de los entrevistados aseguró que "el amor no tiene edad". Es decir, que una de cada tres personas carece de prejuicios a la hora de encarar un vínculo sentimental. Entre ellas puede estar tu nuevo amor.
redacción agencia
La lactancia materna tiene beneficios claros a corto plazo, pero aún no se habían establecido sus efectos futuros sobre las personas, por lo que especialistas decidieron evaluar si la duración de este tipo de alimentación está asociada al coeficiente intelectual (IQ). Para ello, los investigadores estudiaron los casos de tres mil 500 personas en todos los ámbitos de la vida en la ciudad de Pelotas,
POR: MARÍA MARÍN
Qué locura volver contigo
LO QUE DEBES TENER EN CUENTA: Para aquellos que deciden encarar la construcción de un vínculo en el que la diferencia de edad es marcada es bueno tener en cuenta que: • Nadie va a vivir la vida por uno. Es bueno soslayar la mirada ajena. Si bien es saludable estar abierto a las opiniones de quienes nos quieren bien, no hay por qué hacerse cargo ni seguir el camino que familiares y amigos creen mejor para nuestra vida.
• Las descalificaciones suelen venir de la mano de los temores y prejuicios ajenos. Los comentarios tendientes a desmerecer la relación no son otra cosa que la proyección de los prejuicios o historia de otras personas sobre la misma. No hay que tomar a las habladurías como
algo personal. • Muchos comentarios negativos suelen provenir de las propias mujeres: uno muy habitual es "ella parece la madre de él". Ante este tipo de frases, lo mejor que se puede hacer es sonreír y no intentar cambiar la opinión de nadie. La felicidad es la mejor respuesta. • No necesariamente un hombre joven ha de ser inmaduro. Así como hay hombres mayores que jamás alcanzan la madurez, hay hombres de veinte o treinta años que tienen
la sabiduría vital necesaria para llevar adelante un intercambio nutritivo. • Es posible la armonía con los amigos y la familia de ambos. En la diversidad de personalidades y en el intercambio de experiencias todos pueden crecer. Un vínculo con edades dispares puede ser enriquecedor: en la diferencia de saberes y procesos puede darse un crecimiento de ambos integrantes de la pareja. Sólo hay que encarar la relación con una mente abierta y ganas de construir de a dos.
El coeficiente intelectual se forma desde pequeños Philadelphia
Consejos, salud & Algo Más!
de sí mismas, que están seguras de quiénes son y de hacia dónde van. Muchas veces esas características se encuentran en las mujeres que están en la plenitud de la aceptación de sí mismas.
Hay hombres mayores que jamás alcanzan la madurez, hay hombres de veinte o treinta años que tienen la sabiduría vital necesaria.
Hasta hace no demasiado tiempo, los amores entre mujeres mayores de 30 años o más y hombres muy jóvenes eran considerados por muchos como excentricidades de famosos en las revistas. La realidad es que siempre hubo y cada vez hay más parejas con estas características y muchas de ellas funcionan de manera más armónica que aquellas en las que las edades se equiparan. No es casual que haya tantas uniones "desparejas" que funcionan en plenitud. Los hombres gustan de las mujeres que gustan
11
en el sur de Brasil, primero con información sobre la lactancia materna en la primera infancia. Posteriormente, estudiaron el coeficiente intelectual, el nivel educativo y el ingreso de los participantes a los 30 años de edad. Los científicos, dirigidos por el doctor Bernardo Lessa Horta, de la Universidad Federal de Pelotas, encontraron que los bebés que fueron alimentados con leche materna durante seis meses o más, tienen un mayor coeficiente intelectual en la edad adulta.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
DESARROLLO DEL INTELECTO
Los resultados, publicados en la revista especializada The Lancet, confirman que la lactancia es la mejor alimentación para los bebés ya que no sólo proporciona beneficios para la salud física sino que también estimula el desarrollo del intelecto. Se estima que hay muchos factores diferentes, ajenos a la lactancia materna, que podrían tener un impacto en la inteligencia, por lo que los investigadores trataron de descartar las principales causas como la educación de la madre, el ingreso familiar y el peso al nacer. WWW.ELSOLN1.COM
El famoso físico y genio, Albert Einstein una vez dijo: “La definición de la locura es hacer lo mismo una y otra vez, y esperar diferentes resultados.” Cuanta razón tenia el señor Einstein, no sólo en el campo de la física sino que en el campo del amor. Que muchos “locos” hay por ahí que vuelven una y otra vez a la misma relación que no funcionó y esperan diferentes resultados. Según un estudio de la Universidad de Kansas, las relaciones cíclicas, esas de terminar y volver continuamente tienen cada vez más problemas y si llegan a casarse se convierten en matrimonios infelices. Hoy te voy a dar unas claves para que no tengas la tentación de caer en la “locura”. 1. Nada de amistad: Tu ex tratará de convencerte de que sean amigos, pero esto es una estrategia para tratar de reconquistarte. Si quiere que seas su amiga, tienes que dejar que pase mucho tiempo hasta que ambos hayan dejado atrás todos los sentimientos de atracción que los unía en el pasado . 2. Nada de sexo- Tu ex insistirá en que pueden tener sexo sin ningún compromiso o te rogará: “Una vez más por favor… sólo quiero que me des una noche especial y ya no te vuelvo a molestar”. No se te ocurra caer en esta trampa. En vez de superar la ruptura, estarás retrocediendo. Seguir enganchada sexualmente, no te permitirá sanar tu corazón ni te dará la oportunidad de encontrar nuevamente el amor. 3. Inventa una relación- Si tu ex no te deja tranquila y continúa buscándote, dile que has conocido a alguien, aunque no sea cierto. Una mentirilla blanca es aceptable en esta situación. Y si continúa insistiendo bloquea su número de teléfono y todo tipo de contacto que te pueda ligar a él. Las ex parejas son importantes porque te enseñan mucho. En cada relación que has tenido has aprendido a entender a otras personas, cómo poner las necesidades de otro antes que las tuyas y lo más importante, aprendiste lo que quieres y lo que no quieres en una pareja . Sin embargo, no podrás utilizar toda esta experiencia si siempre estás reviviendo la misma relación. ¡Así que déjalo ir! Puede ser difícil al principio, pero te aseguro que hay alguien mucho mejor para ti allá afuera, ¡y no es tu ex!
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11
Familia & Salud
El Coeficiente Intelectual La lactancia materna tiene beneficios claros a corto plazo.
Adelgaza en bicicleta
En breve
¡Por Fin! Un videojuego que realmente salva vidas
¡Rutina para bajar de peso!
Miami redacción agencia
Si tu objetivo es bajar de peso de una forma divertida y muy movida, éste entrenamiento es para ti. Consiste en un rutina cardiovascular en bicicleta y ejercicios de fuerza durante 12 semanas para completar tu primer ciclotón en la Ciudad.
La Nota Es una rutina para los 7 días de la semana que te ayudará a bajar de peso sin hacer dieta. ¡Pruébalo!
Éste es el programa de entrenamiento cortesía de los expertos de Endurance.
DESARROLLO DE FUERZA-RESISTENCIA En este mes de entrenamiento, además de trabajar con el pulsómetro, comenzaremos a utilizar el sensor de cadencia, a través del cual podremos desarrollar un adecuado trabajo biomecánico. La representación de este nuevo implemento lo leerás en RPM (revoluciones por minuto) así
PAG. 12
sabrás a qué velocidad pedaleas. También te diremos que plato/ piñón deberás elegir. ¿Qué es el sensor de cadencia? Un dispositivo que controla la cadencia de pedaleo a la que circulas o entrenas con el sensor de velocidad/cadencia inalámbrico de calibración automática. Registra e indica en tiempo real el número de pedaleos por minuto para poder conseguir un rendimiento óptimo. Los hay de muchas marcas, te recomendamos Garmin y Polar. ¿Qué son el plato y el piñón de la bicicileta? Son los componentes propulsores de la transmisión de bicicletaque convierte el movimiento recíproco de las piernas del ciclista en el movimiento de rotación utilizada para mover la cadena de la bicicleta, que a su vez mueve la rueda trasera. ¿Y si no tengo bici de ruta? Como quiera puedes hacer este entrenamiento para mejorar tu condición cardiovascular y bajar de peso. Pero considera comprar una bicicleta de ruta para que lo aproveches mejor.
TuberSpot es un juego online con el que se puede ayudar a diagnosticar muestras reales de pacientes susceptibles de haber contraído tuberculosis. En lugar de romper caramelos o disparar a marcianitos, hay que encontrar y cazar bacilos, las bacterias que causan la tuberculosis, así lo explicó Miguel Luengo-Oroz, chief scientist de UN Global Pulse .
Puedes hacer este entrenamiento para mejorar tu condición cardiovascular y bajar de peso.
N2 (recuerda que se refiere a hacerlo entre el 60 y 70% de tu frecuencia cardiaca) velocidad libre, trabajando a 90 RPM con plato chico y piñones de en medio.
LUNES:ACONDICIONAMIENTO FÍSICO Objetivo: Fuerza-resistencia. Entrenamiento de fuerza en circuito, trabajando los músculos que empujan (pecho, hombro y tríceps) + abdomen y espalda baja. Realiza 3 circuitos de 30 segundos en cada ejercicio, descansando 2 minutos al final de cada circuito.
MIÉRCOLES: ACONDICIONAMIENTO FÍSICO Objetivo: Fuerza-resistencia. Entrenamiento de fuerza en circuito, trabajando los músculos que jalan (espalda, y biceps) + pierna y abdomen. DA CLIC AQUÍ para conocer el tipo de ejercicios que debes hacer. Realiza 3 circuitos de 30 segundos en cada ejercicio, descansando 2 minutos al final de cada circuito.
MARTES: CICLISMO 55 min método contínuo a
JUEVES: CICLISMO 70 min método contínuo a
EL SOL LATINO NEWSPAPER
12
WWW.ELSOLN1.COM
N2, velocidad libre, trabajando a 90 RPM con plato chico y piñones de en medio. VIERNES: DESCANSO Sábado: natación (o cualquier otro trabajo cardiovascular como trotar, zumba, etc) 1400m de natación, haciendo ejercicios correctivos en la parte inicial + series cortas y medias a N3 en la parte principal. DOMINGO: CICLISMO 80min en método fartlek (se refiere a cambios de ritmos para mejorar tu condición física. 70-80 RPM en las subidas y 90 RPM en los terrenos planos, utilizando plato chico / piñones de arriba (en subidas) y plato chico / piñones de en medio-abajo (en terrenos planos y bajadas).
"Aunque un jugador se puede equivocar cuando juega, al combinar los resultados de muchos jugadores analizando la misma imagen, se podrían conseguir resultados tan precisos como los de un técnico microscopista", afirma este científico multidisciplinar. ¿Cómo son los bacilos que causan la tuberculosis? Son finos, alargados y muy pequeños, del orden de micras. Si ponemos 200 bacilos uno al lado del otro, ocuparían menos que el ancho de un cabello. En muchos casos forman grupos en los que puede haber varios bacilos juntos. Cada año este bacilo hace que unos 10 millones de personas contraigan esta enfermedad, que se contagia por el aire y es la responsable de más de un millón y medio de muertes cada año.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Espectáculo
Actriz Irán Castillo Fue víctima de secuestro a comienzos de mayo, se desconoce el lugar.
CSI llega a su fin Luego de 15 temporadas
Miami redacción agencia
La serie de investigación forense “CSI”, que causó furor en la primera década de este siglo en la que se constituyó como una franquicia televisiva, dejará de produ-
La Nota CSI: Miami es una serie de televisión estadounidense creada en 2002 que trata sobre el trabajo del Laboratorio de Criminalística de la Policía de Miami Dade. Es la primera serie derivada de la original CSI: Las Vegas (2000), a la que seguiría CSI: Nueva York (2004).
cirse después de 15 temporadas. De acuerdo con el portal Variety, la cadena de televisión estadunidense CBS anunció que el programa ambientado en Las Vegas, Nevada, se despedirá de los espectadores con una producción para la televisión que podría ir precedida de una minitemporada. La decisión de la cadena se genera después de un progresivo descenso de los índices de audiencia de “CSI”. Entre 2010 y 2015 la emisión perdió en Estados Unidos casi 40 por ciento de sus seguidores, aunque en su última temporada continuó con el apoyo de más de ocho millones de espectadores promedio por capítulo y en algunas ocasiones llegó a superar los 10
15
En breve
Lucero
¿Se apaga su carrera? Lucero es una de las cantantes con una larga y exitosa cerrera musical y actoral, además es muy amada por su público, sin embargo, parece que no está pasando por un buen momento, ya que se dio a conocer que su presentación del fin de semana pasado en el Palenque de la Feria de Puebla no tuvo la respuesta deseada.
millones. Cabe destacar que el éxito de la serie llevó al canal CBS a producir nuevas historias forenses en otros destinos, y así surgieron “CSI: NY” y “CSI: Miami”, las cuales fueron canceladas en 2013
y 2012, respectivamente, y nunca llegaron a alcanzar la popularidad del producto original. La última creación, “CSI: Cyber”, centrada en la investigación de delitos informáticos, será la única serie que continúe vigente.
Sólo se vendieron 150 boletos de las tres mil entradas que había, por lo que se comenzaron a regalar los tickets, pero esto tampoco logró que el recinto se llenara. Por si fuera poco, el evento se retrasó por más de una hora, quizá con el fin de esperar a que hubiera mayor audiencia.
Selena Gomez Quiere el cuerpo de Kim Kardashian Selena Gomez es una de las artistas más ardientes del espectáculo internacional, pero en las últimas semanas ha sido duramente criticada por la prensa, debido a que lució en sus breves vacaciones en Puerto Vallarta que subió de peso y que ya no luce tan candente en diminutos bikinis. La serie CSI fue creada por Anthony E. Zuiker y producida por Jerry Bruckheimer, al igual que la original.
'MAX', otra película de perros Que te conmoverá hasta las lágrimas Los Ángeles redaccion agencia
Pocos son los tráilers que pasan por esta redacción y que nos dejan llorando, y Max es el primero de la semana, y es que toca una vibra sensible que muchos de nosotros tenemos: los perros. En esta encantadora cinta, Max es un pastor alemán que es enviado DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
a la guerra por su gran olfato, y puesto en custodia de un oficial, hasta que este muere, y es el deber de la familia darle un hogar, ya que se niega a trabajar con otro militar. Max es una cinta de descubrimiento y sobre todo de lealtad, de los humanos a los animales, de lo mucho que podemos llegar a quererlos, pero sobre todo, del gran instinto que tienen cuando las cosas no están bien.
Pero parece que todo es parte de un plan, porque la ex estrella Disney desea obtener el cuerpo curvilíneo de Kim Kardashian. De acuerdo con la revista OK!, Selena, de 22 años, está harta de su esbelta figura y quiere cambiar por completo su anatomía, razón por la que contrató los servicios de un entrenador y un nutriólogo para que la ayuden a lograr su meta.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15
Espectáculo
16
La majestuosa Rosario Flores Llega a EE.UU el 22 de mayo Miami redacción agencia
Rosario Flores, una cantante conocida mundialmente por sus excelentes composiciones, fuerza interpretativa y sus actuaciones en novelas españolas, llega Miami el 22 de mayo al The Fillmore Miami Beach.
La Nota La española, ganadora de premios como el Grammy Latino al mejor álbum vocal pop femenino, trae una presentación espectacular con canciones de su fantástico repertorio.
Rosario Flores, nació en España en 1963. Empezó en el mundo del espectáculo como Rosarillo, y a los 12 años tuvo un pequeño papel en la película de Antonio Giménez Rico, "Al fin solos". Flores, debutó en 1984 con su álbum "Vuela de noche", con varios temas compuestos por ella, recibiendo buenas críticas. Su primer éxito fue "De ley", álbum en el que todas las canciones fueron escritas por su hermano Antonio y que consiguió vender más de 500.000 copias. Luego escribió "Siento" y en 1996 "Mucho por Vivir", siendo un éxito rotundo. Estos álbumes fueron inspirados por la muerte de su madre y la de su hermano. (Lola Flores fallecía el 16 de mayo de 1995 y Antonio el día 30 del mismo mes).
Luego de la terrible tragedia familiar compuso otro álbum exitoso que se tituló "Jugar a la locura", diez de los once temas son compuestos por ella misma. En 2001 Rosario sacó al mercado su álbum "Muchas Flores" y rueda una película con Almodóvar, "Hable Con Ella", donde interpreta el papel de una torera con problemas sentimentales. En 2012 formó parte del jurado en el programa La voz (España) como coach. Rosario Flores tiene dos hijos, Pedro Antonio y Lola. Actualmente está casada con Pedro Lazaga. Sin duda, Rosario ha tenido una carrera musical llena de éxitos, y llega a Miami para ponerte a bailar con temas como "Como quieres que te quiera", "Algo contigo" y "te quiero te quiero". Disfruta de las mejores canciones de esta imponente española queha logrado imponerse internacionalmente como una de las mejores cantantes del mundo. ACTUARÁ EN LAS FIESTAS LUSTRALES El Patronato Municipal de la Bajada de la Virgen ha cerrado la actuación de la cantante Rosario Flores dentro del programa de actos de la Bajada de la Virgen 2015. La popular intérprete, que ofrecerá un concierto el sábado 4 de julio en el Recinto Central de las Fiestas Lustrales, se une de este modo al plantel de artistas como Juan Luis Guerra, Pablo Alborán, Raphael o David DeMaría, que configuran las principales actuaciones musicales de esta edición de actos en honor a la Patrona.
Secuestran y liberan a la actriz Irán Castillo México redacción agencia
La actriz Irán Castillo fue víctima de secuestro a comienzos de mayo, aunque se desconoce el lugar y las circunstancias en las que habría sido privada de su libertad. La artista habría sido interceptada por un grupo de delincuentes alrededor de las 10 de la noche de ese viernes. PAG. 16
La familia y amigos vivieron días de angustia antes de la liberación de Castillo, quien regresó con terribles traumas tras este suceso, según medios mexicanos. "Eran alrededor de las 10 de la noche, del 1 de mayo, cuando un grupo de delincuentes raptó a la actriz, aunque no se sabe con certeza en dónde ni cómo pudieron sorprenderla y privarla de su libertad. Pero a partir de ese momento comenzó una terrible
EL SOL LATINO NEWSPAPER
pesadilla para la familia de Irán, pues, como pasa en estos aterradores casos, los familiares viven horas de angustia en espera de que los secuestradores se pongan en contacto para negociar la liberación de la víctima”, citó una fuente. Entre las artistas que ayudarían para el rescate, que fue de 3 millones de pesos, se encontrarían Verónica Castro y Gloria Trevi, así como el productor mexicano Alejandro Gou. WWW.ELSOLN1.COM
La actriz Irán Castillo aún no ha dado sus descargos sobre este delito que sufrió. En su cuenta de Twitter publicó su último tema, paradójicamente se titula "Libertad". La bella cantante escribió: "Todo esta bien !!no se preocupen! bonito día!", en su red social, despejando algunas dudas sobre su plagio. De esta forma, ella confirmó que fue víctima de la inseguridad ciudadana que afecta a México.
La actriz de cine y televisión Irán Castillo regresó con terribles traumas tras el suceso.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
CANDIDATES NAMES AND BUTTON NUMBERS - ELECCIONES 2015 • PAGINA 1
MAYO DEL 2015
AVISO DE ELECCIONES PRIMARIA Y ESPECIAL MARTES, 19 DE MAYO DE 2015 ENTRE LAS HORAS DE 7:00 a.m. y 8:00 p.m. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES Y LAS DIVISIONES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA, LOS VOTANTES PUEDEN NOMINAR CANDIDATOS PARA LAS SIGUIENTES OFICINAS. LOS SIGUIENTES PARTIDOS POLÍTICOS TIENEN DERECHO A DESIGNAR SUS CANDIDATOS PARTIDO DEMOCRÁTICO, PARTIDO REPUBLICANO (Tres) JUEZ DE LA CORTE SUPREMA (Uno) JUEZ DE LA CORTE DE SUPERIOR (Uno) JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERA INSTANCIA (Doce) JUEZ DE LA CORTE DE PRIMERAS INSTANCIAS (Tres) JUEZ DE LA CORTE MUNICIPAL (Uno) ALCALDE
(Dos) COMISIONADOS DE LA CIUDAD (DE DOS A SER NOMINADAS POR CADA PARTE) (Uno) REGISTRADOR DE TESTAMENTOS (Uno) MAGISTRADO (Cinco) CONSEJALES POR ACOMADACCION (DE CINCO A SER NOMINADAS POR CADA PARTE) (Uno) CONSEJALES POR DISTRITO
DISTRITOS DEL CONCEJO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES
WWW.PHILADELPHIAVOTES.CO JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE LORI A. DUMAS Presidente de los Comisionados Municipales
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
JUDGE PAULA A. PATRICK Vice Presidente de los Comisionados Municipales
JUDGE MARIA MC LAUGHLIN Comisionada Municipal
TIM DOWLING Supervisor Interino de Elecciones
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2 • ELECCIONES 2015 - CANDIDATES NAMES AND BUTTON NUMBERS
MAYO DEL 2015
ELECTION NOTICE MUNICIPAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY MAY 19, 2015 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES. THE FOLLOWING POLITICAL PARTIES ARE ELIGIBLE TO NOMINATE THEIR CANDIDATES DEMOCRATIC PARTY - REPUBLICAN PARTY (THREE) JUSTICE OF THE SUPREME COURT (ONE) JUDGE OF THE SUPERIOR COURT (ONE) JUDGE OF THE COMMONWEALTH COURT (TWELVE) JUDGE OF THE COURT OF COMMON PLEAS (THREE) JUDGE OF THE MUNICIPAL COURT (ONE) MAYOR
(TWO) (ONE) (ONE) (FIVE) (ONE)
CITY COMMISSIONER (TWO TO BE NOMINATED BY EACH PARTY) REGISTER OF WILLS SHERIFF CITY COUNCIL AT LARGE (FIVE TO BE NOMINATED BY EACH PARTY) DISTRICT COUNCIL
COUNCIL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUDGE LORI A. DUMAS Chair, City Commissioners
EL SOL LATINO NEWSPAPER
JUDGE PAULA A. PATRICK Vice Chair, City Commissioners
JUDGE MARIA MC LAUGHLIN City Commissioner
TIM DOWLING Acting Supervisor of Elections
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECCIONES 2015
MAYO 13 DEL 2015
AVISO DE ELECCION PRIMARIA GENERAL Y ELECCION ESPECIAL MARTES 19 DE MAYO DE 2015 ENTRA LAS HORDES DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegriran, por los votantes de la ciudad y el condado de Philadelphia, a personas que lienaran los siguientes puestos;
INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 3. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidate de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará. 4. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 5. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 6. ECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oriá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado. 7. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Depués de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella. Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pidale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un interprete del ingles/espanol disponible. Si no hay un lnterprete del ingles/espanol disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.
URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE LORI A. DUMAS Presidente de los Comisionados Municipales
JUDGE MARIA MC LAUGHLIN Comisionada Municipal
JUDGE PAULA A. PATRICK Vice Presidente de los Comisionados Municipales
TIM DOWLING Supervisor Interino de Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
ELECCIONES 2015
EL SOL LATINO NEWSPAPER
MAYO 13 DEL 2015
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
MAYO 13 DEL 2015
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECCIONES 2015
EL SOL LATINO NEWSPAPER
ELECCIONES 2015
MAYO 13 DEL 2015
ELECTION NOTICE GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 19, 2015 PHILADELPHIA COUNTY BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices; INSTRUCTIONS TO VOTERS 1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected. 3. CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off. 4. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window. 5. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 6. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 7. LEAVING THE VOTING MACHINE After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/ Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.
POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUDGE LORI A. DUMAS Chair, City Commissioners
JUDGE MARIA MC LAUGHLIN City Commissioner
JUDGE PAULA A. PATRICK Vice Chair, City Commissioners
TIM DOWLING Acting Supervisor of Elections
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
PRIMARY ELECTION BALLOT QUESTION AD - ELECCIONES 2015 • PAGINA 1
MAYO DEL 2015
2015 PRIMARY AND SPECIAL ELECTION BALLOT QUESTIONS
2105 ELECCION PRIMARIA Y ESPECIAL PREGUNTAS DE BALOTA
BALLOT QUESTION: # 1 Shall The Philadelphia Home Rule Charter be amended to call upon the Pennsylvania General Assembly and the Governor to abolish the School Reform Commission and return local control of Philadelphia’s schools?
PREGUNTA DE LA BOLETA DE VOTACIÓN: # 1 ¿Se debe enmendar la Carta de Autonomía de Filadelfia para convocar a la Asamblea General de Pensilvania, y para que el Gobernador suprima la Comisión para la Reforma Escolar y restituya el control local de las escuelas de Filadelfia?
BALLOT QUESTION #2: Shall The Philadelphia Home Rule Charter be amended to provide for the creation of a Commission for Women to be charged with promoting civic, educational and economic policies for women and providing advice and recommendations to the Mayor and City Council on policies and programs that advance equal rights and opportunities for women in the City?
PREGUNTA DE LA BOLETA DE VOTACIÓN # 2: ¿Se debería enmendar la Carta de Autonomía de Filadelfia para contemplar la creación de una Comisión de la Mujer que se ocupe de promover las políticas cívicas, educativas y económicas para las mujeres y de brindar asesoramiento y recomendaciones al Alcalde y al Consejo de la Ciudad sobre políticas y programas que promuevan igualdad de derechos y oportunidades para las mujeres en la Ciudad?
BALLOT QUESTION #3: Shall the Philadelphia Home Rule Charter be amended to require all City agencies to prepare, and comply with, plans to promote access to City services, compliance with City law and ease of contact with, and participation within, City government for people with limited English proficiency?
PREGUNTA DE LA BOLETA DE VOTACIÓN #3: ¿Se debe enmendar la Carta de Autonomía de Filadelfia para exigir a todas las agencias de la ciudad que preparen e implementen planes que promuevan el acceso al servicio público, la observancia de las leyes de la ciudad, y favorezcan el contacto y la participación dentro del gobierno de la ciudad de personas con un dominio limitado de inglés?
BALLOT QUESTION #4: Shall the Philadelphia Home Rule Charter be amended to provide for the creation, appointment, powers and duties of an independent Commission on Universal Pre-Kindergarten which would recommend an implementation and funding plan for achieving universal high quality pre-kindergarten for three- and four-year-olds in Philadelphia without taking away funds used for existing education?
PREGUNTA DE LA BOLETA DE VOTACIÓN #4: ¿Se debería enmendar la Carta de Autonomía de Filadelfia para contemplar la creación, designación, facultades y deberes de una Comisión independiente sobre Prekinder Universal que recomendara la implementación y el plan de financiamiento para lograr un prekinder universal de alta calidad para niños de tres y cuatro años en Filadelfia sin utilizar los fondos destinados a la educación ya existente?
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE LORI A. DUMAS Chair, City Commissioners Presidente de los Comisionados Municipales
JUDGE MARIA MC LAUGHLIN City Commissioner Comisionada Municipal
JUDGE PAULA A. PATRICK Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente de los Comisionados Municipales
TIM DOWLING Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES • PAGINA 1
MAYO DEL 2015
ELECTION NOTICE POLLING PLACES
AVISO DE ELECCIONESLUGARES DE VOTACIÓN
TUESDAY, MAY 19, 2015
ELECCION PRIMARIA Y ESPECIAL MARTES, 19 DE MAYO DE 2015
CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 686-1590 PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NOT LATER THAN 8 P.M.
BUSQUE Y VEA SI HA HABIDO ALGUN CAMBIO EN SU LUGAR DE VOTAR. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISION, LLAME AL 686-1590 HAGA EL FAVOR DE QUEDAR AVISADO: TODOS LOS LUGARES DE VOTAR ESTAN SUJETOS A CAMBIO. UN ASTERISCO AL LADO DE LA LOCALIDAD DEL LUGAR DE VOTAR INDICA QUE ES PARA LOS INCAPACITADOS, AUN Y CUANDO IN LUGAR DE VOTAR HAYA SIDO DESIGNADO FISICAMENTE ACCESIBLE, UN VOTANTE QUIZAS NO PODRA VOTAR EN LA BALOTA EN LA MAQUINA SIN AYUDA DADO A LA NATURALEZA DE LA INCAPACIDAD O EL DISENO DE LA MAQUINA DE VOTA. VOTANTES INCAPACITADOS O ENVEJECIENTEDS QUE VOTAN CON UNA BALOTA ALTERNATIVA DADO LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTAR PUEDEN DEVOLVER TALES BALOTASEL DIA DE ELECCION AL SALON 142 DE LA ALCALDIA NO MAS TARDE DE LAS 8:00 P.M.
Si su actual lugar de votación no es accesible para sillas de ruedas, y If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you que son conscientes de un acceso para sillas de rueda en su división que are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you usted piensa que es adecuado para un centro de votación, póngase en think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris contacto con Gary Ferris en 215-686-1523 at 215-686-1523
Legend for Accessibility Code for polling place advertisements: BUILDING: F - BUILDING FULLY ACCESSIBLE A - ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B - BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M - BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N - BUILDING NOT ACCESSIBLE PARKING N- NO PARKING L- LOADING ZONE
H- HANDICAP PARKING* G- GENERAL PARKING
Leyenda para el código de accesibilidad para los anuncios de los lugares de votar: EDIFICIO: F - Totalmente accessible, incluyendo Estacionamiento designado para los Incapacitados A - Entrade Alternativa Accesible. Llame 215-686-1523 B - Edificio Accessible, Ningun Estacionamiento designado para los Incapacitados R - Accessible con rampa M - Accesibilidad edificio modificado N - Edficio no accessible, Ningun Estacionamiento designado para los incapacitados PARQUEO: N- NO ESTACIONARSE H- APARCAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L- ZONA DE CARGA G- GENERAL APARCAMIENTO
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2 • ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES
MAYO DEL 2015
2015 PRIMARY ELECTION 05-08-2015 BLG- F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE * A-ALTERNATE ENTRANCE B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE * R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBLITY MODIFIED * N-BUILDING NOT ACCESSIBLE PRK- N-NO PARKING * H-HANDICAP PARKING * L-LOADING ZONE * G-GENERAL PARKING FIRST WARD 1 1 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH BN 1 2 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH BN 1 3 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L 1 4 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L 1 5 1815 S 08TH ST GARAGE BN 1 6 3RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL RN 1 7 6TH & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 1 8 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL B L 1 9 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH BN 1 10 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L 1 11 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N 1 12 641 REED ST CHOBERT DECORATORS GARAGE M N 1 13 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH MN 1 14 4TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER F L 1 15 4TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER F L 1 16 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH MN 1 17 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER MN 1 18 1728 S 02ND ST OREGON NEW YEARS ASSOC FN 1 19 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER MN 1 20 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N 1 21 1728 S 2ND ST OREGON NEW YEARS ASSOC FN SECOND WARD 2 1 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM BN 2 2 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 BL 2 3 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT ML 2 4 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT ML 2 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N 2 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 9 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL M N 2 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH ML 2 11 928 S 7TH ST SANTORE (SOUTHWARK) LIBRARY A N 2 12 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT ML 2 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L 2 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L 2 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L 2 16 400 CATHARINE ST WECCACOE RECREATION CENTER M N 2 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL RL 2 18 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 19 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL M N 2 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE MN 2 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE MN 2 22 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 23 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL RL 2 25 701 S 05TH ST CUPS AND CHAIRS CAFE MN 2 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L 2 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L THIRD WARD 3 1 5801 WALNUT ST REDEEM CHRISTIAN CHURCH MN 3 2 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH RL 3 3 6212 WALNUT ST CARE PAVILION AL 3 4 6212 WALNUT ST CARE PAVILION AL 3 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N 3 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE RN 3 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N 3 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC FL 3 10 520 S 61ST ST ST GEORGE ST BARNABAS CHURCH M L 3 11 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 3 12 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML
EL SOL LATINO NEWSPAPER
3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 3 22
60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL ML 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL FL 59TH & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 59TH & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL FL 5841 CATHARINE ST SHARON BAPTIST COMMUNITY CTR F L 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL
FOURTH WARD 4 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 2 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 3 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 4 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CENTER F L 4 5 54TH & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL RN 4 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML 4 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 4 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS ML 4 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY MN 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH FL 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH FN 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR FL 4 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY FN 4 15 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY FN 4 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 4 19 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 20 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 4 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL ML FIFTH WARD 5 1 261 ST JAMES PLACE SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N 5 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER MN 5 3 6TH & WASHINGTON SQ HOPKINSON HOUSE BL 5 4 6TH & LOMBARD STS STARR GARDEN RECREATION CENTER F N 5 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH RN 5 6 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCE BLDG-TJU F N 5 7 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CENTER MN 5 8 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER FN 5 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 10 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 5 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L 5 12 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCE BLDG-TJU F N 5 13 225 N 10TH ST CHINESE CHURCH & CHRISTIAN CTR M N 5 14 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N 5 15 4TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 5 17 4TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 18 409 S 2ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY N N 5 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL MN 5 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY BN 5 21 700 N 3RD ST NORTHERN LIBERTIES ASSOC AN 5 22 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CENTER F N 5 23 725 N 06TH ST URBAN DEFENSE FITNESS CENTER M N 5 24 225 N 10TH ST CHINESE CHURCH & CHRISTIAN CTR M N 5 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL BN 5 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 5 27 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE BN 5 28 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 29 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CENTER BN
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES • PAGINA 3
MAYO DEL 2015
SIXTH WARD 6 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 ML 6 2 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME F H 6 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 4 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) FL 6 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL FL 6 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER FL 6 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 6 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 6 10 43RD & WESTMINSTER ST PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 6 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 6 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL ML 6 13 43RD & WESTMINSTER ST PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 6 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L 6 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE FH 6 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT FL 6 17 4700 PARKSIDE AVE DISCOVER CHARTER SCHOOL FH 6 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS MH SEVENTH WARD 7 1 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 2 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 3 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS MN 7 4 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY FN 7 5 167 W ALLEGHENY AVE VILLAS DEL CARIBE FH 7 6 HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT RECREATION CENTER 7 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL BL 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING FN 7 10 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 11 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL 7 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL MN 7 13 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT MN 7 15 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL 7 16 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 17 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS FH 7 18 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL 7 19 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL 7 20 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN 7 21 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL ML 7 23 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 FN
RL
RN
RN
RN RN
EIGHTH WARD 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH BN 8 3 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE FH 8 4 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE FH 8 5 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 8 6 1701 DELANCEY ST TENTH PRESBTERIAN CHURCH MN 8 7 22 S 22ND ST SIDNEY HILLMAN APTS FL 8 8 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 8 9 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL-ROOM 108 M N 8 10 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 8 11 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING FN 8 12 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 8 13 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL MN 8 14 BROAD & LOMBARD STS DISTRICT 01 HEALTH CENTER F N 8 15 1600 ARCH STREET THE PHOENIX APTS ML 8 16 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE FL 8 17 1801 JOHN F KENNEDY BLVD THE STERLING APTS FN 8 18 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS ML 8 19 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME FN 8 20 1701 DELANCEY ST TENTH PRESBYTERIAN CHURCH M N 8 21 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 8 22 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE-NORTH-APT 111 F L 8 23 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS M N 8 24 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML 8 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK FH 8 26 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL FN 8 27 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG FH 8 28 TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER F L 8 29 1901 J F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS FL 8 30 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMM. COLLEGE-WINNET BLDG F H
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
NINTH WARD 9 1 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 2 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 3 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH ML 9 4 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 5 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY AL 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY M L 9 13 200 W ALLENS LA @ CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STATION B L 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER FL 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS ML 9 17 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H TENTH WARD 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP RN 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON MN 10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON RN 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 6 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER MH 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 8 6657 OGONTZ AVE BARBER SHOP MN 10 9 6735 N 16TH ST GRACE TEMPLE BAPT CHURCH NL 10 10 6735 N 16TH ST GRACE TEMPLE BAPT CHURCH NL 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH BN 10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY ML 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBERSHOP RN 10 15 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M L 10 16 2116 E HAINES ST ARISE ACADEMY CHARTER H.S. B L 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 18 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER MH 10 19 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER MH 10 20 6600 LIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE R L 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL ML 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL RL 10 23 LOWBER & MAYLAND STS CONGREGATION TEMPLE BETHEL F L 10 24 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER MH 10 25 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER MH 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 27 2116 E HAINES ST ARISE ACADEMY CHARTER H S B L 10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT MN 10 29 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML ELEVENTH WARD 11 1 1701 W LEHIGH AVE OFFICE BL 11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD ST HERITAGE PARK REC CENTER MN 11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML 11 6 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING MN 11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS MN 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L 11 13 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING MN 11 14 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER B N 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE FL 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER FL 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L 11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N TWELFTH WARD 12 1 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L 12 2 CHELTEN & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 3 CHELTEN & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING RL
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 4 • ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES
12 6 12 7 12 8 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 12 23 12 24
717 E CHELTEN AVE WHY NOT PROSPER WOMENS CTR M N CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML PULASKI & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL RL 200 E CHURCH LANE HAMILL MILL APTS FL 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL FN SHEDAKER & BAYNTON STS WISTER RECREATION CENTER ML BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL RL SHEDAKER & BAYNTON STS WISTER RECREATION CENTER ML 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE FL 100 W COULTER ST GERMANTOWN PROFESSIONAL BLDG R N WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A N PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL RL WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH RN 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH RN
THIRTEENTH WARD 13 1 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL RL 13 2 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 13 3 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L 13 4 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL RL 13 5 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL RL 13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 8 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT FH 13 9 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 10 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 11 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 12 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 13 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N 13 14 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 13 15 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N 13 16 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 13 17 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 13 18 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS MH 13 19 22ND & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 ML 13 20 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 21 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 22 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH MN 13 23 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L 13 24 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 25 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH ML FOURTEENTH WARD 14 1 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS MH 14 2 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES (PHA) FL 14 3 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES FL 14 4 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST FL 14 5 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG FH 14 6 800 N 08TH ST EAST POPLAR RECREATION CENTER M N 14 7 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES (PHA) FL 14 8 1100 POPLAR ST STREET COMMUNITY CENTER FH 14 9 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L 14 10 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM ROOM M N 14 11 702 MARSHALL PLACE S B G MANAGEMENT INC ML FIFTEENTH WARD 15 1 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 2 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH NN 15 3 18TH & WALLACE STS CLEMENTE RECREATION CENTER F N 15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE 2601 PARKWAY CLUBROOM FL 15 5 755 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N 15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS FL 15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 ML 15 8 755 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N 15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N 15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N 15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL MN 15 13 839 N WOODSTOCK ST STOREFRONT MN 15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN 15 15 2001 SPRING GARDEN ST GREATER CANAAN CHURCH OF GOD R N 15 16 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N 15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH NN
EL SOL LATINO NEWSPAPER
MAYO DEL 2015
15 18 854-70 N 24TH ST 15 19 24TH & WALLACE STS
THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT R N ST FRANCIS XAVIER SCHOOL BN
SIXTEENTH WARD 16 1 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 2 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE FN 16 3 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N 16 4 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N 16 5 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N 16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 13 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L 16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L 16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L 16 17 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH MN SEVENTEENTH WARD 17 1 16TH & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER NN 17 2 16TH & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER NN 17 3 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 4 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 6 OPAL & MEDARY STS ST BENEDICT SCHOOL RL 17 7 OPAL & MEDARY STS ST BENEDICT SCHOOL RL 17 8 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER RN 17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 12 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE FL 17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) FL 17 16 21ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L 17 18 NEDRO & OGONTZ AVE PENNELL SCHOOL ML 17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L 17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 22 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 23 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL FL 17 24 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA'S BALLROOM ML 17 25 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA'S BALLROOM ML 17 26 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 27 NEDRO & OGONTZ AVE PENNELL SCHOOL ML 17 28 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 29 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L EIGHTEENTH WARD 18 1 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK RECREATION CENTER F N 18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL NN 18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CENTER F N 18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CENTER F N 18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER #6 FL 18 10 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING MN 18 11 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME MN 18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL MN 18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR F L 18 14 1501-11 GERMANTOWN AVE AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY AN 18 15 1501-11 GERMANTOWN AVE AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY AN 18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN 18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER MN NINETEENTH WARD 19 1 5TH & ALLEGHENY AVE 19 2 3RD & ONTARIO STS 19 3 3RD & ONTARIO STS 19 4 3RD & ONTARIO STS
RIVERA RECREATION CENTER BL MUNOZ MARIN SCHOOL FH MUNOZ MARIN SCHOOL FH MUNOZ MARIN SCHOOL FH
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES • PAGINA 5
MAYO DEL 2015
19 5 19 6 19 7 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19
6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 2820 N 4TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H 2354 N MASCHER ST GARAGE RN 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHOOL FH HANCOCK & SUSQUEHANNA AVE NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL MN 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE M N 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL FL 2426 N 2ND ST FIRE ENGINE CO # 02 ML
TWENTIETH WARD 20 1 1701 N 8TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 20 2 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER ML 20 3 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR ML 20 4 1600 N 08TH ST GRAY MANOR FH 20 5 8TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 20 6 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS RN 20 7 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER 20 8 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER MH 20 9 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES ML 20 10 8TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR ML 20 11 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR MN
FN
TWENTY-FIRST WARD 21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH ML 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E ML 21 4 4120 TOWER ST INTERAC OFFICES MN 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 6 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS FL 21 12 175 GREEN LA NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L 21 13 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL ML 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN HOME FL 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL ML 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY FL 21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 21 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 22 RIDGE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE ML 21 23 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS FL 21 24 800 WALNUT LANE WALNUT LANE GOLF PRO SHOP F L 21 25 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L 21 26 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH MN 21 28 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 31 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL FL 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L 21 34 WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER M L 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL ML 21 36 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L 21 37 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL FL 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE M L 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY ML 21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A ML 21 42 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL AL 21 43 705 E CATHEDRAL ROAD ANDORRA BRANCH LIBRARY RH 21 44 WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER M L 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L TWENTY-SECOND WARD 22 1 6757 GREENE ST
SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ML
22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 17 22 18 22 19 22 20 22 21 22 22 22 23 22 24 22 25 22 26 22 27 22 28 22 29
6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER F H 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER RN 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER RN 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME MH 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH MN 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY ML 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH B L 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY ML GERMANTOWN AVE & CARPENTER LA FIRE ENGINE CO # 9 MN PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH B L 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME M N 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE BN 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT LIBRARY FL 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT LIBRARY FL PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT RECREATION CENTER M L CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL RL CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL ML CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL RL 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L BLAKEMORE & VERNON RDS STENTON TRAIN STATION RL 6611 ARDLEIGH ST KHEPERA CHARTER SCHOOL RL CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL ML
TWENTY-THIRD WARD 23 1 4290 PENN ST SANKOFA CHARTER SCHOOL RN 23 2 4290 PENN ST SANKOFA CHARTER SCHOOL RN 23 3 4290 PENN ST SANKOFA CHARTER SCHOOL RN 23 4 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 5 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN 23 6 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN 23 7 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY MN 23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L 23 9 OXFORD & WAKELING STS FRANKFORD HIGH SCHOOL ML 23 10 CASTOR & PRATT STS ST JAMES LUTHERAN CHURCH MN 23 11 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 12 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 13 LARGE & DYRE STS STRING THEORY CHARTER SCHOOL M N 23 14 2369 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST 396 BN 23 15 TULIP & WAKELING ST CARMELLA RECREATION CENTER R N 23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 17 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST NN 23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N 23 19 DITMAN & WAKELING ST GAMBRELL RECREATION CENTER M N 23 20 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 22 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN 23 23 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL RN TWENTY-FOURTH WARD 24 1 36TH & POWELTON AVE POWELL SCHOOL RN 24 2 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 3 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 4 36TH & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 5 36TH & POWELTON AVE POWELL SCHOOL RL 24 6 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE FL 24 7 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 8 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE FL 24 9 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 10 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 11 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY FN 24 12 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 13 36TH & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL MN 24 14 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 15 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 24 16 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N 24 17 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 18 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL 24 19 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL FL TWENTY-FIFTH WARD 25 1 3068 BELGRADE ST 25 2 MEMPHIS & ANN STS
PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 6 • ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES
25 3 25 4 25 5 25 6 25 7 25 8 25 9 25 10 25 11 25 12 25 13 25 14 25 15 25 16 25 17 25 18 25 19 25 20 25 21 25 22 25 23 25 24
3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N INDIANA & ALMOND STS RICHMOND LIBRARY MN INDIANA & ALMOND STS RICHMOND LIBRARY MN 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N 2649 E SOMERSET ST GARAGE MN 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN 2649 E SOMERSET ST GARAGE MN CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME NN MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL MN CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N
TWENTY-SIXTH WARD 26 1 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 2 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 3 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 4 BROAD & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N 26 5 18TH & JOHNSTON STS BARRY RECREATION CENTER RN 26 6 18TH & JOHNSTON STS BARRY RECREATION CENTER RN 26 7 2437 S BROAD ST FUMO FAMILY BRANCH LIBRARY M N 26 8 2500 S 16TH ST ST MONICAS BOWLING LANES RN 26 9 18TH & JOHNSTON STS BARRY RECREATION CENTER RN 26 10 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N 26 11 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N 26 12 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 13 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 14 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 15 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 16 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 17 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 18 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL AN 26 19 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER MN 26 20 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML 26 21 2437 S BROAD ST FUMO FAMILY BRANCH LIBRARY M N 26 22 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N 26 23 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY ML TWENTY-SEVENTH WARD 27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN 27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHOOL FH 27 3 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA F N 27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 F N 27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY MN 27 9 3948 WALNUT ST/201 S 40TH ST WALNUT ST WEST LIBRARY MN 27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 27 11 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL MN 27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC ML 27 15 48TH & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR ML 27 16 48TH & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CENTER M L 27 17 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS FH 27 18 3733 SPRUCE ST VANCE HALL FN 27 19 3333 WALNUT ST HILL HOUSE MN 27 20 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE FN 27 21 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE F N 27 22 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM F N 27 23 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS RN TWENTY-EIGHTH WARD 28 1 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L 28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 28 4 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L
EL SOL LATINO NEWSPAPER
MAYO DEL 2015
28 5 28 6 28 7 28 8 28 9 28 10 28 11 28 12 28 13 28 14 28 15 28 16 28 17 28 18
32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL FL 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 MN 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH MN 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL ML 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY FL 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTHERAN CHURCH FN 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L
TWENTY-NINTH WARD 29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME FL 29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMM CENTER FL 29 3 2808 W THOMPSON ST CELESTIAL TABERNACLE MINISTRY M N 29 4 2340 BOLTON WAY BLUMBERG SENIOR HOUSING FL 29 5 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY FL 29 6 2301-09 W OXFORD ST HAVEN PENIEL U M CHURCH NN 29 7 2340 BOLTON WAY BLUMBERG SENIOR HOUSING FL 29 8 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SR APTS FN 29 9 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 10 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN CDC OFFICE FN 29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) FL 29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL FL 29 14 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL RN 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 29 17 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN CDC OFFICE FN 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 FN THIRTIEH WARD 30 1 1525 FITZWATER ST 30 2 1530 FITZWATER ST 30 3 BROAD & LOMBARD STS 30 4 1427 CATHARINE ST 30 5 1724 CHRISTIAN ST 30 6 17TH & FITZWATER STS 30 7 1800 LOMBARD ST 30 8 2501 LOMBARD ST 30 9 20TH & CATHARINE STS 30 10 1724 CHRISTIAN ST 30 11 20TH & CATHARINE STS 30 12 2309 CARPENTER ST 30 13 2309 CARPENTER ST 30 14 20TH & CATHARINE STS 30 15 20TH & CATHARINE STS 30 16 2501 LOMBARD ST 30 17 2309 CARPENTER ST
GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE M L SCOTTISH RITE TOWER FN DISTRICT 01 HEALTH CENTER F N UNIVERSAL CHARTER SCHOOL FN YM CA FN ANDERSON RECREATION CENTER F N PENN MEDICINE FH THE PHILADELPHIA SCHOOL FL ARTHUR SCHOOL ML YM CA FN ARTHUR SCHOOL ML ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCE M L ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L ARTHUR SCHOOL ML ARTHUR SCHOOL ML THE PHILADELPHIA SCHOOL FL ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCE M L
THIRTY-FIRST WARD 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS FL 31 2 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N 31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH FN 31 5 2230 TAGGERT ST GARAGE FL 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA'S AUTOMOTIVE ML 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACADEMY CHARTER MN 31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H 31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH M N 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL AN 31 13 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL MN 31 14 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE RN 31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON STS FIREHOUSE FL 31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE'S SOCIAL HALL RN 31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER MN THRTY-SECOND WARD 32 1 28TH & OXFORD STS 32 2 22ND & NORRIS STS
W D KELLEY SCHOOL ML YOUNG SCHOLARS DOUGLASS SCHOOL M N
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES • PAGINA 7
MAYO DEL 2015
32 3 32 4 32 5 32 6 32 7 32 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 19 32 20 32 21 32 22 32 23 32 24 32 25 32 26 32 27 32 28 32 29 32 30 32 31
28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL ML 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL MN 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL FN 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER FL 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 1924 N WOODSTOCK ST COMMUNITY CENTER ML 1924 N WOODSTOCK ST COMMUNITY CENTER ML 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL FL 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 2600 W SUSQUEHANNA AVE CLARA BALDWIN MANOR BL 29TH & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL MN 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL ML 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER FN 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N 29TH & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL ML 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN
34 22 34 23 34 24 34 25 34 26 34 27 34 28 34 29 34 30 34 31 34 32 34 33 34 34 34 35 34 36 34 37 34 38 34 39 34 40 34 41 34 42
6546 LEBANON AVE BARBER SHOP MN 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS AL 63RD & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN 65TH & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N 7711 OVERBROOK AVE GARAGE MN HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 7060 CITY AVE RESIDENCE FL 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON MN 6135 MARKET ST COMMUNITY SERVICE CENTER NN HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 67 N 63RD ST CHILD CARE CTR RN HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY FL 6143 LANSDOWNE AVE CHURCH ML
THRTY-THIRD WARD 33 1 901 E CAYUGA ST RESTAURANT MH 33 2 J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER BL 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L 33 7 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 33 8 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY NL 33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 11 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM M N 33 12 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM M N 33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L 33 14 L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR F L 33 15 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 16 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N 33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL MN 33 19 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 20 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N 33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 22 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER ML 33 23 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N 33 24 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N
THRTY-FIFTH WARD 35 1 7236 RISING SUN AVE STORE ML 35 2 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 3 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L 35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH MN 35 5 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL 35 6 ARGYLE & ROBBINS AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 7 ARGYLE & ROBBINS AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 8 ARGYLE & ROBBINS AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L 35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY RN 35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES FL 35 15 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 16 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 17 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 20 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 22 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL FH 35 23 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L 35 24 SUMMERDALE & GODFREY HOUSEMAN RECREATION CENTER F L 35 25 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H 35 26 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L 35 27 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH MN 35 28 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 M L 35 29 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH ML 35 30 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH ML 35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL ML 35 32 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME FL
THRTY-FOURTH WARD 34 1 6122 MARKET ST BARBER SHOP MN 34 2 201 N 61ST ST DAYCARE CENTER MN 34 3 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL MN 34 4 6131 VINE ST STOREFRONT MN 34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 FL 34 7 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 34 8 60TH & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER FN 34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 10 6130 LANSDOWNE AVE MANNA OUTREACH WORSHIP CTR F N 34 11 6130 LANSDOWNE AVE MANNA OUTREACH WORSHIP CTR F N 34 12 61ST & JEFFERSON STS SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH A L 34 13 EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE MN 34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME FL 34 15 6150 W OXFORD ST MONTE VISTA APTS FL 34 16 65TH & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L 34 18 EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE MN 34 19 EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE MN 34 20 68TH & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML 34 21 68TH & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER ML
THRTY-SIXTH WARD 36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 36 2 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 FL 36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH MN 36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 11 1700 FERNON ST THE AQUINAS CENTER MN 36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 13 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 36 15 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) FN 36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N 36 19 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 36 20 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY FL 36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 8 • ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES
36 22 36 23 36 24 36 25 36 26 36 27 36 28 36 29 36 30 36 31 36 32 36 33 36 34 36 35 36 36 36 37 36 38 36 39 36 40 36 41
26TH & MOORE STS VARE RECREATION CENTER FL 2500 WHARTON ST CONSOLATION BAPTIST CHURCH F L 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 30TH & OAKFORD ST FINNEGAN RECREATION CENTER F N 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 30TH & OAKFORD ST FINNEGAN RECREATION CENTER F N 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 2707 FEDERAL ST OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION A N 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER AN 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING AN 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER RL 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL MN 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N
THRTY-SEVENTH WARD 37 1 2265 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH FN 37 2 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER F N 37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 4 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER F N 37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 6 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L 37 7 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH M N 37 8 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH M N 37 9 2862 GERMANTOWN AVE WARNOCK VILLAGE FH 37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L 37 11 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 12 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L 37 13 2428 N FAIRHILL ST EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR R N 37 14 8TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL ML 37 15 2415 GERMANTOWN AVE HARTRANFT COMM CENTER MN 37 16 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 17 924 W CAMBRIA ST ST MARKS OUTREACH BAPT CHURCH M N 37 18 924 W CAMBRIA ST ST MARKS OUTREACH BAPT CHURCH M N 37 19 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 20 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL ML 37 21 3018-A N. PERCY ST COMMUNITY CENTER MN THRTY-EIGHTH WARD 38 1 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES (PHA) FL 38 2 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 3 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 4 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L 38 5 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N 38 6 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CENTER ML 38 7 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 8 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL ML 38 9 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH MN 38 10 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH BN 38 11 3001 W SCHOOL HOUSE LA PENN CHARTER SQUASH COURTS M L 38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE FIRE ENGINE CO # 35 RL 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL ML 38 17 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS FL 38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR F H 38 20 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M L 38 21 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N THRTY-NINTH WARD 39 1 8TH & WOLF STS 39 2 2604 S 04TH ST 39 3 2455 S 03RD ST 39 4 927 JOHNSTON ST 39 5 3RD & MIFFLIN STS 39 6 3RD & MIFFLIN STS 39 7 2ND & SNYDER AVE 39 8 300 SNYDER AVE 39 9 4TH & SNYDER STS 39 10 501 JACKSON ST
EL SOL LATINO NEWSPAPER
KEY SCHOOL NN SEAFARERS UNION HALL MN OFFICE NN MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N FURNESS SCHOOL RN FURNESS SCHOOL RN WHITMAN BRANCH LIBRARY MN SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N FIRE ENGINE CO # 53 ML JACKSON PLACE FH
MAYO DEL 2015
39 11 39 12 39 13 39 14 39 15 39 16 39 17 39 18 39 19 39 20 39 21 39 22 39 23 39 24 39 25 39 26 39 27 39 28 39 29 39 30 39 31 39 32 39 33 39 34 39 35 39 36 39 37 39 38 39 39 39 40 39 41 39 42 39 43 39 44 39 45 39 46
2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL B N 4TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER NN 900 PACKER AVE HOLIDAY INN STADIUM PHILA M N 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL MN 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL MN 4TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 830 RITNER ST-REAR GARAGE NN 501 JACKSON ST JACKSON PLACE FH 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL MN 2349-51 S FRONT ST ANTHONYS RESTAURANT NN 4TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL MN 2302 S 7TH ST STORE BN 4TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER NN 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 1025-33 MIFFLIN ST TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 1025-33 MIFFLIN ST TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 6TH & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER FN 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL NN 1025-33 MIFFLIN ST TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N 2601 S 11TH ST DAYCARE NN 1030 SNYDER AVE MAGIC AUTO DETAILING RN BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH BROAD & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL MH 8TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 ML 8TH & WOLF STS KEY SCHOOL NN 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL TRAILER MN 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL NN 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N 1815 S 11TH ST SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE B N BROAD & TASKER STS PHILA GAS WORKS BUILDING MN
FORTIETH WARD 40 1 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 2 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH AL 40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE FL 40 5 2000 S 58TH ST PRESBYTERIAN APARTMENTS BL 40 6 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 7 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 40 8 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 40 9 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER AL 40 10 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX ML 40 12 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 13 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 14 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 15 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 16 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 17 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 18 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL RL 40 19 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 20 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N 40 21 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 22 70TH & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 23 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 24 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL ML 40 25 66TH & REGENT STS MC CREESH RECREATION CENTER B L 40 26 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION M N 40 27 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 28 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N 40 29 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 40 30 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH 40 31 70TH & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL NN 40 32 2406 S 71ST ST ELMWOOD ROLLER RINK ML 40 33 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY NL 40 34 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 35 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L 40 36 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE RN 40 38 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER M L 40 39 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL ML 40 40 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH MH
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES • PAGINA 9
MAYO DEL 2015
40 41 40 42 40 43 40 44 40 45 40 46 40 47 40 48 40 49 40 50 40 51
2535 S 73RD ST RESIDENCE FL 78TH & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 78TH & ESTE AVE PENROSE SCHOOL ML 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY RL 3049 S 74TH ST GARAGE FL 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE ML 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L
FORTY-FIRST WARD 41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER FN 41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER FN 41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVE MOSS RECREATION CENTER FN 41 4 6179 HEGERMAN ST WISSINOMING AMBULANCE ML 41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 ML 41 6 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER F L 41 7 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER F L 41 8 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 9 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 10 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 41 11 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO #38 FH 41 12 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L 41 13 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL ML 41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO #38 FH 41 15 6934 TORRESDALE AVE MARIE HUFF HAIRDRESSING MN 41 16 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 41 17 TACONY MAYFAIR SONS OF ITALY 4741 FRIENDSHIP ST MN 41 18 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 19 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 20 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L 41 21 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL RN 41 22 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N 41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L 41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L FORTY-SECOND WARD 42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP AL 42 2 B & WYOMING STS BARTON SCHOOL ML 42 3 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL MN 42 5 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 6 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 42 7 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 8 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 9 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER AN 42 10 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 11 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 12 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 14 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L 42 15 401 E TABOR ROAD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL F L 42 16 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L 42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L 42 19 B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER M L 42 20 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL ML 42 22 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY ML 42 23 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY MN 42 24 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH ML 42 25 5TH & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY M N FORTY-THIRD WARD 43 1 4244 OLD YORK RD EL SHADDEI CHURCH ML 43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 3 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 4 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER MN 43 5 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER MN 43 6 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER MN 43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML 43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL ML
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
43 11 43 12 43 13 43 14 43 15 43 16 43 17 43 18 43 19 43 20 43 21 43 22 43 23 43 24 43 25
RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL RL 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN BROAD & ERIE AVE PHILA GAS WORKS FL BROAD & ERIE AVE PHILA GAS WORKS FL 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CENTER 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER MN
ML ML ML ML
MN
FORTY-FOURTH WARD 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN 44 2 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CTR FL 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY FL 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY ML 44 5 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH MN 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 44 7 5331-41 HAVERFORD AVE HADDINGTON MULTI SERVICES CTR B N 44 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 44 9 48TH & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL RN 44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL FL 44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL 44 14 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) FL 44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH RN 44 16 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 44 17 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L 44 18 516 N 52ND ST WESTMINSTER SENIOR APTS MN 44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH MN FORTY-FIFTH WARD 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M L 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M N 45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER R L 45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER R L 45 7 BELGRADE & ONTARIO STS FIRE ENGINE CO # 28 ML 45 8 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE 45 9 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE 45 10 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE 45 11 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE 45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH NN 45 13 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 14 2301 E ALLEGHENY AVE SCHOOL OF NURSING ML 45 15 E WESTMORELAND & ALMOND STS GLAVIN RECREATION CENTER 45 16 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE 45 17 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 ML 45 19 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 20 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL MN 45 21 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N 45 22 2645 E WESTMORELAND ST OFFICE RN 45 23 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN 45 24 TIOGA & GAUL STS SAMUELS RECREATION CENTER R L 45 25 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB BN
ML ML ML ML
RN ML
FORTY-SIXTH WARD 46 1 4701 SPRINGFIELD AVE ST FRANCES DE SALES NN 46 2 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N 46 4 533 S 52ND ST STOREFRONT MN 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L 46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 46 8 4703 KINGSESSING AVE RENAISSANCE HEALTHCARE CENTER M L 46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON FN 46 10 533 S 52ND ST STOREFRONT MN 46 11 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 10 • ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES
46 14 46 15 46 16 46 17 46 18 46 19 46 20 46 21 46 22 46 23
MAYO DEL 2015
56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD RESTAURANT M N 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA FL 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL MN 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL
FORTY-SEVENTH WARD 47 1 1510 W STILES ST 47 2 1510 W STILES ST 47 3 16TH & JEFFERSON STS 47 4 1628 W MASTER ST 47 5 1628 W MASTER ST 47 6 1510-1514 W OXFORD ST 47 7 18TH & OXFORD STS 47 8 18TH & OXFORD STS 47 9 1710 N CROSKEY ST 47 10 1999 RIDGE AVE 47 11 1710 N CROSKEY ST 47 12 16TH & JEFFERSON STS 47 13 1999 RIDGE AVE 47 14 18TH & OXFORD STS
CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N AME UNION METHODIST CHURCH M N NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L NAT'L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST F N MEADE SCHOOL MN MEADE SCHOOL MN BENTLEY HALL (PHA) ML MOORE MANOR SR HOME FL BENTLEY HALL (PHA) ML AME UNION METHODIST CHURCH M N MOORE MANOR SR HOME FL MEADE SCHOOL MN
FORTY-EIGHTH WARD 48 1 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 2 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 3 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL FN 48 4 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 5 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 6 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L 48 7 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 8 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 48 9 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A L 48 10 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 11 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 48 12 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 48 13 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 14 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 15 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 16 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N 48 17 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CENTER MN 48 18 1930 S BROAD ST CONSTITUTION HEALTH PLAZA F N 48 19 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L 48 20 1930 S BROAD ST CONSTITUTION HEALTH PLAZA F N 48 21 2506 JACKSON ST WILSON PK HOMES (PHA) FL 48 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE FH 48 23 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L FORTY-NINTH WARD 49 1 4521 N 05TH ST PAN AMERICAN CLINIC RN 49 2 5501 N 11TH ST COMMUNITY HOUSE APTS ML 49 3 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 4 OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOK MIDDLE SCHOOL ML 49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH NN 49 6 12TH & OAKLANE AVE OAK LANE LIBRARY AL 49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 8 OAKLANE & N 11TH ST OAKLANE PRESBYTERIAN CHURCH M L 49 9 5110 N 6TH ST PHILLIPPIAN GARDENS ML 49 10 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY ML 49 11 OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOK MIDDLE SCHOOL ML 49 12 1127 LOUDEN ST FIRE ENGINE CO # 72 ML 49 13 1127 W LOUDEN ST FIRE ENGINE CO # 72 ML 49 14 8TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L 49 15 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY ML 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH ML 49 18 908 W GODFREY AVE LEE'S MONUMENTS MN 49 19 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY ML 49 20 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H 49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH FL 49 22 8TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L FIFTIEH WARD 50 1 PROVIDENT & GOWEN AVE
EL SOL LATINO NEWSPAPER
EMANUEL RECREATION CENTER
FL
50 2 50 3 50 4 50 5 50 6 50 7 50 8 50 9 50 10 50 11 50 12 50 13 50 14 50 15 50 16 50 17 50 18 50 19 50 20 50 21 50 22 50 23 50 24 50 25 50 26 50 27 50 28 50 29 50 30
MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML SEDGWICK & THOURON STS F S EDMONDS SCHOOL ML PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L PROVIDENT & GOWEN AVES EMANUEL RECREATION CENTER F L UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML SEDGWICK & THOURON STS F S EDMONDS SCHOOL ML 7909 OGONTZ AVENUE TERRYS BARBER SHOP MN 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO #73 ML PROVIDENT & GOWEN AVES EMANUEL RECREATION CENTER F L MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL ML PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO #73 ML STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER ML WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY ML 7708 OGONTZ AVENUE REMNANT CHURCH OF GOD MN 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER MN 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI WORD CENTER CHURCH N N 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO #73 ML
FIFTY-FIRST WARD 51 1 59TH & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY FL 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 4 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY MN 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL ML 51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL ML 51 12 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 13 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 14 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 FL 51 15 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 16 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 17 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CENTER MH 51 18 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL ML 51 19 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 20 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 21 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 22 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 23 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 24 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 25 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL ML 51 26 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 27 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL 51 28 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL FL FIFTY-SECOND WARD 52 1 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL MN 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS ML 52 3 4017 CITY AVE CROWNE PLAZA-MONTGOMERY ROOM F H 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE ML 52 5 57TH & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL FL 52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 52 7 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL 52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS FL 52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE BL 52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 52 14 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CULTURE CTR M L 52 15 54TH & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS RL 52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES RL
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES • PAGINA 11
MAYO DEL 2015
52 18 52 19 52 20 52 21 52 22 52 23 52 24 52 25 52 26 52 27 52 28
5359 LEBANON AVE ST BARBARA'S CHURCH MH 54TH & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 53RD & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREATION CTR F L 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE FH 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE MN 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL ML 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE FL
FIFTY-THIRD WARD 53 1 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N 53 2 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N 53 3 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N 53 4 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML 53 5 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N 53 6 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML 53 7 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML 53 8 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER ML 53 9 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY FN 53 11 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 12 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 13 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 53 14 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 53 15 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 16 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 53 17 7048 CASTOR AVE TREE OF LIFE CLINIC FN 53 18 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 53 19 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 53 20 PENNWAY & COTTMAN AVE JARDEL RECREATION CENTER//REAR M L 53 21 COTTMAN & LAWNDALE AVES UNITED METH CHURCH OF REDEEMER M L 53 22 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL FL 53 23 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L FIFTY-FOURTH WARD 54 1 LEVICK & HORROCKS STS 54 2 LEVICK & HORROCKS STS 54 3 LEVICK & HORROCKS STS 54 4 1601 HELLERMAN ST 54 5 LEVICK & HORROCKS STS 54 6 6501 BUSTLETON AVE 54 7 6501 BUSTLETON AVE 54 8 2230 COTTMAN AVE 54 9 1601 HELLERMAN ST 54 10 6501 BUSTLETON AVE 54 11 6501 BUSTLETON AVE 54 12 6501 BUSTLETON AVE 54 13 1601 HELLERMAN ST 54 14 TYSON & HORROCKS STS 54 15 TYSON & HORROCKS ST 54 16 TYSON & HORROCKS ST 54 17 TYSON & HORROCKS ST 54 18 TYSON & HORROCKS ST 54 19 7200 ROOSEVELT BLVD 54 20 7200 ROOSEVELT BLVD 54 21 2230 COTTMAN AVE 54 22 TYSON & HORROCKS ST
SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L MAX MYERS RECREATION CENTER A L SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L GREEK ORTHODOX CHURCH BL GREEK ORTHODOX CHURCH BL DISTRICT HEALTH CENTER #10 F L MAX MYERS RECREATION CENTER A L GREEK ORTHODOX CHURCH BL GREEK ORTHODOX CHURCH BL GREEK ORTHODOX CHURCH BL MAX MYERS RECREATION CENTER A L SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L SOLIS COHEN SCHOOL ML SOLIS COHEN SCHOOL ML SOLIS COHEN SCHOOL ML SOLIS COHEN SCHOOL ML CALVARY MEMORIAL CHURCH RL CALVARY MEMORIAL CHURCH RL DISTRICT HEALTH CENTER #10 F L SOLIS COHEN SCHOOL ML
FIFTY-FIFTH WARD 55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE BN 55 2 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL FL 55 3 6325 FRANKFORD AVE DEVON THEATRE STORE # 1 MN 55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 55 6 6325 FRANKFORD AVE DEVON THEATRE STORE # 1 MN 55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L 55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON NN 55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 10 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER FL 55 11 TYSON AVE & HAWTHORNE ST ST JOHNS CHURCH BN 55 12 3117 LONGSHORE AVE JOHNSON MEMORIAL METH CHURCH M N 55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL ML 55 14 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER FL 55 15 ROBBINS & HAWTHORNE STS LOWER MAYFAIR REC CENTER FL 55 16 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
55 17 55 18 55 19 55 20 55 21 55 22 55 23 55 24 55 25 55 26 55 27 55 28 55 29
HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL TYSON AVE & HAWTHORNE ST ST JOHNS CHURCH BN ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER FL 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L 6820 JACKSON ST ST PETRI'S LUTHERAN CHURCH M L
ML ML ML ML
FIFTY-SIXTH WARD 56 1 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN 56 2 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 3 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 56 4 COTTMAN & ALGON AVE NORTHEAST HIGH SCHOOL ML 56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES FL 56 7 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH RN 56 8 1225 COTTMAN AVE COLLISION CARE GARAGE REAR M L 56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE NL 56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR M H 56 13 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT MN 56 14 7328 CASTOR AVE LEE'S HOAGIE HOUSE BN 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO'S FUNERAL HOME ML 56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST)REC CTR M H 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L 56 20 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST)REC CTR M H 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR M H 56 22 2101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE FH 56 23 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 25 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 26 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL AL 56 28 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI FL 56 29 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 56 30 9151 OLD NEWTOW ROAD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 31 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 32 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR M H 56 33 SHELMIRE & SUMMERDALE AVE CHURCH OF THE NAZARENE FN 56 34 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS APTS FL 56 35 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 ML 56 36 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L 56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL AL 56 38 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS ML 56 39 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE FL 56 40 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS APTS FL 56 41 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 ML FIFTY-SEVENTH WARD 57 1 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 2 3200 PRIMROSE RD N E PHILA CHURCH OF CHRIST M L 57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY NURSING HOME M H 57 4 2425 WELSH ROAD CASINO DELI RESTAURANT FL 57 5 WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBRARY F L 57 6 2425 WELSH RD CASINO DELI RESTAURANT FL 57 7 2425 WELSH ROAD CASINO DELI RESTAURANT FL 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 11 9222 HORATIO RD RESIDENCE NN 57 12 HOLME & CONVENT AVE CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY NURSING HOME M H 57 14 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 57 16 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 19 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 12 • ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES
57 21 57 22 57 23 57 24 57 25 57 26 57 27 57 28
9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM FL FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE RECREATION CENTER R L WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL GRANT & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL GRANT & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE FL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL AL 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H
FIFTY-EIGHTH WARD 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH M L 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN HOME ML 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RDS IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B L 58 5 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 58 9 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH & BARTLETT STS LACKMAN RECREATION CENTER M L 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 12 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE ML 58 13 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 58 16 9832 REDD RAMBLER ROAD RESIDENCE ML 58 17 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 58 19 1619 GRANT AVE RANDI'S RESTAURANT FH 58 20 13073 BUSTLETON AVE SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 21 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL FH 58 22 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 23 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 58 24 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 25 13073 BUSTLETON AVE SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 26 CHESWORTH & BARTLETT STS LACKMAN RECREATION CENTER M L 58 27 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 28 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 29 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L 58 30 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CENTER FL 58 31 10400 ROOSEVELT BLV ST JOHN NEUMANN HOME ML 58 32 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 33 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE ML 58 34 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE ML 58 35 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE FL 58 36 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL ML 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 38 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE ML 58 39 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 40 13073 BUSTLETON AVE SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RD IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B L 58 42 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL ML 58 43 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL ML 58 44 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN FH FIFTY-NINTH WARD 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 2 ARDLEIGH & HAINES ST AWBURY RECREATION CENTER FL 59 3 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL FL 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER FL 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L 59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L 59 10 512 E DUVAL ST@MUSGRAVE AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 11 512 E DUVAL ST@MUSGRAVE AWBURYVIEW APT COMPLEX-BLDG 18 M N 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L 59 15 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L 59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL AL 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY MN 59 20 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H 59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME AL 59 22 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L
EL SOL LATINO NEWSPAPER
MAYO DEL 2015
59 23 21 W WASHINGTON LA 59 24 25 W JOHNSON ST 59 25 6300 GREENE ST
GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L GRACE BAPTIST CHURCH ML STAPELEY RETIREMENT HOME AL
SIXTIETH WARD 60 1 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING FL 60 2 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 60 3 52ND & SANSOM STS BLACKWELL LIBRARY FL 60 4 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 5 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 6 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS FH 60 7 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 60 9 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 M H 60 10 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL ML 60 11 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL ML 60 12 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH 60 13 259 S 52ND ST BARBER SHOP RL 60 14 52ND & SANSOM STS BLACKWELL LIBRARY FL 60 15 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL ML 60 16 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL ML 60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL ML 60 20 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL ML 60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 60 22 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER AL 60 23 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL FH SIXTY-FIRST WARD 61 1 5622 N 05TH ST STOREFRONT MN 61 2 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 3 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 4 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL ML 61 6 6TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 7 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 8 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 9 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL MN 61 10 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 11 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 12 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 13 6TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L 61 14 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 15 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER FL 61 17 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 18 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 19 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 20 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L 61 21 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS RN 61 23 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL ML 61 24 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER B L 61 25 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 26 65TH AVE & 02ND ST STURGIS RECREATION CENTER F N 61 27 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE F L 61 28 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE F L SIXTY-SECOND WARD 62 1 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL NN 62 2 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL BN 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL NN 62 4 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML 62 6 5000 FRANKFORD AVE ARIA FRANKFORD HOSPITAL BL 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 8 5200 PENN ST MC ILVAIN RECREATION CENTER B L 62 9 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 13 CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECREATION CENTER F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP RL 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 17 6247 FRANKFORD AVE OLD ST VINCENT DE PAUL STORE M N 62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE'S RESTAURANT ML
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
ELECCIONES 2015 - POLLING PLACES • PAGINA 13
MAYO DEL 2015
62 19 62 20 62 21 62 22 62 23 62 24 62 25 62 26
4201 COMLY ST SAUL & COMLY STS SAUL & COMLY STS 6250 HARBISON AVE SAUL & COMLY STS SAUL & COMLY STS 6250 HARBISON AVE 6247 FRANKFORD AVE
JOHNNIE'S RESTAURANT ML ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING AUTO PROS MN ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING AUTO PROS MN OLD ST VINCENT DE PAUL STORE
ML ML ML ML MN
SIXTY-THIRD WARD 63 1 7976 OXFORD AVENUE LOUDENSLAGER POST # 366 BL 63 2 7902 OXFORD AVENUE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH F L 63 3 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 4 RHAWN & VERREE RDS FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 5 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 6 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 63 8 7370 CENTRAL AVE RYERS LIBRARY/BURHOLME PARK N L 63 9 RHAWN & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 10 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION FL 63 11 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 12 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION FL 63 13 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY ML 63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML 63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH RL 63 17 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER F L 63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL RL 63 20 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 21 608 WELSH ROAD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 63 22 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 23 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL ML 63 25 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME M L SIXTY-FOURTH WARD 64 1 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 2 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L 64 3 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL AL 64 4 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 5 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 FL 64 6 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 64 7 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 ML 64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 11 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME ML 64 12 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL AL 64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL FH 64 15 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 16 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML 64 18 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL ML SIXTY-FIFTH WARD 65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB FL 65 3 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO #46 ML 65 4 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMINIUMS ML 65 5 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO #46 ML 65 6 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F L 65 7 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L
65 8 65 9 65 10 65 11 65 12 65 13 65 14 65 15 65 16 65 17 65 18 65 19 65 20 65 21 65 22 65 23
8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY EDUC TECH CTR F L 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX BL 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML
SIXTY-SIXTH WARD 66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH 66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 5 2980 SOUTHAMPTON RD IBPAT UNION HALL-FOUNTAIN ROOM M L 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER FH 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER BL 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD RECREATION CENTER FL 66 10 9699 ACADEMY ROAD USA AUTO PARTS ML 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL F L 66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 14 DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREATION CENTER FL 66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA'S GYMNASIUM ML 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER FL 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 RL 66 18 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE M L 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 66 20 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH RL 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL FL 66 22 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 23 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 25 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L 66 26 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL 66 27 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL 66 28 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL RL 66 29 4101 CHALFONT DRIVE SCHOOL DISTRICT OFFICE RN 66 30 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 32 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 33 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 66 34 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER FL 66 35 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 36 HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL RL 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L 66 38 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL ML 66 39 11080 KNIGHTS RD ST LUKES U C CHURCH AL 66 40 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE BN 66 42 11080 KNIGHTS RD ST LUKES U C CHURCH AL 66 43 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L 66 44 11099 KNIGHTS ROAD KATHARINE DREXEL LIBRARY BL 66 45 BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL RL 66 46 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE LORI A. DUMAS JUDGE PAULA A. PATRICK Chair, City Commissioners Vice Chair, City Commissioners Presidente de los Comisionados Municipales Vice Presidente de los Comisionados Municipales
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
JUDGE MARIA MC LAUGHLIN City Commissioner Comisionada Municipal
TIM DOWLING Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Espectáculo
CSI Llega a su Fin La serie de investigación dejará de producirse después de 15 temporadas
17
68 edición del festival de Cannes
Estará cine mexicano en primera línea México redacción agencia
El cine mexicano estará en primera línea en la 68 edición del festival internacional de cine de Cannes, que comienzó en esta ciudad francesa, con una fuerte presencia de películas mexicanas en todas las principales secciones del certamen.
La Nota La participación mexicana está encabezada por la película ‘Chronic’, filme en inglés dirigido por Michel Franco, que fue seleccionado para competir por la Palma de Oro, el trofeo más importante que otorga el festival de Cannes a un largometraje.
‘Chronic’ es la única película latinoamericana seleccionada este año por Cannes en la sección
oficial en la que compite una veintena de filmes y marca el regreso del cine mexicano a la principal categoría del certamen, del que se ausentó el año pasado. Franco ya sabe lo que es ganar en Cannes, ya que en 2012 ganó con su largometraje ‘Después de Lucía’ el premio a la mejor película de la segunda sección más importante del festival de Cannes, ‘Un certain regard’ (Una cierta mirada). En esa sección ‘Un certain regard’ (Una cierta mirada), la segunda en importancia del certamen, fue seleccionada en competencia la película ‘Las elegidas’ del director David Pablos. En la prestigiada sección paralela ‘Quincena de realizadores’ también habrá presencia mexicana con la coproducción chileno-mexicana ‘Allende’. La presencia mexicana se completará con la proyección de cortometrajes, varios de ellos premiados en la última edición
del Festival de Morelia, que se exhibirán en la Semana de la Crítica, y otros en la esquina del cortometraje de Cannes. Numerosas personalidades de la cinematografía mexicana también asistirán al festival de Cannes en tanto que participantes destacados de esta edición, una de las más destacadas para México de los últimos años. Entre ellas la actriz Salma Hayek, quien mañana jueves estrenará en competencia por la Palma de Oro la película italiana ‘Tale of tales’ (cuento de cuentos) en la que es la protagonista, lo que la convierte en aspirante al premio a la mejor actriz del certamen. El director y productor tapatío Guillermo del Toro llegó ya a Cannes para participar como uno de los nueve miembros del jurado que decidirá el palmarés del certamen más importante del mundo. La presencia mexicana también se notará en el ‘Marché du film’, el Mercado de películas
Michel Franco, director de la película ‘Chronic’.
de Cannes, el más importante a nivel mundial, en el que el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) tendrá un stand para promover el cine mexicano. México, a través del Consejo de Promoción Turística (CPTM), ofrecerá además la fiesta de apertura del Mercado de películas mañana jueves, una selecta recepción a la que son invitados
algunos de los principales compradores y vendedores de cine del mundo. Las directoras de los festivales de Guanajuato y de Morelia encabezarán la participación de certámenes mexicanos en Cannes, en donde también se espera una nutrida presencia de actores, probablemente Diego Luna, así como productores e industriales.
NOTICE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Notice is hereby given that the canvass and computation of votes cast in the city and county of Philadelphia for the 2015 primary and special election held on Tuesday, may 19, 2015 will begin at 9:00 a.m. on Friday may 22, 2015 in the city commissioners, 6th floor hearing room, Riverview Place, Delaware & Spring Garden Sts., and continue all day Friday, may 22, 2015 until completed.
AVISO A QUIEN PUEDA INTERESAR
Aviso queda dado que el escrutinio y cómputo de los votos emitidos en la ciudad de filadelfia primaria general y elección especial para las elecciones del martes, 19 de mayo de 2015 comenzara a las 9:00 a.m. en viernes, 22 de mayo de 2015 en los comisionados municipales sexta piso salón de audiencia, Riverview Place, Delaware Ave. y Spring Garden St, y continuar todo el día viernes 22 de mayo de 2015 hasta que hayan finalizado.
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA JUDGE LORI A. DUMAS Chair, City Commissioners Presidente de los Comisionados Municipales JUDGE PAULA A. PATRICK Vice Chair, City Commissioners
Vice Presidente de los Comisionados Municipales
JUDGE MARIA MC LAUGHLIN City Commissioner Comisionada Municipal TIM DOWLING Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17
Espectáculo Cantante Jennifer Lopez
¡Le 'echa la mano'... Y la voz a Prince Royce! Feeling". Se espera que esta placa discográfica llegue a las tiendas y plataformas digitales en los próximos meses.
New York redacción agencia
Luego del lanzamiento del tema "Back It Up" de Prince Royce a dueto con Pitbull el pasado 4 de mayo, el cantante de bachata sorprendió a sus seguidores con el estreno del material en su versión en español en el que también canta la sexy Jennifer Lopez. Cantante Jennifer Lopez
La Nota La cantante puertorriqueña Jennifer Lopez colabora en el nuevo single de Prince Royce, 'Back it up'.
Con el fin de impulsar la promoción del tema, JLo publicó en su cuenta oficial de Twitter el single en español y se mostró muy emocionada por su participación con el bachatero, pues no es el primera vez que trabaja con Pitbull, ya lo habían hecho en
PAG. 18
"On The Floor", "Dance Again" y "Live It Up". En el tema, la ex de Marc Anthony hace versos en spanglish y que no suenan en la versión original, misma que cuenta con un estilo pop con toques caribeños que seguro lo llevarán a encabezar las primeras listas de popularidad de Estados Unidos y América Latina. "Back It Up" es el segundo sencillo del cuarto disco de Prince Royce, del cual conocemos también la canción "Stuck On A
EL SOL LATINO NEWSPAPER
JLO ANUNCIA SU RESIDENCIA EN LAS VEGAS Siguiendo los pasos de famosas como Britney Spears y Mariah Carey, ahora Jennifer Lopez será la nueva estrella de Las Vegas. Hace algunos meses comenzaron los rumores, sin embargo, apenas anoche la “Diva del Bronx” hizo oficial su residencia en la “Ciudad del Pecado”. La cantante se presentará a partir de enero de 2016 en el Planet Hollywood Resort and Casino, mismo que alberga actualmente el espectáculo Piece of Me de la “Princesa del Pop”. “¡Muy emocionada! Este será el show que siempre soñé crear”, escribió la intérprete de Dance again.
WWW.ELSOLN1.COM
Rosario Flores Llega a la capital del sol el 22 de mayo al The Fillmore Miami Beach.
18
En breve
Miley Cyrus ¡Festeja al estilo Spice Girls! La polémica cantante Miley Cyrus siempre está en boca de todos por sus acciones, pero en esta ocasión sorprendió a sus seguidores con un video en el que canta al estilo de las Spice Girls para celebrar los cumpleaños de los dos grandes hombres de su vida, su amigo Cheyne Thomas y su hermano Braison.
Aunque no está cantando, sólo mueve sus labios al ritmo del exitoso tema 'Wannabe' del quinteto de los 90, de inmediato el material tuvo muy buena respuesta por parte de sus fans.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19
Deportes
20
El Tri en Copa América
En breve
Filis cae ante Piratas
Revelan la lista de convocados que participarán
A.J. Burnett dominó al cubrir siete innings en su regreso a Filadelfia, Andrew McCutchen conectó un jonrón y los Piratas de Pittsburgh doblegaron el martes 7-2 a los Filis para su cuarto triunfo seguido.
México redacción agencia
La Dirección de Selecciones Nacionales dio a conocer la lista de 23 convocados que conformaran la selección mexicana de fútbol que participará en la Copa América 2015 que se disputará en Chile.
La Nota La selección mexicana también disputará en julio la Copa Oro, un torneo en donde la coronación le abriría la puerta para jugar la Copa Confederaciones 2017
El domingo 17 de mayo comenzará la concentración en el Centro de Alto Rendimiento (CAR), excepto los jugadores que aún se encuentren en alguna competencia con sus clubes. Cabe señalar que Jesús ‘Tecatito’ Corona participará en Copa América y Copa Oro, ya que el Twente lo permitió. PORTEROS: Jesús Corona - Cruz Azul Melitón Hernández - Veracruz Alfredo Talavera- Toluca DEFENSAS: Rafael Márquez - Hellas Verona Julio Cesar Domínguez - Cruz Azul Gerardo Flores - Cruz Azul Adrián Aldrete - Santos Hugo Ayala - Tigres Efraín Velarde- Monterrey Carlos Salcedo - Guadalajara
PAG. 20
A.J. Burnett de los Piratas
Francisco Cervelli conectó un par de dobles y Gregory Polanco añadió un doble de dos carreras para los Piratas, que han ganado cinco de seis y ocho de nueve ante los Filis.
Nada claro
Seleccion mexicana de futbol, disputará la Copa América en junio y julio
Miguel Herrera Equihua - Pachuca George Corral - Querétaro MEDIOS: Jesús Corona - Twente F.C. Javier Aquino - Rayo Vallecano Mario Osuna - Querétaro Javier Güemez – Tijuana Juan Carlos Medina - Atlas Marco Fabián - Guadalajara Luis Montes - León DELANTEROS: Raúl Jiménez - Atlético de Madrid Eduardo Herrera - Pumas Enrique Esqueda - Tigres Matías Vuoso - Chiapas Asimismo se dio a conocer una
EL SOL LATINO NEWSPAPER
lista de jugadores que podrían sustituir a los antes mencionados en caso de ser necesario. Enrique Pérez - Atlas Alfonso González - Atlas Isaac Brizuela - Guadalajara Jurgen Damm - Pachuca Rodrigo Salinas - Pachuca Luis Fuentes - Pumas David Cabrera – Pumas EL TRI VALE 47 MILLONES DE EUROS La selección mexicana que disputará la Copa América Chile 2015 tiene un valor de 46.8 millones de euros (mde), menos de la mitad de lo que vale por sí solo Lionel Messi (120 mde), delantero argentino que se espera participe
WWW.ELSOLN1.COM
en el torneo. La Dirección de Selecciones Nacionales dio a conocer este lunes la lista de 23 futbolistas mexicanos convocados para el torneo continental, en la que destaca la presencia del experimentado Rafael Márquez, además del argentino naturalizado mexicano Matías Vuoso y el delantero del Atlético de Madrid, Raúl Jiménez. México, dirigido por Miguel ‘Piojo’ Herrara, debutará en la Copa América el 12 de junio contra Bolivia, posteriormente, el 15 de junio, jugará contra el local Chile, y cerrará la primera fase el 19 frente a Ecuador. El torneo se disputará entre el 11 de junio y el 4 de julio.
Kimi no está seguro en Ferrari para el 2016
Maurizio Arrivabene no descarta que el equipo Ferrari firme al piloto finlandés, Valtteri Bottas, como reemplazo de su connacional, Kimi Raikkonen en 2016 o 2017. El contrato de Kimi expira al final de la temporada, algo que Arrivabene está utilizando como gancho motivacional para el finés. El incierto futuro de Kimi ha llenado de especulaciones el Paddock sobre quien sería su relevo y se habla de Lewis Hamilton, quien está a punto de firmar una extensión con Mercedes; Bottas, es el segundo en la lista de opciones.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Deportes
Barsa Finalista Dos goles de Neymar decretaron la clasificación blaugrana.
Receptor Nelson Agholo Firmó acuerdo con los Eagles Philadelphia redacción agencia
21
En breve
Los Sixers Cambian de logo
Los Philadephia 76ers han desvelado el nuevo logo de la franquicia que lucirán en los uniformes y la ropa oficial de la próxima temporada. El nuevo diseño introduce una serie de novedades con respecto al logo actual aunque mantiene el tono clásico del logotipo de la franquicia de Philadelphia.
el equipo mantendrá la opción para el quinto año.
Los Philadelphia Eagles anunciaron que llegaron a un acuerdo con el receptor Nelson Agholor, selección No. 20 del Draft NFL 2015.
La Nota Si Nelson Agholor muestra ser una gran promesa estará en la carrera para ser el Novato Ofensivo del Año.
El acuerdo es por cuatro años y $9.377 millones de dólares con un bono de $5.1 millones y $8.8 millones garantizados, informó Ian Rapoport de NFL Media, vía una fuente con conocimiento del contrato. Como es el caso con todas las selecciones de primera ronda,
La ex estrella de USC es visto como un corredor de ruta listo con grandes capacidades tras atrapar un balón y correr. Con 6 pies y poco menos de 200 libras, esos atributos lo haría ideal para un receptor “Z” opuesto al tradicional “X” o receptor N°1. Sin embargo en la ofensiva
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Nelson Agholor, nuevo receptor de Philadelphia Eagles.
de Chip Kelly los Eagles prefieren mover sus receptores en torno a la formación dejando espacios para la flexibilidad. Jordan Matthews entrará a las prácticas de temporada baja
WWW.ELSOLN1.COM
en la cima de la lista de los profundos, con Agholor luchando con Riley Cooper, con la selección de tercera ronda del 2014 Josh Huff y el veterano Miles Austin por las jugadas.
Los nuevos uniformes serán presentados el próximo 18 de junio en el Wells Fargo Center. Las leyendas de los Sixers Billy Cunningham, Darryl Dawkins, Moses Malone, Bobby Jones y Allen Iverson serán los invitados de honor.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21
PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Autos
El Nuevo Scion FR-S Muestra un estilo cambiado para el modelo del 2016.
23
Vehículos apocalípticos Mad Max, Fury Road, mostrará una nueva versión de vehículos apocalípticos
El equipo de producción tuvo innumerables problemas para conseguir los componentes de los carros ya que algunos de ellos no estaban tan fácilmente disponibles en depósitos de chatarra de Australia, (donde se filmo su mayor parte, por lo que fue un esfuerzo de equipo entre Australia y América.
Philadelphia enrique kogan
@autos_enrique
Para los amantes de las locuras apocalípticas, se viene la nueva película "Mad Max, Fury Road", dirigida por George Miller, que fue el director de las películas originales interpretadas por Mel Gibson.
La Nota La película tendrá su estreno mundial el 14 de mayo de 2015 el 68º Festival de Cine de Cannes, seguido por un amplio estreno en cines el 15 de mayo de 2015.Y aunque no lo crea, será clasificada R por Road Rash y algunas escenas de peligro.
Esta nueva versión llega con Tom Hardy en el papel de Max Rockatansky. Antes que la película llegue a los cines, el estudio acaba de lanzar el quinto y último trailer de la misma, con muchos vehículos preparados alocadamente para la alocada producción.
Mad Max: Fury Road" representa un mundo post-apocalíptico con un futuro sombrío sin agua, ni petroleo.
La nueva Mad Max: Fury Road" representa un mundo post-apocalíptico con un futuro sombrío sin agua, ni petroleo, algo parecido a las anteriores versiones, pero esta vez con muchos efectos especiales, que harán furor entre los amantes de este género. Mad Max: Fury Road es la cuarta película de la franquicia de Mad Max de Miller. La primera película de la franquicia en 30 años, Fury Road es también la primera película de Mad Max que no cuenta con Mel Gibson como "Mad" Max Rockatansky, reemplazarlo por Tom Hardy. También protagonizada por Charlize Theron como la Furiosa "Imperator".
Nuevas medidas de seguridad El Gobierno quiere cambiar las reglas de seguridad automotriz Philadelphia enrique kogan
@autos_enrique
Cientos de accidentes que involucran vehículos defectuosos no se denuncian cada año debido a que bajo las reglas de seguridad de Estados Unidos, los fabricantes de automóviles no están obligados a reportar los accidentes sospechosos para los modelos de más de 10 años de edad. Eso es preocupante, dicen defensores de la seguridad,
ya que la edad media de los vehículos en las carreteras de Estados Unidos es de 11,4 años y casi la mitad de los mismos no están cubiertos bajo las regulaciones existentes. El congreso puso un límite de tiempo para el retiro en 1974, cuando los legisladores requerían a los fabricantes de automóviles reemplazar o reparar para el vehículo defectuoso ocho años de edad o más reciente. En aquel entonces los autos normalmente no duraban
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
mucho más de seis años, por lo que no se quedaron fuera muchos modelos. Pero con los años, la industria de construcción mejoro los vehículos, y los estadounidenses comenzaron a tenerlos más tiempo, sobre todo en tiempos difíciles. Como resultado, muchos incidentes no se archivan en una base de datos de alerta temprana que el gobierno diseña, para capturar los patrones de defectos, que los reguladores pueden utilizar para determinar si el retiro es necesario. WWW.ELSOLN1.COM
La legislación introducida en febrero por el congresista. Jan Schakowsky, demócrata por Illinois, eliminaría el límite de 10 años como parte de un esfuerzo más amplio para hacer que los datos de seguridad sean más útiles al público. EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23
Autos
24
Chevrolet La nueva Pilot 2016 Honda reestructura con un nuevo diseño En breve
Muestra un poco más del nuevo Camaro
New York enrique kogan
Philadelphia
@autos_enrique
enrique kogan
Chevy continúa desnudando el nuevo Camaro del 2016, que será presentado ante la prensa y sus fans en la casa de Detroit Belle Isle, el sábado 16 de mayo, mostrando su trasero. La automotriz revelo una parte trasera y un trozo de la nueva campaña. La compañía está impulsando de a poco las miradas del nuevo modelo, que según sus ingenieros, ha perdido unos pocos cientos de libras contra el modelo del año pasado.
El nuevo Honda Pilot para el 2016 ha sido rediseñado sustancialmente, digamos que desde cero, trayendo un aspecto moderno, totalmente distinto al modelo saliente, con nuevas características electrónicas y un mejorado motor V6, que le traerá versatilidad y dinámica a este nuevo SUV de gran tamaño.
La Nota Este Pilot tiene una forma más elegante, mas a lo SUV moderno, muy alejado del cuadrado modelo anterior, con aberturas de ventanas estrechas, paneles más cincelados y una línea de techo cónico.
Será construido encima de un nuevo chasis, también utilizado por el recientemente rediseñado Acura MDX, ganándole 3,5 pulgadas adicionales de longitud total. Estos cambios se hacen notar en el espacio adicional de entrada y salida en los asientos de la tercera fila, así como espacio adicional para los brazos y los codos. Un motor V6 de 3.5 litros reemplazará el motor actual del mismo tamaño.
El nuevo V6 debe hacer alrededor de 280 caballos de fuerza y 262 libras-pie de torque, una marcada mejora ante el motor anterior de 250 caballos de fuerza y 253 libras-pie de torque. Una transmisión automática de seis velocidades vendrá de serie, el envío de potencia a las ruedas delanteras, mientras que los niveles de acabado superior obtendrán un totalmente nuevo de nueve velocidades automática. Un sistema completamente nuevo (AWD) all-wheel-drive, Intelligent Torque Management (i-VTM4) y "Traction Management" que ofrece manejo "Normal, de barro, de arena y nieve" en el modelo de tracción total PAG. 24
@autos_enrique
Se espera que el nuevo Pilot ofrezca las más altas calificaciones de seguridad de su clase y se dirija a obtener una puntuación de 5 estrellas para la administración nacional de seguridad de transito
y los modos Normal y Nieve en la modelo 2WD. Este nuevo sistema de traccion fue desarrollado, afinado y probado en varios lugares en los Estados Unidos. y en todo el mundo, incluyendo las dunas "Glamis" en California, en Rusia; y en Dubai. El sistema de gestión de tracción Inteligente permite al conductor seleccionar el modo de funcionamiento que mejor se adapte a las condiciones de conducción con sólo presionar un botón en la consola central del vehículo. Sobre la base de la configuración seleccionada, el sistema ajusta el mapa del camino haciendo los cambios de la transmisión, la distribución de energía i-VTM4 y estabilidad del vehículo, para un rendimiento óptimo en las carreteras o superficies que varían. En comparación con el modelo anterior piloto, mejoras aerodinámicas específicas incluyen una reducción de 1.93 por ciento en el área frontal y una reducción de 10 por ciento en el coeficiente de arrastre (CdA), según lo determinado por las simulaciones CFD. La nueva estructura de la carrocería más rígida, permite una mayor flexibilidad en la optimización de la suspensión para ofrecer ganancias significativas en el rendimiento manejo dinámico y mejor aislamiento de ruido de la carretera, vibraciones y asperezas. La nueva suspensión mejora la flexibilidad en el manejo del piloto, agudizando las curvas de rendimiento. Las llantas de aleación de 18 pulgadas estándar y llantas de aleación de 20 pulgadas disponibles, mejoran aún más la respuesta de la dirección y la agilidad general.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
En el interior, los diseñadores han aplicado materiales de alta calidad, suaves al tacto en toda la cabina y han añadido detalles con asientos delanteros con calefacción y ventilación disponibles, un volante con calefacción y segunda fila de asientos con calefacción.
Por primera vez, el modelo Elite incluye sillas de la segunda fila tipo capitán, proporcionando un fácil paseo por entre la segunda y tercera filas para una configuración de 7 pasajeros, y con el asiento dividido 60/40 la capacidad sube a 8 pasajeros.
Los sistemas de entretenimiento y navegación más recientes de Honda están entre los mejores para un manejo intuitivo, gráficos y características, por lo que esperan los que emigran al piloto como equipo estándar y opcional. Las nuevas características incluyen la disposición de pantalla táctil, pantalla interfaz telemática, audio de 8 pulgadas con el sistema operativo Android y el nuevo sistema de navegación por satélite WWW.ELSOLN1.COM
de Honda, desarrollado en colaboración con los expertos de Garmin. Ofrece hasta cinco puntos de carga USB y una consola central lo suficientemente grande como para guardar distancia tabletas y otros dispositivos portátiles de gran tamaño. Viene cargado en materia de seguridad, incluyendo cuatro canales de frenos antibloqueo con asistencia de frenado y "Hill Start Assist", el sistema estabilizador del vehículo con control de tracción, un espejo ampliado para mejor vista del conductor; airbags frontales, de conductor, del pasajero y laterales, bolsas de aire laterales tipo cortina y un nuevo sistema de control de presión de neumáticos, con visualización en tiempo real de la presión de los neumáticos individuales. Agrega una cámara multiángulo de visión trasera, asistencia del conductor, que incluye pantalla para advertir cambio de lineas de manejo, sistema de información de punto ciego, sistema de frenos con mitigación de colisión, advertencia de salida del carril advertencia de colisión frontal, asistencia de control del carril, control de crucero adaptado, sistema de mitigación de salida del camino y monitor de tráfico. Incorpora la próxima generación de ingeniería de compatibilidad avanzada en la estructura de la carrocería, diseñada para absorber de manera más eficiente y dispersar la energía de una colisión frontal, junto con los nuevos anillos de la puerta de ultra-alta resistencia diseñados para ayudar a proteger mejor a los ocupantes.
Una automotriz muestra el nuevo trasero de su auto.
"El Camaro fue al gimnasio y salió con un físico ágil y más atlético, para la sexta generación, es una evolución más expresiva del icónico personaje del Camaro y uno que complementa su delgado tamaño y sus reflejos más nítidos", dijo Ed Welburn, vicepresidente de Diseño Global de GM. El nuevo Camaro saldrá a competir contra el nuevo Mustang, que recibió una configuración de suspensión independiente para su sexta generación. Ambos iconos americanos pesarán casi lo mismo, con un hardware de suspensión equivalente y aproximadamente la misma cantidad de potencia. Eso significa que ahora, todo se reduce a la persona en el asiento del conductor. El Camaro del 2016 tendrá un nuevo capó de aluminio con curvas esculpidas, junto con algunas nuevas líneas de carácter que hacen hincapié en la amplitud del vehículo, a pesar de que tiene un tamaño más pequeño que su predecesor. El Camaro es un automóvil clasificado como un "pony car" y algunas versiones también como un "muscle car",salió a la venta por primera vez el 29 de septiembre de 1966, para el año modelo 1967 y fue diseñado para competir con el tremendo exito que tuvo de entrada el Ford Mustang.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Autos
Vehículos Apocalípticos Se viene a mediados de mayo la nueva película "Mad Max, Fury Road"
25
El nuevo Scion FR-S En breve
Muestra su estilo deportivo a un bajo costo
Philadelphia enrique kogan
@autos_enrique
La deportiva coupe FR-S de Scion, muestra un estilo cambiado para el modelo del 2016. Con mejoras en el interior, dos nuevos colores, un nuevo sistema de audio y nuevos sistemas de seguridad, el próxima FR-S también quiere venderse por su precio.
La Nota El Scion FR-S Trae un motor horizontalmente opuesto de cuatro cilindros y 2.0 litros que genera 200 caballos de fuerza y 151 libras-pie de torque.
El nuevo FR-S vendrá con acentos brillantes de plata en el volante, en los agarres de la
puerta, y a lo largo de los lados de la consola central. También dentro de los FR-S hay un nuevo sistema de audio con una gran pantalla táctil de 7 pulgadas con la tecnología de reconocimiento de voz. Agregando a la nueva imagen, dos nuevos colores estarán disponibles con un nuevo rojo llamado Ardiendo y un nuevo azul llamado Oceanic, y para mayor seguridad, comodidad y conveniencia, una cámara de seguridad trasera se ha integrado a este modelo. El precio de venta sugerido del fabricante (MSRP) transmisión manual de seis velocidades es de 25.305 dólares, mientras que la de seis velocidades automática, secuencial con paletas de cambio y tecnología Dynamic Rev Management, es de $26.405. El Scion FR-S del 2016 estará disponible en los concesionarios a partir de junio. Los principales
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
rivales del FR-S incluyen el Ford Fiesta ST y el Subaru BRZ. El pasado año el Scion FRS, fue elegido el mejor auto por el dinero, por varios sitios americanos. Para este premio se necesita tener un precio de alrededor de $ 25.000, ser de estilo atractivo, necesario para ofrecer una experiencia de conducción divertida, y tuvo que incluir el tipo de características deseadas por los conductores en sus 20 años.
Scion es una marca de vehículos producidos por Toyota para
WWW.ELSOLN1.COM
El Scion FR-S del 2016 estará disponible en los concesionarios a partir de junio.
el mercado norteamericano. Fundada en 2002, el objetivo a largo plazo de Scion es atraer a los consumidores de la Generación Y. La modelos Scion utilizan un proceso de compra simplificada hacia los jóvenes y la marca se ha basado en técnicas de guerrilla y de marketing viral. El nombre Scion, significa que el descendiente de una familia o heredero, y se refiere tanto a los vehículos
de la marca y sus dueños. La marca fue lanzada originalmente con promesas de ciclo corto y el valor del producto basado en parte en los bajos márgenes de distribuidor que se hicieron difíciles de mantener, ya que las ventas cayeron después de la crisis económica del 2008, aunque ya están repuntando con el apoyo de la gigante automotriz.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 25
Locales
26
Manny Morales lanza Disputa del séptimo distrito
Philadelphia, PA. dina paz
El problema de la poca participación de los votantes latinos en las elecciones del país de la cual Filadelfia no se salva, ha pasado a segundo nivel, púes ahora el encono entre los dos candidatos para el distrito 7 de la ciudad de Filadelfia, está acaparando la atención.
La Nota Morales dijo que seguirá tocando a las puertas y visitando cada persona en el distrito, y que seguirá en la contienda por el distrito convencido que la razón le asiste aunque haya perdido el respaldo del Comité Demócrata de la Ciudad.
Varios de los principales líderes demócratas de la población latina de la ciudad, habían arropado a Manny Morales sobre la Concejal María Quiñones-Sánchez, pero según acusaciones del equipo de la Concejal resulta que Morales es, (probablemente), por así decirlo “intolerante”. Hace un par de semanas el equipo de María Quiñones repartió un sobre a los medios de comunicación y a otros líderes de opinión, lo que título ¿Quién es Manny Morales? Y donde se cuestiona por que el comité del partido demócrata apoya a un candidato del Tea Party. Con 18 temas anti- migrantes, Obama, gay, mujeres, pobres, etc.
PAG. 26
Manny Morales, negó las acusaciones y se defendió argumentando que procederá con una denuncia oficial contra su contrincante.
en 60 post fotografiados y de los cuales se dieron copias, María acusa al aspirante a ocupar su silla en City Hall, de no representar los intereses de las minorías, ni reflejar el espíritu demócrata. Prontamente Manny respondió a sus acusaciones diciendo que se le había hackeado su cuenta hacia un par de días, por lo cual la cerro
EL SOL LATINO NEWSPAPER
para evitar mayor mal uso. Eso aun esta por comprobarse, lo cierto es que hay comentarios en decenas de post, que supuestamente hizo en su cuenta de Facebook Manny Morales, que se remontan al 2010 y que reflejan una clara diferencia a lo que hasta ahora ha querido proyectar; es decir un candidato de unidad, de
WWW.ELSOLN1.COM
tolerancia, y de servicio al prójimo. Manny negó las acusaciones y se defendió argumentando que procederá con una denuncia oficial contra su contrincante. En una conferencia de prensa un día después de la de María Quiñones, y en donde acudieron varios medios anglosajones a escuchar la versión de Morales; se
trató de no hablar de los mensajes de Facebook. Michael Blackie portavoz de la campaña, no ofreció detalles sobre la investigación en la ríspida presentación ante los medios. La campaña de Morales también acuso de fraude a María Quiñones-Sánchez por tres personas fallecidas que aparecen en las firmas para la petición de voto del concejal, acusación que Quiñones-Sánchez negó. "Manny Morales sólo ha planteado preguntas sobre tres de esas firmas - que representan menos de una décima parte del uno por ciento del total de firmas que hemos presentado", dijo Quiñones Sánchez "Lo que está haciendo ahora es sólo un intento de distraer la atención de su propio caso”. Morales dijo que seguirá tocando a las puertas y visitando cada persona en el distrito, y que seguirá en la contienda por el distrito convencido que la razón le asiste aunque haya perdido el respaldo del Comité Demócrata de la Ciudad a la luz del escándalo que provoco sus presuntas declaraciones en Facebook. El panorama para la imagen de los latinos se vislumbra triste, según pudimos escuchar de varios líderes que prefieren enfocarse ahora en el candidato latino para alcalde, Nelson Díaz. Lo cierto es que en esta disputa entre “demócratas” por las próximas primarias del 19 de Mayo, tendrán que ser más de propuestas que de reproches porque así se alejaran más el voto de los latinos y también de quienes no lo son.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Locales
27
Nelson Díaz, busca la victoria Primer puertorriqueño en buscar la alcaldía de esta ciudad
Philadelphia, PA. redacción el sol latino
Nelson Díaz tiene el mejor curriculum vitae de la campaña electoral. Si los votantes utilizan la experiencia y credenciales para juzgar a los candidatos estaría ganando en este punto, y con orgullo afirmaría que él es el primer puertorriqueño en buscar la alcaldía de esta ciudad. Y tal vez ese es uno de los problemas que enfrenta en estos momentos.
La Nota Morales dijo que seguirá tocando a las puertas y visitando cada persona en el distrito, y que seguirá en la contienda por el distrito convencido que la razón le asiste aunque haya perdido el respaldo del Comité Demócrata de la Ciudad.
Él es un orgulloso puertorriqueño en un momento en la comunidad latina necesita representación más amplia porque la inmigración de América Latina ha cambiado el panorama étnico. A modo de contraste Ken Trujillo, tuvo un concepto más amplio, indicando que él era un candidato de ascendencia latina, pero que estaba dispuesto a gobernar para todos los ciudadanos de Filadelfia independientemente de su origen. Es fácil de entender que el juez Díaz está orgulloso de sus logros y la forma en que está preparado para liderar. Él es un
Nelson Díaz, es un abogado competente, que se convirtió en un juez en una edad joven y como abogado de la ciudad sirvió con distinción durante la administración de Street.
abogado competente, que se convirtió en un juez en una edad joven y como abogado de la ciudad sirvió con distinción durante la administración de Street. Sus numerosos trabajos le dieron la oportunidad de aprender acerca de los negocios, la vivienda, la diversidad y los tribunales.
Él dice que mirando a los otros candidatos que no ve a nadie con su aliento de experiencia. Él está profundamente comprometido a ayudar a los necesitados y los desposeídos en su comunidad. Pero las campañas a menudo no ayudan a los mejores candidatos, porque hay demasiadas variables
que tienen que ver con el tiempo, la capacidad de recaudar fondos, el apoyo de los líderes de la comunidad, la voluntad de alcanzar acuerdos con las personas que quieren acceso al poder. Hillary Clinton ha dicho en repetidas ocasiones que le gustaría eliminar grandes cantidades
de dinero de la financiación de la campaña, pero esta elección de la alcaldía y de las campañas presidenciales se gastan millones. El dinero juega un papel importante y la capacidad de un candidato de recaudar los fondos necesarios dictará cuánto él o ella puede gastar para dejar atrás la oposición.
Nelson Diaz, the first Puerto Rican to lead a campaign for mayor in this city Nelson Diaz has the best curriculum vitae on the campaign trail. If voters used experience and credentials to judge candidates he would be winning at this point— and he would proudly state that he is the first Puerto Rican to lead a campaign for mayor in this city. And perhaps that is one of the problems he faces right now. He is a proud Puerto Rican at a time when the Latino community needs wider representation because immigration form Latin America has changed the ethnic landscape. By way of contrast Ken Trujillo campaigned under a wider DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
umbrella, stating that he was a candidate who happened to be of Latino descent but that he was prepared to lead all Philadelphians regardless of background. It is easy to understand that Judge Diaz is proud of his accomplishments and the way he is prepared to lead. He is a competent lawyer who became a judge at a young age and as a city solicitor he served with distinction during the Street administration. His numerous jobs gave him an opportunity to learn about business, housing, about diversity and
the courts. He says that looking around at the other candidates he doesn’t see anyone with his breath of experience. He is deeply comWWW.ELSOLN1.COM
mitted to helping the needy and the homeless in his community. But campaigns often don’t help the best candidates because
there are too many variables having to do with timing, the ability to raise funds, the support of community leaders, the willingness to make deals with people who want access to power. Hillary Clinton has said repeatedly that she would like to remove big money from campaign financing, but this mayoral election and the presidential campaigns will spend millions. Big money plays a role and the ability of any candidate to raise the necessary funds will dictate how much he or she can spend to outrun the opposition.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27
Locales
28
María Quiñones Sánchez Lista a luchar por el distrito 7
Philadelphia, PA. redacción el sol latino
A pocos días de las elecciones primarias se ve con más claridad que la persona que escogieron algunos líderes de la comunidad les va dar lucha.
La Nota Es hora de buscar la unión de los diversos grupos que se han creado para poder presentar un frente unido. No es necesario que todo el mundo camine al mismo ritmo.
En su afán de castigar a María Quiñones por hacerse camino solo, sin el apoyo del partido y sin el apoyo de miembros de la comunidad hispana, ciertos elementos decidieron lanzar un candidato a la competencia por el peleado distrito 7.
PAG. 28
Sin importar el escándalo que se armó por su página de Facebook—para la cual n,o ha podido explicar como es posible que su página de Facebook haya sido “Hackiada” por cuatro años sin su conocimiento. Hubiera sido
EL SOL LATINO NEWSPAPER
más honesto admitir que si lo hizo en un momento de imprudencia y falta de sentido común. Es posible que no tuviera ninguna ambición de servir al público y por lo tanto no le preocupaba su perfil. Pero de alguna manera
WWW.ELSOLN1.COM
lo encontraron quienes buscaban hacer una maniobra . Al nombrar a Mannu como candidato, lo líderes que lo animaron no castigarían a la Concejal Quiñones, sino al público del distrito que quieren representar.
Por otro lado, María Quiñones tal vez haya aprendido una lección, y es hora de buscar la unión de los diversos grupos que se han creado para poder presentar un frente unido. No es necesario que todo el mundo camine al mismo ritmo. Pero dentro de los desacuerdos políticos o filosóficos se puede hallar un rumbo en común. El principal objetivo de un líder es mover al pueblo, no satisfacer su orgullo. Para una comunidad que ha operado con desventajas dentro de una sociedad que no siempre acepta lo foráneo, es necesario hallar el modo de unirse y esta Ser la tare de la concejal quinonez si es elecfa una vez mas. Estas elecciones nos presentan a todos con la posibilidad de unirnos. No debemos desperdiciarla. Urgimos a nuestra comunidad a ir a las urnas este martes 19 de mayo.
DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Clasificados EMPLEO
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos EMPLEO
Children Needed for Nutrition Research Study The University of Pennsylvania is seeking children (ages 7 to 9) and their mother to participate in a nutrition research study. Children will be asked to eat breakfast, lunch, and dinner in our Center once a week for two weeks. Each visit will last from 8:00AM until 5:30PM. Children will also be asked to have their body measurements assessed on two separate occasions.
All meals and compensation ($355) are provided.
EMPLEO
EMPLEO
LOOKING
VENDEDOR (A)
For a latino baker to work at Super Gigante International Food Market. 1930 West Main Street. Norristown, Pa. Earn as much as 15.00 hr. Apply in person. 610-539-8987
Fabrica y distribuidora hispana de alimentos solicita VENDEDOR (A). Con Experiencia par el territorio de Philadelphia. Responsabilidad por ventas, Servicio al cliente, cobros y aperturas de nuevas cuentas. Necesita tener auto en buenas condiciones para visitar clientes. Rico Foods Inc. 527 E. 18 St. Paterson, NJ. 07514 973-278-0589 Enviar resume a: hr@ricofood.com
BUSCANDO Un latino baker. Para trabajar en Super Gigante International Food Market. 1930 West Main Street. Norristown, Pa. Pudes ganar a 15,00 hr. Aplicar en persona. 610-539-8987
Super
IG A N T E G International
ROYAL PRESTIGE Compañía Internacional de Ventas y Mercadeo NECESITAMOS: • Representantes de ventas • Agente de telemercadeo.
EXCELENTE OCASION PARA COMPRAR NEGOCIO
(856) 220 3288
OFRECEMOS: • Entrenamiento efectivo. • El mejor producto en el mercado. • Oportunidad de crecimiento. • Ganancias sin limites. • Bonos por produccion.
Experimenta Algo Grandioso Este es el lugar para llevar sus habilidades al siguiente nivel
FOOD MARKET
Pizzeria y Restaurante Italiano Cinnamison , NJ A solo 15 minutos de Philadelphia , amplia clientela, con 22 años en el Mercado y muy Buena ubicacion. • Restaurante con capacidad para 100 personas. • Pizzeria capacidad para 30 personas. Llamar a Maurizio
Call (215) 746-7188 for details
EMPLEO
Próxima apertura en King of Prussia Mall Ahora la contratación de los miembros del personal por hora. Ofrecemos pago superior! • Bartender • Busser • Cajero • Postre / Pasta Prep & Finisher • Lavavajillas • Anfitrión • Cocinero de Linea • Cocinero Preparador • Mesero • Mayordomo
Aplicar en línea hoy GrandLuxCareers.Com Igualdad de Oportunidades y E-Verify Empleador
Interesados llamar para entrevista de Lunes a Viernes de 9am a 1pm. al telefono
302-998-2821
STATE FARM INSURANCE AGENCY IS LOOKING for insurance/customer service producer for an agency in Northeast Philadelphia. Insurance license is preferred but not required. Please send your resume to marat.ioshpa.rnko@statefarm. com, or call 215.305.5555 (Marat) DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
SE VENDE 2006 Ford E350 Step Van for sale Box size: 11’(length)x6’3”(wide) x6’1”(height). Mileage: 56,800. Auto transmission, gas engine, runs great. 3 years and 45,000 miles warranty. Excellent Price: $ 26,000. Call: 261-265-8188 Lisa Li. WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29
Opinión
30 INVITADO ESPECIAL
Algo más que palabras
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net
El retorno a la verdad del verbo; a la poesía sin palabras Philadelphia, PA. víctor corcoba herrero
Nadie me negará que vivimos con la falsedad en cada esquina, como si fuésemos descendientes de la mentira, y en lugar de ser hijos de la luz, parece que somos hijos de las tinieblas. La mundanidad nos acorrala, pues nos hemos abandonado al relativismo y al escepticismo, y nada es lo que parece. Ciertamente, cada día nos cuesta entender más algunas actitudes de nuestros propios líderes y no acabamos de comprender sus hipocresías. En ocasiones, andamos tan perdidos que nos cuesta discernir lo auténtico de lo simulado. Por eso, tenemos la ética obligación, como especie pensante, de interrogarnos en la autenticidad de lo que aspiramos a ser. En este sentido el cardenal J. H. Newman, gran defensor de los derechos del discernimiento, afirmaba con entusiasmo, que la conciencia tiene unos derechos porque también tiene unos deberes. Indudablemente, el bien jurídico protegido ha de ser siempre la persona humana, el bien humano, el que hoy tan en duda prevalece. A todos nos conviene reflexionar. Más allá de las palabras se precisa, con urgencia, ejercicios de honestidad. Es fundamental invertir en la ciudadanía, no para entregarles limosnas, sino para avivar el deseo de hallarse. De ahí la importancia de que la igualdad de oportunidades cohabite en todos los países, sobre todo a la hora de mejorar la educación desde edades muy tempranas. Indudablemente, la enseñanza es clave para avanzar y promover la conciencia crítica, sustentada en el derecho a la PAG. 30
verdad como licito compromiso tanto individual como colectivo, pues hasta el mismo estado de derecho precisa de personas formadas. Además, hemos de acrecentar las comisiones internacionales de investigación y las misiones de constatación de los hechos, así como las comisiones para la reconciliación, antes de que nos amortaje este clima de desengaños. Sea como fuere, tenemos una necesidad inherente a saber la verdad de todo cuanto acontece. Sólo así podremos retornar a la realidad del vocablo exacto, que es nuestra propia historia de vida. No se puede silenciar lo que nos afecta a la humanidad en su conjunto. Todo lo contrario, hemos venido para compartir ideas y conocimientos, para conjugar sueños y realidades a través de la poética de la dicción, para crecer en el irrepetible verbo de cohabitar unidos. Precisamente, durante este mes de abril y coincidiendo con el Día mundial del libro y del derecho de autor (día 23), cuando los libros salen por las plazas del mundo para reencontrarse con los lectores, se me ocurre escribir este artículo de retornos a la creatividad y de regresos a la inspiración del entendimiento entre culturas diversas. La historia del libro, como la historia de los lenguajes, se hace festiva y se alumbran actividades culturales por doquier rincón del planeta. Esta es la mejor noticia. Sin duda, necesitamos digerir todos los abecedarios e injertarnos de sabiduría para no ser engañados por una aparente verdad que nos venden en cualquier plaza del mundo. Abramos los oídos y los ojos a esta multiculturalidad. Las palabras son muchas
EL SOL LATINO NEWSPAPER
y variadas, pero la verdad es única y ninguna civilización puede llegar a extinguirla. Entre tinieblas también resplandece la certeza. La ciudadanía, por tanto, a la hora de demandar una mayor igualdad, ha de comprometerse con la dignidad del ser humano, puesto que somos algo más que un mero material biológico. Nuestros actos no pueden desconocer esa verdad que nos dignifica como seres humanos. Hoy, por desgracia, no triunfa la verdadera palabra; la fuerza del poder económico es la que nos maneja a su antojo. Tampoco se reconoce la trascendencia de ese espíritu creativo que todos llevamos consigo. Preferimos no ser libres, pero tener dominio, potestad, mando, superioridad. Nos han despojado de la referencia moral, de la verdad última, y entonces las convicciones humanas se han vuelto simplistas, sin fondo, sin belleza para entusiasmarnos. Por desgracia, vivimos en la apariencia y no en la verdad interior, en esa veracidad que emana del auténtico verbo conjugado en todos los tiempos y para todas las edades y entornos. Para desdicha nuestra, tenemos que reconocer que, en lugar de ser personas de palabra, nos hemos convertido en seres de rapiña. Esta es la cuestión. Cuando la verdad no es, realmente nadie respeta a nadie, y todo es confusión e incertidumbre. Las puñaladas sociales se convierten en un diario, obstaculizando el desarrollo y violando los derechos humanos, mientras el pasotismo lo justifica todo y la indiferencia nos gobierna. En todo el mundo, el pernicioso paisaje de la farsa ha tomado posiciones ventajosas. Nos WWW.ELSOLN1.COM
mentiríamos a nosotros mismos si dijésemos lo inverso. La falta de coherencia, entre lo que se predica y lo que se hace, está devastando personas, comunidades y naciones. Quizás a lo mejor no tenemos que decir tantas cosas. Puede que sea más saludable menos propagandas y más retornos a uno mismo, a la palabra interior, al silencio del corazón y a la soledad del alma. Estoy convencido que ahí radica la voz de la verdad. Por consiguiente, a mi juicio de valor, hemos de huir de esos predicadores que difaman, que se mueven por el camino del embuste. No aspiran a otra cosa más que a meternos por los ojos sus propuestas perversas para desgastarnos como familia. Únicamente cuando hayamos llegado a la evidencia del guión que brota de nuestro espíritu, y que debe cultivarse con nuestra práctica en la vida, sólo entonces hallaremos la paz y el gozo que tanto vociferamos. Con gran tristeza vemos, a menudo, serpentear audazmente el disfraz que todo lo envenena de vicio, ridiculizando las bondades y burlando las virtudes. Es hora de decir basta, y en lugar de dinero o fama, pedir que no se oculte la verdad aunque nos duela.
Al fin y al cabo, sólo se inventa la mentira. Por ende, si la conciencia es el volumen más auténtico que llevamos consigo, pensemos que la palabra es lo más bello que se ha creado, y como tal ha de ser nuestro salvavidas. Por eso, podríamos ahorrarnos algunas expresiones, como la palabra progreso mientras haya pobres que no tienen pan que llevarse a los labios. Sin embargo, sí que tienen sentido los mensajes cuando nos obligan, cuando son el espejo de la acción. Bienvenidas sean estas misiones. En virtud de la palabra, pues, superémonos. Nada hay imposible para una voluntad recia, sabiendo que la verdad no está de parte de quién grite más, sino de quién ame más el verbo y lo vuelva verso. Yo mismo llegué a la poesía por los silabarios del silencio.Ahora comprendo lo importante que es conservar los ojos de niño para seguir viviendo en el poema. Desde luego, la más sublime verdad no se sueña, coexiste en cualquier expresión de belleza. Dicho queda.
Lo más horrendo es vivir en la mentira, en la necedad de la ficción, en la estupidez de tantas contiendas inútiles. Naturalmente a la verdad se llega por muchos caminos, tantos como lenguajes y culturas; unos lo hacen a través del arte, otros a través de la ciencia, en definitiva mediante la búsqueda. De este modo la razón del conocimiento de la verdad se coloca en el centro de la indagación. Quien camina comprende que el camino es experiencia de verdad más allá de las palabras. DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
Editorial & Opinión
31
Un Tercer Partido
Debido a Filadelfia no tiene un sistema bipartita todo sucede dentro o alrededor del Partido Demócrata. ¡Y qué partidito se ha armado! La campaña por la alcaldía se puso más interesante después que Ken Trujillo decidió abandonarla. Tal vez debido a que parecía haber salido de la nada para dominar el proceso, cuando se fue y Jim Kenney le sustituyó, las cosas se calentaron. Nelson Díaz creía que iba a heredar el apoyo latino de Trujillo. Pero no consiguió el apoyo de Ken Trujillo quien decidió apoyar a Jim Kenney. Kenney tiene un largo historial en el Concejo Municipal y por ende algunos enemigos en un pueblo al cual le encanta alimentar las enemistades políticas. Y durante más de 50 años, la lucha ha sido interna, porque no tenemos otro partido. Hay tantos campos ahora que es difícil decir quiénes son. Sabemos en este momento que hay una gran falta de unidad en el Partido Demócrata y hay más desunión en el segmento hispano del Partido Demócrata. Nelson Díaz estaba bastante molesto porque los elementos del alto mando de su partido le dieron su apoyo a Jim Kenney. Y aún más molesto cuando los líderes de la comunidad hispana anunciaron su apoyo a Jim Kenney. Nelson Díaz debe tener en cuenta las razones de sus frustraciones presentes con el partido y con los dirigentes de la comunidad hispana. Los hispanos no comparten la misma preocupación por todos los problemas. Empleos, la vivienda, la salud, y la inmigración son algunas de las preocupaciones comunes. Existe la percepción, tal vez equivocada, que los puertorriqueños no están interesados en el tema de la inmigración. Nelson Díaz reforzó esa percepción por su ausencia de un foro. El 11 de abril, se realizó un foro sobre la inmigración. Los seis
AQUÍ ENTRE NOS
candidatos a la alcaldía fueron invitados a la sede de la Sociedad Alemana de Spring Garden en Filadelfia. Los líderes comunitarios que representan a varios grupos de inmigrantes organizaron la reunión. Los inmigrantes procedentes de diferentes países y lenguas planteaban las preguntas. Todo político en esta ciudad necesita saber que Filadelfia es ahora una ciudad internacional. Nelson Díaz no estuvo presente en esa reunión, y puede haberle costado más apoyo, no sólo de la comunidad latina, sino también de los otros grupos de inmigrantes. Nelson Díaz optó por ir a Puerto Rico para reunirse con partidarios, y la excusa de que esto fue un error de su organización de campaña no tiene sentido. El candidato tenía una opción, y no le ayuda dar la impresión de que su equipo es incompetente o que él no puede hacer nada para cambiar sus decisiones. Él optó por no estar presente para contestar preguntas y necesitaba el apoyo de la comunidad inmigrante. Él se encuentra en el lado opuesto de la mayoría de los dirigentes de su partido debido a su oposición a Manny Morales candidato a concejal por el distrito 7. Él corre contra María Quiñónez quien tampoco está en buenas relaciones con el liderazgo, pero salio elegida, a pesar de su oposición. Y él está acusando a Jim Kenney de tomar una posición sin principios apoyando a Manny Morales. En esta coyuntura, parece que Nelson Díaz se centra en atacar Jim Kenney. Creemos que es el camino equivocado. Su enfoque negativo podría ser contraproducente al aparecer desesperado. María Quiñónez fue elegida sin el apoyo de los jefes y el podría hacer lo mismo. El juez Díaz ha publicado una serie de respuestas a los problemas. Él tiene que hablar de esas cuestiones y detener los ataques personales. O podría empezar un tercer partido.
A Third Party Because Philadelphia doesn’t have a two party system everything happens inside or around the Democratic Party. And what a party it is right now! The mayoral campaign got more interesting after Ken Trujillo decided to stop campaigning. Perhaps because he seemed to have come out of nowhere to dominate the field, when he left and Jim Kenney replaced him, things became more heated. Nelson Diaz felt he could inherit the Latino support that was going to Trujillo. But he didn’t get the support of Ken Trujillo who decided to back Jim Kenney. Kenney has a long record in City Council and therefore more than a few enemies in a town that loves to feed political enmities. And for more than 50 years the fighting has been intramural, because we don’t have another party. There are so many camps now that it is difficult to tell the players apart. All we know at this moment is that there is great disunity in the Democratic Party and there is more disunity in the Hispanic segment of the Democratic Party. Nelson Diaz was quite peeved that elements of the high command of his party gave their support to Jim Kenney. And he was even more upset when the leaders of the Hispanic community announced their support for Jim Kenney. Nelson Diaz must consider the reasons for his present frustrations with the party and with the leadership of the Hispanic community. Hispanics do not share the same concern about all the issues. Jobs, housing, healthcare, and immigration are some of the common concerns. There is a perception, perhaps wrong, that Puerto Ricans are not interested in the issue of immigration. Nelson Diaz reinforced that perception by his absence at a forum. On April 11th, there was a forum about immigration. All six DEL 13 AL 20 DE MAYO DEL 2015
mayoral candidates were invited to the German Society headquarters on Spring Garden in Philadelphia. Community leaders representing several immigrant groups organized the meeting. Immigrants from different countries and languages posed the questions. Every politico in this city needs to know that Philadelphia is now an international city. Nelson Diaz was not present at that meeting, and that may have cost him more support, not only from the Latino Community, but also from the other immigrant groups. Nelson Diaz chose to go to Puerto Rico to meet with Puerto Rican supporters, and the excuse that this was a mistake from his campaign organization doesn’t ring true. The candidate had a choice, and it doesn’t help to convey the sense that his handlers are incompetent or that he is powerless to change their decisions. He chose not to be present to answer questions and he needed the support of the immigrant community. He finds himself on the opposite side of a majority of the leadership of his party due to his opposition to Manny Morales who is running for the 7th councilmanic district. He is running against Maria Quiñónez who is also not playing ball with the leadership and got herself elected in spite of their opposition. And he is accusing Jim Kenney of taking an unprincipled stand by supporting Manny Morales. At this juncture, it seems that Nelson Diaz is focusing on attacking Jim Kenney. We believe that is the wrong track. His negative approach could be counterproductive by appearing desperate. Maria Quiñónez got elected without the support of the leadership and he could do the same. Judge Diaz has put out a series of responses to the issues. He needs to speak about those issues and stop the personal attacks. Or he could start a third party. WWW.ELSOLN1.COM
Por: Fernando Mendez-Borrero
Domestic Violence The issue of domestic violence is a difficult topic in this culture and particularly in our community. It's something we know could come from our countries, no matter where we have come from. Perhaps many of us were witnesses or victims of sexual, physical or mental abuse in our homelands. And maybe the same situation is being repeated in this country. The situation is further complicated when people who are abused lack the proper documents. This is something that social workers and activists for immigrants understand very well. Fear of reporting abuse is understandable in view of the collaboration between the police and ICE, the agency responsible for immigration. Sometimes women who are abused by husbands or relatives do not know where to go and do not understand that the laws of this country protect them. It is necessary to be well informed of their rights. For this reason it is necessary to explain what it is, what constitutes domestic abuse. A brief Internet search yielded a lot of pertinent information. This is part of what we found. What is domestic violence? Domestic violence occurs when a person knowingly and deliberately causes physical or psychological harm to another person. This includes all acts of violence against women within the family or intimate relationships. Domestic violence is not limited to any socioeconomic, religious or racial group. Men can be victims of domestic abuse. It is estimated that up to 4 million cases of domestic violence occur annually in the United States. If you are a victim or witness of domestic abuse please report it. If the situation is dangerous or life threatening, call 911 immediately. National Domestic Violence Hotline 1-800-799-SAFE (7233)
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31