Bronceado Artificial es de verdad PELIGROSO Mama&Famila Pag. 12
Danny García gana y deja su marca EN 30-0 Latino Newspaper
Philadelphia
Philadelphia Año 23, Vol. 05 • Del 15 al 22 Abril del 2015
Deportes Pag. 19
EDICIÓN GRATIS
Hablan los candidatos Inmigrantes en foro de candidatos a la alcaldía
Se dieron cita Jim Kenney, Doug Oliver, Milton Street, el Senador Anthony Williams y la ex fiscal Lynne Abraham – dispuestos a contestar a las preocupaciones del pueblo inmigrante. Nelson Díaz, se encontraba en Puerto Rico, según se le informó a nuestra publicación.
El sábado 11 de abril se hizo historia en la Ciudad de Filadelfia cuando cientos de inmigrantes procedentes de todas partes del mundo se dieron cita en la sede de la Sociedad Alemana en la Avenida Spring Garden con el fin de oír las respuestas de los candidatos para Alcalde de la Ciudad del Amor Fraternal. Las preguntas ya las habían formulado los organizadores del evento. Se reunieron inmigrantes procedentes de las Américas y el Caribe, de Asia, Africa y el Medio Oriente, dando testimonio del crecimiento de la población inmigrante en nuestra ciudad. Se sabe
bien que el crecimiento de la población aquí se debe a la llegada de inmigrantes de todas partes. Se dieron cita Jim Kenney, Doug Oliver, Milton Street, el Senador Anthony Williams y la ex fiscal Lynne Abraham – dispuestos a contestar a las preocupaciones del pueblo inmigrante. Se consideró después del evento que había servido para poner de relieve el hecho de que Jim Kenney ha alcanzado gran popularidad. Sus respuestas fueron recibidas con gran aplauso. Luego de recibir el apoyo de líderes negros el 6 de abril se considera que encabeza el voto. Locales l Pag. 27
Senador Marco Rubio
Cumbre de las Américas
Anunció su candidatura a la presidencia Mencionó a sus donantes que está preparado para luchar por la presidencia de Estados Unidos y que se siente “especialmente cualificado” para liderar a su partido como
el verdadero defensor del sueño americano. En un vídeo titulado "Un nuevo siglo americano", el político hispano define a EE UU como "algo más que un país". Pag. 6
Los ganadores y perdedores en la reunión Entre los grandes ganadores se encuentra EE.UU con un presidente líder que logra integrarse a la región después de un largo abandono. Representados por Barack Oba-
ma, los estadounidenses regresan a América Latina a través de un discurso carente de vocación imperialista, posan como un país más de la región. Pag. 8
EN ESTA EDICIÓN Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 23#05
DEPORTES
FAMILIA & SALUD
LOCALES
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Page Fernando Mendez-Borrero fmendez@elsoln1.com
SU PRIMER TRIUNFO
INSCRIPCIONES
LATINOS Y EL CORAZÓN
Philadelphia Union aprendió su lección y estuvo atento más allá de los 90 minutos para ganar su primer partido en el campeonato. A los 90+1 el francés Vincent Nogueira le dio el triunfo 2-1 al Union.
Pedro A. Cortés, el secretario de estado interino de Pennsylvania, recordó a los residentes de Pennsylvania que se inscriban para votar en las elecciones primarias del 19 de mayo.
A pesar de que la enfermedad del corazón es el asesino número 1 en los Estados Unidos, los latinos enfrentan un riesgo más alto debido a la incidencia de otras enfermedades como diabetes.
INTERNACIONALES
DEPORTES AUTOS
MÁS IGUALDAD
EJEMPLAR CONDENA
Centenares de personas participaron en el desfile del Orgullo Gay que se celebró en Miami Beach, el primero que se desarrolla tras la aprobación del matrimonio homosexual en este estado.
Édgar Javier Bello Murillo, alias ‘Payaso’, fue condenado este lunes en Estados Unidos a 36 años de prisión por su responsabilidad en el homicidio del agente de la DEA, James Terry Watson.
EL NUEVO OUTLANDER
NACIONALES
Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol23#05 Delaware Vol 12#26 New Jersey Vol 12#06 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
ADEMÁS
• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30
Este nuevo Outlander es el primer vehículo de producción de Mitsubishi en mostrar el nuevo lenguaje de diseño de la marca. "El nuevo Outlander cuenta con un número sin precedentes de las mejoras de ingeniería.
• Mama&Familia PAG 11 • Aqui entre Nos PAG 31
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120
SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Nacionales
Senador Marco Rubio
Anunció a sus donantes que está preparado para luchar por la presidencia de EE.UU.
Inicia en Nueva York Marcha contra racismo y abuso policial, llegará a Washington
redaccion agencia
La Nota La manifestación recorrerá varios estados y llegará a Washington el 21 de abril para rechazar el accionar de los cuerpos de seguridad contra afrodescendientes.
Esta iniciativa fue promovida por la organización 'Justice League NYC' y recorrerá varias ciudades estadounidenses hasta llegar a Washington este 21 de abril, donde realizarán un concierto y una manifestación pacífica para pedir justicia a las autoridades nacionales. "Nuestras voces y reclamaciones de justicia, responsabilidad, transparencia, dignidad y respeto para todas las comunidades se oirán en los pasillos del Congreso. Seremos escuchados. Vamos a exigir resultados", explicaron los voceros de Justice League NYC a través de un comunicado. En ese
En breve
New York Fashion Week Anuncia 2 sedes nuevas
Las negociaciones han dado du fruto. IMG, grupo empresarial dueño de la Semana de la Moda de Nueva York (NYFW), ha conseguido dos espacios para la próxima edición: el Skylight de Moynihan Station y el Skylight Clarkson Square.
New York
Decenas de personas iniciaron una marcha pie desde el estado de Nueva York (noreste de Estados Unidos) con destino a Washington, para rechazar el "racismo sistemático" practicado por los cuerpos de seguridad en ese país. Los manifestantes partieron desde el distrito de Staten Island; donde falleció el afrodescendiente Eric Garner y se concentraron parte de las protestas antirracistas que iniciaron con el asesinato de Michael Brown en el estado de Misuri.
5
Hillary Clinton Designa a mexicoamericano como tesorero
Manifestantes exigen justicia para los afrodescendientes asesinados por policías
sentido la organización propone tres reformas esenciales: cambios en el sistema de 'justicia juvenil', frenar la militarización de los cuerpos policiales y la eliminación de los 'perfiles raciales, étnicos o de nacionalidades' empleados por los agentes de seguridad. Los organizadores denuncian que cada 28 horas un ciudadano afrodescendiente es asesinado por policías en territorio estadounidense.
EL ABUSO DE LA POLICÍA NO DA TREGUA Un sheriff asistente voluntario de Oklahoma (Centro de EEUU) fue procesado por homicidio culposo luego de herir de muerte a un afroestadounidense desarmado, hecho que fue registrado en un video amateur. Eric Harris, de 44 años, sospechoso de vender armas en una operación encubierta, fue abatido el 2 de abril por Robert Bates, un voluntario de la oficina de Policía del condado de Tulsa, quien afirmó que creía haber desenfundado su pistola Taser en lugar de su arma de fuego.
El méxico-estadunidense José H. Villarreal fue designado tesorero de la campaña de Hillary Clinton a la presidencia de Estados Unidos en 2016 un día después de que la ex primera dama anunciara su segundo intento de llegar a la Casa Blanca.
El periódico The San Antonio Express News informó este martes que Villarreal, un abogado residente de San Antonio, Texas, es conocido de Clinton desde hace más de dos décadas y cuenta con amplia experiencia en la organización y financiamiento de campañas políticas. Villarreal trabajó en la campaña presidencial de William Clinton en 1992 y 1996, y se desempeñó como tesorero de la campaña presidencial de Albert Gore en 2000.
Miami reclama igualdad en el desfile del Orgullo Gay Miami redaccion agencia
Centenares de personas participaron en el desfile del Orgullo Gay que se celebró en Miami Beach, el primero que se desarrolla tras la aprobación del matrimonio homosexual en este estado y a cuyo reclamo por la igualdad se sumó el actor y presentador Mario López. El desfile, atrajo a una variedad de personalidades y figuras, quienes resaltaron que a pesar de la reciente
puesta en marcha en este estado de la ley que autoriza el matrimonio entre personas del mismo sexo, aún resta trabajo que hacer con miras a la plena igualdad. Mario López, que ejerció de padrino y maestro de ceremonias del desfile, señaló su satisfacción por ser parte de la séptima edición de este desfile y animó a la sociedad en pleno a luchar por los derechos de la comunidad homosexual en el país. Decenas de participantes montados en sus carrozas pasearon hoy
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
por las calles de South Beach, el extremo sur de la isla de Miami Beach, para pedir “igualdad de condiciones” para la comunidad homosexual y avanzar así como sociedad, tal como resaltó Acina Dione, coronada reina del desfile gay. La reina afirmó que aún hoy en día “una persona puede perder el empleo por el hecho de ser homosexual” y era necesario que la comunidad en pleno apoyara la defensa de los derechos del colectivo LGBT. WWW.ELSOLN1.COM
"América Latina tiene que fijarse en el resto del mundo" para "aceptar la homosexualidad". EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
6
Senador Marco Rubio Anunció su candidatura a la presidencia de Estados Unidos
Miami redaccion agencia
El senador de Florida Marco Rubio anunció a sus donantes que está preparado para luchar por la presidencia de Estados Unidos y que se siente “especialmente cualificado” para liderar a su partido como el verdadero defensor del sueño americano.
La Nota El senador republicano explica a sus donantes que se siente "especialmente cualificado" para defender a su partido en 2016
En un vídeo titulado "Un nuevo siglo americano", el político hispano define a EE UU como "algo más que un país", como el lugar "que cambió la historia de mi familia". Apenas un día después de
PAG. 6
La promesa de Rubio es la de devolver la presidencia al Partido Republicano con el voto hispano de la mano, todo un reto para un político que ha compartido con los latinos, más allá de su apellido.
que la demócrata Hillary Clinton anunciase su segundo intento para convertirse en la primera presidenta de EE UU, el republicano se convirtió en el tercer aspirante de su partido para llegar a la Casa Blanca en 2016. Rubio, que puede ser además el primer latino en lograr una
EL SOL LATINO NEWSPAPER
nominación para la presidencia, describió a su posible rival como “una candidata del pasado”. El senador compartió la noticia con sus donantes en la mañana del lunes, horas antes de ofrecer un discurso en Miami donde se espera que haga oficial el comienzo de su
WWW.ELSOLN1.COM
En breve
Gripe aviar Se registra brote
campaña. El senador, una de las grandes promesas del partido, desciende de emigrantes cubanos y ha afirmado en repetidas ocasiones a lo largo de su carrera que él es la personificación del sueño americano. El vídeo de presentación de Rubio repasa los principales valores republicanos entrelazados con varios discursos del senador a lo largo de su carrera política, empezando por el “nuevo siglo americano”, la “herencia” o el “poder de la libertad” y pasando por símbolos como “la grandeza de América” y el país del sueño americano, “donde cualquiera, venga de donde venga”, puede conquistar el eterno ideal. “América es la nación de la igualdad de oportunidades. América es la mayor fuerza de creación del bien que el mundo nunca haya conocido”, dice Rubio, de 43 años, en su primer vídeo de presentación. “Todas las oportunidades que he tenido en mi vida se las debo a Dios, al sacrificio de mis padres y a los Estados Unidos de América”.
Una cepa peligrosa de gripe aviar que afecta numerosas granjas de pavo en el centro norte de Estados Unidos fue detectada en Wisconsin, en el primer brote del virus registrado en un criadero comercial en el país y el primero en ese estado, dijeron el lunes autoridades.
El Departamento de Agricultura federal (USDA por sus siglas en inglés) descartó que la cepa H5N2 altamente patógena represente un peligro para la salud pública o el abastecimiento alimentario después que fuera detectada por primera vez a principios del mes pasado en la región de Minnesota.
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Nacionales
Inicia en New York
7
Una marcha desde el estado de N.Y a Washington, para rechazar el racismo.
Tragedia en Disney Orlando Muere instructor de manejo En la pista de Disney Orlando ocurrió un terrible accidente, donde se lleva a cabo la atracción Exotic Driving Experience. En donde cualquier persona puede conducir un auto exótico por menos de US$500 sobre una pista de competencias.
_____
_____
_____ VC_HE
Aproximadamente a las 3:30pm Tavon Watson de Kissimmee, Fl. perdió el control del Lamborghini que estaba piloteando golpeando un guardarriel con el lado derecho del vehículo. Watson fue transportado al hospital con heridas menores, mientras que el instructor Gary Terry ocupando el asiento del acompañante fue pronunciado muerto.
Policía mata a otro ciudadano negro El muerto es Eric Harris, de 44 años, que estaba siendo perseguido de forma encubierta por la policía, sospechado de estar vendiendo armas de forma ilegal. El homicida es Robert Bates, de 73 años, que trabaja para los agentes de la reserva de la Policía de Tulsa y que ha argumentado que creía tener en ese momento en la mano la pistola Taser, de schoks eléctricos, pero se equivocó y tenía una con fuego real con la que le disparó al ahora fallecido. Los hechos se sucedieron en el condado de Tulsa, en Oklahoma, el pasado 2 de abril y recién ahora la policía ha mostrado un video, donde dice que están explicados los hechos. Sin embargo más allá del audio –de por si controvertido acerca del proceder policial- las imágenes que se han viralizado en YouTube, muy poco y nada muestra de lo que ocurrió. La grabación fue realizada por los propios policías, con cámaras en sus lentes del tipo GoogleGlass, acorde a las instrucciones impartidas recientemente para evitar que actúen sin que haya testimonios de cómo practican las detenciones. DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
2.99
Introductory Rate for First % APR*
Thereafter enjoy: Regular Variable
3.75
%
APR*
Now’s The Time To See Your Spring Projects Blossom If you’re looking forward to the change of seasons, now’s the perfect time to start planning your backyard oasis, give that old roof a lift or add the sunroom you’ve been dreaming about. At Cape Bank, our goal is to help you reach yours. And this Spring, we want to see your goals blossom.
No points • Convenient automatic payments • Interest may be tax deductible** • Additional Home Equity products available
Call 800.858.BANK or visit your local branch 800.858.BANK | capebanknj.com | NMLS# 403557 *Annual percentage rate (APR). 2.99% introductory rate is for the first 12 billing cycles after closing and automatic payment from a Cape Bank checking account is required to qualify. The regular variable rate thereafter will be based on an index of Prime Rate as published in The Wall Street Journal on the first business day of the month + 0.500%, subject to a minimum APR of 3.75% and a maximum APR of 16%, and may vary monthly. Based on current index and margin, as of 4/17/2015, the current rate would be 3.75%. Available to new home equity line customers approved for up to $500,000 on primary or secondary residences, up to 80% maximum loan-to-value. Excludes condos and co-ops. Property insurance required (flood and title, if applicable). Customers may be required to pay for appraisal fees; contact Cape Bank for details. Subject to credit approval. Other terms and conditions may apply. Rates subject to change without notice. $50 origination fee due at closing. $100 annual line maintenance fee may be assessed if there was no activity in the previous 12 months. **Consult your tax advisor regarding tax deductibility. WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8
Cumbre de las Américas
En breve
Brasil exige
Los ganadores y perdedores en la reunión en Panamá
Acabar con gobierno de Dilma Rouseff
Panamá
Miles salieron a las calles en casi 200 ciudades para protestar por una serie de escándalos de corrupción que involucran al gobierno.
redaccion agencia
Como en todo encuentro bilateral, esta cumbre dejó ganadores y perdedores que quedaron evidenciados en Panamá.
La Nota La cita regional fue fructífera para países como Estados Unidos y Cuba. Venezuela no corrió la misma suerte.
LOS GANADORES ESTADOS UNIDOS Entre los grandes ganadores se encuentra Estados Unidos con un presidente líder que logra integrarse a la región después de un largo abandono. Representados por Barack Obama, los estadounidenses regresan a América Latina a través de un discurso carente de vocación imperialista, posan como un país más de la región y generan la sensación de un presidente lejos de la imagen del "cowboy" norteamericano, a la usanza Reagan o Bush, para escuchar calificaciones jamás imaginadas en la región: el presidente de la nación cubana calificando de “buen hombre” a un presidente estadounidense. De hecho, el presidente Obama indicó de forma inédita: “Los días en que nuestra agenda en este hemisferio a menudo suponía que Estados Unidos podía interferir con impunidad están en el pasado”. CUBA El segundo ganador de la Cumbre es Cuba, que participa
En el cuarto mes de su mandato y con la popularidad por los suelos, la presidenta de Brasil Dilma Rousseff enfrenta nuevamente una protesta a nivel nacional que exige su renuncia. El presidente de Cuba Raul Castro, le estrecha la mano al presidente de EE.UU Barack Obama.
en un encuentro de esta naturaleza luego de no ser parte de las discusiones oficiales en América Latina desde 1962. Lo interesante es que su rol es esencial no solo en la terminación de la Guerra Fría en la región, sino en su función de sede del proceso de paz entre las FARC y el Gobierno. COLOMBIA Colombia también sale ganando en esta cumbre por el apoyo de la región y de la ONU al proceso de paz que se adelanta en La Habana (Cuba), al tiempo que Santos pone a andar la idea de un sistema interamericano de educación. Una excelente iniciativa que enfrentará una región di-
versificada en la cual la educación no es la prioridad. MÉXICO También se puede considerar como ganador a México. Su presidente, Enrique Peña Nieto, se ofreció para ser el puente mediador entre Cuba y Estados Unidos. Su nueva apuesta internacional pretende ocultar sus lastres internos relativos a las consecuencias de la desaparición de los estudiantes de la normal de Ayotzinapa (Guerrero), la violencia en algunos Estados de la federación (Guerrero, Jalisco, Michoacán, entre otros) y el enfrentamiento que tiene con el relator de la ONU para la tortura, Juan Méndez..
LOS PERDEDORES VENEZUELA El primero de ellos es Venezuela y el régimen de Nicolás Maduro que se vio apoyado por al trasnochado discurso de Evo Morales, presidente de Bolivia, Cristina Fernández, presidenta de Argentina y Daniel Ortega, presidente Nicaragua. BRASIL Otro país al que no le fue bien es Brasil, que tuvo que cambiar de bando y solicitar a Venezuela la liberación de los opositores políticos. Dilma Rousseff empieza a perder la capacidad de desmarcarse de las posturas de los norteamericanos toda vez que el gigante del sur vive una importante crisis política.
Spiderman Francés escala rascacielos en Dubái Un escalador francés subió a uno de los rascacielos más altos de Dubái empleando solo gis y cinta adhesiva en los dedos como ayudas para ascender las 75 plantas de la Torre Cayan en el puerto deportivo del ostentoso emirato. Alain Robert, de 52 años, completó el ascenso a la estructura de 307 metros de alto (1007 pies) en solo 70 minutos el domingo. No llevaba arnés y en algunas cornisas tenía poco espacio para colocar los pies, ya que la torre se retuerce a medida que se asciende.
Turquía acusa al Papa Francisco El primer ministro turco lo acusa de promover el racismo en Europa Turquía redaccion agencia
En una misa con motivo del centenario de la masacre de armenios por parte del Imperio Otomano, Francisco se refirió el domingo a ella como "el primer genocidio del siglo XX". PAG. 8
El primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, acusó al papa Francisco de promover el racismo en Europa con sus declaraciones del domingo, cuando afirmó que los armenios fueron las víctimas del "primer genocidio del siglo XX". Las palabras del pontífice
EL SOL LATINO NEWSPAPER
fueron "funestamente elegidas, equivocadas y absurdas", afirmó Davutoglu en Estambul, señaló DPA. Según el primer ministro turco, se basan en una "interpretación errónea de la historia". "Al mismo tiempo, contribuyen al aumento del racismo en Europa", agregó. En una misa con motivo del centenario de la masacre de armenios por parte del Imperio Otomano, Francisco se refirió el WWW.ELSOLN1.COM
domingo a ella como "el primer genocidio del siglo XX". Tras ello, el Ministerio de Exteriores turco convocó al nuncio vaticano en Turquía y poco después llamó a consultas a su embajador en el Vaticano. Los armenios consideran un genocidio la persecución del Imperio Otomano contra su pueblo. Durante la Primera Guerra Mundial, millones de armenios fueron expulsados del territorio otomano
y muchos de ellos asesinados. Según distintas fuentes, las deportaciones entre 1915-1916 causaron la muerte de entre 200.000 y 1,5 millones de personas. Turquía, sucesora jurídica del Imperio Otomano, rechaza referirse a los hechos en términos de genocidio y asegura que los otomanos lucharon contra la sublevación en su territorio de las milicias armenias, respaldadas por el gobierno ruso.
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Internacionales
9
Asesino de agente de la DEA Alias 'Payaso' fue condenado a 36 años de cárcel por crimen ocurrido en Colombia
Javier Bello Murillo, alias ‘Payaso’, confesó haber ultimado al agente en medio de un paseo millonario en Bogotá.
Bogotá redaccion agencia
Édgar Javier Bello Murillo, alias ‘Payaso’, fue condenado este lunes en Estados Unidos a 36 años de prisión por su responsabilidad en el homicidio del agente de la DEA, James Terry Watson, tras un paseo millonario en Bogotá ocurrido el 21 de junio de 2013.
La Nota Un tribunal del Distrito Este de Virginia le impuso a Edgar Javier Murillo Bello, alias ‘Payaso’, una pena de 35 años de cárcel por su culpabilidad en el asesinato de James Terry Watson.
Pese a que la Fiscalía norteamericana había solicitado 65 años de cárcel para alias ´Payaso’ y 60 para Omar Fabián Valdés, alias ‘Gordo’, finalmente el juez de la Corte del Distrito Este de Virginia, Gerald Bruce Lee, decidió cobijarlos con penas de 35 y 29 años de prisión respectivamente. Según la Fiscalía, los hombres
eran líderes de la banda de asaltadores y de paseos millonarios, y responsables de agredir al exagente de la DEA quien recibió choques eléctricos por parte de Baldés y puñaladas de Bello, lo que terminó causándole la muerte luego de resistirse al robo. Luego de que alias ‘Payaso’ fuera capturado en Bogotá, solicitó ser juzgado en Colombia, sin embargo todos los implicados fueron extraditados. De hecho, cuatro de los siete extraditados por el crimen, solicitaron ser devueltos a la capital, argumentando que se les violó el debido proceso en tanto que, aseguraron, fueron presionados y maltratados por miembros de la DEA en el marco de su detención. El juez de EE.UU. negó dicha moción. “La moción del acusado (alias Payaso) para reconsiderar la decisión debería ser denegada porque sus reclamos no son creíbles y no tienen soporte legal para sustentar que la solución para las supuestas violaciones (al debido proceso) es anular su extradición”, decía un aparte del documento revelado para octubre de 2014 y firmado por el fiscal de Virginia, Michael P. Ben’Ary.
Corrupción en Rep. Dominicana Protestas contra el alcalde de San Francisco de Macorís Numerosas organizaciones de la sociedad civil inician un paro de 48 horas contra la corrupción en San Francisco de Macorís, capital de la dominicana provincia Duarte. El paro reclama la renuncia del alcalde Félix Manuel Rodríguez Grullón, favorecido por un juez ante imputaciones de desfalco por más de 400 millones de pesos en perjuicio del cabildo. El movimiento social, popular, estudiantil, campesino, sindical, religioso, empresarial y comunitario, anunció que el paro
se inicia esta mañana y concluirá a las 06:00 horas del jueves 16 de abril. Los organizadores llaman a la ciudadanía a mantener el carácter pacífico de la protesta y denunciaron que los ladrones de los fondos públicos pretenden usar a sus delincuentes para perpetrar hechos indeseables. Las entidades llaman a la policía y al ejército a no reprimir al pueblo que es víctima de la corrupción y colocarse al lado de la dignidad y el decoro.
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Familia & Salud
www.elsoln1.com
Concepción Arenal
11
Consejos, salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
Una mujer que cambió el mundo Philadelphia LaUra carBoneLL
En el año 2014 y dirigida por Laura Mañá, se estrenó la película titulada Concepción Arenal, la visitadora de cárceles donde la actriz Blanca Portillo representa a Doña Concepción.
La Nota Doña Concepción Arenal fue una luchadora infatigable por la igualdad de la mujer, de clases sociales y por la justicia independiente. Es un ejemplo a seguir para todos los que tenemos sensibilidad a la desigualdad de género y social.
Tuve ocasión, y hasta privilegio, de verla en televisión, en dos capítulos que no me hubiera perdido por nada del mundo. Siempre que me acerco al madrileño Parque del Oeste me paro ante el monumento de esta insigne mujer del siglo 19 que tanto hizo por la educación del pueblo y por el bienestar y justicia de los presos y los pobres. Siempre me vienen a la mente los mismos pensamientos: querer es poder. Esta feminista demostró, con gran esfuerzo, tesón y trabajo, que romper moldes y trabajar para los más necesitados, valía la pena. “Todas las cosas son imposibles mientras lo parecen” escribió; y para ella nada le parecía imposible de conseguir. Fue la primera mujer en asistir a una universidad española en el siglo XIX, cuando las facultades
estaban vetadas a las mujeres. Disfrazada de hombre entró como oyente en la Facultad de Derecho de la Universidad Central en Madrid, en contra de la voluntad de la familia. Con atuendo masculino asistía a tertulias literarias y políticas. Luchaba así contra la segregación de la mujer. Concepción Arenal Ponte nació en España en 1820 y murió en 1993, a los 73 años de edad. Huérfana de padre a los nueve años, la familia se trasladó a Madrid donde Concepción estudió en un colegio de monjas. Después pasó a la universidad. La educación, especialmente de mujeres y pobres, siempre le interesó. “Abrid escuelas y se cerrarán cárceles” escribió pues creía que la educación remediaba muchos males. Mujer de gran corazón decía que “el amor vive más de lo que da que de lo que recibe”. Se casó en 1848 con el abogado Fernando García Carrasco con quien colaboró en el periódico liberal La Iberia. Pero el destino le reservaba la viudedad con dos hijos, a los 27 años. Escribió: “El dolor, cuando no se convierte en verdugo, es un gran maestro”. Se traslada a Cantabria donde ayudó a fundar las Conferencias de san Vicente de Paúl para ayudar a los necesitados. “No se pierde el tiempo que se emplea en procurar hacer el bien”. Y por eso trabajó tanto en escribir y ayudar a los pobres. Sabía que la bebida era el gran mal de la clase trabajadora, de los pobres, y por eso dijo: “El pobre se arruina en el momento que deja
A rey muerto, ¡rey puesto!
Película titulada Concepción Arenal, la visitadora de cárceles donde la actriz Blanca Portillo representa a Doña Concepción.
de ser sobrio”. En 1860 escribe su gran obra La beneficencia, la filantropía y la caridad que ganó el concurso de la Academia de Ciencias Morales y Políticas, aunque hubo de presentarlo con el nombre de su hijo Fernando de 10 años. En 1883 fue nombrada Visitadora de cárceles de mujeres y en 1868 se la nombró inspectora de Casas de corrección de mujeres. Los siguientes títulos de sus muchas obras nos dan una idea del talante de esta mujer empeñada en “desfacer entuertos” sociales, como don Quijote: • Cartas a los delincuentes (1865) • Oda a la esclavitud (1866) Pre-
miada por la Asociación Abolicionista de Madrid. • El reo, el pueblo y el verdugo o la ejecución pública de la pena de muerte (1867) • La mujer del porvenir (1869) • La igualdad social y política… (1898) y muchos títulos más. • Luchadora infatigable por la igualdad de la mujer, de clases sociales y por la justicia independiente; doña Concepción Arenal es un ejemplo a seguir para todos los que tenemos sensibilidad a la desigualdad de género y social. Nos dijo que “el mejor homenaje que puede tributarse a las personas buenas es imitarlas”.
Los latinos y la enfermedad del corazón Philadelphia redacción agencia
A pesar de que la enfermedad del corazón es el asesino número 1 en los Estados Unidos, los latinos enfrentan un riesgo más alto debido a la incidencia de otras enfermedades como diabetes, presión arterial alta y colesterol. ¿Cómo podemos afrontar este problema tan importante que afecta a nuestra comunidad y al mismo tiempo mantenernos fieles a nuestras tradiciones culturales y comidas?
La fiesta de #GoRedLATINO en Twitter reunió a madres blogueras, expertos médicos y a todos aquellos que estuvieron dispuestos a expresar una opinión en Twitter para discutir lo que no está funcionando y lo que podemos hacer para cambiar estas peligrosas estadísticas. Las mujeres latinas tienen mayor probabilidad de desarrollar enfermedad del corazón 10 años antes que las mujeres caucásicas. El sodio causa una carga agregada a tu corazón y puede llevarte
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
a padecer enfermedad del corazón, así que la moderación es clave. Podemos mantener el sabor, mantenernos fieles a nuestra cultura y comer más saludable con solo intercambiar algunos ingredientes. Cositas pequeñas como preparar con anticipación, hacer tu propio sofrito, hornear en vez de freír e incluso enjuagar los frijoles de lata pueden ay Hay verdaderas desigualdades dentro de nuestra comunidad sobre las cuales debemos conversar si de verdad queremos ver cambio. WWW.ELSOLN1.COM
Aproximadamente el 90% de las mujeres sufren del corazón y derrame cerebral.
Este es un dicho que comúnmente se utiliza para consolar a aquellas que andan descorazonadas porque su enamorado las dejó y les partió el corazón. Tal vez tu mismo le has aconsejado a alguien: “Deja de sufrir por ese tonto, sal con otro, a rey muerto, rey puesto”. Pero, ¿realmente se puede olvidar un viejo amor en brazos de uno nuevo? Como dice otro refrán muy popular: “Un clavo saca otro clavo”. La mayoría de los sicólogos y terapeutas dicen que este remedio no funciona; después de un rompimiento amoroso hay que pasar un tiempo solo para sanar las heridas antes de involucrarte con otra persona. En el momento de una ruptura estás tan herido y vulnerable que corres un gran riesgo de hacer cosas de las que luego te puedes arrepentir, como caer en los brazos de la primera persona que muestre cualquier interés en ti o, peor aún, caer con alguien que no te convienen. Si tu corazón tiene una herida profunda y te apresuras a entrar en una nueva relación, sólo atrasarás el proceso de sanación, además, martillando un nuevo clavo puedes acabar con un “dedo machuchado”. Entonces, ¿cómo saber si estás lista para desarrollar una relación saludable? A continuación comparto contigo siete claras señales de que estas preparada para embarcarte en una nueva relación: 1) Puedes pensar en tu ex sin que te duela el corazón. No has olvidado el dolor que sentiste pero reconoces que aprendiste una valiosa lección. 2) Ya no sientes deseos de venganza ni de que le vaya mal. 3) Dejaste de comparar a todos los nuevos prospectos con tu ex. 4) Te aceptas tal como eres y ya no te importa la opinión que él tenga de ti. 5) Tienes deseos de amar y reconoces que el amor es un toma y dame, no sólo te interesa que te amen, sino que también quieres dar amor. 6) Eres capaz de confiar en el amor nuevamente 7) Asocias el amor con placer y felicidad. A pesar de que pasaste por momentos muy dolorosos y sabes lo que es tener el corazon destrozado, has comprendido que tu pasado no dicta tu futuro y que es posible amar sin sufrir. Si tus emociones cumplen con este listado, significa que estás preparada para reemplazar al “rey muerto”.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11
Familia & Salud
Concepción Arenal Fue una luchadora infatigable por la igualdad de la mujer, de clases sociales.
Bronceado artificial
En breve
¡Aguas!
¿Realmente es peligroso los rayos UV?
Tu entrenador no es tu nutriólogo Generalmente, cuando queremos bajar de peso o aumentar nuestra masa muscular lo hacemos a través de la combinación de dieta y ejercicio. La dieta suele ser dada por un nutriólogo y la rutina de ejercicio la pone el entrenador del gimnasio al que vas. Esta combinación es la forma más saludable y efectiva de lograr tus objetivos en cuanto a peso y masa muscular, sin embargo, tanto tu entrenador como tu nutriólogo tienen que estar en sincronía para que esto suceda.
Philadelphia redacción agencia
Según los expertos existen tres tipos de radiación ultravioleta en función de la longitud de onda (UV-A, UV-B y UV-C). A mayor longitud de onda, mayor es su capacidad de penetrar en profundidad en la piel. "La radiación UVC es la más nociva debido a su gran energía. Afortunadamente, el oxígeno y el ozono de la estratosfera absorben todos los rayos UVC, por lo que nunca llegan a la superficie de la Tierra", explica Isabel Longo,una de las coordinadoras de la Campaña Euromelanoma 2015, promovida por la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV).
Lucir una piel bronceada durante todo el año resulta tentador y podemos recurrir a sesiones de rayos UVA para lograrlo pero, ¿existen riesgos?
Por su parte, la radiación UVB "es biológicamente muy activa, pero la capa de ozono absorbe la mayor parte de los rayos UVB provenientes del sol. Sin embargo, el actual deterioro de la capa aumenta la amenaza de este tipo de radiación", advierte la experta.
UVB es la responsable de las quemaduras y del bronceado diferido, mientras que, a largo plazo, favorece el envejecimiento cutáneo y el desarrollo de cáncer de piel". "La radiación UVA es la menos nociva y la que llega en mayor cantidad a la Tierra (un 95%), pero una sobreexposición también resulta perjudicial", destaca la doctora Longo. La dermatóloga indica que casi todos los rayos UVA pasan a través de la capa de ozono y subraya que este tipo de radiación "es la responsable del bronceado inmediato de la piel, aunque a largo plazo también favorece el envejecimiento cutáneo y el desarrollo de cáncer de piel".
LA EXCESIVA RADIACIÓN ULTRAVIOLETA La especialista señala también que, "a corto plazo, la radiación
RADIACIÓN DE LAS CAMAS DE BRONCEADO No obstante, la cantidad de radiación ultravioleta que reci-
La Nota Bronceado artificial, ¿sí o no? Una dermatóloga nos aclara algunas dudas sobre el uso de las camas de rayos UVA
12
bimos del sol y la que podemos absorber mediante una cama de bronceado varía significativamente. En este sentido, la doctora Longo explica que la radiación solar está compuesta en su mayoría por radiación infrarroja (56%) y luz visible (39%), mientras que la radiación ultravioleta es una mínima proporción (4,9% de rayos UVA y 0,1% de UVB). Además, "la radiación ultravioleta que recibimos del sol se ve modificada por diversos factores como las nubes, la contaminación o la altitud, entre otros", aclara. En cambio, "la radiación artificial engloba solo el espectro de UVA y UVB", precisa. En este sentido, la dermatóloga subraya que "la intensidad de la radiación de algunas cabinas de bronceado puede ser unas 10 o 15 veces superior a la radiación que recibiríamos al mediodía en un día
de verano". La exposición excesiva a la radiación ultravioleta procedente del sol o de cabinas de bronceado es la principal causa prevenible de todos los tipos de cáncer de piel, incluido el melanoma, expone la Academia Americana de Dermatología. CÁNCER DE PIEL El melanoma es el tipo más grave de cáncer de piel. Se origina en los melanocitos, las células que producen melanina, el pigmento que da color a la piel. La Academia Americana de Dermatología señala que el melanoma se puede curar en un elevado porcentaje de casos si se detecta pronto. Sin embargo, el melanoma avanzado puede extenderse hasta los ganglios linfáticos y los órganos internos, lo que puede causar la muerte.
CUANDO QUIERE DECIRTE QUÉ COMER Hay algunos momentos en los que algunos entrenadores (no todos, hay entrenadores excelentes, no queremos generalizar) salen de su papel y quieren convertirse en tus nutriólogos también ya que te dicen cuándo comer, cuándo no comer y empiezan a decirte que la dieta que estás llevando no te va a servir. Sin embargo, el problema de estos entrenadores es que muchas veces se basan en lo que han escuchado hablar o en lo que les ha funcionado a ellos, no en evidencia científicamente comprobada.
Cómo enseñarle a tu bebé a dormir mejor Philadelphia redaccion agencia
¿Estás tan exhausta que hasta se te olvida tu nombre? Con estos consejos dile adiós a las noches sin dormir PAG. 12
Sí, aunque suene extraño, los bebés necesitan que los ayudes a fijarles una rutina día a día. Claro que con esto no nos referimos a que, si está llorando de hambre no le des de comer porque aun no es hora. Los bebés le darán un nuevo significado a la palabra 'horario' ya que un periodo de hasta 2 horas antes o después de lo planeado aun se considera como parte del horario. Poco a poco irás entendiendo
EL SOL LATINO NEWSPAPER
las señales que tu bebé te va mandando durante el día (y la noche), incluyendo cuando tiene hambre o frío, cuando está mojado o cuando tiene sueño. EVITA DESPERTARLO Y nos referimos en especial durante las noches. No le cambies el pañal salvo que sea absolutamente necesario, ya que esto hará que se despierte más. Mantenlo bien envuelto y con las luces apagadas o ligeramente prendidas para evitar que despierte demasiaWWW.ELSOLN1.COM
do. Así en cuanto acabe de comer seguramente volverá a dormir tranquilamente. Contrario a lo que tus años de fiesta te enseñaron, los bebés no funcionan así. Acostarlo más tarde no te garantiza que podrás dormir plácidamente hasta las 11 am. De hecho es mucho más probable que pase lo opuesto.
EL MÉTODO FERBER El método Ferber básicamente consiste en acostar al bebé en su cuna y dejarlo llorar por tiempos
determinados, entrando a calmarlo (sin levantarlo y sin hacer contacto con los ojos) cada 5 minutos, aumentando 5 minutos cada vez (por ejemplo, la primera vez vas a los 5 minutos, después a los 10, después a los 20, etc.). Este método no funciona siempre para todas las familias (hay niños que se niegan a dormir por más cansados que estén). Si crees que tu familia está lista y preparada para probarlo, puedes intentarlo con la aprobación de tu médico una vez que tu bebé haya cumplido 6 ó 7 meses.
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Familia & Salud
Enfermedades del Corazón Los latinos enfrentan más riesgo debido a la incidencia de otras enfermedades.
Disfrutar del sexo Fórmulas secretas para disfrutarlo Philadelphia redacción agencia
Alicia Gallotti, reconocida especialista en sexualidad, con varios libros publicados sobre esta materia en 15 países, prioritariamente en Latinoamérica y España, describe en el libro 69 Secretos imprescindibles para disfrutar del sexo, algunos puntos fundamentales para disfrutar del acto sexual. ¡Toma nota!
La Nota Las fórmulas imprescindibles para disfrutar del sexo con plenitud, desde la esfera fisiológica y corporal hasta la emotiva y psicológica, abandonando perjuicios y falsos mitos.
1. Debes saber qué es la inteligencia sexual y cómo mejorarla Inteligencia sexual significa saber disfrutar de la sexualidad en toda su plenitud, teniendo en cuenta que ésta se nutre de todas nuestras vivencias personales, de nuestro entorno afectivo, de las buenas y malas experiencias y de la cultura. No viene de nacimiento, sino que puede variar durante toda nuestra vida. Por ejemplo, los hombres se vuelven locos por saber la bondad del tamaño y la forma de su pene y a ellas les da lo mismo, porque le dan poca importancia y ni se fijan, salvo en casos excepcionales, claro está. 2. No te obsesiones con el tiempo El tiempo es otra obesión, principalmente del sexo masculino. Cuánto tienen que durar los preliminares, cuánto el coito con
penetración o qué tiempo es normal para su posterior capacidad de recuperación; entre los jóvenes y no tan jóvenes, la masturbación y sus consecuencias. Cada persona es un mundo y que no es lo mismo practicar sexo tras un día de trabajo agotador, que cuando la mujer se ha pasado la tarde en la peluquería y vuelve relajada, con el cabello, las uñas y los pies impecable y busca "guerra" relajada y sin prisas, por poner un ejemplo. 3. Destierra los mitos y falsedades de la primera vez Aunque no lo demuestren, los chicos están nerviosos y las chicas atemorizadas, porque tienen miedo al dolor. Yo intento desterrar falsos mitos, como el de que la mujer virgen siempre tiene que sangrar. Mi mensaje es que se tomen su tiempo porque, si la primera vez no pasa nada, pues no pasa nada. Y que se puede dejar el coito y la penetración para una segunda oportunidad. 4. No te preocupes por alcanzar el orgasmo, sólo disfruta Otras preocupaciones de la juventud son los conflictos con el orgasmo. Las chicas más jóvenes, las que aún no han tenido ninguno, me preguntan qué se siente o me explican sus sensaciones para que yo las identifique o no con este proceso. Sin embargo lo cierto es que el orgasmo no debe ser el único objetivo de la relación sexual, las mujeres deben preocuparse más por el proceso y menos por el objetivo. 5. Cuidado con el síndrome de la falta de deseo El síndrome de falta de deseo de las parejas jóvenes es otro problema porque pueden llegar al aburrimiento, en algunos casos. Mu-
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
13
En breve
Viajeros en movimiento Starwood y Uber recién lanzaron una alianza Típica escena de cuando llegas a una ciudad que no conoces: te bajas del avión, recoges el equipaje, sales del aeropuerto?y tienes que pagar un taxi carísimo porque no conoces el lugar y prefieres irte a lo seguro (aunque te salga caro), que aventurarte al transporte público.
No cabe duda de que el machismo es muy fuerte y que las mujeres tienen un papel mucho más difícil con su pareja.
chas parejas creen que la sexualidad es como un cajoncito, que se abre y ¡zas!, estalla, sin darse cuenta que nuestro verdadero órgano sexual está en la mente y que el sexo es un todo en donde están presentes los aspectos emocionales y psicológicos de las personas. ¿Cuál es la solución en estos casos?. Si hay falta de deseo, hay que replantearse lo que está pasando globalmente en la pareja y, si todo funciona, sus integrantes deben hacer terapia. 6. No existen recetas Yo no doy recetas, intento aclarar que no hay reglas fijas, e insisto mucho en que hay que estar atento al propio deseo, dejarse llevar y descubrir los deseos del contrario para que el sexo sea una fiesta. 7. La andropausia y la menopausia no deben mermar el deseo A partir de los 50-55 años, la
WWW.ELSOLN1.COM
mujer deja de tener la regla con la menopausia y es conveniente que el hombre vaya al urólogo para evitar problemas de próstata, con la llegada de la andropausia. Lo que pasa es que los laboratorios han convertido la menopausia en un mercado donde vender a las mujeres todo tipo de productos con la panacea de la eterna juventud y con los hombres no son tan comerciales. ¿Qué síntomas produce en el hombre la andropausia? Pues el hombre puede tener también sofocos, problemas de próstata y menos erecciones, ya que le cuesta mucho más tiempo remontar el periodo refractario. ¿Y en cuanto al deseo?. El deseo no tiene nada que ver con el descontrol hormonal, sino que está marcado por el cerebro y puede durar toda la vida.
Pero ahí no acaba la odisea con la transportación cuando vas de viaje a un sitio que no conoces, además el transporte es básico para conocer el destino, por lo que o investigaste antes cómo irte en transporte público, o tendrás que pagas taxi. Así pues, es importante que concibamos a los viajeros como personas en constante movimiento, ya sea que van de viaje de placer o de negocios. De este modo, Starwood Preferred Guest, también conocido como SPG (el programa de viajeros frecuentes de Starwood), anunció su más reciente alianza con Uber (empresa que ofrece servicio de transportación a través de una aplicación móvil), en la cual las personas que usan Uber y que estén dadas de alta en SPG, podrán ganar puntos por el simple hecho de utilizar este servicio.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
INFORMATION STATEMENT ON ACCESS TO THE ELECTION PROCESS FOR PEOPLE WITH DISABILITIES IN THE CITY OF PHILADELPHIA
In accordance with Title II of the Americans with Disabilities Act of 1990 and the Voter Accessibility for the Elderly and Handicapped Act of 1984, the City of Philadelphia does not discriminate against people with disabilities in providing access to its election process.
According to these federal laws, the City of Philadelphia is required to ensure that its election process as a whole is accessible to people with disabilities in all elections. This means that polling places shall be accessible to people with disabilities to the extent that accessible locations are available within each election district.
The City Commissioners designates and lists polling place accessibility in varying degrees. Polling places that fully meet all federal and state criteria are designated with an “F” for fully accessible building and an “H” for handicapped parking.
If a polling place location does not fully meet these federal and state criteria but provides relative accessibility with minor assistance in entry then that location will be designated with a “B” for substantial accessibility.
If a fully accessible location, that meets all federal and state criteria (designated as “FH”), is not available for a polling place in your election Division, voting accessibility will be provided through the use of an Alternative Ballot in accordance with directives issued by the Secretary of the Commonwealth. If you are a registered voter who is disabled or age 65 or older and who is not assigned to a polling place that has been designated as “FH”, you are qualified to vote using an Alternative Ballot.
ONLY THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS POLLING PLACES HAVE BEEN DESIGNATED AS “FH” OR FULLY ACCESSIBLE. IF YOU ARE A REGISTERED VOTER IN ANY ELECTION DISTRICT IN PHILADELPHIA, EXCEPT FOR THOSE LISTED BELOW, AND YOU ARE DISABLED OR AGE 65 OR OLDER YOU ARE ELIGIBLE TO VOTE FROM HOME USING AN ALTERNATIVE BALLOT OR AT CITY HALL ROOM 142 ON ELELCTION DAY USING AN EMERGENCY ALTERNATIVE BALLOT:
8
8
7
7
6
6
6
6
Distrito Electoral
27
25
3,4
13,17
5
17
15
9,11
2
Division Electoral
2400 Chestnut St.
2 Franklin Town Blvd
1800 Lombard St.
200 E Somerset St.
167 W Allegheny Ave
4700 Parkside Ave.
40th & Parkside Ave.
4035 Parrish St.
4400 Fairmount Ave.
Domicilio
2400 Chestnut St. Bldg
The Water Mark
Penn Medicine
Somerset Villas
Villas Del Caribe
Discovery Charter School
School of the Future
Sarah Allen Senior Housing
Angela Court Nursing Home
Centro de votacion
52
49
48
44
41
39
38
37
35
Distrito Electoral
03
3,20
7,22
08
11,14
10,19
19
09
15,16,17,22
Division Electoral
4017 City Ave.
1300 W Godfrey Ave.
2600 Moore St.
4901 Chestnut ST.
Magee & Keystone Sts.
501 Jackson St
4349 Ridge Ave.
2862 Germantown Ave.
Langdon & Sanger St
Domicilio
Crowne Plaza Hotel
Community College of Phila.
John Neuman Place
West Phila. High School
Fire Engine # 38
Jackson Place
Falls Ridge Apts. Com Ctr
Warnock Village
New Fels High School
Centro de votacion
THIS LIST IS SUBJECT TO CHANGE. REFER TO THE WEBSITE BELOW FOR UP TO DATE INFORMATION WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
8
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
200 E Somerset St. 1800 Lombard St. 2 Franklin Town Blvd 2400 Chestnut St.
5
13,17
3,4
25
27
7
7
8
8
8
167 W Allegheny Ave
4700 Parkside Ave.
17
40th and Parkside Ave.
4035 Parrish St.
6
9,11
6
4400 Fairmount Ave.
15
2
6
Domicilio
6
Division Electoral
Distrito Electoral
2400 Chestnut St. Bldg
The Water Mark
Penn Medicine
Somerset Villas
Villas Del Caribe
Discovery Charter School
School of the Future
Sarah Allen Senior Housing
Angela Court Nursing Home
Centro de votacion
52
49
48
44
41
39
38
37
35
Distrito Electoral
03
3,20
7,22
08
11,14
10,19
19
09
15,16,17,22
Division Electoral
4017 City Ave.
1300 W Godfrey Ave.
2600 Moore St.
4901 Chestnut ST.
Magee & Keystone Sts.
501 Jackson St
4349 Ridge Ave.
2862 Germantown Ave.
Langdon & Sanger St
Domicilio
Crowne Plaza Hotel
Community College of Phila.
John Neuman Place
West Phila. High School
Fire Engine # 38
Jackson Place
Falls Ridge Apts. Com Ctr
Warnock Village
New Fels High School
Centro de votacion
ESTE AVISO ESTA SUJETO A CAMBIOS. PARA OBTENER INFORMACION ACTUALIZADA IR A WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES. SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE FILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA:
De acuerdo con el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones. Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral. Los Comisionados de la Ciudad designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que hay estacionamiento para discapacitados. Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad substancial. Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alternativa de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretario del Estado. Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alternativa.
DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL ACCESO AL PROCESO DE ELECCIONES PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES EN LA CIUDAD DE FILADELFIA
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17
58 60
Street Community Center Marin Munoz School Congresso Edu & Training Center Gray Manor
1100 Fairmount Ave. 1100 Poplar St. 3rd and Ontario St. 2800 N American St.
5
8
2,3,4
6,7
4
3
2
17
7
10,11,25
14
14
19
19
20
22
27
27
30
35
Lawncrest Recreation Center
Rising Sun Ave. & Comly St. 64
64
63
63
60
58
58
56
15,16
8,9,10,13,14
21
11,23
4,6
2,8,12,23
44
19
9,13,17
05, 21
22
22, 23, 24
11, 12
8301 Roosevelt Blvd.
3201 Ryan Ave.
608 Welsh Rd.
8550 Verree Rd.
5429 Chestnut St.
4901 Chestnut St.
9896 Bustleton Ave.
1619 Grant Ave
608 Welsh Rd.
13500 Philmont Ave.
2101 Strahle St.
1717 N 54TH St
2600 Belmont Ave.
Wesley Enhanced Living
Lincoln High School
Villages Pine Valley Clubhouse St. Thomas Syro Malabar Church
Holmes Senior Apts.
West Phila. High School
Paul’s Run
Randi’s Restaurant
St. Thomas Syro Malabar Church
Calvary Chapel
Samuel Tabas House
Wynnefield Place
Inglis House Founders Hall
Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Philadelphia, PA 19107
Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142 Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 215-686-3943
Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677
Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad, o la Junta de Elecciones del Condado.
Ademas, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación.
Elecciones del Condado, en sala 142, del Ayuntamiento, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones.
Las Solicitudes de Boleta Alternativa deben enviarse por correo a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar siete días antes de la elección. Las Boletas Alternativas deben devolverse a la Junta de Elecciones del Condado a más tardar al momento del cierre de las urnas,a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones. Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alternativa de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la Junta de
Es posible obtener una Boleta Alternativa para cualquier elección, a través de una petición por adelantado de una Solicitud de Boleta Alternativa. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alternativa en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la Junta de Elecciones del Condado en Sala 142, del Ayuntamiento o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del AT&T Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Oficina de Elecciones de Pensilvania en el (717) 787-5280.
Penn Medicine
Reba Brown Senior Apts.
1450 S 50TH St. 1800 Lombard St.
H.M.S. School
Cliveden Convales Center
Nicetown Court
4400 Baltimore Ave.
6400 Greene St.
1600 N 8th St
58
Gladys Jacobs Apts.
4340 Germantown Ave
6,7,8
13
52
Chestnut Hill Friends Meeting Hse.
20 E Mermaid Lane
4, 5, 17
9
52
Community College
17th South of Spring Garden
30
8
14
14
13
9
8
8
5
6,7,8
4, 5, 17
30
1100 Poplar St.
1100 Fairmount Ave.
4340 Germantown Ave
20 E Mermaid Lane
17th South of Spring Garden
Marin Munoz School
Street Community Center
Gladys Jacobs Apts.
Nicetown Court
Chestnut Hill Friends Meeting Hse.
Community College
58
58
58
56
52
52
19
9,13,17
05, 21
22
22, 23, 24
11, 12
1619 Grant Ave
608 Welsh Rd.
13500 Philmont Ave.
2101 Strahle St.
1717 N 54TH St
2600 Belmont Ave.
Randi’s Restaurant
St. Thomas Syro Malabar Church
Calvary Chapel
Samuel Tabas House
Wynnefield Place
Inglis House Founders Hall
West Phila. High School
3rd and Ontario St.
4901 Chestnut St.
Holmes Senior Apts.
2,3,4
2,8,12,23
5429 Chestnut St.
19
60 4,6
8550 Verree Rd.
Paul’s Run
Gray Manor 60
11,23
608 Welsh Rd.
Lincoln High School
9896 Bustleton Ave.
1600 N 8th St Cliveden Convales Center 63
21
3201 Ryan Ave.
Wesley Enhanced Living
44
4 6400 Greene St. H.M.S. School 63
8,9,10,13,14
8301 Roosevelt Blvd.
58
20 3 4400 Baltimore Ave. Reba Brown Senior Apts.
64
15,16
Congresso Edu & Training Center
22 2 1450 S 50TH St. Penn Medicine
64
2800 N American St.
27 17 1800 Lombard St. Lawncrest Recreation Center
6,7
27 7 Rising Sun Ave. & Comly St.
19
30 10,11,25
Villages Pine Valley Clubhouse St. Thomas Syro Malabar Church
35
An Alternative Ballot may be obtained for any election, upon your advance request on an Alternative Ballot Application. In Philadelphia an application for an Alternative Ballot can be made on the regular Absentee Ballot Application by checking the box for “Handicapped or 65 years or older and who is assigned to an inaccessible polling place”. The applications may be obtained at the County Board of Elections in Room 142, City Hall or by contacting (215) 686-3469 VOICE, or TTY/TDD through the AT&T Relay System. TDD users may utilize this service by calling 1-800-654-5984 and telling the communications assistant they want to speak to the Pennsylvania Bureau of Elections at (717) 787-5280.
Alternative Ballot Applications by mail must be submitted to the County Board of Elections not later than 7 days before the election.
Alternative Ballots must be returned to the County Board of Elections no later than the close of the polls, at 8:00 P.M. on Election Day.
Additionally, registered electors with disabilities may apply for an Emergency Alternative Ballot Application and cast their ballot in person at the County Board of Election, in Room 142, City Hall, up to the close of the polls on Election Day.
Accessibility Compliance Office 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677
In addition, the City shall provide registration materials in large print at each registration facility, and voting instructions in large print at each polling place. Should you have any questions about your rights, or the City’s obligations under these laws, or if you need assistance in determining if your polling place fully meets federal and state criteria, please contact the Accessibility Compliance Office, or the County Board of Elections.
City Commissioner's Office City Hall, Philadelphia, PA 19107
County Board of Elections City Hall, Room 142 Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 215-686-3943
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 18
Deportes
Mexicano Sergio Perez Lamentó que no pudiese puntuar en el Gran Premio de China de Fórmula Uno.
19
Victoria de Danny García Dejar su marca en 30-0 y 17 nocauts una de sus cuatro peleas en el Barclays Center. "Siento como que él no vino a pelear. Vino a pelear al final. Siento que con el fin de ganar la pelea tienes que mostrar un poco de agresividad y hacer algunos buenos golpes". Barry Hunter, el entrenador de Peterson (33-3, 17 KO), confirmó lo que García sintió. No obstante, fue la estrategia que se preparó durante el campamento de entrenamiento de cara al combate que fue presenciado por 12 mil 300 aficionados. Durante los primeros cinco asaltos, el combate lucia displicente y aburrido, García desesperándose, buscando a que Peterson se comprometiera a pelear. Peterson forzó a que García trabajara lo suficiente a través de la primera mitad de la pelea para entonces tenerlo agotado en los últimos seis asaltos para efectuar su ofensiva. El campeón de la Federación Internacional de Boxeo en las 140 libras salió a cazarlo en el cuadrilátero, propinándole unos golpes duros, pero nunca conectó el puñetazo necesario de llevar a García a la lona. Peterson admitió que quizás hubiese sido mejor para su bienestar haber atacado un poco más durante los primeros asaltos. "Peterson corrió. No vamos a decir cuál era el plan de juego, pero fue correr en la primera mitad y tratar de llegar fuerte y robar los asaltos en 30 segundos, 40 segundos", señaló el padre y entrenador del triunfante púgil, Ángel García. "No se puede ganar así. Le dio a Danny con algunos tiros rasantes. No le aplicó dolor a Danny una vez. Eso te dice qué tipo de mandíbula tiene. Pensé
New York redacción agencia
Danny García proclamó que está listo para cumplir su transición del peso superligero hacia la división welter. El púgil de ascendencia puertorriqueña mantuvo su foja invicta en el Barclays Center, localizado en el corazón del condado neoyorquino de Brooklyn, gracias a otra controversial decisión mayoritaria de los jueces, esta vez en contra de Lamont Peterson, igual que en marzo de 2014, cuando los jueces en Bayamón, Puerto Rico le dieron el triunfo sobre Mauricio Herrera. Al igual que uno de los jueces en el combate entre García-Herrera, Don Ackerman vio la pelea de 12 asaltos como un empate, anotándola 114-114.
La Nota Los jueces, Kevin Morgan y Steve Weisfeld, la juzgaron totalmente diferente y a favor de García (30-0, 17 KO), el monarca superligero del Consejo Mundial de Boxeo y la Asociación Mundial de Boxeo, con marcador de 115-113.
Una pelea que, sin lugar a dudas, podía haber unificado los tres títulos en la división de 140 libras, García, encontró la manera de convencer a Peterson para que acodara a ponerse los guantes en un enfrentamiento en un peso intermedio de 143 libras. "Creo que gané la pelea sólo porque vine a pelear. Él conectó algunos buenos golpes", dijo García, quien ha ganado cada
que el campeón ganó. Peterson no ganó. El corrió. No se puede ganar así". Según Compubox, Peterson, que ha perdido dos de sus últimas cuatro peleas, conectó 34 por ciento (494-170) de los golpes que lanzó, a diferencia de García y su 29 por ciento (589-173). El púgil oriundo de la capital estadounidense también tuvo la ventaja de haber acertado 50 por ciento (211-105) de los golpes de poder a diferencia del 38 por ciento (388-147) que conectó García. No obstante, Peterson no quiso arremeter en contra de la decisión de los jueces. "No quiero (opinar sobre) los jueces o cualquier tipo de robo", apuntó Peterson a una pregunta. "Sin faltarle el respeto a él, no sentí ninguno de sus golpes". Pero García lo vio de otra manera. "Realmente no sentí sus golpes ya sea porque se movía en los 10 asaltos", dijo. "Puede decir lo que quiera decir. Obtuve la victoria. No hay mucho más que decir, pero conseguí la victoria".
Atlético de Madrid y Real Madrid Los dos equipos posponen el desenlace para el Bernabéu
España redacción agencia
Atlético y Real lo dejaron todo para la vuelta, aunque la ida tuvo mucha miga. Dominó el Madrid en el primer tiempo, en el que Oblak sostuvo el conservador plan de Simeone. En el segundo acto reaccionaron los locales, que apretaron sobre todo al final pero tampoco encontraron el gol. En el Bernabéu tendrán que entrar, aunque sean
desde los once metros. El partido fue un trampantojo. Fue una cosa, pero pareció otra. Pareció que el Madrid iba a pasar por encima del Atlético, pero al final el Cholo se salió con la suya. Empate a cero, posibilidad de valor doble de un gol en el Bernabéu y, de postre, la amarilla a Marcelo, que deja al Madrid sin uno de sus principales surtidores ofensivos para la vuelta. Claro que el Madrid fue mejor que el Atlético, sobre todo en el
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
primer tiempo. Pero le fallaron los delanteros, eso que, ante la falta de más argumentos, muchas veces se llama pegada. No la tuvo, empezando por un mano a mano de Bale a los tres minutos de juego. Salvó Oblak, pero la jugada resumió el partido del galés. Esta vez, además, tampoco le taparon sus compañeros de delantera. El peligro del Madrid llegó de segunda línea, en especial a través de James y Modric, pero Oblak aguantó a pie firme. Si su WWW.ELSOLN1.COM
equipo sobrevivió al primer tiempo fue casi en exlcusiva por los méritos del meta esloveno. Con el descanso cambió el decorado. El partido dejó de ser unidireccional y se convirtió en una vía de doble tránsito. El ardor guerrero de Mandzukic inflamó a la grada y contagió a sus compañeros, que intentaron por fin alguna aventura más allá de su línea de medios. En cualquier caso, la consigna del Cholo estaba clara: no encajar.
La producción ofensiva de los visitantes se redujo notablemente en el segundo acto.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19
Deportes
20
Philadelphia Union logra primer triunfo
En breve
Chicago Bulls
Venció 2-1 al N.Y City FC Philadelphia redacción agencia
Philadelphia Union aprendió su lección y estuvo atento más allá de los 90 minutos para ganar su primer partido en el campeonato. A los 90+1 el francés Vincent Nogueira le dio el triunfo 2-1 al Union sobre New York City FC, que acumula su segunda derrota consecutiva.
La Nota Los últimos 15 minutos del partido fueron críticos para el Union durante todo el campeonato.
Philadelphia vivió una amarga derrota la semana pasada en Kansas City, cuando el Sporting le convirtió dos goles en el tiempo adicionado para despojarlos de la victoria. El técnico de Phily, Jim Curtin, tomó las riedas y decidió separar del equipo al arquero argelino Rais
PAG. 20
Mbolhi, de bajo rendimiento. Tampoco pudo contar su goleador, el venezolano Fernando Aristeguieta, que integró la lista de lesionados. A los dos minutos llegó la primera emoción para el equipo local, con un remate del camerunés Eric Ayuk, que pegó en la parte exterior de la portería que defendió Josh Saunders. Philadelphia encontró por la banda derecha el espacio para terminar las jugadas. Con el francés Sebastian Le Toux como faro y pivote, el cambió de banda de izquierda a derecha encontraba desacomodada a la defensa del NYFC durante el primer tiempo. El NYCFC jugaba con la pelota, pero no encontraba los espacios, a pesar de los rápidos movimientos de David Villa. El gol para el Union llegó a los 26 minutos, tras un notable desborde del versátil Le Toux, que llegó hasta el fondo y ubicó la entrada de Ayuk con un centro bajo. El mediocampista camerunés, de 18 años, marcó su primer gol en la MLS.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Sufre para ganar a los Sixers
Parecía que el City estaba cerca de la victoria, pero Philadelphia se hizo fuerte donde suele flaquear.
Tomó nota Jason Kreis de los errores del City en defensa y movió el banco para la segunda mitad. Salió el colombiano Sebastián Velázquez, reemplazado por el joven delantero Khiry Shelton, buscando más presencia en el ataque. Más poder de ataque para sobrecargar el área del Union. El plan del DT pagó dividendos a los 55 minutos, cuando apareció Villa demostrando que su olfato goleador está intacto. El “Guaje” inició una combinación de pases en la que aparecieron
WWW.ELSOLN1.COM
Mix Diskreud, Khiry Shelton, el eslovaco Adam Nemec, que terminó con la pelota suelta en el área capturada por el español, que puso el empate. Parecía que el City estaba cerca de la victoria, pero Philadelphia se hizo fuerte donde suele flaquear. A los 90+1 Andrew Wegner puso la pelota en el área, una mala salida de Saunders dejó la pelota suelta en el área y Nogueira la mandó al fondo de la red, para la primera victoria del Union en el campeonato.
Unos Sixers que apenas han ganado 18 partidos este curso se encargaron de demostrar que no hay enemigo pequeño. Los de Brett Brown pusieron en serios apuros a unos Bulls que acabaron venciendo (107-114), pero con el susto en el cuerpo. Que sirva como aviso: Chicago está obligado a mejorar si no quiere despedirse a las primeras de cambio en los playoffs.
Aunque siendo positivos, en su tercer partido tras su última reaparición, Derrick Rose demostró estar a buen tono para la fase final.
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Deportes
Victoria de Danny García Proclamó que está listo para cumplir su transición del peso superligero.
Mexicano Sergio Pérez Satisfecho con lo hecho en Shanghái, pero su equipo debe mejorar México redacción agencia
El piloto mexicano Sergio Pérez (Force India) lamentó que ni él ni su compañero de equipo, el alemán Nico Hulkenberg, que tuvo que abandonar en la décima vuelta de la carrera, pudiesen puntuar este domingo en el Gran Premio de China de Fórmula Uno, a pesar de tener mejor coche que en Malasia.
La Nota El piloto mexicano Sergio Pérez acepta que el equipo debe mejorar mucho para poder hacer puntos. Quedó 11ro en China.
vos, 15 más con suaves ya usados, y las 14 restantes con otro juego de gomas medias igualmente nuevas) buscamos todas las oportunidades, e hicimos las tres paradas bastante pronto en la carrera, lo que fue una decisión acertada", explicó. De esta manera pudo remontar cuatro plazas respecto de la decimoquinta posición que ocupaba en la salida. "Pude empujar fuerte todo el tiempo con esta estrategia agresiva y luchar con los coches que tenía por delante e incluso al final de la carrera estaba alcanzando a (Marcus) Ericsson (Sauber, que terminó en puntos, décimo, por delante de él), pero estaba demasiado por delante como para superar toda la distancia", admitió. "En el desarrollo del coche no
21
En breve
Jordan Spieth Se impuso en forma abrumadora en el Masters
Jordan Spieth nunca vio peligrar su liderazgo en la última ronda, y se convirtió en el primer ganador de punta a punta en el Masters desde Raymond Floyd en 1976. Ningún contrincante se le acercó a menos de tres golpes el domingo, y con un total de 18 golpes bajo el par, con lo cual empató un récord de Augusta, el joven prodigio estadounidense, de apenas de 21 años de edad, obtuvo el primer torneo Major de su carrera. A cuatro golpes quedaron en el tablero final el estadounidense Phil Michelson y el inglés Justin Rose, mientras que el norirlandés Rory McIlroy y el japonés Hideki Matsuyama, pese a sus prodigiosas vueltas de seis golpes bajo par, terminaron respectivamente a seis y siete golpes de Spieth.
Djokovic Inicia con victoria en Montecarlo
Pérez, que terminó undécimo y se quedó a las puertas de los puntos, aseguró: "Hoy corrimos muy duro, que al final no fue suficiente para llevarnos algunos puntos". "Con la estrategia (11 vueltas de neumáticos suaves nuevos, otras 15 de suaves también nue-
estamos todavía donde queremos en términos de competitividad, pero desde luego hay algunos aspectos positivos, ya que hemos logrado una mejora en comparación con nuestro rendimiento (de hace dos semanas) en Malasia", comentó.
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Sergio hizo lo que pudo con un coche que tiene muchas limitaciones.
WWW.ELSOLN1.COM
Novak Djokovic avanzó el martes a la tercera ronda del Masters de Montecarlo con un triunfo 6-1, 6-4 sobre Albert Ramos-Viñolas. El serbio no enfrentó problema alguno ante el español, en un partido que por momentos pareció un entrenamiento para la primera raqueta del mundo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21
PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Autos
BMW X6 Está lanzando al mercado la segunda generación de la X6 más extrema y rabiosa.
23
Kia Motors Seguirá colaborando con B.R.A.K.E.S. San Francisco enrique kogan
@autos_enrique
Kia Motors seguirá colaborando durante el 2015 con B.R.A.K.E.S. (siglas en inglés de “Be Responsible And Keep Everyone Safe”), en la escuela de conducción para adolescentes, ofreciendo formación gratuita para los nuevos conductores. Kia es el vehículo oficial y patrocinador presentador de la escuela de conducción FRENOS adolescente, con el programa que se está expandiendo a San Francisco y Boston, uniéndose a una selección de otras ciudades, que se enumeran más abajo.
texto y otros comportamientos que pueden plantear durante la conducción. La prevención de accidentes y el Slalom, es un curso de dos partes que simula un salto de animales en frente de un vehículo. Los estudiantes tienen que hacer un cambio de carril evasivo, centrándose en la transferencia de peso y posición de las manos. Kia lo llama "la prueba de alce".
frenado, a juzgar distancias y lograr que acostumbrarse a la sensación de pulsación de los frenos antibloqueos. El control del vehículo y recuperación, se realiza en un cojín de deslizamiento en mojado y muestra a los estudiantes cómo controlar un auto en un patín, y recuperarse de ella. Ambos se utilizan vehiculos de tracción trasera y tracción delantera.
lescentes para las condiciones peligrosas que se enfrentarán en el camino, al inculcar buenas decisiones en su memoria muscular", dijo Doug Herbert, corredor en la National Hot Rod Asociación y fundador de B.R.A.K.E.S. "El apoyo de Kia nos ha ayudado a aumentar nuestros
La Nota Kia Motors continuara patrocinando el programa de conducción para adolescentes.
Según las estadísticas, aproximadamente más de 660.000 conductores adolescentes están usando teléfonos móviles durante la conducción y los conductores menores de 20, tienen la mayor proporción de accidentes mortales por distracción. Incluso para las personas que no toman el curso, Kia y B.R.A.K.E.S. quieren crear conciencia. La conducción distraída, demuestra los peligros que los teléfonos celulares, mensajes de
Los conductores menores de 20, tienen la mayor proporción de accidentes mortales por distracción.
La recuperación de la rueda y el Off-Road, enseña a los estudiantes a mantener o recuperar el control de su vehículo si una rueda o dos se salen fuera de la carretera. La detención sin pánico, ayuda a los estudiantes con las técnicas apropiadas de
Kia dice que otras experiencias varían según la escuela y van desde sentado en una gran plataforma para hablar de puntos ciegos y zonas de seguridad, así como las intervenciones de la policía y los bomberos. "B.R.A.K.E.S. prepara ado-
esfuerzos y aumentar el número de adolescentes que reciben formación práctica. Trabajando juntos, nuestro objetivo es reducir el número de muertes de adolescentes como consecuencia de accidentes automovilísticos ". agrego Herbert.
LAS PRÓXIMAS FECHAS INCLUYEN: • April 11 - 12 de abril en Concord, Carolina del Norte • April 25 - 26 de abril en Pomona, California. • April 25 - 26 de abril en Raleigh, Carolina del Norte • Mayo 16 - 17 de mayo en punto de Alameda, California. • Junio 6 - 7 de junio en Concord, Carolina del Norte • July 11 - 12 de julio en Pomona, California. • Aug. 1 - 02 de agosto en Manheim, Pa. • Aug. 22 - 23 de agosto en Concord, Carolina del Norte • Sept. 26 - 27 de septiembre en Concord, Carolina del Norte • Oct. 3 - 04 de octubre en Ocoee, Florida. • Oct. 17 - 18 de octubre en Raleigh, Carolina del Norte • Oct. 24 - 25 de octubre en Concord, Carolina del Norte • Oct. 31 - 01 de noviembre en Epping, N.H. • Nov. 14 - 15 de noviembre en Concord, Carolina del Norte • Nov. 21 - 22 de noviembre en Commerce, Ga. • Dec. 5 - 6 de diciembre en Concord, Carolina del Norte • Dec. 19 - 20 de diciembre en Pomona, California. Ir a www.putonthebrakes. org para reservar un lugar. Las nuevas escuelas y nuevas fechas y ciudades se añaden regularmente.
Kia continúa con su campaña: "Una escapada perfecta"
Miami enrique kogan
@autos_enrique
Con el nuevo Kia Sorento, ya en los concesionarios, la campaña de marketing "The Perfect Getaway" (Una escapada perfecta), continúa por los canales de Yahoo con "La Guía Getaway". La serie de la "La Guía Getaway" anima a los espectadores
a divertirse tomando escapadas de fin de semana con el nuevo Sorento y destaca el refinamiento, materiales de primera calidad y servicios de primera clase del vehículo. "Esta es la primera vez que Kia se ha asociado con Yahoo para el contenido de un vídeo personalizado y es una excelente oportunidad para conectarse con los consumidores, que les gusta la de acción y aventura, demostrán-
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
doles lo refinada y capaz que es el nuevo Sorento del 2016", dijo Tim Chaney, vicepresidente de comunicaciones y marketing de Kia Motors America. "El amplio esfuerzo de la campaña "The Perfect Getaway" con el Sorento, en una variedad de situaciones que los amantes del aire libre podrán apreciar. Continúa en la Página 24
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23
Autos
24
BMW X6 M 2015
En breve Viene de la Página 23
Lo manejaron en la pista de Austin, Texas Texas redacción agencia
La firma teutona BMW está lanzando al mercado la segunda generación de la X6 más extrema y rabiosa que se puede comprar, nos referimos por supuesto al X6 M. TECNOLOGÍA DE ÚLTIMA GENERACIÓN Ya que hablamos del motor, se trata del ocho cilindros con 4.4 litros de desplazamiento TwinPower Turbo con inyección directa que eroga ahora 575 hp (+20 hp) y 553 lb-pie de torque (+52 lb-pie). Es decir el más potente jamás fabricado por M Motorsport para un vehículo de tracción integral.
La Nota Parecería que no hay cambios muy profundos en la BMW X6 con respecto de su predecesor, basta revisar el resto del conjunto para darnos cuenta que no es así.
La transmisión ahora es automática Steptronic de ocho velocidades preparada especialmente por M Motorsport, la adición de esta caja no solo permite un mejor aprovechamiento de la potencia del motor, sino que también ha logrado disminuir 20% el consumo de combustible en relación con el modelo anterior. El sistema de tracción integral nuevamente es el sofisticado xDrive, que es capaz de transferir hasta el 100% del torque entre cada eje y
No cabe duda que el BMW X6 M es un triunfo de la ingeniería, es capaz de moverse con una agilidad inverosímil considerando su tamaño y peso.
que además, gracias a la ayuda del Dynamic Performance Control - un sistema de funcionamiento eléctrico que es capaz de transferir la potencia entre las ruedas posteriores para así otorgar torque de giro – hacen de este X6 M un vehículo con niveles de agarre y control impensables considerando su tamaño y altura con respecto del suelo. Claro que las capacidades dinámicas del X6 M no se deben exclusivamente al impresionante hardware que acabamos de describir, la electrónica incorporada juega un papel fundamental y es que empezando por el DSC (Dynamic Stability Control), que cuenta con tres modos de funcionamiento, es posible conducir este titánico SAC ya sea como un cómodo y seguro cruiser para toda la familia o bien como un auténtico auto de carreras.
DISEÑO Si hay algo que tradicionalmente ha hecho bien BMW M es dotar a sus vehículos de algunos elementos distintivos, que son reconocibles a simple vista y les permiten diferenciarse de los modelos automoviles BMW menos potentes, pero sin caer jamás en el mal gusto. Las salidas escapes circulares gemelas, discretos emblemas aquí y allá, así como unas inmensas tomas de aire que sirven para proveer de todo el aire necesario a los inmensos sistemas de frenos e intercoolers y por último unos inmensos rines de 20 pulgadas con diseño de brazos delgados de dejan ver unos calipers pintados en azul completan el paquete visual que dicho sea de paso, siempre es funcional también.
EL INTERIOR La cabina es absolutamente BMW, reconocible como un vehículo de la firma bávara al instante, sin embargo la combinación de materiales como: aluminio, fibra de carbono, alcántara y cuero crean una atmósfera simplemente exquisita. Los asientos forrados en cuero son de nuevo diseño, envolventes y de una pieza hasta la cabecera, además de ofrecer gran cantidad de reglajes eléctricos, lucen increíbles. Evidentemente al ser un BMW M, hay ciertos elementos que son imprescindibles tales como: Volante forrado en cuero con pespuntes en rojo y azul, pomo de la palanca de cambios de aluminio con el logo M, estribos del mismo material con la leyenda BMW M, así como un sello en el respaldo de los asientos.
"No sólo estamos compartiendo divertidos vídeos con los espectadores, esta es una manera poderosa de conectar con el consumidor del Sorento a través de Yahoo y Tumblr ", agrego Chaney, Kia también compartirá el contenido de vídeo a través de Yahoo Splash ads, y a través de revistas digitales de Yahoo, incluyendo Yahoo Alimentación, Salud y Yahoo Travel. Además, Kia ejecutará la publicidad en vídeo a través de la extensa red de Yahoo. A lo largo de la campaña, Kia se conectará con sus audiencias claves, mediante el aprovechamiento de posibilidades de marketing avanzadas de Yahoo, para llegar a los consumidores con un interés en un estilo de vida activo, así como los compradores de CUV del mercado. La campaña "The Perfect Getaway" de Kia se inició en enero y fue creada por la agencia de publicidad de la automotriz. La campaña incorpora múltiples componentes, como televisión, cine, digital y medios sociales. El completamente rediseñado Sorento entra en el segmento con su refinamiento y servicios de primera clase. Es más grande que su predecesor y más capaz que nunca, con más espacio para pasajeros y carga. Las funciones estándar y comodidades de lujo, cubren la línea los cinco modelos a escoger, ofreciéndose en tres opciones de motor, incluyendo uno de 4 cilindros de 240 HD de 2.0 litros con turbocompresor. El Sorento se fabrica en la planta de la marca en West Point, Georgia.
Ford registra sus mejores ventas en nueve años Miami enrique kogan
@autos_enrique
Ford Motor Company registró sus mejores ventas minoristas en nueve años, impulsado por la fuerte demanda de sus nuevos productos, incluyendo F-Series, Mustang y Tránsito. Las ventas minoristas de PAG. 24
marzo de Ford subieron un 1 por ciento, las ventas de la flota se redujeron un 13 por ciento, y las ventas globales fueron 235.929 vehículos, un 3 por ciento. La demanda al por menor para la pic up serie F fue fuerte, con unas ventas minoristas de marzo con una suba de hasta el 10 por ciento. "Nuestro rendimiento menor fue
EL SOL LATINO NEWSPAPER
impulsado por las ganancias a través de nuestros servicios públicos van y camiones alineaciones con una fuerte aceptación del consumidor de la nueva F-150.", Dijo Mark LaNeve, vicepresidente de Ford, de Marketing, Ventas y Servicio. "Estamos especialmente contentos de publicar nuestro mejor rendimiento de las ventas al por menor de marzo en nueve años, a pesar de la escasa oferta a través de nuestra línea F-Series", agregó LaNeve. "La planta de ensamblaje de Kansas City está trabajando a tiempo completo en la construcción de WWW.ELSOLN1.COM
todas las nuevas cabinas regular y extendida de la caja del F-150 para llenar nuestros pedidos comerciales y una mayor acumulación de ventas del F-150 este año", dijo LaNeve. El modelo Transit, junto con la Transit Connect y la serie E proporcionó un aumento del 42 por ciento, en las ventas totales de camionetas Ford con 20.821 vehículos vendidos en marzo. Este es el mejor desempeño comercial de ventas de Ford en marzo desde 1994, y su mejor desempeño en las ventas del primer trimestre desde 1995. Las ventas
del Explorer subieron un 17 por ciento, con unas ventas de 20.765 vehículos en marzo. Esto marca los mejores resultados de ventas de marzo de mayor venta de los SUV mediano de Estados Unidos desde 2005. Las ventas de Mustang de 12.663 unidades aumentaron un 36 por ciento, y representa el mejor rendimiento de marzo del icónico modelo desde 2007 y más solidificando como el vehículo deportivo más vendido de Estados Unidos, desde el lanzamiento del totalmente nuevo modelo en el pasado otoño.
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Autos
Kia Motors Seguirá colaborando en la escuela de conducción para adolescentes.
El nuevo Outlander
En breve
Toyota RAV4
Mitsubishi presentó en N.Y su nuevo Outlander New York enrique kogan
@autos_enrique
Mitsubishi ha presentado el nuevo Outlander del 2016, para siete pasajeros en el Auto Show de Nueva York. Este nuevo Outlander es el primer vehículo de producción de Mitsubishi en mostrar el nuevo lenguaje de diseño de la marca.
La Nota El nuevo Outlander cuenta con un número sin precedentes de las mejoras de ingeniería y de diseño importantes, que incrementan el nivel de refinamiento y la experiencia de conducción en general, nos dijo su dijo su vicepresidente ejecutivo", Don Swearingen.
"El Outlander es un vehículo líder en el segmento que será de interés para los compradores que quieren valor, calidad y seguridad. Se siente como un vehículo
totalmente nuevo, por lo que es un valor aún más convincente que antes. El excepcional impulso de las ventas de Mitsubishi nos está a un año con grandes expectativas y con la llegada del nuevo Outlander estamos bien posicionados para sostener nuestro crecimiento", agregó Swearingen. El nuevo Outlander incorpora el nuevo concepto de diseño delantero de Mitsubishi, llamado "Escudo dinámico." Esta característica se hereda de la protección lateral del paragolpes, visto en generaciones del exitoso y hoy añorado Montero, proporcionando una protección única, tanto para el consumidor y el auto. Nuevo diseño y numerosas mejoras de ingeniería se han hecho en el Outlander, incluido el aumento del cuerpo y una mejor rigidez estructural, con una suspensión rediseñada y dirección asistida eléctrica, parabrisas con aislamiento de ruido con más aislamiento de sonido en todo el vehículo, nuevo frente dinámica suspensión y amortiguadores tra-
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
25
El nuevo híbrido
Miami enrique kogan
El impulso de las ventas está llevando otra vez a través del primer trimestre de 2015, con un crecimiento continuo año tras año.
seros diferenciales y el ajuste del compartimiento del motor. Todos los modelos del Outlander están equipados con la nueva generación de la transmisión continuamente variable (CVT), que ofrece una mejor aceleración, rendimiento y sensación de cambios suaves. Las características de diseño exterior incluyen una parte delantera rediseñada, guardabarros delanteros, faros halógenos, luces de posición LED, las secciones inferiores de las puertas, llantas de aleación de 18 pulgadas, nueva parte trasera y luces traseras LED.
WWW.ELSOLN1.COM
El nuevo interior incluyen mejores materiales, asiento trasero plegable, sistema de audio mejorado y el espejo retrovisor con atenuación automática con Homelink. Los sistemas de seguridad incluyen, mitigación de colisión frontal (FCM), carril de salida de advertencia (LDW) y control de crucero adaptado (ACC) que ya están disponibles para los modelos SEL y GT. Mitsubishi terminó el 2014 con un aumento del 24,8 por ciento en ventas respecto de 2013, siendo el crecimiento de ventas más altas de la industria automotriz estadounidense.
@autos_enrique
Y siguiendo con el auto show de Nueva York, Toyota dio a conocer su nuevo híbrido RAV4, el octavo modelo en su línea, luciendo un sistema de propulsión a gasolina y electricidad, sin dejarse intimidar por los bajos precios de la gasolina.
El vehículo cuenta con un nuevo exterior diseñado para agregar un poco de borde a su estilo, algo que también aparecerá en el nuevo RAV4 convencional que sera renovado para el próximo año. El RAV4 deportivo híbrido luce un frente más agresivo, contornos que se extienden a lo largo de los paneles laterales en la parte trasera y una nueva puerta trasera.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 25
Locales
26
Se acerca la fecha límite Secretario de Pennsylvania recuerda a ciudadanos que el 20 de abril es la fecha límite de inscripción para votar en las primarias
Harrisburg, PA. redacción agencias
Pedro A. Cortés, el secretario de estado interino de Pennsylvania, recordó a los residentes de Pennsylvania que se inscriban para votar en las elecciones primarias del 19 de mayo. Los ciudadanos elegibles deben estar inscritos con uno de los dos partidos principales (Demócrata o Republicano) antes del lunes, 20 de abril para poder votar en las primarias de ese partido.
La Nota El sitio web del Departamento de Estado www.VotesPA.com ofrece solicitudes de registro de votantes en español para descargar e imprimir, una función para localizar su centro de votación, e información contacto de las oficinas de elecciones.
"El voto es uno de nuestros derechos más fundamentales", dijo Cortés. "Es el medio por el cual elegimos a nuestros representantes en puestos del gobierno. El voto es también una responsabilidad cívica, un deber de todo ciudadano elegible que desea participar plenamente en nuestra democracia". El 19 de mayo, los electores votarán en las elecciones primarias municipales para nominar candidatos a puestos en los condados y el gobierno local, así como jueces en la Corte Suprema de Pennsylvania, la Corte Superior y la Corte del Estado. La ley en Pennsylvania requiere elecciones primarias cerradas, es decir, sólo los votantes registrados como demócratas o republicanos, seleccionarán los candidatos a representar su partido en la elección general de noviembre. Sin embargo, todos los electores registrados, independientemente de su afiliación política, tienen derecho a votar en las preguntas electorales y en elecciones especiales que pueden llevarse a cabo al mismo tiempo que la primaria. Las personas que deseen inscribirse para votar en la elección primaria del 19 de mayo tienen PAG. 26
Las solicitudes de nueva inscripción, cambio de domicilio o cambio en la afiliación a un partido deben enviarse por correo o entregarse en las oficinas de registro de votantes del condado antes del 20 de abril.
que cumplir con los requisitos siguientes: • Ser ciudadano de los Estados Unidos por lo menos un mes antes de la primaria. • Ser residente de Pennsylvania y del distrito electoral en el que deseo inscribirse y votar por lo menos 30 días antes de la primaria. • Tener al menos 18 años de edad en o antes de la primaria.
Los votantes elegibles pueden inscribirse por correo o en persona en una oficina de registro de votantes; oficinas de asistencia pública del condado; oficinas del programa de mujeres, infantes y niños (WIC); centros de fotografía y licencias de conducir de PennDOT; centros de reclutamiento de las fuerzas armadas; oficinas del tribunal de orfandad o las oficinas de licencias de matrimonio; agencias de servicios a personas de la
Pedro A. Cortés, el secretario de estado interino de Pennsylvania, recordó a los residentes de Pennsylvania que se inscriban para votar en las elecciones primarias del 19 de mayo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
tercera edad; oficinas de salud mental y discapacidad intelectual; oficinas de servicios para estudiantes con discapacidad del sistema estatal de educación superior; oficinas de educación especial en las escuelas de educación superior; y proveedores del mandato de la ley de estadounidenses con discapacidades. Las solicitudes de nueva inscripción, cambio de domicilio o cambio en la afiliación a un partido deben enviarse por correo o entregarse en las oficinas de registro de votantes del condado antes del 20 de abril. Los electores que no reciban una confirmación de su solicitud 14 días después de haber sido presentada deben ponerse en contacto con la oficina de registro de votantes de su condado. El sitio web del Departamento de Estado www.VotesPA.com ofrece solicitudes de registro de votantes en español para descargar e imprimir, una función para localizar su centro de votación, e información contacto de las oficinas de elecciones. También incluye consejos para aquellos que votaran por primera vez y para miembros de las fuerzas armadas. Además, los votantes pueden familiarizarse con
“
"El voto es uno de nuestros derechos más fundamentales", dijo Cortés. "Es el medio por el cual elegimos a nuestros representantes en puestos del gobierno.
el sistema de votación que usarán en su condado el día de elecciones. Para ver vídeos con instrucciones paso a paso, haga clic en la opción "Votación y Elecciones", vaya a "Estar Preparado" y seleccione "Sistema de Votación Demos". Para acceder la versión en español del sitio web www.VotesPA.com haga clic en el selector de idioma en la parte superior de cada página. Para obtener más información sobre el registro de votantes, llame a la línea telefónica gratuita del Departamento de Estado 1-877-VOTESPA (1-877-8683772) o visite www.VotesPA.com.
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Locales
Habla Senador Menéndez
Acerca de sacar a Cuba de la lista de patrocinadores de terrorismo.
27
Hablan los candidatos Inmigrantes en foro de candidatos a la alcaldía
Se dieron cita Jim Kenney, Doug Oliver, Milton Street, el Senador Anthony Williams y la ex fiscal Lynne Abraham – dispuestos a contestar a las preocupaciones del pueblo inmigrante. Nelson Díaz, se encontraba en Puerto Rico, según se le informó a nuestra publicación
Philadelphia, PA. redacción el sol latino
El sábado 11 de abril se hizo historia en la Ciudad de Filadelfia cuando cientos de inmigrantes procedentes de todas partes del mundo se dieron cita en la sede de la Sociedad Alemana en la Avenida Spring Garden con el fin de oír las respuestas de los candidatos para Alcalde de la Ciudad del Amor Fraternal. Las preguntas ya las habían formulado los organizadores del evento. Se reunieron inmigrantes procedentes de las Américas y el Caribe, de Asia, Africa y el Medio Oriente, dando testimonio del crecimiento de la población inmigrante en nuestra ciudad. Se sabe bien que el crecimiento de la población aquí se debe a la llegada de inmigrantes de todas partes. Se dieron cita Jim Kenney, Doug Oliver, Milton Street, el Senador
Anthony Williams y la ex fiscal Lynne Abraham – dispuestos a contestar a las preocupaciones del pueblo inmigrante. Se consideró después del evento que había servido para poner de relieve el hecho de que Jim Kenney ha alcanzado gran popularidad. Sus respuestas fueron recibidas con gran aplauso. Luego de recibir el apoyo de líderes negros el 6 de abril se considera que encabeza el voto. Igualmente sirvió para realzar el perfil de Doug Oliver el menos conocido de los candidatos. Fue una lástima que uno de los candidatos más interesantes para la comunidad hispana no se hiciera presente. Según se le informó a nuestra publicación en entrevista exclusiva, hubo un problema de comu-
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
La Nota En sus nuevas funciones como Presidente, Félix “Moncho” Morel sustituye al Licenciado Rafael “Chael” Núñez quien había cumplido se período de dos años dirigiendo la organización comunitaria.
WWW.ELSOLN1.COM
nicación dentro de la campaña de Nelson Díaz y el candidato se encontró en Puerto Rico cuando debía haber estado en Filadelfia presentando su plataforma a la comunidad local—una gran oportunidad para darse a conocer a otros grupos étnicos. Los ciudadanos de Puerto Rico no van a estar depositando un voto en
las primarias a menos que vivan aquí. Este es el tipo de revés que puede destruir una campaña. El hecho de que este evento tuvo lugar significa que se ha abierto el camino hacia el reconocimiento de que Filadelfia es una ciudad multi-cultural y políglota. Los organizadores del evento proveyeron traducción instantánea en varios idiomas asiáticos como también en español. Es posible pensar que una reunion como la de la sede alemana significa que podemos constituir un think tank, un grupo de presión con peso e importancia que contribuya a consolidar los diferentes grupos interesados en transformar la política de nuestra ciudad. La unión hace la fuerza, dijo uno de los organizadores del evento.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27
28 Locales Reacciones de Bob Menéndez Hablan los candidatos Inmigrantes asisten a foro de candidatos por la Alcaldia
En breve
Acusada de apoyo al ISIS
Una mujer de 30 años identificada como Keonna Thomas, fue arrestada por el FBI acusada de proporcional ayuda material y medios al Estado Islámico (ISIS), según revelaron autoridades. “De ser encontrada culpable podría ser sentenciada a 15 años de prisión” La detenida, quien se hacía llamar "Fatayat al Khalifah", intentaba viajar al extranjero para "unirse, combatir y finalmente convertirse en una mártir" de la organización yihadista, indicó el fiscal Zane David Memeger. Thomas, quien será presentada en una Corte el próximo martes, contactó a un combatiente de ISIS a quien le propuso participar en una operación terrorista, después planeó viajar a España y de ahí a Turquía. A través de su cuenta de twitter, la mujer publicó sus intenciones de unirse a la organización. "Si conociéramos de verdad la realidad, estaríamos corriendo a unirnos a nuestros hermanos en el frente, oremos a Alá para que nos acepte como mártires", escribió. Thomas anunció a un conocido que iba a desactivar su cuenta de Twitter "hasta llegar al Sham" (el Levante) porque no quería "atraer la atención de los kuffar", los infieles. Los tres son inmigrantes de exrepúblicas soviéticas y uno fue capturado cuando estaba a punto tomar el avión. Después, la mujer intentó iniciar una comunicación con un combatiente de Estado Islámico, a quien expresó su deseo de luchar con la organización.
PAG. 28
Sobre el anuncio para sacar a Cuba de la lista de estados patrocinadores del terrorismo Philadelphia, PA. juan pachon
El Senador Bob Menéndez (D-NJ) emitió las siguientes declaraciones en respuesta a la decisión por la Casa Blanca de sacar a Cuba de la lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo. "El sacar a Cuba de la Lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo envía un mensaje equivocado al régimen de Castro y envía un mensaje equivocado a otros estados patrocinadores del terrorismo. "No hay ninguna explicación, ninguna justificación, y ningún consuelo para la familia del Policía Estatal de Nueva Jersey Werner Foerster, asesinado por Joanne Chesimard. La comunidad del Orden Publico Nueva Jersey nunca olvidará la pérdida del agente Foerster y el anuncio de hoy reabre una herida dolorosa para muchas personas de mi estado. Esta decisión también deja al FBI preguntándose cómo es posible que una de las 10 Terroristas Más Buscados, Joanne Chesimard, va a poder ser regresada para enfrentar a la justicia. "Esta decisión de sacar a Cuba de la Lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo envía un mensaje que se puede ser cómplice con impunidad – como lo fue Cuba con Corea del Norte y China - en el tráfico de aviones, misiles y otras armas en violación directa
EL SOL LATINO NEWSPAPER
"El sacar a Cuba de la Lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo envía un mensaje equivocado al régimen de Castro y envía un mensaje equivocado a otros estados patrocinadores del terrorismo, comento Menéndez.
de Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. "Esta decisión de sacar a Cuba de la lista de estados patrocinadores del terrorismo permite que terroristas vascos buscados por España, y miembros de las FARC buscado por Colombia, encuentren en Cuba
WWW.ELSOLN1.COM
un refugio. "¿Cómo podemos decir que Cuba no es un estado patrocinador del terrorismo cuando el régimen de Castro continúa albergando a docenas de fugitivos estadounidenses: asesinos de policías, secuestradores de aviones, fabricantes de bombas, y traficantes de armas?
"Para que Cuba sea removido de la lista de estados patrocinadores del terrorismo, debe demostrar un cambio de comportamiento a través de acciones verificables, no retórica vacía. Cuba sigue siendo tan represivo hoy como siempre y no es mereciente de esta nueva designación".
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Clasificados EMPLEO
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos EMPLEO
SE BUSCA
LAVANDERÍA TEXTIL TRABAJADOR Atlantic City Linen Supply-Philadelphia está buscando candidatos para ocupar puestos en oportunidad de crecimiento. No se necesita experiencia. Los candidatos deben ser capaces de trabajar en atmósferas CALIENTES y muy cerca de otros. Se requieren movimientos repetitivos junto con pie, flexión, torsión y durante largos períodos de tiempo. Debe estar dispuesto a trabajar duro! Las solicitudes aceptadas en la propiedad (MF 09 a.m.-4 p.m.) en 7831 Bartram Ave Philadelphia, PA 19153. Atlantic City Linen Supply, LLC es un empleador de igualdad de oportunidades, que incluye proporcionar igualdad de oportunidades para los veteranos protegidas y personas con discapacidad.
ESTAMOS BUSCANDO Buscando ayudantes de salud en casa y asistentes de enfermería certificados con experiencia para formar parte de nuestro Better Home Care equipo dinámico. Llame al 267-751-4006 Better Home Care Agency. 1046 Bustleton Pike. Feasterville PA, 19053 hr@betterhomecare.org
SE BUSCA Estamos buscando una persona con experiencia con el grill que haya trabajado anteriormente en una pizzería y que sepa leer algo de Inglés. Ofrecemos buen salario, full time, con buenas horas. Interesados favor de aplicar en persona y preguntar por John.
Hatboro Pizza. 213 N. York Rd. Hatboro, Pa.
SE BUSCA Pizzeria Corfu Esta buscando cocinero con poca o ninguna experianceia, para trabajar tiempo completo o medio timepo. Aplique en persona.
6730 Old York.
SE NECESITAN Costureras y/o costureros con experiencia de maquina sencilla, directas y merrow por favor llame a Martin al
267-702-7189
ESTAMOS BUSCANDO
Un line cook, un Prep-person, un Dish washer. Oportunidades de part time y full time. Se requiere que los interesados tengan experiencia previa trabajando en Restaurantes y que hablen algo de Inglés. Interesados favor de llamar y preguntar por Isaac al
856-625-4606 Deli FreshKõs 1322 Mt. Ephraim. Camden, NJ
HIRING HOUSE CLEANER
No noches, No fines de Semana, No dás festivos Haga de $14 a $18 la hora. llame al:
267-388-0536
Pregunte por Chris.
WE ARE LOOKING Seeking medical sales professional with 3-5 year experience to become part of our dynamic Better Home Care Team. BA/BS required. Competitive salary and benefits apply. EOE Employer. - 267-751-4006 Better Home Care Agency 1046 Bustleton Pike Feasterville PA, 19053 hr@betterhomecare.org DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
"Looking for part-time” Data-entry position for optical store with email, online orders and basic computer skills, over the phone customer service experience preferred. Bilingual Spanish-English. Fax resume 215-927-2293 or email at familyvision1@yahoo.com. Can also call 215-927-2211.
EMPLEO
SE RENTA
DRIVERS:
EXCELENTE
CDL-A Positions-Home Daily! Up to $1400/wk to Start! $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/Dental Coverage. Open House Monday-Friday 8am-4pm. 6955 Chrisphalt Dr, Bath, PA. 18014.
866-700-7582
Necesito persona para trabajar y vivir en casa 5 días a la semana. Debe hablar Inglés Básico. No fumar Ambler PA. Llamar al 267-242-4411
LOOKING
For a latino baker to work at Super Gigante International Food Market. 1930 West Main Street. Norristown, Pa. Earn as much as 15.00 hr. Apply in person. 610-539-8987
BUSCANDO
Un latino baker. Para trabajar en Super Gigante International Food Market. 1930 West Main Street. Norristown, Pa. Pudes ganar a 15,00 hr. Aplicar en persona. 610-539-8987
Super
IG A N T E G International FOOD MARKET
SE RENTA SE RENTAN CUARTOS En buenas áreas para personas solas. Favor comunicarse al 267-776-5445. Beth. SE RENTA CASA En el área de Olney. 3 Habitaciones. Prueba de Ingreso y referencias. 2 meses de depósito. $800 al mes. Llamar al 267-333.9088
OCASION PARA COMPRAR NEGOCIO Pizzeria y Restaurante Italiano Cinnamison , NJ A solo 15 minutos de Philadelphia , amplia clientela, con 22 años en el Mercado y muy Buena ubicacion. • Restaurante con capacidad para 100 personas. • Pizzeria capacidad para 30 personas. Llamar a Maurizio
(856) 220 3288 FOR RENT 2 bdr duplex for rent $800. Oakland st Philadelphia PA 19149. Please call and leave a message.
215-491-2552 APARTAMENTOS, Estudios y cuartos con billes incluidos y casa para la renta. Precio razonable. Por favor llamar al 267-901-0022 SE RENTA CASA En el area de northeast phila recien renovada y se renta apartamento en en el area norte Interesados por favor llamar al
215-424-1200 LIMPIEZA DE CASAS y patios 215-753 5384 Denice
VARIOS SE CONSULTA CON LAS CARTAS Se Hacen Uniones Y Todo Tipo De Magia Y/o Trabajo No Dejes Que Tu Felicidad Se Escape De Tus Manos. (786) 873 5814 • (267) 693-1013
Basement apartment for rent Prívate entrance. Everything included& cable.$700 monthly. Interested please call 215-324-0470
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29
Opinión
30 INVITADO ESPECIAL
Algo más que palabras
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net
El ayudarse unos a otros es un deber Philadelphia, PA. VÍctor corcoBa herrero
Entre todos hemos construido tantas dictaduras que precisamos, con urgencia, construir puentes de entendimiento, puesto que está en peligro la convivencia entre culturas diversas. El ser humano se ha empobrecido interiormente, cuestión que afecta sobre todo a los países considerados más ricos, y camina a la deriva de unos intereses mundanos que desesperan a cualquiera. Tenemos que salir de esa miseria y ver la manera de intensificar el diálogo como genuino hermanamiento. En esta tarea es fundamental el papel de los líderes, de las creencias, de los activistas de la cultura, no sólo para hacernos ver más allá de nuestras torpezas, sino también para construir lazos verdaderos de amistad, de modo que cada uno pueda hallar en el otro a un ser dispuesto a tender una mano por su semejante. Estoy convencido de que el primer deber humano es ayudarse unos a otros; y, de este modo, ayu-
dándonos, injertaremos el bien en nuestras vidas. Las cosas que salen del corazón son así, no tienen explicación, pero nos hacen felices. Obviamente, en la felicidad de los demás, hallamos nuestros propios gozos. Para ello, tenemos que ser más compasivos. Si en verdad fuésemos más espirituales, conoceríamos mejor nuestras habitaciones interiores y tendríamos más clemencia con nuestro propio linaje. Lo decía Albert Camus: "¡Quién necesita piedad, sino aquellos que no tienen compasión de nadie!". Efectivamente, hemos de retornar al amor, y, consecuentemente, por amor todo se perdona, y además todo se salva. Sí para los creyentes, la cruz de Jesús es la palabra con la que el Creador ha respondido al mal del mundo; también para los que no tengan creencia alguna, la verdadera generosidad interior es un deber que obliga a querernos y a encontrar una respuesta de unidad que, al fin y al cabo, es razón de subsistencia. Necesitamos sostenernos unos a otros, resplandecer como especie, respetarnos y reconciliarnos, sabiendo que un gesto puede herir más
profundamente que una espada, o puede curar mejor que cualquier medicina. No tiene sentido encerrarnos en nosotros mismos, en nuestra propia amargura de fracasos, hemos de salir al encuentro con más amor que armas, con más comprensión que intransigencia, con más coraje que miedo. Evidentemente a la placidez se llega por la senda de la humildad y de la entrega de sí. Dejémonos que la fuerza del amor transforme nuestras vidas, y así encontraremos el camino de la concordia. ¡Cuánta sangre derramada se produce a diario por el mundo!. Para que cesen los conflictos sangrientos sólo hace falta comprometerse, cada uno consigo mismo, para que madure un renovado espíritu de apaciguamiento. Para Gandhi, "no hay camino para la paz, la paz es el camino", y , ciertamente, ese clima armónico comienza con algo tan fácil como verter una sonrisa, dar un abrazo, o simplemente con trenzar un lenguaje que consuele. El deber de auxilio, pues, en un mundo herido por el egoísmo que amenaza la vida humana, es tan preciso como urgente. A diario nos desgarran hechos violentos que nos dejan sin palabras. También la misma explotación perversa de los recursos naturales nos desborda. ¡Cuánto sembrador de dolor!. Por desgracia, este desorden, que tantas veces contradice hasta el mismo orden del universo, ha hecho de la sociedad, una manada de irresponsables, que en vez de sentirse estimulados por activar el bien de los demás, únicamente impulsa un progreso inhumano, nada respetuoso con el derecho a la existencia y a un decoroso nivel de vida. Naturalmente, una sociedad bien ordenada y fecunda humanamente requiere de gobiernos "No hay camino para la paz, la paz es el camino", Gandhi.
PAG. 30
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
que cultiven los valores humanos a través de las instituciones, dignificando a todo ciudadano provenga de donde provenga. Al respecto, Naciones Unidas apuesta por este año 2015, advirtiendo que es "una oportunidad histórica y sin precedentes para unir a los países con las personas del planeta, para decidir y emprender nuevas vías hacia el futuro, y así mejorar la vida de las personas en todo el orbe. Estas decisiones determinarán el curso de las medidas destinadas a erradicar la pobreza, promover la prosperidad y el bienestar para todos, proteger el medio ambiente y hacer frente al cambio climático a nivel mundial". Confiemos en que así sea, desterrando de nosotros el miedo, la avaricia, la envidia, el odio y el orgullo. Quizás el deber más olvidado que tengamos en nuestras agendas del alma sea, precisamente, el deber de asistencia, de servicio permanente hacia todo ser humano. A veces esperamos mucho de los demás, pero nosotros apenas hacemos nada por ellos. En este sentido, afirmaba Concepción Arenal, que "no es tan culpable el que desconoce un deber como el que lo acepta y lo pisa". La falta de coherencia está a la orden del día. Sabemos que es deber aquello que exigimos a los demás, sin embargo olvidamos en ocasiones nuestro grado de exigencia. Pero, ¿por qué esta indiferencia en una generación del pensamiento? Realmente cuesta entender que prosigamos en nuestra fría altanería, y que no estemos abiertos al autentico vocablo de hermano. Seguimos sumidos en nuestro narcisismo. Me importo yo, solamente yo y los míos, y poco más. Exactamente todo lo contrario a esa actitud de gratuidad que nos debemos unos a otros. Parece como si tuviéramos narcotizado el corazón y nada nos afectara. Nos hemos acostumbrado a tantas situaciones de degradación
humana que resulta complicado reaccionar ante la realidad de este mal de la dejadez que siempre nos desafía. Por eso, pienso que hay que romper el vinculo con esas personas que se han adueñado de nuestra propia vida como si fuese suya, para utilizarla según su interés, sus ideologías, a su antojo y servicio. Indudablemente, ante esta desastrosa situación la reeducación se impone. Menos contenidos, más obras, que aviven los valores de la ciudadanía. El momento que vivimos, un período histórico muy particular, exige una actitud fraterna entre los seres humanos. Los avances técnicos nos han ofrecido posibilidades inauditas de interacción entre los moradores. Ahora bien, la globalización de estas relaciones sólo será positiva y hará crecer el mundo en humanidad si se basa, no en el materialismo, sino en la donación hacia nuestro semejante, que es la única realidad capaz de colmar el corazón de cada uno y de fraternización. El individuo que se olvida de su estirpe se queda sin historia y sin esperanza y es incapaz de amar a su análogo. En consecuencia, entiendo que es vital priorizar al ser humano, con lo que eso conlleva de crecimiento y maduración de la humanidad. Por desdicha, todavía no hemos aprendido a leer nuestra propia historia personal, a tomar conciencia de lo que somos y de lo que podemos llegar a ser. Despojémonos de hipocresías e interroguémonos: ¿Estoy verdaderamente dispuesto a servir a la ciudadanía o pretendo vivir de la ciudadanía?. El primero de nuestros deberes, sin duda, es poner en claro cuál es nuestro idea de servicio. En cualquier caso, jamás eludamos nuestro compromiso de respetar tanto los derechos de los demás, como el deber de mantener los propios.
DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
Editorial & Opinión
31
Cuba
Los políticos republicanos no perdieron tiempo en anunciar su oposición a la decisión del presidente Obama de eliminar a Cuba de la lista de naciones terroristas. Pero hubo una fuerte oposición de los Demócratas. El senador de Nueva Jersey Bob Menéndez, dijo que la acción envió "un mensaje equivocado" a otros estados que patrocinan el terrorismo. ¿Cómo se ganó Cuba un lugar en la lista junto a Irán, Sudán y Siria, entre otros? En 1982 el Secretario de Estado determinó que el gobierno de Castro todavía estaba patrocinando grupos terroristas como las FARC en Colombia. Por otra parte, Cuba ha estado apoyando el contrabando de migrantes y otras actividades delictivas conexas. No hay señales de haber dejado de hacerlo. El Senador Menéndez también se refirió al hecho de que Cuba ha estado involucrado en el comercio ilegal de armas y ha dado refugio a los terroristas vascos. Recientemente los cubanos han patrocinado las conversaciones de paz entre las FARC y el gobierno colombiano. Fidel Castro ha desaparecido en gran parte del funcionamiento del gobierno. Raúl Castro ha continuado las políticas de su hermano, aunque se le crea un moderado que busca alojamientos con los Estados Unidos. Durante su mandato hay señales de que el gobierno cubano quiere ser parte de las organizaciones continentales que siendo uno de los patrocinadores del terrorismo no se ha podido. Pero para normalizar las relaciones con Cuba, la oposición exige cambios internos y no sólo palabras a la libertad de expresión y la intromisión del gobierno en la vida cotidiana. Después de la Unión Soviética se desintegró Cuba perdió su principal fuente de ingresos y abandonó los movimientos guerrilleros que había patrocinado. Pero cuando Hugo Chávez llegó al poder en Venezuela ayudó a financiar el gobierno cubano ofreciendo dinero y
refugio a las FARC. El principal pecado cometido en contra de Estados Unidos fue ponerse del lado de la Unión Soviética, permitiendo misiles balísticos en territorio cubano, un período de gran tensión conocido como la crisis de los misiles de Cuba. Menéndez es un demócrata, y hay otros demócratas se oponen a la decisión, pero la principal oposición viene del lado republicano y, en particular, los dos republicanos candidatos a la presidencia de los Estados Unidos. Marco Rubio y Ted Cruz, nacido en el Canadá concuerdan con Menéndez y ambos son descendientes de inmigrantes cubanos. Cuando Castro tomó las riendas en 1959 y declaró su lealtad a la filosofía marxista y su alianza con la Unión Soviética miles de cubanos abandonaron la isla y se trasladaron a Miami. La afluencia de cubanos bien educados y orientados a negocios impulsó la economía de la Florida haciendo de Miami un centro comercial y bancario y atrayendo inversiones de América Latina. Ese éxito de los cubanos exiliados contrasta con el estancamiento de la economía cubana, congelada en 1959. Castro culpó por todos sus problemas económicos a los Estados Unidos. Después de más de 50 años el embargo no trajo cambios en Cuba y ha aumentado el sufrimiento del pueblo. El mapa político tiene cambios y las viejas estructuras no se aplican. Esa es una buena razón para levantar el embargo y pasar a una nueva relación. Menéndez y los otros políticos que se resisten al acercamiento están luchando una batalla perdida. Tenemos que apoyar la decisión de Obama y normalizar las relaciones con Cuba. Eso logrará los cambios que muchos creen que nunca van a pasar. Abrir las puertas es sólo el comienzo. Y una vez que nuestro gobierno comience a tratar abiertamente con el gobierno cubano el cambio político, económico, social y cultural será inevitable.
Cuba
Republican politicians wasted no time in announcing their opposition to President Obama’s decision to remove Cuba from the list of terrorist nations. But there was strong opposition from Democrats. New Jersey Senator Bob Menendez said that the action sent “the wrong message,” to other states that sponsor terrorism. How did Cuba earn a spot on the list alongside Iran, Sudan and Syria among others? As far back as 1982 the Secretary of State determined that the Castro government was still sponsoring terror groups like the FARC in Colombia. Furthermore, Cuba has been supporting migrant smuggling and related criminal activities. There is no sign that it has stopped. Senator Menendez also referred to the fact that Cuba has been involved in illegal arms trading and has given shelter to Basque terrorists. In recent years the Cubans have sponsored peace talks between the FARC and the Colombian government. Fidel Castro has largely disappeared from the day-to-day business of running the government. Raul Castro has continued the policies of his brother although some seem to think he is a moderate who seeks accommodations with the United States. During his tenure there are signs that the Cuban government wants to be part of the continental organizations that its status as a sponsor of terrorism has impeded. But in order to normalize relations with Cuba, the opposition is demanding internal changes and not just lip service to freedom of movement, freedom of speech and government meddling in everyday life. After the Soviet Union fell apart Cuba lost its main source of income and was unable to support the guerrilla movements it had been sponsoring. But when Hugo Chavez came to power in Venezuela he was very happy to fund the Cuban government and DEL 15 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
AQUÍ ENTRE NOS
to offer money and shelter to the FARC. The main sin committed against the United States was to side with the Soviet Union and allow them to install ballistic missiles in Cuban territory, a period of great tension that is known as the Cuban Missile Crisis. Menendez is a Democrat, and there are other Democrats opposing the decision but the main opposition is coming from the Republican side and in particular the two Republicans running for president of the United States. Marco Rubio and Ted Cruz, born in Canada, agree with Menendez and both are descendants of Cuban immigrants. When Castro took over the reins in 1959 and declared his allegiance to Marxist philosophy and his alliance with the Soviet Union thousands of Cubans left the island and moved to Miami. The influx of well educated and business oriented Cubans was a boost to Florida’s economy and made Miami a commercial and banking center attracting investment from Latin America. That success of Cubans in exile stood in great contrast to the stagnant economy of Cuba that froze in 1959. Castro blamed all his economic woes on the United States. After more than 50 years the embargo didn’t bring changes to Cuba and increased the suffering of the average person. The political map has changed and the old structures don’t apply. That is a good reason to lift the embargo and move on to a new relationship. Menendez and the other politicians who are resisting the rapprochement are fighting a losing battle. We need to support Obama’s decision and normalize relations with Cuba. That will bring about the changes that so many believe will never happen. Opening the doors is only the beginning. And once our government begins to deal openly with the Cuban government political, economic, social and cultural change will be inevitable. WWW.ELSOLN1.COM
Por: Fernando Mendez-Borrero
Marco Rubio Nos llena de orgullo tener candidatos latinos. En algún momento en el futuro de esta nación tendrá un presidente latino - o una latina. Pero Marco Rubio no está listo para el prime time. Tengo las mismas objeciones a su candidatura que tenía hacia Obama en 2007, él es demasiado verde, y no me refiero al medio ambiente. Él tiene que acumular más experiencia y pensar en una agenda dentro de la corriente principal, en el espacio de quienes buscan la presidencia y tienen la posibilidad real de ganar. Sus opiniones sobre la inmigración están equivocadas. Como hijo de inmigrantes debería tener una posición más iluminada. Sus puntos de vista están fuera de tono con la nación. Él se opone al matrimonio homosexual y quiere deshacer Obamacare. Pero su pensamiento más sorprendente se refiere a la ciencia del clima. No concuerda con los dictámenes científicos que afirman que estamos destruyendo el planeta. Quizás Marco Rubio está haciendo lo que Obama buscaba en 2008 poniendo su nombre delante del electorado. Pero sabemos lo que pasó con Obama. Aparentemente Rubio está comprándose en términos de la experiencia de Barack Obama cuando anunció su candidatura. Obama no tenía ninguna experiencia en asuntos exteriores. Marco Rubio ha estado en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado y se opone a la normalización de las relaciones EE.UU. y Cuba. Marco Rubio dijo que le habían dicho que esperara su turno, haciendo una clara referencia a su mentor, Jeb Bush. Ahora la gente de Bush le considerarán como usurpador. Rubio cuenta con el apoyo de un magnate multimillonario, Norman Braman y dicen que impresionó a los hermanos Koch en una reunión de recaudación de fondos para el GOP. Por ahora, despierta interés en la selección del Partido Republicano.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31