La historia de Santa Claus ó Papá NOEL Suplemento Especial
Papa Francisco pide más amor en la NAVIDAD Latino Newspaper
Philadelphia
Philadelphia Año 22, Vol. 41 • Del 24 al 31 de Diciembre del 2014
Internacionales Pag. 10
EDICIÓN GRATIS
Época de Amor y Paz
FOTO CORTESÍA: VISITPHILLY.COM
Philadelphia se alista para despedir el 2014
Estas semanas hemos tenido como de costumbre celebraciones navideñas con nuestros representantes y otros líderes de la comunidad. Como cada año han festejado y compartido los alimentos con los envejecientes y otros miembros vulnerables que han recibido el aprecio
de su gente. Posadas como la del consulado Mexicano, o la de CCATE en Norristown, las comidas con el Representante Ángel Cruz, y María Quiñones, hicieron sentir la diversidad y la calidez de la comunidad latina creciente en la región.
Editorial Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 22#41 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Perla Lara plara@elsoln1.com Editorial Page Fernando Mendez-Borrero fmendez@elsoln1.com Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol22#41 Delaware Vol 12#10 New Jersey Vol 11#42
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120
PAG. 2
La Navidad de Obama Barack Obama en la última mitad de su último mandato le ha dado América Latina y al mundo una razón para celebrar. Durante muchas décadas las personas de buena voluntad y sentido común han pedido la suspensión del embargo a Cuba. Ahora ha ocurrido o está a punto de suceder con la ayuda de Francisco I y la cooperación del gobierno cubano.
embargo de Estados Unidos contra Cuba no había funcionado. Después de más de 50 años los hermanos Castro todavía gobiernan, y la cuestión de Cuba sólo ha servido para darles una excusa por los fracasos de su gobierno. Subsidios soviéticos les ayudaron hasta que el imperio se derrumbó.
Todavía no es definitivo, ya que la declaración de Obama era sólo dijo que habría un intercambio de embajadas. Sin duda habrá fuerte oposición por parte de los cubano-americanos que perdieron propiedades confiscadas por Castro, y de los políticos como el senador Republicano Marco Rubio, que se oponen a cualquier acercamiento a Cuba. Rubio, quien dirige un comité encargado de la legislación pertinente a la apertura con Cuba, dice que se opondrá a la financiación de cualquier actividad que ayude a Obama a normalizar las relaciones. El senador Robert Menéndez (D-Nueva Jersey) también se opone a tratar con el gobierno de Castro. Bob Menéndez dice que Barack Obama “ha premiado erróneamente un régimen totalitario”. Se espera que Cuba abrirá sus puertas al turismo estadounidense. Todo el mundo está celebrando la llegada de una nueva era en las relaciones entre los dos países. Una nueva era en la que los cubanos puedan visitar a sus familiares o abiertamente apoyarles y proveer las necesidades básicas que no encuentran en Cuba. La economía cubana también se verá favorecida por un aumento en inversiones y la mejora de la infraestructura. Las estructuras cubanas necesitan pintura. Cuando Castro llegó al poder había grandes expectativas para la nación. Después de la dictadura de Fulgencio Batista, los cubanos finalmente podían respirar libres con esperanzas por el fin de la represión y el miedo de las autoridades. Castro y sus aliados traerían la paz y el progreso. Pero esas esperanzas se desvanecieron después de que Castro reveló la verdadera naturaleza de sus creencias. Él era marxista, y Cuba sería una nación comunista. Así ha sido desde 1959, aislada, pobre, oprimida, dependiente de los soviéticos primero y Hugo Chávez después. Lo que muchos observadores de la escena política han entendido desde hace mucho tiempo es que el
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
El petróleo venezolano les ayudó hasta la reciente caída dramática en el precio del crudo. De repente, Cuba no tiene patrocinadores. Los críticos creen que una razón por la cual los cubanos buscan un acercamiento es que están expuestos ahora. Ellos son la población mejor educada en el continente y el cuidado de la salud es gratuito, pero también están privados de lo más básico desde el jabón hasta el papel higiénico. No hay libertad de expresión, libertad de prensa, no hay libertad para salir del país y el gobierno mantiene un estricto control sobre la economía. Raúl Castro no tenía demasiadas opciones a menos que quiera aliarse con otro gobierno comunista como China. Los críticos del cambio concuerdan con el senador Menéndez, que el gobierno cubano podría simplemente no hacer nada para cambiar su sistema. El acuerdo que devolvió los 5 espías cubanos a cambio de una espía estadounidense ha sido criticado. Al final, el regalo de Navidad es uno de esperanza. Para los cubanos y sus familiares en los Estados Unidos esta podría ser la más memorable Navidad en cincuenta años. ¡Feliz Navidad!
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
Nacionales Primera directora latina de ICE
Acuerdo EE.UU - Cuba
Esto tiene a mucha gente observando con detenimiento la economía cubana.
Confirman en el Senado a Sarah Saldaña
5
En breve
Por policías asesinados Se congregan miles en Nueva York
Washington REDACCION AGENCIA
Miles de personas se congregaron en la noche del domingo en Nueva York para recordar a los dos policías asesinados a sangre fría el sábado en el barrio de Brooklyn.
El Senado aprobó por mayoría a Sarah Saldaña como directora de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) conviertiéndose así en la primera latina en el cargo, pese a que algunos republicanos amenazaban con descarrilar su confirmación.
La Nota El nombramiento había recibido el visto bueno de los comités Judicial y de Seguridad Nacional”.
Con 55 votos a favor y 39 en contra, los senadores confirmaron en el cargo a Saldaña, en el marco de una serie de votos programados para las postrimerías de la 113 sesión del Congreso. La confirmación de Saldaña fue posible, irónicamente, gracias en parte a uno de sus más acérrimos críticos: el senador republicano por Texas, Ted Cruz. El pasado fin de semana Cruz recurrió a una maniobra parlamentaria para forzar un voto en contra de los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama. El Comité Judicial del Senado dio luz verde a Sarah Saldaña para dirigir la Oficina de Inmigración y Aduanas. Pero la estrategia le falló y la extendida sesión legislativa permitió que los demócratas, que entregarán el control del Senado a los republicanos el próximo 6
Sarah Saldaña como directora de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE)
de enero, programasen votos para varios nombramientos pendientes de confirmación. Cruz y su colega republicano por Texas, John Cornyn, intentaron hoy sin éxito frenar el voto definitivo de Saldaña, quien contó con el apoyo de toda la bancada demócrata, incluyendo el de algunos senadores que perdieron la reelección el mes pasado.
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
Cornyn, que antes había elogiado a Saldaña durante el proceso de audiencias para su confirmación, le retiró su apoyo en represalia porque ésta defendió los alivios migratorios para los indocumentados. La hispana Sara Saldaña está nominada como encargada de inmigración y control de Aduana de Estados Unidos.
WWW.ELSOLN1.COM
Previo al voto, el saliente presidente del Comité Judicial del Senado, el demócrata Patrick Leahy, instó a los republicanos a que apoyaran la confirmación de Saldaña si tanto piden un aumento a la seguridad fronteriza. “Algunos quieren usar el nombramiento de Saldaña como una oportunidad de atacar la acción ejecutiva del presidente Obama en inmigración… el voto es sobre las cualificaciones de Saldaña para liderar ICE” y le sobra capacidad para hacerlo, afirmó Leahy. El nombramiento de Saldaña había recibido el visto bueno de los comités Judicial y de Seguridad Nacional. En la actualidad Saldaña es fiscal federal del distrito norte de Texas, donde supervisa las tareas policiales en un centenar de condados. El Senado la confirmó para ese cargo en 2011.
En el mismo distrito los asistentes se reunieron para realizar una oración silenciosa por los dos policías asesinados, uno de origen asiático y otro latinoamericano, a manos de un afroamericano de 28 años que se suicidó después en una estación de metro. Aún no está claro si el hecho está relacionado con las recientes protestas contra la violencia policial en Estados Unidos. El presidente Barak Obama ofreció sus condolencias al jefe de la policía de la ciudad, a quien llamó por teléfono, según informa el USA Today. Obama llamó a los ciudadanos a rechazar la violencia y a reaccionar a los hechos con oraciones, diálogo y expresiones de condolencias para los amigos y familias de las víctimas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
PAG. 6
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
PAG. 8
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
SUPLEMENTO ESPECIAL
LATINO NEWSPAPER
DICIEMBRE - 2014
El arbol de Navidad Pag 5 Santa Claus 贸 Pap谩 Noel
Pag 7
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DICIEMBRE 24 DEL 2014
Navidad
Santa Claus
Es un personaje inspirado en un obispo cristiano de origen griego llamado Nicolás.
3
Historia de la navidad Fecha que trae mucha unión familiar entre los Cristianos
Philadelphia REDACCIÓN AGENCIA
Actualmente, la Navidad es tiempo de gran actividad comercial e intercambio de regalos, reuniones y comidas familiares.
La Nota El día de Navidad es el 25 de diciembre, cuando se conmemora el Nacimiento de Jesucristo en Belén según los evangelios de San Mateo y San Lucas. Después de la Pascua de Resurrección es la fiesta más importante del año eclesiástico.
En Occidente se celebra la Misa del gallo en iglesias y catedrales. En los países de América Latina, de arraigada tradición católica, se celebra especialmente la Nochebuena (24 de diciembre) con una cena familiar para la que se elaboran una diversidad de platos, postres y bebidas tradicionales.
También se acostumbra asistir a la Misa del gallo y celebrar con cohetes y fuegos artificiales. Misa del Gallo es el final de un largo cúmulo de celebraciones propias de la vigilia del solsticio de invierno, a imagen y semejanza de la vigilia del solsticio de verano, la de San Juan. Es una fiesta solar en la que en su día el fuego jugó un papel primordial, igual que en la vigilia de San Juan. El que esta celebración acabase siendo una Misa, es un triunfo de la disciplina eclesiástica sobre la libertad y hasta el libertinaje de las celebraciones profanas. La Navidad se celebra litúrgicamente con tres misas: la de medianoche, la del alba y la del mediodía, que cubren todo el desarrollo de los festejos navideños. En esta noche en que se celebraba el despertar del sol (es cuando empieza a alargar el día), no se debía dormir, sino que había que pasarse toda la noche de fiesta. Con el cristianismo esas fiestas se cristianizaron, siendo el nuevo eje de la misma Jesús recién nacido. Otro de los protagonistas de esta misa tan festiva, y que podía llegar a durar horas, era el gallo, que es el que pudo dar nombre a esta misa. Por empezar, esta misa no se celebraba a medianoche como ahora, sino al alba. De hecho, esta celebración antes de llamarse misa, se llamó maitines (el primer rezo litúrgico, que se hace al rayar el alba), y estaba amenizada con el canto del gallo
Navidad es un término de origen latino que significa nacimiento, y da nombre a la fiesta que se realiza con motivo de la llegada de Jesucristo a nuestro mundo.
(uno solo) que se llevaba a misa con este objetivo. Cada canto del gallo era celebrado con gran jolgorio y alborozo. En estas singulares misas hasta se comía y se bebía, bajo la vigilante mirada del sacerdote, que presidía la “misa” y procuraba introducir en ella todos los elementos religiosos que era posible. Otro nombre que tuvo esta celebración nocturna de la Navidad (y aún se conserva en
las Baleares) es la de Calenda. Se llamaba así a la lectura de las vidas de los santos importantes que se celebraban a lo largo del año. Estas calendas en las mayores solemnidades se acompañaban de representación sacra, cantada y bastante festiva. La de Navidad era la Calenda por antonomasia. De ahí vino el nombre de calendario, que era el listado de las calendas (es decir de las fiestas religiosas) del año.
He ahí un recorrido por las formas más arcaicas de la celebración de la Vigilia de la Navidad, que se fue haciendo cada vez más seria y formal, hasta convertirse en Misa del Gallo. El apellido de esta misa es el único resto que nos queda de la antigua informalidad de esta misa, que de hecho era una vigilia de formato muy honesto, con profunda marca religiosa, que se fue acentuando cada vez más.
Fecha del nacimiento de Jesus Philadelphia REDACCIÓN AGENCIA
En el año 540, un error del monje Dionisio” el Exiguo” en el cálculo de las fechas, propició la fijación de una fecha errónea en el nacimiento de Jesús fijado en la noche del 24 al 25 de diciembre. El error podría estar incluso en el año. Se cree que Jesús nació entre cuatro y seis años antes del inicio de la era cristiana durante el reinado de Herodes. El tema de la fechas es DICIEMBRE 24 DEL 2014
controvertido. Aunque la iglesia intentó comprobar la época real del nacimiento de Cristo y todo ello fuediscutido en el segundo siglo (con otros temas como la fecha de Pascua, la conmemoración de la muerte y de la resurrección de Cristo), las Escrituras solo señalan que la muerte de Cristo fueen la Pascua Judía. A esta precisión se suma la complejidad derivada en los computos de los calendarios judíos, griegos, y latino. Hay relatos de algunos cristianos que celebraron
originalmente el nacimiento de Cristo en Marzo o Abril. Pero al final se consensuó en celebrar la concepción de Cristo el 25 de Marzo, la misma que el banquete de la Resurrección, y por tanto la fecha cuando el ángel se le apareció a María. Ahora bien, según los judíos antiguos y los primeros cristianos, la vida comienza en la concepción. Si esto es así y se concibió a Cristo el 25 de Marzo, nueve meses más adelante, nació, es decir, el 25 de Diciembre. WWW.ELSOLN1.COM
Vivir la Navidad es saber que viene Cristo a vivirla con nosotros. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
De parte de nuestro equipo de
141 E. Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124 215-627-3100 www.elconcilio.net PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DICIEMBRE 24 DEL 2014
Navidad
Tradiciones Latinas
Para la gran mayoria de los paises latinos, es una fecha de unión familiar.
5
El arbol de Navidad Conjunto de emociones unidas Philadelphia REDACCIÓN AGENCIA
Estamos en un de las épocas más lindas del año: Invierno y por consiguiente existe la navidad, la venida de Cristo al mundo, los preparativos, las pastorelas, las posadas, y el famoso árbol de navidad. Todos queremos colocarlo en casa y adornarlo con esferas y luces, pero ¿ qué significado tiene nuestro árbol de navidad?.
La Nota El árbol de navidad es el conjunto de emociones unidas, en espera de la llegada de nuestro Redentor, quien por amor viene al mundo y recobra a la humanidad en todas las épocas, pero sobre todo en está donde hay calidez humana y fraternidad entre la familia.
Cuenta la historia germana, que el árbol sostenía al mundo y que en sus ramas estaban sostenidas las estrellas, la luna y el sol. Era un símbolo de vida, porque a pesar de los duros inviernos, éste no perdía su follaje y verdor. De acuerdo a las diferentes culturas, la significación del árbol de navidad es muy variada. Aunque los primeros documentos que nos hablan del árbol de navidad son del siglo XVII en la región de Alsacia, y en el siglo XVI se tiene indicios que en los países nórdicos se empiezan a reunir familias en torno a un árbol de navidad. Mientras que los niños el día 24 eran llevados a pasear, a su regreso éstos eras sorprendidos con un árbol muy bello y decorado, así daba inicio el festejo de navidad. Esta costumbre cobra fuerza y se extiende como moda cuando la Reina Victoria de Inglaterra para celebrar la Navidad, hace colocar un árbol en el palacio decorándolo con velitas que hacen relucir una serie de bellos y finos adornos. Así, como toda la historia, vienen relatos acerca de ese árbol que hoy en la actualidad nosotros decoramos con gran esmero, un árbol que reúne familias, y que muchas veces es alegría y armonía de una época, en el hogar. El árbol de navidad es un signo muy especial, en primer lugar se asocia al árbol de Navidad con el árbol de la vida, que lucía en medio del Jardín del Edén y
El árbol de navidad es un signo muy especial, en primer lugar se asocia al árbol de Navidad con el árbol de la vida, que lucía en medio del Jardín del Edén.
después de la caída desaparece; la fruta y las decoraciones nos recuerdan las gracias y dones que el hombre tenía cuando vivía en el Paraíso en completa amistad Dios. Después viene otro simbolismo por el nacimiento de Cristo, los hombres renacen y tienen acceso a la plenitud de la vida. El árbol de Navidad representa él haber recobrado
dichos dones gracias al sacrificio de Jesucristo. Los adornos del árbol y las luces que se encienden representan el nuevo estado paradisíaco que el amor de Cristo nos prepara. El árbol de Navidad también representa ese árbol que nace y que con el tiempo madurará en un gran árbol del cual saldrá la cruz que tal como nos recuerda la liturgia del Viernes Santo: “Cruz
amable y redentora, árbol noble y espléndido, ningún árbol fue tan rico ni en frutos ni en flor”. Podemos decir que de alguna manera el árbol de Navidad nos recuerda la redención. Las luces representan la luz de Cristo en nuestra vida. Y la estrella que en algunas ocasiones se coloca en la punta representa a la estrella de Belén que anuncia la redención a la humanidad.
La cena de nochebuena Una tradición que une a la familia alrededor de la mesa
Philadelphia REDACCIÓN AGENCIA
Las familias cristianas se suelen reunir en la noche del 24 de diciembre, víspera de la Navidad, y hacer una cena muy abundante. Se acostumbra comer pavo y otros platillos propios de esta época. Se trata de que sea una cena especial, distinta a la de todos los días, ya que se está celebrando el Nacimiento del Hijo de Dios. DICIEMBRE 24 DEL 2014
Esta costumbre nació en Europa y simboliza la abundancia que Cristo nos trae con su llegada. Antes de la cena, la familia se reúne junto al Nacimiento y para realizar la ceremonia de arrullar y acostar al Niño Dios. Debemos vivir las tradiciones y costumbres navideñas con el significado interior y no sólo el exterior para preparar nuestro corazón para el nacimiento de Jesús.
Algunas personas te podrán decir que estas costumbres y tradiciones las ha inventado la gente para divertirse y los comercios para vender. Recuerda que hay mucho significado detrás de cada una y trata de vivir estas tradiciones con el sentido profundo que tienen. Así, el 24 de diciembre no solo será un festejo más, sino que habrás preparado tu corazón con un verdadero amor a Dios y a tu prójimo. WWW.ELSOLN1.COM
Lo más importante de las tradiciones y costumbres no es sólo su aspecto exterior, sino su significado interior. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
PAG. 6
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DICIEMBRE 24 DEL 2014
EL SOL LATINO NEWSPAPER • DICIEMBRE DEL 2014
EL SOL LATINO NEWSPAPER • DICIEMBRE DEL 2014
EL SOL LATINO NEWSPAPER • DICIEMBRE DEL 2014
Navidad
Historia de la Navidad
El 25 de diciembre, se conmemora el Nacimiento de Jesucristoen Belén-.
Santa Claus ó Papá Noel Un personaje legendario REDACCIÓN AGENCIA
La leyenda cuenta que Santa Claus viviría en las proximidades del Polo Norte junto a la Señora Claus y una gran cantidad de Duendes navideños, que le ayudan en la fabricación de los juguetes.
La Nota Santa Claus era una de las personas más veneradas por los cristianos de la Edad Media, del que aún hoy se conservan sus reliquias en la basílica de San Nicolás, Bari, Italia.
PAPÁ NOEL Y LA NAVIDAD En los países europeos este personaje recibe el nombre de Papá Navidad, traducido a su lengua (Father Christmas, Père Noël, Babbo Natale), excepto en España y otros países de habla hispana, en los cuales se ha castellanizado la palabra francesa Noël como Noel. Pero ¿cómo se relaciona con los regalos de Navidad? En la antigüedad, en Roma, se realizaban fiestas – a mediados de diciembreen honor a Saturno (Cronos para los griegos), al final de las cuales los niños recibían obsequios de todos
En breve
24 de dic Llegó la navidad
La Navidad en Colombia es una gran fiesta, sinónimo de paz, amor, reconciliación y unión familiar; es una época especial para expresar cariño y compartir con los seres más queridos el mensaje de esperanza y solidaridad que trae el Niño Dios. En torno a numerosos platos típicos, postres, dulces y bebidas tradicionales, la cena de Navidad reúne a las familias que esperan ansiosas las doce campanadas para brindar por una nueva ilusión que nace en sus corazones.
Philadelphia Papá Noel, Santa Claus, San Nicolás, Viejito (o Viejo) Pascuero o Colacho son algunos nombres con los cuales se conoce universalmente al personaje legendario que según la cultura occidental trae regalos a los niños por Navidad (la noche del 24 al 25 de Diciembre). Es un personaje inspirado en un obispo cristiano de origen griego llamado Nicolás, que vivió en el siglo IV en Anatolia, en los valles de Licia (en la actual Turquía).
7
los mayores. En otra época posterior, cuando el mito de San Nicolás aún no se había corporizado, igualmente existían otras tradiciones, como la de los niños italianos que recibían regalos de un “hada” llamada Befana. En Cataluña y algunas zonas de Aragón es un tronco “mágico”, llamado Tió o Tió de Nadal o a veces Cagatió, aunque esta última es más bien la forma de denominarlo de los que no son naturales de la región, al no conocer bien la tradición y la cultura catalana
y tener como referencia la canción con la que se hace “defecar” (expulsar) al Tió (Caga Tió, Tió de Nadal, no caguis arengades, que son salades, caga torrons, que son més bons!!!),esta canción, y otras, se entonan mientras se golpea al Tió con una vara para hacerlo “defecar”, no antes de haberlo estado alimentando durante los días previos con diferentes alimentos, como: pelas de fruta, galletas, turrones, restos de la comida, etc. Entonces, el día 25 por la tarde, después de la comida tradicional de navidad, es cuando se le hace “defecar” de la forma anteriormente expuesta. Al golpearlo expulsa los regalos y dulces. Mientras que los pueblos de algunos valles vascos y navarros, los regalos los traía el carbonero Olentzero y en valles de vizcaya y alrededores también iratxoak (duendecillos) con gorros verdes de armiño. En ciertas zonas del centro de Galicia se oye la leyenda del Apalpador, que llegaba el día de Navidad a palpar las barrigas
de los niños, dejando castañas a los niños más delgados (para que engordaran) y carbón a los mejor alimentados (para que calentaran la casa). Con el tiempo y con los prodigios conocidos de San Nicolás, éste fue remplazando a algunos de estos personajes paganos. LEYENDA ACTUAL Así, el mito actual cuenta que Santa Claus viviría en las proximidades del Polo Norte junto a la Señora Claus y una gran cantidad de Duendes navideños, que le ayudan en la fabricación de los juguetes y otros regalos que le piden los niños a través de cartas. Para poder transportar los regalos, Papá Noel los guardaría en un saco mágico y los repartiría a las 00:00h del día 25 de diciembre, en un trineo mágico volador, tirado por «renos navideños», liderados por Rodolfo (Rudolph); un reno que ilumina el camino con su nariz roja y brillante, siendo el último en agregarse a la historia.
31 de dic
¡feliz año nuevo! El 31 de diciembre levantaremos una copa y brindaremos con nuestros seres queridos por el comienzo de un nuevo año· Es una práctica que aprendimos desde nuestro nacimiento y que practicamos sistemáticamente.
La reforma gregoriana nace de la necesidad de llevar a la práctica uno de los acuerdos del concilio de Trento: el de ajustar el calendario para eliminar el desfase producido desde un concilio anterior, el de Nicea de 325 , en el que se había fijado el momento astral en que debía celebrarse la Pascua y, en relación con ésta, las demás fiestas religiosas móviles.
Los tres Reyes Magos Philadelphia REDACCIÓN AGENCIA
La tradición más querida entre los niños durante las Navidades es Los Reyes Magos. Santa Claus es muy conocido por dar regalos, pero las estrellas en España son Los Reyes. Son aquellos que siguieron una estrella para conocer al Rey de Reyes (el niño Jesús) y ofrecerle tres presentes: oro, incienso, y mirra al recién nacido en Belén. Cuando llega diciembre, todos DICIEMBRE 24 DEL 2014
los niños de España y Latinoamérica empiezan a escribir sus cartas a los Reyes o a su Rey favorito: Gaspar, Melchor o Baltasar. Les piden las cosas que les gustaría recibir la mañana del 6 de enero (día en que se reparten los regalos) y también cuentan su comportamiento durante el año. Si los niños han sido buenos, reciben regalos, pero si han sido malos reciben un trozo de carbón. Sus Majestades viajan en camellos y debido a esto cuando vienen del este, tardan en llegar a
España. Una vez aquí, visitan todas las ciudades y pueblos, y escuchan las peticiones de los niños, después de la Cabalgata. En la noche del día 5, los niños ponen sus zapatos en la puerta antes de ir a dormir, así los Reyes saben cuantos niños viven allí. También ponen algo para que los Reyes coman y beban, así como agua y hierba para los camellos (es verdad, pueden pasar un mes o más sin beber agua, pero esa noche tienen mucho que hacer, así que necesitan un extra). WWW.ELSOLN1.COM
La mañana del 6 de enero los niños encuentran sus regalos por los Reyes Magos dentro y fuera de sus zapatos. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
PAG. 8
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DICIEMBRE 24 DEL 2014
Navidad
Arbol de la Navidad
Se asocia con el árbol de la vida, que lucía en medio del Jardín del Edén.
9
Tadiciones Latinas Cómo celebran la Navidad en latinoamérica
Philadelphia REDACCIÓN AGENCIA
Para celebrar una Navidad diferente, no es necesario remontarnos a las tradiciones anglosajonas. Aunque estas demarcan nuestras propias festividades, este año te proponemos seguir algunas simples costumbres de nuestros vecinos países de América Latina. Para ello, simplemente se necesita aplicar sutiles cambios y proponer nuevas actividades.
La Nota Las variaciones en el menú, los horarios de las conductas y en las actividades son los ingredientes fundamentales de una Navidad Latina.
EN ARGENTINA La celebración suele comenzar entre las 21 y las 22, con la reunión familiar, de charla y aperitivos. Luego se cena en familia o entre amigos por igual y, a la medianoche, se procede a la apertura de los regalos situados debajo del árbol navideño, acompañando con fuegos de artificio. Después, la celebración continúa hasta altas horas de la madrugada, en el mismo sitio, visitando a amistades e incluso saliendo a bailar a discotecas y fiestas privadas hasta el amanecer. El día siguiente culmina con un almuerzo y tarde de piscina y diversión. Esta celebración es bastante similar a la de Panamá. DICIEMBRE 24 DEL 2014
Para los niños, la Navidad es aún más especial. Algunos esperan la llegada de la media noche para abrir los regalos que les trae el Niño Dios, como recompensa por su buen comportamiento.
EN MÉXICO Se conserva hoy una tradición muy difundida en todo el mundo: las piñatas. Y en la noche de Navidad no hay excepción. Se suele realizar antes de la cena, aunque hoy es costumbre entre los mexicanos también romper la piñata pasada la medianoche. Tras este repaso sobre los festejos de Navidad en cada país trataremos de incorporar algunas ideas latinas a la celebración, para hacer un festejo diferente cada año. Esto no sólo será entretenido e interesante, sino que también atraerá la abundancia, la prosperidad y el bienestar a toda la familia durante el próximo año.
EN COLOMBIA El inicio de la celebración de Navidad se hace oficial con la Noche de las Velitas, que se lleva a cabo el 7 de Diciembre, víspera de la fiesta religiosa de la Inmaculada Concepción de María. En esta fecha, las familias se reúnen para encender una gran cantidad de velas o faroles en frente de las casas y, de esta forma, trazar el camino para que la Virgen María bendiga sus hogares. Además, las calles se llenan de luces y los alumbrados más famosos de ciudades como Bogotá, Medellín y Cali crean una fiesta de colores en la noche, con espectáculos pirotécnicos que atraen visitantes de todas las regiones del país y del mundo. La Navidad en Colombia es una gran fiesta, es tiempo de recogimiento y unión familiar; es una época especial para expresar cariño, compartir con los amigos y, por supuesto, rezar la Novena de Aguinaldos. Durante nueve días, congregados alrededor del pesebre y el árbol de Navidad,los colombianos rezan, cantan villancicos, disfrutan la alegría de las fiestas decembrinas y comparten con los más pequeños el mensaje del nacimiento del Niño Dios. En estos encuentros se ofrecen bocadillos, postres y preparaciones WWW.ELSOLN1.COM
culinarias como natilla y buñuelos y, en ocasiones, se festeja hasta el amanecer al ritmo de salsa, merengue, cumbia, vallenato y otros ritmos propios de las fiestas colombianas. El 24 de Diciembre la noche es mágica. Después de rezar el último día de la Novena, las familias comparten la tradicional cena de Navidad. El menú varía dependiendo de las costumbres de cada región, pero algunos de los platos que usualmente se consumen en esta época son tamales, ajiaco, sancochos, lechona, pernil de cerdo ahumado y pavo relleno. Las galletas, el pan con frutas, los dulces y los postres caseros también forman parte de la gastronomía navideña. Después de la media noche se acostumbra realizar la entrega de regalos, que simboliza el afecto por los seres queridos y la importancia de permanecer unidos en esta época de amor y paz. Se trata de reforzar los lazos y expresar cariño, agradecimiento, buenos deseos y solidaridad. Para los niños, la Navidad es aún más especial. Algunos esperan la llegada de la media noche para abrir los regalos que les trae el Niño Dios, como recompensa por su buen comportamiento, mientras que otros se despiertan ansiosos en la mañana del 25 de Diciembre para recoger los
obsequios en el pesebre y compartir con sus padres y hermanos. EN REP. DOMINICANA El aire navideño comienza a sentirse en noviembre con los adornos y decoraciones que aparecen en las casas, comercios, instituciones y demás establecimientos. Las estaciones de radio empiezan a tocar tonadas navideñas y desde inicios de diciembre las empresas celebran sus esperadas fiestas navideñas, donde comparten empleados y dueños y administradores, con sorteos, abundante comida, bebida, músicas y baile. En las iglesias se prepara un altar con el Nacimiento simbólico y en las casas se coloca el Nacimiento (representación del Pesebre) junto al tradicional Árbol de Navidad. En República Dominicana se le llama “Nacimiento” al “Pesebre” o la representación que se hace con figuras del nacimiento de Jesús. A diferencia de otros países, en el Nacimiento se coloca la figura del bebé desde el mismo momento en que se arma el Nacimiento. Una fiesta sigue a la otra y diciembre es un constante celebrar entre amigos y familiares. Los dominicanos ausentes, que han emigrado a otros países, vuelven para pasar las fiestas en casa y llegan cargados de regalos para todos.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
Deseándo a toda la Comunidad Hispana Una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo Son los más sinceros deseos de su amigo
Mike Muñoz
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DICIEMBRE 24 DEL 2014
DICIEMBRE 24 DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11
Internacionales
Directora Latina del ICE
Sarah Saldaña, nueva directora de la Oficina de Inmigración y Aduanas.
Acuerdo entre Cuba y EE.UU. 5 grandes efectos económicos
Pese a que el presidente estadounidense Barack Obama no puede levantar completamente el embargo sin la aprobación del Congreso, está flexibilizando varios aspectos del mismo por decreto. Esto tiene a mucha gente observando con detenimiento la economía cubana, desde cubanos estadounidenses que quieren enviar remesas a sus familias hasta grandes empresarios considerando inversiones.
¿Cuáles son algunos de los mayores impactos potenciales de esas reformas? REMESAS En la actualidad se estima que las remesas de Estados Unidos a Cuba llegan a cerca de US$2.000 millones, según el Departamento de Estado de EE.UU. a decisión de Obama efectivamente multiplica por cuatro el monto que los ciudadanos estadounidenses, principalmente de ascendencia cubana, pueden enviar a Cuba. La cantidad autorizada pasa de US$500 a US$2.000. Eso puede ser un gran estímulo
Correa devolverá a Alemania El presidente de Ecuador, Rafael Correa, confirmó este sábado que devolverá a Alemania unos 7 millones de euros (8,5 millones de dólares) entregados el último año por el país europeo para apoyar proyectos medioambientales.
REDACCION AGENCIA
El embargo a Cuba, que empezó hace 53 años, es la sanción comercial estadounidense con más tiempo en vigencia.
En breve
Donaciones para proyectos ambientales
Cuba
La Nota
9
Aunque todavía se prohíbe el turismo ordinario, la economía cubana puede beneficiarse de un influjo de nuevos visitantes.
para la economía cubana. Más importante aún, tiene el potencial de alterar la estructura de la economía cubana al cambiar la naturaleza de la inversión extranjera en la isla, así como su destino. LA AGROINDUSTRIA Un ganador importante puede ser la agroindustria de Estados Unidos. Bajo la flexibilización de restricciones autorizada por el entonces presidente estadounidense Bill Clinton en 2000, los agroindustriales de EE.UU. recibieron permiso de exportar alimentos y algunos otros productos a Cuba. Se estima que entre 2000 y 2013 esas exportaciones llegaban a US$5.000 millones. Las de alimentos se calculan este año en cerca de US$300 millones.
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
TURISMO Otro aspecto principal de las
reformas es una flexibilización a las restricciones de viajes a Cuba, así como una nueva medida que permitiría a los viajeros estadounidenses usar sus tarjetas de débito y crédito en Cuba. Cerca de 170.000 viajeros estadounidenses autorizados estuvieron en Cuba el año pasado, indican las autoridades en Washington. Las nuevas medidas retirarían algunas restricciones en 12 categorías, incluyendo permisos para visitas familiares, visitas profesionales y actividades educativas. TELECOMUNICACIONES Cuba tiene una de las tasas de penetración de internet más bajas en el mundo, estimada en cerca de 5% por la Casa Blanca. “La economía cubana sufre de infraestructura precaria y obsoleta incluyendo comunicaciones y toda clase de avances tecnológicos
WWW.ELSOLN1.COM
incluyendo a internet y el servicio teléfonico”, dice Duany. Parte de las reformas de Obama permitirían a las firmas de telecomunicaciones de Estados Unidos empezar a trabajar con Cuba para expandir su infraestructura de comunicaciones. CIGARROS Finalmente, en una disposición que posiblemente no tenga un gran impacto en la economía cubana pero que complacerá a algunos, la nueva medida relaja las restricciones para llevar los famosos cigarros habanos desde Cuba a Estados Unidos. Los viajeros estadounidenses pueden llevar ahora US$100 en productos de tabaco al volver de sus visitas. Marcus Daniel, presidente de una firma de cigarros del mismo nombre en Florida dice que esto podría potencialmente afectar a tiendas de habanos en Estados Unidos como la suya.
Presidente, Rafael Correa
“Llévense sus 7 millones de euros. Si quieren les damos otros siete millones de euros para cursos de capacitación en respeto, en soberanía, en derecho internacional”, dijo Correa durante su informe semanal de labores transmitido desde Quito.
Venezuela evalúa respuesta a EE.UU Miembros del Parlamento Latinoamericano (Parlatino) de oficialismo y oposición se pronunciaron por la ley de EE.UU. que sanciona a funcionarios venezolanos por violaciones a derechos humanos. El diputado Roy Daza, miembro de Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), dijo que la firma de las sanciones es una agresión a Venezuela.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
Internacionales
10
Desaparece el alcalde de Cocula México Antes de llegar a declarar por el caso de Ayotzinapa México REDACCION AGENCIA
El alcalde de la localidad de Cocula, estado de Guerrero, sur de México, Miguel Peñaloza, se encuentra desaparecido desde el viernes último, cuando salió de su vivienda para acudir a declarar ante la Justicia por el caso de los 43 estudiantes secuestrados.
El coordinador del Partido de la Revolución Democrática (PRD, izquierda) en la Cámara de Diputados, Miguel Alonso Raya, pidió a la PGR que investigue el paradero del
PAG. 10
Papa Francisco Quiere una Navidad sin mundanidad
intendente de Cocula, vecino a Iguala, donde desaparecieron los estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa.
El papa Francisco invitó este domingo a los fieles a celebrar “una Navidad verdaderamente cristiana, libre de toda mundanidad” durante el rezo del ángelus en la plaza de San Pedro, en el Vaticano. En su catequesis, Francisco explicó que a veces “Dios manda un ángel, pero no nos damos cuenta de que está allí porque estamos inmersos en nuestros pensamientos, en nuestros asuntos, y en estos días en los preparativos de la Navidad”.
La Nota Peñaloza nunca llegó a la sede de la Procuraduría General de la República (PGR) en la ciudad de México, el viernes pasado, y tampoco retornó a su casa, reveló su esposa, Lizbeth Alarcón.
En breve
Miguel Peñaloza, alcalde de la localidad de Cocula, estado de Guerrero, sur de México,
Los jóvenes fueron detenidos por policías municipales de Iguala, reforzados por los de Cocula, a quienes se acusa de trabajar para el crimen organizado y entregar a los normalistas a la banda Guerreros Unidos, quienes, teóricamente,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
los asesinaron y calcinaron. El asesinato habría ocurrido en el vertedero municipal de Cocula, donde los cuerpos de los estudiantes fueron quemados y luego sus restos colocados en bolsas de plástico y arrojados al adyacente río San Juan, según testimonios de tres miembros del grupo criminal citados por
WWW.ELSOLN1.COM
la PGR. Raya consideró “sospechosa” la desaparición del alcalde, a quien considera “testigo clave” en el caso de los estudiantes y quien en un primer interrogatorio ante la fiscalía dijo desconocer que policías de Cocula hayan detenido a los normalistas.
Francisco pidió “la intercesión de nuestra Madre y de San José, para vivir una Navidad verdaderamente cristiana, libres de toda mundanidad y dispuestos a acoger al Salvador”.
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
Locales
Comunidad que celebra
Que la paz y el amor reine en nuestros corazones.
11
Ponen la primera piedra Nueva vivienda para los veteranos Philadelphia REDACCIÓN EL SOL LATINO
El “Veterans Family Housing Center Groundbreaking” tuvo un groundbreaking el pasado 15 de diciembre donde Mike Driscoll, el Chairman del Impact Serivices Corporation dio la bienvenida a los presentes entre ellos Tim Kelly de Temple University, el prsidente y Ceo de Impact Services Coorporation Jonn MacDonald, el representante estatal del distrito 177, John Taylor y el Brigadier general Jerry G Becks, -Jr. Jane Vicent administrador general del Housing and Urban Development, Kelvin Jeremiah, President and CEO del Philadelphia Housing Autority y Holly Glauser, Director de Desarrollo. La contribución de los hispanos en la milicia ha sido significativa y es un sector de los veteranos aún más vulnerable es por
lo que los veteranos latinos esperan que estas nuevas instalaciones sean de particular beneficio para nuestra comunidad.
La Nota Juntos dieron el primer palazo de lo que será un nuevo centro para los veteranos, y es que como es bien sabido las necesidades son muchas y crecientes para los que un día ofrendaron su vida por esta nación.
IMPACT SERVICES HOUSING Ofrece vivienda de transición y permanente de apoyo para los veteranos sin hogar. Todos estos programas sirven a las necesidades especiales de los veteranos sin hogar con diagnóstico dual (salud mental y adicción a las drogas / alcohol). A través de la
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
Administración de Veteranos sin Hogar Proveedores de Grant y programas de Apoyo a la Vivienda McKinney-Vento, con una capacidad para 89 veteranos sin hogar. Uno de estos programas es el primer Programa de Diagnóstico dual basado en la comunidad que se ofrece en esta parte del país. Impact Service ejecuta un programa de Apoyo a la Vivienda McKinney-Vento que
WWW.ELSOLN1.COM
ofrece vivienda permanente de apoyo para un máximo de 63 veteranos sin hogar y ofrece manejo de casos de un personal en el sitio en Hancock Manor en el 174 W Allegheny Avenue. Impact Service está trabajando para desarrollar oportunidades de vivienda adicionales para los veteranos incluyendo viviendas permanentes adicionales para las familias de los veteranos.
Información IMPACT SERVICES CORPORATION. KENSINGTON AND ALLEGHENY BUSINESS ASSOCIATION. 1952 E Allegheny Avenue * Philadelphia, PA 19134. Phone: 215.739.1600 ext 128 Fax: 215.739.3283 rsanchez@impactservices.o rg www.kensingtonba.org www.aramingoba.org www.impactservices.org
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11
Locales
12
Poder mujer plataforma de empoderamiento Wilminton, DE. POLÓN VÁSQUEZ
“Poder Mujer es una plataforma de comunicación y empoderamiento social con la finalidad de despertar el espíritu y la conciencia de las mujeres todavía dormidas en tiempo de la globalización”, así define Elssy Melo el programa radial de orientación femenina que se origina en Wilmington, Delaware. La Licenciada Elssy Melo afirma que Poder Mujer tiene un objetivo bien diáfano. “Nosotras queremos a través de esta plataforma ser un medio de empoderamiento, de educación y motivación a la sociedad. Queremos llegar a un público o a esas mujeres que están viviendo una etapa difícil de su vida familiar y laboral”, explicó. “Deseamos llegar y ayudar de una forma u otra a los latinos utilizando este medio que nos han puesto en las manos (La Radio) para hacer realidad y en poca o
PAG. 12
muchas, enfrentar las dificultades de los demás, ayudándolos a lograr un cometido, un fin”, dijo Melo. “Vamos a buscar los medios necesarios para llegar a las mujeres y a los hombres que están dormidos en sus laureles, queremos despertar sus inquietudes y la conciencia de ellos”, afirma Melo Concepción. “Queremos despertar las inquietudes y la conciencia de esa fiera dormida, esa leona dormida que tiene la mujer por dentro, a veces estamos letargadas en la casa cuando hay tantas posibilidades detrás de esa puerta y por no saber dónde ir, perdemos muchísimas oportunidades”, continuó diciendo Melo Concepción. Elssy Melo considera que la mujer puede utilizar sus capacidades e inteligencia disponible para superarse ella misma y ayudar a superar a las demás personas a sus alrededores. El programa de orientación radial está siendo dirigido
EL SOL LATINO NEWSPAPER
y realizado por tres mujeres latinas progresistas, dinámicas y emprendedoras, las Licenciadas Elssy Alisber Melo Concepción, Lili Daliessio y la Doctora Jezebel Ortiz Villamán. “Somos el equipo de mujeres idóneas porque trabajamos de frente y manos a manos con las comunidades hispanas de esta región, valle Delaware”, asegura Lili Daliessio. Elssy Melo es una prospera empresaria hispana, estrechamente ligada a comercialización de productos de embellecimiento personal, Lili Daliessio es consultora, motivadora, profesora, diseñadora de modas, empresaria y madre ejemplar, mientras que la Doctora Jezebel Ortiz Villaman es orientadora sexual y Terapista Familiar. “Somos personas dolientes, que sentimos el dolor ajeno y muchas veces hasta lo padecemos en nuestras propias carnes”, explicó Elssy. “Esta es una buena iniciativa, ya que actualmente no
WWW.ELSOLN1.COM
FOTO: POLÓN VÁSQUEZ
Para despertar el espíritu y conciencia femenina
Elssy Melo es una prospera empresaria hispana, estrechamente ligada a comercialización de productos de embellecimiento personal.
existen programas radiales donde las mujeres puedan expresarse y abogar por las causas justas de sus comunidades”, asegura Jezebel Ortiz. Ortiz Villaman dijo que fomentar los valores humanos basados en los principios cristianos es parte del legado que aportan a través de Poder Mujer con lo cual,
creen fortalecerán la sociedad donde pernotan. Poder Mujer es un programa radial de carácter feminista que se difunde todos los sábados de 9:00 a 11:00 de la mañana por las ondas hertzianas de la emisora 1590 AM (www.wpwa.net) en Wilmington, Delaware, teléfono 610-358-1741.
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
Locales
Ponen la Primera Piedra
Veterans Family Housing Center Groundbreaking tuvo un groundbreaking.
13
Una comunidad que festeja Que la Paz reine en nuestros hogares Philadelphia, PA. REDACCIÓN EL SOL LATINO
Estas semanas hemos tenido como de costumbre celebraciones navideñas con nuestros representantes y otros líderes de la comunidad. Como cada año han festejado y compartido los alimentos con los envejecientes y otros miembros vulnerables que han recibido el aprecio de su gente. Posadas como la del consulado Mexicano, o la de CCATE en Norristown, las comidas con el Representante Ángel Cruz, y María Quiñones, hicieron sentir la diversidad y la calidez de la comunidad latina creciente en la región.
AVISO A LA COMUNIDAD Dos conjuntos amenizará el especial de Año Nuevo y Tres Reyes que trasmitirá PuertoRican
PANORAMA por el Canal 6 este sábado, 27 de diciembre a la una de la tarde. Los nombres de los dos conjuntos les revela el tipo de música que ellos interpretan. Se llaman “Cuerdas de Borinquen” y “Los Coquíes Navideños.” La música que tocan es tan buena, que el show se repetirá el domingo por la mañana a las 5.
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
Habrá saludos navideños de hispanos influyentes de Filadelfia; pero habrá un saludo de sorpresa. ¿Quién será? Two musical groups will be featured on the New Year’s and Three Kings special to be presented by PuertoRican PANORAMA on Channel 6abc this Saturday, December 27, at 1:
WWW.ELSOLN1.COM
00 p.m. The names of the groups reveal the type of music they perform. And their names are “Puerto Rican Strings” and “The Christmas Coquís.” Their music is so good that the show will be repeated on Sunday morning at 5. By the way, there will be special holiday greetings by local influential Hispanics; but one greeting will come as a surprise. Who do you think it is?
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13
Clasificados
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos FABRICA Y DISTRIBUIDORA HISPANA DE ALIMENTOS
Solicita vendedor (a) para el Territorio de Philadelphia y Delaware. Responsabilidad por Ventas, Servicio al Cliente, cobros y Aperturas de nuevas cuentas. Necesita tener auto en buenas condiciones para visitar clients. Rico Foods, Inc 527 East 18 St. Paterson ,NJ. (973) 278 0589 Enviar Resume Emilio@ricofood.com
Apartment For Rent in Atlantic City
3905 Ventnor Ave. has 1 bedroom for $725 (heat and water included), and 2 bedroom for $925 (heat and water included). Call owner at 732-766-5022
SE CONSULTA CON LAS CARTAS
Se Hacen Uniones Y Todo Tipo De Magia Y/o Trabajo No Dejes Que Tu Felicidad Se Escape De Tus Manos. Llamame (786) 873 5814 SE RENTAN cuartos en buenas áreas para personas solas. Favor comunicarse al 267-776-5445. Beth. CASA EN ALQUILER: 2 dormitorios con sótano y valla en el patio trasero, nueva cocina y cuarto de baño y pisos de madera actualizadas $ 750. APARTAMENTO EN ALQUILER: 1 dormitorio remodelado y limpio, incluye agua y agua caliente, en la esquina de Ave Erie, cerca de transporte y comercios.
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
BOTANICA 7 POTENCIAS Sra. Maya SALUD + DINERO+ AMOR Te Ayudo en Todos tus Problemas Con solo una llamada tu vida puede cambiar TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ESPECIAL DEL MES ! Lectura de la Carta o la Mano
Y una Limpia por solo $ 20. (484) 250 2976 CABALLERO DE 54 AÑOS, trabajador, honesto, mitad hispano, de familia, Respetuoso, honesto, No fumo, no uso drogas. Me gusta ir a la iglesia. ESTOY BUSCANDO una mujer para relación seria entre los 40 y 58 años. Hijos no hay problema. En Atlantic County. Hablar un poco de Ingles. Interesadas llamar al 609-517-0191 preguntar por Michael.
LIMPIEZA DE CASAS y patios 215-753 5384 Denice Se necesitan costureras y/o costureros con experiencia de maquina sencilla, directas y merrow por favor llame a Martin 267-702-7189 EXPERTO EN CORTE DE PESCADO - Ampliación Sur Phila. Compañía busca Cortadores de pescado, posición inmediata. Debe ser capaz de trabajar en un ambiente refrigerado levantar hasta 50 libras. Aplicar en persona entre las horas de 9 am -. 3 pm Lunes a Viernes en Samuels y Son Seafood Co. 3400 S. St. Lawrence Phila, PA 19148 o por fax su curriculum vitae a 215-3343007 No aceptamos llamadas telefónicas. solicitantes calificados son considerados para empleo sin distinción de edad, raza, color, religión, sexo, origen nacional, orientación sexual, discapacidad o estado de veterano. (Empleador de Igualdad de Oportunidades)
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
DEL 24 AL 31 DICIEMBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15