Paulina Rubio ahora en la TELE Espectáculo Pag. 11
Ricky Martin se luce en el D.F. Latino Newspaper
Espectáculo Pag. 11
Philadelphia
Philadelphia Año 22, Vol. 31 • Del 15 al 22 de Octubre del 2014
Hispanos en la cima EDICIÓN GRATIS
Rick Nájera, más que multifacético orgullo Latino
Actor-escritor-director-productor, autor, dramaturgo, orador profesional y coach, con una cartera de trabajo en cine, televisión, radio, animación, y teatro en Broadway. Él es uno de los talentos más influyentes en la industria del entretenimiento en los
Estados Unidos. Con una amplia gama de facetas y virtudes, Nájera estará en la Ciudad de Philadelphia para celebrar junto a El Sol Latino el mes de la herencia hispana en el Latino Connection Series. Suplemento Especial - Herencia Hispana
Nueva Miss Puerto Rico
Vaticano acoge a los gays
El título lo vuelve a ostentar otra extranjera La nueva reina Catalina Morales Gómez, quien sorpresivamente se alzó con la corona en una gala celebrada en el Complejo Ferial Juan H. Cintrón de Ponce, sobrepasó
a las grandes favoritas y conquistó al jurado para hacer su sueño realidad. Morales, de 23 años, expresó que: “Mis papás son colombianos pero... Pag. 5
El papa Francisco logra algo casi imposible
El documento que el Sínodo de los obispos prepara para presentar al papa Francisco sostiene que los gais “deben ser respetados” y plantea además “formas”
para que los divorciados puedan recibir la bendición, informa la Santa Sede. Sobre las uniones entre homosexuales, abordadas por el Sínodo. Pag. 6
EN ESTA EDICIÓN LOCALES
Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 22#31
ESPECTÁCULO
FAMILIA & SALUD
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Perla Lara plara@elsoln1.com
ESPAÑOL
“ESCANDALO”...
EL EMBARAZO
El dato revelador indica que el español se está convirtiendo en un lenguaje de negocios cada vez más importante y que los mercados de habla hispana están creciendo considerablemente.
Después de la trágica muerte de Cory Monteith, su familia, amigos y seguidores pensaron que la memoria del actor prevalecería intacta y que no se darían a conocer más detalles de su vida privada.
Cuando una mujer está embarazada son muchas cosas las que le abruman y preocupan durante el tiempo de gestación. Ahora que estoy disfrutando de mi segundo embarazo os diré que como mujer y madre.
INTERNACIONALES
DEPORTES
SIGUE EL CONTAGIO
MISS PUERTO RICO
COMPARTEN LIDERATO
Una enfermera del hospital presbiteriano de Texas que atendió al primer paciente diagnosticado con el ébola en EEUU ha dado positivo en una primera prueba.
La nueva reina Catalina Morales Gómez, quien sorpresivamente se alzó con la corona en una gala celebrada en el Complejo Ferial Juan H. Cintrón de Ponce, sobrepasó a las grandes favoritas.
Vistiendo uniformes completamente negros por primera vez en la historia de la franquicia, los Eagles (5-1) se mantuvieron empatados con Dallas (5-1) en la cima del Este de la Conferencia Nacional.
NACIONALES
Reporter Leticia Roa-Nixon lroanixon@elsoln1.com Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol22#31 Delaware Vol 11#52 New Jersey Vol 11#32
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
ADEMÁS
• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30
WWW.ELSOLN1.COM
• Rumbo al Mundial • Pida un Consejo
PAG 22 PAG 31
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Nacionales
Jefe de Cartel de México
Se suicido durante un operativo de la policía federal en la ciudad de Jiutepec.
5
Colombiana es Miss Puerto Rico El título lo vuelve a ostentar otra extranjera
Puerto Rico REDACCION AGENCIA
La nueva reina Catalina Morales Gómez, quien sorpresivamente se alzó con la corona en una gala celebrada en el Complejo Ferial Juan H. Cintrón de Ponce, sobrepasó a las grandes favoritas y conquistó al jurado para hacer su sueño realidad.
La Nota El título de Miss Universe Puerto Rico lo vuelve a ostentar otra extranjera, la colombo puertorriqueña Catalina Morales Gómez.
Nueva Miss Puerto Rico Catalina Morales Gómez.
Morales, de 23 años, habló con Metro y expresó que: “Mis papás son colombianos pero, nada, yo lo que conozco es Puerto Rico
básicamente. Esta es mi patria y mi hogar y ahora estoy más que contenta de estar aquí”. La espigada beldad manifestó que se se crió en la isla y que practicamente reside en Puerto Rico toda su vida. Sobre los abucheos que retumbaron en el evento al momento que el comediante Raymond Arrieta anunció que Morales era la sucesora de Gabriela Berríos, la representante de Guaynabo indicó que: “Pienso que es completamente normal. Hay 45 candidatas y yo soy solo
una. Mi familia va a estar contenta y feliz aplaudiendo pero va a estar la familia de otras 44 candidatas, probablemente el 90 por ciento del Complejo Ferial que va a estar molesto o triste porque no ganó su candidata pero es completamente normal. Mi familia estaba muy feliz apoyandome”. La estudiante de tercer año de Leyes en la Universidad de Puerto Rico, reconoció que otras participantes eran las favoritas para ganar el cetro de la belleza, pero se mostró segura de participación y ser favorecida por el panel del
jurado. “Habían muchas chicas fuertes y excelentes pero yo creo que como quiera podía ser la reina. Creo que soy bien afortunada de tener la corona en este momento”. Ahora la nueva Miss Universe Puerto Rico espera reunirse con la organización local para ver qué tienen que trabajar para realizar una buena representación en el certamen internacional. “Quiero trabajar absolutamente en todas las áreas, porque yo quiero hacer el mejor
papel y representación. Me reuniré con la organización y ver cuál va a ser el plan a seguir”. Catalina utilizó un vestido amarillo confeccionado por el diseñador Harry Robles y respondió la pregunta del exboxeador Félix ‘Tito’ Trinidad, quien formó parte de los jueves. La pregunta fue: Si fuera parte del jurado, ¿a qué candidata “elegieras”?. La reina respondió: “Llevo mucho meses compartiendo con mujeres espectaculares, de no ser yo, te soy bien sincera, no sé a quién elegir esta noche. Gracias”.
Confirman primer contagio de ébola dentro de EE.UU Texas REDACCION AGENCIA
Una enfermera del hospital presbiteriano de Texas que atendió al primer paciente diagnosticado con el ébola en EEUU ha dado positivo en una primera prueba, según anunció este domingo en su web el departamento de Salud de Texas. Se espera la confirmación definitiva con un segundo test que será realizado por el Centro de Control y Prevención de
Enfermedades de Atlanta. El caso es preocupante “porque claramente hubo un fallo en el protocolo”, comentó el director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), Thomas Frieden, quien también aseguró en una rueda de prensa esta mañana que cree “firmemente” que el país logrará frenar los contagios. Por su parte, Mike Rawlings, el alcalde de Dallas, se dirigió a los temores que detonó la confirmación del segundo caso
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
en el país y en Texas, y afirmó: “Hemos estado trabajando durante toda la mañana para asegurarnos de que los ciudadanos de Dallas estén a salvo”. Entre las medidas de protección que se tomarán en Dallas se encuentra la “descontaminación de cualquiera de las áreas abiertas de un complejo de apartamentos”. El funcionario explicó que ya hablaron con los vecinos de esta nueva víctima, además de que el animal doméstico de la enfermera se encontraba aislada. WWW.ELSOLN1.COM
EE.UU está en máxima alerta por la rápida propagación del éboal EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
Miss P. Rico Catalina Morales
Sobrepasó a las grandes favoritas y conquistó al jurado realizando su sueño
Se suicida jefe del cartel mexicano Era acusado de la muerte de 43 estudiantes México
6
En breve
Terremoto sacude Centroamérica Deja al menos una víctima en El Salvador
Al menos una persona murió en El Salvador por el terremoto de magnitud 7,3 en la escala de Richter que se produjo el lunes en el Pacífico, obligó a declarar una alerta de tsunami en la costa salvadoreña y se sintió en otros países centroamericanos, informaron fuentes oficiales.
REDACCION AGENCIA
El jefe del cartel mexicano Guerreros Unidos, acusado de participar en la desaparición de 43 estudiantes, murió durante un operativo de la policía federal en la ciudad de Jiutepec, informó la Comisión Nacional de Seguridad (CNS).
La Nota Benjamín Mondragón, el narcotraficante y líder del cartel Guerreros Unidos, se habría quitado la vida al verse rodeado por la Policía en la ciudad de Jiutepec.
El narcotraficante Benjamín Mondragón “prefirió suicidarse que entregarse” al verse rodeado
Un vocero de esta dependencia, que tiene a su cargo a la policía federal, informó que el narcotraficante Benjamín Mondragón “prefirió suicidarse que entregarse” al verse rodeado en este operativo de efectivos policiales, pero señaló que esto debe ser confirmado por la fiscalía general. Medios mexicanos reportan que Mondragón, alias ‘El Benjamón’ fue abatido por los policías en la operación de Jiutepec (200.000 habitantes), una localidad vecina de la turística Cuernavaca situada a 90 km al sur de Ciudad de México. La fuente dijo que el fallecido “era cabeza” de los Guerreros Unidos pero no pudo determinar si está involucrado en
PAG. 6
los ataques conjuntos de sicarios de este cartel y policías locales contra decenas de estudiantes en Iguala (Guerrero, sur) la noche del 26 de septiembre, tras los cuales desaparecieron 43 jóvenes. Los Guerreros Unidos son una escisión del cartel de los hermanos Beltrán Leyva y se financian principalmente del tráfico de marihuana y amapola a Estados Unidos, sobre todo a Chicago, informó el gobierno. El titular de la CNS, Monte Alejandro Rubido, dijo la semana pasada a medios extranjeros que los Guerreros Unidos no tienen un liderazgo identificado ni una jerarquía vertical desde la detención en mayo de su antiguo jefe, Mario “El Sapo Guapo” Casarrubias.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
MASIVAS PROTESTAS POR ESTUDIANTES La indignación pública en México por la desaparición de 43 estudiantes en Iguala ha sido tal, que este miércoles decenas de miles de personas marcharon en varias ciudades para pedir justicia a las autoridades en el que ya es considerado uno de los peores episodios de la violencia criminal que azota al país en la historia reciente. Hasta ahora se desconoce el paradero de estos jóvenes estudiantes que la noche del 26 de septiembre fueron agredidos a balazos por policías municipales y personas armadas cerca de la localidad de Iguala, en Guerrero. Los estudiantes de la Normal de Ayotzinapa habían ido a
WWW.ELSOLN1.COM
Wilfredo Salgado, alcalde de San Miguel en El Salvador, comentó en su cuenta de Twitter que un hombre resultó muerto a consecuencia de la caída de un poste de electricidad.
Vaticano acoge a los gays El papa Francisco lo logra
esa población para conseguir dinero que les financiara un viaje a Ciudad de México, donde esperaban participar en las protestas por el aniversario de la masacre del 2 de octubre de 1968. Además de las desapariciones, el pasado fin de semana 28 cadáveres fueron hallados en el mismo municipio de los hechos.
El documento que el Sínodo de los obispos prepara para presentar al papa Francisco sostiene que los gais “deben ser respetados” y plantea además “formas” para que los divorciados puedan recibir la bendición, informa la Santa Sede. Sobre las uniones entre homosexuales, abordadas por el Sínodo, se parte de la idea de que los gais “tienen dones y cualidades para ofrecer a la comunidad cristiana”, pero la Iglesia aún se interroga sobre cómo encontrar una camino realista de acogida.
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Familia & Salud
www.elsoln1.com
Ahorrar no es lo mismo que invertir
Te decimos las diferencias Philadelphia YAMILA CONSTANTINO
En el camino a la seguridad financiera el ahorro y la inversión son dos factores claves. Sin ahorro y sin inversión es difícil crear un patrimonio. Pero ahorrar e invertir son dos cosas muy diferentes aunque las dos son sumamente importantes para lograr la independencia financiera.
La Nota El ahorro siempre debe ser lo primero. Al menos que heredes una suma importante de algún familiar rico, el ahorro es lo que te va a permitir acumular un capital que puedas invertir eventualmente.
• ¿Qué es ahorrar? Es simplemente tener dinero en efectivo guardado en cuentas que son sumamente líquidas como por ejemplo cuentas de ahorro, certificados de depósito de ahorro a corto plazo o Bonos del Tesoro de Estados Unidos. En otras palabras puedes tener acceso a tu
dinero de forma casi inmediata. En Estados Unidos las cuentas de ahorro son muy seguras porque están respaldadas por una dependencia conocida como FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation) que garantiza depósitos de hasta $250,000 USD. Si tu banco se declarar insolvente, tus depósitos estarían garantizados hasta esa cantidad y no perderías tu dinero. • Ahorros a corto plazo Siempre es recomendable tener ahorrados unos seis meses de gastos así en caso de perder tu empleo puedes cubrir tus pagos mensuales de vivienda, comida, transportación o gasolina, etcétera, mientras consigues otro trabajo. • Ahorros a mediano y largo plazo Estos son ahorros para gastos importantes que tienes que hacer en un periodo de hasta cinco años, por ejemplo cambiar el auto, hacer reparaciones de mantenimiento en tu vivienda o una cuenta para la educación universitaria de tus hijos o hasta para ir a esas merecidas vacaciones. La desventaja de las cuentas de ahorro es que pagan intereses muy bajos especialmente en esta época de tasas históricamente bajas. • ¿Qué es invertir? Es el proceso de utilizar dinero, que se llama capital, para comprar bienes o instrumentos que puedan generar retornos más altos que las cuentas de ahorro. Cuando inviertes tu dinero tiene más potencial de crecimiento pero también los riesgos aumentan. Algunos tipos de inversión son acciones, fondos mutuos
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
7
Consejos, salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
¿Por qué la gente exagera?
Ahorrar e invertir son dos cosas muy diferentes aunque las 2 son sumamente importantes para lograr la independencia financiera.
o fondos de inversión, bienes inmuebles, monedas de oro o antigüedades, por nombrar algunos. • Las inversiones tienen más potencial de crecimiento pero toman más tiempo, incluso años para generar retornos importantes. Generalmente debes utilizar dinero que no necesitas para tus gastos regulares porque en las inversiones siempre hay el riesgo de perder hasta el capital.
WWW.ELSOLN1.COM
• ¿Primero ahorro o primero invierto? • El ahorro siempre debe ser lo primero. Al menos que heredes una suma importante de algún familiar rico, el ahorro es lo que te va a permitir acumular un capital que puedas invertir eventualmente. Para más información visita nuestra sección mama y familia en www.elsoln1.com
“Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refrán que describe perfectamente lo que es en realidad esa manía de exagerar que tienen tantas personas… ¡y en la que a veces caemos sin darnos cuenta! “¡Uy, había como mil personas en la tienda!”, quizás exclamamos, cuando realmente en el lugar no habían ni 100. Ese tipo de exageración inocente es parte de la naturaleza humana, es un poco creativa y hasta divertida. ¿Te imaginas lo aburridas que serían las telenovelas y películas sin un poco de exageración? ¡Ojo!, otra cosa es la exageración innecesaria que muchos usan. Conozco una señora que a todo le añade un 50%... ¡ y a veces transforma la cosa al 100%! Si su niña obtiene buenas notas, te dice que es “la mejor del colegio”, y repite “mi esposo gana $80,000”… cuando yo sé que no llega a $40,000. Y por si fuera poco una vez me dijo que su marido estudió en la Universidad de Harvard… cuando yo creo que su amorcito ¡jamás ha visitado Massachusetts! ¿Por qué la gente tiene la necesidad de exagerar? Los exagerados son en el fondo personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmarse y aliviar su sentido de inferioridad. Como no se sienten conformes con los resultados reales de su vida, los “inflan” para verse mejor ante los ojos del mundo. Es difícil para el exagerado darse cuenta que lo hace, pues lo ha convertido en un habito y esta adicto a la reacción que provoca en los demás al impresionarlos. Si al leer esto sientes que eres de esas personas que exagera, felicítate por haberte dado cuenta. Y antes de que pierdas credibilidad y los demás dejen de creer en ti, ¡detén ese comportamiento! Convéncete que tu realmente eres suficientemente bueno, capaz y vales mucho. No tienes que exagerar para impresionar. Créeme que aun sin exagerar la gente te estimará y apreciará tus logros. La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡ponle freno y di “no voy a mentir”! A partir de ese momento tu credibilidad subirá un 100%... ¡y no estoy exagerando!
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Familia & Salud
8
Mujeres embarazadas Son muchas cosas las que le abruman y preocupan
Philadelphia NEWLYMIAMI
Cuando una mujer está embarazada son muchas cosas las que le abruman y preocupan durante el tiempo de gestación. Ahora que estoy disfrutando de mi segundo embarazo os diré que como mujer y madre te vuelves más práctica y buscas objetos que te hagan sentir cómoda sin gastar mucho dinero. Sin duda tengo una serie de favoritos que coinciden en mis dos embarazos.
además de ser una gran ayuda para estar linda utilizando la ropa de siempre.
La Nota Siempre es bienvenido tener alguna ayuda sobre los productos imprescindibles que una mujer embarazada necesita y más cuando te enfrentas a tu primer embarazo y todo es nuevo para ti.
Así que, sin más preámbulos os doy mis imprescindibles durante el embarazo ... • Pastillas prenatales: básicas desde el momento que sabes que estás encinta. Poseen todo lo que una mujer necesita para complementar su dieta, contienen ácido fólico que se vuelve imprescindible para el desarrollo del bebé durante la gestación. No olvides tomarlas cada día. • Belly Band: forma parte de mis favoritos, sin duda es un recurso muy útil para poder seguir utilizando tus pantalones y no sentirte incómoda. Esta banda elástica te proporciona soporte
PAG. 8
• Crema antiestrias: como mujer nos queremos ver hermosas en cualquier etapa de nuestras vidas. Por ello la crema cobra un espacio vital durante el embarazo. Ayudará en la elasticidad de tu piel para dilatarse sin crear grietas o marcas que a futuro serán difíciles de disimular, calmará picores y te hará sentir bien saber que estas cuidándote. • Snack saludable en el bolso: puede darte hambre en cualquier momento, por eso siempre intento llevar una colación en el bolso ya sea una barrita energética, fruta o frutos secos que sacien el hambre hasta la hora de la comida. • Zapatos cómodos: recuerdo que en mi primer embarazo los pies fueron un punto importante, aumenté una talla y la mayoría de mi calzado no me servía. Definitivamente un calzado cómodo para caminar marcará la diferencia. Si trabajas y pasas
EL SOL LATINO NEWSPAPER
muchas horas de pie serán grandes aliados para soportar el peso que cargas extra. • Agua: hidratarte es básico, tanto el bebé como tú necesitáis beber líquido y el agua es una fuente de hidratación muy importante. Beber agua se vuelve imprescindible durante tu día a día, siendo esencial portar con una botella para todos lados. • Comer muchas frutas y verduras: seamos honestos el embarazo puede hacer que tu sistema digestivo funcione algo más lento de lo que acostumbras normalmente y en ocasiones provoca estreñimiento. La práctica de beber jugos o smoothies verdes ayudará a tu organismo a consumir fibra de manera natural evitando tener que tomarla de manera artificial. • Almohada de embarazo: cuando estaba embarazada de mi primer hijo, recuerdo una trinchera de almohadas alrededor de mi cuerpo para sentirme más cómoda. En ocasiones necesitas mayor soporte y comodidad, ésta es la manera perfecta para conseguirlo y poder descansar en las noches. • Cámara de fotos o teléfono inteligente: sin duda tu cámara será tu mejor amigo durante el embarazo. Podrás y querrás retratar todas las semanas de gestación junto con la evolución de tu barriga. La mayoría de los teléfonos actuales poseen cámara, así que busca el lugar perfecto y retrata tu desarrollo. • Apps: hay muchas
WWW.ELSOLN1.COM
Usa una trinchera de almohadas alrededor de tu cuerpo para sentirte más cómoda.
aplicaciones para mujeres embarazadas en el mercado. Son grandes aliadas para llevar un seguimiento de tu embarazo, hacer anotaciones, ver el desarrollo del bebé e incluso tener un registro fotográfico de cómo evolucionáis a lo largo de la gestación. Te ayuda a tener un control sobre muchos datos que debes tener en cuenta durante este periodo, desde tu peso, las citas médicas, contracciones, dolores, anotar tus estados de ánimo… Son muy
ambivalentes y la mayoría te ofrecen propuestas que te serán muy útiles. Por último me gustaría añadir mis libros de cabecera para padres primerizos, son lectura obligada durante tu proceso evolutivo, si quieres saber más haz click aquí. Espero que estos diez imprescindibles sean útiles durante tus nueve meses de gestación. Si tienes alguno favorito más que te gustaría añadir a la lista no dudes en escribirlo.
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Familia & Salud
Ahorrar vs Inversión
En el camino financiero el ahorro y la inversión son dos factores claves.
Dar el pecho en público Por qué no tiene nada de malo y como responder si existiera conflicto Philadelphia FERNANDA BECCAGLIA
Dar el pecho es un acto totalmente normal y natural, pero darlo en público se ha tornado en una controversia nacional que ha generado todo tipo de situaciones incluyendo la discusión de si es o no apropiado hacerlo.
La Nota Darle el pecho a tu hijo es un privilegio y una bendición; es algo que es absolutamente necesario para su crecimiento y desarrollo, no sólo físico sino mental y emocional.
Si eres de quienes se ha sentido incómoda en público confrontando la necesidad de darle de comer a tu bebé, no estás sola y aquí hallarás unos consejos para guiarte en qué
hacer para evitar confortamientos y sobre como responder llegado el momento. Pero antes que nada quiero que sepas y tengas en cuenta que la ley federal está de tu lado y que no importa lo que te hayan dicho o digan sí puedes darle el pecho a tu bebé en público. Lo otro a remarcar es que legislaciones recientes han aprobado también que las madres den el pecho en lugares o propiedades federales permitiendo así que las madres den el pecho en sus descansos de trabajo. También incluye otros puntos como el que los centros de cuidado deben proveer con lugares para que puedan hacerlo; que las madres que están lactando están exentas del deber de jurado; y que las madres que dan el pecho en público también están exentas de ser juzgadas legalmente por exposición indecente. • Ahora que conoces tus derechos, veamos con criterio y objetividad el por qué no tiene nada de malo darle le pecho a tu bebé en público. Para muchos es un tema de privacidad y de preservar lo que pueda verse como un acto “sagrado” y muy personal. Lo cierto es que darle de comer a tu bebé no puede esperar; la naturaleza no espera. Esto es de ponerle en una balanza a lo que es prioridad y hacerlo de la manera que más se adapte a la sociedad que, en búsqueda de un
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
9
En breve
Comer fibra ¿Por qué es bueno?
Por lo regular olvidamos consumir fibra en nuestra dieta, sin saber que se trata de un complemento indispensable para que nuestro metabolismo funcione correctamente. Con lo anterior, no solo prevenimos riesgo de obesidad y sobrepeso sino de otras enfermedades relacionadas como la diabetes e incluso el cáncer de colon.
Para conocer los beneficios del consumo de fibra en hombres y mujeres platicamos con Lorena Almeida, nutrióloga de All-Bran
Dar de pecho a tu hijo, es el momento de unión, relajación y creará un gran vinculo con tu bebé
balance, cae del otro lado. Darle el pecho a tu hijo además, es el momento de unión y relación con tu bebé. Algo, como dije antes, absolutamente natural que debe ser tratado y honrado como tal. El dilema actual es qué tanto las madres se cubren o deben cubrirse al dar el pecho. • Para evitar conflictos, miradas o comentarios, opta
WWW.ELSOLN1.COM
por la opción disimulada, desapercibida y cubierta sin llamar la atención, donde hasta cubras y protejas la privacidad de tu bebé. Dar el pecho es un acto de comunión y unión trascendental entre tú y tu hijo que nadie más tiene que ser parte, sólo tú y él. Cubrirte y hacerlo de una manera natural y disimulada es la mejor manera de evitar conflictos.
MEJORA LA DIGESTIÓN “Y es precisamente la fibra- agregó la especialista - el complemento ideal para ayudar a la regulación de la digestión. No es un nutrimento en sí mismo, lo que le da valor es su capacidad para servir como esponja y absorber triglicéridos, azúcar, etc. Es decir, arrastra y acelera el tránsito intestinal”. La fibra posee un efecto laxante en el organismo evitando así el estreñimiento y sus consecuencias negativas como el dolor abdominal y las hemorroides. Por si fuera poco, la ingesta de fibra provoca una mayor sensación de saciedad, por lo que es muy útil en regímenes alimenticios.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Espectáculo
Cory Monteith
A un año de su muerte, se filtró en Internet un supuesto video sexual
Paulina Rubio
11
Actuará en serie de televisión
México REDACCIÓN AGENCIA
‘La Chica Dorada’ hará su debut en la serie Jane The Virgin. La intérprete aparecerá como la estrella favorita de la estrella de la serie. “Cuando escribí el piloto, tenía la esperanza de que algún día tendríamos a Paulina Rubio en el set”, dijo el creador del programa, Jennie Snyder Urman al portal EW.
La Nota Además de estar preparando su nuevo material discográfico, Paulina Rubio trabajará en una serie estadounidense al lado del actor Jaime Camil.
Jane The Virgin es una adaptación de la telenovela venezolana Juana La Virgen, lanzada en 2002. Cuenta la historia de una muchacha que un día comienza a
sufrir los síntomas de un embarazo... pero eso es casi imposible pues ella es virgen. Su estado se debe a una mala práctica de un médico que por error le practicó una inseminación artificial y de ahí se desarrolla una comedia romántica. PAULINA NO QUIERE QUE SU NOVIO TRABAJE Aunque ambos se conocieron cuando el joven cantante intentaba labrarse una carrera musical participando en la edición mexicana de” La Voz”, donde Paulina Rubio (43) ejercía de coach, Gerardo Bazúa (29) no tuvo ninguna prisa en retomar su trayectoria profesional tras finalizar el concurso, una decisión que podría esconder algún motivo más allá de su deseo de centrarse en afianzar su relación con la mexicana. Al parecer, Paulina no
soportaría la idea de que su nuevo chico trabaje para ganar su propio dinero, una actitud que estaría haciendo casi imposible a Gerardo cumplir con sus obligaciones de padre de dos hijos, Gerardo
(10) y Sebastián (3), fruto de un matrimonio anterior, según informa la edición estadounidense de la revista TV y Novelas. “Paulina ha alejado a Gerardo de su trabajo, por lo que no tiene dinero para enviárselo a sus hijos”, declara la exmujer de Gerardo, Yuriko Sandoval, al número de octubre de la revista. No es la primera vez que el apasionado romance de la mexicana y su actual pareja se convierte en un obstáculo en la relación de Gerardo con su familia, entre otras razones porque los allegados al joven artista están convencidos de que Paulina no ha dejado de “manipularle” para que se aleje irremediablemente de ellos. “La madre de Gerardo puso el grito en el cielo cuando se enteró de que se iba de viaje con Paulina en vez de dedicarse a cuidar de sus hijos. Ya no puede soportar más esta situación de abandono en que les ha colocado, y le ha recordado que no lo ha educado para que actúe de esa manera. Ella no puede entender cómo ha podido dejar a su familia a un lado por una ‘calentura’ y cómo es capaz de dejarse manipular. Pero él está completamente obsesionado con Paulina”, aseguraba recientemente una fuente al mismo medio
Boricua Ricky Martin Se luce en concierto en el Palacio de los Deportes
El primer concierto de Ricky Martin fue una muestra más de su talento, haciendo vibrar a todos los espectadores del Palacio de los Deportes, en donde consintió a la audiencia con temas como “Come With Me” y “Shake”. “Fue uno de los conciertos más significativos de Ricky Martin, yo he ido a todos y este fue sin duda el mejor”, comentó una fanática colombiana que llegó al Distrito Federal unas horas antes del
evento. En este recital, Ricky Martin hizo un repaso a su historia musical, con canciones como “Tal Vez” o “Fuego de Noche”, además de tener a Winsin como invitado de lujo. “Buenas noches México. Esta es una noche especial y este es el comienzo de un ciclo, porque este es el primer concierto de la gira”, aseguró Martin, quien lució como protagonista dentro de un juego de luces de colores.
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Durante el dueto con Winsin, los dos cantantes mostraron las banderas mexicana y puertorriqueña y las unieron en signo de hermandad, al cantar “Adrenalina”. En esta primera aventura con Martin, no podían quedar fuera las melodías que le dieran la fama como “Gracias por pensar en mí”, “Tu recuerdo”, “Y todo queda en nada”, “Volverás”, “Vida”, “Lola”, “María”, “La bomba”, “Por arriba”, “Pégate” y “La copa de la vida”. WWW.ELSOLN1.COM
El cantante Ricky Martin da muestra de talento en su concierto en México EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11
PAG. 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Celebrando el Mes de la
Herencia Hispana Latino Newspaper
Suplemento Especial Octubre - 2014
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Editorial
3
Mes de la Herencia Hispana Origen e historia
La celebración del Mes de la Herencia Hispana se estableció en 1968, cuando el Presidente Lyndon B. Johnson declaró una semana en septiembre como la Semana Nacional de la Herencia Hispana. Esta celebración se extendió en 1988 a un mes entero, del 15 de septiembre al 15 de octubre, para honrar la herencia hispana de este país. Durante este mes, Estados Unidos celebra la cultura y las tradiciones de aquellos residentes que tienen sus raíces en España, México y los países hispanos de América Central, Sudamérica y el Caribe. Se eligió el 15 de septiembre para iniciar la celebración porque es la fecha en la que se celebra la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México celebra su independencia el 16 de septiembre y Chile el 18 de septiembre. El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para dirigir la atención nacional a las contribuciones de la comunidad hispana a la sociedad estadounidense. Gran parte de las actividades programadas durante este mes ayudan a difundir la cultura hispana y a celebrar los logros individuales de los hispanos
en este país. HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS Según la Oficina del Censo las personas de origen hispano forman la minoría con mayor crecimiento en Estados Unidos. Los resultados oficiales del Censo de 2010 muestran la expansión y fortalecimiento de la población y la cultura hispana en Estados Unidos. Estas son algunas de las cifras clave que confirman este crecimiento:
• Hasta el 1 de julio de 2012, se estima que aproximadamente 53 millones de hispanos viven actualmente en Estados Unidos, lo que representa el 16.7% de la población total del país • Se estima que 1 millón de hispanos se sumaron a la población de EE. UU. Entre el 1 de julio de 2011 y el 1 de julio de 2012; cerca de la mitad del número total de personas que se sumaron a la población total del país en el mismo período (2.3 millones) • Se proyecta que la población
hispana alcance los 128.8 millones de personas en el año 2060, lo que representaría un 30% de la población total de Estados Unidos • Se calcula que hay cerca de 37 millones personas en Estados Unidos que hablan español Lea el artículo Hablar inglés es esencial para el progreso de los hispanos. Hoy más que nunca los estadounidenses de origen hispano desempeñan un papel integral en el desarrollo y crecimiento del país.
Cada vez más hispanos alcanzan posiciones de liderazgo en el Gobierno, el sistema judicial, la aeronáutica (Formato PDF), los negocios, las fuerzas armadas (en inglés), los deportes, las ciencias de la salud y del medio ambiente, las artes y muchas otras ocupaciones clave en el crecimiento económico y desarrollo social del país. La influencia de la cultura hispana se refleja en múltiples aspectos de la vida cotidiana de los estadounidenses, contribuyendo a su progreso y diversificación.
Educación de los hispanos
Datos Clave: Según el Censo en 2010, el 63 por ciento de los hispanos mayores de 25 años tenían por lo menos un diploma de educación secundaria, o high school. Asimismo, el 13.2 por ciento de los hispanos mayores de 25 años contaban con un diploma universitario. El Gobierno federal ofrece asistencia financiera en la forma de préstamos y becas a todas las personas que desean asistir a la universidad. La ayuda se ofrece a través de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes del Departamento de Educación. De poco más de un millón y medio de habitantes, Filadelfia es la ciudad con más hispanos en Pensilvania. Los latinos crecimos casi un 20% en la última década y representamos el 12.29 por ciento, en poco tiempo llegaremos a
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
200,000. Aunque si contamos a todos los que viven en los suburbios cercanos y trabajan en la ciudad, ese número ya lo rebasamos. La población actual de hispanos en Filadelfia: Hasta el último conteo del Censo de Estados Unidos (2010) había 187,611 latinos residiendo en la ciudad de Filadelfia. 121,643 son puertorriqueños o de descendencia puertorriqueña. 15,531 son mexicanos o de descendencia mexicana. 3,930 son cubanos o de descendencia cubana. 46,507 son otros hispanos. El crecimiento de la población Latina en Filadelfia en la última década:
Los hispanos representan el 12.3% de la población Latina de Filadelfia y 5.7% de la población de Pensilvania. Del 2000 al 2010 la población hispana creció 46% en Filadelfia y 83% en Pensilvania. De acuerdo con el Censo 2010 la población Mexicana en Filadelfia aumentó de 6.220 a 15.531 durante la última década, lo que representa un crecimiento de 150%. En el 2000 los mexicanos representaban el 0.4% de la población y ahora representan el 1%. La población puertorriqueña continúa siendo la comunidad hispana más grande en Filadelfia. Esta aumentó de 91.527 a 121.643 en los últimos 10 años, un aumento de 33%. Los
WWW.ELSOLN1.COM
puertorriqueños representan el 8% de la población de Filadelfia. Del 2000 al 2010, la población cubana en Filadelfia incrementó de 2.730 a 3.930. Un incremento de 44%. Los cubanos actualmente representan 0.3% de la población de la ciudad. La otra población hispana fue de 28.451 a 46.507, un incremento del 63%. Este segmento incluye a los dominicanos. A pesar de que no hay cifras oficiales, el Buro del Censo estima que hay cerca de 19.494 (+/-5,236) dominicanos en Filadelfia. ***Fuentes: El Buro del Censo de Estados Unidos, los censos del 2010 y 2000, la Encuesta de Población de la Oficina del Censo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Escribiendo Nuestra Historia
5
Herencia Hispana
Rick Nájera Más que multifacético orgullo Latino
Actor-escritor-director-productor, autor, dramaturgo, orador profesional y coach, con una cartera de trabajo en cine, televisión, radio, animación, y teatro en Broadway. Él es uno de los talentos más influyentes en la industria del entretenimiento en los Estados Unidos. Con una amplia gama de talentos, Nájera trabaja en muchas formas de entretenimiento; de la comedia, a la escritura de guiones dramáticos para la televisión y el cine. De la actuación a la conferencista y coaching. Como orador principal en prestigiosos eventos.
La Nota
Rick Najera ha aparecido en los medios de comunicación, incluyendo Hollywood Reporter, Variety, Hispanic Magazine, la revista San Diego, Hispanic Business, Latino Revista Futuro, Creative Guionista, Latino Leaders Magazine, la revista Latina, Bello, Latin Style, Latin Heat, Ciudades Hermanas, hispana Outlook y en programas de televisión como CNN, A & e de desayuno con las artes, la vida de PBS y Times, de la cadena NBC Hispanics Today, de Univision, Aquí y Ahora, Despierta América, Escándalo TV, Primer Impacto, el Gordo y La Flaca, LATV, Mun2, Perfect Image TV, American Latino entre otros. Rick Nájera www.ricknajera.com.
“Poeta, productor, actor, comediante, escritor premiado TV, residente del barrio Latino, en Hollywood Hills y la Gran Vía Blanca, Rick Nájera es la encarnación de la diversidad.” Writers Guild of America
Nájera ha hablado de diversidad a lo largo de los EE.UU., incluyendo al Banco Mundial en Washington DC, la Universidad de Harvard, la Universidad de Stanford, Wellesley College, Sede central de Google entre otros. En 2014, Nájera se convirtió en un colaborador habitual en el popular programa de radio de NPR, “Tell Me More” con Michele Martin, frente a una amplia gama de noticias y de política actual. Con una gran visión para distinguir y dirigir a lo mejor de los nuevos talentos, Nájera dirigirá en CBS de nuevo por el 10 º año consecutivo ‘Diversidad Sketch Comedy Showcase, la más prestigiosa exhibición de talentos de la industria. Desde su participación en este programa, 16 de los tutelados de Nájera han llegado a series de televisión y a otra programación como The Daily Show con John Stewart, Maridos Beverly House, The Good Wife, The Craig Ferguson Show, Chelsea Lately, y Saturday Night Live, entre otros. Anfitrión y estrella de su propio y nuevo espectáculo piloto de televisión, Nájera en América, producido por Illuminate Studios, junto con su talentoso equipo de profesionales abordan noticias de actualidad, tendencias y temas actuales y políticos a través de la comedia y con la presencia de celebridades. El autor de cuatro libros, está promocionando su más reciente libro de memorias a la reflexión y a la comedia de Nájera, casi blanco: Las confesiones forzadas de un latino en Hollywood publicada por
Reconocimientos
SmileyBooks – el cual ya ha recibido un par de premios en los 2014 International Latino Book Awards, como al más inspirador y a la mejor biografía. En sus memorias, Nájera explora lo que significa ser Latino en el constante cambio contextual en la vida actual, como un creativo de Hollywood; y ofrece una visión desde dentro en su vida a través de una lente irónico aún cómico. Nájera se desempeñó como Jefe Estratega en Media Outreach, de YO SOY 38 campaña de la Proposición 38, para producir los contenidos para la web, redes sociales, blog de noticias, testimonios en video y producción. Dirigió a Edward James Olmos, Tyler Posey, Marco Antonio Regil y otras celebridades en un comercial educativo para la proposición visto por millones de espectadores. Nájera coescribió el largometraje vacaciones Nothing Like the Holidays protagonizada por Debra Messing, Alfred Molina, John Leguizamo y Freddy Rodríguez, que le valieron un prestigioso premio ALMA. Sus guiones de actuación también incluyen varias obras aclamadas por la crítica y premiadas. Nájera ha sido nominado para dos premios Writers Guild of America (WGA) al Mejor Guion de variedad de televisión y a una serie de Comedia por
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
su escrito en MAD TV de Fox. Nájera ha escrito pilotos para las principales redes de la industria y numerosos pilotos animados y series de Disney, Televisa, CBS, LATV, Mio.TV, KartoonTV.com y Nuyorican Productions de Jennifer López. Como uno de los tres únicos latinos en la historia en escribir y protagonizar su propio show en Broadway, Nájera hizo su histórico debut en Broadway en 2005 con su programa de humor auto-escrito y creado galardonado “LATINOLOGUES”. El espectáculo triunfó en Broadway en el histórico Teatro Helen Hayes por cuatro meses, un logro histórico para un espectáculo orientado a latinos. Latinologues en Broadway fue dirigida por la leyenda de la comedia, Cheech Mari. Cerca de 250 diferentes actores invitados han realizado LATINOLOGUES lo largo de sus cerca de 20 años de actuaciones y recorrer los EE.UU., por lo que es la de más larga duración y único escaparate en América para los latinos de su tipo. Celebridades internacionales como Eugenio Derbez, Jaime Camil, Christian de la Fuente y muchos más buscan Najera para actuar en su espectáculo. Actualmente Najera es el productor ejecutivo de un piloto de comedia para CBS, y está desarrollando una nueva serie de oradores famosos para Oxnard Colegio Centro de Artes Escénicas. Su primer invitado fue Edward James Olmos.
WWW.ELSOLN1.COM
‘Most Influen�al Industry Execu�ve’ LISTA: La�nos in Science & Technology Assoc. (2013) Humanitarian Award Winner – LISTA -La�nos in Science and Technology Associa�on (2011) ALMA Award winner, Best Writer, Special Achievement, Nothing Like The Holidays, (2009) Imagen Award nomination, Best Live Theatrical Performance, DADDY DIARIES (2009) ‘Jerry Lester Award’ for Theatrical Performance, Sweet 15 (2008) ‘Hispanic Pioneer of America’ – Discovery Channel en Español (2006) ‘Top 10 Celebri�es to Watch’, San Diego La�no Film Fes�val (2006) ‘100 Most Influential Latinos in America’ – HISPANIC Business Magazine (1996 & 2005) Writers Guild of America (WGA) Award Nomina�on, Television Wri�ng Achievement for Outstanding Script in a Comedy / Variety Series (2004) Image Award, Best Live Theatrical Production, Rick Najera’s LATINOLOGUES™ (2004) Nosotros Golden Eagle Award, Best Writer, La�no Laugh Fes�val for Show�me EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
PAG. 6
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Escribiendo Nuestra Historia
7
Herencia Hispana
Nilda Ruiz parte del Boom hispano Antes ser latino no era “Cool”
ya que nos cuestionan, ¿Dónde está tu comunidad, votan o no votan?... El tener una comunidad políticamente participativa y que ejerza el voto nos lo hace más fácil o más difícil”. Nilda agrega que en realidad nosotros votamos todos los días, cada vez que compramos, cada vez que elegimos donde vamos a consumir etc. Participación consiente y propositiva es la clave, por eso APM cuenta con un modelo integral de “una familia, un plan” para cumplir con metas que beneficien a todo el barrio, niños, jóvenes y adultos para que estén física y mentalmente sanos, e intervenir desde la primera infancia, para poco a poco les arrebatemos a los delincuentes a nuestra juventud.
Philadelphia PERLA LARA
Hay personas que nacen con el designio de venir a cambiar vidas a través de transformar la suya propia; Nilda Iris Ruiz es una de esas mujeres imprescindibles que nos viene a dar ejemplo de cómo el dolor se puede transformar en el impulso para no tener límites impuestos y superarse a sí mismo.
APM fue fundada por un grupo de veteranos de Puerto Rico Vietnam que regresaron de la guerra y encontró que su propia comunidad estaba en necesidad de ayuda. El nombre de Asociación Puertorriqueños en Marcha (Asociación de Puertorriqueños en Marcha) refleja el espíritu de activismo y emergente conciencia política de la comunidad puertorriqueña durante ese tiempo. El 9 de septiembre de 1971, la pequeña agencia incorporada como una organización no lucrativa tuvo su primer Director Ejecutivo, el Dr. Jesús M. Sierra.
Nilda viene de una familia trabajadora y humilde. Los retos empezaron desde antes de que naciera, pero así mismo estaban las ganas de salir avante. El coraje de vivir sin barreras ni las físicas ni las mentales, lo heredo principalmente de su madre. Sus padres emigraron de Puerto Rico al norte de Filadelfia y aunque se crio con muchas carencias los esfuerzos extraordinarios en especial su madre, logró terminar una licenciatura de la Universidad de Temple y una Maestría en Administración de Empresas. Multi premiada Nilda es un icono de lo mejor que ha dado nuestra comunidad hispana a toda la sociedad americana. Nilda es Presidente y Director Ejecutivo de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha, para todos. (APM). Desde su llegada en marzo de 2005 empezó una reestructuración completa de la agencia para maximizar el potencial de los recursos humanos y del capital. Con Nilda I. Ruiz, quien comenzó su liderazgo en APM hace casi una década, la agencia ha visto aumentar su presupuesto de $ 7millones a 114 el año pasado, con el desarrollo de Paseo Verde (único en su certificación en el país) y serán aproximadamente 36 millones este año. Grandes logros que la hacen sentir que valió la pena el riesgo de dejar Washington DC. Y su alto cargo en el Consejo Nacional
FOTOS: JOSÉ HERNÁNDEZ – EL SOL LATINO
La Nota
Como cada año Nilda invita a todos a que utilicen el privilegio de poder dar un poco de lo que ya hemos recibido, participando en Gift of Love Gala 2014. Para boletos comuníquese con Susan Daily: al 267-296-7346. de la Raza en la que dirigió la Comunidad de Desarrollo de la Costa Este, de 1999 al 2005, y del desde el 2009 forma parte de la Junta Directiva del NCLR. Nilda considera que en estos años al frente de APM, ha visto como hay más diversidad dentro los hispanos de filadelfia, y si bien no se había hecho justicia a nuestras aportaciones, hoy por hoy nos reconocen. “Antes no se reconocía nuestros aportes, era blanco o negro… y lo que ha pasado en los últimos 10 años se está viendo en lo que está sucediendo con nuestra sociedad… Hoy en día es “cool” ser latino pero no fue siempre así”. La mayoría de inmigrantes jóvenes ahora tienen otro destino si priorizan su educación. Antes fue difícil para los puertorriqueños estar aquí y encontrar su pertenencia, pero ahora es más fácil. Nilda considera que base de su éxito es el reconocer nuestras habilidades. “Si podemos, tenemos las destrezas, yo la de negocios y los empleados también en
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
cada una de sus áreas... La fórmula es : Preparación + Oportunidad = Éxito. “Este es el mejor país del mundo… y aunque aún hay discriminación, si trabajamos fuerte podemos sobre pasarla. Porque al fin del día tienes que cubrir los puestos con quien posea el perfil y si lo cubrimos lo vamos a obtener”. Una de las inquietudes más grandes para Nilda es nuestra participación como comunidad, nuestro interés en ejercer nuestros derechos y cumplir nuestras responsabilidades. “Como latinos tenemos que envolvernos, saber qué es lo que está pasando... Este país es nuestra casa, y muchos puertorriqueños nunca la aceptaron así porque soñaban con regresar la isla… Estamos aquí, y la única manera de tener poder en este país es por medio del dinero y del voto... Aunque crean que no están en posición, todos nos ayudan para poder representarlos; cada vez que votan nos ayudan para cuando vamos a pedir fondos federales,
WWW.ELSOLN1.COM
TRANSFORMANDO FILADELFIA Atraer recursos de inversión es una de las cualidades de Nilda, y una de las perlas de APM son sus proyectos de vivienda, que con el esfuerzo del grupo de líderes locales, residentes y las partes interesadas se unen para crear un plan que quiere transformar no sólo la fachada de la ciudad sino los problemas de fondo, por lo que Nilda considera que la prestación de servicios sociales de calidad y el desarrollo económico de la comunidad es vital para cambiar nuestro presente la futuras generaciones. Por lo que APM está convocando reuniones con los residentes de hogares de Norris para explicar la reubicación de la comunidad en este nuevo proyecto; y es que de Filadelfia recibió $30 millones para crear nuevas viviendas incluyendo la remodelación de los apartamentos de Norris, en las inmediaciones de la universidad de Temple, donde se construirán 147 nuevas viviendas y remodelaran otras. En total 300 nuevas unidades se crearan bajo el programa de HUD (Apartamento de vivienda pública en Filadelfia). Se estima que el proyecto creará 600 trabajos en construcción y eventualmente 300 empleos permanentes, por lo que Nilda esta entusiasmada de poder contribuir también los jóvenes que posean mano de obra calificada. APM está desarrollando y expandiendo nuevas direcciones no sólo para Filadelfia. El futuro en APM Nilda lo proyecta creciendo cada vez más, con otra estrategia, tal vez con más independencia entre todos los rubros que manejan, y ofreciendo cada vez más APM para para todos, abriendo paso a nuevas generaciones y su liderazgo. Nilda ha sido como un rey midas en la agencia, y seguramente aún tiene mucho por escribir en esta nuestra historia hispanoamericana en Filadelfia; enhorabuena.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
PAG. 8
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Escribiendo Nuestra Historia
9
Herencia Hispana
Víctor Negrón jr. Velando nuestra comunidad
Philadelphia REDACCIÓN EL SOL LATINO
Hay muchas personalidades latinas en nuestra comunidad, pero sin lugar a dudas una de las más queridas es Víctor Negrón, pues no solamente se ha distinguido como un gran empresario y dirigente, Víctor es un gran ser humano. Una sonrisa sincera es su carta de presentación. Víctor es el benefactor, padrino, el ángel de muchas personalidades principalmente mujeres que ahora están brillando con su trabajo y su labor en la comunidad. Siempre dispuesto a ayudar y atento a su entorno, su ser visionario lo ha invertido en un viejo dicho, has el bien sin
alianzas estratégicas, en 14 estados. Su significativa experiencia en la industria de la salud antes de unirse a la compañía en 2007, se remonta a 1992, cuando fue contratado por una compañía de seguros de salud, Health Partners, para desarrollar un programa de marketing basado en la
de productos congelados de la isla de Puerto Rico, se convirtió en una firma consultora de investigación de mercado, centrado en el marketing urbano y el posicionamiento de un plan estratégico. Dentro de los clientes de “Metiour”; se incluyen la Ciudad de Filadelfia, Comcast,
Debido al importante crecimiento en el entorno sanitario, Víctor fue nombrado Vicepresidente de Asuntos Públicos y Marketing de los $ 7 mil millones de dólares de la compañía. Él ha apoyado el crecimiento y la ejecución de la corporación a más de 14 estados y Puerto Rico
La Nota Víctor Negrón es otro de nuestros ángeles sociales, orgullo no solo de los latinos en Filadelfia sino de toda la ciudad. Actualmente radica en Norris Square con su pareja, Madeline Neris, y con cuatro de sus ocho hijos. Su energía básica la centra en el movimiento llamado “Back to Basics” de Hombres Latinos en Acción- (Padres, Padrinos y Abuelos pues esta estrenado nieta). Enhorabuena.
mirar a quien. Víctor Manuel Negrón, Jr., nació en Filadelfia el 30 de marzo de 1967; hijo de Julia María Casillas Sánchez y Víctor Manuel Negrón. Creció en Richboro, Pa y asistió al Distrito Escolar Council Rock. Su familia era propietaria de un establecimiento en el corazón de “el norte de Filadelfia” desde 1960. Él creció tanto en ambientes urbanos como suburbanos, lo que proporcionó una experiencia única. Después de graduarse de la escuela secundaria, asistió a la Universidad de Temple para estudiar Justicia Criminal. Debido a las limitaciones financieras, tuvo que posponer su meta académica y comenzó a trabajar como abogado de los jóvenes para el programa de Servicios a la Juventud, en “The Lighthouse Youth Services Program” en la sección de Kensington de Philadelphia y participó en el Programa de Prevención de Penn “Libre de Drogas” que se centró en jóvenes en situación de riesgo dentro de la sección de Kensington de Philadelphia. Victor M. Negrón, Jr., es el Vice Presidente de Relaciones Públicas Corporativas y Marketing en la AmeriHealth Caritas Family of Companies. Es responsable de marketing de la empresa, de los asuntos públicos, y las
Victor M. Negrón Jr., Es el responsable de Marketing, Promoción, Relaciones Públicas, Relaciones Estratégicas Nacionales, Estudios de Mercado e Inteligencia Competitiva para la empresa, AmeriHealth Caritas Family of Companies.
comunidad hispana, en ese entonces creo una estrategia específica para captar el mercado hispano llamado “The Comfort Zone” Inmediatamente después de su éxito, su liderazgo lo colocó en un equipo para desarrollar un producto de Medicare Plus Choice, “Senior Partners”. El programa fue implementado y Víctor fue responsable de las ventas y la comercialización del producto bajo la estricta regulación de parte del gobierno estatal y federal. Ya para 1996, fue nombrado Empresario del Año de Filadelfia, y después de este le seguirían muchos otros reconocimientos por sus notables logros que incluyen la creación de la red atención primaria pediátrica “St. Chris Care “, en todo el Valle de Delaware. En 2004, Negron tomó un descanso de la industria de la salud para convertirse en propietario de una pequeña empresa. Lo que comenzó como un negocio de distribución internacional de importación
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Telemundo, Consejo Nacional de La Raza, CGN Comunicaciones, Mendoza Group, Pennsylvania Statewide Latino Coalition y otros clientes. Junto con el desarrollo de un nuevo negocio, trabajó como consultor político para Tom Knox, Tina Tartaglione, John Kerry, Doug Christie y muchos más. Cuando fue invitado en el 2007 a Amerihealth Caritas Negrón a través del Programa de la Comunidad de Alcance y Soluciones de equipo (HEDIS) se centró en la reducción de costos y generación de ingresos. Él es responsable de la planificación y ejecución de la comercialización Anual y el Plan de Retención. En 2011, Víctor fue promovido a “Senior Director” y es responsable de Relaciones Públicas y Mercadeo, así como de Relaciones con Proveedores. Las responsabilidades adicionales incluyen la supervisión de más de 1.100 lugares de atención primaria, 5.000 médicos individuales y 63 hospitales.
WWW.ELSOLN1.COM
Los éxitos no quedan ahí, pues la pasión por su comunidad lo ha conducido a involucrarse en la creación y participación en muchas organizaciones, entre ellas: Latino Partnership, The Lighthouse, Program Hunting Park CDC, Pennsylvania Statewide Latino Coalition, ASPIRA, Comité Rally Día del Padre, el Taller Puertorriqueño, MIMIC, Weed and Seed , Greater Philadelphia Cámara de Comercio Hispana, Tabor Rams Asociación juvenil, Greater Philadelphia Jóvenes en Riesgo, Law Enforcement Associatio, Back to Call Basics latinos Hombres de Acción, Kensington West, la Autoridad de Vivienda de Filadelfia, Vecinos Unidos contra las Drogas, Congreso Nacional de Derechos Puertorriqueños, la Alianza de Liderazgo Latino de Bucks, Norristown Regional Health Advisory Board, Council of Spanish Speaking Organizations (CONCILIO), Philadelphia Corporation for Aging (PCA), PRFAA (Orlando) y varios más. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Sanando Nuestra Comunidad
11
Herencia Hispana
“La Casa de los Soles” Un hogar comunitario que busca una casa
Es una organización comunitaria sin ánimo de lucro, creada con la misión de fortalecer nuestras comunidades migrantes, constituyéndose como vinculo social promotor de salud y bienestar, educación y cultura, asesoramiento y referencia a servicios legales y de salud, con énfasis al apoyo de victimas sobrevivientes de violación y asalto sexual, basada en un modelo de Resiliencia y Empoderamiento. Su contacto y colaboración permanentes con las comunidades y las diferentes organizaciones sociales, desde su origen en el año 2002 como un proyecto asociado con “WOAR” (Women Organized Against Rape), les ha permitido plantearse nuevos retos y adaptarse a las necesidades actuales de nuestra comunidad, ya que la orientación de su labor está estrechamente ligada al trabajo diario que se viene desarrollando en pro de la acción social. En el marco de la problemática que afecta a nuestra sociedad actual con un modelo de que no permite a nuestras comunidades avanzar de manera rápida y sostenida al cumplimiento de los objetivos más básicos como el proporcionar
oportunidades a toda la población para que alcancen su realización como seres humanos, que implica satisfacer plenamente todas sus necesidades básicas y participar libremente en la construcción de la sociedad. “La Casa de los Soles” resurge como un proyecto independiente auspiciado por la Robert Wood Johnson Foundation, con el objetivo de integrar el programa preventivoeducativo con un programa de promoción de la salud física, mental y emocional, que permite integrar el concepto de Resiliencia a nivel de las prácticas de trabajo educativocomunitario y que aún mas allá de educar pretende transformar; potenciando posibilidades y recursos, fortaleciendo atributos naturales, incorporando hábitos de bienestar en salud, aun siendo conscientes del desafío que este tipo de tarea implica. Transformar desde la perspectiva de la Resiliencia significa desarrollar la capacidad potencial de convertir las adversidades en oportunidades de crecimiento. Su plan de trabajo bilingüe está diseñado y dirigido a dos niveles y poblaciones respectivamente: tanto a nivel comunitario; desarrollando habilidades
sociales, emocionales y cognoscitivas, contribuyendo a formar ciudadanos íntegros a través de los talleres psico-educativos que incluyen información teórica, práctica y vivencial como a nivel profesional; a este nivel su objetivo es alcanzar la población de profesionales con un programa de capacitación y concientización de la necesidad y los grandes beneficios que conlleva la implementación y adopción del modelo de la Resiliencia como una herramienta alternativa al enfoque usual de tratamiento a aquellos afectados en su salud mental , ya que este excede el simple “rebote” o la capacidad de eludir experiencias negativas, y permite por el contrario , ser potenciado y fortalecido por ella. Los cursos de capacitación son acreditados WOAR. Sus Proyectos MUVYR (Mujeres Migrantes Unidas Con Voz Y Resiliencia) y HTCM (Hombres en Transición Colectivo Masculino), buscan entre otros objetivos, resignificar los roles y el significado de una
posición en contra de los diferentes tipos de violencia, creando vínculos positivos en la relaciones interpersonales que beneficien a nuestras familias y por ende a la sociedad. Durante todos estos años La Casa de los Soles ha tenido un hogar itinerante, por lo que están apelando a buenas voluntades para que muy pronto tengan un espacio físico permanente en la ciudad a la que sirve, Filadelfia.
recurso innovador de gran alcance, ya que pretende transformar las comunidades y las desventajas sociales en una reconstrucción social por medio de la educación y la capacitación, de promotores comunitarios
en resiliencia. Es embajadora de resiliencia de la prestigiosa e internacionalmente reconocida Universidad Nacional Autónoma de México UNAM.
Cristina Pérez
Egresada de la Universidad de Guadalajara, de la escuela psicología, ha trabajado durante muchos años en asuntos inherentes a diferentes tipos de violencias específicamente a la violencia sexual, y al impacto y a la perspectiva clínica de asistencia a las víctimas. A lo largo de su carrera ha desarrollado varios proyectos enfocados a las necesidades de las comunidades Latinas en Philadelphia y expandiendo los modelos adecuados de acercamiento a la multiculturalidad de las comunidades migrantes. Con la finalidad de ofrecer alternativas que logren ser aplicables. Ha desarrollado el proyecto de “La casa De los Soles” que tiene como objetivo transformar las comunidades por medio de la educación, sobre el impacto en la salud mental, del síndrome del migrante. Cristina es asesora del comité MAPA a nivel nacional en contra de la erradicación de las violencias en las comunidades Latinas.
Ha colaborado y desarrollado nuevos currículos para el manejo eficaz de intervención comunitaria desde la perspectiva de la resiliencia comunitaria. Conforma y desarrolla proyectos de implementación social en resiliencia en los profesionales de la salud mental. Asesora y asiste a grupos de profesionales de la salud mental a nivel nacional. Actualmente trabaja en consolidar un centro especializado y multidisciplinario de investigación y para la salud mental con alternativa de resiliencia comunitaria. Así mismo ha colaborado desarrollando una inter cooperación y asistencia técnica con el departamento de salud pública, del gobierno del estado de Jalisco, en su natal México. HA SIDO GALARDONADA A LO LARGO DE SU CARRERA: Por la RWJF del cual ha podido reiniciar el trabajo y modelo y la aplicación de la resiliencia comunitaria: un
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11
PAG. 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Cultura & Derechos Humanos
13
Herencia Hispana
Dr. Carmen Febo-San Miguel La cultura a la defensa de nuestro patrimonio como respuesta Nacida en Ciales, Puerto Rico, la Dra. Carmen Febo-San Miguel creció en Trujillo Alto, Puerto Rico donde completó su educación primaria y secundaria, y se graduó con honores de la Clase del ‘66 en la Academia de Santa Cruz. Desde la primera infancia demostró las habilidades de liderazgo, el amor al arte y la cultura, la curiosidad intelectual, la tenacidad y la pasión por la justicia y la imparcialidad que la caracterizan. La Dra. Febo-San Miguel recibió una B.S. en Biología (Magna Cum Laude) de la Universidad de Puerto Rico (Recinto de Río Piedras) en 1970 y un MD de la Universidad de la Escuela de Medicina Puerto Rico en 1973 Completó su residencia, que se especializó en medicina familiar, en Hahnemann Medical College y en el Hospital en
1976 trabajó como médico de Medicina Familiar proporcionando atención médica y tuvo la gestión como director médico en varios entornos diferentes que incluyeron Spring Garden Family Center Servicios de Medicina del hospital de Hahnemann, en Germantown Family Medicine Associates, PCA en el Centro de Salud de Naranjito en Puerto Rico, de 1980 a 1984. Esta ciudad en las montañas centrales de Puerto Rico declaró la declaró “Hija adoptiva de Naranjito”. Además del reconocimiento a sus logros académicos y profesionales, el Dr. Febo ha sido reconocido por el papel crucial que ha desempeñado en la defensa y promoción de la cultura puertorriqueña y latina y la educación de los niños a través de su trabajo con el Taller Puertorriqueño. Desde 1984 ha sido
Presidente del Consejo de Administración de Taller Puertorriqueño, organización cultural latina clave en nuestra región. En ese papel ha sido una luchadora infatigable en la lucha por el pluralismo cultural y la justicia social. Ella ve la cultura como una parte integral del desarrollo de la comunidad. Se ha desempeñado como miembro del consejo de muchas organizaciones comunitarias en Filadelfia, como Congreso de Latinos Unidos, el Sida Consorcio Filadelfia, la Junta de Directores de la Fundación Filadelfia donde se convirtió en presidente en los últimos dos años de su mandato, y en varias comisiones de la ciudad. Actualmente es miembro del Consejo Asesor de la Alcaldía para Arte cultura y la economía creativa.
Luis Sananbria Teissonniere
Nacido en Nueva York, se crio en Ponce Puerto Rico. En su juventud se trasladó a San Francisco, y asistió a la Universidad Estatal de San Francisco y UC Berkeley. Para 1988 se mudó al noroeste del país donde abrió el primer Centro Juan A. Corretjer; en Filadelfia; para promover la liberación de todos los presos políticos puertorriqueños, y dio curso al voluntariado, acumulando sus experiencias en las comunidades. En 1995, prosigue sus estudios en Temple University. Siendo Miembro Fundador del Comité Nacional por la Libertad de los presos políticos puertorriqueños y los prisioneros de guerra, desarrolló una campaña internacional que obtuvo la liberación de trece presos en 1999 con un indulto presidencial por el entonces presidente Clinton. Así mismo fue parte de la campaña que ganó la liberación en 1979 de Lolita Lebrón y otros 4 puertorriqueños tras cumplir 25 años de prisión. También encabezó la campaña para detener la Marina estadounidense de bombardear Viequez, Puerto Rico. Ahora mismo forma parte de liberación de
la campaña para los prisioneros restantes sean liberados incluyendo Oscar López Rivera, quien ya ha cumplido 30 años. También ha participado en talleres de la historia de Puerto Rico a estudiantes, y diversas organizaciones sin fines de lucro. Sanabria está involucrado en la Campaña Nacional para la aprobación de una la reforma migratoria integral. Como organizador comunitario y estratega, ha gestionado la formación de coaliciones locales y nacionales y su amplia y diversa experiencia también ha llevado a las cárceles, impartiendo talleres a los presos en todo el Estado. Conferencista en universidades en todo Estados Unidos y Puerto Rico, entre ellas la Universidad de Berkeley, CA; Universidad de Puerto Rico, PR; La Universidad de Stanford, CA; Universidad Católica de Ponce, PR; Stockton College, Nueva Jersey, la Universidad de Rutgers, Nueva Jersey; Universidad de Columbia, Nueva York; y La Universidad de Harvard, MA. Algunas de sus filiaciones son: Centro Juan Antonio Corretjer (San Francisco, California) Miembro Fundador; La Galería de La Raza (San
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Francisco, California) Miembro de la Junta, y Coalición Latina de Pennsylvania (Philadelphia, PA) Miembro. Actualmente Luis Sanabria es representante de relaciones humanas en
WWW.ELSOLN1.COM
la Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania, que combate la discriminación en el estado y persigue la equidad en los diferentes ámbitos de la vida social. EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Espejos de Nuetra Comunidad
15
Herencia Hispana
María Sotomayor Joven Ecuatoriana beneficiaria de Acción Diferida (DACA) trabaja para la Coalición de Inmigrantes y Ciudadanos de Pennsylvania (PICC) es responsable de la administración del programa de participación cívica y de registro de votantes, de educación para las comunidades inmigrantes sobre DACA e inmigración, y el liderazgo de los jóvenes y la coordinación de la Ley del Dream Act de Pennsylvania. La defensa de derechos de los inmigrantes siempre ha sido parte de sus objetivos. Viene de una familia con estatus legales mixtos, se graduó de
la Universidad de Neumann en mayo 2013 con una licenciatura en Psicología. Siempre enfocándose en las necesidades de nuestras comunidades inmigrantes empezó ayudando como voluntaria y ayudo a empezar el programa de mentores para jóvenes inmigrantes con la organización la Puerta Abierta. En actualidad es miembro de directorio de la Puerta Abierta, una organización dedicada a dar apoyo y consejería a nuestras comunidades inmigrantes. Espera poder continuar sus estudios enfocándose y desarrollando programas que apoyen las necesidades
de la comunidad inmigrante en los Estados Unidos. María también tuvo la oportunidad de viajar a Ecuador y trabajar con organizaciones luchando por la protección de los derechos de los niños, espera poder continuar su trabajo a nivel internacional con organizaciones en su país y en los Estados Unidos continuando protegiendo los derechos de su comunidad. María es ejemplo del talento y valor de los jóvenes soñadores en esta nación que forman parte de integral del desarrollo y futuro de una nación que se funda en valores que no puede renunciar.
Carmen Guerrero Originaria de la Ciudad de México, emigró como Indocumentada a EE.UU. en el 2000 a causa de la violencia que se vive en su país, y que sufrió en su propia piel. Es madre de tres hijas y abuela de dos nietos. Desde su arribo al noroeste del país ha sido víctima de varias injusticias por desconocer las leyes y sus derechos como ser humano.
Su lucha empieza cuando se da cuenta de que no sólo ella sino muchos miembros de su comunidad están pasando por situaciones similares a lo que ella ha vivido; es entonces que recibe entrenamientos de liderazgo de distintas organizaciones en favor de los derechos humanos, salud, educación, inmigración y trabajo locales, estales y a nivel nacional para tener las herramientas necesarias para ayudar a su comunidad que sirve desde el 2003 como voluntaria. Carmen organizó en el 2010 el mayor contingente de Inmigrantes de PA en Norristown rumbo a Washington D.C.
Fundadora de The Greater Hispanic Business Association of Norristown, trabaja como voluntaria desde hace 8 años como consejera legal en Women’s Center of Montgomery County. Organiza y da entrenamientos a los trabajadores jornaleros en Norristown. En 2012 organiza la escuelita dominical donde asesora y educa a los Inmigrantes en sus derechos y responsabilidades. Ha participado en proyectos culturales y educativos con los distritos escolares del Condado y diferentes Universidades del Estado. Colabora con PICC, Nuevo Movimiento Santuario para las distintas leyes Antinmigrantes, el DREAM ACT y la Reforma Migratoria. Ha organizado los Consulados Móviles de Honduras, El Salvador y Guatemala en el área, así como ferias de salud. Es promotora de Salud de Plan Parenthood y Miembro del Club de Líderes del Consulado de México. En 2012 en Colaboración con JUNTOS, Organizo un foro para denunciar los abusos de la policía de Norristown, hacia la comunidad Inmigrante. En México colabora con grupos en favor de los derechos Humanos y de los presos Políticos. Considera que no estar callado y educarse es la base para realizar el trabajo que día a día ella realiza, con su comunidad. Su pasión por ayudar a la comunidad, es compartida con sus hijas Amaya, Mariana Y Eva, quienes también son organizadoras del grupo de “DREAMERS”.
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15
PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Espejos de Nuetra Comunidad
17
Herencia Hispana
Erika Almiron
Ella es la Directora Ejecutiva de Juntos, una organización comunitaria de inmigrantes latinos que ha está siendo reconocida a nivel local y nacional por su significativo trabajo en la lucha de los derechos civiles especialmente de los ciudadanos que no han podido regularizar su estatus migratorio. Erika anteriormente dirigió una Organización de derechos humanos con sede en Filadelfia dedicado a luchar por los derechos de nuestra comunidad en temas como la educación, la inmigración y los derechos de los trabajadores. Ella ha estado trabajando en temas de justicia social desde hace casi dos décadas, incluyendo la inmigración, la reforma educativa, la organización de la juventud, la salud, el aburguesamiento de las mujeres y la pobreza. Nacida en el sur de Filadelfia, de padres inmigrantes de Paraguay; pasó la mayor parte de su juventud en Filadelfia y Nueva York. Después de la universidad, continuó ayudando a iniciar el Proyecto Movilizador de medios mientras trabajaba en el Comité de Servicio de los “Amigos” con el programa de la frontera México / Estados Unidos.
En 2013 fue nombrada una de los líderes latinos más influyentes en el Valle Delaware y bajo su liderazgo Juntos ha recibido numerosos premios, incluyendo el Premio Hispano, el de Impacto en la Comunidad y en Norristown la de Personas de Excelencia. En su tiempo libre ella es fotógrafo independiente y sus imágenes se han publicado y exhibido en los últimos años en Filadelfia y en otras urbes. Ha documentado las condiciones carcelarias en América del Sur, la eliminación de la cima de la montaña en el oeste de Virginia, personas sin hogar en Harlem, y recientemente recibió el prestigioso premio de la “Leeway Foundation” por documentar la reforma agraria y la distribución de la tierra en Brasil y Paraguay. Erika ha sabido rodearse de otros líderes como Jasmine Rivera y Miguel Andrade, y Denisse Agurto quienes como ella no busca el protagonismo sino quieren reproducir más líderes dentro de nuestra comunidad, combatiendo unidos contra las injusticias sistémicas empoderando a nuestra gente.
María Serna
Es una inmigrante originaria de Colombia, Fundadora Gestora Del grupo y movimiento Lucha Pro Licencias PA: HB1648. Desde el momento que tuvo que Luchar en un juicio por dos largos años contra PennDot para no perder su licencia de conducir ganando su derecho a continuar con ella sin tener residencia.Desde hace casi 5 años, esta aguerrida mujer, inicio el proceso para denunciar públicamente lo sucedido en el estado de Pensilvania, y desafiando a políticos y buenas conciencias. Con ella estaban 5 personas más en este juicio, pero ella fue la única que con determinación se quedó luchando por tod@s los demás a los que se les ha visto revocado y negado su derechos, y se propuso restaurar el derecho a la Movilidad que terminó PennDot cuando cambio las regulaciones y empezó a
exigir estatus migratorio. Desde ese momento María Serna, no se ha detenido en su labor de organizar y concientizar a la comunidad de hispanoparlantes de Filadelfia y Pensilvania. Es así que ahora se encuentra una propuesta de ley HB1648 en el comité de transportación que se está en proceso de buscar más apoyo para lograr ser aprobada, y así permitir restaurar las licencias a toda persona sin importar su estatus migratorio. Su labor no se limita en la recuperación de los derechos de movilidad del inmigrante sin documentos, sino que también es una líder de la comunidad y abanderada por tener siempre presente que no se vulnere los Derechos Humanos de hombres y mujeres que emigran a los Estados Unidos. Ella es también reconocida por ser una líder con un
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
amplio conocimiento de los problemas que aquejan a la comunidad hispana de la ciudad; María Serna es una mujer de una sola pieza, ella se ha vuelto un
WWW.ELSOLN1.COM
ángel social que responde a quien le pida ayuda. Su lema: “Mi oficina es el vivir en contacto diario con las comunidades” la retrata de pies a cabeza. EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17
PAG. 18
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
Emprendedores
19
Herencia Hispana
Marilyn Rodríguez Marilyn es la productora y conductora del programa radial, Ahora Sí. Este es transmitido todos los sábados a las 6am por La Mega 1310am. También ha sido re-transmitido en La M,Londres. Latina108.fm, Texas y Publicarphilly.com. Tiene seguidores en Puerto Rico, Rep Dominicana, Venezuela, Colombia y hasta África. Se compone de un equipo de Profesionales; Educadores, motivadores, líderes comunitarios y empresarios. Nació en Puerto Rico y en 1989 su familia se muda a Filadelfia donde se graduó de Thomas A Edison High, continuo sus estudios en educación y liberal arts en Harcum Jr College y de la Universidad La Salle. Marilyn fue miembro de Community Corps NSCC y recibió dos
becas para estudios y reconocimientos de la Fundación Woodrow Wilson en Washington. Su espíritu voluntario la llevado a ayudar a muchas personas en el valle Delaware y área triestatal. Lleva más de 16 años trabajando y sirviendo para Depto. del Policía en Philadelphia 911. También es intérprete certificada por el estado. Ella es voluntaria en varias instituciones caricaturas como, Susan G Komen (Latinas unidas por la cura) (Pink tie). Es miembro (board member) del Walt Whitman Arts center, (committee planning) miembro del de Hispanic Leadership Summit de NJ. Ha sido maestra de ceremonia en numerosos eventos comunitarios. Ella y su equipo organiza todos
los años se hacen dos eventos para la comunidad. [Cenando Familia] se celebra la 3ra semana en Noviembre con la ayuda de voluntarios, artistas y donaciones de negocios e instituciones comunitarias. En el 2013 se dio cenas, un ambiente familiar y entretenido a 200 personas. Asi como “Desayunando con Santa” es un evento divertido para los niños. Se les brinda desayuno, entretenimiento, fotos con Santa y regalos. Actualmente está celebrando su 4to año en la radio, comprometida con seguir promoviendo temas que conciernen a nuestra comunidad en educación, salud, entrenamiento, eventos para nuestra comunidad y apoyando nuestro talento local.
Lili Dalessio Diseñadora, emprendedora social, estratega de mercadeo con su marca Lili Daliessio Designs y A&T Consulting Services es ahora también conferencista DREAM/VISION BOARD WORKSHOP, que ha logrado ser un agente de cambio con su capacidad para empoderar, ayudar, inspirar y educar. Lili Daliessio nació en Colombia. Es normalista y se graduó de Licenciatura en Educación con énfasis en Ciencias Sociales en la Universidad de Pamplona, y tiene estudios de psicología. Al llegar a Estados Unidos se convirtió en Intérprete y traductora certificada. Estudió negocios en The Small Business Development Center de
Widener University, y Mercadeo y Negocios Internacionales con énfasis en el TLC en la UNAD de la Florida. En estos doce años en EE.UU. Lili fundó su propia empresa de diseño y moda con propósito siendo pionera de la moda Eco friendly que colabora con varias fundaciones sin ánimo de lucro. En el 2010, Lili fundó The Women’s Entrepreneurs Group que se dedica a apoyar y empoderar a mujeres que van a empezar su propio negocio o ya lo tienen desde hace tiempo. En el 2012 la diseñadora fundó una nueva empresa llamada A&T Consulting Services para servir de Puente entre empresas, personas u organizaciones que quieren
capturar al Mercado Hispano del Área Triestatal. Su empresa ha sido certificada como Minority Business Supplier by the National Minority Council. Y ha patrocinado eventos
en el área. Entre ellos Miss Hispanic Delaware, Miss Delaware Latina, Miss Dominican Republic Philadelphia, Hispanic Choice Awards, Spring Awaking Women Conference. Su empresa ha trabajado de cerca con el AARP, The American Heart Association. Actualmente miembro entre muchas otras, de la junta directiva de Acción Colombia. En marzo del 2012 en Puerto Rico, fue reconocida por la ciudad de San Juan Puerto Rico y la Fundación Misión de Amor Internacional por su éxito profesional y por su trabajo comunitario. En el mismo mes fue reconocida como Trailblazer Empresaria del año por The Hispanic Choice Awards en Philadelphia, y como State Farm Community Hero. El mes de mayo del 2013, fue reconocida con the Young Trailblazer Award por The Women Opportunities Resources Center.
Beatrice Sanabria-Caraballo
Fundadora y Presidente de Nuestro Bohio Latino Museum. Este 20.000 pies cuadrados Museo se compone de 2 galerías de arte, estudios de estudio de danza de arte privadas, oficinas, sala de juntas, salón de baile, teatro, archivos, biblioteca, patio de comidas balcón al aire libre y jardines. El Museo representará 22 países latinos incluyendo Brasil y África. El Museo tiene
como fin ser la casa de nuestra cultura latina, historia y tradiciones. Beatriz Sanabria-Caraballo organizó la primera exposición hispana en 114 años, en la Sociedad Histórica del Condado de Camden en el 22 de septiembre 2013 convirtiéndose en la primera curadora hispana en esa sede con la exposición titulada “Hilos del Ayer.”
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
En este año La ciudad de Perth Amboy se ha asociado con la señora Caraballo para traer la exposición y viajar a la Casa de Cultura y Educación el 30 de octubre de 2014. Esta exposición es una muestra de la preservación de la rica historia y tradiciones hispanas que diera inicio con el zurcido y las historias de costureras hispanas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19
Haciendo Historia
20
Política al servicio de la comunidad
Ade Fuqua Genuino Servidor Público
Ade nació en NYC, y es de origen puertorriqueño además de ser un director general adjunto de la Ciudad de Filadelfia.
Son cada vez más los latinos que en Filadelfia están insertándose en puestos de poder y clave para el desarrollo de nuestra comunidad. Ade Fuqua es corazón de PhillyRising, con gran compromiso día a día está en contacto con la comunidad. Creando un puente que en los últimos años se ha alargado rápidamente.
La Nota Su trabajo de verdadero servicio a la comunidad, lo hacen ser un protagonista de nuestras aportaciones hispanoamericanas en la ciudad.
Ade nacio en NYC, y es de origen puertorriqueño y francés. Creció en un hogar monoparental. Su madre ha sido de gran ejemplo de ayuda a la comunidad PAG. 20
y Ade siguió sus pasos trabajando en el ámbito social, aunque fue cantante y jugador de futbol profesional. Desde muy joven se interesó por ser un agente de cambio. Casado con una dominicana entiende perfectamente porque es importante hacer puentes y tejer lazos con la comunidad migrante que forma una parte importante y vibrante de la comunidad. Su labor ha venido a potencializar lo que es el empoderamiento de nuestra comunidad. Adé Fuqua es un director general adjunto de la Ciudad de Filadelfia. Actualmente se desempeña como Director de la PhillyRising Collaborative, un programa de prestación de servicios de seguridad pública que se dirige a los barrios plagados de delincuencia y a su
EL SOL LATINO NEWSPAPER
calidad de vida. La colaboración establece asociaciones con miembros de la comunidad, mejora el acceso al gobierno de la ciudad, y reduce el deterioro de los vecindarios para crear cambios graduales y sostenibles en barrios específicos. Adé se unió al equipo PhillyRising en 2011 como Coordinador de la División Sur del programa. Además de servir a las necesidades del día a día de los residentes en el sur de Filadelfia, Adé creó el Programa de Filadelfia Juventud y Música, que proporciona capacitación en la industria de la música. Adé también ayudó a recaudar más de $ 600.000 para la revitalización del Ralph Brooks Tot Lot Program. Adé fue promovido a Director Adjunto en PhillyRising a finales de 2013, antes de ser ascendido a director en 2014.
WWW.ELSOLN1.COM
Anterior a su trabajo en el gobierno de la ciudad, se desempeñó como Director de la Comisión de del Barrio de Kensington (KANAC) de 2007-2011. Y también se desempeñó en trabajo social en El CONCILIO (Consejo de Organizaciones de lengua hispana) 2004-2007. Adé tiene una licenciatura en Ciencias de la Salud y Políticas de la Universidad Estatal de Pennsylvania. Ha recibido la certificación profesional para la Academia de Capacitación NeighborWorks America en Participación Comunitaria. Adé fue reconocido como un “Top 25 Difference Makers 2012” por su trabajo al sur de Filadelfia y “Premio de Excelencia en la Innovación”, así como el premio “Employee of the Quarter Award” otorgado por City of Philadelphia Managing Director’s Office.
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
21 Haciendo Historia Dominicanos in The Delaware Valley Una iniciativa para sumarse a la riqueza de su cultura La comunidad dominicana en la región es cada vez más numerosa y más diversa, sin embargo no está reflejada en una organización que represente toda esta riqueza de las diferentes aristas de la cultura de Republica Dominicana. A pesar de ser una pequeña isla, esta nación tiene mucha cultura, basta pensar que la primera universidad del continente se creó en dominicana. Muchos son los inmigrantes que han llegado a esta región del Valle Delaware y distintos los motivos por los que dejaron la isla; actualmente esta comunidad creciente cuenta con un capital humano significativo pues están en todos los ámbitos, de los pequeños comercios, a dirigentes bancarios, de jóvenes estudiantes a personalidades que han llegado a las más altas esferas de las finanzas y de la política, como Cid Wilson, el dominicano americano con más poder en los Estados Unidos. Precisamente él fue la inspiración que llevó a una importante dominicana en la región a querer unir las voces dominicanas y encontrar un espacio de intercambio social y cultural para despertar el orgullo de pertenecía de las nuevas generaciones descendientes de dominicanos.
La Nota Según las investigaciones hechas por el PEW Hispanic Trends Project en la región del Valle Delaware existe 433000 latinos del cual el 55% es de ascendencia Puertorriqueña, el 15.9% de Mexicana y el 7.4% es Dominicana.
Yocasta Lora es conocida por nuestros comerciantes porque ella es Gerente de Desarrollo de Pequeños Negocios y Educación de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, y aunque está muy empeñada en su trabajo, Yocasta invitó a otros dominicos americanos distinguidos para darle vida a una idea que ya venía planeando desde hace años. Poco a poco fue contactando con quienes ahora conforman el grupo punta de lanza de este proyecto que rápidamente está cobrando vida y forma. Esa idea que se hizo realidad y dio inicio el pasado 20 de Agosto en el restaurante DelFrizco, en donde por primera vez se realizó un evento latino en ese lugar. Para sorpresa de Lora los convocados llegaron y hubo una sinergia inmediata. De ahí surgió rápidamente lo que sería el segundo evento “El Impacto de los Dominicanos profesionales en el
in The Delaware Valley Yocasta Lora es conocida por nuestros comerciantes porque ella es Gerente de Desarrollo de Pequeños Negocios y Educación de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia.
Cid Wilson, es considerado como el dominicano americano con más poder en los Estados Unidos.
Valle Delaware” que se llevó a cabo en la Universidad de Pennsylvania el 25 de Septiembre. Ambos eventos tuvieron una gran acogida con un total de más de 60 personas por evento. Maestros, abogados, médicos graduados en la universidades americanas, empresarios, estudiantes y
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
directivos, convivieron por espacio de unas horas, intercambiando contactos y compartiendo sus muy distintas y valiosas historias personales. Cid Wilson le ha acompañado en este arranque, e inclusive puedo ser parte del segundo evento. La misión de este grupo abierto a todos, es crear una plataforma de desarrollo para la comunidad dominicana a través de mentoría, de establecer conexiones, y de desarrollar y promover la cultura dominicana sin excluir las demás culturas. Yocasta considera que son una comunidad nueva en el Valle Delaware con un potencial de desarrollo inigualable y que están también aportando mucho económicamente a la región, Según las investigaciones hechas por el PEW Hispanic Trends Project en la región del Valle Delaware existe 433000 latinos del cual el 55% es de ascendencia Puertorriqueña, el 15.9% de Mexicana y el 7.4% es Dominicana. Además la comunidad dominicana está entre las seis comunidades hispanas más grandes en los Estados Unidos. Es decir que los dominicanos están haciendo grandes aportes al desarrollo del país y no sólo al Valle Delaware.
WWW.ELSOLN1.COM
Yocasta Lora Small Business Development & Education Program Manager at GPHCC Tiffany Tavarez Corporate Contributions Manager at PECO Tony Valdes Executive Director at Children’s Crisis Treatment Center Patricia Peña Vice President, Store Manager III at TD Bank Johann Cornielle Foreign Legal Consultant at Welcoming Center for New Pennsylvanians Ana Ramos New Jersey Food Access Coordinator at Food Trust Ana Gisell Ramirez Student Accounts Counselor at Esperanza College of Eastern University Franklin Medrano Director Actualidad Informativa Para informacion sobre el grupo comunicarse al 215 715 8194
Yocasta Lora espera que poco a poco se vayan sumando más y más a un proyecto incluyente con el fin de reconocerse y coadyuvar al desarrollo en diferentes aspectos de los dominicanos y que cada vez estén más y mejor representados. Enhorabuena EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21
ADVERTORIAL
Una oportunidad para ama
F
Frankie’s Word Foundation
iladelfia es una metrópoli que se distingue por una alta calidad en la atención a los niños con capacidades diferentes y condiciones médicas especiales. Como padres hay un miedo común al que nos enfrentamos. Todos deseamos que nuestros hijos nazcan y crezcan sanos y algún día puedan ellos mismos tener su propia independencia y formar una familia, pero esto no siempre es posible. Por una multiplicidad de razones, difíciles de prevenir, hay niños que no tienen las mismas condiciones que la mayoría, y necesitan una atención especial.
Frankie’s Word Foundation es una solución perfecta para ayudar a que estos pequeños tengan garantizada una mejor vida.
En El Sol Latino Newspaper le dedicamos atención a este tema, ya que si bien la educación regular es un tema del interés de todos y más en un condado que esta desde hace tiempo padeciendo una crisis sistémica en el sistema educativo; no debemos perder de vista la
PAG. 22
educación para nuestros niños con necesidades especiales. Enfrentar una condición médica crónica o discapacidad de nuestros pequeños, es un reto muy difícil, empezando por la misma aceptación, pero al hacerlo podremos emprender un camino a una mejora significativa en la vida de nuestros hijos, y aun mejor en algunos casos a una rehabilitación que aunque no sea
EL SOL LATINO NEWSPAPER
total si transformará de manera importante el diario vivir de todos los miembros de la familia en especial de los que padecen la condición en carne propia. La mayoría de las veces uno de los padres no puede trabajar para acudir a su hijo, y poder atender la serie de terapias en su hogar, y por otra parte la socialización y el juego son parte vital de todos los niños independientemente de
WWW.ELSOLN1.COM
sus condiciones, físicas, metales o sociales. Niños enfermos de asma por ejemplo tienden a ser tímidos y retraídos e inclusive obesos por la falta de actividades por el miedo a los ataques de asma. Otros pequeños que sufren de ataques epilépticos, o son diabéticos, o tienen alergias, tienen también otros efectos. Un lugar en donde estos niños puedan fortalecer
sus capacidades, y los padres estén seguros que tienen la mejor atención, no es una panacea. Sin lugar a duda dentro de la red de servicios que existen en la ciudad, Frankie’s Word Foundation que es una guardería médica, que lidera y se distingue en la excelencia de sus servicios con un personal que es su principal recurso, ya que además de la preparación tienen una gran
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
ADVERTORIAL
r a quien más nos necesita vocación y amor a los niños que acuden. Esta fundación es una organización caritativa sin fines de lucro y nace por la necesidad de que los niños especiales, no dejen de ser niños. En un ambiente donde el amor y el profesionalismo abundan, ubicado en un lugar estratégico y céntrico, con instalaciones ideales para atender la gran mayoría de las condiciones especiales de salud de los pequeños desde recién nacidos hasta alrededor de los 13 años, Frankie’s Word Foundation es una solución perfecta para ayudar a que estos pequeños tengan garantizada una mejor vida. Por 12 horas diarias, de lunes a viernes e inclusive los fines de semana cuando se requiere, los niños pueden jugar, aprender y convivir en un ambiente de puertas abiertas con sus propios familiares. Con un equipo interdisciplinario los pequeños pueden recibir también sus terapias en el mismo lugar que se vuelve una extensión de sus
completamente deducible de impuestos. Hay diferentes formas de donar, puede ser en línea o con cheque, a nombre de la Frankie’s Word Foundation, y enviarlo por correo a 1011 Poplar Street, Phila., PA 19123. UNITED WAY Para hacer una donación deducible de impuestos a la Fundación Mundial de Frankie a través de la United Way en su lugar de trabajo, por favor, utilice United Way, Frankie’s Word Foundation donación número 48977. DONACIONES EN ESPECIE Juguetes, libros y otros artículos para infantes nuevos o usados en buenas condiciones.
Enfrentar una condición médica crónica o discapacidad de nuestros pequeños, es un reto muy difícil, empezando por la misma aceptación.
hogares. Eso es Frankie’s Word Foundation una segunda casa para los niños, los trabajadores y todo el resto de la familia. Con el nombre de una niña muy
Esta fundación es una organización caritativa sin fines de lucro.
HERENCIA HISPANA • OCTUBRE DEL 2014
especial de Filadelfia que afectó la vida de muchos, la Frankie’s World Foundation recibió la licencia del Estado de Pensilvania para atender a niños médica o tecnológicamente dependientes. La Frankie’s World Foundation es atendida por enfermeras pediátricas experimentadas y con educadores para niños con necesidades educativas especiales. Un profesional de la salud por cada 3 niños, lo que asegura bienestar para hijos y padres. FORMA PARTE DE LA QUIMERA Todos podemos formar parte de este privilegiado acto de amor al prójimo, a quien más lo necesita. Su regalo de cualquier tamaño los ayudará a continuar
WWW.ELSOLN1.COM
para proporcionar servicios a los niños médicamente frágiles en Filadelfia. Fundación de Frankie es una organización caritativa 501 (C) 3, y su donación es
VOLUNTARIADO Si usted está interesado en donar con amor tiempo y energía, por favor póngase en contacto con ellos: Frankie’s Word Foundation 1011 Poplar Street. Philadelphia PA. 19123. 215 763 0151. www.frankiesworld.com
Frankie’s Word Foundation una segunda casa para los niños.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23
Espectáculo ¡Escándalo! de Cory Monteith
Paulina Rubio
‘La Chica Dorada’ hará su debut en la serie Jane The Virgin.
Filtran supuesto video sexual gay
Los Ángeles REDACCION AGENCIA
Después de la trágica muerte de Cory Monteith, su familia, amigos y seguidores pensaron que la memoria del actor prevalecería intacta y que no se darían a conocer más detalles de su vida privada. Sin embargo, ahora su imagen vuelve a dar de qué hablar, y es que se filtró en Internet un supuesto video sexual del protagonista de la serie Glee.
La Nota A un año de la trágica muerte de Cory Monteith, se filtró en Internet un supuesto video sexual gay del actor.
Hace unos días, comenzó a circular en la red, un presunto video erótico de Cory Monteith, en el que presuntamente se
observa al fallecido actor teniendo relaciones sexuales, ni más ni menos que, con un hombre, hecho que causó más polémica. Aunque las imágenes no son muy claras, algunos medios internacionales aseguran que sí se trata del eterno novio de Lea Michele. Y es que algunos precisaron que Cory sí es el de la grabación, debido a que se alcanza a observar su característico lunar en la mejilla y que los rasgos faciales del sujeto son muy similares a los del actor, provocando que se comenzara a dudar de su orientación sexual. Sin embargo, los admiradores de Monteith, quien murió víctima de una sobredosis en Canadá, señalaron que no se trata él y que “el supuesto sextape gay filtrado es una absoluta falta de respeto para su memoria”. Hasta el momento, ni Lea Michele ni ningún familiar de Cory Monteith ha declarado al respecto, pero sus fans han
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
defendido la imagen del actor, puntualizando que su muerte estuvo rodeada de bastante escándalo, para que ahora salga a la luz una nueva polémica.
13
En breve
Cantinflas
¿A cuántos países enfrenta en pre-selección del Oscar? La Academia de Estados Unidos anunció esta semana que cerró la competencia por un lugar dentro de la nominación a Mejor Película Extranjera, para la que inscribió a un total de 83 países, un récord jamás visto en esta terna, en la que compite Cantinflas por México.
Aunque los pocos seleccionados serán anunciados el 15 de enero de 2015, en el que esperamos escuchar el título de Cantinflas, hasta el momento suenan los nombres de Mommy por Canadá y la argentina Wild Tales que se estrenará en las próximas semanas en nuestro país.
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Deportes
Fácil Victoria de Bundrage
El estadounidense Bundrage venció a Molina por decisión unánime.
15
Eagles dominan a Giants Comparten liderato con los Cowboys Philadelphia REDACCIÓN AGENCIA
Vistiendo uniformes completamente negros por primera vez en la historia de la franquicia, los Eagles (5-1) se mantuvieron empatados con Dallas (5-1) en la cima del Este de la Conferencia Nacional.
La Nota Nick Foles lanzó dos pases de anotación, LeSean McCoy tuvo su mejor partido de la campaña al correr para 149 yardas, y los Philadelphia Eagles vencieron por 27-0 a los New York Giants en la semana 6 de la NFL.
Nick Foles lanzó dos pases de anotación, LeSean McCoy tuvo su mejor partido de la campaña al correr para 149 yardas, y los Philadelphia Eagles vencieron por 27-0 a los Eagles se mantuvieron empatados con Dallas en la Conferencia Nacional del Este.
New York Giants en la semana 6 de la NFL 2014. Es la primera vez en 18 años que Filadelfia deja en cero a un rival. La mala noche para los Giants (3-3) empeoró cuando el receptor Víctor Cruz se desgarró el tendón rotuliano derecho al saltar por un envío en cuarta oportunidad desde la yarda tres de los Eagles en el tercer cuarto.
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
Cruz, seleccionado al Pro Bowl en 2012, lloraba y se cubría el rostro mientras salía en camilla del terreno con una lesión que casi seguramente pondrá fin a su temporada. Vistiendo uniformes completamente negros por primera vez en la historia de la franquicia, los Eagles (5-1) se mantuvieron empatados con Dallas (5-1) en la cima del Este de la Conferencia Nacional.
No habían blanqueado a un rival desde su triunfo de 24-0 sobre los Giants el 1 de diciembre de 1996 en el extinto Veterans Stadium. La defensiva acosó y presionó a Eli Manning menudo, capturándolo en seis ocasiones y evitando que el explosivo ataque de Nueva York entrara en ritmo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15
PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Deportes Fácil la victoria de Bundrage
Eagles Dominan a Giants
Los Eagles se mantuvieron empatados con Dallas en la cima del Este.
REDACCIÓN AGENCIA
El estadounidense Bundrage venció a Molina por decisión unánime y le arrebató el título mundial súper welter de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), en la Arena Oasis de Cancún.
La Nota
Al finalizar los 12 rounds, las tarjetas de los jueces sumaron las siguientes calificaciones: 116-109, 117-106 y 115-110, todas a favor de Bundrage, quien recuperó el cinturón de las 154 libras de la FIB. Bundrage salió con todo en el primer round y envió a la lona a Molina con un gancho de izquierda a la cabeza. El King se levantó para
En breve
Rafy Chaves Se muda a los Filis de Filadelfia
Philadelphia
La velada estaba preparada para que Carlos Molina luciera ante la afición de Cancún, pero Cornelius Bundrage tenía otros planes.
17
Carlos Molina, derecha, defiende su cinturón de peso mediano junior en Cancún contra Cornelius Bundrage.
seguir la contienda. En el segundo giro, Cornelius siguió dominando la pelea con buen manejo de su jab y soltando combinaciones a la cabeza del mexicano,mientras que para el tercer giro, Molina reaccionó y soltó volados de izquierda a la cabeza de Cornelius que los retrocedieron. En el quinto giro, Molina
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
soltó combinaciones a la cabeza de Cornelius, quien bajó su ritmo de combate. El mexicano siguió con más ambición en el sexto asalto, motivado con los gritos de ¡Molina!!Molina! Bundrage tuvo buenos momentos en el séptimo asalto, soltó golpes precios a las zonas blandas de Molina y lo remató con
WWW.ELSOLN1.COM
derechas a la cabeza. El octavo resultó explosivo, Bundrage fue castigado con un punto por golpear a la nuca y al reanudarse las accions, castigó con ganchos al hígado a Molina, quien se dobló contra las cuerdas, pero Molina reaccionó en el noveno giro con combinaciones a la cabeza que retrocedieron a Bundrage contra las cuerdas.
El buen trabajo realizado por Rafael ‘Rafy’ Chaves en las organizaciones para las que ha laborado en las Grandes Ligas ha hablado por él, ha sido su carta de presentación y le ha abierto puertas a lo largo del camino. Y la más reciente se abrió en la organización de los Filis de Filadelfia, equipo con el cual el exlanzador y coach de pitcheo isabelino comenzó a laborar oficialmente desde la semana pasada. “Filadelfia me había entrevistado el año pasado (para coach de lanzadores) y aparentemente se quedaron con una buena impresión, por lo que este año les solicitaron permiso directamente a los Dodgers para hablar conmigo. Entendí que era un movimiento bueno y acepté”, dijo el también coach de lanzadores de los Indios de Mayagüez.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17
PAG. 18
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Locales
Peco nos celebra
No solo el Mes de la Herencia Hispana
19
Hispanic Choice Award 2014 Los latinos más fuertes que nunca
FOTOS: JOSÉ HERNÁNDEZ
- EL SOL LATINO
Philadelphia PERLA LARA
“Príncipe de la Salsa” Luis Enrique que se le honró con el Living Legend.
Esta edición de los Hispanic Choices Award como cada año se superó a sí mismo. El pasado 11 de Octubre se celebró en un largo día nuestra hispanidad en la céntrica calle de Broad Stret. De nuevo el escenario donde desfilaron latinos y no sólo, fue la alfombra roja justo enfrente del histórico Merriam Theater, del Kimmel Center. En este mundo que necesita cada vez más de participación civil, se hicieron presentes un grupo de manifestantes pro los derechos sociales que fueron aplaudidos por Wilmer Valderrama, conocido también por su activismo. El y Luis Enrique recibieron de manos del alcalde Michael Nutter, la campana de la libertad de la ciudad, en un emocionante encuentro.
Mayor, Michael Nutter honoring Wilmer Valderrama and Luis Enrique with Liberty Bells.
apoyo a la comunidad latina en los últimos años. Dentro de los participantes en el escenario estuvo el Director Gerente de la Ciudad, Richard Negrín, quien dijo “Estoy muy orgulloso de mi gente !Todo el mundo es latino esta noche!” . En verdad los hispanoamericanos somos cada vez más y mejores. Enhorabuena a Javier Suarez y a todo su equipo de trabajo y voluntarios.
Para ver la galeria de fotos, escánea este código o visita www.elsoln1.com
Latinos hope, endlessly! They come to this country with dreams to succeed! Wilmer Valderrama
La presentadora de noche fue de nuevo Elaine Del Valle, quien con simpatía y naturalidad, condujo esta velada donde el grupo vocal de Philly, Ocho y Más dio un extraordinario performance, al igual que el percusionista, Francois Zayas y su grupo, el rock que presentaron sus ritmos distintivos y electrizantes. ESTE AÑO LOS HOMENAJEADOS FUERON: Jesse Bermudez, a quien se le honró con él, “Lifetime Achievement Award”. También se reconoció al Actor y Activista, Wilmer Valderrama como el Premio Leyenda Viviente; al igual que al “Príncipe de la Salsa”
Luis Enrique que se le honró con el Living Legend. Nilda Ruiz fue premiada con el Advocate Award, el premio a la Educación del Año fue para
I’m so proud of mi Gente! Everyone is a Latino tonight! . Managing Director of the City, Richard Negrin
la Dr. Norma Alicea-Alvarez, el Business Person of the Year Award fue para Ronaldo Tello-Marzol, el Artista Creativo del Año Ganador del Premio, fue Betsy Casañas, y
la Empresa que obtuvo el Premio del Año, fue AstraZeneca. State Farm que ha sido su patrocinador principal, fue también reconocido por su sobresaliente
Cecilia Ramirez y Javier Suarez productores de la 11 ª Entrega Anual del Hispanic Choice Award junto a Wilmer Valderrama.
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19
20 Locales El idioma español va ganando espacios “El Pequeño Dínamo”
Manny Ruiz, fundador de Hispanicize, nos habla en exclusiva
Está creciendo como lengua de negocios global Philadelphia REDACCIÓN EL SOL LATINO
En el Mes Nacional de la Herencia Hispana, se ha demostrando la creciente importancia del español como lengua de negocios global.
octubre. El dato revelador indica que el español se está convirtiendo en un lenguaje de negocios cada vez más importante y que los mercados de habla hispana están creciendo considerablemente, lo que las hace atractivas para las empresas internacionales.
La investigación recientemente encargada por WalletHub también revela que los hispanos están abriendo negocios, dos veces más que la tasa nacional de EE.UU. Michael Ridgway, director y vicepresidente de ventas internacionales en thebigword,
La Nota Estadísticas indica que el español se está convirtiendo en un lenguaje de negocios cada vez más importante.
dijo: “El idioma español está claramente creciendo a un ritmo galopante, y su uso como lengua de negocios esta significativamente en aumento. Esta tendencia se acelerará a medida que crecen los mercados de habla española, y como las organizaciones internacionales buscan hacer considerablemente mayores niveles de negocios con ellos. La comunidad hispana
En información difundida, se indica que los clientes globales han pedido a “thebigword” traducir las palabras en español 27406385 en lo que va del año. La compa;ia es un un proveedor global de soluciones de idioma habilitado para la tecnología, quien reveló esta noticia durante el Mes de la Hispanidad 2014, que se extiende desde 15 Septiembre para 15 de
PAG. 20
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
tiene una fantástica contribución a la economía y la cultura de Estados Unidos, y que es justo que reconozcamos que la influencia de la celebración del Mes Nacional de la Herencia Hispana”. • Thebigword es un proveedor global que emplea a 500 personas con base en 13 oficinas en 12 países, trabajando con más de 12.000 lingüistas de todo el mundo.
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Locales
HCA 2014
Los latinos ahora más fuertes que nunca.
21
PECO también nos celebra No solo en el Mes de la Herencia Hispana
Hasta en el zoológico llegó el colorido hispano donde los niños pudieron disfrutar de juegos, manualidades y piñatas. Puerto Rico cimbro las calles del centro de la ciudad, y por más de medio siglo hicieron sentir su alegría y orgullo boricua con carrozas y bailables.
Philadelphia PERLA LARA
Como parte de las celebraciones que Peco ha patrocinado en el Mes de la Herencia Hispana 2014, en sonde se llevó a cabo un desayuno con La Cámara de Comercio Hispana en Filadelfia.
La Nota
- EL SOL LATINO
El encuentro contó con diversas personalidades de diferentes ámbitos del sector público y privado de la región que escucharon a Craig Adams, Presidente Ejecutivo de PECO y CEO, en las instalaciones de la empresa líder de energía en el corazón de la ciudad. Con este distinguido evento se cierran las festividades en las que PECO participó este 2014. PECO estuvo presente en diversas celebraciones de este mes que empezaron el pasado 14 de septiembre a la víspera de la celebración del Grito de Independencia, en la tradicional fiesta que alberga a miles de personas en Penn’s Landing. Desde lunes, 15 de septiembre hasta el miércoles 15 de octubre, el
FOTOS: JOSÉ HERNÁNDEZ
PECO está comprometido con seguir impulsando y reconociendo la riqueza de una multiculturalidad, en especial de las contribuciones de nuestra herencia hispana en la región.
El encuentro contó con diversas personalidades de diferentes ámbitos del sector público y privado de la región que escucharon a Craig Adams.
Tiffany Tavarez Corporate Contributions Manager at PECO y Yocasta Lora, Small Business Development & Education Program Manager at GPHCC.
Centro Nacional de la Constitución ha dado muestra interactiva de la notable contribución de los
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
hispanos y latinos a la nación, entre ellos Sonia Sotomayor y Roberto Clemente. Las Exposiciones
WWW.ELSOLN1.COM
diarias incluyeron el análisis de las luchas de los hispanoamericanos, y juegos de mesa gigantes. También se realizó con éxito la “Feria de Barrio”, que por tres décadas ha celebrado nuestra hispanidad con comida, música y otras de nuestras tradiciones en “El Centro de Oro” al norte de la ciudad. Por un día también la cultura brasileira embargo la rivera de la ciudad, con asados, samba, forro, pagode, y capoeira. México se expresó en el sur de la ciudad donde se dejó escuchar el mariachi y sentir los bailes tradicionales en medio de un ambiente festivo.
Craig Adams, Presidente Ejecutivo de PECO y CEO, en las instalaciones de la empresa líder de energía en el corazón de la ciudad.
En el Centro Kimmel Live se albergaron varios eventos entre ellos el concierto de Calle 13 y el de fin de semana pasado los Hispanic Choice Award en su 11 edición. En la Fundación Barnes se presentaron los acordes españoles con muestras notables de flamenco, “De Luna Lunar”. PECO está comprometido con seguir impulsando y reconociendo la riqueza de una multiculturalidad, en especial de las contribuciones de nuestra herencia hispana en la región.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21
Locales
El Idioma Español
Esta creciendo como lengua de negocios global.
22
“El Pequeño Dínamo” Lo que tenemos por aprender
Philadelphia PERLA LARA
En entrevista con Manny Ruiz fundador de Hispanicize, nos compartió por qué ha hecho propia la difusión de un texto que nos puede cambiar la vida si aplicamos sus enseñanzas. El Pequeño Dínamo de Marcella Rosen, fue adaptado al español para que los latinos de los EE. UU. “aprehendan” las enseñanzas del libro, que nos presenta 21 invenciones Israelíes que han mejorado el mundo, incluyendo la memoria Flash drive, la desalinización que crea agua potable, el Mobileye la cámara que ha revolucionado la seguridad al conducir, un aparato que le pone un alto a la muerte súbita infantil, y otros inventos que incrementan la salud desapareciendo tumores de seno con un aparato que los congela, (enfermedad que flagela la comunidad latina) , curando la apnea del sueño, reduciendo la ceguera parcial, un robot que reduce los errores en las cirugías de la columna vertebral, así como otros que elevan nuestra calidad de vida en diferentes dimensiones. Los inventos de los ciudadanos israelíes están transformando
“Como empresario latino apadrinado por mujeres judías, me encantó leer El Pequeño Dínamo ya que sus historias me dieron una apreciación aún más profunda de la dedicación y mentalidad industriosa que fortalece a los genios de Israel y por los logros mundialmente conocido.” Manny Ruiz fundador, de la empresa Hispanicize. industrias, naciones e incluso salvando millones de vidas. Es un legado para la humanidad de una pequeña nación que por sus circunstancias históricas y de supervivencia han potencializado sus recursos humanos a tal nivel que los hace profundamente innovadores y competitivos.
Clasificados
Otros ejemplos de revolucionarias ideas: Para evitar que las plagas se coman los cultivos y destruyan el rendimiento de las cosechas, técnicos agrícolas de Moshav Ein Yahav han contratado a un “ejército” de insectos predadores; quinientos millones de muy hambrientos insectos que
tendrán un festín de insectos dañinos como trips, moscas blancas y ácaros, los cuales pueden “comer su camino” a través de calabazas, pimientos, sandías, tomates y otros cultivos. También crearon las primeras camisetas del mundo en el mercado que pueden leer el ritmo cardíaco, presión arterial, irregularidades cardiacas y otros signos vitales del paciente y que podría ser la clave para prevenir ataques al corazón. Los datos se generan en tiempo real y llegan al doctor inmediatamente, además se lavan normalmente. Además hay nuevos textiles multifuncionales que no sólo son incombustibles. Se pueden usar como ropa de cama “bioinhibidora”, camisetas, calcetines y ropa interior que se auto esterilizan permanentemente contra las bacterias que normalmente hacen que la ropa se vuelva maloliente e incluso inactivan virus que podrían penetrar el tejido. La tela israelí podría darles a los trabajadores de la salud protección adicional contra el Ébola. La NASA y el ejército de los EE. UU. actualmente están probando esta increíble tela, hecha por Argaman Technologies, con sede en Jerusalén. Manny nos cuenta que a Israel lo volteó a ver desde hace tiempo pues
Manny Ruiz, fundador de Hispanicize. varias mujeres importantes en su vida son de origen israelí. En especial recuerda a su brillante profesora de periodismo que lo enseñó a como producir contenido. Desde muy joven pudo apreciar como los israelís son solidarios, y emprendedores, lo que los ha hecho ser una comunidad muy influyente a nivel mundial. Por lo que sin dudarlo con su empresa de márquetin está promocionando este valioso libro pues está seguro de su aportación esencial para que los latinos en Estados Unidos nos empoderemos cada vez más y podamos ser parte activa del crecimiento y desarrollo de este país que nos ofrece tantos recursos y en donde los sueños los podemos realizar si nos lo proponemos.
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
ZERMAT Solicito lideres y vendedores para perfumería y cosméticos. Llamar a Lourdes 831-613-3939 BOTANICA 7 POTENCIAS
Sra. Maya
SALUD + DINERO+ AMOR Te Ayudo en Todos tus Problemas Con solo una llamada tu vida puede cambiar
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ESPECIAL DEL MES ! Lectura de la Carta o la Mano Y una Limpia por solo $ 20. (484) 250 2976
CABALLERO DE 54 AÑOS, trabajador, honesto, mitad hispano, de familia, Respetuoso, honesto, No fumo, no uso drogas. Me gusta ir a la iglesia. ESTOY BUSCANDO una mujer para relación seria entre los 40 y 58 años. Hijos no hay problema. En Atlantic County. Hablar un poco de Ingles. Interesadas llamar al 609-517-0191 preguntar por Michael.
LIMPIEZA DE CASAS y patios 215-753 5384 Denice
Se necesitan costureras y/o costureros con experiencia de maquina sencilla, directas y merrow por favor llame a Martin 267-702-7189
Familia en King of Prussia está buscando una ama de casa interna • Posición de tiempo completo disponible para inicio inmediato! • 5 días a la semana. Solamente las candidatos no fumadoras, mujeres fiables, 30 • 55 años pueden aplicar. • Debes tener tu propio transporte – no hay transporte público cercano! • Salario competitivo, amplia habitación con baño privado. • Para aplicar llamar al 267-847-1079 LOCAL COMPANY IN WARMINSTER PA LOOKING FOR EXPERIENCED NATURAL STONE FABRICATION TECH, WE ARE LOOKING FOR MOTIVATED PEOPLE THAT WORK WITH NATUAL STONE POLISHING EDGES AS WELL AS GLUING AND POLISHING MITERED EDGES ON NATURAL STONE. WE OFFER HEALTH BENEFITS, PAID HOLIDAYS AND PAID VACTION. SPEAKING SOME ENGLISH IS A MUST TO APPLY. PLEASE EMAIL ME AT MBRENNAN @SUBURBANMARBLE.COM OR CALL MARK AT 215 718 7333 Compañía local localizada en Warminster, PA está buscando técnicos experimentados en la fabricación de piedra natural. Buscamos personas motivadas que trabajen puliendo los bordes de la piedra así como el pegado y pulido de aristas biseladas en piedras. Ofrecemos beneficios de salud, hoildays pagos y vacaciones pagas. Debe de hablar Ingles básico para aplicar. Por favor enviar correo electrónico a MBRENNAN@SUBURBANMARBLE.COM o llamar o Mark al 215 718 7333 PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
Editorial & Opinión
23
Latinos en Philly
Hemos recorrido un largo camino. En 2014 los latinos en la ciudad del amor fraternal somos un segmento más integral y más importante de la población. Aunque la realidad en este momento es menor que la promesa hemos dado grandes pasos. Toda estadística apunta a un crecimiento significativo en números. El censo de 2010 mostró que los latinos ayudamos a compensar la pérdida de población, que somos relativamente jóvenes, y que hemos venido de muchos países de América Latina. Se proyecta que vamos a representar un tercio de la población de los EE.UU. para el año 2060, pero hemos estado por delante de toda proyección. Por informes recientes también sabemos que la economía estadounidense está mejorando y que el país en su conjunto tiene un desempleo más bajo y más empleos que en 2008. Formamos parte de ese panorama. Estamos mejor educados y tenemos una mayor participación en la política, en las artes, en los deportes y otros aspectos de la vida en esta ciudad. En los medios de comunicación estamos presentes en números crecientes. Tenemos más periódicos, una mejor programación de radio, y las dos principales cadenas hispanas Univisión y Telemundo son una parte importante de nuestra vida cotidiana. El Taller Puertorriqueño, la Casa Latina en Penn, la Casa de Venezuela, Acción Colombia, y otros grupos enriquecen la vida cultural de la región. El Centro Cultural de México, con el apoyo del Consulado de México es un gran recurso para los inmigrantes mexicanos en la región. Cada año, la celebración de El Grito atrae miles a Penn donde escuchan buena música y disfrutan de la comida mexicana. La Asociación Panamericana, una de las organizaciones más impresionantes y representativas trae ponentes de todo el mundo, embajadores y académicos para celebrar conferencias sobre temas políticos y sociales.
AQUÍ ENTRE NOS
En el sur de Filadelfia y a través de toda la ciudad tenemos un gran número de hispanos practicando sus deportes favoritos, del béisbol al fútbol. Antes era difícil encontrar un lugar para ver la Copa del Mundo. Este año demostró que el fútbol está creciendo en importancia en este país y no sólo porque Estados Unidos participó. Hay muchos aficionados interesados en el destino de Brasil, Alemania, Inglaterra, Argentina y Uruguay—y por supuesto México, Honduras y Colombia tienen muchos seguidores en la región. Los hispanos ahora no sólo trabajan en las cocinas de la mayoría de los restaurantes, pero empresarios de gran éxito como David Suro, José Garcés, Adan Saavedra y su esposa Barbara, Alfredo Aguilar y muchos otros representan lo mejor de la cocina mexicana. Tierra Colombiana y Mixto han traído los sabores y colores de Colombia a esta ciudad. Ser latino en Filadelfia en 2014 significa que estamos participando en todos los aspectos de la vida en esta ciudad. Por primera vez en la historia de Filadelfia tenemos dos candidatos latinos para alcalde. Ken Trujillo y Nelson Díaz, ambos ex procuradores en la administración de Street han declarado su intención de postularse para el puesto. Los dos, como abogados y funcionarios públicos han desempeñado un papel importante en el crecimiento de esta ciudad. Y en City Council María Quiñones es una firme y capaz defensora de todos los asuntos latinos. Pedro Ramos sirvió con distinción en la SRC y ha vuelto a la práctica privada. Rich Negrín está sirviendo en la administración Nutter como Director de la Administración. No tenemos suficiente espacio para incluir los muchos hispanos que están contribuyendo a la vida de nuestra ciudad, pero deben saber que todos ellos son una enorme fuente de orgullo y una esperanza para el futuro.
Latinos In Philly We have come a long way. In 2014 Latinos in the City of Brotherly love are becoming a more integral and more important segment of the population. Even if the reality at this point is less than the promise we have taken great strides. Every population statistic points to a significant growth in numbers. As we know the last census of 2010 showed that Latinos helped to make up the loss in population, that we are relatively young, and that we have come from many countries in Latin America. It is projected that we will represent one third of the U.S. population by the year 2060, but we have been ahead of every projection. Recent reports also tell us that the U.S. economy is doing better and that the country as whole has lower unemployment and more jobs that in 2008. We are part of that picture. We are becoming better educated and more involved in politics, in the arts, in sports and other aspects of life in this city. In the media we are present in growing numbers. We have more newspapers, better radio programming, and the two major Hispanic networks Univision and Telemundo are an important part of our daily lives. Taller Puertorriqueno, Casa Latina at Penn, Casa de Venezuela, Accion Colombia, and other groups enrich the cultural life of the region. The Mexican Cultural Center, with the support of the Mexican Consulate is a great resource for Mexican immigrants in the region. Every year the celebration of El Grito brings thousands to Penn’s Landing where they hear great music and enjoy Mexican food. The Panamerican Association, one of the most impressive organizations bring us speakers from all over the world, ambassadors and scholars to hold conferences on political and social themes. DEL 15 AL 22 DE OCTUBRE DEL 2014
In South Philadelphia and other places around the city we have a large number of Hispanics practicing their favorite sports, from baseball to soccer. It used to be that we had a difficult time finding a place to watch the World Cup. This year proved that soccer/ futbol is growing in importance in this country and not just because the United States took part. There are plenty of fans interested in the fate of Brazil, Germany, England, Argentina and Uruguay--and of course Mexico, Honduras and Colombia have many followers in the region. Hispanics now not only work in the kitchens of most restaurants but successful entrepreneurs like David Suro, Jose Garces, Adan Saavedra and his wife Barbara, Alfredo Aguilar and many others represent the best of Mexican cuisine. Tierra Colombiana and Mixto have brought the flavors and color of Colombia to this city. To be a Latino in Philadelphia in 2014 means that we are participating in all aspect of life in this city. For the first time in the history of Philadelphia we have two Latino candidates for Mayor. Ken Trujillo and Nelson Diaz, both former solicitors in the Street administration have declared their intention to run for office. Both of them, as lawyers and public servants have played important roles in the growth of this city. And in City Council, Maria Quinones is a fierce and able advocate for all Latino issues. Pedro Ramos served with distinction on the SRC and has returned to private practice. Rich Negrin is serving in the Nutter administration as City Managing Director. We don’t have enough space to include the many Hispanics who are contributing to the life of our city, but they must know that all of them are a tremendous source of pride and a hope for the future. WWW.ELSOLN1.COM
POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO
Un Legado Latino Esta nación, como sabemos, fue construida por inmigrantes de todo el mundo. Los europeos fueron la primera ola, Ingleses sobre todo, holandeses, alemanes y escandinavos. Ellos trajeron su cultura y construyen un nuevo país que se expandió durante más de dos siglos para convertirse en la nación que conocemos. Había inmigrantes irlandeses e italianos y todo a lo largo de los descendientes de los conquistadores españoles que habitaban sobre todo el suroeste. Mucho más tarde, a mediados del siglo 20 inmigrantes puertorriqueños llegaron en gran número. Y aquí estamos ahora, al comienzo de un nuevo milenio, en este país y en esta ciudad que hemos transformado. Hemos venido de todos los países de América Latina desde México en el norte hasta Argentina en el sur y todas las naciones en el medio. Al igual que todos los grupos de inmigrantes anteriores hemos tenido dificultades para ser aceptados y ajustarnos a la lengua y la cultura de nuestra nación adoptiva. Los latinos hemos hecho una rica contribución al tapiz cultural de los Estados Unidos. Hemos enriquecido esta nación y la ciudad del amor fraternal. Trajimos el lenguaje, los sabores de la cocina tradicional, la danza y una rica cultura para enriquecer la que encontramos. Al igual que otros grupos de inmigrantes hemos hecho duros trabajos manuales, trabajos difíciles en los campos y cocinas calientes y todavía estamos haciendo ese trabajo. También tenemos artistas, profesionales en muchos campos desde abogados a contadores y maestros. Lo que debemos hacer ahora es educarnos para tomar nuestro lugar al lado de aquellos que han marcado el camino. Los latinos estamos ayudando a construir una gran ciudad y ese es un gran legado para dejarles a nuestros hijos.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23