Taylor Swiff se une a la “VOZ” Espectáculo Pag. 13
Luis Enrique ya listo para los HCA Latino Newspaper
Locales Pag. 19
Philadelphia
Philadelphia Año 22, Vol. 30 • Del 8 al 15 de Octubre del 2014
EDICIÓN GRATIS
La obligación es educar SRC cancela contratos con la Federación de Maestros de Filadelfia
La reciente decisión de la SRC de cancelar los contratos con la Federación de Maestros de Philadelphia es un paso doloroso. Se nos está diciendo que la SRC no tenía otros medios de encontrar el dinero, pero en última instancia, nuestros líderes tienen la obligación de financiar un sistema educativo sólido. En la foto Jerry Jordan, Presidente de la Federacion de Profesores de Philadelphia.
Según los teóricos, la primera obligación de un político es ser elegido. No hay nada sobre la segunda obligación, pero yo diría que aquí y en cualquier otro lugar, la obligación
de los políticos es educar. Realmente no sabemos cómo deciden sobre las prioridades presupuestales. Locales l Pag. 20
Obama pide a los hispanos Murió Thomas Eric Duncan Salir a votar para presionar a la reforma
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo entender la “gran frustración” de la comunidad hispana y aseguró que no se dará por vencido hasta
conseguir una reforma migratoria, mientras un grupo de activistas le pidió que cumpla su promesa de tomar acciones ejecutivas para detener las deportaciones. Pag. 5
El primer caso de ébola en EE.UU.
Thomas Eric Duncan perdió la batalla contra el ébola, informaron fuentes del hospital de Texas que lo trataba. Este hombre se debatía entre la vida y la
muerte en el centro médico de Dallas, en donde se encontraba internado desde que los síntomas por un contagio de ébola se agravaron. Pag. 6
EN ESTA EDICIÓN LOCALES
Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 22#30
ESPECTÁCULO
FAMILIA & SALUD
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Perla Lara plara@elsoln1.com
ESPAÑOL
“SEX AND THE CITY”
TARJETAS DÉBITO
El dato revelador indica que el español se está convirtiendo en un lenguaje de negocios cada vez más importante y que los mercados de habla hispana están creciendo considerablemente.
Confirman que están en pláticas para una tercera parte, al parecer tendremos más Sex and the City en el cine, y es que se ha dado a conocer que la tercera parte de esta saga podría llegar a la pantalla grande.
Recientemente uno de nuestros televidentes de Dinero y más me preguntó si era beneficioso pagar con una tarjeta de débito y ¿qué significaba cash back? Cuando se trata de pagar con tarjeta de débito.
INTERNACIONALES
DEPORTES
OBAMA PIDE
“EAGLES WIN”
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo entender la “gran frustración” de la comunidad hispana y aseguró que no se dará por vencido hasta conseguir una reforma migratoria.
Las redes sociales, además de ser un centro para la comunicación entre usuarios, también son usadas por las empresas y gobiernos para conocer que está pasando.
Los Eagles se mantuvieron al frente de la División Este de la Conferencia Nacional (NFC) empatados con Dallas Cowboys (41). Los Rams (1-3) no detuvieron el ataque de los Eagles en los tres primeros cuartos.
NACIONALES
Reporter Leticia Roa-Nixon lroanixon@elsoln1.com Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol22#30 Delaware Vol 11#51 New Jersey Vol 11#31
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
ADEMÁS
• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30
WWW.ELSOLN1.COM
• Rumbo al Mundial • Pida un Consejo
PAG 22 PAG 31
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Nacionales
Alerta por Ébola
Diez personas que estuvieron en contacto con el liberiano Thomas Eric Duncan.
5
Obama pide a los hispanos Que salgan a votar para presionar la reforma migratoria
Washington REDACCION AGENCIA
retrasaría hasta después de las elecciones legislativas del 4 de noviembre, las medidas ejecutivas en materia migratoria que había
prometido para finales de verano, lo que causó una “gran decepción” entre las organizaciones a favor de la reforma.
Presidente de EE.UU Barack Obama
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo entender la “gran frustración” de la comunidad hispana y aseguró que no se dará por vencido hasta conseguir una reforma migratoria, mientras un grupo de activistas le pidió que cumpla su promesa de tomar acciones ejecutivas para detener las deportaciones.
La Nota Decenas de manifestantes expresaron su gran decepción por el retraso de las medidas ejecutivas”.
A las puertas del Centro de Convenciones, decenas de manifestantes se congregaron para expresar su “gran decepción” por el retraso de las medidas ejecutivas con pancartas.
“No voy a darme por vencido en esta batalla hasta conseguirlo”, dijo en la gala de clausura de la reunión anual del Instituto del Caucus Hispano en el Congreso (CHCI), ante el que pidió que sigan creyendo en él. Obama se dirigió a un público hispano por primera vez después de que anunció que
Manuel Gutiérrez Comparecerá Ante Tribunal De New Hampshire
Manuel Jesús Gutiérrez Guzmán, primo del presunto jefe mexicano del narcotráfico, Joaquín “El Chapo” Guzmán, deberá comparecer ante un tribunal de New Hampshire para una audiencia por cargos de intento de distribución de drogas. Según rescata el Nuevo Herald en su portal web, Gutiérrez Guzmán se declaró incocente de los cargos que se imputan en su contra por presuntamente planear distribuir más de 1,000 kilogramos (2,204 libras) de cocaína en Estados Unidos, por lo que deberá comparecer ante un tribunal federal en Concord. Autoridades estadounidenses revelaron que la investigación en contra del detenido inició en 2009, cuando agentes federales descubrieron una ramificación del violento cártel de Sinaloa, presuntamente comandado por Joaquín Guzmán, en Massachusetts. DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
Obama Pide a los Hispanos
Aseguró que no se dará por vencido hasta conseguir una reforma migratoria.
Murió Thomas Eric Duncan El primer caso de ébola en Estados Unidos Texas
6
En breve
Twitter ofrece al MIT 10 millones Para realizar estudios sociológicos
REDACCION AGENCIA
Thomas Eric Duncan perdió la batalla contra el ébola, informaron fuentes del hospital de Texas que lo trataba. Este hombre se debatía entre la vida y la muerte en el centro médico de Dallas, en donde se encontraba internado desde que los síntomas por un contagio de ébola se agravaron.
La Nota Wendell Watson, del Hospital Presbiteriano de Salud de Texas, dijo que Thomas Eric Duncan murió el pasado miércoles a las 7.51 de la mañana.
Hospital Presbiteriano de Salud de Texas, lugar donde fallecio Thomas Eric Duncan.
Duncan había estado recibiendo tratamiento experimental, por medio de una droga especial. El último parte médico afirmaba que estaba bajo respiración artificial y que había recibido diálisis en sus riñones. Los pronósticos no eran buenos. “Con profunda tristeza informamos la muerte de Thomas Eric Duncan esta mañana. El señor Duncan sucumbió a el virus del ébola. Él luchó con valor en esta batalla. Nuestros profesionales, doctores y enfermeras de la unidad, así como todo el Texas Health Presbyterian Hospital lamenta su partida. Ofrecemos a la familia todo el apoyo y condolencias en este difícil momento”, se expresó en el comunicado de prensa del centro médico.
PAG. 6
Thomas Eric Duncan murió de ébola en el Hospital Presbiteriano de Salud.
Duncan se encontraba desde hace días en una condición crítica que empeoró con el paso del tiempo. Las últimas declaraciones
EL SOL LATINO NEWSPAPER
del equipo médico que estaba a su cargo, indicaban que estaba “luchando por su vida”. Duncan llegó a Dallas procedente de Liberia el 20 de septiembre. Arribó a la nación estaodunidense para casarse con la madre de su hijo. Querían empezar una nueva vida juntos en el país. En su momento el gobierno liberiano aseguró que el paciente no mostraba señales de fiebre ni síntomas del virus cuando salió de ese país. Además, el iniciar el viaje en Monrovia, Duncan rellenó un formulario en el que aseguró que no había tenido contacto con ninguna persona infectada con ébola. Esa versión fue desmentida por gente cercana al liberiano, que tras conocerse que padecía de la enfermedad, reconocieron que días antes del viaje había ayudado
WWW.ELSOLN1.COM
a trasladar una mujer infectada con el virus a un centro médico. Ella murió. Fue entonces cuando las autoridades liberianas ya mostraron su interés por juzgar a Duncan a su regreso al país por “mentir bajo juramento”. El paciente buscó tratamiento inicialmente en el Texas Health Presbyterian Hospital la noche del jueves 25 de septiembre pero fue enviado de vuelta a su casa. Los médicos solo le dieron antibióticos, en lugar de realizarle más exámenes. Los informes indican que él fue insistente con una enfermera sobre que había estado en África Occidental. Después de no presentar ninguna mejoría, el enfermo volvió al hospital tres días después donde falleció.
Las redes sociales, además de ser un centro para la comunicación entre usuarios, también son usadas por las empresas y gobiernos para conocer que está pasando, de hecho hace unos meses hubo una gran polémica al publicarse una serie de documentos en los que Facebook aseguraba haber colaborado para hacer estudios sociales son sus usuarios, manipulando el contenido de la información que les llegaba a su página inicial, todo ello sin el consentimiento de sus usuarios.
Desempleo Bajan solicitudes por desempleo
El número de personas que solicitó el seguro semanal por desempleo se redujo en 8.000 a una cifra estacional de 287.000 la semana pasada, en tanto el número total de beneficiarios descendió a su nivel más bajo en ocho años, se informó el jueves. El promedio de cuatro semanas, una medida menos volátil, bajó en 4.250 a 294.750, informó el Departamento de Trabajo.
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Familia & Salud
www.elsoln1.com
Las tarjetas de débito
Ventajas y desventajas Philadelphia YAMILA CONSTANTINO
Recientemente uno de nuestros televidentes de Dinero y más me preguntó si era beneficioso pagar con una tarjeta de débito y ¿qué significaba cash back? Cuando se trata de pagar con tarjeta de débito hay ventajas y desventajas.
La Nota Cuando se trata de tu tarjeta de débito las precauciones no sobran, recuerda que estás protegiendo tu dinero que tanto trabajo te cuesta ganar.
VENTAJAS • Conveniencia - La principal conveniencia de una tarjeta de débito es que te facilita no llevar efectivo. Las transacciones son más rápidas pues generalmente sólo te piden que marques tu número de identificación personal. • Mayor control - También te ayudan a controlar tus gastos y tu presupuesto ya que como
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
En breve
El molesto Frizz Remedios caseros para evitarlo Acondicionador nutritivo, agrega algunas gotas de vitamina E, A en tu acondicionador y agita muy bien, aplica como de costumbre y enjuaga. • Aceite naturales: Realiza una mezcla de 1⁄2 aceite de romero, 1⁄2 aceite de oliva, 1 huevo y 1 cucharada de mayonesa. Aplica en todo el cabello y deja actuar al menos 45 minutos, luego enjuagaba muy bien y lava como de costumbre.
sólo puedes gastar los fondos que tienes en la cuenta que está ligada a la tarjeta, puedes llevar un mejor control de lo que gastas. Además una tarjeta de débito es más fácil de obtener que una tarjeta de crédito porque generalmente lo que necesitas es abrir una cuenta de banco. • Efectivo o “Cash Back” - Otra ventaja es que las tarjetas de débito te ofrecen la opción de ‘cash back” o efectivo. Esto quiere decir que si necesitas dinero en efectivo en lugar de tener que ir al cajero automático, a la hora de pagar por un servicio o una mercancía, puedes pedir que te den esa cantidad.
DESVENTAJAS • Disputas son más complicadas - La principal desventaja de las tarjetas de débito es que es más difícil y complicado disputar cargos fraudulentos que con una tarjeta de crédito. • Cargos y multas - Otra desventaja es que algunos bancos pueden cobrar cargos mensuales por el uso de la tarjeta de débito y multas por pasarte del límite o por bajar de un balance mínimo requerido en la cuenta ligada a la tarjeta. • Puntaje de crédito - Las tarjetas de débito no te sirven para mejorar tu puntaje de crédito, ni te ofrecen programas de incentivos como acumular puntos o millas por ejemplo. • Mayor responsabilidad - Otra gran desventaja es que con una tarjeta de débito tienes menor protección contra fraude.
7
Nunca le des acceso remoto a tu computadora a desconocidos que te llaman por teléfono o que te envíen un correo electrónico.
Por ley si alguien te roba una tarjeta de crédito o hace cargos fraudulentos tu responsabilidad se limita un máximo de $50. En cambio con una tarjeta de débito todo depende de cuándo reportes los cargos fraudulentos o el robo de la tarjeta. • Es muy importante que si te roban tu tarjeta o ves cargos fraudulentos en tu estado de cuenta, los reportes de inmediato a tu banco para reducir tu responsabilidad legal y económica. • Si la reportas dentro de un periodo de dos días después de que te la robaron, tu responsabilidad se limita a $50. • Si la reportas dentro de un periodo de 60 días de la fecha de tu último estado de cuenta, entonces serás responsable de hasta $500. • Si no la reportas antes
WWW.ELSOLN1.COM
de 60 días entonces podrías ser responsable de todo los cargos fraudulentos incluyendo las penalidades por pasarte del límite y cualquier otra cuota que el banco cobre. • Precauciones - En lo posible, sólo utiliza tu tarjeta de débito para pagar por cantidades pequeñas y no para compras de mayor valor. Nunca le des tu número de tarjeta de débito a nadie por teléfono o por correo electrónico. Guarda tus recibos de compra hasta que los compares con tu estado de cuenta mensual y después destrúyelos antes de tirarlos a la basura. Y utiliza contraseñas que no sean fáciles de adivinar. Para más información visita nuestra sección mama y familia en www.elsoln1.com
En las noches aplicar aceite de almendras en las puntas y raíces, masajear suavemente y dejar actuar toda la noche, lavar en la mañana como de costumbre. • Frutas: Realiza un puré con una banana bien madura y 1⁄2 aguacate maduro, aplicar en el cabello y dejar actuar de 15 a 30 minutos y lava el cabello. • Realiza una mezcla de 1⁄2 suavizante para ropa con 7 onz agua, vierte en un contenedor con atomizados, agita muy bien antes de usarlo y rocia en el cabello húmedo, de medios a puntas, peinar como de costumbre. • Aplica 1 o 2 gotas de crema para el cuerpo, esparce muy bien por tus manos y luego pasa las manos delicadamente sobre el cabello después de haberlo planchado.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Familia & Salud
8 ¿Los papás pueden ayudar con la lactación? Tarjetas Debito
Cuando se trata de pagar con tarjeta de débito hay ventajas y desventajas.
10 maneras con las que pueden ayudar DE VERDAD Philadelphia JD COLLINS
Cuando la mamá amamanta, los papás se pueden sentir excluidos. A veces mamá no quiere extraer la leche o usar un biberón, por eso los papás tienen que intentar involucrarse en el proceso de alguna manera.
La Nota Aquí tienes algunas ideas de cómo los papás pueden ayudar DE VERDAD con la lactación.
1) Trae el bebé a mamá
En el medio de la noche, sabes que no puedes darle de comer al bebé. Levántate y trae el bebé hambriento a mamá. Intenta calmar al bebé antes de
dárselo a mamá. Está agotada y apreciará un bebé tranquilo al que amamantar.
2) Prepárale un snack
El bebé está comiendo, ella puede comer también. Preferiblemente un snack que pueda comer con una mano y que no haga migas en la cabeza del bebé.
3) Tráele una bebida
Una mamá lactante tiene que mantenerse hidratada. Cuando un bebé toma leche, la mamá termina sedienta, tráele un vaso de agua para saciarle la sed. Evita las bebidas azucaradas o con cafeína.
4) Mantén ocupados a niños mayores/mascotas Lo último que una mamá lactante necesita son distracciones.
Cuando un bebé toma leche, la mamá termina sedienta, tráele un vaso de agua para saciarle la sed. Evita las bebidas azucaradas o con cafeína.
Con un niño prendido de su pecho, mamá no puede controlar los niños/mascotas con la otra mano.
5) Apóyala con almohadas
Siempre ofrécele el sillón más cómodo. Pregúntale si necesita una almohada especial para lactancia o para la espalda. Si está en la cama, una almohada debajo de los pies es útil.
6) Lava los biberones,
limpia el sacaleches Si la mamá está sacando la leche, ayúdala y sé el lavaplatos designado. Si ella tiene que
PAG. 8
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
preparar y servir la comida, tú debes estar listo para limpiar después.
7) Apóyala en público
Si ella quiere amamantar en público sin cubrirse, no digas nada. Ella está cómoda, así que apóyala y NUNCA le digas que se tiene que cubrir.
8) Eructa y cambia al
bebé Esto es obvio, si ella le da de comer, tú lo limpias. Sin hacer caso de cuántos pañales sucios o vómitos haya que limpiar, sólo piensa lo siguiente…por lo menos
tus pezones no están al rojo vivo por culpa de un bebé.
9) No te enojes si ella te dice que no puedes jugar con ellas Ya no son tus tetas. Pertenecen al bebé y por supuesto que no se siente sexy cuando derraman leche materna. 10) Nada de preguntas
El día que ella quiera dejar de amamantar, felicítala por un gran trabajo, sin hacer caso de cuánto tiempo amamantó. Hoy en día es difícil amamantar, y ella debe ser reconocida por haber hecho el mejor trabajo que pudo.
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Familia & Salud
El Molesto Frizz
En alguna etapa de nuestras vidas nos hemos visto afectadas por el frizz.
Hablemos de hábitos Miami
9
En breve
Cuando vas de compras ¿Cómo te manipulan?
ANGÉLICA BARAHONA
Ir de compras se ha convertido en un pasatiempo regular para un gran número de personas, especialmente para pasar el tiempo con la familia en un centro comercial donde además de las tiendas, hay cines, heladerías, restaurantes y otras atracciones.
Hola amigos, espero estén disfrutando de una vida sana y saludable, hoy quiero tocar un tema muy importante a mi entender, que son nuestros hábitos o costumbres.
La Nota Angélica te invita a comenzar a adquirir hábitos positivos, ya sea ejercitándonos unos 15 a 30 minutos 3 veces por semana y a comenzar a comer saludable.
Angélica nos dice que además de entrenar la clave en más de un 80 % es la alimentación.
Bien, pues entonces, ¿Por qué nos cuesta tanto cambiar nuestras costumbres? En el mundo fitness, al cual pertenezco, los hábitos son todo, esto quiere decir, la dedicación y esfuerzo que uno le pone a cuidado del cuerpo, debe ir acompañado de una conducta y una constancia permanente, sin esto los resultados no serán los esperados. Si buscamos la definición de la palabra habito, wikipedia nos dice lo siguiente: “En psicología el hábito es cualquier comportamiento repetido regularmente, que requiere de un pequeño o ningún raciocinio y es aprendido, más que innato”.
¿Quién no sufre la primera vez que empezó a hacer ejercicio? ¿Quién no se tienta con algo rico a los dos días de empezar una “dieta”? Esto está directamente relacionado con nuestros hábitos. ¿Acostumbro a tomar un cafecito con un dulce
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
después de almorzar…me gusta tirarme en mi sofá súper cómodo a mirar mi serie favorita en la tele durante dos horas?, acá radica nuestro gran problema de sobrepeso, o los estragos que nos hace una vida sedentaria. Tú estarás pensando... ¿bueno eso no tiene nada de malo verdad? Pues en realidad no, solo que estas costumbres, al parecer inofensivas, nos han hecho llegar a necesitar ayuda, con gorditos por todos lados y flacidez, ¡Pero esto se podría evitar solo cambiando alguno de nuestros hábitos! Como vimos en la definición de wikipedia, son “costumbres adquiridas”, o sea que podríamos fácilmente adquirir
WWW.ELSOLN1.COM
otras costumbres un poco más beneficiosas para nuestra salud, como por ejemplo, unos 15 minutos de ejercicio moderado, antes de ir al trabajo, unas series de abdominales al llegar a casa, etc. El saber popular dice que en solo 30 días, de repetir un comportamiento nuevo, se habrá formado un hábito, esto quiere decir que ya lo haremos sin esfuerzo, o lo que es mucho mejor, ¡sin sufrimiento! Así que mis amigos, los invito a comenzar a adquirir hábitos positivos, ya sea ejercitándonos unos 15 a 30 minutos 3 veces por semana y a comenzar a comer saludable, ya verán los cambios positivos que en poco tiempo marcarán una gran diferencia.
Como los comerciantes quieren vender su mercancía, utilizan varios trucos de mercadeo para hacerte entrar en la tienda y comprar lo que no necesitas o lo que no habías planeado comprar. Las tiendas laberinto ¿Cuántas veces no has ido por huevos y leche y regresas con chocolates, galletas y hasta un lápiz de labios nuevo? Especialmente en las mega tiendas. Los comercios están diseñados para que tengas que caminar por innumerables pasillos antes de encontrar los productos básicos y es bastante común que nos paremos a ver la sección de cosméticos, ropa, artículos de cocina, etcétera antes de llegar a la panadería o a los vegetales. Precios “rebajados” Una técnica utilizada por casi todos los comercios es que en lugar de que algo cueste $5.00 está marcado a $4.99.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
PAG. 10
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Espectáculo
Taylos Swift
Será vista cada semana en el programa La Voz de Estados Unidos.
En exclusiva con
11
Laura Pausini
La italiana regresa con todos sus éxitos Nueva York RENÉ RINCÓN
Con motivo de su presentación en el Arena at Trump Taj Mahal Casino el próximo sábado 25 de Octubre, la cantante italiana Laura Pausini concedió una entrevista exclusiva a El Sol Latino Newspaper.
La Nota Laura Pausini conversó sobre sus inicios musicales y sus principales influencias, además de relatar la anécdota que cuenta cómo se atrevió a cantar en idioma español y confesar cuál ha sido el momento más importante de su carrera musical.
¿Qué artistas italianos y extranjeros te influenciaron durante tu infancia o adolescencia? “Muchísimos, yo empecé a cantar en restaurantes, desde que contaba 8 años de edad, acompañada de mi papa, y por esa razón tuve la oportunidad de aprenderme muchísimas canciones de los grandes autores italianos como Claudio Baglioni, Lucio Dalla, Eros Ramazzotti, y extranjeros como Frank Sinatra, George Michael, Tom Jobim o Charles Aznavour, entre muchos otros”. Has mencionado en muchas ocasiones que Whitney Houston es una de las cantantes que más has admirado. ¿Puedes explicar por qué?
“Para nosotras, las mujeres que tuvimos nuestra infancia en la década de los 80s, Whitney Houston representará por siempre el ícono más importante. Yo siempre he amado su voz más que su música. Ella hubiera podido cantar cualquier género musical. Considero que ninguna otra persona en el mundo tenía su potencia vocal. Siempre la amaré”. ¿Puedes compartir memorias de tu participación en el Festival de San Remo de 1993 cuando triunfaste en el evento cantando “La solitudine”? “Recuerdo que me parecía estar viviendo una vida de otros. No era posible que yo, una niña que había crecido en el campo, estaba ahí con sus ídolos, y además para ganar. Increíble. Sera por siempre el momento más grande de mi
carrera”. ¿Quién te sugirió que grabaras un disco en español en 1994? “Fue el señor Charlie Sanz, el presidente de mi compañía disquera en España, quien conocía de mi éxito en Europa cantando en Italiano y me convenció a atreverme a cantar en este idioma maravilloso, que además se ha convertido en mi segundo lenguaje. Amo muchísimo el español”. ¿Llegaste a pensar que te convertirías en una exitosísima cantante en idioma Español? “Nooooo!! Imposible, mi sueño era convertirme en una cantante de piano bar. Nunca soñé con ser exitosa en Italia, así que imagínate, mucho menos pensé que triunfaría a nivel mundial. No estaba previsto”.
Has grabado colaboraciones con tantos músicos legendarios. ¿Puedes hablar de ‘Surrender To Love’ con un mítico como Ray Charles? “La familia de Ray Charles me contactó a través del productor Phil Ramone porque ellos querían que yo fuera parte de su proyecto póstumo. Me sentí muy emocionada porque me hicieron cantar con su voz sin música a mí alrededor y podía escuchar hasta los sonidos de sus pisadas marcando el tiempo de la canción en el piso. De solo recordarlo puedes notar como todavía se me pone la piel de gallina”. ¿Cómo es el respaldo del público estadounidense en tus conciertos, es distinto al Latinoamericano?
“Muchos de los estadounidenses que me siguen son de origen Latinoamericano, o de otros países como Francia o Brasil, y a veces vienen a mis conciertos acompañados de personas que no hablan mi idioma. Espero que después de verme en vivo se conviertan en nuevos fans”. ¿Qué temas escucharemos en tu próxima presentación en Atlantic City? “Solo éxitos ya que estoy haciendo una gira mundial para celebrar mi vigésimo aniversario de carrera, así que podrán escuchar temas como ‘La Soledad’, Se Fue’, Amores Extraños’, ‘Entre Tu Y Mil Mares’, ‘Víveme’, ‘En Cambio No’, ‘Bienvenido’, ‘Limpio’ y la nueva canción que estoy presentando con Thalía que se llama ‘Sino A Ti”.
Sex and the City Confirman tercera parte para el cine
Una actriz de ‘Sex and the City’ confirmó que están en pláticas para una tercera parte Al parecer tendremos más Sex and the City en el cine, y es que se ha dado a conocer que la tercera parte de esta saga podría llegar a la pantalla grande en poco tiempo, así lo informó Jennifer Hudson en entrevista. “Alguien vino a hablar de eso conmigo, así que si está en
conversaciones, puede suceder. Hay que estar pendiente de tu chica Louis de St. Louis”, dijo Hudson. De acuerdo a la información que dio Hudson, quien interpretó a la asistente de Carrie que llegó a su vida justo después de que Mr. Big la plantara el día de su boda, más noticias se darán a conocer en las próximas semanas. Esto se da a conocer justo
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
después de que Michael Patrick King, productor de Sex and the City dijera que tenían “una historia mas”, mientras que Sarah Jessica dijo que ya sabía de qué trataría. “Michael y yo sabemos cual sería esa historia, pero de cuándo y sobre si será contada alguna vez, nunca ha habido discusiones concretas”, concluyó Sarah Jessica. WWW.ELSOLN1.COM
La tercera parte de Sex and the City podría llegar a la pantalla grande en poco tiempo EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11
PAG. 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Espectáculo
Laura Pausin
La cantante italiana concedió una entrevista exclusiva a El Sol Latino Newspaper.
La cantante Taylor Swift
Se une a ‘La Voz’ EE.UU
13
En breve
Beyoncé y Nicki Minaj
¡Presentan el sensual video de ‘Flawless’! ¡Buenas noticias! Por fin llegó el tan esperado video de Beyoncé y Nicki Minaj, “Flawless”, en el cual derraman sensualidad pues lucen verdaderamente como unas diosas.
Los Ángeles REDACCION AGENCIA
Buenas noticias para los fanáticos de Taylor Swift quien será vista cada semana en el programa La Voz junto a Adam Levine, Blake Shelton, Pharrell Williams y Gwen Stefani.
La Nota La cantante Taylor Swift se integra al elenco de ‘La Voz’ versión Estados Unidos.
De acuerdo a la información que se dio a conocer, Swift será consejera clave de los entrenadores, quienes acudirán a ella para elegir a sus talentos. Swift, múltiple ganadora de Premios Grammy, tendrá su primera aparición el 27 de
octubre, cuando también se estrene su nuevo álbum, 1989. La cantante Taylor Swift inició su carrera desde muy joven pero alcanzó el éxito con su disco de 2006 que lazó sencillos como
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
“Tim McGraw”, “Teardrops On My Guitar” y “Our Song”, que lograron más de 12 millones de copias vendidas a nivel mundial. Otros de sus álbumes son Fearless de 2008; Speak Now,
WWW.ELSOLN1.COM
2010 y RED de 2012, mismos que le han dado incontables triunfos, como llegar a los primeros lugares del Billboard en varias ocasiones y haber sido ganadora en siete ocasiones del Premios Grammy.
El video fue grabado durante uno de los conciertos de la cantante pop y su esposo Jay Z en Paris. Cabe recordar que Beyoncé lanzó el remix de “Flawless” poco tiempo después del escándalo desatado por el pleito del elevador entre su hermana Solange y el rapero.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Deportes
Eagles Vuelven a la Victoria
Vencieron por 34-28 a los St. Louis Rams gracias a su defensiva.
15
Cristiano Ronaldo Lidera la carrera al Balón de Oro
España REDACCIÓN AGENCIA
El 28 de octubre la FIFA publicará una lista previa de 23 candidatos que optan al galardón, pero no será hasta el 12 de enero de 2015 cuando ya tengamos la imagen que suceda a la del portugués.
La Nota El único talón de Aquiles de Cristiano es el Mundial. En Brasil cayó en la fase de grupos y su actuación fue discreta solo un gol- puesto que llegó mermado físicamente.
Los goleadores Diego Costa y Luis Suárez, los regateadores Arjen Robben y Ángel di María, y los cracks Neymar Jr. y Zlatan Ibrahimovic parece que se encuentran lejos de los ya nombrados.
A menos 100 días para conocer al nuevo galardonado, el mejor posicionado vuelve a ser Cristiano Ronaldo. En 2014 lleva marcados 42 goles en 40 partidos, a lo que hay que sumarle los títulos que ha conquistado en el Madrid:
la Champions League, la Copa del Rey y la Supercopa de Europa. Además, Cristiano recibió a finales de agosto el premio que le acredita como Mejor Jugador de Europa para la UEFA, sin olvidar que fue máximo goleador de Liga (empató en la Bota de Oro con Luis Suarez) y de Champions, superando el número de goles marcados en una única edición (17). Si algún futbolista puede luchar por el Balón de Oro es Leo
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Messi. En 2014, el argentino ha logrado 38 tantos, cuatro menos que Cristiano Ronaldo, aunque es cierto que su porcentaje de gol por partido es inferior al de Cristiano: 0,82% del blaugrana, por 1,05% del madridista. Aunque no ha ganado ninguna competición ni con el Barcelona ni con Argentina, en Brasil fue nombrado, entre muchas críticas, Balón de Oro del Mundial. El único registro en el que Messi supera
WWW.ELSOLN1.COM
a Cristiano son las asistencias. Messi ha dado 20 pases de gol por 16 de Cristiano. Parece difícil que Leo pueda darle la vuelta a los pronósticos en los cien días que faltan, pero si alguien es capaz de hacerlo, es él. Ha sido año de Mundial y esto influye notablemente en este galardón. Thomas Müller es uno de los pueden aumentar sus opciones de llevarse el Balón de Oro gracias a su actuación en Brasil, donde marcó
cinco goles y dio tres asistencias en apenas siete partidos. Manuel Neuer también es un firme candidato, aunque solo hay un precedente de un portero levantando el premio -Lev Yashin en 1963-. Este verano en Brasil, Alemania lució fútbol y acabó levantando la Copa del Mundo, y esto último fue gracias sobre todo a Mario Götze, quien ‘a lo Iniesta’ marcó en la prórroga para dar a los alemanes su cuarto Mundial.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15
PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Deportes
Balón de Oro
El 28 de octubre la FIFA publicará una lista previa de 23 candidatos.
Eagles volvió a la victoria Philadelphia REDACCIÓN AGENCIA
Los Eagles fueron superiores hasta el final contra del tercer periodo cuando tenían una ventaja parcial de 20 puntos contra St. Louis Rams. Pero en el cuarto no consiguieron ninguno y permitieron que los Rams se acercaran 34-28 a falta de cuatro minutos y 41 segundos para el final del duelo, con una recepción de touchdown de Brian Quick.
La Nota Los Philadelphia Eagles vencieron por 34-28 a los St. Louis Rams gracias a los puntos anotados por su defensiva y un par de pases de anotación de Nick Foles.
Foles completó 24 de 37 pases para 207 yardas por aire, dos anotaciones y fue interceptado
Mariscal de campo Nick Foles y el receptor Jeremy Maclin de los Eagles, celebran después de un pase de touchdown en el tercer cuarto.
una vez. El safety Chris Maragos regresó una patada de despeje bloqueada hasta la zona de anotación y el ala defensiva Cedric Thornton recuperó un balón suelto para llevarlo a la “tierra prometida”.
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Los Eagles se mantuvieron al frente de la División Este de la Conferencia Nacional (NFC) empatados con Dallas Cowboys (4-1). Los Rams (1-3) no detuvieron el ataque de los Eagles en los tres primeros cuartos, que fue cuando
WWW.ELSOLN1.COM
se decidió el triunfo del local en el Lincoln Financial Field. Austin Davis completó 29 de 49 pases para 375 yardas, tres touchdown y sin intercepciones, pero su actuación no le alcanzó para llevar a su equipo a la victoria.
17
En breve
Sebastian Vettel Sale de Red Bull
El piloto alemán Sebastian Vettel dejará al equipo Red Bull al finalizar la presente temporada, dicha noticia se dio a conocer en el sitio oficial de su equipo.
El piloto alemán quien se unió a RB desde el 2009 se va con un buen récord de la escudería austriaca luego de conseguir 38 victorias, 44 poles, y los campeonatos mundiales (4 de piloto y 4 de constructores) en su carrera con Red Bull. El sustituto del piloto germano será Daniil Kvyat, quien proviene de Toro Rosso y la académia de pilotos de Red Bull, tal y como alguna vez pasará con Vettel quien también se inició en el equipo B.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17
PAG. 18
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Locales
El Idioma Español
Se ha demostrando su creciente importancia como lengua de negocios.
19
“HCA” 2014 celebrado nuestra hispanidad Llega la 11 ª edición de los Hispanic Choice Awards En breve
Philadelphia REDACCIÓN EL SOL LATINO
En un encuentro en el Hard Rock Café en el corazón de la ciudad, con algunos miembros destacados de la comunidad latina y con los medios de comunicación, los organizadores del evento más esperado del año en la región, dieron los pormenores de lo que ocurrirá el próximo Sábado, 11 de octubre en el Teatro Merriam, en el que se llevara a cabo la entrega anual del Hispanic Choice Award a la leyenda viviente y a las otras 6 categorías presentadas en la ceremonia que también honra a personas reconocidas a nivel nacional que utilizan su celebridad para el bien social.
La Nota HCA busca conectar y reconocer los empresarios, artistas, educadores, ejecutivos corporativos y otros líderes dentro de la creciente comunidad profesional latina del Valle Delaware.
Los homenajeados este año son Wilmer Valderrama al Living Legend y Luis Enrique. Valderrama es un actor de Hollywood aclamado y mejor conocido por su papel como “Fez” en los años 70. Él también es un apasionado defensor activista para el registro de votantes, para la reforma migratoria integral y para crear conciencia ambiental. Por su parte Luis Enrique, mejor conocido en el mundo de la música como “El Príncipe de la Salsa” es ganador del premio Grammy en dos ocasiones y una superestrella internacional, además de un defensor de los derechos de inmigración e inclusive ha formado parte de una cruzada contra el abuso de drogas a través de su música. “Estamos encantados de que Wilmer y Luis van a venir a la ciudad del amor fraternal y es un gran honor que estos extraordinarios artistas y excepcionales y líderes activistas nos acompañen”, dijo Javier Suárez, productor ejecutivo de los Premios HCA.
Cecilia Ramirez y Javier Suarez productores de la 11 ª Entrega Anual del Hispanic Choice Award a celebrarce en la ciudad de Philadelphia.
Los 6 ganadores de los reconocimientos en el Valle de Delaware se darán a conocer
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
en vivo durante el show en las siguientes categorías: Educador del Año, Empresario del Año, WWW.ELSOLN1.COM
Artista Creativo del Año, Defensor de la Comunidad del Año, Empresa del Año y Lifetime Achievement. Los HCA serán un evento de un día de duración que ofrecerá como ya es tradición una entrada de protagonistas en la Red Carpet, al Salón de recepciones, donde se ofrecerá un cóctel. Los premios en el escenario del Merriam, serán nuevamente registrados para más adelante ser televisados en una emisión de CBS3 y de CW Philly. Después del Show, se llevara a cabo un VIP After Party en el Doubletree Hilton Hotel. Durante los más recientes años los HCA atraen a más de 1.000 asistentes para honrar y celebrar a nuestra herencia hispana y a nuestra gente distinguida, a organizaciones y empresas de todos los sectores en Pennsylvania, Nueva Jersey y Delaware. En 2013, más de 28.000 personas se sintonizaron para ver en la televisión la edición especial de los HCA Las entradas para la 11 ª Entrega Anual del Hispanic Choice se pueden comprar en http://www.hcaphilly.com/ o www.ticketphiladelphia.org Para más información, visite www.HCAPhilly.com
The producers of Philadelphia’s premier red carpet Latino event announced the recipients of the Living Legend Award to be presented at the 11th Annual Hispanic Choice Awards on Saturday, October 11th at the Merriam Theater. The Living Legend Award is among 6 other categories presented at the ceremony and serve to honor nationally recognized individuals who use their celebrity for social good. This year’s Living Legend honorees are Wilmer Valderrama and Luis Enrique. Mr. Valderrama is an acclaimed Hollywood actor best known for his role as “Fez” on the 70’s Show. He is also a passionate activistwho advocates for voter registration, immigration reform and environmental awareness. Mr. Enrique is a two-time Grammy award winner and best know in the music world as “El Principe de la Salsa”- the Prince of Salsa. Luis Enrique is an interna�onal superstar and a champion for immigration rights and has even rallied against drug abuse in his music. “We are thrilled that Wilmer and Luis will be coming to the City of Brotherly Love for this great honor. They’re extraordinary ar�sts, and excep�onal leaders and ac�vists,” said Javier Suarez, Executive Producer of the Hispanic Choice Awards. 6 award recipients from the Delaware Valley will also be announced live at the show in the following categories: Educator of the Year, Business Person of the Year, Creative Artist of the Year, Community Advocate of the Year, Company/Business of the Year and Life�me Achievement. About the Hispanic Choice Awards (HCA) HCA is a day-long event featuring a Red Carpet entrance, Ballroom Reception, televised Awards Show at the Merriam Theater and a VIP After Party at the Doubletree Hilton Hotel.The Hispanic Choice Awards attracts over 1,000 a�endees each year to honor and celebrate Pennsylvania, New Jersey and Delaware’s La�no professionals, organizations and businesses across all sectors. The award show is taped for broadcast on CBS3 and the CW Philly. In 2013, over 28,000 people tuned in to watch the HCA TV special. For more informa�on, visit www.HCAPhilly.com Tickets for the 11th Annual Hispanic Choice Awards can be purchased at www.hcaphilly.com or www.�cketphiladelphia.org
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19
Locales
Que no le Detenga la Migra
La navegación por el sistema de defensa penal es complicada para todos.
20
La primera obligación es educar SRC cancela los contratos con la Federación de Maestros de Filadelfia
Según los teóricos, la primera obligación de un político es ser elegido. No hay nada sobre la segunda obligación, pero yo diría que aquí y en cualquier otro lugar, la obligación de los políticos es educar. Realmente no sabemos cómo deciden sobre las prioridades presupuestales, pero sabemos muy bien que gastar en la educación no ha estado a la cabeza de la agenda de nadie.
La Nota La reciente decisión de la SRC de cancelar los contratos con la Federación de Maestros de Filadelfia es un paso doloroso.
Los presidentes a la cuestión. George W. Bush tenía el “No Child Left Behind”, programa que dejó a millones de niños detrás porque en lugares como Pensilvania y Alabama no hay dinero para hacer lo que se requiere.
PAG. 20
Nuestros legisladores siempre pueden encontrar el dinero para comprar más armas para construir más carreteras a ninguna parte, porque es el proyecto favorito de alguien. En la campaña por la alcaldía este año --que acaba de comenzar—esperamos ver la educación como uno de los temas principales. Al menos uno de los candidatos ha declarado que sufrimos de un enorme déficit con un gran porcentaje de la población que no sabe leer ni escribir correctamente. Las empresas que quieran instalarse aquí no pueden encontrar una fuerza laboral bien entrenada. El Estado tiene la obligación constitucional de financiar la educación, para proporcionar una educación adecuada para nuestros hijos, pero eso no es lo que nuestro gobierno ha hecho. La reciente decisión de la SRC de cancelar los contratos
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Jerry Jordan, presidente de la Federacion de profesores de Philadelphia.
con la Federación de Maestros de Filadelfia es un paso doloroso. Lamentamos el hecho de que nuestros maestros no están siendo
WWW.ELSOLN1.COM
pagados un salario adecuado y que tienen que sacrificar sus beneficios. Se nos está diciendo que la SRC no tenía otros medios
de encontrar el dinero, pero en última instancia, nuestros líderes tienen la obligación de financiar un sistema educativo sólido.
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Locales
HCA 2014
Celebrado nuestra hispanidad, Llega la 11 ª edición de los Hispanic Choice Awards
21
La llave es la capacitación Marcos Witt en Filadelfia, pero no para cantar
es una gran plataforma de la música de ese género en español en toda América Latina.
Philadelphia REDACCIÓN EL SOL LATINO
El ECI (Instituto Capacidad Esperanza) ofrece una variedad de talleres para su negocio, organización sin fines de lucro, o en la iglesia. El ECI es una oportunidad educativa increíble en el que los líderes de la comunidad pueden aprender de otros profesionales en sus campos de especialización.
Isaac Cubero enseñó un taller sobre la utilización eficaz de los medios de comunicación social en la congregación. Isaac Cubero es un profesional de relaciones públicas que ha sido parte de Enlace Televisión Cristiana por más de 9 años. Su conocimiento en el área de la comunicación cristiana se ha desarrollado en países como Costa Rica, Venezuela y Estados Unidos. Es director de la campaña evangelística TV “Tienen que saber”, y con la explosión de los medios sociales ha llevado la estrategia social de Enlace y Enlace Juvenil por 3 años.
La Nota Los expertos ofrecen talleres que ayudan a abordar las cuestiones de organización, procesos administrativos, finanzas y marketing, así como mejorar el liderazgo y la eficacia.
La misión de Esperanza para fortalecer las comunidades hispanas por medio de la capacitación es una parte importante de su trabajo para la comunidad, y para que a su vez los líderes de la comunidad, consideren la capacitación como base se su servicio a la comunidad. EL TALLER INCLUYE Desarrollo de un Plan de Negocio: Si usted tiene una gran idea de negocio que sólo se puede lograr con la ayuda de otros fondos, necesita un plan de negocios. Un plan de negocios traza su visión y cómo va a lograrlo. Evaluación organizacional: Una herramienta para un futuro más fuerte. Este taller proporciona una orientación a la herramienta de
Marcos Witt es conocido internacionalmente dentro y fuera de la música denominada cristiana.
evaluación de la organización de Esperanza, diseñado para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro evaluar eficazmente su eficacia como organización en múltiples niveles. Organizaciones religiosas y Becas Federales El gobierno federal autoriza el uso de fondos federales para las asociaciones con organizaciones basadas en la fe. Estos fondos, sin embargo, vienen con algunas ¨guidleines¨ muy estrictas y este taller ayuda a orientar sus esfuerzos a través de este proceso. Mesa redonda sobre ¨Social Media Un panel interactivo con el fin de discutir la utilización de los nuevos medios de comunicación en la mejora de su congregación. Isaac
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Reverendo Luis Cortes entrega una placa de reconocimiento a Walmart.
Cubero de ENLACE TV encargado de por qué utilizarlo, así como otras organizaciones clave que utilizan los medios sociales para promocionar sus ministerios.
WWW.ELSOLN1.COM
LOS TRES INVITADOS ESPECIALES DE ECI: Marcos Witt dirigió una plenaria Marcos Witt es conocido internacionalmente dentro y fuera de la música denominada cristiana. Es compositor, locutor y autor. Se crio en México como hijo de misioneros estadounidenses. Ha sido cinco veces ganador del Grammy Latino; su música la canta en las iglesias de habla hispana millones de personas en todo el mundo. Ha grabado 32 álbumes y es también el autor de 11 libros. Este año, lanzó el álbum “Sigues SIENDO Dios”, así como el libro, “Los 8 Hábitos de los Mejores Líderes”. En 1987, fundó CanZion, una productora que
Ed Rowse enseñó un taller sobre cómo estructurar un plan de negocios a corto plazo. Ed Rowse es un ingeniero y empresario consumado. Él trabajó para DuPont durante 37 años en el desarrollo plástico de productos, producción, proyectos, reciclaje y creación de nuevas empresas en todo el mundo. Hace catorce años, Ed fundó Rowse Technologies, Inc. consultoría en plásticos, minerales, plantas de energía, y más. Él desarrolló el plan de estudios “Instituto de Formación Empresarial” para que los empresarios de cualquier cultura tendrán una manera de poner en marcha sus propios negocios usando los principios cristianos, siendo por tanto un testimonio de sus propias comunidades. Este programa ha sido impartido siete veces hasta ahora, en cinco países.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21
Locales
La Llave es la Capacitación
El Instituto Capacidad Esperanza ofrece una variedad de talleres para su negocio.
22
¡Que no le detenga la migra! Una sitio web que ayudara a la prevención
El soporte para “¡Que no le detenga la migra!” fue proporcionado por el Fondo de Innovación de la Fundación Rockefeller NYC y el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York en colaboración con el Ayuntamiento. Para ver el sitio web, vaya a: http:// dontgeticed.org
Philadelphia REDACCIÓN EL SOL LATINO
La navegación por el sistema de defensa penal es complicada para todos. Pero para los inmigrantes, el sistema de deportación es aún más complicado. Pero ahora, gracias a la colaboración del Proyecto de Defensa al Inmigrante (IDP), el Centro para Pedagogía Urbana (CUP), y la diseñadora Petra Farinha, hay una herramienta interactiva que da educación comunitaria para ayudar a desmitificar los derechos de la compleja interacción entre los programas de policía, las políticas de Nueva York, como de otras ciudades como Filadelfia y del sistema de deportación federal: “¡Que no le detenga la migra!, es una guía de protección a la deportación de los inmigrantes después del arresto.” La herramienta de la web, tiene coloridas ilustraciones y la información es accesible en inglés y en español; y está diseñada para ayudar a los amigos, familiares y abogados de los inmigrantes a comprender
En breve Sobre del Proyecto de Defensa al Inmigrante:
Gracias a la colaboración del Proyecto de Defensa al Inmigrante (IDP), el Centro para Pedagogía Urbana (CUP), y la diseñadora Petra Farinha, hay una herramienta interactiva que da educación comunitaria para ayudar a desmitificar los derechos de la compleja interacción entre los programas de policía,
las acciones legales que pueden hacer, así como identificar las formas en que pueden ayudarles a evitar la deportación. “Casi cualquier arresto puede poner un inmigrante en el sistema injusto de detención y deportación”, dijo Alisa Wellek, Director Co-Directora del Proyecto de Defensa al Inmigrante. “Esperamos que esta herramienta
Clasificados
ayude a las comunidades y a sus defensores, a entender la mejor manera de protegerse y luchar por los derechos del inmigrantes.” En “¡Que no le detenga la migra!”, los usuarios siguen a “David”, un inmigrante detenido recientemente, a través del sistema de justicia penal. La historia fácil de seguimiento abarca preguntas
y temas de interés común, incluidos los derechos durante los interrogatorios policiales y consejos importantes para las fechas de corte. La herramienta del web muestra la difícil realidad que todos los inmigrantes se enfrentan, e incluso ante delitos menores se pueden terminar en proceso de deportación.
El Proyecto de Defensa al Inmigrante (IDP) es una organización sin fines de lucro que trabaja para minimizar las duras consecuencias migratorias de contacto con el sistema de jus�cia penal. Más información: immigrantdefenseproject.org
Sobre El Centro para Pedagogía Urbana:
El Centro para Pedagogía Urbana es una organización sin fines de lucro que u�liza el arte para aumentar la par�cipación cívica significativa, particularmente entre las comunidades subrepresentadas. Más información: welcometocup.org
Real Estate • Venta • Renta • Empleo • Autos
ZERMAT Solicito lideres y vendedores para perfumería y cosméticos. Llamar a Lourdes 831-613-3939 BOTANICA 7 POTENCIAS
Sra. Maya
SALUD + DINERO+ AMOR Te Ayudo en Todos tus Problemas Con solo una llamada tu vida puede cambiar
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS ESPECIAL DEL MES ! Lectura de la Carta o la Mano Y una Limpia por solo $ 20. (484) 250 2976
CABALLERO DE 54 AÑOS, trabajador, honesto, mitad hispano, de familia, Respetuoso, honesto, No fumo, no uso drogas. Me gusta ir a la iglesia. ESTOY BUSCANDO una mujer para relación seria entre los 40 y 58 años. Hijos no hay problema. En Atlantic County. Hablar un poco de Ingles. Interesadas llamar al 609-517-0191 preguntar por Michael.
LIMPIEZA DE CASAS y patios 215-753 5384 Denice
Se necesitan costureras y/o costureros con experiencia de maquina sencilla, directas y merrow por favor llame a Martin 267-702-7189
Familia en King of Prussia está buscando una ama de casa interna • Posición de tiempo completo disponible para inicio inmediato! • 5 días a la semana. Solamente las candidatos no fumadoras, mujeres fiables, 30 • 55 años pueden aplicar. • Debes tener tu propio transporte – no hay transporte público cercano! • Salario competitivo, amplia habitación con baño privado. • Para aplicar llamar al 267-847-1079 LOCAL COMPANY IN WARMINSTER PA LOOKING FOR EXPERIENCED NATURAL STONE FABRICATION TECH, WE ARE LOOKING FOR MOTIVATED PEOPLE THAT WORK WITH NATUAL STONE POLISHING EDGES AS WELL AS GLUING AND POLISHING MITERED EDGES ON NATURAL STONE. WE OFFER HEALTH BENEFITS, PAID HOLIDAYS AND PAID VACTION. SPEAKING SOME ENGLISH IS A MUST TO APPLY. PLEASE EMAIL ME AT MBRENNAN @SUBURBANMARBLE.COM OR CALL MARK AT 215 718 7333 Compañía local localizada en Warminster, PA está buscando técnicos experimentados en la fabricación de piedra natural. Buscamos personas motivadas que trabajen puliendo los bordes de la piedra así como el pegado y pulido de aristas biseladas en piedras. Ofrecemos beneficios de salud, hoildays pagos y vacaciones pagas. Debe de hablar Ingles básico para aplicar. Por favor enviar correo electrónico a MBRENNAN@SUBURBANMARBLE.COM o llamar o Mark al 215 718 7333 PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 08 AL 15 DE OCTUBRE DEL 2014
Editorial & Opinión
23
SRC Cancela Contratos Suena como el argumento de una película: los malos que manejan el sistema obran mal contra la gente que sólo quiere trabajar y mantener su seguro de salud gratuito. Los malos son la SRC y su presidente Bill Greene, y las víctimas son el Gremio de Maestros de Filadelfia. Por supuesto, no es así de simple, pero el drama es muy real, y su impacto podría tener repercusiones nacionales si otras ciudades y sistemas escolares contemplan medidas drásticas para lidiar con las dificultades presupuestales. La Comisión de Reforma Escolar se vio obligada a hacer lo que tenían que hacer y lo cual fue un rumor durante mucho tiempo: tuvieron que cancelar los contratos sindicales onerosos que eran un obstáculo hacia la salud económica de las escuelas y la ciudad. Estaríamos dispuestos a aliarnos con los maestros porque la profesión ha sido mal pagada y poco apreciada en este país y esta ciudad. Por otra parte, los profesores ya han hecho concesiones aceptando aumentos salariales en los últimos tres años. Una cantidad adicional de fondos deducidos de sus salarios es duro especialmente para familias con niños en edad escolar. Dicho esto, la SRC venia pidiéndole al sindicato ofrecer más soluciones, pero las conversaciones fueron lentas impacientando a la SRC. Hay pocas opciones para el liderazgo. Cuando Pedro Ramos estuvo a cargo de la SRC expresó sorpresa y frustración por el alcance de los problemas y las opciones escasas en cuanto a lo que su comisión podría hacer. Tomó medidas razonables para mitigar los problemas, vendiendo edificios abandonados, consolidando las escuelas y recortando gastos en general. La PFT se mantuvo firme sobre mantener el seguro médico gratuito y el control de los beneficios para sus miembros. La SRC fue criticada por tomar
acciones que iban en detrimento de los estudiantes en escuelas públicas. Pero no había dinero y los recortes estatales no ayudaron. Incluso los partidarios de los profesores como el ex gobernador Ed Rendell señalan que “el sindicato tiene que ser realista. Algo tenía que hacerse. “ El Alcalde Nutter concurre en que los pagos del seguro de salud son “ los únicos fondos disponibles para el distrito escolar.” El Superintendente William Hite también apoya la acción de la SRC. En vista de la decisión del SRC se habla de una huelga de maestros, y desafíos legales a la decisión unilateral. Al parecer, la ley que había dado autoridad a la SRC no estipula si puede hacer lo que ha hecho. Los titulares de los medios se refieren a una declaración de “guerra” por parte de la SRC, caracterizando la acción como una opción nuclear. Pero las cifras no son tan graves. Las nuevas normas significan que los maestros pagarán 10 o 13 por ciento del seguro dependiendo de sus ingresos. Las contribuciones van desde $ 5 a $ 200 dependiendo de los salarios y el tipo de cobertura que la persona busca. La mayoría de los maestros de todo el estado ya contribuyen al seguro médico. En 498 distritos escolares, los maestros pagan por los gastos de su seguro médico. Cuando el Gobernador Corbett pidió más concesiones por parte del sindicato, Jerry Jordan, como Jefe de la Federación de Maestros de Filadelfia, dijo que está “no cambiara nada en sus demandas.” En otras palabras, el estancamiento continuará. Esta cuestión pone a prueba las declaraciones de ambas partes acerca de actuar por el bien de los niños. Una huelga no sólo no beneficiaría a nuestros niños, sino que también sería una mala maniobra de relaciones públicas para las personas encargadas de su educación.
SRC Cancels Contracts It sounds like the plot of a movie: the bad guys who run the system are doing bad things to the little people who just want to work and keep their free health insurance. The bad guys are the SRC and its chairman Bill Greene, and the victims are the members of the Philadelphia Teachers Union. Of course, it is not that simple, but the drama is very real, and its impact could have national repercussions as other cities and schools systems contemplate drastic measures to deal with their strained budgets. The School Reform Commission was finally forced to do what they had to do and what had been rumored for a long time: they had to cancel the burdensome union contracts that were a roadblock towards economic health for the schools and the city. We would be inclined to side with the teachers because the profession has been underpaid and underappreciated in this country and this city. Furthermore, the teachers have already made concessions accepting no salary increases in the last three years. An additional amount of funds deducted from their paychecks is a burden especially for teachers with children of school age. That said, the SRC did ask the union leadership to come to the table with more solutions but the talks didn’t move fast enough and the SRC became impatient. There are few options for the leadership. When Pedro Ramos was in charge of the SRC he expressed surprise and frustration at the scope of the problems and the meager choices in terms of what his commission could do. He took reasonable steps to alleviate the problems, selling abandoned schools buildings, consolidating schools and in general cutting spending. The PFT remained adamant about maintaining the free healthcare and the control of DEL 01 AL 08 DE OCTUBRE DEL 2014
the benefits for its members. The SRC was criticized for taking actions that were detrimental to inner city youths. But the money just wasn’t there and the state cuts did not help. Even supporters of the teachers like former Governor Ed Rendell are quoted as saying that “the union has to be realistic. Something had to be done.” Mayor Nutter is quoted as saying that the healthcare payments are “the only funds available to the schools district.” School Superintendent William Hite also supports the SRC action. Now, in view of the SRC’s decision there is talk of a teachers strike, and legal challenges to the unilateral decision. Apparently the law that gave power to the SRC doesn’t stipulate if it has the power to do what it has done. The headlines in the local media are about a declaration of “war” on the part of the SRC, characterizing the action as a nuclear option. But the numbers are less scary. The new rules mean teachers will pay 10 or 13 percent for healthcare depending on their income. Contributions will range from $5 to $200 depending on income and the type of coverage the person seeks. Most teachers around the state already contribute to their healthcare costs. In 498 school districts, teachers pay towards the cost of their healthcare. After Governor Corbett appealed for further concessions on the part of the union, Jerry Jordan, as head of the Philadelphia Federation of Teachers said that he is “taking nothing off the table.” In other words, the stalemate would continue. This issue puts to a test claims by both sides about acting for the good of the children. A strike would no only not benefit our children--it would also be a bad public relations move for the people in charge of their education. WWW.ELSOLN1.COM
AQUÍ ENTRE NOS
POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO
First Obligation According to theoreticians, the first obligation of a politician is to get elected. There is nothing about the second obligation, but I would say that here and anywhere else, the obligation of politicians is to educate. We really don’t know how they decide on spending priorities, but we know very well that spending on education has not been at the top of anybody’s agenda. Presidents have paid lip service to the issue. George W. Bush had the “No child left behind,” agenda that left millions of children behind because in places like Pennsylvania and Alabama there is no money to do what is required. Our legislators can always find money to buy more weapons to build more roads to nowhere because it is someone’s pet project. In this year’s mayoral race- which has just started-- we are hoping to see education as one the main issues. At least one of the candidates has declared that we suffer from a tremendous deficit with a large percentage of the population unable to read or write properly. Companies who would like to settle here cannot find a well-trained labor force. The state does have a constitutional obligation to fund education, to provide an adequate education for our children but that is not what our government has done. The recent decision of the SRC to cancel the contracts with the Philadelphia Federation of Teachers is a painful step. We lament the fact that our teachers are not being paid a proper salary and that they have to sacrifice their benefits. We are being told that the SRC had no other means of finding money, but ultimately, our leaders have an obligation to finance a sound educational system.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23