El sol philadelphia vol21#20 julio 31 2013

Cantante Justin Bieber Le encuentran marihuana en su autobús de la gira

Los Mejores descuentos para toda la familia

Philadelphia. PA. Año 21, Volumen 20

Ver Pág. 15

Del 31 de Julio al 7 de Agosto del 2013

México: DOLAR $12.74 • Colombia: DOLAR $1900.00 • Venezuela: DOLAR $6287.55 • República Dominicana: DOLAR $42.00

ENCUENTRO A LO MEXICANO

EX DELINCUENTES De regreso al vecindario

Cámara de Comercio Hispana reune a éxitosos empresarios

Un informe del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos afirma que los ex delincuentes con empleo tienen hasta tres veces menos probabilidad de cometer otro delito que los ex delincuentes desempleados.

Ver Pág. 6

CHRISTIAN BENÍTEZ

Christian ‘Chucho’ Benítez, el atacante de la selección ecuatoriana y máximo goleador del fútbol mexicano, murió a causa de un paro cardiorrespiratorio.

Ver Pág. 21

FOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ

Ecuador está de Luto

La Gran Filadelfia organizó un exitoso convivio el lunes 29 de julio en el restaurante Iztaccíhuatl en el sur de Filadelfia. Varsovia Fernández, presidenta y jefa ejecutiva de la misma dijo en entrevista con El Sol Latino

que “la Cámara realiza este tipo de evento social mensualmente en el norte, noreste y sur de Filadelfia, así como en Norristown. Estos convivios se complementan con los talleres de capacitación que damos.” No

solamente asistieron del sur de la ciudad, sino de otras partes como el abogado Martín Arias, la empresaria Lili D’Alessio, Andy Checo de Mundo Fox y Oscar Rosario.

Ver Locales Pág. 8

Nuevas Escuelas CHARTER APM Este es un logro especial para Nilda Iris Ruiz Presidente y Director Ejecutivo de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha, para todos. (APM). Fundada en 1970, APM es una organización latina para servicios y desarrollo de la comunidad; son unas 40 mil personas que se benefician de www.elsoln1.com

ella y unas 140 que trabajan directamente y que son originarios de 18 diferentes naciones. Maneja un presupuesto de $20 millones, más de $25 millones en proyectos de desarrollo inmobiliario. En 2009, la agencia fue convocada dos veces

por la administración de Obama por su experiencia en educación y vivienda, y fue nombrada por Hispanic Business Magazine una de las Top 25 Ong’ S hispanas de la nación, y ya van por tercer año consecutivo ocupando el número 10.

Ver Locales Pág. 5

FOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ

Buenas noticias para las familias y en especial para la comunidad estudiantil

Nilda Iris Ruiz Presidente y Director Ejecutivo de la Asociación de APM. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

3

PAGINA 3

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

PAG

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Profiting from Conflict

Aprovechando los Conflictos

Una reciente discusión acerca de los derechos de voto recalcó el hecho de que el país ha A recent discussion about voting rights brought out the fact that the country has cambiado drásticamente desde el censo de 1960. Pero al parecer, los activistas que formaban changed drastically since the census of 1960. But apparently the activists that formed parte de los grupos de derechos civiles-no todos, sólo los charlatanes - no están interesados part of the Civil Rights groups—not all, just the charlatans--are not interested in logic en la lógica o cambios sensibles. Ellos siguen diciendo que tenemos una sociedad racista or sensible changes. They continue to say that we have a racist society because it fits porque se ajusta a su agenda. their agenda. Se niegan a ver que este país ha cambiado y se han dado grandes pasos hacia la integración They refuse to see that this nation has changed and that integration and equality have y la igualdad. Lo que pasa con los pobres y marginados nos afecta a todos, y esta sociedad taken huge leaps. What happens to the poor and disenfranchised affects us all, and this también tiene que enfrentarse a la dura realidad de que los jóvenes negros gravitan hacia society also has to face the hard truth that black youth in this country gravitate towards las drogas, el dinero fácil y el crimen. Necesitamos un diálogo para buscar soluciones, pero drugs and easy money and crime. We Al Sharpton, Jesse Jackson y otros que se need a dialogue to seek solutions, but benefician de los conflictos no quieren un Al Sharpton, Jesse Jackson and others diálogo. Quieren hacernos creer que hay who profit from social strife don’t want un conflicto porque necesitan justificar a real conversation. They want to make su existencia. us believe that there is conflict because Algunos afroamericanos están they need to justify their existence. hablando en contra de los líderes auto Some African Americans are designados que tratan de mantener speaking against the self appointed su poder. El doctor Ben Carson, un leaders who seek to hold to their power. médico que escribe una columna para Doctor Ben Carson, a doctor who writes el Washington Times dice que tenemos a column for the Washington Times says que concentrarnos en cosas constructivas, we have to concentrate on constructive como el saber, evitando la cultura de la things, like learning, avoiding the calle, las drogas y el crimen. Debemos street culture, drugs and hustling. We reconocer que a pesar de nuestro pasado must recognize that in spite of our past todos estamos en la mismo barca y que si discrimination that we are all on the parte de ella se hunde, nos vamos todos. same boat and that if part of it sinks we “Producimos 7.500 ingenieros y China all do. “We produce 7500 engineers and produce 400 mil.” El analista político China produces 400 thousand.” Political Juan Williams está de acuerdo en que analyst Juan Williams agrees that there hay personas interesadas en mantenernos are people interested in keeping us divididos. Y Don Lemon de CNN elogió divided. And CNN anchor Don Lemon a Bill O’Reilly, quien no es un favorito de praised Bill O’Reilly, not one of the los liberales, diciendo que está de acuerdo Martin Luther King vino a dar resultados de la resistencia pacífica, de la educación y de exigir el respeto liberals favorite persons, saying that con la idea de romper el ciclo que mantiene con elocuencia y lógica. he agrees with the fact that we have to a jóvenes afroamericanos en la pobreza. stop the cycle that keeps young African Fue atacado por esos comentarios. Americans in poverty. He was attacked for those remarks. La educación era una manera de salir de la esclavitud, de la pobreza. Una de las razones Learning was a way out of slavery, out of poverty. One reason slaves were forbidden que los esclavos tenían prohibido aprender a leer, es porque sus dueños sabían que una to learn to read, is because their owners knew that an educated person is a free person. persona educada es una persona libre. Era necesario cambiar para corregir las injusticias y Change was needed to right the injustices of slavery and prejudice. It took the Civil prejuicios de la esclavitud. Hicieron falta las marchas por los derechos civiles de la década Rights marches of the 1960s to bring about a radical change, but we did, and we are a de 1960 para llevar a cabo un cambio radical, pero se hizo, y somos una sociedad mejor better society because of that. por eso. When Martin Luther King came on the scene we could see the results of peaceful Cuando Martin Luther King vino a la escena pudimos ver los resultados de la resistance, of getting an education and demanding respect with eloquence and logic. resistencia pacífica, de la educación y de exigir el respeto con elocuencia y lógica. Ese That is not the message being spread by many black leaders of today who benefit from no es el mensaje transmitido por muchos líderes negros de hoy, que se benefician de que keeping us divided. It is surprising to see Jesse Jackson still going around the country estemos divididos. collecting money for speaking fees. Jackson, and Al Sharpton who has his own show Jesse Jackson sorprende porque sigue dando la vuelta al país recibiendo honorarios on MSNBC, want to continue their divisive talk because they profit from it. That is how por hablar. Jackson y Al Sharpton, que tiene su propio programa en MSNBC, quieren they retain whatever power they have. Jackson has no credibility, and his last hurrah continuar su agria conversación porque se benefician. Así mantienen el poder. Jackson no was during the campaign of Bill Clinton for president. Clinton refused to submit to tiene credibilidad, y su último intento fue durante la campaña de Bill Clinton a la presidencia. Jackson’s demands of an airplane and a place at the table, perhaps a cabinet job. Clinton Clinton rechazó las demandas de Jackson de un avión y un lugar en la mesa, tal vez un trabajo de gabinete. Clinton tuvo seguidores en la comunidad negra que tenía una buena had followers in the black community that had good reputations and real power. He reputación y el poder real. Sabía ya entonces que Jackson tenía poco poder y podía ignorarlo. knew even then that Jackson had little power and that he could safely ignore him. It Es bien sabido que los líderes empresariales se rindieron a su chantaje usando la vestimenta is well known that business leaders surrendered to their black mail –the Civil Rights de Derechos Civiles - porque no quisieron ser acusados de racistas. La coalición Rainbow lobby--because they didn’t want to be accused of being racists. The Rainbow Push Push y el grupo de Sharpton firmaron contratos con grandes empresas porque los líderes coalition and Sharpton’s group signed contracts with big corporations in order for the empresariales deseaban evitar problemas—parecido a la venta de protección de la mafia. business leaders to avoid trouble. Perhaps like the mafia’s protection rackets. But their Pero sus días están contados. Sólo podemos esperar que su carrera vaya llegando a su fin. days are counted. We could only hope that their run is coming to an end. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 21#20

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

5

LOCALES • • PAGINA 5 LOCALES

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

PAG

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Nuevas Escuelas CHARTER APM Buenas noticias para las familias y en especial para la comunidad estudiantil charter en 41 estados, además del Distrito de Columbia y Puerto Rico, y hay más de un millón de estudiantes inscritos en más de 3,500 escuelas charter. En nuestro caso aunque las escuelas charter reciben fondos del Distrito Escolar de Filadelfia, los recursos son limitados. La asignación por estudiante de las escuelas chárter es aproximadamente $2,000 menos que el gasto promedio por estudiante en el Distrito Escolar.

TEXTO: PERLA LARA PLARA@ELSOLN1.COM

Este es un logro especial para Nilda Iris Ruiz Presidente y Director Ejecutivo de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha, para todos. (APM). Fundada en 1970, APM es una organización latina para servicios y desarrollo de la comunidad; son unas 40 mil personas que se benefician de ella y unas 140 que trabajan directamente y que son originarios de 18 diferentes naciones.

“

...Los éxitos continúan y por ello APM tiene dos nuevas escuelas charter que estarán bajo su gestión”...

Maneja un presupuesto de $20 millones, más de $25 millones en proyectos de desarrollo inmobiliario. En 2009, la agencia fue convocada dos veces por la administración de Obama por su experiencia en educación y vivienda, y fue nombrada por Hispanic Business Magazine una de las Top 25 Ong’ S hispanas de la nación, y ya van por tercer año consecutivo ocupando el número 10. Los éxitos continúan y por ello APM tiene dos nuevas escuelas charter que estarán bajo su gestión. La importancia de esta conquista es enorme en un distrito escolar con la grave crisis que está enfrentando. ESCUELAS CHARTER En el 1997 los legisladores de Pensilvania aprobaron la Ley de Escuelas Chárter del estado, desde entonces las escuelas chárter han sido la solución para aquellos que han querido crear escuelas

autónomas en Filadelfia, basadas en un tema independiente, implementando su propio modelo organizacional, y creando escuelas pequeñas con pocos estudiantes e instrucción personalizada. Reciben fondos del distrito escolar local y que tienen que cumplir con los estándares y requisitos de las demás escuelas públicas de Pensilvania. Actualmente, hay 49 escuelas chárter que operan en la ciudad. Las escuelas charter no se limitan a inscribir estudiantes de un solo distrito escolar, sino que pueden reclutar estudiantes de un área más extensa. Debido a que las escuelas charter generalmente tienen más flexibilidad que las escuelas públicas regulares, tienden a ser más innovadoras y responden mejor a las necesidades de los estudiantes que las escuelas públicas regulares. En general, las escuelas charter atienden a más estudiantes de minorías y de bajos

ingresos. Las escuelas chárter no pueden negar admisión en base a la incapacidad de un niño. Tienen que cumplir con todas las leyes de incapacidad federales y proporcionarles educación especial y acomodos a los estudiantes elegibles. Sin embargo, a las escuelas chárter no se les requiere proveer servicios especiales para los estudiantes brillantes y talentosos. Las escuelas chárter no se pueden negar a matricular a un niño porque no hable inglés o debido a su situación migratoria. De hecho, una escuela chárter no puede pedir información de inmigración ni un número de seguro social como parte del proceso de matrícula. Los padres deben recibir los materiales de matrícula en su idioma natal y proveerles servicios de traducción e interpretación a los padres que lo necesiten. En la actualidad hay leyes para escuelas

Nilda Iris Ruiz Presidente y Director Ejecutivo de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha, para todos. (APM).

Este será un reto grande para Nilda, pero está empeñada en seguir trabajando por un sistema integral óptimo que haga que los problemas sociales que nos aquejan empiezan a solucionarse desde la raíz. Ella nos explica que si un niño crece en una familia saludable, y si esa familia está en un ambiente saludable la ciudad también se beneficia. AMP sigue creciendo por lo que va a contratar al menos unas 40 personas, que desde ahora ya se puede aplicar, por lo que invita a la comunidad que aunque no tenga estudios superiores, se acerquen si están interesados en trabajar con ellos, quienes ya han comprobado que tienen la fórmula del éxito. Enhorabuena para APM.

Desfile & Festival Dominicano Posponen la celebración de cultura y hermandad

A Todos Nuestros Relacionados, Amigos y la Comunidad en General A través de este comunicado les informamos que fue cancelado el Festival y que el Desfile fue movido para el próximo domingo 25 de agosto, en espera de aprobación definitiva por la Cuidad de Filadelfia. El Comité del Desfile y Festival Dominicano está comprometido en

brindar eventos culturales y educativos en un ambiente seguro, desafortunadamente este año, los costos requeridos por la policía para la protección del evento subieron de forma tan exorbitante para nuestras posibilidades, que no nos queda otra opción que no sea cancelar este gran festival. Aun así prometemos un desfile con grandes atracciones culturales el 25 de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

agosto, iniciando en la calle Aramingo esquina Aramingo y Lehigh hacia Germantown Av, y regresando para terminar en American y Lehigh donde los jueces calificaran las mejores, carrozas, comparsas o grupos.. Esa misma el Comité tendrá un concierto al público con grandes atracciones y sorpresas, en un lugar que será anunciado próximamente. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Ex delincuentes de regreso al vecindario TEXTO POR: LETICIA ROA NIXON

WILLIAM HART, RISE EXECUTIVE DIRECTOR MESSAGE:

“Increasing public “Tan solo en este safety, decreasing the año más de 30,000 cost to tax payers and the personas regresarán a need to keep and attract Filadelfia de centros employers has created a de detención federales, new sense of urgency in estatales y del condado. dealing with the issues La mayoría regresará a of prisoner reentry in los mismos vecindarios Philadelphia. For too con frecuencia sin long, the challenges trabajo, no cualificados facing ex-offenders were para empleo, sin vivienda largely ignored. estable y careciendo de The dimensions of las destrezas básicas que La agencia de la alcaldía llamada por su acrónimo R.I.S.E. brinda información y the challengesF are clear. necesitan.” : . . recursos para que los ex delincuentes continúen su educación y trabajo para ser miembros This year alone, more --William Hart, productivos de la sociedad. /Foto: rise.phila.gov than 30,000 people will Director Ejecutivo de return to Philadelphia from Federal, State R.I.S.E. and County detention. Most will return La agencia del gobierno del alcalde con un grado académico universitario, ¿se to the same neighborhoods often jobless, Michael Nutter llamada The Mayor’s Office puede uno imaginar las dificultades a las que unemployable, without stable housing and of Re-integration Service for Ex Offenders se enfrenta un ex delincuente para conseguir lacking the basic skills they need. Few, (R.I.S.E.) organizó el 30 de julio una feria trabajo para rehacer su vida y no reincidir either lack an understanding or haven’t de empleo para ex delincuentes donde los en la delincuencia? made the commitments to turn their lives empleados se reunieron con solicitantes para Gracias a agencias de la ciudad como around now. The Mayor’s Office of ayudarles a llenar solicitudes de trabajo. R.I.S.E. y a empleadores que dan una Reintegrated Services for Ex-offenders Hubo más personas que asistieron al segunda oportunidad. (R.I.S.E.) has developed pragmatic Centro de Convenciones de Pensilvania en Un informe del Departamento del practices addressing the negative pull of el centro de Filadelfia. Más de 100 mesas Trabajo de los Estados Unidos afirma que gravity our clients face every day. de información estuvieron disponibles los ex delincuentes con empleo tienen Our work is done with the para ofrecer no solamente empleo sino hasta tres veces menos probabilidad de understanding that some have been recursos. cometer otro delito que los ex delincuentes convicted, sentenced and incarcerated Si es difícil encontrar empleo incluso desempleados. for committing serious crimes. Their problems often are not high on most lists of priorities. And there are many citizens who believe that these former criminals do not deserve our attention or concern. We don’t subscribe to that thinking. R.I.S.E.’s operating philosophy is that second chances are earned not given. If we expect Philadelphia to remain OTO RISE PHILA GOV

a 1st class city that is a safe place to live and raise our children; we must continue to renew our commitment to successfully reintegrate the formerly incarcerated home. “ Many have been punished, accepting responsibility of poor judgments and unacceptable past behaviors and are now looking forward to contributing to their families, neighborhoods as law-abiding, hard working taxpaying citizens. I believe they are entitled to be treated fairly in issues of employment, education, health care, housing and all other areas of daily life. We cannot hesitate to ensure that they, like all Philadelphians have the necessary tools to succeed. The fact is that when people with criminal convictions succeed, we all succeed. Our families, our neighborhoods and Philadelphia’s economy all benefit when formerly incarcerated individuals achieve their independence by leading healthy, responsible, crime free lives. With more than 200,000 Philadelphian’s facing the collateral consequences of their convictions, we must all do a better job at recognizing this special challenge. The Mayor’s Office of Reintegrated Services for Ex-offenders (R.I.S.E.) is a critical first step in that process. Mayor’s Office of Re-Integration Services for Ex-offenders (RISE): 34 South 11th Street, (former Municipal Court Building), 6th Floor, Suite 600 Philadelphia, PA 19102 Phone: 215-683-3370 Fax: 215-6833376 Hours of Operation:Monday – Friday, 8:30am – 5:00pm (by Apointment Only)

Salud para todos

Recuerda que no tienes que esperar para atender tu salud y que existen centros de salud como el de Congreso que están al alcance de todos. El Representante Ángel Cruz visitó el nuevo Centro de Salud de Congreso. Esta clínica acepta a todas las personas, independientemente de que tengan seguro médico. El horario del centro de salud es de EL SOL LATINO NEWSPAPER

Lunes a Jueves 8:30 a.m. – 3:30 p.m. Cuenta con Servicios integrales: Medicina Familiar, Ginecología, Educación de Salud, Pruebas, Consejería y Tratamiento para VIH, SIDA y otras enfermedades venéreas, Pediatría y Servicios de Trabajo Social. El servicio médico es bilingüe. Para hacer citas llame al 267 765 22 7. O visítelos en www.congreso.net Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

32nd Hispanic Fiesta en Penn´s Landing Se abrazan tradición y juventud

FOTOS: JOSÉ HERNÁNDEZ - EL SOL LATINO

El pasado 13 y 14 de Julio se llevó a cabo una de las fiestas más importantes para los hispanos del Valle Delaware. La Fiesta hispana en Penn’s Landing, fue fundada por el Concilio en 1981. Este evento es un escaparate lleno de diversión, de dos días dedicados a festejar la cultura latina. Como es tradición este año fue celebrada en la gran explanada de Penn’s Landing; donde se disfruto de los ritmos multiculturales y melodiosas armonías de salsa, merengue, bachata, samba, cumbia, mariachi y flamenco. El evento que cada año atrae a miles de personas, este año sobrepasó las 30.000 personas, en una celebración para unir a la familia hispana y crear conciencia de la cultura Latina a la comunidad en general. Los protagonistas fueron la música, el baile y un mundo de entretenimiento, pero sobre todo las deliciosas comidas étnicas y

ARTISTAS INVITADOS: • Grupo de Jóvenes Genenasaret • Wanda y su Orquesta • Perlas del Caribe un grupo que vino desde Ohio a hacer bailes teatrales • Ballet Folklórico Xochiquetzal • Grupo Fuego • Amla Band • Baile Folklórico de Panamá • Bachata Magix un grupo de Puertorriqueños que han sido recocido nacionalmente • In the Heights from Broadway • Pedro Villaseñor Mariachi • Muévete Dancers • Ruina Nueva • Merengue de Joel Anthony

las hermosas artesanías de casi todos los países de América Latina. Las a actuaciones incluyeron varios grupos de baile latino, una competencia de baile juvenil patrocinado por Goya, una viñeta de Broadway In the Heights, danza folklórica Latina, la sensación de merengue Tony Tun Tun y la salsa de Tony Vega. Durante el fin de semana asistieron más de 32.000 personas. La Fiesta hispana es uno de los eventos más populares y concurridos de Penn’s Landing porque es un verdadero evento familiar para los niños de todas las edades.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Encuentro a lo M

Cámara de Comercio Hispana reune a empr TEXTO POR: LETICIA ROA NIXON FOTOS: JOSÉ HERNÁNDEZ

La Cámara de Comercio Hispana de la Gran Filadelfia organizó un exitoso convivio el lunes 29 de julio en el restaurante Iztaccíhuatl en el sur de Filadelfia. Varsovia Fernández, presidenta y jefa ejecutiva de la misma dijo en entrevista con El Sol Latino que “la Cámara realiza este tipo de evento social mensualmente en el norte, noreste y sur de Filadelfia, así como en Norristown. Estos convivios se complementan con los talleres de capacitación que damos.”

“

No solamente asistieron del sur de la ciudad, sino de otras partes como el abogado Martín Arias, la empresaria Lili D’Alessio, Andy Checo de Mundo Fox y Oscar Rosario

En cuanto a los empresarios mexicanos, hubo comerciantes con varios años en el corredor comercial de la calle 9 Sur como son Marcos Tlacopilco co-propietario de la Pescadería Marco’s Frish and Crab con 10 años de existencia,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

También asistieron empresarios con negocios nuevos como son los mismos dueños del restaurante Iztaccíhuatl, Bulmaro Medina y Alberto Ríos con un año y medio de estar a cargo del negocio. Juan Carlos Romero dueño de “Los Taquitos de Puebla”, con siete años y Abel Ortiz, propietario de Mr. Rodeo con cinco años. Marcos Tlacopilco opinó

que “este tipo de eventos nos unen más y lo importante es hacer la unión porque ahí está la fuerza.” Por su parte, Abel Ortiz dijo que debería haber este tipo de

convivios cada semana. También asistieron empresarios con negocios nuevos como son los mismos dueños del restaurante Iztaccíhuatl, Bulmaro Medina y Alberto Ríos con un año y medio de estar a cardo del negocio; Enrique Millar dueño del periódico de clasificados y entretenimiento “El Trueque”, dos años y Edgar Ramírez Pérez propietario y productor de la estación digital Philatinos Radio con seis meses recién cumplidos de iniciar sus transmisiones. Igualmente estuvieron presentes Pedro Julio Soto y Francisco García de Blue Corn Alliance quienes exportan el pinole, producto derivado del maíz criollo de México a Filadelfia desde el 2011. “Estamos dominando el mercado en Filadelfia, en Nueva York y pronto incursionaremos en Nueva Jersey”, informó Pedro Julio Soto. Tanto Juan Carlos Romero como Edgar Ramírez enfatizaron que los latinos inmigrantes no están aquí para quitarle trabajo a nadie, sino para hacer cambios positivos en el corredor. “Hace Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

exicano esarios locales siete u ocho años la calle 9 ( desde la Washington a la calle Federal) era un lugar vacío, deshabitado y aunque nos ha costado mantenerlo limpio, hemos probado que los latinos estamos viviendo un buen momento para unificar nuestros esfuerzos y que nos respeten como empresarios.” Hace poco menos de 20 años solamente estaban el negocio “La Tienda” de los esposos Romero-Múñiz y “La Veracruzana”. A principios de los 90s, una pequeña ola de mexicanos se estableció en Filadelfia, haciendo trabajos de servicios, comenzando pequeños negocios hoy formando comunidades en el norte y el sur de Filadelfia.

negocios mexicanos del sur. La declinación de la mitad de la calle 9 Sur—desde Washington hasta Federal— comenzó a mediados de los setentas y principios de los ochenta. Era tan desoladas esas cuadras que había asaltos, prostitución y basura. Margarito Aguilar de la tienda “San Andrés Market, Marcos Tlacopilco de” Marcos’ Fish and Crab”, así como Alejandro Bautista de la panadería de “Las Lomas” se animaron a abrir sus negocios en la calle. Ellos son los pioneros del ahora conocido corredor comercial. Han sido los pequeños comerciantes mexicanos quienes han revitalizado la mitad de la

“Mi Casa es Puebla” TEXTO Y FOTOS POR LETICIA ROA NIXON

La Coordinación Estatal de Asuntos Internacionales y de Apoyo a Migrantes Poblanos (CEAIAMP) es un Organismo Público Descentralizado, que tiene como propósito asistir a los migrantes mexicanos y sus familias de manera gratuita. Su compromiso es contribuir paralelamente con el mensaje sobre igualdad de oportunidades que el C. Gobernador del Estado de Puebla incluyó en el Plan Estatal de Desarrollo 2011-2017. Por lo anterior, se creó el Programa de Desarrollo Integral y Reinserción de Migrantes Poblanos (DIRMP), el cual nace con la intención de ofrecer un conjunto de

servicios encaminados a reforzar las acciones de la CEAIAMP, dirigido concretamente a resolver las necesidades de los migrantes poblanos y sus familias, ya sea en territorio nacional o extranjero. De igual manera existe el compromiso con los poblanos que radican en el extranjero, gracias a los esfuerzos de parte del Gobierno de Puebla mediante las Oficinas de Representación denominadas “Mi Casa es Puebla” Los Ángeles, Ca. Nueva York, NY. y Passaic, NJ. Precisamente la Licenciada Minerva Mendez de “Mi Casa es Puebla” de Passiac estuvo en el Consulado de Filadelfia para dar servicios de documentación a los poblanos de la circunscripción consular.

EN ENTREVISTA CON EL HONORABLE CÓNSUL CARLOS GIRALT-CABRALES NOS INFORMO:

Empresarios convivieron junto a la Cámara de Comercio Hispana. Fue en la primavera del 2003 cuando se presentó el boom de negocios comenzando con tiendas de comestibles, restaurantes y tiendas de ropa. Actualmente hay una panadería y tortillería, peluquerías, floristería, carnicería y una botánica, entre otros. Ahora el corredor comercial sobre la calle 9, entre las dos calles, tiene 39 de los 83

Calle 9 sur. Además los negociantes se han dedicado a organizar eventos culturales comunitarios como es el Festival de la Calle Nueve que el 22 de septiembre será la tercera vez que se realiza y se espera que los comerciantes tengan oportunidad de ofrecer sus productos al creciente público que acude a dicho festival.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El Sol Latino:¿Cómo surgió la idea? “Hace algunas semanas nos visitó el Dr. Miguel Hakim Simón, Coordinador Estatal de Asuntos Internacionales y de Apoyo a Migrantes Poblanos; y entre otros temas, acordamos que tal visita se llevaría a cabo, a fin de apoyar a nuestros connacionales de origen poblano.” ESL ¿Cómo fue su experiencia en el Consulado de Filadelfia el 22 de julio? “Creo que fue muy positiva, el público respondió muy bien a la convocatoria que formuló el Consulado a través de los medios de comunicación.” ESL ¿Cuáles fueron los servicios más solicitados y cuántas personas recibieron servicios? “La Lic. Méndez brindó asesoría y servicios a 62

Cónsul Carlos Giralt-Cabrales junto a la Lic. Minerva Mendez de “Mi Casa es Puebla” de Passaic, NJ

personas, destacando: • 25 trámites de renovación y reposición de licencia de

manejo • 16 solicitudes de acta de nacimiento • 2 solicitudes de constancia de vecindad • 1 solicitud de constancia de inexistencia • 1solicitud de constancia de buena conducta • 2 solicitudes de certificado de estudios” ESL ¿Cuándo será la siguiente visita? “Estamos planeado que una persona de “Mi Casa es Puebla” regrese al Consulado a mediados de octubre, en el marco de la Semana Binacional de Salud. Oportunamente daremos a conocer los detalles.” Les mantendremos informados acera de la fecha para que los oriundos de Puebla vayan al Consulado a recibir esos valiosos servicios. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Líderes en Comunicación

11

PAGINA 11

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

PAG

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Trabajadores de restaurantes Piden aumento de salario mínimo

Soldado Manning Es encuentrado culpable por espionaje

Los restaurantes de comida rápida se abarrotaron de gente desde muy temprano en Nueva York, pero no precisamente para comprar comida. Se trató de manifestantes que exigían un aumento de salario mínimo. Demandan $15 la hora y el derecho a sindicalizarse. “Estamos luchando por justicia: Esperamos que se nos dé y nos aumenten el sueldo”, dijo Maria Silva, trabajadora de un McDonals.

Abuso sexual FBI libera a 105 niños Ha sido “la mayor operación contra la explotación sexual de menores” llevaba a cabo por el FBI. Las víctimas tenían entre 13 y 17 años, pero también han revelado que el más pequeño tenía nueve.

John Ryan, vocero del Centro Nacional de Menores Desaparecidos y Explotados, que ha participado en la operación junto con el FBI, ha asegurado que la mayoría de los niños estaban encerrados en casas, donde nadie cuidaba de ellos y donde se producían los abusos.

Bradley Manning (centro), se libró de la cadena perpetua por haber filtrado la mayor cantidad de documentos secretos

Tres años después de que fuera detenido en Irak en mayo de 2010, el soldado Bradley Manning, se libró este martes de la cadena perpetua por haber filtrado la mayor cantidad de documentos secretos —700.000, militares y diplomáticos— de la historia de Estados Unidos, pero no eludirá la cárcel. La juez militar encargada del caso, la coronel Denise Lind, absolvió a Manning, de 25 años, del delito de ayudar al enemigo, el más grave de los 22 cargos que pesaban sobre él, pero lo encontró culpable de otros 20 —que incluyen espionaje, fraude informático y robo—, unos crímenes que

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

atentan contra la Ley de Espionaje y por por los que el uniformado podría pasar hasta 136 años en prisión. El veredicto supone un duro revés para el Pentágono que con la grave acusación de ayuda al enemigo perseguía disuadir a otros potenciales soplones del Ejército de seguir el ejemplo de Manning. El juicio por el caso Wikileaks, sin embargo, aún no ha concluido. Tras la lectura del veredicto, el miércoles dará comienzo la fase procesal para determinar el contenido concreto de la sentencia y establecer la pena definitiva que deberá cumplir Manning, un proceso que, debido

al número de testigos llamados a declarar por la defensa y la acusación se prolongará a lo largo de todo el mes de agosto. Manning se declaró culpable a principios de febrero de 10 delitos menores por los que únicamente se enfrentaría a una pena de 20 años de cárcel. No obstante la Administración fue más allá y presentó el cargo de ayuda al enemigo, remontándose a un caso de la Guerra de Secesión en la que un soldado fue encontrado culpable de ese delito tras filtrar información a un periódico de Alexandria (Virginia) y condenado a tres meses de prisión.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • NACIONALES

Ofrecen rebaja de impuestos

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Tiroteo en la ciudad de Miami

A empresas a cambio de más empleos “con buenos salarios”

Son cuatro los colombianos muertos

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofreció este martes rebajar los impuestos que pagan las empresas a cambio de que los republicanos acepten más inversiones para crear empleos bien pagados y de calidad en el país, en un discurso en un centro de la compañía Amazon, dedicada a las ventas por internet. “Estoy dispuesto a simplificar nuestro código tributario de modo que se cubran lagunas, se terminen los incentivos para enviar trabajos al exterior y se bajen las tasas para los negocios que crean empleos aquí, en Estados Unidos”, explicó Obama ante un auditorio compuesto mayoritariamente por empleados de Amazon. Según la Casa Blanca, la propuesta de Obama es rebajar los impuestos a las empresas y corporaciones del 35 % actual al 28 % y a un 25 % en el caso de las manufacturas. “Vamos a simplificar los impuestos para los propietarios de pequeñas empresas y darles incentivos a la inversión”, precisó también Obama. Dinero para “buenos salarios” Su oferta contempla, además, que una parte del dinero que se ahorre con la “transición a un sistema fiscal mejor” se destine a la creación de “buenos empleos” con “buenos salarios” para las familias de clase media.

De las seis víctimas que dejó un tiroteo que se registró en la noche del viernes en un edificio de Hialeah, Florida, en Estados Unidos, cuatro eran colombianos que residían en ese país desde hace más de 20 años, informaron el domingo las autoridades de Miami. Las víctimas, que vivían en el tercer piso del edificio en el que se presentó la masacre, fueron identificadas como Italo Pisciotti, de 79 años, y su esposa Camira Pisciotti; Merly Niebles, de 51 años, y su hija de 17 años, y Priscilla Simono. Los cuatro eran procedentes de la costa Atlántica colombiana. Una familiar de las víctimas le dijo a RCN Radio que “una de las primeras versiones que se conocen sobre la muerte de la pareja (los Pisciotti) es que fue por una queja que presentaron a otro de los vecinos del edificio”. “Italo Pisciotti y Camira Pisciotti se dirigieron al apartamento que originó la solicitud a la administración del edificio y minutos después se escucharon los disparos”, dijo la mujer que pidió no revelar su nombre. Con la pareja vivía una menor de 9 años de edad que se salvó del múltiple asesinato. La niña se quedó en el

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Los momentos de mayor tensión se vivieron cuando el asesino se encerró en otro apartamento con un matrimonio vecino, al que encañonó mientras negociaba con los SWAT

apartamento mientras los Pisciotti hacían el reclamo por el que supuestamente fueron ultimados.

MOTIVOS DEL CRIMEN, UN MISTERIO Los motivos que llevaron a Pedro Alberto Vargas, de 42 años, a matar a seis personas la noche del pasado viernes en Hialeah (Florida), siguen siendo un misterio, pero la Policía de Miami ha ido encontrando poco a poco datos para esclarecer los móviles de la masacre.

Portavoces de la institución explicaron a medios locales que el asesino, que acabó con la vida de seis personas antes de ser abatido por fuerzas de asalto, inició la espiral violenta prendiendo fuego a cerca de US$10.000 en efectivo que había sacado de su cuenta bancaria. Además, intentó destruir y prender fuego también a su ordenador portátil, uno de los elementos que a juicio de la Policía podría ayudar a desentrañar la incertidumbre que rodea la tragedia protagonizada por el cubano.

Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 13

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

El papa Maquinista hablaba por celular Francisco El tren circulaba en Compostela a 153 kilómetros por hora No guzga a los homoxesuales El papa Francisco ha dicho este lunes que no juzga a los homosexuales, pero se ha mostrado contrario al lobby gay, en unas declaraciones realizadas en el avión en el que viajó de regreso de Río de Janeiro a Roma. “En un lobby no todos son buenos, pero si una persona es gay, busca al Señor y tiene buena voluntad, quién soy yo para juzgarla.

Papa Francisco en conferencia con la prensa desde el avion rumbo a Roma.

El Catecismo de la Iglesia Católica explica y dice que no se deben marginar a esas personas y que deben ser integradas en la sociedad”, afirmó. Francisco aseguró que el problema no es tener esa tendencia.

El maquinista del que descarriló en Santiago de Compostela, Francisco José Garzón Amo, hablaba por teléfono y circulaba a 192 kilómetros por hora (el doble del máximo permitido), minutos antes del accidente, que causó 79 muertos y más de 150 heridos, informaron hoy fuentes El Tribunal Superior de Justicia de Galicia indicó que esta información fue revelada por las cajas negras del tren siniestrado, que precisaron que segundos antes del siniestro, se activó un freno, por lo que se estima que en el momento del descarrilamiento el tren circulaba a 153 kilómetros por hora, según estos datos, que son provisionales y están a espera del informe de la Policía Judicial. De la información recuperada hoy de las cajas negras del tren, se supo que en los minutos previos al descarrilamiento, el conductor recibió una llamada en su teléfono profesional en la que personal de la compañía ferroviaria Renfe le dio indicaciones sobre la ruta hacia la ciudad de Ferrol, final del trayecto del tren que había partido de Madrid. Por el contenido de la conversación y por el ruido de fondo, “parece que el maquinista consulta un plano o algún documento similar en papel”, señala el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Francisco José Garzón, maquinista del tren que se descarrilo en Santiago de Compostela.

Tribunal Superior en un comunicado. El vaciado de datos de las cajas negras del tren que descarriló el pasado 24 de julio en Santiago de Compostela, la capital de la región de Galicia, concluyó tras cinco horas de trabajo, un proceso en el que hubo un ligero retraso por la práctica de una nueva diligencia. El titular del Juzgado de Instrucción

número 3 de Santiago de Compostela, Luis Aláez, ordenó la realización de copias de seguridad del contenido de las cajas, informaron fuentes próximas a la investigación. Se han extraído tanto datos técnicos como de voz, y se ha hecho una transcripción de las conversaciones en tiempo real, señalaron las mismas fuentes consultadas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

E SPECTÁCUL O

PAGINA 15

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Justin

Bieber Le encuentran marihuana en su autobús

L

as autoridades encontraron una pequeña cantidad de marihuana en el autobús de gira del cantante e ídolo de preadolescentes y adolescentes Justin Bieber, informó hoy el diario Detroit Free Press. Según el diario, que citó como fuente de su información a Kenneth Hammond, de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza en Detroit (Michigan), las autoridades inspeccionaron el vehículo antes de una presentación de Bieber en el estadio Loe Louis. Bieber, canadiense de 19 años de edad, no estaba en el autobús cuando se llevó a cabo la inspección el domingo al tiempo que el vehículo cruzaba de Canadá a Estados Unidos por el puente Ambassador. Durante una segunda inspección, dijo Hammond al diario, un perro policía alertó a las autoridades sobre la presencia de drogas, y los agentes de aduana encontraron y confiscaron una porción de marihuana para

uso personal.

ESCUPE A SUS FANS Cuanto más crece, más pequeño parece. Cuanto más madura, más verde se vuelve. La vertiginosa escalada que está viviendo su fama mundial la esta utilizando para

de la

gira

lanzar -desde más altoesputos a sus fans. El balcón de un hotel de Toronto, donde había ofrecido un concierto, le ha servido de trinchera a Justin Bieber para su última gamberrada, convirtiendo así a las enfervorecidas seguidoras en la diana de otro tipo de proyectiles algo más húmedos y menos armoniosos que sus canciones: los escupitinajos. Parece haber cogido gusto a las «bromas» escatológicas.

un estreno mundialmente prometedor

S

e realizó por fin el estreno mundial de la cinta Los Pitufos 2, secuela de la historia del mismo nombre que años atrás dejó deudas pendientes en las salas de

cine pese a que atrajo a chicos y a grandes que revivieron su infancia gracias a los ‘suspiritos azules’. “Los Pitufos 2” es dirigida por Raja Gosnell y escrita por J. David Stem y David N. Weiss. La película está protagonizada por

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

el actor estadunidense Neil Patrick Harris, además cuenta con la participación de Jayma Mays, Sofía Vergara, Katy Perry, Hank Azaria, Jonathan Winters, Kevin James, Alan Cumming, y George López. En la alfombra roja que se llevó a cabo

en el Teatro en Westwood, en California, desfiló la actriz y cantante Katy Perry, quien hace la voz de Pitufina en su versión en inglés. Asimismo destacó la presencia de la cantante Britney Spears, quien interpreta el tema oficial de “Los Pitufos 2”. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16 • ESPECTACULO

Entre tras O Shakira

Lleva a Milan a estudio de grabación Shakira está tan unida a su hijo Milan, que no ha dudado en llevarse al pequeño consigo al estudio de grabación para que le haga compañía mientras prepara su próximo disco, momento que ha querido compartir con todos sus seguidores en las redes sociales. “Mientras mamá graba, a mí me gusta hacer un poco de lectura ligera”, escribió Shakira en su cuenta oficial de Twitter adjuntando una fotografía de Milan “leyendo” la revista National Geographic. Esta no es la única instantánea en la que se puede ver al hijo de la artista y del futbolista del FC Barcelona, Gerard Piqué, disfrutando de una sesión en el estudio junto a su madre, ya que ella misma ha publicado en su perfil de Instagram otra divertida fotografía del pequeño esbozando una sonrisa mientras permanece sentado sobre la mesa de mezclas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

RickyC hace su sueño realidad Un artista muy versátil y con grandes ambiciones

F & F Media Corp. Los sueños no son nada si no los llevas a la realidad. Es así como Ricky C ha trabajado para concretar eso con lo que viene soñando desde que tiene uso de razón, por tal motivo su tema más reciente, “No Soy Feliz Sin Ti”, se ha convertido en toda una sensación en el género pop urbano con una mezcla de la música moderna y el romanticismo de otras épocas. El sencillo es además el título homónimo de la producción que se encuentra trabajando y que espera lanzar a finales de este año o principios del próximo, coescrito junto a su amigo Yrakly “Blayd de Sekret Note” Lemus, está inspirado en sus padres por una situación muy personal que les tocó vivir y sufrir. “La música siempre fue mi consuelo, me llega muy profunda. Esta canción la escribimos pensando que cuando uno pierde ese gran amor debes continuar con tu vida, aunque ese dolor siga en tu corazón”, explica Ricky. Por el momento está considerando incluir unas 20 canciones en el álbum, de las que ya tiene unos 15 sencillos realizados, la mayoría son bien movidos, con muchas fusiones de la balada pop con house, algo que el intérprete considera bien diferente. El vídeo del tema “No Soy Feliz Sin Ti” está listo para lanzarlo a finales del

mes de agosto. Se grabó en Miami y fue producido por la empresa CISVAL MUSIC, que dirige junto a su hermano Diego Cisneros. “Es un sueño hecho realidad, porque siempre he querido trabajar con mi hermano quien es también mi manager”, afirmó Ricky. A pesar de que no quiere adelantar algunas de las colaboraciones que contendrá este álbum, sí revela con quién es ese artista con quien ansía trabajar y que han hablado de hacer algo

juntos. “Quisiera tener una colaboración con Pitbull, porque tiene esa energía y cualquier cosa que toca se convierte en oro. Lo conozco desde sus inicios, por el año 2005, cuando se presentaba en el Festival de la Calle 8; me da mucha felicidad ver cómo ha crecido”. La gira que inicia en el mes de agosto abarcará ciudades de Estados Unidos y Latinoamérica como: Nueva York, Boston, Chicago, Los Ángeles, Puerto Rico, Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile y Argentina. Ricky es un joven talentoso que escribe y produce sus canciones, destacando su éxito “Otro Amor”, coescrito y coproducido por él y que llegó a ocupar el Top 10 de los charts de la revista Billboard en el renglón tropical. Entre sus colaboraciones se destacan trabajos junto a Jon Secada y Nelly Furtado. Siendo coautor y coproductor de los temas de Secada “No Puedo Olvidarte” y “Dimensión”, en este último hizo el featuring junto al cantante cubanoamericano; mientras que también participó en el remix del hit “Más” con Furtado.

Líderes en Comunicación

17

PAGINA 17

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Entre más tonto, más infiel La semana pasada, durante una entrevista en televisión, desenmascaré una verdad que nadie se ha atrevido a decir, muchos quedaron sorprendidos y otros enojados. Las sorprendidas fueron las mujeres, que siempre se han preguntado: ¿Por qué los hombres son infieles? Los enfurecidos fueron aquellos hombres que son o han sido infieles. Mi revelación fue basada en un estudio que condujo la Universidad de Londres donde se descubrió que mientras más alto es el coeficiente intelectual de un hombre, más leal es a su pareja, por el contrario mientras más bajo, más infiel es. Desde que abrí la boca para decir que el hombre, entre más “bruto” más infiel es, he recibido cientos de correos electrónicos, cartas y comentarios en mis redes sociales, unos insultándome y otros felicitándome. Estoy consciente de que es un tema delicado y algo atrevido, juzgar la inteligencia de un individuo de acuerdo a su fidelidad. Pero lo cierto es que antes de que se destapara este estudio, ya muchas habían catalogado a los infieles como tontos. Y me incluyo en este grupo porque conozco varios casos que lo certifican. Tengo una amiga muy allegada quien es bella, cariñosa, inteligente, trabajadora y hasta experta en artes culinarias, sin embargo su ex esposo fue capaz de “ponerle los cuernos” por varios años con una mujer sin clase, grotesca, ¡y para colmo interesada! Recuerdo las primeras palabras que salieron de mi boca cuando ella me confesó la traición: “¿Acaso ese hombre es bruto?” Según el estudio de esta Universidad Inglesa lo que sucede es que cuando un hombre inteligente se topa con una tentación, analizará el peligro de la misma y tomará en cuenta que puede perder su hogar; el respeto de su familia y una gran mujer. Y así concluye que no vale la pena correr el riesgo de perder algo tan valioso solo por una aventura. Mientras que un hombre no tan inteligente, probablemente cometerá la infidelidad porque no analiza las graves consecuencias. En conclusión, si eres inteligente, ¡no seas infiel! Suscríbete a mi canal de YouTube y recibirás “El

Perfume para buscar pareja La fragancia resalta el olor corporal de una persona

C

ientíficos alemanes han desarrollado un perfume para ayudar a buscar pareja y cuyo aroma se corresponde al olor corporal individual. Según el director del Instituto Max Planck de Inmunología y Epigenética en Friburgo y jefe del estudio, Thomas Boehm, el olor corporal desempeña un papel decisivo en la elección de pareja.

“

La fragancia sintética, en la que los científicos han trabajado durante diez años, resalta precisamente el olor corporal de una persona.

“El estudio se mueve en los límites entre la inmunología y el comportamiento”, señaló el experto en declaraciones a la prensa alemana. Según Boehm, los animales indican a través de su olor corporal los genes inmunológicos que portan. “Del olor de las potenciales parejas se desprende si son el complemento óptimo a los propios genes inmunológicos. Los descendientes son así resistentes a un amplio espectro de gérmenes patógenos”, explicó. Este hecho ha sido demostrado ya hace décadas en animales, pero la constatación de que esto ocurre también en los humanos constituye una novedad. Los genes inmunológicos y el olor ligado a ellos es diferente en cada individuo y la elección de pareja a través de la fragancia es un acto inconsciente, subrayó. “Aunque en las personas existen a nivel general varios cientos de tipos diferentes de los llamados genes inmunológicos HLA (antígenos leucocitarios humanos), cada individuo posee únicamente unas pocas variantes y éstas son las que determinan el típico olor corporal”, precisó el científico Manfred Milinski.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Los expertos decodificaron estos olores, lo que les ha permitido ahora crearlos artificialmente. Al final del estudio, los científicos ofrecieron a alrededor de 30 estudiantes universitarias diferentes perfumes, de los cuales las participantes eligieron aquel que se corresponde a su propio olor corporal, generalmente percibido como positivo y agradable, según los resultados de la investigación. “Estas conclusiones abren la posibilidad de crear nuevos tipo de fragancia que indiquen a las potenciales parejas, al resaltar el olor corporal, la composición de los genes inmunológicos HLA” de la persona que lo usa, indicó Milinski. En este sentido subrayó que “los perfumes con una eficacia biológica absoluta pueden ser producidos sintéticamente sin tener que recurrir a productos animales”.

La fragancia para la búsqueda de pareja está, en principio, lista para salir al mercado, aunque por el momento no existen planes concretos para una fabricación en serie, puntualizó. En el estudio participaron, además de científicos del Instituto de Inmunología y Epigenética en Friburgo (sur de Alemania), expertos del Instituto Max Planck de Evolución Biológica en Plön (norte), la Clínica de Otorrinolaringología de la Universidad de Dresde (este) y la Universidad de Gotemburgo (Suecia).

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • FAMILIA

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Divorcio de una pareja Cómo afecta en los niños

¿

Afecta a los niños el divorcio de sus padres? Por supuesto. No hay nada nuevo en este hecho, sin embargo lo que recientemente se encontró es que depende la edad en la que fue el divorcio, será el daño en los niños. La ecuación es simple: a mayor edad, menor daño. Así lo señala un estudio realizado por la Universidad de Illinois en UrbanaChampaign y que próximamente se publicará en el Boletín de Personalidad y Psicología Social. En él, se entrevistó a más de 7 mil personas sobre su personalidad y relaciones cercanas, y se encontró que cuando a un niño de entre tres a cinco años le toca vivir el divorcio de sus padres es más propenso a ser una persona lejana a estos aún en su vida adulta, que un niño que atraviesa la misma experiencia en una edad mayor. Para Chris Fraley, coautor del estudio esto es entendible: “Una persona que tuvo una relación estable con sus padres es más propensa a tener relaciones más seguras en el futuro que otra que vio el término del

EL SOL LATINO NEWSPAPER

matrimonio de sus padres.”. Para el profesor asociado, éste estudio significa un paso más para entender por qué para algunas personas es más fácil que para otras establecer relaciones seguras y cercanas. Ahora, en ocasiones el matrimonio es

francamente insostenible y no queda más opción que el divorcio. En estos casos lo más aconsejable es no frenar la decisión de separarse, porque no hay mayor daño para un hijo que vivir en un hogar violento, no obstante este proceso debe ir acompañado de

una terapia psicológica que apoye y guíe a tu hijo para que existan las menores secuelas posibles en el futuro y pueda desenvolverse en relaciones amorosas y cálidas, no sólo con sus padres sino con el resto de las personas.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 19

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

PAG

19

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Disfunción masculina

L

Lleva a problemas cardiacos

a disfunción sexual masculina señala una enfermedad cardiovascular “silenciosa” y mayores riesgos de muerte prematura por cualquier causa, según un estudio que difunde Public Library of Science. El estudio, que se llevó a cabo en Australia sobre el historial de hospitalización y las muertes de 95 mil hombres mayores de 45 años de edad, forma parte de la mayor observación continua de la salud en el envejecimiento en el hemisferio sur, y que comprende a más de 250 mil personas. “Los riesgos de futura enfermedad cardiaca y muerte prematura aumentan de manera clara con la disfunción de erección, tanto en los hombres con un historial de enfermedad cardiovascular como en los que no lo tienen”, indicó Emily Banks, directora científica del Estudio 45 y Más. Según Banks la disfunción

de erección “más que causar la enfermedad cardiaca es un síntoma o señal de un problema cardiaco subyacente y podría convertirse en un indicador que ayudará a que los médicos vean el riesgo cardiovascular”. “Éste es un asunto delicado, pero los hombres no deberían sufrirlo en silencio”, añadió Banks. “Hay muchos tratamientos eficaces tanto para la disfunción de erección como para la enfermedad cardiovascular”. El estudio dirigido por Banks, quien es profesora en la Universidad Nacional de Australia, examinó el historial médico y las muertes de 95 mil 38 hombres, de los cuales más de 65 mil no tenían un diagnóstico de enfermedad cardiovascular al comienzo del estudio y más de 29 mil sí lo tenían. Los individuos estudiados tenían edades de 45 a 106 años, y la edad media del grupo era de 62 años. Durante el período de 2.2 años que terminó en junio de

2010, hubo en ese grupo 7 mil 855 casos de hospitalizaciones por enfermedad cardiovascular, y 2.304 muertes durante el seguimiento de 2,8 años que terminó en diciembre de 2010. El artículo señala que los problemas de erección son muy comunes y ocurren en aproximadamente uno de cada cinco hombres mayores de 40 años de edad. “Esta dificultad tiende a incrementarse con la edad, y aunque puede ser en sí un síntoma inquietante y estresante, se reconoce cada vez más como un indicador importante de problema cardiovascular”, continuó. En el estudio la disfunción sexual grave, según lo informado por los mismos individuos, afectaba al 2.2% de los hombres con edades entre 45 y 54 años; al 6.8% entre las edades de 55 y 64 años; al 20.2% entre las edades de 65 y 74 años; al 50% entre las edades de 75 a

84 años, y al 75.4% a los mayores de 85 años de edad. Otros estudios ya habían mostrado que los hombres con un problema grave de disfunción sexual tienen más probabilidades de sufrir problemas cardiovasculares tales como un ataque cardiaco o un infarto. El estudio australiano es el primero que revisó los datos relacionados con todos los niveles de disfunción sexual masculina desde cero, a leve, moderado y grave. En términos generales la prevalencia de la disfunción sexual grave fue más alta entre los fumadores y los hombres con ingresos más bajos, consumos menores de alcohol, niveles más bajos de educación y los que eran solteros o viudos, en comparación con otros hombres.

La disfunción sexual masculina también fue más común entre los individuos a los que se les había diagnosticado diabetes y/o enfermedad cardiovascular, y en los que recibían tratamiento para la hipertensión o los niveles altos de colesterol.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • SALUD

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Líderes en Comunicación

PAGINA 21

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

PAG

21

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013 hristian ‘Chucho’ Benítez, el atacante de la selección ecuatoriana que disputa un cupo para la Copa Mundo de Brasil-2014 y máximo goleador del fútbol mexicano en la pasada temporada, murió a causa de un paro cardiorrespiratorio, según dirigentes deportivos. Fichado hace tres semanas por el equipo Al-jaish SC de Catar tras su exitoso paso por el América de México, Benítez se quejó de fuertes dolores abdominales, producto al parecer de una peritonitis, y fue trasladado a un hospital en Doha, donde sufrió un paro cardiorrespiratorio, afirmó Luis Chiriboga, presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Añadió que el lunes por la noche viajarán a Catar el padre del futbolista, Ermen Benítez, el apoderado José Chamorro y el médico del combinado, Patricio Maldonado, para gestionar la repatriación del cuerpo.

“Estamos haciendo lo posible para club) en el juego de ayer (domingo). El traerlo al país lo más rápido. Un abrazo a partido se jugó contra el club Qatar, por su esposa y familia. No los dejaremos solos. la tercera ronda de la Copa Sheikh Jassim Chucho nos dio demasiadas alegrías”, 2013. Benítez participó en el juego sin expresó el presidente ecuatoriano, Rafael quejarse de ningún problema de salud”, Correa, por Twitter. señaló Al-jaish. El ‘Chucho’, El ecuatoriano quien se estrenó fue campeón con Benítez era “un en el fútbol el América en el profesional en Clausura-2013 y goleador extraordinario 2004 con El se consagró como que hoy mismo será Nacional de Quito, mayor artillero del irremplazable en nuestra fútbol mexicano, había viajado hace una semana al país con 12 tantos, selección”, destacó del golfo Pérsico por tercera vez presidente de la Federación consecutiva. para su debut. En su página Con la selección Ecuatoriana de Fútbol. oficial, el club ecuatoriana anotó catarí se declaró cuatro tantos en en “shock” por la repentina muerte las actuales eliminatorias al Mundial de de la figura. Brasil-2014, y era considerado una ficha “Benítez había clave en el equipo que dirige el colombiano participado por Reinaldo Rueda. primera vez (con el El conjunto tricolor marcha tercero en

“

la clasificación con 21 puntos, detrás del líder Argentina (26) y Colombia (23). Rueda se declaró conmovido con la noticia y describió al atacante como “un ser humano noble, leal al equipo”. “Con nosotros siempre fue muy leal, muy noble (...) Era el catalizador, el mediador, el hombre que aparte de lo que significaba futbolísticamente tenía una gran calidad humana”, señaló el estratega en conferencia de prensa. El ‘Chucho’ conformaba con Felipe Caicedo, máximo artillero de la tricolor, la dupla ofensiva que tiene cerca a Ecuador de obtener su tercera clasificación a la Copa Mundo.

Benítez Ecuador Christian

esta de luto

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • DEPORTES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Líderes en Comunicación

Donovan

DEPORTES • PAGINA 23

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Elegido mejor jugador de Copa

L

os norteamericanos derrotaron en la final a Panamá por 1-0, en el estadio Soldier Field de Chicago. Es la primera vez que Donovan, jugador de Los Angeles Galaxy gana tal honor, después de seis participaciones en Copas de Oro y cuatro títulos de goleo. De su lado, el panameño Jaime Penedo fue elegido ganador del premio ‘Guante de Oro’ al mejor guardameta del torneo, al permitir sólo cuatro goles en cinco partidos, incluyendo uno en la derrota ante Estados Unidos. Penedo, de 31 años y quien jugó su quinta Copa Oro, se llevó a casa el honor por segunda vez, luego de ganarlo en el 2005, cuando Panamá cayó por penales en la final también ante Estados Unidos, después de un empate sin goles. El Botín de Oro lo compartieron

Oro

Donovan, su compatriota Chris Wondolowski y delantero panameño Gabriel Torres, quienes terminaron empatados con cinco goles anotados cada uno. Es la tercera vez que Donovan

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

divide este honor. En 2003 lo hizo con el costarricense Walter Centeno, con cuatro goles cada uno. Dos años más tarde, terminó empatado a tres goles con su compatriota con DaMarcus Beasley, el guatemalteco Carlos Ruiz, el panameño

Luis Tejada y el hondureño Wilmer Velásquez. El defensa de Millonarios y capitán de la selección panameña, Román Torres, se le entregó el premio ‘Fair Play’ de la Copa Oro 2013.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

E

PAGINA 24

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

l inglés Lewis Hamilton, campeón del mundo de Fórmula Uno en 2008 -con McLaren-, logró su primera victoria a bordo de un Mercedes al ganar por cuarta vez el Gran Premio de Hungría, la décima prueba del certamen, en la que el español Fernando Alonso (Ferrari) concluyó quinto. Hamilton, de 28 años, que el sábado había firmado en el Hungaroring la trigésima pole de su carrera en F1, festejó hoy su vigésimo segundo triunfo en la categoría reina, el primero de la temporada y con su nuevo equipo; y el cuarto en las afueras de Budapest, igualando el récord de victorias en Hungría del Kaiser, el alemán Michael Schumacher. El inglés cubrió, en una calurosa

jornada, las setenta vueltas al exigente y virado circuito húngaro, de 4.381 metros, para completar un recorrido total de 306,6 kilómetros, en una hora, 42 minutos, 29 segundos y 445 milésimas. Y ganó con casi once segundos de ventaja sobre el finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) y con doce y medio respecto al alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que reforzó su liderato al frente del Mundial. Vettel, que a principios de mes cumplió 26 años y que la temporada pasada se convirtió en el tricampeón mundial más

joven de la historia, dio hoy un importante paso en su afán por convertirse en cuádruple ganador del campeonato. A falta de nueve carreras para el cierre de Sao Paulo (Brasil), el próximo 24 de noviembre, pasó el ecuador liderando el Mundial con 172 puntos, 38 más que Raikkonen, que con un punto más- desbancó de la segunda plaza a Alonso. Hamilton, que logró el tercer triunfo del año para la escudería que dirige (aún) Ross Brawn, después de las logradas por el alemán Nico Rosberg en Mónaco y en

Silverstone, es cuarto, con 124 puntos y confirmó que, solucionados los problemas con los neumáticos, entrará en la lucha por el título si en algún momento falla Vettel. Porque eso es lo que debe esperar ahora Alonso, aparte de que en Maranello aceleren la maquinaria durante estas tres venideras semanas de parón veraniego.

Lewis

Hamilton

Con un fin de semana perfecto

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Entre tras O Nadal: “Intentaré llegar competitivo”

Ofrece a fanáticos la oportunidad de ganar una experiencia vip durante el partido de...

México

Vs

NAPA AUTO PARTS ofrece a los fanáticos la oportunidad de ganarse una experiencia futbolística VIP de PURA CALIDAD, durante el partido entre México y Costa de Marfil el 14 de agosto, que se llevará a cabo en el MetLife Stadium, East Rutherford, NJ. Para participar, sólo tienen que registrarse en www.NAPAFutbol.com, entre el 26 de julio y el 10 de agosto. El concurso ofrece a los fanáticos la oportunidad de ganar premios semanales, como balones y jerseys autografiados, y un gran premio: una

Costa de marfil

experiencia VIP, que incluye disfrutar del partido en la suite NAPA y visitar el campo de juego al partido. Al registrarse, los fans recibirán un cupón de $5 dólares de descuento en tiendas participantes de NAPA AUTO PARTS en el Noreste de Estados Unidos. Además, como patrocinador oficial del partido entre México y Costa de Marfil, NAPA invita a la comunidad a eventos especiales en los días previos al partido. Los asistentes podrán conocer a la leyenda del fútbol mexicano José Antonio “El Tato”

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Noriega, tomarse fotos con él y pedirle su autógrafo, mientras disfrutan de diferentes juegos y otras actividades de PURA CALIDAD. Para registrarse al concurso y más información, favor de visitar la página www.NAPAFutbol.com. Para más información acerca de los eventos, concurso o para entrevistar a los jugadores, por favor contactar a Cristina Nogueras nogueras@formulatin.com o (212) 2190321.

Rafael Nadal vuelve a las canchas. Luego de su fugaz paso por Wimbledon, donde cayó en primera ronda, decidió tomarse un descanso y no ser parte del último tramo de la gira europea sobre clay ni del inicio de la etapa de canchas duras norteamericanas, en el ATP de Washington. Su punto de partida, en Montreal. “Intentaré llegar competitivo, porque siete semanas sin jugar no es lo ideal para afrontar un torneo tan difícil, donde están los mejores del mundo. Pero bueno, haré lo posible para que todo salga bien”, explicó el español, número cuatro del mundo. Cabe destacar que Nadal había puesto en duda en los últimos días su presencia en Canadá y en Cincinnati, el siguiente Masters 1000 que se jugará en la semana contigua, por una tendinitis en la rodilla izquierda (la misma que lo tuvo inactivo durante siete meses) y un dolor en el codo izquierdo. Es más, luego de unas pequeñas vacaciones, se estuvo tratando durante cuatro semanas en Barcelona.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

EL SOL LATINO NEWSPAPER

L铆deres en Comunicaci贸n

27

PAGINA 27

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Empleo OFERTA

Empleo OFERTA

HELP WANTED

INBOUND CALL CENTER REPS 50 bilingual Spanish / English needed. Well-known firm in Blue Bell is hiring Call Center Reps to work on a large open enrollment project for Medicare recipients. 1 yr call center or CSR exp. req. Licensed $14/hr Unlicensed $12/hr. Many shifts Avail! Please email your resume NOW to: mjacobs@iosstaffing.com

CA MOVING & CLEANING School Moving July & August. M-F 40 hrs $12hr *No Criminal History* Call 267-262-7278 CA MUDANZA & LIMPIEZA Mudanza de Escuelas Julio & Agosto de Lunes a Viernes 40 horas por semana $12 hora. *No Historial Criminial* LLame al: 2672627278

***HELP WANTED***

Mega Mart Dollar Store located on 6340 Ogontz Ave, Philadelphia, PA 19141 is looking for nice employee to work at the store. Call 610-909-8888

Bienes Raices SE RENTA

SE RENTA CASA En buenas condiciones con tres cuartos, cerca de transportación. Por favor llamar al: 267-984-2958

CASA EN VENTA

Apartamentos, estudios, cuartos. Billes incluidos. En Philadelphia, llamar al: 267-901-0022

PARA LA RENTA

29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

CUARTOS PARA RENTA Se renta cuartos, interesados llamar a Beth al: 267-776-5446

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA APARTAMENTO 3 dormitorios 1 1⁄2 baño en el area de Frankford cerca de transportacion Llamar a Maria 267-977-5998 215-831-0938 APARTAMENTO PARA LA RENTA

1 dormitorio, se puede hacer en 2. Totalmente renovado. Renta incluye electricidad. Para persona o pareja responsables que trabajen. $595 mas utilidades. en Tioga St. 215-436-7284 CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al 267-776-5383 SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

CASA PARA LA RENTA Agradable casa ubicada en el noreste de Filadelfia cerca a Cottman Ave & Roosevelt Blvd. está disponible para la renta. 3 cuartos, 1 Baño y medio, Basement terminado, lavadora y secadora en locación, Deck al frente y espacio para parquear. Interesados por favor llamar al 215-868-3446 o al 215776-2605

SE RENTA CASA 3 Dormitorios 1 1⁄2 baño. En el área de Frankford, cerca de transporte público. 267-977-5998

SE BUSCA AYUDA Persona para reparar zapatos, chaquetas de cuero, bolsos y cremalleras. Llamar (215) 855-8003

HOUSE FOR RENT Nice house located on the Northeast area close to Cottman Ave & Roosevelt Blvd available for rent. 3 bedrooms, 1.5 Bath, Finished basement, Washer & Dryer Inside, Front Deck and parking space. Interested please call 215868-3446 or 215-776-2605 SE RENTA Excelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”. 267-312-4849 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28

28

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Chevrolet

Presente

EL SOL LATINO NEWSPAPER

en

a colaboración entre Chevrolet y DreamWorks Animation atrapará la atención de los fanáticos de Estados Unidos y de algunos mercados internacionales, porque servirá para enaltecer el ambiente de carreras en el que se desarrollará el largometraje. Como parte de la alianza, Chevrolet ha creado una réplica de Camaro personalizado que saldrá en la película “Turbo”. La campaña

de promoción incluirá televisión, impresos y publicidad en línea, así como redes sociales y activaciones en las distribuidoras. El área de Diseño de Chevrolet trabajó junto con DreamWorks en las versiones animadas de Camaro y los motores Chevrolet en los autos de la Indy que aparecerán en la película, cuya premier en México se realizará el 18 de julio. “Turbo” marca la primera vez en que DreamWorks Animation ha hecho una alianza con alguna marca en este sentido. Chevrolet juega un rol integral en dos momentos clave de la película. “Turbo”

recibe su potencia después del encuentro que sostiene con un Chevrolet Camaro y posteriormente, el logotipo de Chevrolet sobresale en escenas donde la locación es la carrera Indianápolis 500. “Turbo es una de las películas del verano más anticipadas y no podríamos estar más contentos sobre esta colaboración que alinea perfectamente la renovada presencia de Chevrolet en la INDYCAR”, mencionó Tim Mahoney, Director de Mercadotecnia de Chevrolet. Mientras que Anne Globe, Directora de Mercadotecnia de DreamWorks Animation, comentó: “En una película donde un pequeño caracol sueña con ser veloz, quién mejor que Chevrolet para darle a nuestro héroe su primera prueba de manejo a altas velocidades. Nuestra relación con Chevrolet tanto en la pantalla como en la Indy 500 es un paso natural que añade un toque de autenticidad a esta gran historia”. Una réplica real de Chevrolet Camaro de la película ya ha estado presente en algunos autoshows y eventos alrededor de EE.UU.

Líderes en Comunicación

Hybrid 2014 Primeras imágenes

AUTOS • PAGINA 29

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

N

ipona presenta fotografías de la nueva generación de su Fit, el cual saldrá a la venta en septiembre en Japón. Este modelo conocido en algunos países bajo el nombre de Jazz estará disponible en tres motorizaciones; una de 1.3L que genera 99 Hp, otra de 1.5 litros con 130 caballos y para la versión híbrida, un motor de combustión interna de ciclo Atkinson de 1.5L y un motor eléctrico de 22 kilowatts con una batería de litio. Cabe señalar que el Honda Fit Hybrid 2014 es el primer modelo de la marca con el nuevo sistema Sport Hybrid Intelligent Dual Clutch Drive (I-DCD), el cual va acoplado a una transmisión DCT de siete velocidades. El I-DCD tiene tres modos de conducción; Drive EV para manejar sólo con el motor eléctrico, Hybrid Drive con ambos propulsores y por último,

Drive Engine sólo con el motor. Al parecer el Honda Fit Hybrid 2014 no saldrá a la venta en EE.UU., lo que si es un hecho es que este híbrido será producido en la planta de Honda ubicada en Celaya, Guanajuato

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

en México. Toda la información será revelada por la marca en las próximas semanas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • AUTOS

30

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

PAG

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Será muy encantador en estos días Si tienes ya una relación sólida, no te expongas a desperdiciarla por una aventura. TRABAJO Se acercan reuniones aburridas, pero que consiguen dar grandes planes a futuro, debes asistir por tu futuro profesional. SALUD Te sientes agotado, visita a tu médico para que te pueda dar vitamina, esto es por no comer a las horas indicadas. CONSEJO Debes aprender a enfrentar los problemas y solucionarlos sin tener que recurrir a tretas que no te ayudaran a tu futuro.

AMOR Si estas solo, deberás encontrar a una pareja que cambia tu vida. Si tienes compromiso se fortalecen las emociones. TRABAJO Tu inteligencia es lo que permite que puedas lograr excelentes tendencias laborales que vienen con aumento de dinero. SALUD Agotamiento por todo el movimiento que has estado teniendo, pero debes acostumbrarte y tomar más energías. CONSEJO No te agotes antes de tiempo, ya que no es una buena medida, evita los contratiempos y lucha por lo que quieres.

AMOR. Dedicación y firmeza, son modos que lo han preparado para cualquier cosa que aparezca, así que no esté tan pendiente de problemas. TRABAJO Las culturas del trabajo que le han cometido pueden llegar a usted a través de una persona puntual y digna de confianza. SALUD Problemas de tiroides que han afectado su estado de ánimo, no deje el tratamiento que ha dado tu medico. CONSEJO Usted está haciendo lo correcto aunque piense lo contrario, con el tiempo lograran darse cuenta de esto.

AMOR Llamado de muy lejos que le emociona. Encuentro con un viejo amor, pero recuerde que es parte de su pasado, no le dará el futuro deseado, es mejor quedarse con lo que tiene y valorar ese sentimiento. TRABAJO Esos papeles no tienen la importancia que usted les está dando. Sus finanzas están un poquito complicadas. Ordene sus papeles para poder tener un mayor conocimiento de las cosas. SALUD Cuida tu estado de salud, en particular la espalda. CONSEJO Si quieres viajar es el momento.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Para ustedes será un día de evasión y de deja las cosas importantes en un segundo plano, se dedicaran solamente a poner orden en sus vidas sentimentales para mejorar las cosas. TRABAJO Habrá un tema que les preocupe y lo resolverán con ayuda de terceras personas, en el trabajo le llegan nuevas oportunidades, cambios en su vida dejando atrás días que han pasado muy mal. SALUD Debes empezar a cuidarte más, si no quieres tener un susto. CONSEJO Mira el futuro con éxito .

AMOR En tu parte sentimental se marca demasiada tranquilidad, lo que no es malo, pero debes entregar a tu pareja más tiempo y comprensión para que se mejore la comunicación ya que esto se puede volver monótono. TRABAJO En la parte laboral al fin logras todo lo que has aspirado y por todo lo que has luchado, es el momento de sentirte conforme contigo mismo y con tu trabajo por el éxito alcanzado. SALUD Problemas a la garganta. CONSEJO Si te relaja bailar, toma un curso.

AMOR Realmente necesitas dejar de lamentarte por una desilusión reciente. Que ha estado ensombreciendo e inhibiendo tu progreso en asuntos de relaciones, pronto tendrás tiempo de ver lo fácil que fue que volvieran a ti. TRABAJO Mantienes los ojos abiertos para encontrar oportunidades en el frente financiero estarás listo para aprovechar oportunidades cuando se presenten. Tus relaciones con tus colegas son cordiales. SALUD Hazte ver por un especialista. CONSEJO El orgullo precede la caída.

AMOR Vira tu atención a asuntos domésticos hoy, pues el hogar es donde está el corazón. Y necesitas hacer las cosas más cómodas y acogedoras para las semanas por venir no lo olvides. TRABAJO Favorable y ambicioso lo que tienes en mente, por lo que debes llevarlo a cabo sin perder más tiempo, no es una mala inversión y estas en el momento preciso, esto generara más trabajo y más dinero. SALUD Bien. CONSEJO Disfruta tu libertad por estos días, no trabajes tanto.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Buena jornada por tanto, te sentirás muy bien sentimentalmente, pues tu pareja te dará su apoyo. El sexo y el amor, aunque suelen ir unidos, no es lo mismo. Tienes que aprender a diferenciarlos. TRABAJO Buen momento para atacar adelantos en tus relaciones laborales. Solicita sin miedo este ascenso a tus jefes, exponiendo tus argumentos con sinceridad. SALUD La mente hay que cuidarla como el resto del cuerpo. CONSEJO Jornada de éxito interpretativo en tus facetas artísticas o sociales.

AMOR Tal vez no estés jugando con tu pareja, ni sea para ti sólo diversión, pero te costará un poco de trabajo hacérselo entender. Si te interesa, debes mostrarle con hechos que así es podrías perderla. TRABAJO Es necesario reagrupar toda la fuerza para que puedas replantear en forma eficaz el rumbo de tu progreso económico, .concentra todas tus posesiones, necesitarás disponer de todo aquello que te sea útil para el crecimiento. SALUD Problemas hormonales. CONSEJO Logras tus objetivos.

AMOR Tendrás fuertes conflictos en el seno familiar, no podrás cambiar su manera de pensar ni actuar, eres tú el que tiene que moverse de lugar, ya deberías de tenerlo visualizado y preparado. TRABAJO Te dará ánimo para seguir ese rumbo que acabas de explorar y así, se expandirán tus horizontes. Muchos creen en ti y tu poder creativo, falta crear aún, es parte de tu naturaleza. SALUD Estás en períodos de recuperación. CONSEJO Prepárate para redoblar bríos e insistir en lo que crees.

AMOR Si te muestras confiado y alegre, nada podrá interferir en el encuentro con esa persona. No te abstengas de manifestar tus miedos e inseguridades. TRABAJO En el trabajo has estado alegre y entusiasta, y te admiran por tu empeño cuando te centras en algo. Sin embargo, si crees que alguien intenta ser más astuto que tú, tu capacidad entrará mejor. SALUD La fatiga te llama a que hagas algunos cambios a tu rutina. CONSEJO Sal a una larga y animada caminata o has algún tipo de ejercicio físico.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 31 DE JULIO AL 07 DE AGOSTO DEL 2013

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 31

EL SOL LATINO NEWSPAPER