Issuu

Celia Cruz, la Guarachera de Cuba Una década despues y sigué brillando

Los Mejores descuentos para toda la familia

Philadelphia. PA. Año 21, Volumen 18

Ver Pág. 15

Del 17 al 24 de Julio del 2013

UNA NUEVA CARA

México: DOLAR $12.53 • Colombia: DOLAR $1879.50 • Venezuela: DOLAR $6287.55 • República Dominicana: DOLAR $42.00

El mítico Raúl Izaguirre Líderes latinos le rindieron tributo en Filadelfia

Treviño, apoyará los asusntos migratorios

Izaguirre una leyenda viviente de la lucha de los derechos civiles y humanos de los latinos, estuvo en Filadelfia que fue sede por primera vez de la reunión de “Latino Leaders Network”.

Ver Locales Pág. 5

Peligra la Reforma

Los Republicanos no la aceptan de entrada, a pesar que el precio que ha pagado el gobierno Obama a cuestas de los indocumentados, ha sido enorme.

Ver Locales Pág. 7 www.elsoln1.com

FOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ

Republicanos con síndrome de suicidio político

Fernando Treviño Martínez, Director Ejecutivo Adjunto para Asuntos Migratorios y multiculturales en la Alcaldía de la ciudad de Filadelfia.

A los 23 años un recién egresado estudiante de Leyes de la Universidad Autónoma de Nuevo León, México; originario de Chiapas, otro estado fronterizo, cruzó “al otro lado” de Piedras Negras, donde trabajó en el consulado fronterizo, en el que parte

de sus funciones “era la de reconocer cadáveres de migrantes que pagaron el ultimo precio por un sueño, su propia vida”. Fernando fue impactado por esta realidad que vivió de cerca.

Ver Locales Pág. 8 y 9

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

PAG

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Laws and Zimmerman La Ley y Zimmerman In the context of the verdict in the case of George Zimmerman in Florida, many En el contexto de la sentencia en el caso de George Zimmerman en Florida, muchos activists and commentators have discussed the issue of race. According to one juror who activistas y comentaristas han discutido el tema de la raza. Según una dama del jurado que was interviewed on CNN there was no discussion of race in the jury’s deliberations. But fue entrevistada en la CNN no hubo una discusión de la raza en las deliberaciones del jurado. the media has concentrated the conversation about the case on the race of Trayvon Martin Pero los medios de comunicación han centrado la conversación en la raza de Trayvon Martin and his aggressor. From their point of view George Zimmerman profiled Martin as a y su agresor. Desde su punto de vista, George Zimmerman había perfilado a Martin como criminal on account of his race and the fact that he was wearing a hoodie. We know that un criminal a causa de su raza y porque vestía una sudadera con capucha. Sabemos que la race has played a big role in the justice system in this country. Minorities, for the most part, raza juega un papel importante en el sistema de justicia en este país. Las minorías, en su have not been allowed to have an input in making laws. The police have been empowered mayor parte, no han participado en su elaboración La policía emplea perfiles y el estricto to profile individuals and immigration enforcement has targeted Latinos unfairly. There control de la inmigración se ha dirigido a los latinos injustamente. Hay informes sobre are reports concerning the fact that the el hecho de que el gobierno de Estados American government, with the help of Unidos, con la ayuda del gobierno the Mexican government, was deporting mexicano, estaba deportando personas people deep into Mexico to make return en el interior profundo en México para to the border more difficult. dificultar su retorno. Before the verdict in the trial of Antes de que se conociera el George Zimmerman was known there veredicto en el juicio de George were preparations in the big cities, Zimmerman había preparativos en las where strong reactions were expected if grandes ciudades, donde se esperaban the trial did not result in a verdict of guilt reacciones fuertes si no se emitía un for Zimmerman. Demonstrations were veredicto de culpabilidad de Zimmerman. organized around the country. In spite of Se organizaron manifestaciones en todo the peaceful intent of many organizers el país. A pesar de la intención pacífica the marches in Los Angeles got out of de muchos organizadores de las marchas, hand and many people were arrested en Los Angeles se descontrolaron, y after breaking into stores and attacking docenas de individuos fueron arrestados individuals. por irrumpir en tiendas y atacar a otras And because there is a history of personas. riots after court decisions involving Y porque hay una historia de African Americans, the police had disturbios después de las decisiones already prepared. They have used the judiciales en juicios de minorías, la power they have to profile individuals. policía ya se había preparado. Usan el In Philadelphia and in New York, the poder que tienen para perfilar a la gente. police have the power to stop anyone at En Filadelfia y en Nueva York, la policía random under the “stop and frisk,” law. tiene el poder de detener individuos Vigilante privado George Zimmerman, absuelto por la muerte del joven negro Trayvon Martin Mayor Nutter has said that the law has al azar bajo la ley “pare y registre”. helped to quell the number of crimes, but El alcalde Nutter señala que la ley ha his approach in Philly is to put more police in the neighborhoods. In New York, Mayor ayudado a reducir el número de delitos, pero su enfoque en Filadelfia es poner más policías Michael Bloomberg has made controversial remarks regarding this issue. Bloomberg en los barrios. En Nueva York, el alcalde Michael Bloomberg ha hecho controvertidas says about stop and frisk: “one newspaper and one news service, they just keep saying, declaraciones sobre esto. Bloomberg dice de ‘pare y registre’: “un diario y un noticiero, ‘Oh, it is a disproportionate percentage of an ethnic group.’ That may be, but it is not a siguen diciendo, ‘Oh, es un porcentaje desproporcionado de un grupo étnico.’ Puede ser, disproportionate percentage of those who witnesses and victims describe as committing pero no es un porcentaje desproporcionado de los que los testigos y víctimas describen como the murder. In that case, incidentally, we disproportionally stop whites too much and autores de asesinatos. En ese caso, dicho sea de paso, detenemos desproporcionadamente minorities too little.” a blancos y a minorías muy poco “. Those words have only one interpretation. In one paragraph, the mayor has Esas palabras tienen una sola interpretación. En un párrafo, el alcalde ha dado a los given opponents of the draconian law a few reasons to believe that it unfairly targets opositores de la ley draconiana algunas razones para creer que se dirige injustamente a minority. The mayor certainly doesn’t pull punches in terms of stereotyping minorities minorías. El alcalde ciertamente no tiene pelos en la lengua en términos de las minorías y as committing the lion’s share of crimes. los estereotipos en casos criminales. Geoffrey Canada, a social activist and educator, worries that the conversation we A Geoffrey Canada, activista social y educador, le preocupa que la conversación have to have with minority children is to fear the very people who are supposed to protect que tenemos que tener con los niños de las minorías es temerle a la gente que se supone them: the law enforcement authorities. And that is the biggest problem of all, that we deben protegerlos: las autoridades policiales. Y ese es el mayor problema de todos, que cannot trust our government to treat us fairly. no podemos confiar en que nuestro gobierno nos trate justamente. Attorney General Eric Holder reiterated to an NAACP audience that “this is a country El Fiscal General Eric Holder reiteró a una audiencia de NAACP que “este es un país of laws.” He was trying to explain that the Florida verdict was the jury’s decision and de leyes.” Estaba tratando de explicar que el veredicto de la Florida fue la decisión del we have to accept it, but we must look at ways to change the laws that make it possible jurado y tenemos que aceptarlo, pero hay que buscar la manera de cambiar las leyes que for Trayvon Martin to be profiled and attacked by a neighborhood watchman. posibilitan perfilar a Trayvon Martin y que sea atacado por un vigilante del barrio. Laws will not change substantially unless those affected by them have a say in how Las leyes no van a cambiar sustancialmente a menos que las personas afectadas por they are formulated. And that is the main reason to want to become involved in our ellas tengan algo que ver con el modo como se formulan. Y esa es la razón principal para political process. Our voices need to be heard. querer participar en nuestro proceso político. Nuestras voces se deben oír. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 21#18

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

LOCALES • • PAGINA 5 LOCALES

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

PAG

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Separación Familiar Cómo sanarla

El mítico Raúl Izaguirre Los lideres latinos le rindieron tributo en Filadelfia

POR LETICIA ROA NIXON FOTOS: ARCHIVO PARTICULAR

Las familias mexicanas que se quedan en los pueblos y ciudades de donde son oriundas como los inmigrantes que se van a vivir a Estados Unidos sufren la separación familiar. El Sol Latino entrevistó a Gail Mummert, Profesorainvestigadora del Centro de Estudios Antropológicos del Colegio de Michoacán en la ciudad de Zamora en México quien se ha dedicado al tema de las familias migrantes desde hace dos décadas. “En Michoacán llevé a cabo una investigación-acción con los familiares que se quedan en el campo cuando parten los migrantes al Norte. Realizamos talleres con adolescentes, personas de la tercera edad y mujeres abandonadas por el marido migrante para ayudarles a aumentar su autoestima y adquirir habilidades para una vida más sana”, afirma la entrevistada. Gail Mummert habló sobre el proyecto “Taller Vivir Sanamente la Separación Familiar” mientras estuvo de paso por Filadelfia.

Raul Izaguirre (centro) acompañado de Mickey Ibarra y Cid Wilson POR: PERLA LARA PLARA@ELSOL.COM

Raúl Izaguirre una leyenda viviente de la lucha de los derechos civiles y humanos de los latinos, estuvo en Filadelfia que fue sede por primera vez de la reunión de “Latino Leaders Network”, que en el 2013 cumple 10 años.

El Sol Latino entrevistó a Gail Mummert.

• Gail Mummert: “La violencia es un problema cotidiano en muchas regiones de México y en particular en la zona rural de Michoacán donde estamos trabajando con los jóvenes, con las mamás abandonadas por el marido inmigrante y por las personas de la tercera edad. De manera que aunque nosotros no lo teníamos contemplado en nuestro proyecto fue necesario dejar que salieran a flote esas emociones acerca de vivir la violencia del ejército que está visitando el pueblo; de los narcos que están entrando y saliendo; de la violencia doméstica que va de la mano con la frustración que sienten los hombres al no tener un trabajo digno, al no tener un trabajo que les permita mantener a la familia. Continúa en la Página 6

“

El pasado 11 de julio, liderados por el honorable Mickey Ibarra, se unieron para celebrar al que fuera hasta hace un par de meses que se retiró, el embajador de EE.UU. en la República Dominicana.

de orden de este hombre que ha dado su vida entera por lo que cree. Sin haberse dejado intimidar por nadie, su integridad le avala y es por eso que aunque ha sido siempre una voz crítica, al ser propositiva, le han terminado por reconocer su liderazgo en todos los sectores de la política y de la sociedad no solo nacional sino internacional. “Es mi héroe” dice Ken Trujillo. Este “gigante” nos dijo que a los latinos nos hace falta seguir luchando, no desistir porque hay mucho por hacer. . Yzaguirre nació el 22 de julio de 1939 de padres americomexicanos Rubén Antonio y Eva Linda. Creció en el valle de Texas. Uno de los recuerdos que lo marcaron sobre la injusticia social, fue lo que su abuela llama una “guerra racial”

en Texas, pues vivió bajo un toque de queda en aquella época y en donde su abuelo fue casi linchado una noche viniendo a casa después de su segundo trabajo. • Izaguirre es un personaje sumamente complejo, interdisciplinario, polifacético pero con un objetivo bien definido, todos debemos ser activistas de nuestros derechos civiles, y de los derechos humanos de todos.

A Raúl Yzaguirre se le entregó el reconocimiento “Eagle Leadership Award”. Con una gran trayectoria en lo político y sobre todo como luchador social, la humildad lo caracteriza como a todos los grandes. • EL SOL LATINO tuvo la oportunidad de intercambiar con él algunas palabras. Antes que nada nos dijo que era un honor estar en esta ciudad compartiendo con todos estos líderes latinos. “Orgullo” es la palabra

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Viene de la Página Página 5

Todos estos tipos de violencia, de género doméstico y del narcotráfico están afectando mucho a la juventud. Por ejemplo, cuando les preguntamos a los jóvenes de 15 años cómo se imaginan dentro de cinco o diez años, más de uno nos contestó, “pues si sigo con vida, si no me muerto o yo pienso que el mundo se va a acabar.” Esto nos motivó a decir que no es justo que un joven de 15 años no vea un futuro más allá de los 25 años. Tenemos que crear caminos para que se imagine otros futuros posibles”.

“

En el taller que realizaron con jóvenes hablaron de cómo conseguir una beca, cómo ir de intercambio estudiantil a los Estados Unidos sin arriesgar su vida cruzando ilegalmente la frontera.

Así como temas de adicción, violencia de género, comunicación con los adultos, la adolescencia como una avalancha de emociones, entre otros, y crearon una guía para la reflexión.

Inmigrantes protestan en las calles por haber sido separados de sus familias.

• Gail Mummert: “En el caso de los papás y las mamás ellos han tomado una decisión verdaderamente desgarradora de dejar atrás a los hijos de venirse a lo desconocido, de tener un trabajo donde no les están pagando bien pero sienten que está bien para poder ofrecerles una vida mejor a sus hijos para que coman y vistan mejor y que puedan estudiar. Sabemos que esa decisión de encargar a los hijos a otro familiar es muy importante.” En el taller para padres se da información de cómo escoger a la persona más adecuada, cómo

estar en comunicación con esa persona que está al tanto del hijo, cómo estar en el mismo canal en términos de permisos, cómo inculcar valores no obstante la distancia y compartir la responsabilidad de la crianza. “Hay que entender que los papás o mamás dejaron a su hijo de tres años de edad y les es difícil crecer junto a ese hijo y que ya es ahora un adolescente. Se quedan con una imagen del niñito que dejaron. Aunque estén escribiendo cartas o en comunicación por teléfono

es muy difícil entender que ya es otra personita, que ya creció y tiene otras formas de pensar. Eso es parte del reto y entendemos que para seguir siendo una familia a pesar de la distancia, seguir involucrados es muy difícil. Pueden sentir incluso sentimientos de culpa y por tanto hay que explicarle a los hijos una y otra vez el por qué se han ido a los Estados Unidos, por qué les es difícil ir a visitarlos, incluso peligroso en vez de ocultar las cosas como salud y trabajo porque eso es muy común que con tal de que no se preocupen.” El tercer grupo con el que trabaja Gail Mummert y su equipo es el de las personas mayores que son los abuelos de estos niños. “Son los papás de los adultos inmigrantes que están trabajando duro en los Estados Unidos para enviar las remesas. Y ellos también tienen problemas de baja auto-estima, de no entender de lo que les está pasando en la tercera edad, de no comprender bien de cómo comunicarse con los nietos de los que están encargados y cómo compartir la responsabilidad de la crianza.” Los “Talleres de Vivir Sanamente la Separación Familiar” están en su etapa de difusión y las personas interesadas en realizarlos en Estados Unidos pueden comunicarse con el Colegio de Michoacán localizado en Zamora a través del internet.

Líderes Latinos Apoyan Aumento del Salario Mínimo

Passaic – Hoy, la organización laboral Working Families United for New Jersey acompañados por las senadoras estatales Barbara Buono y Nellie Pou; la asambleísta Marlene Caride y el alcalde de Passaic Alex Blanco, lanzó oficialmente su campaña ‘Aumento al Salario Mínimo’. “Sabemos que un aumento al salario

mínimo, con un ajuste anual al costo de vida, servirá de estímulo económico”, dijo Charles N. Hall, Jr., Presidente de Working Families United for New Jersey, Inc. “En el mes de noviembre, tenemos la oportunidad de votar a favor de un aumento sumamente necesario”. “Históricamente, los sindicatos, han sido campeones de las causas que luchan por la mejoría en la condición de vida de los trabajadores”, dijo Laurel Brennan, Secretaria-Tesorera del New Jersey AFLEL SOL LATINO NEWSPAPER

CIO. “Aumentar el salario mínimo lograría esto y vamos a trabajar fuertemente por asegurarnos de que esta propuesta pase en noviembre.” “En estos difíciles momentos económicos, debemos hacer todo lo posible por asegurar de que cada familia pueda sobrevivir - y esto empieza con el aumento del salario mínimo”, dijo la senadora Buono. “Para la madre soltera que trabaja en dos empleos, o para la familia que lucha

por pagar lo esencial, un incremento en el salario mínimo significaría dinero en los bolsillos, no solo de los más necesitados sino de todos los residentes de New Jersey. Este es el momento de hacer realidad el aumento del salario mínimo en New Jersey”. “Es hora de que hablemos sobre este tema trascendental y en noviembre, se tomará el debate, sobre el salario mínimo, Continúa en la Página 9 Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Peligra la Reforma Migratoria Líderes locales nos dan su opinión POR: PERLA LARA PLARA@ELSOL.COM

Los Republicanos con un síndrome de suicidio político electoral no quieren ceder a una realidad. Ya pasaron tres semanas de la aprobación en el Senado de un plan de reforma migratoria con ciudadanía, pero se complica su progreso ante el atolladero que ha encontrado en el Congreso. Según algunos análisis de la universidad de San Diego, si la votación fuera en este momento 227 congresistas votarían que no y 195 que sí; se necesitan 218. Para que se convierta en ley debe aprobarlo la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos quienes discuten su propia iniciativa de Ley y la enviaran al pleno hasta que su mayoría de representantes la apruebe. En la iniciativa del Senado “plan S. 744” se legalizarían a millones de indocumentados que carecen de antecedentes criminales y llegaron al país antes del 31 de diciembre 2011. Los Republicanos no la aceptan de entrada, a pesar que el precio que ha pagado el gobierno Obama a cuestas de los indocumentados, ha sido enorme. En los últimos cuatro años fiscales se rompieron cuatro récords sucesivos de deportaciones, llegando a casi 410 mil. Hace unos días se publicaron declaraciones de la analista republicana Helen Aguirre Ferré que el proyecto final de los 7 representantes que la están negociando en la Cámara, no se iba a parecer al del Senado, y que “no incluye un camino hacia la ciudadanía ni una residencia permanente para los indocumentados, aunque sí van a tener visas o permisos de trabajo temporal tipo TPS”. “Estas visas serán renovables”. Las declaraciones fueron desmentidas por un par de integrantes del Grupo de los Siete que redacta en secreto un plan B. asegurando que si tiene ciudadanía y por tanto incluye

la residencia. La realidad es que habrá que esperar para saber la verdad que saldrá a la luz en las próximas semanas, y todos tendrán que ir tomando sus nuevas posturas. En nuestra ciudad voces representativas de la comunidad de todos los sectores se unen para apoyar una Reforma Integral. • Bonnie Camarda de Ejército de Salvación, cree que los latinos nos estamos empoderando; muestra de ello es la reunión reciente, a la que acudió representando nuestra región, en donde 700 líderes latinos de todo el país acudieron al desayuno anual en Washington, y en el que tuvieron la oportunidad de confrontarse con 120 senadores y congresistas, con una agenda clara común; que se apruebe una Reforma justa y humana. Ella está convencida que los prejuicios y el miedo tienen que ser sobrepasados por la razón, por la historia que nos demuestra que somos un país de inmigrantes y que no representan una amenaza sino todo lo contrario, porque como nuestros antepasados vinieron a trabajar, a superarse y a construir.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bonnie Camarda de Ejército de Salvación, cree que los latinos nos estamos empoderando

• Nilda Ruiz de APM nos revela que la ignorancia y el miedo son lo que aún prevalecen en quienes están en contra de una legalización de los indocumentados. “Porque el cambio está sucediendo tan rápido y saben que la bola es tan grande que ya no la pueden detener”.

Nilda Ruiz de APM

• Rafael Collazo de LA RAZA, nos exhorta: “Como el Congreso decide cómo avanzar en una reforma migratoria, es fundamental que los latinos usen su voz inquebrantable de apoyo a una reforma integral de inmigración, para avanzar en un camino razonable hacia una plena ciudadanía”. Collazo nos recuerda que los latinos en Pennsylvania y New Jersey tienen varios congresistas que necesitan que les

Rafael Collazo de LA RAZA

hagamos responsables de impulsar el debate en el Congreso de una reforma migratoria que refleje nuestras expectativas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Apoyan Aumento del Salario Mínimo Viene de la Página Página 6

fuera de la arena política y en las manos de los residentes de New Jersey”, dijo la senadora Nellie Pou (Distrito D35). “Nadie que viva o trabaje en New Jersey debe ser sometido a una vida de pobreza; cada centavo invertido en nuestros trabajadores sirve para fortalecer los negocios locales y crear nuevas fuentes de trabajo. New Jersey, históricamente, ha sido líder en proporcionar un alto salario mínimo, y es tiempo que retomemos este compromiso a los más necesitados”.

“Ya han pasado ocho años desde que el salario mínimo se incrementó en Nueva Jersey. Tenemos la responsabilidad de ayudar a las personas que luchan por sobrevivir.

“Nueva Jersey ya no puede seguir manteniendo a familias viviendo dentro del salario mínimo. Nueva Jersey es uno de los estados más caros para vivir, una persona que trabaja la semana laboral de 40 horas gana solo $290.00 a la semana”, dijo la asambleísta Marlene Caride. “¿Cuántos de nosotros, acostumbrados a sueldos generosos, podríamos sobrevivir con esto? Es más, ¿cómo podemos decirle a las familias que tendrán que seguir conformándose con tan poco, cuando todo a su alrededor está subiendo? “Ya han pasado ocho años desde que el salario mínimo se incrementó en Nueva Jersey. Tenemos la responsabilidad de ayudar a las personas que luchan por sobrevivir. No es sólo lo justo, sino una ayuda económica, que mejoraría las condiciones para contribuir a nuestra economía. Con más ingresos disponibles, las familias podrán comprar cosas que actualmente no están a su alcance. Más dinero significa un aumento de compras, lo que beneficiaría a nuestros negocios y nuestra economía”. “Los residentes de Nueva Jersey trabajan duro y se merecen un salario justo por el trabajo honesto. Han pasado años desde el último aumento en nuestro salario mínimo y los trabajadores requieren un aumento ahora”, dijo el alcalde de Passaic, Dr. Alex Blanco. “Los residentes de la ciudad de Passaic necesitan ganar lo suficiente para ayudar a criar a nuestras familias, y New Jersey está cayendo detrás de nuestros estados vecinos”. Un aumento en el salario mínimo significaría $ 2.000 más para ayudar a mi familia salir adelante “, dijo el empleado de salario mínimo Gertrudis Contreras. EL SOL LATINO NEWSPAPER

“

Fernando Treviño, ha recibido varios reconocimientos y cargos honoríficos, por su labor y trayectoria profesional, pero también dentro del voluntariado. Galardonado en el 2012 con el “Latino más influyente del Valle Delaware”

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Una nueva cara en la Ciudad De la frontera a la alcaldía de Filadelfia POR: PERLA LARA - PLARA@ELSOL.COM FOTO: JOSÉ HERNANDEZ - JHERNANDEZ@ELSOLN1.COM

A los 23 años un recién egresado estudiante de Leyes de la Universidad Autónoma de Nuevo León, México; originario de Chiapas, otro estado fronterizo, Fernando Treviño cruzó “al otro lado” de Piedras Negras, donde trabajó en el consulado fronterizo, en el que parte de sus funciones “era la de reconocer cadáveres de migrantes que pagaron el ultimo precio por un sueño, su propia vida”. Fernando fue impactado por esta realidad que vivió de cerca; desde entonces se sensibilizo sobre todo lo que conlleva ser un migrante, y principalmente indocumentado.

“

Fernando Treviño Martínez, Director Ejecutivo Adjunto para Asuntos Migratorios y multiculturales en la Alcaldía de la ciudad de Filadelfia”.

Su carrera diplomática lo trajo hasta Filadelfia a principios del nuevo milenio; los casos de pena de muerte en aumento lo hicieron especializarse en ella. Al destacarse en su labor como en todo lo que ha hecho, lo invitaron a incorporarse a hacerlo desde Harrisburg, pero esta vez su cheque vendría del gobierno federal de los EE.UU. Después de renunciar a Relaciones Exteriores de México, y aceptar la nueva oportunidad, se quedó sin trabajo pocas semanas después, cuando se dieron cuenta que por no ser México en aquella época un

país aliado, por la posición del gobierno foxista ante la guerra declarada a Irak y Afganistán, no podía ser contratado para el cargo propuesto. “Fue una gran frustración ser despedido por ser mexicano, sin que fuera suficiente mi idoneidad”. Pero lo que no te tumba te hace más fuerte, y Fernando prosiguió su profesionalización académica. El Colegio de Abogados de Filadelfia le otorgó el “Premio Internacional de Derecho” por sus extraordinarios logros en el derecho internacional y los derechos humanos. El destino lo llevó a Arizona y ahí tuvo oportunidad de ayudar a muchos de los que se vieron perjudicados de la cacería de Joe Arpaio. En septiembre de 2009 Fernando se unió al Consejo Nacional de La Raza (NCLR), a través de su filial Democracia EE.UU. (DUSA). Después de servir como Director Regional Nordeste jugó un papel importante durante la fusión NCLR / DUSA, participando activamente en el desarrollo del Plan Nacional de Participación Cívica 2012. Ese mismo año Fernando recibiría la oportunidad que más le ha dado satisfacción en su polifacética carrea, se unió a la campaña de reelección del presidente Obama, nada menos que como Director (Operación Voto) en Pennsylvania, donde supervisó la estrategia de la campaña para movilizar y comprometer a los grupos minoritarios, incluyendo a los afroamericanos, latinos, asiáticos, judíoamericanos, mujeres, jóvenes, comunidad LGBT, veteranos y familias de militares. El programa Latino fue “estridente” ya que aumento el 50% el número de votantes latinos que le dieron su voto a Obama con respecto a las elecciones generales de 2008, lo que lo distinguió como el más alto porcentaje de toda la nación. Otra de las

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Fernando Treviño, junto Bill Clinton. /Foto Cortesía.

anécdotas únicas de Fernando, es que todo esto lo hizo sin poder votar, pues hasta un mes después obtuvo la ciudadanía. Desde marzo 2013 el alcalde Nutter anunció la creación de la oficina, desde la que ahora Fernando Treviño Martínez combate por seguir haciendo lo que considera correcto, pero ahora desde otro punto clave. Su cargo es “Director Ejecutivo Adjunto para Asuntos Migratorios y multiculturales en la Alcaldía de la ciudad de Filadelfia”. El reto es tan grande como apasionante: “Lo acepto porque creo que hay mucho por hacer y cuento con la anuencia del alcalde, y con el compromiso y capacidad de Jennifer Rodriguez, Director ejecutivo”. Están terminado la etapa de planeación, y tienen ya en mente los proyectos con los que arrancaran y pretenden a mediano plazo impactar positivamente las relaciones

con la creciente comunidad inmigrante en la ciudad, así como contribuir a su plena integración. Ha recibido varios reconocimientos y cargos honoríficos, por su labor y trayectoria profesional, pero también dentro del voluntariado. Galardonado en el 2012 con el “Latino más influyente del Valle Delaware”; el principal reconocimiento viene de su esposa Yael Tacher. “Estoy orgullosa de Fernando por muchos de sus logros, pero en especial porque hace lo que piensa… si tiene una idea la defiende y actúa en consecuencia” A los 36 años Fernando sigue siendo un hombre que cruza confines; pero sin dejar de defender vehementemente lo que cree, y que no claudicará en sus ideales. Sus ojos están apuntando a lo alto, pues mientras más lejos llegue, más podrá hacer por los que vienen detrás de él.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Líderes en Comunicación

PAGINA 11

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

PAG

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Reforma en otoño

Apoyo a Tray von Martin Continúan marchas en su nombre

Obama espera que Congreso la apruebe

Barack Obama dijo por primera vez públicamente que ya no espera ver al Congreso aprobando una reforma migratoria antes del receso veraniego previsto a partir del 2 de agosto, y lo atribuyó al tiempo que necesitarán los republicanos en la cámara baja para analizar el tema en sus respectivos distritos electorales.

Astronautas abortan caminata espacial Por problemas en casco

Las protestas por la absolución del vigilante George Zimmerman, quien mató al joven Trayvon Martin han causado conmoción en todo Estados Unidos

Continúan las manifestaciones espontáneas a favor del joven Trayvon Martin, quien fuera asesinado por el vigilante privado, George Zimmerman el año pasado. Las manifestaciones se caracterizan porque las personas utilizan suéteres con capucha, como Martin el día de su asesinato. Astronauta Luca Parmitano

La Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA) decidió abortar una caminata que realizarían dos astronautas fuera de la Estación Espacial Internacional (EEI), cuando uno de ellos informó que tenía “mucha agua” dentro de su casco.

“

Al menos 13 personas fueron detenidas en Los Ángeles en una manifestaciones contra la absolución de un vigilante acusado de matar a Trayvon

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

La noche del domingo al lunes, al menos seis personas fueron arrestadas durante una protesta, que fue declarada ilegal por las autoridades, mientras que en Nueva York (noreste) otras 15 personas fueron detenidas por conducta desordenada, según la policía, aunque posteriormente fueron puestas en libertad. La absolución del vigilante privado, George Zimmerman, mantiene dividida a la comunidad estadounidense entre quienes creen que Zimmerman, de madre peruana, actuó en legítima defensa y quienes piensan que lo hizo motivado por prejuicios raciales contra el adolescente Trayvon Martin. El juicio contra George Zimmerman, de 29 años, acusado de asesinar el año pasado

al joven afroamericano concluyó el sábado en Florida (sur del país) tras declararlo “no culpable” por los cargos de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario. Tras conocerse el fallo, se desarrollaron protestas espontáneas en todo el país, lo que llevó al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama a pronunciarse sobre las manifestaciones. El año pasado, también ocurrieron masivas manifestaciones en diversas ciudades. Para ese momento, Obama sostuvo que de haber tenido un hijo “se hubiera parecido a Trayvon”. Además de Florida, en otras ciudades de Estados Unidos se presentaron manifestaciones para rechazar el veredicto que otorga la libertad a Zimmerman.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • NACIONALES

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Gregg Abbott Snowden solicita asilo temporal a Rusia Abre campaña en el Valle Con más de un centenar de simpatizantes republicanos reunidos, el actual Procurador de Texas, Gregg Abbott, anunció su candidatura para la gubernatura del estado de Texas el lunes en el Restaurante El Pato en McAllen. Una semana antes en San Antonio el gobernador Rick Perry anunció su no reelección para el 2014. Asimismo este lunes y en la misma ciudad Abbott lanzó formalmente su campaña visitando un día después la ciudad de McAllen y posteriormente El Paso Texas. El Procurador llegó al evento acompañado de su esposa Cecilia y su hija Audrey y exclamó con mucho entusiasmo que era un gusto estar en el Valle de Texas, y ver a muchos republicanos apoyándolo en este momento tan especial de su vida. “Vamos a hacer lo mejor para Texas, y me voy a asegurar que cada niño en Texas, tenga la oportunidad de sonreír, de tener esperanzas, de soñar, y de ser exitoso”, dijo Abbott sobre la niñez. Optimista Abbott mencionó a los presentes que estaban frente al próximo gobernador de Texas, y que se sintieran seguros de que pelearía por todos y cada uno de los texanos, y más aun por aquellos niños para que tengan la oportunidad de nacer, dijo mostrando su defensa por la vida.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

El exanalista de inteligencia estadounidense Edward Snowden pidió asilo temporal en Rusia, informó el abogado Anatoly Kucherena. Snowden es acusado del cargo de espionaje en Estados Unidos y ha estado refugiado en el Aeropuerto Internacional Sheremetyevo de Moscú durante casi tres semanas. Kucherena, un abogado dentro del cuerpo de asesores del Kremlin, declaró a la agencia de noticias rusa RIA Novosti que Snowden escribió la petición en su presencia y la entregó a un representante del Servicio Federal de Migración en el aeropuerto. Snowden afirmó el sábado pasado que quiere asilo temporal en Rusia mientras espera a que se den las condiciones seguras para viajar a América Latina, donde espera recibir asilo a largo plazo. El excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés) dejó Hawai y viajó a Hong Kong a principios de año, y luego filtró documentos a los medios donde se expusieron los programas de vigilancia de Estados Unidos. Luego de identificarse a sí mismo el mes pasado como la persona que filtró la información, dejó Hong Kong para viajar a Rusia, donde se encuentra desde entonces. Técnicamente es un hombre libre

Manifestaciones en la ciudad de New York en apoyo a Edward Snowden

mientras se encuentre en el aeropuerto, pero no puede viajar debido a que Estados Unidos le revocó su pasaporte cuando lo acusó de espionaje. Snowden ya había presentado una solicitud de asilo hace dos semanas en Rusia, pero la retiró luego de que el presidente Vladimir Putin le pidió que dejara de dañar a Estados Unidos si quería quedarse en Rusia. Pero este viernes, durante una reunión con activistas de los derechos humanos y

abogados, Snowden dijo que ya no dañará a Estados Unidos en el futuro. En Latinoamérica, Venezuela, Bolivia y Nicaragua han ofrecido asilo a Snowden. En el último caso, el presidente Daniel Ortega afirmó que recibiría a Snowden “si las circunstancias lo permiten”. Durante el fin de semana, un periodista que publicó primero los documentos filtrados dijo que Snowden tiene más información que podría ser una “pesadilla” para el gobierno estadounidense.

Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 13

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Armamento cubano En barco norcoreano interceptado en Panamá Poco antes de entrar en el canal de Panamá y cruzar hacia el océano Pacífico, un buque de Corea del Norte procedente de Cuba fue retenido el sábado pasado por las autoridades panameñas en el puerto caribeño de Colón por sospechas de tráfico de drogas.

Pero después de más de dos días de inspección se descubrió que llevaba “maquinaria de guerra” escondida en contenedores que decían transportar 250 quintales de azúcar moreno. El hallazgo del armamento supone una violación de las sanciones impuestas por la ONU al régimen norcoreano.

Capturan a alias Z40 Líder del cártel mexicano ‘Los Zetas’ El líder del cártel de Los Zetas, Miguel Ángel Treviño Morales, alias Z40, fue detenido en el norte de México, según informaron medios locales. La detención fue hecha en un operativo por sorpresa realizado por efectivos de la Marina en un lugar limítrofe de los estados de Nuevo León y Tamaulipas, según informó el grupo Milenio, citando fuentes del Gobierno no identificadas. Portavoces de la Marina dijeron que no podían confirmar la información. Tampoco confirmaron oficialmente la noticia una fuente de la Comisión Nacional de Seguridad ni de la Procuraduría General de la República (PGR) . Treviño Morales, de 40 años, quedó al frente de Los Zetas tras la muerte, en un enfrentamiento armado registrado en octubre pasado, del entonces lÍder del grupo criminal, Heriberto Lazcano, cuyo cadáver fue robado de la morgue por un grupo armado. Entre otros crímenes, Treviño Morales ha sido acusado de ser el presunto autor intelectual del asesinato de José Eduardo Moreira, hijo del expresidente

Miguel Ángel Treviño Morales, alias Z40, líder del cártel de Los Zetas.

del Partido Revolucionario Institucional (PRI) Humberto Moreira, el pasado 3 de octubre. El Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) había ofrecido una recompensa de 5 millones de dólares para quien proporcionara información que condujera a la detención de Treviño Morales. El pasado año, su hermano José Treviño Morales fue detenido en una operación encabezada por el Departamento de Justicia

estadounidense por el delito de lavado de dinero. Al parecer, los hermanos Treviño compraban y criaban caballos de carreras en Estados Unidos para lavar dinero del narcotráfico. Los Zetas, un grupo que destaca por sus métodos brutales, surgió como brazo armado del cártel del Golfo, del que se separó en 2010, cuando comenzó a extenderse por México, especialmente por el norte y el noreste del país.

Imagina y

Crea Recuerdos

Memorial Hall en el Parque Fairmount

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

E SPECTÁCUL O

PAGINA 15

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

l inconfundible grito de “Azúcar!” fue solo parte del enorme legado que dejó la inimitable Celia Cruz, que tuvo una carrera siempre ascendente hasta el día de su muerte. La poderosa voz que inmortalizó el inconfundible grito de “¡Azúcar!”, símbolo

de la salsa cubana, calló para siempre hace diez años, dejando huérfano al género musical de una de sus mayores artistas, la inimitable Celia Cruz. • Conocida como “La Reina de la Salsa”, Cruz hizo bailar al mundo con sus vestidos de colores alegres, el dinámico contoneo de caderas característico de la música latina, y pegadizos temas que en parte versionó, desde el mambo de Tito Puente “Oye cómo va” a la canción popular cubana “Guantanamera”. Nacida Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, en su trayectoria obtuvo siete premios Grammy y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en 1987, a lo largo de una carrera en la que también

internacionalizó melodías propias, como “La negra tiene tumbao”, “Quimbara” o “La vida es un carnaval”. • Celia Cruz jamás reveló en vida su edad real ante los medios, por lo que son muchos los que divergen al fechar su nacimiento en 1920, 1924 o 1925; años que precedieron a una infancia en La Habana con sus padres, hermanos y primos, quienes conformaban una familia cuyas raíces descansaban en antepasados afrocubanos. En una entrevista a The New York Times, la cantante confesó que su intención inicial era ser “madre, profesora y ama de casa”, aunque descartó este método de vida en 1950, cuando se convirtió en la líder del grupo La Sonora Matancera y dio comienzo oficial a su carrera en el mundo de la música. • Diez años después, el grupo al completo abandonó Cuba, tras el ascenso al poder de Fidel Castro, y en 1962 Cruz se casó con uno de los trompetistas de la banda Pedro Knight, iniciando un matrimonio que duró 41 años, hasta la muerte de la célebre cantante. • Una anécdota recurrente, recogida en sitios web y en libros infantiles sobre la vida de Celia Cruz, narra un día en el que la artista tomaba café en un restaurante y el camarero le preguntó si quería azúcar: “¿Azúcar? ¿Cómo puede preguntarme eso? ¡Soy cubana! Sí, ¡con azúcar!”, en un particular arrebato que sentaría las bases de su grito más famoso.

Cru

Cei

Una década después sigue brillando Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

JLo en

documental

secretos

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Revelará sus

PAGINA 16 • ESPECTACULO

l documental biográfico que plasmará la vida de la artista neoyorquina, de título ‘Jennifer Lopez: Her Life Her Journey’ (su vida, su trayectoria), también arrojará luz sobre sus tres matrimonios fracasados y sobre la serie de famosos que han tenido la oportunidad de entrar en la lista de parejas de Jennifer, entre ellos, Ben Affleck o P. Diddy. “Habla de las relaciones porque al final todo influye en todo, todo está interconectado, especialmente cuando eres una artista. Creo que tu vida sentimental, tu vida profesional, las cosas que haces, todo está entrelazado; lo uno afecta a lo otro, afecta a las decisiones que tomas. No se puede contar una historia, contarla de verdad, sin profundizar en estas cosas”, explicó la atractiva cantante al portal de noticias Access Hollywood. Tales son los secretos que se revelarán que incluso los amigos más íntimos de Jennifer quedaron impactados con lo desvelado en el esperado documental. “La gente me dijo lo sorprendida que había quedado por conocer algunos detalles de mi vida que jamás he contado, y eso que son amigos que salen en el video, personas que me conocen de toda la vida, mi familia, personas con las que he trabajado desde el principio de mi carrera, mi productor, mi representante, todos quedaron anonadados. Creo que interesará mucho a la gente”, aseguró. • La fecha elegida para que todos los fans de la estrella del pop puedan conocer al detalle la vida de su ídolo es el 18 de julio, día en el que se estrenará en Estados Unidos en el canal NUVOtv.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

III Confirman rodaje para 2014

achary Quinto confirmó que si habrá continuación de la película Star Trek, la cual comenzará su rodaje en 2014. De acuerdo con el portal europapress.es, el intérprete del Capitán Spock afirmó durante el Festival de Cine de Galway en Irlanda que la segunda entrega “se deberá grabar más rápido que la primera, ese es el plan aunque aún no esté

confirmado”. Sobre sí le gustaría participar en el Episodio VII de Star Wars, en la que coincidiría con el director J.J. Abrahams, el actor precisó que no tenía intención de participar en la saga producida por George Lucas. Respecto a que Abrahms repita como director de Star Trek, Quinto señaló que el rodaje de Star Wars se prevé para el 2015 por

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

lo que para el cineasta resultaría complicado compaginar las dos superproducciones. Zachary también ha mostrado su interés por realizar un cameo en la serie de comedia The Big Bang Theory. La más reciente cinta Star Trek 2: En la Oscuridad, a casi un mes del estreno, los datos de taquilla arrojan que ha aglutinado 444 millones de dólares, una de las más exitosas de la saga.

ESPECTACULO • PAGINA 17

Entre tras O Shakira

Pone a la venta mansión en la que vivió con De la Rúa La mansión en la que Shakira y De la Rúa vivieron por un tiempo fue comprada en 2001 en más de tres millones de dólares y ahora se venderá en mucho más del doble de su valor, y es que el terreno mide alrededor de 2 mil metros cuadrados de jardines y 800 de vivienda. Ahora que la batalla legal entre la colombiana y Antonio de la Rúa ha concluido, Shakira intenta vender la mansión una vez más, ya que la primera vez fue en 2005, y sin éxito, la cantante desistió por un tiempo para remodelarla y poder aumentar el precio de venta al público, por lo que se espera queen los próximos meses un comprador pague la oferta por lamansión que se encuentra ubicada en una de las mejores zonas de Miami. Hace apenas unos días se giró una orden a De la Rúa, la cual exige indemnizar a la cantante por los gastos que tuvo que realizar durante su defensa por la demanda que él impuso en un inicio.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Líderes en Comunicación

PAGINA 19

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Virgen al matrimonio Más del 80% de los jóvenes niegan haber hecho tal promesa

¡Si uno quiere, uno puede! ¿A punto de renunciar a un sueño? Antes de rendirte conoce la historia de Amado Veloso. Participé con él en el programa “Don Francisco Presenta”. Él contó que intentó escapar de Cuba 17 veces durante 15 años. Su odisea comenzó en 1992 cuando sigilosamente traspasaba el tercer muro de protección militar que permite ingresar a la base norteamericana de Guantánamo pero pisó una mina que estalló y le destrozó ambas piernas causándole graves heridas en todo el cuerpo. Los militares cubanos lo dieron por muerto y lo trasladaron a la morgue donde le hicieron una marca en la frente indicando que estaba listo para la autopsia. Por suerte, una mano le empezó a temblar y un doctor reportó: -“hay un muerto que esta moviéndose”. Le pusieron una inyección directamente al corazón y milagrosamente volvió a la vida. Horas más tarde le amputaron las piernas. Después de dejar el hospital, Veloso fue encarcelado por dos años y cuando salió, pidió al gobierno unas prótesis pero se las negaron rotundamente. La Fundación Nacional Cubano-Americana se enteró del caso y le envió una silla de rueda que nunca le llegó porque el gobierno le dijo:- “esta silla no es para un traidor”. Aun así persistió en ser libre. Inventó unas prótesis hechas con yeso y tuberías de agua que le raspaban profundamente la piel. En el 2006, después de 16 intentos, se subió una vez más a una barquita de aluminio y navegó hacia la isla de Cozumel. La Guardia Costera lo interceptó y lo regresó a la Base Naval de Guantánamo, donde a pocos metros estaba el lugar donde perdió sus piernas pero nunca sus esperanzas. ¡Allí fue rescatado! Una visa le permitió entrar a la Florida y así empezó una nueva vida. Más adelante este guerrero de la libertad estudió y se graduó de radiólogo. Cuando Don francisco le preguntó cómo se sentía hoy día, Amado respondió en tono de broma: “a veces me siento más bajito y a veces más grande” Y concluyó: “mi vida me ha enseñado que ¡si uno quiere, uno puede!”. Este fascinante testimonio de perseverancia muestra que si crees en ti y no te rindes eres capaz de lograr hasta lo imposible. Más motivación: visita “El empujoncito de Maria Marin” en www.youtube.com/user/ MariaMarinOnline

En un estudio se encontró que cinco años después de haber hecho el voto de virginidad más del 80% de los jóvenes que lo hicieron negaban haber hecho jamás tal promesa.

os adolescentes que han hecho votos de virginidad hasta el matrimonio practican el sexo tanto como los que olvidan la promesa, y es probable que no tengan tanto cuidado para evitar enfermedades y embarazos La investigación publicada fue conducida por Janet Rosenbaun, de la Escuela John Hopkins Bloomberg de Salud Pública, y enfocó la relación entre promesa y práctica en los adolescentes de ambos sexos, que han hecho votos públicos de abstenerse de actividad sexual hasta que se casen. • En las últimas décadas esta ha sido una práctica entre muchos grupos religiosos más conservadores, y en ceremonias emotivas los adolescentes proclaman su decisión de mantenerse vírgenes hasta el matrimonio, y en muchos casos usan un anillo que simboliza ese voto.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL ESTUDIO Y SUS RESULTADOS Rosenbaun comparó a los adolescentes que habían hecho el voto con quienes no lo habían hecho pero tenían probabilidades de demorar su debut sexual. Añadió que ella no incluyó a los adolescentes que tenían pocas probabilidades de hacer tal promesa. “Los que han prometido virginidad y los que no la han prometido no muestran diferencias en las tasas de sexo vaginal, oral, anal o cualquier otro comportamiento sexual”, señaló. “Lo que es más grave es que los que han prometido virginidad muestran menos probabilidades que los otros de usar condones y de recurrir a cualquier forma de anticonceptivo”, dijo la investigadora. Para este estudio Rosenbaun recogió datos sobre 934 alumnos de escuela secundaria que jamás habían tenido relaciones sexuales o que habían hecho el voto de virginidad y comparó ambos

grupos. • Después de cinco años de seguimiento los que habían hecho el voto no eran diferentes de los que no lo habían hecho en sus tasas de sexo prematrimonial oral o anal, o en los índices de enfermedades venéreas. “Los programas de educación sexual para los adolescentes que hacen ese voto tienden a ser muy negativos e incorrectos acerca de los condones y la información de anticonceptivos”, explicó Rosenbaun. El estudio encontró, asimismo, que cinco años después de haber hecho el voto de virginidad más del 80% de los jóvenes que lo hicieron negaban haber hecho jamás tal promesa. “Este alto índice de distanciamiento puede implicar que casi todos los que prometieron virginidad consideran que ése fue un voto que no tenían obligatoriamente que cumplir”, señaló la investigadora. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • FAMILIA

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Duerme bien

Vive sano con este buen hábito

a función del sueño es una cuestión que ha desvelado durante mucho tiempo a investigadores de todo el mundo, que han enunciado múltiples hipótesis para terminar con este misterio. También se desconoce la causa de la enorme variación de tiempo dedicado a dormir entre las distintas especies animales: sólo en los mamíferos el rango va de tres a veinte horas. VIGILANDO EL SUEÑO En una investigación publicada por la revista británica “BMC Evolutionary Biology”, un equipo multinacional ha propuesto una nueva explicación: dormir sirve para reforzar el sistema inmunológico, que defiende al organismo de las infecciones. Para llegar a esta conclusión, los científicos compararon los tiempos de sueño, la concentración de leucocitos en sangre y el parasitismo de más de 30 especies de mamíferos, entre ellas zorros, erizos, focas, babuinos y elefantes. En declaraciones, el jefe de la investigación, Brian Preston, del Instituto

EL SOL LATINO NEWSPAPER

de Antropología Evolutiva Max Planck de Leipzig (Alemania), aseguró que los animales que más duermen tienen sistemas inmunológicos más fuertes y padecen menos enfermedades. Y es que cuantas más horas duerme una especie, mayores son sus concentraciones de leucocitos en sangre y menores los niveles de infección por parásitos. Además, recordó Preston, los organismos duermen más cuando están enfermos y necesitan preparar una respuesta inmunológica, algo que conlleva altos costes para el cuerpo. Entre los animales analizados, las especies más dormilonas llegan a tener una concentración de leucocitos seis veces mayor y un parasitismo 24 veces menor que los propios de los animales que menos horas pasan durmiendo. ¡A DORMIR! “Sugerimos que dormir estimula el sistema inmunológico. Mientras están despiertos, los animales deben hacer frente a múltiples demandas, como buscar comida, encontrar compañeros y proveer cuidado parental. Cuando están dormidos, los animales no llevan a cabo esas

actividades costosas y por tanto pueden asignar recursos a las defensas naturales del cuerpo”, explicó Preston. Sin embargo, no todos los animales pueden permiatirse dormir muchas horas: eso facilitaría el trabajo de sus depredadores o bien disminuiría el tiempo dedicado a buscar comida. • Los animales que duermen en lugares seguros, como guaridas o madrigueras, amplían sus horas de sueño.

Preston alertó de que la disminución de las horas que el ser humano dedica a dormir, producida en las últimas décadas, requiere de estudios más profundos que clarifiquen la importancia inmunológica de dormir. Pero aclaró que, así como la falta de sueño reduce la inmunidad del cuerpo, un exceso de horas está asociado con problemas de salud. “Dormir las horas adecuadas es lo importante”, sentenció.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 21

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

PAG

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Vitamina E Riesgo de cáncer de próstata Un estudio que hizo seguimiento a hombres que tomaron dosis altas de la vitamina durante aproximadamente cinco años encontró que ellos tuvieron un ligero aumento en el riesgo de desarrollar cáncer de próstata, incluso después de dejar de consumir las píldoras Los médicos dicen que se trata de otro indicio de que la gente debería ser cuidadosa sobre el consumo de vitaminas y otros suplementos.

Cuidado con esta pomada Instan a no utilizar este tipo de medicamento a menores de 2 años

l inconveniente del Vick, que se creó en 1891 para aliviar los síntomas de los resfriados y la congestión, puede crear insuficiencia respiratoria en bebés y niños pequeños porque contiene ingredientes irritantes que hacen que el cuerpo produzca mayor mucosidad para poteger las vías respiratorias.

“

La mucosidad y la inflamación de las vías respiratorias empequeñecen los ya de por sí estrechos conductos de aire de los pequeños, lo que dificulta la respiración.

“La gente tiene la tendencia a pensar en las vitaminas como sustancias inofensivas, casi como caldo de pollo”, dijo el autor principal del estudio, el doctor Eric Klein, de la Clínica Cleveland. El estudio muestra que eso no es cierto. “Si se tienen niveles normales, la vitamina probablemente no traerá beneficios, y si se toma demasiada, puede ser dañina”, señaló Klein. Los hombres del estudio a quienes se les asignó de manera aleatoria tomar una cápsula de 400 unidades de vitamina E todos los días durante cinco años presentaron 17% más de probabilidades de desarrollar cáncer de próstata que a quienes se les dieron placebos. Esa dosis, encontrada comúnmente en suplementos que se venden sin receta médica, es casi 20 veces más alta que la cantidad recomendada para un adulto, la cual es de aproximadamente 23 unidades diarias. Los resultados significan que por cada mil hombres que tomaron vitamina E, hubo 11 casos adicionales de cáncer de próstata, en comparación con hombres que tomaron píldoras ficticias.

Los científicos llegaron a esta conclusión tras estudiar los efectos del medicamento en hurones, unos animales que tienen una anatomía respiratoria y una composición celular parecida a las humanas. Tras administrar el ungüento a animales sanos y a otros con inflamación traqueal, midieron la secreción de mucosidad, la inflamación de las vías respiratorias y la concentración de fluidos en los pulmones. Tanto en los hurones sanos como en los enfermos, la administración del medicamento incrementó la mucosidad en las vías respiratorias y produjo una ralentización del ritmo al que el cuerpo limpia de mocos la tráquea.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

• La mucosidad es una de las vías más efectivas para proteger los conductos de aire, como la nariz o los bronquios, pero en concentraciones elevadas causa congestión, especialmente en las narices pequeñas. Los resultados de la investigación apoyan las indicaciones del producto, que no aconsejan su administración en niños menores de dos años, algo que ignoran muchos padres. EFECTOS REALES El líder del estudio, Bruce K. Rubin, explica que existe poca información que sostenga los beneficios clínicos de Vicks Vaporub y recuerda que puede causar inflamación en los ojos, cambios en el estado mental, inflamación de los pulmones, daño en el hígado, constricción de las vías respiratorias y reacciones alérgicas. “La sustancia hará que las personas con congestión se sientan mejor, pero eso no tiene nada que ver con un aumento del flujo de aire o con un alivio real de la congestión”, apunta el científico.

Algunos de los ingredientes de Vicks, prosigue Rubin, especialmente el mentol, llevan al cerebro a pensar que es más fácil respirar gracias a la sensación fresca. El investigador asegura que el medicamento no ayuda a respirar mejor y recomienda no untarlo nunca debajo de la nariz, independientemente de la edad de la persona resfriada. Rubin aconseja no utilizar anticongestivos en niños pequeños porque no son seguros ni efectivos. Para paliar los síntomas del resfriado y la congestión, él recomienda los remedios de toda la vida: suero fisiológico, bebidas calientes, sopa de pollo, una pera de succión de mucosidad y el paso del tiempo. Sin embargo, Rubin pide a los padres y cuidadores que lleven al médico a los pequeños que presentan dificultades para respirar.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • SALUD

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Líderes en Comunicación

PAGINA 23

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

PAG

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Ya tiene rival en

Copa Oro

El Tri ha sido reflejo de un mal de muchos. En la Confederaciones, la Selección italiana fue la que más debió luchar contra las lesiones, aunque por lo mismo España no contó con Xabi Alonso y Brasil con Leandro Damiao.

a selección mexicana ya conoce a su rival en los cuartos de final de la Copa Oro, Trinidad y Tobago. El conjunto caribeño logró quedarse con la segunda posición del Grupo B a costa de El Salvador por el tercer criterio de desempate. Los ‘Soca Warriors’ empataron en puntos y en diferencia de goles con los centroamericanos; sin embargo, anotaron un gol más en su sector. El partido se llevará al cabo el próximo sábado en el Georgia Dome de Atlanta, en horario por confirmar.

PERJUDICA AL TRI LA TEMPORADA DE LESIONES No son casualidad las múltiples bajas por lesión en la Selección Mexicana que disputa la Copa Oro, como tampoco las ausencias de varias figuras en la Copa Confederaciones por motivos similares. La época del año es el común denominador que explica por qué el Tri actualmente en Estados Unidos ya prescindió de cinco elementos por males físicos, y también los motivos por los cuales el mencionado torneo en Brasil se disputó entre quejas por lo saturado del

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

calendario y un buen número de jugadores entre algodones o de plano descartados. El Preparador Físico de las Chivas y quien ha fungido como tal en Cruz Azul, Pachuca o la Selección Mexicana, Daniel Ipata, recuerda que los futbolistas tienden a lesionarse más tanto al final de un año futbolístico como en el inicio de otro. “Es similar la cantidad de lesiones que suceden en Pretemporada como las que suceden sobre el final de la Temporada, disminuyendo esto sobre la mitad de las mismas”, señaló a Medio Tiempo. “Lo mismo sucede en los partidos,

en los arranques de los partidos aparecen más lesiones al inicio y sobre los últimos minutos, por las mismas causas: falta de adaptación a la alta competencia y en otros casos por la aparición de la fatiga”. • La Selección Mexicana, desde que se concentró para la Copa Oro ha sufrido las bajas de Fernando Arce (pubitis), Hugo Ayala (tobillo derecho), David Cabrera (rotura de ligamento), Cirilo Saucedo (lesión en el hombro izquierdo) y, el más reciente, Dárvin Chávez, por no recuperarse de molestias en la rodilla izquierda. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • DEPORTES

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Marc MárquezSe quedó con todo

l español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) logró un doble al conseguir su segunda victoria de la temporada en el Gran Premio de Alemania de MotoGP disputado en Sachsenring, que además le dio el liderato en la clasificación provisional del mundial por apenas dos puntos de ventaja sobre su compañero Dani Pedrosa.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

•La segunda victoria de Marc Márquez llega, además, en un circuito en el que tiene una excepcional estadística, puesto que en los últimos cuatro años todas sus apariciones se cuentan por victorias ya que ganó en 2010 la prueba de 125 c.c. y en 2011 y 2012 hizo lo propio en Moto2, para sumar ahora el triunfo inapelable en MotoGP. La carrera alemana ya comenzó con unas bajas de relevancia puesto que

el campeón del mundo Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) se fue al suelo en los segundos entrenamientos libres y la placa que le había colocado en la clavícula se dobló, lo que le obligó a regresar a España, esta vez para no volver como en Holanda y guardar reposo tras una nueva intervención quirúrgica hasta el Gran Premio de Indianápolis, a mediados de agosto. Al día siguiente, en los tercero libres, se produjo una nueva noticia que lamentar, la caída de Dani Pedrosa (Repsol Honda RC 213 V), que se produjo un traumatismo craneoencefálico que a la postre le acabó mermando para la carrera alemana, aunque hasta el último momento intentó correrla, pero los mareos y una baja presión sanguínea no lo hicieron recomendable. No fueron las únicas bajas, ya que a ellos se unió el italiano Andrea Iannone (Ducato Desmosedici), con una luxación de hombro que le obligó a causar también baja. Sabedor de que necesitaba romper el ritmo de su rival, el italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1) salió como un auténtico misil para ponerse al frente de la carrera secundado por el alemán Stefan Bradl (Honda RC 213 V), quien antes de cumplirse la primera vuelta ya se había puesto líder.

Líderes en Comunicación

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

DEPORTES • PAGINA 25

l dominicano, Edwin ‘Bomba’ Rodríguez, subió al ring de Monte Carlo, Mónaco, cargado de dinamita y destruyó a Denis Grachev en un round para ganar un millón de dólares en la final del Súper 4. Rodríguez le hizo honor a su apodo, fue una verdadera bomba, que explotó en la humanidad de su enemigo. El dominicano empezó a tirar metralla a diestra y siniestra, todo lo que lanzaba entraba en la guardia de Grachev, quien visitó la lona en dos veces en los primeros minutos del encuentro.

“

Con este triunfo Edwin Rodríguez mejoró su marca con 24 triunfos y 16 nocauts. La ‘Bomba’ siguió con su obra destructora, sin piedad castigó al ruso hasta que el réferi, Stanley Christodoulou detuvo acertadamente la contienda.

Edwin ‘‘Bomba’’ Rodríguez

Aplastó a Denis Grachev

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Entre tras O Tour de Francia El portugués Rui Costa gana la 16ª etapa El líder de la general, el británico Chris Froome, intentaba atrapar un retraso de unos 11 minutos con respecto al ganador del día, Rui Costa.El portugués Rui Costa (Movistar) se adjudicó la decimosexta etapa del Tour de Francia ciclista, este martes en Gap, tras un ataque exitoso sobre el final de los 168 kilómetros de carrera desde VaisonLa-Romaine. El británico Chris Froome (Sky) conservó la casaca amarilla de líder de la general en Gap, donde cruzó la línea de meta con el mismo tiempo que el español Alberto Contador, luego de una leve caída sin consecuencias para los dos hombres. Costa precedió por unos cuarenta segundos a sus primeros perseguidores, un cuarteto que entró con el francés Christophe Riblon por delante de su compatriota Arnold Jeannesson. Costa, de 26 años, logró su segunda victoria de etapa en el Tour, dos años después de aquella con meta en Superbesse.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

Turismo

PAGINA 27

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

PAG DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Si visitas

a n a c i n i m o D a c i l b ú p Re No te pierdas de dos paradas obligadas

lido de has sa l o n ienes e i aun y a u n t ublica s e n o i Una vacac te, Rep es el Ja de las princip pendien ntiza a r a g rabaco destino e a River ales paradas y por las cana t o s obli n Clu a m c Domini s de orillas ontañas de la b & Resort, a gadas ón, exión n o c c d br a o diversi e n u los niñ l Rio, en un a rdillera centr azado amente a os, pue m lya definitiv aleza. b iente a des dis sus ins migabl las r sus natur o f p la r u t a n a t o l id a c a c no ular salvaje ciones enma r de la comod e para la es co a l e s h e m o s espectac is la rcadas i de su v n en la na dad de egetac • Si bie a y a s , c o m o y más de sus E i s t ó u l n e e p raleza d . l a mejor es idas Jaraba atraccion ecoturismo es compl esplénd s u c s o e a d . a e Tiene otr , el rodead habitac j o t u r í s t i c o platicado icos y su comida l en Jarabacoa as del i o r ia de c nes co tó e r is p í e s e o h xc , nd ne sitios cantos. E ectaculares en do a, p elentes resta de piscinas c nfortables n e s u s e ero tod urantes ristalin ralez otro d ares esp o a de la natu ntran lug la coci s con excele de diferente s, de se encue ente los amantes s estilo ncia en na. Par . s lm a e ideal p principa pasar súper bien ara pra los aventure l servicio y e a c r n o t n i e a s c x v a se tremas r varios se la . tipos d rá el lugar e activi dades

• Puedes hacer tu reservación al teléfono: 809-574-2456, o contactarte con ellos via email en: info@jarabacoariverclub.com Otras de los destinos obligados es el Rim Mountain Hotel and Convention Center en Moca. También inmerso en la naturaleza, el confort y el estilo prevalecen en sus instalaciones. Es un hotel pequeño pero confortable que tiene todos los servicios necesarios en el XXI y una excelente cocina, en medio del Valle del Cibao. Desde cada rincón acogedor se aprecian maravillosas vistas, las habitaciones son modernas y prácticas. Se distingue también por su excelente servicio. Los domingos también ofrecen un bufete irrenunciable. Contáctalos en los tels:

809 943-2367/ 809 722-5800/ 5801/ 5802 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 17 AL 24•DE JULIO DEL 2013 CLASIFICADOS

PAGINA 29

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Empleo OFERTA

HELP WANTED

INBOUND CALL CENTER REPS 50 bilingual Spanish / English needed. Well-known firm in Blue Bell is hiring Call Center Reps to work on a large open enrollment project for Medicare recipients. 1 yr call center or CSR exp. req. Licensed $14/hr Unlicensed $12/hr. Many shifts Avail! Please email your resume NOW to: mjacobs@iosstaffing.com PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

CA MOVING & CLEANING School Moving July & August. M-F 40 hrs $12hr *No Criminal History* Call 267-262-7278 CA MUDANZA & LIMPIEZA Mudanza de Escuelas Julio & Agosto de Lunes a Viernes 40 horas por semana $12 hora. *No Historial Criminial* LLame al: 2672627278

OPORTUNIDAD DE TRABAJO CONTRUCTION • Hiring: Shinglers, Roofers & Carpenters $150 per day. Must have experience. Contact Santiago at 215-274-5379 • Contratando Personas con conocimiento en techos y carpintería $150 por día. Deben tener experiencia. Llama a Santiago 215-274-5379

OFFICE ADMINISTRATOR Responsible for answering phones, various office fuctions and some H/R related work. Please forward all resumes to 215-221-5729 or email us at: info@protempoworks.com

You may also apply at our location on 3903 N. 5th St. Phila, PA. 19140

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Empleo OFERTA

***HELP WANTED***

Mega Mart Dollar Store located on 6340 Ogontz Ave, Philadelphia, PA 19141 is looking for nice employee to work at the store. Call 610-909-8888

LIVE IN NANNY Monday to Friday. Must be bilingual. Must have own transportation. Must know how to cook, clean. And lift 30 lbs or more and lite field work. Located Olney Section of city. Near La Salle University. Call 215-438-5309 Bienes Raices SE RENTA SE VENDE RESTAURANTE Y BODEGA Con 3 apartamentos área comercial. 856-316-8034 215-423-4109 Preguntar por Caridad

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA CASA En buenas condiciones con tres cuartos, cerca de transportación. Por favor llamar al: 267-984-2958

CASA EN VENTA

Apartamentos, estudios, cuartos. Billes incluidos. En Philadelphia, llamar al: 267-901-0022

PARA LA RENTA

29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

CUARTOS PARA RENTA Se renta cuartos, interesados llamar a Beth al: 267-776-5446

SE RENTA CASA 3 Dormitorios 1 1⁄2 baño. En el área de Frankford, cerca de transporte público. 267-977-5998

¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200

SE RENTAN

CASA PARA LA RENTA

Cuartos en el Segundo piso de Bottom Ups Bar. 495961 N. 5th St. Hombres solos que trabajen $80 semanales. mas info Daniel: 267-971-8481

Agradable casa ubicada en el noreste de Filadelfia cerca a Cottman Ave & Roosevelt Blvd. está disponible para la renta. 3 cuartos, 1 Baño y medio, Basement terminado, lavadora y secadora en locación, Deck al frente y espacio para parquear. Interesados por favor llamar al 215-868-3446 o al 215776-2605

APARTAMENTO PARA LA RENTA

1 dormitorio, se puede hacer en 2. Totalmente renovado. Renta incluye electricidad. Para persona o pareja responsables que trabajen. $595 mas utilidades. en Tioga St. 215-436-7284

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al 267-776-5383 SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

HOUSE FOR RENT Nice house located on the Northeast area close to Cottman Ave & Roosevelt Blvd available for rent. 3 bedrooms, 1.5 Bath, Finished basement, Washer & Dryer Inside, Front Deck and parking space. Interested please call 215868-3446 or 215-776-2605

SE RENTA Excelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”. 267-312-4849

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • CLASIFICADOS

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 31

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Venta defacautos ? e t n e i l c l e d n ó i c s i t a s a l r a r o j e om

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

¿Cóm

Las actividades de ventas al público se desarrollan de manera individualista, en lugar de ser procesos perfectamente vinculados a través de todo el sistema del distribuidor.

proximadamente el 25 % de los compradores que no compran su auto en un distribuidor en EUA, es debido una experiencia de compra desagradable previa en una concesionaria. El análisis de J.D. Power indica que una mala evaluación en la satisfacción con los procesos de compra-venta y servicio, incrementa considerablemente el riesgo de rechazo por parte de los compradores y el de la deserción de los actuales propietarios de vehículos, para dirigirse hacia marcas de la competencia. Obviamente, esto no sólo afecta negativamente a los distribuidores, sino también a los importadores, fabricantes de vehículos, proveedores de refacciones, EL SOL LATINO NEWSPAPER

accionistas y personas involucradas con la industria automotriz en general. • El análisis de datos de los estudios anuales de J.D. Power and Associates como lo es el Sales Satisfaction Index (SSI), Customer Satisfaction Index (CSI) y Vehicle Ownership Satisfaction (VOSS) en mercados de todo el mundo indica con claridad una relación importante entre la satisfacción del cliente y los niveles más altos de lealtad de los compradores con el apoyo a la marca. Con base en la experiencia de J.D. Power, los seis procesos y problemas organizacionales más comunes que afectan negativamente el desempeño sobre la satisfacción del cliente incluyen:

Datos insuficientes sobre el cliente y el mercado.

Incapacidad para definir y traducir, de manera precisa, los requisitos del cliente en especificaciones de desempeño.

Incapacidad para comprender la importancia de las limitaciones de tiempo de los clientes en los procesos de compraventa.

El frágil vínculo entre los requisitos del cliente y el comportamiento funcional de toda la cadena de valor.

El riesgo de poner más énfasis en la tecnología que en el proceso humano.

La falta de una cultura organizacional centrada en el cliente. • Por ello el análisis de estos desafíos puede ayudar a guiar a las organizaciones a identificar y obtener la medida adecuada que mejore el desempeño. Para lograr una mayor satisfacción en el cliente, se debe tomar en cuenta que el éxito de cualquier organización depende ampliamente del conocimiento de su base de clientes, ya que sin datos fundamentados basados en el cliente, es difícil determinar si una estrategia logrará los resultados deseados, por lo que se debe considerar la importancia sobre las expectativas del cliente, las cuales no son estáticas, debido a que estas van cambiando con el paso del tiempo. Líderes en Comunicación

FIAT 500L L i vSeipresenta ng

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

AUTOS • PAGINA 33

a marca italiana presenta una nueva versión del 500L denominada Living y está conformada de tres líneas de asientos para poder albergar a siete pasajeros. Este nuevo integrante de la familia 500s tiene una longitud de 435 cm, de ancho tiene 178 cm y de alto mide 167 cm. Su capacidad de carga es de 637 litros, pero los asientos traseros plegados. Mecánicamente será equipado con cuatro motores a escoger. Dos son a gasolina, el primero es de 1.4L 95 Hp y el segundo es 0.9L 105 caballos de doble turbo. Los otros dos son turbo diésel, uno es de 1.6L con 105 equinos y el otro es de 1.3L con 85 Hp. La única transmisión considerada hasta el momento es automática.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • AUTOS

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

PAG

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR No te refugies en pasadas experiencias para disculpar tus errores de hoy, aprende y cambia tu forma de ser con tu pareja. TRABAJO Ansiedad por vacilación laboral, tienes puertas por tocar, anímate a salir de tu cubierta y comienza de nuevo a trabajar. CONSEJO La apertura que podamos hacer hacia el mundo es siempre positiva mientras mantengamos las buenas energías espirituales.

AMOR Evita las discusiones, porque puedes reaccionar con exagerada excitación. Busca quien llene tu corazón de modo pleno. TRABAJO Deberás cuidar las propuestas de negocios ya que se tornan en errores al advertir un fondo de falsedad. Debes alejarlas. CONSEJO Si estás buscando algo nuevo te traerá satisfacción darte cuenta que conoces nuevas fases de la vida que dan energía.

AMOR Durante este día vivirás cambios en relación al amor. Buscas la purificación del amor a través de las relaciones íntimas. TRABAJO El éxito personal estará asegurado, siempre y cuando trabajes y te esfuerces por lo que deseas. Controla tu carácter. CONSEJO Es importante cambiar tu imagen interna y proyectar más espiritualidad, no todo en la vida es material.

AMOR Finalmente, podrías conocer a alguien que pueda tener cierta trascendencia en tu vida futura, es lo que estabas esperando no lo deseches. TRABAJO Debes dominar tus emociones, ser muy disciplinado y tener bajo control las situaciones laborales a las que ahora te enfrentas. Si quieres triunfar, debes prestar atención a tu sabiduría interior. Trata de crear un equilibrio entre el trabajo y el tiempo de ocio. CONSEJO Un día para disfrutar del contacto con la naturaleza.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Haga un recuento de su vida y si encuentra errores que haya cometido repárelos. La sexualidad será intensa y se verá tentado por pasiones secretas, pero tenga cuidado con las consecuencias que esto puede ocasionarle. TRABAJO Trabajó mucho y por largo tiempo, necesita recuperar fuerzas antes de sentirse descorazonado. Haga algo agradable por usted. Es hora de cambiar un poco la rutina de su trabajo. CONSEJO No hay verdad ni mentira todo es según el cristal con que se mira.

AMOR No ocurren las cosas del amor por cosas del azar solo es parte de lo que logras con tu actitud, y parece que al fin puedes darte cuenta lo fácil que es entregar amor y no tomar todo como un juego, acepta que te has enamorado. TRABAJO Si estás pensando hacer una sociedad es el momento adecuado, debes plantear tus ideas y ver los capitales ya que esto genera buenas ganancias a corto plazo, si eres dependiente el trabajo no faltará. SALUD Problemas de espalda. CONSEJO Comunica tus inquietudes.

AMOR Sentimientos que inclinan a hacer algo bueno a favor de otros. La dureza de algunas situaciones no debe impedir que los contactos afectivos continúen su marcha ascendente. TRABAJO Es preciso no esperar demasiado lo que quieres hacer, a no ser que otras influencias sean de primer orden. Impulsos que se extienden a la actividad financiera son positivos. SALUD Con debilidad nerviosa o constitución delicada. CONSEJO Debes dar más tiempo a tu familia.

AMOR Una conversación interesante deberá poner una sonrisa en tu rostro y aligerar tu caminar. Esto pronto llevará a una inclinación romántica y a un encuentro apasionado que te mantendrá en las nubes por un buen tiempo. TRABAJO El dinero es parte importante en tu vida, pero para esto debes tener una estabilidad en lo que estás haciendo, de esta manera no te faltará y tu trabajo saldrá adelante sin complicaciones. SALUD Molestias a la cintura. CONSEJO El dinero no hace la felicidad.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Debes entregar más de lo que recibes en el amor para que esa persona sepa o que estas sintiendo ya que te está poniendo a prueba, tu sabes los motivos así que debes hacer mérito. TRABAJO No critiques demasiado a las personas en tu trabajo. Puede que recibas alguna oportunidad que te permitirá trabajar en casa por un par de semanas. Esto será positivo, pero es una decisión que debes estudiar. SALUD Molestias a la columna. CONSEJO Siempre alguien necesita de ti.

AMOR Se recomienda un esfuerzo por cuidar la situación actual. No es tiempo para nuevos amores que distraería tu atención de asuntos más importantes. TRABAJO Buen momento para plantear a tus jefes las dudas que tengas sobre la secuencia o no en la empresa. Ofrece tus servicios, haciéndote valer, pero sin caer en la posición de creerte necesario. SALUD El cansancio crónico debes superarlo, para ello es importante dormir bien. CONSEJO Evita las discusiones familiares, que no te ayudarán en nada.

AMOR Estás en una etapa de desarrollo de tu personalidad y necesitas de tus amigos, necesitas las charlas, los recuerdos de la infancia, las salidas grupales. Necesitas divertirte sanamente rodeado de quienes te conocen bien. TRABAJO Será un año de viajes, al tiempo que disfrutas, recogerás información que puedes capitalizar. Te estás volviendo hábil para los negocios, ahora sólo falta administrarse y no tener fugas económicas. SALUD Posible resfrío. CONSEJO No te permitas no ser feliz.

AMOR Debes desconfiar de todo lo que resulte “demasiado bueno para ser verdad” porque puede presentarse alguien dándote beneficios materiales exagerados, esta actitud aplícala también a tus relaciones emocionales. TRABAJO La generosidad no es precisamente lo que te identifica, pero si solicitan tu ayuda no dudas en brindarla. Debes evitar gastos excesivos si quieres crear un programa de ahorro permanente. SALUD Establece tu equilibrio interior. CONSEJO Salir al campo te ofrece una diversión.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 17 AL 24 DE JULIO DEL 2013

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 35

EL SOL LATINO NEWSPAPER

�� .

��