Issuu

Del 11 al 18 de Abril del 2012

Philadelphia. PA. Año 20 Volumen 04

TODOS MENOS CUBA ESTE 14 DE ABRIL VEN Y CELEBRA CON TODA LA FAMILIA EL DÍA DEL NIÑO EN EL PLEASE TOUCH MUSEUM. MÁS INFO � 215�581�3181

Cartagena

Ver Pág. 16

Lista para Cumbre de las Américas a d n a r i M Kerr

Ver Pág. 5 María López de León Directora Ejecutiva de NALAC

CAPACIDAD DE CAMBIO

Los artistas latinos tienen el poder de remoldear a la cultura del país www.elsoln1.com

América Ansía ganar la Liguilla

Ver Pág. 29

Calificada como la mujer más hermosa del año por 2da vez Ver Pág. 19

ACTIVISMO Y DEDICACIÓN SOCIAL Honran a Hiram Carmona con el Premio “La Justicia” Ver Pág. 6 •••••••••••••••••••••••••••••

MITT ROMNEY Con el camino despejado Ver Pág. 13 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

PAG

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Latino vote

Voto Latino

El Partido Republicano no debe preocuparse por el voto latino. Según artículos recientes GOP doesn’t need to worry about the Latino vote. According to recent articles publicados por NiLP que salieron en otras publicaciones, el voto latino no existe—por lo published by NiLP that appeared in other publications, the Latino vote doesn’t exist—at menos no en la manera que ha sido caracterizado por los medios. Eso es la opinión de varios least not in the way it has been characterized by the media. That is the opinion of several columnistas y sabios políticos. columnists and political savants. Cuando miramos la escena local que es aún más aparente que nosotros todavía no nos When we look at the local scene it’s even more apparent that we still don’t register inscribimos y no votamos en números suficientes para merecer atención. Dicho eso, en muchas and don’t vote in sufficient numbers to merit attention. That said, in many parts of this partes de este país, hay bloques de votantes latinos que afectarán elecciones locales y cuyo country, there are blocs of Latino voters who will affect local elections and whose vote voto para los puestos nacionales tendrá un impacto. Los estados como Nuevo México, Texas, for the national posts will have an impact. States like New Mexico, Texas, California and California y Nevada sentirán un impacto del voto latino. Pero los números verdaderos, los que Nevada will see an impact of the Latino vote. But the real numbers, the ones that will llamarán la atención de los políticos y los forzarán a prestar atención a los asuntos latinos en su catch a politician’s attention and force him or her to put Latino issues on their agenda, agenda, son todavía pequeños comparado al número de latinos en este país. Y la razón es que are still small compared to the number of Latinos in this country. And the reason is that realmente no estamos unificados en nuestras creencias políticas, ni opiniones ni intereses. we are not really unified in our political leanings, opinions or interests. Hay vastas diferencias en las necesidades There are vast differences in the needs y objetivos de inmigrantes de México en and objectives of immigrants from Mexico comparación con puertorriqueños que nunca as compared to Puerto Ricans who never tienen que preocuparse ni por visas ni por have to worry about visas or citizenship. A documentos de ciudadanía. Un político Puerto Rican politician will not necessarily puertorriqueño no pensará necesariamente be focused on immigration issues, but will sobre asuntos de inmigración, pero tendrá have to concentrate his attention on housing, que concentrar su atención en la vivienda, la healthcare and jobs. A politician who rises asistencia sanitaria y los trabajos. Un político out of a Mexican American community will que sale de una comunidad norteamericana have to pay attention to immigration reform, mexicana tendrá que atender a la reforma de human rights abuses and border security. inmigración, abusos de derechos humanos Latinos from other countries may not share y seguridad fronteriza. Los latinos de otros either one of those issues, if they entered the países no comparten necesariamente esos country legally and their only concern is to temas, si entraron al país legalmente y su find jobs and raise families. única preocupación es la de encontrar trabajos More importantly, we are just like the y levantar familias. general population in terms of political Lo que es más importante aún, nosotros issues. And we may not vote for the GOP somos como la población general en función because we identify them as retrograde de cuestiones políticas. Y no podemos votar racists who don’t care about the poor. But por el Partido Republicano porque los identificamos como racistas que no tienen Mitt Romney is a decent man. So far in this interés en los pobres. Pero Mitt Romney race, he has been attacked for his wealth and es un hombre decente. Hasta ahora en esta his personality. He is no Bill Clinton when ...“We have a choice now. We will be offered two very different views of the future. Mitt Romney, competencia, él ha sido atacado por su riqueza it comes to mingling with the masses. He is y su personalidad. El no es Bill Clinton cuando more like George Bush the father, who was perceived as the man who could save the economy but cannot connect with the common man. Neither se trata de mezclarse con las masas. Se parece surprised to see a scanner at a supermarket. man projects warmth, although Obama seems more at home among the people”... más a George Bush padre, que se sorprendió That is not a reason for Latinos to reject al ver un escáner en un supermercado. Esa no es una razón para los latinos para rechazarlo en him in November. Obama’s image has been enhanced by people in the media who noviembre. love him. But in two years the Democrats had the White House and Congress, the La imagen de Obama ha sido protegida por personas en los medios que lo adoran. Pero en only major accomplishment was the healthcare bill that the Supreme Court is about to dos años que los demócratas tuvieron la Casa Blanca y el Congreso, el único logro mayor fue declare unconstitutional. la ley de seguro de salud que la Corte Suprema está a punto de declarar inconstitucional. La The truth is that both men, Bush and Romney, are politicians who don’t fit the verdad es que ambos hombres, Bush y Romney, son políticos de un molde diferente. Se sienten mold. They are uncomfortable in large crowds, and they might even strike some people incómodos con multitudes, y en quizás se les considere como arrogantes y alejados, pero saben as arrogant and distant, but they know how to govern. Up to this election Romney was cómo gobernar. Hasta esta elección Romney fue considerado como un político exitoso, que considered a successful politician, who left Massachusetts with a good record. After the dejó a Massachusetts con un record distinguido. Después de los ataques de sus competidores attacks by his fellow GOP competitors his image has suffered, and the Obama machine del Partido Republicano su imagen ha sufrido, y la máquina de Obama está lista para comenzar is ready to commence firing negative ads. a lanzar anuncios negativos. We have a choice now. We will be offered two very different views of the future. Tenemos una elección ahora. Se nos presentan dos visiones muy diferentes del futuro. Mitt Mitt Romney, perceived as the man who could save the economy but cannot connect Romney, percibido con el hombre que podría salvar la economía pero no puede conectarse con with the common man. Neither man projects warmth, although Obama seems more el hombre común. Nadie proyecta carisma, aunque Obama parezca más cómodo entre la gente. at home among the people. But he is also accused of being distant and has not made Pero él también es acusado de ser frío y no se ha hecho amigos en Washington. Los jueces de la friends in Washington. The Supreme Court justices seating in front of him at the State Corte Suprema que estaban sentados en el frente durante el discurso del Estado de la Unión no of the Union will not easily forget that he chastised them in front of the whole world. se olvidarán fácilmente que los castigó delante del mundo entero. La venganza no es un motivo Revenge is not a noble motive, but it is a possibility as they study his healthcare bill. noble, pero es una posibilidad cuando ellos consideren la legislación del seguro de salud.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 20#04

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

LOCALES • PAGINA 5

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

PAG

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Capacidad de cambio Los artistas latinos tienen el poder de remoldear a la cultura del país SAVE THE DATE!

Na�onal Associa�on of La�no Arts and Cultures Na�onal Conference October 17-21, 2012 Philadelphia, PA Introducing Maria Hinojosa as Keynote Speaker for the NALAC Na�onal Conference The Na�onal Associa�on of La�no Arts and Cultures is proud to welcome Maria Hinojosa as keynote speaker for 2012 NALAC Na�onal Conference in Philadelphia: “Seizing the Moment Now”.

María López de León Directora Ejecutiva de NALAC TEXTO Y FOTOS: LETICIA ROA-NIXON

María López de León, directora ejecutiva de la Asociación Nacional de las Artes y Culturas Latinas, por su acrónimo en inglés, NALAC,estuvo presente junto con Adriana Gallego directora auxiliar, en la recepción “CONNECT”en la Alcaldía de Filadelfia el 29 de marzo para extender una invitación a participar en la conferencia anual “Aprovechando el Momento Ahora” del 17 al 21 de octubre próximo en el Hotel Loews.

“

La conferencia no solamente está abierta a los latinos, sino también a los artistas y trabajadores culturales afroamericanos, asiáticos y de otras nacionalidades”. dijo María López de León.

Por primera vez, NALAC realizará su conferencia anual en Filadelfia, la ciudad del amor filial, y artistas, directores de escuelas de arte, empresarios, funcionarios públicos

y directores de varios centros culturales y organizaciones sin fines de lucro de la ciudad asistieron a esta recepción para inscribirse como voluntarios en diferentes Adriana Gallego, Directora Auxiliar de NALAC, María López áreas. El sentir general del comité de León, Directora Ejecutiva de NALAC y el Cónsul Carlos anfitrión es tener una gran asistencia Giralt-Cabrales comparten información a la conferencia anual. De hecho, Casa Venezuela; Israel Colón, de la Oficina hay muchos artistas latinos en la ciudad de Filadelfia y esta es una excelente de Asuntos Multiculturales de la ciudad oportunidad de conocer a colegas, escuchar de Filadelfia;Magda Martínez, Edgardo información significativa a través de los González, Taller Puertorriqueño;Marcela paneles que abordarán temas importantes, Garza,Centro Cultural Mexicano, Michelle entre ellos la inmigración y su impacto en Ortiz, Fundación Bartol; Tony Rocco, Photography WIthout Borders; Matilde las artes y culturas latinas. Moira Baylson, Oficial Cultural Dueñas, Centro Cultural Mexicano y Eric Auxiliar de la Oficina de Artes, Cultura y Cortes, WWSI Telemundo Philadelphia. NALAC fue fundada en 1989, Economía Creativa de la ciudad de Filadelfia la Asociación Nacional de Artes y dio la bienvenida a NALAC. Por su parte, en un breve discurso Cultura Latinas es la única organización expresando agradecimiento a Hispanics multidisciplinaria de servicios de las artes in Philantrophy el auspiciador de la latinas de Estados Unidos. Su misión es Recepción “CONNECT” y al comité dedicarse exclusivamente a la promoción, organizador anfitrión de la 8ª. Conferencia avance, desarrollo y cultivo del campo de NALAC,María López de León que artístico latino. En esta capacidad, los artistas latinos tienen la posibilidad NALAC estimula y facilita los diálogos de remoldear a la cultura estadounidense. inter-generacionales entre disciplinas, Igualmente, la directora de NALAC enfatizó lenguajes y expresiones tradicionales y que la conferencia no solamente está abierta contemporáneas. Para más información sobre NALAC a los latinos, sino también a los artistas y trabajadores culturales afro-americanos, y la conferencia anual “Aprovechando el Momento Ahora” del 17 al 21 de asiáticos y de otras nacionalidades. Participantes del comité anfitrión octubre en Filadelfia, visite la página web participaron en el evento, entre ellos la www.nalac.org; info@nalac.org o llame al Dra. Carmen Febo-San Miguel, directora del 210-432-3982; fax 210-432-3934. NALAC Taller Puertorriqueño; Lucas Rivera, director tiene su sede en 1208 Buena Vista St., San de AMLA; Emilio Buitrago, director de Antonio, TX 78207.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

For 25 years, Maria Hinojosa has helped tell America’s untold stories and brought to light unsung heroes in America and abroad. In April 2010, Hinojosa launched The Futuro Media Group with the mission to produce multi-platform, community-based journalism that respects and celebrates the cultural richness of the American Experience. She is the first Latina to anchor a Frontline report. “Lost in Detention” about deportation and immigration detention aired in October 2011 and sparked public engagement and conversation from Capitol Hill to mainstream media to the Spanish language media. Hinojosa interviewed dozens of notable Latinos for Timothy Greenfield-Sanders’ “The Latino List” which premiered on HBO in October 2011. Conference registration opens May 2012. The NALAC National Conference is the only national convening of the Latino arts and culture field. This is it. Seizing the Moment Now in Philadelphia. This October begins a new opportunity for critical professional training, leadership, networking, and national exposure for Latino artists and arts professionals across the country. Every two years we meet to share knowledge and resources to strengthen the Latino arts and culture community. We strategize, collaborate and use the research NALAC has compiled for the Latino arts and culture community to build the capacity of the arts community across the nation. The NALAC national conference weaves together the diverse participants together and highlights thriving Latino artistic communities across the United States. Conference participants and speakers share their knowledge, resources, and strategies; create new relationships; plan artistic collaborations and organizational partnerships; and reaffirm or alter the field’s national agenda. Philadelphia has been named the top city in the United States for arts and culture this year. The 2012 conference gives participants access to the city’s thriving Latino community with guided tours, performances, and visits to local arts and cultural attractions. Philadelphia’s conference host committee, whose financial and programmatic commitment to the National Conference are a major factor in its organization, boasts an All-Star lineup of Latino artistic, business, philanthropic, and community leaders. The NALAC National Conference is where the national arts and culture sector comes together to further its success. Source: www.nalac.org

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Activismo y dedicación social Honran Hiram Carmona con el Premio “La Justicia” POR LETICIA ROA NIXON

El premio fue en reconocimiento a la larga historia de activismo y dedicación a la justicia social que ha mostrado el Sr. Carmona. Su trabajo a favor de familias de ingresos bajos o moderados que se enfrentan a embargos hipotecarios ha sido reconocido a nivel nacional. Supervisa el trabajo del Programa Desviación de Embargos Hipotecarios Residenciales. El programa ha salvado más de 5,000 residentes de Filadelfia de perder sus casas desde que se intensificó la crisis de embargos hipotecarios.

“

El Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania (HBAPA) entregó el 11º. Premio “La Justicia” a Hiram Carmona por su dedicación a la comunidad latina el 10 de abril en las oficinas Morgan, Lewis & Bockius LLP en el centro de Filadelfia

Como el jefe del Programa de Consejería de Vivienda en la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la ciudad de Filadelfia, por su acrónimo (OHCD), el Sr. Carmona dirige el trabajo de más de 80 consejeros de vivienda, muchos de ellos bilingües, localizados en diferentes organizaciones sin fines de lucro por toda la ciudad. Los consejeros ayudan a las familias de ingresos bajos a moderados con asuntos de justicia económica relativos a propiedad de vivienda ayuda en renta de casas, reparaciones de casa, en restauración

EL SOL LATINO NEWSPAPER

FOTO CORTESÍA: H. CARMONA.

Hiram Carmona ha trabajado con OHCD por 17 años y anteriormente trabajó en varias instituciones de interés público en Filadelfia incluidos siete años ayudando a envejecientes

de crédito, fraude hipotecario y embargos hipotecarios. “Par mí fue una sorpresa inmensa cuando la presidenta del Colegio de Abogados Hispanos (abogada María Arbona) me llamó para preguntarme si aceptaba el reconocimiento. Estaba en shock y no dije ni que sí ni que no. Pasaron un par de segundos y me repitió la pregunta pero tenía un nudo en la garganta por la emoción”, dice Hiram Carmona en entrevista telefónica. Finalmente aceptó con mucho honor esa distinción. “Yo lo que hago es mi trabajo y no lo hago para recibir premios sino que me gusta hacer bien las cosas. El trabajo que hago es la prevención de los embargos hipotecarios y tengo dedicación, pasión y deseo de ayudar a todo el mundo sin preferencias. Aparte de mis horas regulares de trabajo, dedico dos horas dos domingos por la tarde al mes hora para adelantar cosas. Siempre veo qué recursos puedo conseguir y tengo la dedicación de no parar hasta que resuelvo un problema.”

Al preguntarle cuáles son los retos de su trabajo en cuanto a los embargos hipotecarios, precisa que los principales son “la falta de empleo porque las personas que no pueden pagar la hipoteca es por la falta de empleo, porque han disminuido sus horas de trabajo, por enfermedad o porque que otras personas que antes traían ingresos ya no lo hacen, por ejemplo la muerte de un familiar que ha contribuido a los gastos de la casa eso es lo más difícil. Pero siempre y cuando haya un ingreso, aunque haya disminuido, se puede salvar la casa porque bajo el programa del Presidente Obama hay diferentes recursos para la modificación de hipotecas donde los bancos tienen incentivos para hipotecas. Siempre que haya ingresos se pueden modificar la hipoteca en pagos más cómodos de acuerdo al ingreso de la familia.” Hiram Carmona ha trabajado con OHCD por 17 años y anteriormente trabajó en varias instituciones de interés público en Filadelfia incluidos siete años ayudando a envejecientes como miembro

del personal del Proyecto Judicare para Personas Ancianas. Desde su llegada a Filadelfia desde Puerto Rico en 1979, el Sr. Carmona ha sido integrante de varias mesas directiva de varias organizaciones comunitarias. Entre sus logros en este campo está el haber sido electo el primer presidente del Capítulo de Filadelfia del Congreso Nacional Pro los Derechos de los Puertorriqueños (NCPRR), la primera organización de derechos civiles para la comunidad latina de esta ciudad en los 80s. Al encabezar el Comité de Justicia de NCPRR, abordó tópicos importantes acerca de la mala conducta policía. Hiram Carmona también participó activamente en la Coalición de Defensa de la Justicia a Puertorriqueños y fue uno de los líderes del esfuerzo de defensa en 1990 que forzó a la Comisión de Relaciones Humanas de Filadelfia a organizar audiencias públicas sobre el tratamiento desigual que tenían las agencias de la ciudad respecto a los puertorriqueños. El Sr. Carmona tiene un grado académico de la Universidad de Puerto Rico en Sicología. El Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania (HBAPA) es una organización de profesionistas comprometida al adelanto de los abogados hispanos en el área social, económica, profesional y educativa y el progreso de la comunidad hispana. El Premio “La Justicia” honra a los individuos que tienen un compromiso largo al avance de la comunidad latina y que ejemplifican esas cualidades del espíritu humano al que todos debemos aspirar. La presidenta actual de HBAPA es la abogada María Arbona y la Mesa Directiva está integrada por la presidenta, Rachel Gallegos, el vicepresidente-Will González, la secretaria, Theresa Concepción y la tesorera, Laura Readinger. Para más información sobre el Colegio de Abogados Hispanos pueden visitar www.hbapa.com

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

¡Conoce tus derechos y protege a tu familia! 18 de abril a las 10:00 am Desayuno a las 9:15 am 2800 N. American Street Philadelphia, PA 19133

¡Ven a ver de cómo te ayudará! Hilda L. Solís Secretaria del Trabajo

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Reconocen a nuestras mujeres Los premios de la fundación misión de amor El pasado 30 de Marzo en Puerto Rico, la Alcaldía de San Juan y la Fundación Misión de Amor reconocieron a 15 mujeres con motiv0 del Mes de La Mujer. Estas mujeres de diferentes nacionalidades entre esas Colombianas, Dominicanas y Puertorriqueñas. Estas mujeres fueron reconocidas por sus exitosas carreras profesionales y labor comunitaria. Esta Fundación es sin ánimo de lucro y su presidenta es la Licenciada y Comunicadora Dominicana, Rochy Torrens.

Si usted quiere ayudar a ayudar como dice el slogan de la fundación lo puede hacer comprando la pulsera y apoyándonos en el fundraiser anual que tendremos en Noviembre. La diseñadora agrego que está muy agradecida con la Fundación

y con la Alcaldía de San Juan por estos reconocimientos pero que ella apoya a esta fundación porque le nace del Corazón y no porque estaba pensando ser reconocida”, Ella invita a todos ustedes a que sigan apoyando esta causa.

Nilsa Graciani junto a Lili Daliessio.

Esta fundación ayuda a los niños menos favorecidos, mujeres víctimas de la violencia domestica y a de ambulantes de Puerto Plata, Republica Dominicana y Puerto Rico. Tres mujeres exitosas del Área Tri-estatal fueron reconocidas y entre ellas está la Empresaria y diseñadora Colombiana, Lili Daliessio, la doctora Nilsa Graciani y la Revelación juvenil musical, Giselle Tavera. Lili Daliessio diseño una pulsera inspirada en el logo de la fundación y la venta de esta pulsera les ayudara a recaudar fondos y a continuar llevando a cabo los programas de la Fundación.

“Café Bajo las Estrellas” Taller Puertorriqueño dio a conocer que próximamente dará inicio el primero de siete eventos gratuitos (de abril hasta octubre del 2012). Que han sido costeados en parte por la Fundación John S. and James L. Knight, presentando, directamente desde Nueva York, “Los Pleneros de la 21.” Según el taller, los eventos tendrán lugar en el “Corazón Cultural del Barrio”, ubicado en el 2600 de la Calle 5 Norte en Filadelfia (Esquina calle 5 y Huntingdon). Iniciará a partir del viernes 20 de abril a las 8pm, sin embargo, la Galería de Arte y Tienda permanecerán abiertas hasta las 7:45pm. Cabe mencionar que Café Bajo las Estrellas es un evento único, maravilloso y seductor, en el cual prestigiosos artistas permiten que el público experimente la riqueza del arte latino, y participe interactivamente con actores, músicos, artistas y bailarines, anunció el taller. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

“PPL Park se vestirá de gala” Major League Soccer y Chelsea FC han anunciado que el semifinalista de la Liga de Campeones de la UEFA, Chelsea FC se enfrentará a las Estrellas de la MLS en el Partido de las Estrellas de la MLS 2012 presentado por AT&T. El partido se disputará el miércoles, 25 de julio en el PPL Park, estadio del Philadelphia Union en Chester, Pa., y será transmitido en directo por TeleFutura, ESPN2, y por TSN y RDS en Canadá a partir de las 8:30 p.m. ET. (Favor de notar el cambio en el horario original y la transmisión a nivel nacional en español). El entrenador del Philadelphia Union Peter Nowak dirigirá el Equipo de las Estrellas de la MLS en la revancha del encuentro disputado en 2006, en qué los aficionados que agotaron las entradas del Toyota Park de Chicago vieron cuando el Equipo de la Estrellas de la MLS –también dirigido por Nowak, entonces entrenador del D.C. Unitedderrotó a un Chelsea FC plagado de estrellas por 1 a 0 con gol de Dwayne De Rosario. Esta es la segunda temporada consecutiva que la MLS ha otorgado el honor de ser el entrenador del Equipo de las Estrellas basado en consideraciones deportivas tanto del Partido de las Estrellas como de la Temporada Regular de la MLS. Para la biografía de Nowak por favor oprima aquí. Por novena ocasión en los 17 años de historia de la MLS, un equipo internacional

EL SOL LATINO NEWSPAPER

FOTO: GREG CARROCCIO

Las Estrellas de la MLS se enfrentarán al Chelsea FC en el PPL Park el 25 de julio

Para la edición 2012 del Partido de las Estrellas de la MLS, el director técnico de Philadelphia Union Peter Nowak, club anfitrión del certamen, dirigirá al combinado emelesero que por segunda ocasión enfrentará a Chelsea FC. Esta es la segunda temporada consecutiva en que la MLS ha otorgado el honor de ser el entrenador del Equipo de las Estrellas basado en consideraciones deportivas tanto del Partido de las Estrellas como de la Temporada Regular de la MLS. se enfrentará al Equipo de las Estrellas de la MLS, que tienen un récord histórico de 5-21 en este formato, en lo que será uno de los mejores Partidos de las Estrellas en Norte América. Además de presentar a los mejores jugadores de la MLS, este encuentro ha contado con exitosos clubs internacionales como el Manchester United (2010 & 2011), Everton FC (2009), Chelsea FC (2006), Fulham FC

(2005), y Chivas de Guadalajara (2003). “Ser el anfitrión de un club tan exitoso y prominente como el Chelsea FC hace del Partido de las Estrellas de la MLS presentado por AT&T un evento imprescindible para la comunidad futbolística de Norte América, que además atraerá a una audiencia global”,” dijo el Comisionado de la MLS Don Garber. “Nuestros jugadores podrán disfrutar de la

oportunidad de enfrentar a uno de los mejores equipos del mundo dentro del marco del Partido de las Estrellas”. El Chelsea FC es semifinalista de la Liga de Campeones de la UEFA, y de la FA Cup inglesa y actualmente ocupa el sexto lugar en la Barclay’s English Premier League. Fundado en 1905, el Chelsea FC presenta una alineación de jugadores internacionales como Didier Drogba (Costa de Marfil), Michael Essien (Ghana), Frank Lampard (Inglaterra), Fernando Torres (España), Petr Cech (República Checa), Florent Malouda (Francia), Juan Mata (España) and John Terry (Inglaterra). El Partido de las Estrellas de la MLS 2012 presentado por AT&T forma parte de la gira por Norte América 2012 del Chelsea FC, que incluirá un partido frente al Seattle Sounders FC el 18 de julio. Más detales sobre la gira se darán a conocer más adelante. El Philadelphia Union será el anfitrión del Partido de las Estrellas de la MLS presentado por AT&T que se disputará en el PPL Park, estadio de 18,500 asientos construido en 2011. Los abonados de la temporada dell Philadelphia Union recibirán una oferta prioritaria para comprar boletos antes de que se pongan a la venta para el público en general. El Partido de las Estrellas de la MLS 2012 presentado por AT&T será el primer evento de este tipo que se disputará en la región de Philadelphia en más de una década.

Líderes en Comunicación

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 11

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG DEL 11 AL 18 DE ABRIL LOCALES • DEL 2012

PAGINA 12

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO • FMENDEZ@ELSOLN1.COM

What now?

¿Y ahora qué?

Facing a tough road ahead and the possibility of a defeat in his home state of Quedando un duro trecho por recorrer y la posibilidad de una derrota en su propio estado de Pennsylvania, Rick Santorum decidió retirarse. Nunca sabremos lo que realmente lo Pennsylvania, Rick Santorum decided to call it quits. We will never know for sure what convenció a abandonar la carrera, pero es una idea acertada de su parte. Oímos de muchos convinced him to abandon the race, but it is a wise move on his part. We hear from many comentaristas políticos que la razón principal para seguir en la competencia era de estar political commentators that one big reason for him to remain in the competition was to a la cabeza del grupo para la próxima ronda en 2016. Pero fue también frente a lo que se be at the head of the pack for the next round in 2016. But he was also facing the law of veía como evidente: entre más insiste en seguir, menos apoyo iba a recibir, porque fue diminishing returns: the longer he stayed in the race the less support he was going to percibido como un miembro del GOP poco dispuesto a cooperar, estorbando el paso de Mitt receive, because he was increasingly perceived as an uncooperative member of the GOP, Romney que debe concentrarse ahora en la campaña contra Obama. ¿Qué sucederá con impeding the way of Mitt Romney who needs to concentrate on the campaign against los partidarios que lo mantuvieron en la competencia? ¿Irán a darle a Gingrich una razón Obama. What will happen with the supporters who kept him in the race? Will they go adicional para creer que puede seguir ? to Gingrich giving him one more reason to Ron Paul continuará sólo. El no tiene believe he can remain in the race? razón para correr ni permanecer en la carrera Ron Paul will just continue. He has no y él no afecta el voto en ninguna manera. reason to run or to stay in the race and he is Dice que es una voz para ciertos puntos de not affecting the vote in any way. He says vista que no serán oídos sin su presencia. he is a voice for certain points of view that Pero dudamos que demasiados votantes lo will not be heard without his presence. But escuchen. Es una curiosidad, como Ralph we doubt that too many voters are listening Nader sin los trajes feos. to him. He is a curiosity, like Ralph Nader Romney le ganó a Santorum y a without the bad suits. Gingrich, en las primarias más recientes. Romney beat both, Santorum and Gingrich llegó de distante tercero . Ron Gingrich, in the most recent primaries. Paul consiguió menos de 4 por ciento Gingrich came in a distant third. Ron Paul en total. Santorum tuvo razón en esperar got less than 4 percent total. Santorum had porque si Gingrich se retiraba recibiría el reason to hope because if Gingrich dropped apoyo de los elementos más conservadores. out he would gather the support of the most El voto del Tea Party también está dividido, conservative elements. The Tea Party vote is pero Gingrich no conseguirá la mayor also divided, but Gingrich will not get most parte. Quizás porque sus partidarios lo of it. Perhaps because his supporters will dejarán como la mayor parte de su antiguo leave like most of his old staff, he may be personal, él puede ser el próximo candidato the next candidate to give up the race. en abandonar la carrera. In order to make a more gracious Para hacer una salida más suave exit Santorum may claim that he needs to Santorum puede reclamar que debe spend more time with his family because dedicarle más tiempo a su familia porque his daughter has been in the hospital. su hija ha estado en el hospital. Y no es And it is not difficult to believe that he difícil de creer que sacrificaría su campaña would sacrifice his campaign because he porque ha demostrado que su familia es has shown that his family is important to importante. Ahora necesitará su apoyo al him. Now he will need their support as abandona su ambicioso anhelo de llegar a he gives up on his ambitious quest for the la presidencia. presidency. Los líderes del Partido Republicano que The GOP leaders who have been unable no han podido o no quieren intervenir en la or unwilling to intervene in the race, will elección, tendrán que tomar una decisión have to make a decision now. They must Republican presidential candidate, former Pennsylvania Sen. Rick Santorum visits Bob’s Diner ahora. Deben tratar de convencer a Gingrich try to convince Gingrich that it is in the in Carnegie, Pa. Santorum is suspending his campaign for the GOP presidential nomination, que lo que más le conviene al partido que best interest of the party for him to retire clearing a path for Mitt Romney to become the nominee. se retire de la carrera. Pero hemos visto al from the race. But we have seen the former ex Speaker ponerse cada vez más terco a Speaker become more and more adamant as medida que las pérdidas aumentaron. El no hizo lo que Huntsman hizo después de un the losses mounted. He did not do what Huntsman did after a dismal third place in New tercer lugar deprimente en Nueva Hampshire, donde reclamó haber agarrado el ímpetu Hampshire, where he claimed to have built momentum to go into the next round, but he para entrar en la próxima serie, pero ha respondido a cada derrota con arrogancia. has responded to each defeat with increased arrogance. Let’s hope he is not determined Esperemos que él no desee de veras ir hasta la convención. Ha dicho eso, utilizando to go all the way to the convention. He has said that, using similar language to Ron palabras semejantes a Ron Paul, reclamando hacerse el eco de personas que no son oídas. Paul, claiming to give voice to people who are not heard. Por más que el partidario billonario de Gingrich le de dinero no será suficiente para darle No matter how much money Newt Gingrich’s billionaire supporter from Las Vegas a Newt la presidencia. Muchas veces desde el principio de la competencia pensamos que has, it will not be enough to give Newt the presidency. Many times since the beginning of Newt se iría, pero fue apoyado por falsas esperanzas y mucho dinero de una fuente. Es the contest we thought Newt would leave, but he was kept alive by false hopes and lots hora de retirarse de la competencia. Mitt Romney será nominado en agosto, pero la carrera of money from one source. It is time for him to retire from the competition. Mitt Romney contra Obama ya ha comenzado. will be nominated in August, but the race against Obama has already started. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

PAG

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Obama y Romney Calientan campaña

Mitt Romney Con el camino despejado, prepara batalla contra Obama

Las cartas están sobre la mesa. Será Mitt Romney versus Barack Obama, el próximo 6 de noviembre. Una disputa que decidirán los votantes independientes y que ahora, parece más reñida que nunca. Las encuestas los muestran batallando voto a voto. De acuerdo a Rasmussen Report, si la elección fuera hoy los candidatos estarían empatados en un 45%. Mientras, entre los votantes que no están afiliados a ningún partido, el mandatario sólo cuenta con tres puntos de ventaja. En tanto, una indagación realizada esta semana por la organización Third Way, entre electores independientes, mostró un panorama complicado para ambos frentes. Áreas como Colorado, Florida, Iowa, Michigan, Carolina del Norte, Nuevo México, Nevada, Ohio, Pensilvania y Wisconsin, están indecisas. Un 35% dio sus preferencias a Obama, un 29% a Romney y un 36% dijo que aún no había resuelto por quién votar.

Visas H-1B Sobran para profesionales extranjeros Más de 67 mil visas tipo H-1B para el año fiscal 2013 no han sido adjudicadas porque hay un bajo número de solicitudes, dijo el martes el servicio de inmigración estadounidense. La ventanilla se abrió el pasado 2 de abril y a la fecha la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) ha recibido 17,400 peticiones para la cuota ordinaria de 65 mil cupos, y 8,200 peticiones para la cuota adicional de 20 mil, que favorece a profesionales extranjeros graduados en universidades estadounidenses. El año fiscal estadounidense arranca el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre del año siguiente. La USCIS dijo que emitirá actualizaciones regulares sobre la cuota y el número de solicitudes, así como amplia información sobre esta visa.

Aspirante republicano a la presidencia de Estados Unidos Mitt Romne, estrecha la mano de sus seguidores

El aspirante republicano Mitt Romney, que ha visto como sus dos principales rivales suspenden sus campañas, ha comenzado a preparar su ataque electoral contra el presidente Barack Obama aglutinando apoyos y en busca del voto de los indecisos. El ex gobernador de Massachusetts, que suma el mayor número de delegados antes de la convención republicana, ha visto su camino despejado con la suspensión de la campaña del ex senador de Pensilvania, Rick Santorum, y la concesión de la etiqueta de favorito por parte del ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich. Ahora Romney, que pese a haber recaudado más dinero que sus rivales y ser favorito desde el principio no se ha ganado el voto de amplias bases del partido en la contienda interna del partido, debe atraer a grupos en los que no cala, como mujeres, afroamericanos o independientes. Otra de las tareas pendientes de Romney será unir a su campaña las figuras de Santorum o Gingrich, que lo han criticado durante meses y le han conseguido arañar un valioso número de delegados.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

«Espero que cuando finalmente me convierta en nominado, y espero que eso suceda pronto, todos hagamos campaña y trabajemos juntos», indicó hoy Romney en una entrevista con Fox News. «Compartimos las mismas ideas sobre el curso que debe tomar la nación y en el hecho de que bajo este presidente, Estados Unidos no va por el buen camino», indicó Romney en un tono conciliador que por el momento no le ha servido para conseguir el apoyo de los aspirantes que han frenado sus campañas. Por el momento, los Santorum y Gingrich no han tirado del todo la toalla y mantendrán sus delegados, probablemente hasta la convención republicana de finales de agosto en Tampa (Florida). El director de comunicación de Santorum, Hogan Gidley, dijo hoy que no hay garantías de que Santorum se sume a la campaña de Romney, «después de lo que ha sido una dura y amarga campaña». Una encuesta publicada ayer por ABC News/Washington Post muestra que Obama lidera por el momento las opciones de voto

con un 57 % frente al 38 % de Romney. Hoy, Romney comenzó a ganarse el voto femenino, un importante grupo de votantes, que se han alejado de los republicanos por su discurso tradicionalista y en contra de la planificación familiar realizada por las mujeres. Rodeado de mujeres, Romney comenzó a centrarse en atacar a Obama, al que acusó de ser responsable con su política económica de la falta de oportunidades para las mujeres. No obstante, las encuestas más recientes muestran que el voto femenino se inclina mayoritariamente a favor de Obama. Los analistas políticos también señalan como puntos débiles la falta de calado de Romney entre los votantes independientes, así como entre los republicanos afroamericanos o los hispanos. Columnistas republicanos barajan la posibilidad de que Romney avance entre estos colectivos con la elección de su candidato a vicepresidente, en cuya lista algunos medios ponen a la ex secretaria de Estado Condoleezza Rice o a Marco Rubio. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Inusual asesinato George Zimmerman Pareja de estudiantes chinos son asesinados cerca de la USC en L.A. En estos momentos, agentes del Departamento de la Policía de Los Angeles (LAPD) intentan dar con el pistolero que esta madrugada, en lo que aparenta haber sido un intento de robar un lujoso BMW, asesinó a tiros a una pareja de estudiantes procedentes de China, en un área cercana a la Universidad del Sur de California. “Esta es la pesadilla de cualquier padre”, se limitó a decir el comandante Andrew Smith. Añadió que no revelarían los nombres de las víctimas -de poco más de 20 años de edad- hasta que no le notificara a los padres sobre la tragedia. De acuerdo con la investigación preliminar de las autoridades, los cuerpos sin vida de los estudiantes fueron hallados cerca de 1:00 a.m. de hoy. Como resultado del impacto de las balas, la mujer cayó sobre el asiento del pasajero y su acompañante salió expulsado del vehículo. El auto, un BMW nuevo, serie 3 y valorado en $60 mil, fue incautado por la Uniformada; sus ventanas quedaron destrozadas por los balazos y los interiores dan testimonio de que allí una persona perdió la vida. Aunque las autoridades sospechan que se pudo tratar de un “carjacking”, todavía no tienen una pista concreta sobre

Detenido y acusado de asesinato George Zimmerman, el vigilante voluntario que mató al adolescente negro Trayvon Martin, fue detenido después que fuera acusado de homicidio en segundo grado por las autoridades de Florida. Así lo anunció hoy la fiscal encargada del caso, Angela Corey, en una conferencia de prensa en la que desveló los primeros detalles de su investigación sobre este polémico suceso, que ha desatado una ola de protesta en todo el país.

un mes y medio después de que ocurrieran los hechos, el pasado 26 de febrero, en Sanford (Florida), cuando el hombre, que actuaba como vigilante voluntario de una comunidad de vecinos, disparó y mató a Trayvon Martin, un adolescente negro de 17 años. Zimmerman permanecía en libertad -aunque escondido debido a la presión pública- y no se habían presentado cargos contra él porque alegó haber actuado en defensa propia.

Di Wu, una ex alumna de la USC, lleva flores en el lugar donde dos estudiantes procedentes de China fueron muertos a tiros cerca de la Universidad del Sur de California en Los Ángeles, California.

el sospechoso, quien, según testigos, huyó de la escena tras el tiroteo. Esta mañana se estudia el área y si algunas cámaras de seguridad registraron el terrible suceso. Tras el incidente, el Departamento de Seguridad Pública de la USC envío un aviso a su matrícula informando sobre los hechos y pidiendo a todos que estuviesen alertas. Familiares y amigos del adolescente negro Trayvon Martin, piden justicia por su asesinato.

“No hemos tomado esta decisión a la ligera (...). No hemos tomado esta decisión por la presión pública o a petición (de alguien), sino de acuerdo con la ley y siempre con la intención de buscar justicia para la víctima”, dejó claro la fiscal, quien evitó ofrecer muchos detalles de la investigación, que, según dijo, sigue abierta. En el momento de la detención, Zimmerman se entregó voluntariamente a las autoridades y por el momento no se ha establecido fianza alguna para que sea liberado, aunque Corey explicó que su defensa legal puede solicitarlo. La fiscal también se negó a hacer público dónde está detenido el hombre de 28 años, aunque confirmó que está en Florida, y se limitó a decir que “será presentado ante un juez cuando sea oportuno”. Durante su intervención, Corey insistió en que su labor es “no sólo ser administradores de justicia, sino la de buscar la verdad, y eso es lo que estamos haciendo y vamos a seguir haciendo”. La detención de Zimmerman tiene lugar

EL SOL LATINO NEWSPAPER

A falta de testigos o pruebas que demuestren lo contrario, su conducta está amparada por la legislación del estado de Florida a través de la ley “Stand Your Ground” (“Defiende tu posición”), que permite el uso de la fuerza letal en defensa propia incluso aunque haya posibilidad de huir de forma segura. Este caso ha desatado multitudinarias protestas reclamando su detención y acusándolo tanto a él como a las autoridades locales de actuar bajo prejuicios raciales. Corey es la fiscal que el gobernador de Florida, Rick Scott, designó para que tomara las riendas de una investigación que avanza paralelamente a la emprendida por el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Este anuncio tiene lugar un día después de que los abogados que hasta ahora defendían a Zimmerman anunciaran que se retiraban del caso porque habían perdido la comunicación con su defendido y éste se había puesto en contacto directo con la Fiscalía, en contra de sus recomendaciones.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Peticiones de subsidio por desempleo en EEUU Cifra semanal subió en 13.000 las solicitudes La cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos aumentó en 13.000 y se situó en 380.000 la semana pasada, el nivel más alto desde enero, ha informado hoy el Departamento de Trabajo. En gran medida esta subida se debió a que en la semana que terminó el 17 de marzo hubo la llamada “vacación primaveral”, durante la cual muchos conductores de ómnibus escolares y trabajadores de cafeterías también escolares pueden solicitar el subsidio. El promedio de solicitudes en cuatro semanas, que es un indicador más confiable de la tendencia, subió en 4.250 y quedó en 368.500, el nivel más alto en un mes. En la semana que terminó el 24 de marzo la cifra de personas que percibían el subsidio pagado por los Estados disminuyó en 98.000 y se ubicó en 3,25 millones, señala el informe del Gobierno. Habitualmente el subsidio por desempleo cubierto por los Estados abarca hasta 26 semanas, pero desde 2008, a causa de la recesión, que duró hasta mediados de 2009, el Gobierno Federal amplió los beneficios en algunos casos hasta 90 semanas.

En la semana que terminó el 17 de marzo la cifra de personas que percibían algún tipo de subsidio por desempleo disminuyó en 97.833 y quedó en 6,96 millones, agrega el informe.

Connecticut Abolirá la pena de muerte La Cámara de Representantes de Connecticut aprobó la abolición de la pena de muerte, una semana después de que el Senado hiciera lo propio en ese estado del noreste de Estados Unidos, donde ahora será el turno del gobernador Dannell Malloy de promulgar la ley. La votación (86 a 62) se realizó pasada la medianoche del miércoles, luego de más de nueve horas de debate. Después de que el texto recibiera la aprobación de los representantes, el gobernador demócrata anunció: “Me alegra que la cámara haya adoptado el proyecto de ley y lo firmaré en cuanto llegue a mi escritorio”. “Cuando firme esta ley, Connecticut se unirá a otros 16 estados y a casi todos los demás países industrializados en lo que creo que es una mejor política”, añadió en un comunicado. Malloy destacó que sólo una persona fue ejecutada en 52 años en el estado y que se trató de un condenado que pidió ser ejecutado. La pena de muerte será reemplazada por la cadena perpetua como mayor castigo. La nueva ley no es retroactiva para las once personas que aguardan su ejecución en los corredores de la muerte en Connecticut. Otros cuatro estados --Illinois (norte), Nuevo México (suroeste), Nueva Jersey y Nueva York (noreste)-- abolieron la pena de muerte en los últimos cinco años. California planea someter la cuestión a referendo en noviembre. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

PAG

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Últimos terremos

Cumbre

de las

Américas

Arranca en Cartagena con 34 presidentes de América

En México no han causado víctimas

Los últimos tres terremotos que se han registrado en el oeste de México no han causado víctimas ni daños graves, de acuerdo con los informes iniciales de las autoridades. Dos seísmos se han producido este jueves en el noroeste del país norteamericano, con diez minutos de diferencia, en el estado de Baja California. El segundo, de magnitud 6,9, tuvo lugar a 10,3 kilómetros de profundidad, a las 12: 15 de la madrugada (9:15 de la mañana, hora española) en una región escasamente poblada, a 133 kilómetros de la población de Guerrero Negro, según el Servicio Geológico de Estados Unidos.

Alto el fuego Se rompe en Siria La sesión plenaria de la Sexta Cumbre de las Américas se realizará el sábado 14 de abril entre las 3 y las 7:30 de la noche.

Kofi Annan, propuso un alto al fuego en Siria

El frágil alto el fuego propuesto por el enviado especial Kofi Annan en Siria solo ha durado unas horas. Tras un arranque de calma tensa en el que incluso la oposición ha animado a los ciudadanos a manifestarse, el Consejo Nacional Sirio ha informado de la muerte de tres civiles. El Gobierno sirio, por su parte, ha denunciado la muerte de un oficial por una bomba. El Ministro de Defensa sirio confirmó este miércoles que detendría las operaciones, pero no mencionó la debida retirada de tropas de las localidades. El ejército, dijo, haría frente «a cualquier ataque» lanzado por los rebeldes. China, país aliado del régimen de Bashar al Assad, se apresuró a confirmar el alto el fuego. EL SOL LATINO NEWSPAPER

El viernes 13 de abril llegan los jefes de Estado y arranca la Cumbre Empresarial, ese viernes el presidente ofrece una cena para los jefes de Estado y los empresarios, que va hasta el sábado cuando arranca la Cumbre a mediodía. El domingo se desarrolla la Cumbre y a partir de mediodía será la visita bilateral del presidente de Estados Unidos Barack Obama. La cumbre se instala con Himno Nacional que estará a cargo de Shakira. Y cierra con un diálogo entre Santos, Obama y Dilma Rouussef. A proximadamente 1.300 personas trae Barack Obama a Cartagena. Tiene personal en cada hotel de Cartagena y de las ciudades cercanas, incluida Barranquilla. Se espera que estén entre el 9 y el 15, 8 mil personas. Y entre estas, estaría una estrella, posiblemente Sofia Vergara. El jueves 12 de abril en horas de la tarde se adelantará la primera sesión de trabajo de los Cancilleres asistentes a la Cumbre de las Américas en el Centro de Convenciones Julio César Turbay Ayala. El viernes 13 de abril habrá un

encuentro entre los Cancilleres asistentes a la Cumbre de las Américas y actores sociales. Ese mismo día se tiene prevista la llegada de los presidentes durante el mediodía y hasta la mitad de la tarde en el aeropuerto internacional Rafael Núñez de Cartagena. La sesión plenaria de la Sexta Cumbre de las Américas se realizará el sábado 14 de abril entre las tres y las 7:30 de la noche. En la noche del sábado habrá una cena en honor a los Presidentes y las Primeras Damas que será amenizada por Carlos Vives y Fonseca. El domingo 15 de abril continuarán las deliberaciones de los jefes de Estado a partir de las 9:30 de la mañana hasta las 12:30 del día en un retiro que adelantarán los presidentes. Entre las 12:30 y la 1 de la tarde se firmará por parte de los presidentes la declaración de la Sexta Cumbre de las Américas, posteriormente se realizará una rueda de prensa y luego los jefes de Estado partirán a sus respectivos países.

OBAMA LLEGA A LA CUMBRE CON MENOS CARISMA El presidente estadounidense Barack Obama llega este viernes a Cartagena para su segunda Cumbre de las Américas con las manos casi vacías de promesas, mucho menos carisma y con delicados escollos diplomáticos por esquivar, como las críticas a la guerra contra las drogas. Estados Unidos hace tiempo que reconoció públicamente que su prioridad diplomática y económica está en Asia, más allá de la guerra en Afganistán y de las crisis en Oriente Medio. Mientras tanto, al sur de sus fronteras, “América Latina se puso de pie, las economías en la mayoría de América del Sur están pujantes y hay muchas más opciones más allá de Estados Unidos”, sintetiza Cynthia Arnson, directora del programa América Latina del centro de análisis Woodrow Wilson. “Esta cumbre simplemente no tiene nada que ver con la primera” en la que Obama participó en 2009, justo después de su llegada al poder, cuando fascinó a los mandatarios con su bagaje personal y encanto político, opina Arnson. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

TLC con Colombia EEUU está trabajando para su implementación El vocero de la Casa Blanca para América Latina, Dan Restrepo, dijo que el presidente Barack Obama vendrá a la VI Cumbre de las Américas con el propósito de avanzar como socio de los “países de las Américas” y que con Colombia, puntualmente, se avanzará en la implementación del Tratado de Libre Comercio (TLC). “Esperamos ponerlo vigente lo más rápido posible (el TLC), es nuestro enfoque. Hemos estado trabajando a nivel técnico y vamos a seguir en ese esfuerzo. Nosotros hemos estado trabajando con el presidente Juan Manuel Santos y su equipo para apoyar en la implementación del plan (...) estamos felices con los avances que hemos visto hasta este punto”, sostuvo Restrepo. Destacó que ese trabajo no se quedará en los avances que se logren en la visita del presidente Obama a Cartagena, sino que irá más allá en el tiempo, en áreas como “proteger los derechos laborales y sindicales en Colombia”. El portavoz de la Casa Blanca enfatizó en que el Gobierno del presidente Barack Omaba está empeñado en seguir trabajando como socio de los países del continente y que esa manera de relacionarse con la región ha mejora la percepción de la gente.

Presidente Hugo Chávez Regresó a Venezuela para conmemorar el fallido golpe de estado El presidente venezolano, Hugo Chávez regresó a su país en la noche del miércoles, para participar en los actos conmemorativos al cumplirse una década del fallido golpe de estado que lo sacó del poder durante unas horas. Chávez aterrizó alrededor de las 10: 30pm del miércoles en el aeropuerto internacional de Maiquetía, y no entregó declaraciones a los medios. Luego de cumplir otra sesión de radioterapia por el cáncer que le fue diagnosticado en 2011 y que supuestamente se había dado por superado en octubre, el Presidente regresó en la con la idea de reunirse con su homologo uruguayo, José Mujica, y participar en los actos oficiales para conmemorar el fallido golpe de estado hace una década. Según informo la agencia AFP, la reunión con Mujica será hoy jueves, luego de esto ambos mandatarios acudirán juntos el viernes a la VI Cumbre de las Américas, que se desarrolla en Colombia. Aunque Chávez no confirmó hasta el momento su presencia, el Gobierno colombiano indicó que contaran con su participación durante el primero de los

Chávez aterrizó alrededor de las 10:30pm del miércoles en el aeropuerto internacional de Maiquetía, y no entregó declaraciones a los medios.

dos días de la cita. La incertidumbre acerca de la gravedad de su enfermedad resurgió la semana pasada cuando en una emotiva misa Chávez pidió a Dios que le diera

“vida” porque todavía le “quedan cosas por hacer”. Según el mandatario venezolano, le quedan aún dos semanas más de radioterapia.

Felipe Calderón Cumple visita oficial a Cuba

El presidente de Cuba Raul Castro recibe a presidente mexicano Felipe Calderón

El presidente de México Felipe Calderón Hinojosa, cumplirá su segundo y último día de visita oficial a la república de Cuba, para continuar con una gira internacional de trabajo que lo llevará a Haití y a participar en la Cumbre de las Américas en Cartagena de Indias, Colombia. El mandatario mexicano sostendrá esta mañana una reunión con el cardenal, Jaime Lucas Ortega y Alamino, arzobispo de la Arquidiócesis de La Habana. Posteriormente, ofrecerá un mensaje a los medios de comunicación, minutos antes de partir hacia Puerto Príncipe en Haití para realizar una visita de trabajo. El titular del Ejecutivo mexicano, cumplió ayer una apretada agenda de trabajo que inició con un encuentro con el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el diputado Ricardo Alarcón de Quesada. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Líderes en Comunicación

E SPECTÁCUL O

Miranda

r r e K

Mujer más hermosa del año

on 28 años, Miranda Kerr se convierte en la persona más hermosa del año por segunda vez. La revista Who elige de nueva cuenta a la top model como la más bella del 2012, por lo que posó para la cubierta de la publicación con su hijo Flynn, donde el pequeño demostró que heredó de su madre el gusto por las cámaras. A pesar de que no para de trabajar para la famosa marca de lencería, Kerr dijo para las páginas de Who Magazine que su prioridad es la familia por eso organiza su tiempo para no descuidar su casa y atender los compromisos de su carrera. Miranda, quien ahora promociona los trajes de baño de la temporada primaveraverano de Victoria’s Secret, reveló que el hijo que tuvo con Orlando Bloom: “es un niño bastante activo, encantador; un resplandor en nuestras vidas. Un poco travieso y juguetón, como los niños deben de ser. Me recuerda un poco a mí misma”.

LADY

Gaga Juanes

Pag

Anuncia su gira europea

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Iniciará gira acústica en agosto

Pag

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20

Entre tras O Shakira Lo primero son los niños del mundo “Primero es lo Primero” es el nombre de la nueva estrategia que fundaciones como: Pies Descalzos, ALAS, Fundación Carulla, Fundación Mario Santos y alrededor de 20 organizaciones más, pretenden dar apoyo a más de 6 mil pequeños de bajos recursos. Shakira asistirá a la primera entrega de los Premios ALAS-BID en donde se reconocerá a los mejores proyectos, desarrollo y gestión sobre la infancia en Latinoamérica y el Caribe, además tendrá una reunión con los presidentes involucrados dentro de la VI Cumbre de las Américas en Cartagena. Shakira está convencida que la educación en América Latina es la única forma para cambiar por completo la vida de un niño de bajos recursos.

Scarlett Orgullosa imagen de sex shop mexicana Ayer se dio a conocer que una tienda de productos eróticos ubicada en Baja California, México, llamada VIP, utilizó la imagen de la actriz Scarlett Johansson, lo que al parecer a la famosa no hizo mella, por el contrario, le dio risa e incluso aplaudió el hecho, de acuerdo con el sitio eonline. El portal TMZ tuvo la primicia; publicó la imagen de las tarjetas de la sex shop, donde se aprecia a Scarlett en ropa íntima. “Aplaudo a TMZ, una vez más, ganan el premio de investigación por hacer de mi conocimiento a mis fans mexicanos”, dijo Johansson a E! News.

Nicki y Ricky Se maquillan para una buena causa Nicki Minaj y Ricky Martin están listos y dispuestos a “vivir la vida Glam”, uniendo su talento para darle la cara a una buena causa; ¿cómo?, la respuesta es fácil, estos dos talentosos cantantes decidieron juntarse para ser los portavoces de la reconocida firma de cosméticos M.A.C, lanzando dos productos principales: un jugoso lipstick y un práctico acondicionador para labios, en tonos rosas para darle la bienvenida a este caluroso verano. EL SOL LATINO NEWSPAPER

a cantante Lady Gaga ha anunciado hoy en su pagina web y a través de su Twitter las fechas de su gira europea The Born This Way Ball, que comenzará el próximo 14 de agosto en Sofía. Tras hacer publica su gira por Asia y Australia, Lady Gaga ha desvelado hoy las fechas de su periplo europeo, que pasará durante los meses de agosto, septiembre y

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012 octubre por Bucarest, Viena, Riga, Tallín, Helsinki, Estocolmo, Copenhague, Colonia, Londres, Manchester, Dublín, Amsterdam, París, Hannover, Zurich, Milán y Niza, para terminar el 8 de octubre en Barcelona. Tras The Monster Ball llega ahora esta nueva gira mundial de la cantante americana, que está previsto recale también en Latinoamérica hacia finales de año y por Norteamérica a principios de 2013, aunque aún no han trascendido ni las fechas ni los lugares.

Las primeras citas de la gira de la intérprete de “Poker Face” son, además de Seúl, Hong Kong, Tokio, Singapur, Auckland, Brisbane, Sydney, Melbourne y Perth. Con The Born This Way Ball, título que hace alusión al nombre de su último disco, Lady Gaga tratará de repetir el éxito de su anterior gira, Monster Ball, que tuvo unos ingresos brutos de 188 millones de dólares (más de 140 millones de euros), de acuerdo con las cifras de Billboard Boxscore.

LADY Gaga Anuncia su gira europea

Líderes en Comunicación

“Stuffed & Strung”

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

El espectacular show de títeres sin censura estará el 17 de abril en el Keswick Theatre TEXTO POR: RENÉ RINCÓN

“Stuffed & Strung” es el espectáculo en vivo original de Brian Henson, el Director Ejecutivo de The Jim Henson Company, la empresa creadora de El Show de los Muppets, el legendario programa televisivo con mas de 50 años de historia. Jim Henson, el creador de los famosos personajes La Rana René y Miss Piggy, y galardonado con mas de 50 premios Grammy y Emmy, a pesar de haber fallecido en 1990, mantiene su legado a través del ingenio de su hijo Brian, quien ha lanzado la gira nacional del show “Stuffed & Strung”, un espectáculo

en vivo con la participación de 80 títeres, 6 comediantes y una rutina totalmente sin censura, recientemente nombrada entre los mejores 10 shows sobre el escenario por la prestigiosa publicación Entertainment Weekly. ¿Qué diría usted si le metieran una mano por el trasero por más de 40 años? “Stuffed & Strung” es un espectáculo que desata los arriesgados y provocativos elementos de improvisación de comedia sobre el escenario rodeado de un gran grupo de encantadores títeres. Esta comedia única en su estilo, creada exclusivamente para adultos vendrá al Keswick Theatre el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

próximo martes, 17 de Abril a las 8pm. Este no es un show de títeres para niños. Mezclando el arte y la técnica de los títeres de la dinastía Henson con sabiduría, ingenio y creatividad de la comedia improvisada se crea un ambiente en el que todo puede ocurrir, impredecible, irreverente y es por eso que “Stuffed & Strung” jamás es el mismo show. Este espectáculo en realidad se trata de dos shows simultáneos, creados por titiriteros expertos que presentan escenas y canciones ingeniosas, sugeridas por la audiencia y que terminan improvisándose sobre el escenario. Las imágenes de los puppets

son mostradas en tamaño gigante sobre los monitores de video mientras los artistas corren sobre el escenario. El acto es también acompañado por música en vivo y es presentado por el afamado actor Patrick Bristow, cuyo talento ha brillado en series reconocidas como Ellen, Mad About You, Friends o Seinfeld. Los tickets para “Stuffed & Strung” tienen un costo de $29.50 y $39.50 y pueden ser solicitados online a través de www.KeswickTheatre.com también a través de la línea telefónica en servicio de 24 horas 800-745-3000, en las taquillas del teatro o en cualquier local de Ticketmaster.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Juanes

iniciará gira de conciertos el próximo mes de agosto, así lo dio a conocer el mismo cantante colombiano a través de su cuenta oficial de Twitter en donde dejó saber a sus admiradores

que arranca en Argentina, para después visitar toda América Latina, Estados Unidos, Europa y Asia. Dentro de los comentarios que hizo fue que será un tour acústico e íntimo tal y como el Unplugged que grabó en el mes de febrero en la ciudad de Miami,

Florida, y que sale al mercado a finales de mayo. Juanes confirmó su visita en Francia y Suiza, así como Nicaragua, Guatemala, Uruguay, Venezuela, México y Ecuador, entre muchos más. La gira la piensa cerrar en su natal Colombia, en donde se presenta este 30

de abril en el cierre del Festival de la Leyenda Vallenata, que se llevará a cabo en el Parque Consuelo Araujo Noguera. Por cierto esta semana “La Señal”, primer corte a promocionar de su Unplugged fue considerado como la canción latina más importante, ya que ocupa por cuarta semana consecutiva el primer lugar de las principales lista de popularidad a nivel mundial, esto es tanto en descargas digitales, como su repetición radial y en los diversos canales de videos.

Iniciará gira acústica en agosto

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Ayude a los niños A respirar mejor en la primavera

Cómo amar lo que odias hacer ¿Cuántas veces has oído el consejo: “haz las cosas con amor”? Casi siempre te lo dicen cuando estás haciendo a regañadientes algo que no te agrada. Cuando le inyectas un poquito de cariño a una actividad que no te gusta consigues mejores resultados; terminas las cosas con más rapidez, el tiempo pasa volando y disfrutas más el momento. El problemita es el siguiente: ¡¿cómo rayos hacer con amor algo que no te gusta, ni te interesa?! Quizás odias un trabajo mal pagado, tal vez te aburre limpiar la casa, o a lo mejor no soportas ir de compras con tu esposa o visitar a tu suegra impertinente. No esperes a que algo te agrade para ponerle amor a tus acciones. El secreto está en convertirte en “actor” o “actriz”. Pero no me refiero a que salgas corriendo hacia Hollywood, estoy hablando de que tomes el reto de ser el mejor actor en las escenas de tu diario vivir. Actúa como si sintieras placer en algo que no te agrada hacer. Digamos que no te gusta tu trabajo —haces tus labores con desgano y mirando cada 15 minutos el reloj para ver cuánto falta para irte a la casa— pues te propongo que mañana hagas la siguiente prueba: imagínate que eres un actor y que vas a personificar el papel de alguien a quien le encanta su trabajo. Recuerda que el trabajo no te tiene que gustar… solo tienes que actuar “como si te gustara”. ¡Llega con cara feliz a la oficina!, haz las cosas con ánimo y cuando te llame el jefe ¡pon una sonrisa! Hasta agradece a Dios porque tienes un trabajo. Practica este ejercicio con cualquier actividad que te aburra o incomode. Te garantizo que al final del día te sentirás energizado. ¿Sabes por qué? Cuando te esmeras en dar lo mejor de ti, sientes un gran orgullo y satisfacción. Además no pasará mucho tiempo antes que tu comportamiento “engañe” a tu mente, y empieces a pensar que aquella actividad que repudiabas no es tan tediosa como creías. Recuerda que las cosa hechas con amor crean milagros, incluso la transformación de llegar a disfrutar aquello que te hastiaba.

Los niños o niñas mayores (entre los 11 y 17 años de edad) tienen la menor tasa de incidencia de visitas al Departamento de Emergencia, pero la mayor tasa de incidencia de muertes por asma.

El asma hace que tres cuartos de millón de niños vayan al Departamento de Emergencia cada año, lo cual es lo último que cualquier persona pueda querer ahora que el clima cálido y los días más largos permiten que los niños jueguen más fuera de casa. El Colegio Americano de Médicos de Emergencia (The American College of Emergency Physicians, ACEP) considera que el tener organizado un buen plan de administración del asma antes de cualquier emergencia, puede ayudar que su niño o niña no necesite ir en absoluto al hospital. “Los niños hispanos sufren en general de menos episodios de asma que los niños no hispanos de raza blanca, pero visitan más los Departamentos de Emergencia, lo cual revela que el asma de estos niños no está tan bien controlada”, dijo el Dr. Juan Fitz de Lubbock, Texas. “Por otra parte, los niños puertorriqueños que viven en el noreste de los Estados Unidos tienen particularmente altos niveles de asma. La primavera es una estación ideal para diseñar un plan de administración del asma antes de que empiecen los problemas reales con la temporada de alergia del otoño y la temporada de gripe del invierno”. Si usted no está seguro si su hijo o hija sufre de asma, pero él o ella tienen síntomas de asma (tos, silbidos en la respiración, falta de aire), hable con su doctor. Luego de que un niño ha sido diagnosticado con asma, el padre o tutor y el niño o la niña deberían

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

visitar a un médico para desarrollar un plan para monitorear los síntomas del asma (usualmente un medidor de flujo máximo [peak flow meter]) y, para recetar medicamentos para el niño o la niña en caso ocurran problemas. Algunos niños con asma se pueden beneficiar con dos tipos de medicamentos: uno es para usar a diario para prevenir los ataques de asma (los medicamentos “controladores” o inhaladores) y otro es para utilizar para aliviar los síntomas (los inhaladores de “rescate”). Los niños con asma deberían cargar consigo un inhalador de rescate o deberían tener uno disponible en el colegio. Es importante que cuando los niños desarrollen los síntomas, ellos mismos o quienes los atienden, o los profesores, sepan cómo administrar la medicación de manera rápida. El uso consistente de medicamentos controladores puede prevenir muchos ataques de asma y ayudar a los niños a tener vidas normales y físicamente activas. Cómo y cuándo se usan los medicamentos puede variar de estación en estación, dependiendo de cuáles son los detonantes individuales del asma en cada niño. LOS DETONANTES TÍPICOS INCLUYEN: * El ejercicio * Los resfríos y la gripe * La risa o el llanto fuerte

* Los alergénicos derivados de las plantas, los animales, el polvo del hogar, los rastros y depósitos de las cucarachas, o el moho * Los irritantes como el aire frío, los químicos y el humo El Dr. Fitz recomienda que usted haga lo que pueda para limitar la exposición de su niño o niña a los detonantes particulares de su asma. Por ejemplo, si su niño o niña es alérgico/a a los animales peludos, minimice su contacto o exposición con estos animales en las casas de sus amigos y en las clases en el colegio. Si el aire frío es un detonante, asegúrese que su niño haga ejercicio dentro de lugares cerrados durante el invierno, en lugar de hacerlo al aire libre. Si el polvo es un detonante, reemplace las alfombras con pisos de madera, cerámica o vinilo. Asegúrese de vacunar a su niño o niña con una dosis contra la gripe tan pronto estén disponibles en el otoño. Un estudio reciente realizado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades [Centers for Disease Control and Prevention] demostró que solo el 30 por ciento de los niños con asma reciben una vacuna contra la gripe, aún sabiéndose que la gripe puede ser fatal para las personas con asma. Aún con la mejor planificación, algunos niños podrían sufrir ataques de asma que requieran atención médica inmediata por un doctor en el Departamento de Emergencia. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

¿Quieres llevar una vida plena? Deja que el yoga entre en tu vida y recupera la energía, lucidez y juventud En las últimas décadas, hemos visto y experimentado cómo los cambios en el ritmo de vida, el estrés del trabajo diario y la agitación a la que estamos sometidos, nos hacen buscar desesperadamente terapias, remedios y curas para la depresión, el dolor, la enfermedad, el desgaste físico y el envejecimiento prematuro. Son miles entonces, las técnicas, tratamientos y terapias alternativas, que han surgido y resurgido para combatir tantos males a los que la medicina tradicional se está quedando corta. Uno de ellos, sin duda alguna es el yoga, una técnica milenaria que no pierde vigencia, gracias a su sistema completo para integrar cuerpo, mente y espíritu. ¿PARA QUÉ PUEDE SERVIRTE EL YOGA? Muchas personas recurren al yoga con necesidades y propósitos diferentes. El objetivo lo determina cada individuo y el yoga se hace efectivo, en la medida en que no pide creer en nada, excepto lo que cada practicante experimente por sí mismo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Por tal razón, el yoga sirve como herramienta de descanso y relajación para unos, para desarrollar la mente y la capacidad de concentración en otros, para aprender a conocerse más a sí mismos y aprovechar todo su potencial e incluso como terapia complementaria al tratamiento de alguna enfermedad. MUCHOS BENEFICIOS Aseguran maestros y expertos en la práctica del yoga, que esta técnica hace que tu cuerpo se vuelva más flexible, ya que la columna se va haciendo cada vez más joven, los órganos y glándulas retornan a sus funcionamientos adecuados, mejora la circulación sanguínea, linfática y la digestión. Además, la energía circula mejor por todo tu cuerpo, adquieres más vitalidad porque tu energía se mantiene equilibrada gracias a los ejercicios de respiración y se desarrolla muchísimo la memoria, la concentración y la atención, a parte de que puedes dormir mejor y tu

visión objetiva frente a las cosas y las circunstancias cambia por completo. También desaparecen la depresión, la tristeza y la irritabilidad. TRES FORMAS DE APRENDERLO Para aprender a practicar yoga se requiere de la orientación de un buen profesor y de un entorno adecuado para hacerlo: En un gimnasio: Aunque no sea el entorno más adecuado, resulta muchas veces el más cercano a tu hogar y por eso el preferido. La idea entonces es comenzar ahí y si te resulta atractivo, buscar luego una escuela. Yoga intensivo: Este se realiza durante un fin de semana o unos pocos días, de manera intensiva, alejándose de la vida cotidiana para instalarse en un entorno especial y dedicarse por completo a su práctica. En una escuela: Es la forma ideal de comenzar, pero hay que elegir una escuela de confianza y un profesor que sepa identificar tus necesidades y no te incline hacia determinados dogmatismos.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

PAG

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Dolor cer vical Métodos para mejorar y prevenir futuras dolencias

Los trabajos de oficina y del hogar suelen causar tensión y dolor cervical. Cuántas veces hemos escuchado “qué dolor de cuello”, o “tengo todos los músculos agarrotados”, y es que las vértebras que soportan la cabeza y que están localizadas en el cuello suelen ser origen de molestias, dolores y alteraciones funcionales. Los trabajos de oficina y del hogar suelen causar tensión y dolor cervical. El cuello es la región anatómica que une la cabeza con el tronco y, por lo tanto, a través de él circulan los vasos sanguíneos que riegan el cerebro y todas las estructuras de la cabeza y la cara. Los huesos que forman parte del cuello son las vértebras cervicales, un total de siete, que articulan todos los movimientos de la cabeza. Estas se ven afectadas con cierta frecuencia por artrosis y generan en las personas que la padecen síntomas como dolor cervical y de cabeza, sensación de hormigueo y, aún peor, vértigos y mareos. Y es que los músculos del cuello acumulan tensiones con facilidad, ya que su función principal es la de mantener la cabeza erguida. Al intervenir en casi todos los movimientos de la espalda y de la columna vertebral, su buen estado y conveniente relajación son indispensables para mantener una buena salud y evitar la aparición de molestias localizadas en esta zona. La actitud y la postura tienen gran trascendencia en la aparición de patologías de las cervicales. Cualquier posición mantenida durante largo tiempo resulta perjudicial para los músculos y las vértebras del cuello; por ello, debemos evitar permanecer en la misma pose de manera prolongada e impedir que se acumule tensión en dichas zonas. Hay que recordar que existen trabajos y actividades que obligan de forma permanente a forzar la musculatura del cuello. Las actividades de oficina y demás trabajos con ordenador, sin olvidarnos aquellas que desempeñan conductores de vehículos y amas de casa, son ocupaciones que pueden dar lugar a dolor o molestias en la región de las vértebras cervicales. Los masajes suelen ser útiles para aliviar el dolor cervical. Los masajes pueden convertirse en

buenos aliados para evitar el dolor cervical. De hecho, el cuello es una de las regiones que más se beneficia de esta práctica. Es una zona fácilmente accesible y por ello podemos aplicarnos un masaje nosotros mismos, o bien relajar la zona con los que nos realizan terceras personas. A través de esta terapia podemos conseguir mantener una buena circulación sanguínea y destensar los músculos que sostienen la cabeza. La consecución de estas dos condiciones previene y alivia multitud de jaquecas y cefaleas, producidas precisamente por la rigidez de las cervicales y la tensión de los músculos del cuello. El masaje es una técnica profesional, realizada con fines terapéuticos por un fisioterapeuta, pero puede practicarlo también alguien con la experiencia y los conocimientos adecuados. AUTOMASAJE Se trata de una actividad que todos realizamos casi de forma inconsciente. Cuántas veces a lo largo del día nos llevamos las manos a la nuca o al cuello, frotamos o comprimimos, y en seguida experimentamos una sensación de alivio y relajación. Para realizarlo de forma correcta debemos colocar los codos sobre una mesa, apoyando la cabeza sobre una mano, mientras que con los dedos de la otra mano efectuamos movimientos de amasamiento sobre la parte lateral y posterior del cuello. Hay que presionar su musculatura hasta el inicio de la espalda con el fin de proporcionar descanso y relajación, y aliviar la tensión y las molestias de la zona afectada del cuello.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

ud y la La actit n gran tiene postura ncia en la de trascen de patologías n aparició icales. erv de las c posición ier Cualqu urante d a d i n e mant resulta o p m e i largo t ial para perjudic los y las cu los mús del cuello as vértebr

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

¿Un asesino silencioso? Así es como suele llamársele a la hipertensión, que puede ser asintomática La hipertensión es un cuadro de presión arterial elevada, no siempre por las mismas causas. Generalmente, ésta afección poco sintomática y que produce una elevación anormal en la presión de las arterias, resulta peligrosa ya que aumenta los riesgos de contraer trastornos como un ictus, la ruptura de un aneurisma, una insuficiencia cardiaca, un infarto al miocardio o una lesión de riñón. ¿CÓMO SE DETECTA? Cuando se toma la presión arterial, se miden o se registra dos valores. El primero que es el más elevado, se produce cuando el corazón se contrae y se le denomina “sístole” o presión sistólica, el segundo que es más bajo, corresponde a la relajación entre un latido y otro y se le denomina “diástole” o presión diastólica. La presión arterial se mide en condición de reposo, por medio de un esfigmomanómetro de mercurio y en varias posiciones, sentado, acostado y de pie y los valores de los resultados, se determinan en milímetros de mercurio (mm Hg). Una presión arterial elevada o hipertensión se detecta cuando en condiciones de reposo, la presión sistólica es igual o superior a 140 mm Hg, cuando la presión diastólica es igual o superior a 90 mm Hg o cuando se da la combinación de ambas. La

Cuando se incrementa el aporte de líquido al sistema circulatorio, es decir, cuando los riñones funcionan mal y no son capaces de eliminar suficiente sal y agua y por eso, el volumen de sangre aumenta.

hipertensión sistólica aislada, es decir, cuando se eleva sólo la sístole, es un caso más común en personas de edad muy avanzada. CAUSAS INTERNAS La presión arterial se puede elevar a nivel interno por varias causas como: El corazón bombea con más fuerza y por eso expulsa más sangre en cada latido.

Las arterias grandes pierden su flexibilidad normal y se vuelven rígidas, dificultando el paso de la sangre, ya que no se dilatan lo suficiente cuando el corazón bombea. Cuando se produce vasoconstricción, es decir, cuando las arterias pequeñas se contraen temporalmente por la estimulación de los nervios o de algunas hormonas.

CAUSAS EXTERNAS Aunque el 90% de las causas de hipertensión son desconocidas, las investigaciones han demostrado que la obesidad, los hábitos de vida sedentarios, el consumo excesivo de alcohol y cigarrillo y el estrés, aumentan los factores de riesgo para contraer temporalmente la hipertensión y la hipertensión temporal va causando lesiones que a largo plazo provocan hipertensión permanente. Actualmente, la mayoría de los jóvenes han abandonado las prácticas deportivas y el hábito de hacer ejercicio, en cambio, utilizan los medios de transporte para todo, consumen comidas de preparaciones rápidas y con altos contenidos calóricos, duermen mal o muy poco y consumen mucho licor en los ratos de celebración. Por eso y aunque la hipertensión es frecuente en la edad adulta, cada vez son más los jóvenes que tienen que someterse desde muy temprana edad, a chequeos médicos y tratamientos farmacológicos permanentes, para poder controlar sus problemas de presión arterial elevada.

Cansancio y fatiga Astenia: el lado amargo de la primavera La astenia primaveral puede motivar también falta de interés por el entorno y dificultad para concentrarse. El calendario lo anuncia ya: la primavera ha llegado (aunque en muchos lugares el invierno sigue dando sus últimos coletazos). Los días cada vez son más largos, aumentan las horas de luz y los termómetros, poco a poco, comienzan a subir. Con el inicio de esta nueva estación y los cambios climáticos que la acompañan, se producen también una serie de alteraciones en nuestro organismo, más evidentes en unas personas que en otras, conocidas como astenia primaveral. No hay que preocuparse demasiado ante ella pues, según los expertos, se trata de un síntoma banal y pasajero. De hecho, otros problemas de salud como la fibromialgia o la fatiga crónica no deben ser confundidas con la astenia de primavera. El aumento de las horas de sol, los cambios de horario y el diferente ritmo de vida son factores que, sin duda, nos influyen. Ante ellos, nuestro cuerpo necesita un tiempo para adaptarse. Hasta que esto se produce y corregimos los hábitos adquiridos durante el invierno, podemos sentir una sensación de cansancio EL SOL LATINO NEWSPAPER

y fatiga que se atribuye precisamente a la llegada de la primavera. Su causa no es bien conocida, pero se sospecha que su origen tiene que ver con los cambios climatológicos y ambientales que influyen en el metabolismo. La capacidad de sentir cansancio es individual y subjetiva, y muchas veces depende de nuestro estado de salud, del grado de estabilidad emocional o del equilibrio psíquico y biológico. La sensación de falta de fuerza y de vigor depende del estado anímico que tengamos, y se traduce en sentimientos de indolencia y apatía generalizadas, debido a la actitud psicológica y a la falta de energía. La astenia primaveral puede motivar también falta de interés por el entorno y dificultad para concentrarse. Es más frecuente en las mujeres, sobre todo en las más jóvenes, y es que la gente de menor edad nota más la llegada de la primavera. Así, cuanto más inmaduro es el organismo, menos recursos tiene para adaptarse a los cambios ambientales y metabólicos. Sólo hay que darle tiempo al tiempo para que nuestro cuerpo se aclimate a una estación que, por otra parte, ¡es maravillosa! Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

América PAG

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Ansía ganar la Liguilla

a se quedaron Pumas y Chivas en la lona, luego de letales picotazos azulcremas. ¡Aguas, Cruz Azul y el resto del futbol mexicano!, el América ya amenaza con ganar el Clásico que le resta y conquistar el título del Clausura 2012. Moisés Muñoz y Diego Reyes lucen envalentonados. Brillo en los

ojos, espalda recta, palabras punzantes, objetivos ambiciosos. Esas características da ganar dos de dos duelos de máxima rivalidad a los de Coapa. Este semestre, las Águilas quieren la gloria máxima para ardor de sus archirrivales y disfrute de su numerosa tribuna. “Ganarle el Clásico a las Chivas es un regalo más para la afición. Ya le regalamos un triunfo contra Pumas, ahora les regalamos este con Guadalajara y

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

queremos regalarles uno más grande y el máximo, que es el título”, avisa el guardameta americanista. “Ya ganamos los dos clásicos y nos falta Cruz Azul. Desde el principio de la temporada, nos planteamos ganar los tres clásicos y darle muchas alegrías a la gente que se lo merece”, secunda el joven, pero cada vez más consolidado defensa amarillo. Desde el Invierno 97, las Águilas no

han podido ganar todos sus clásicos. En ese entonces, el técnico fue Jorge Solari (quien derrotó a Chivas y a Pumas) y, tras dejar su cargo, Gonzalo Farfán pudo vencer al Cruz Azul. Sin embargo, en ese torneo no pudieron quedarse con la corona de campeón, logro que ahora buscan conseguir los de Coapa a toda costa. Pero no sólo es que el América quiera ganar sus máximos duelos y que está casi en la Liguilla de forma matemática.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

Entre tras O Barcelona Presiona aún más a Real Madrid Barcelona, con un ‘doblete’ del chileno Alexis Sánchez y tantos del argentino Lionel Messi y Pedro Rodríguez, goleó al Getafe (4-0), este martes en la 33ª jornada de la Liga española, con lo que pudo acercarse provisionalmente a un punto del líder, el Real Madrid. El equipo blanco tiene un partido difícil el miércoles, con el gran derbi de la capital española en el campo del Atlético, con lo que la Liga podría cobrar todavía más emoción si los hombres de Jose Mourinho no ganan.

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012 tra vez vez a prueba. Otra vez cumplió. Juan Martín del Potro, décimo del ránking mundial, no le dio ninguna chance a un exhausto Marin Cilic (23º) y le ganó por un contundente 6-1, 6-2 y 6-1 en dos horas y 19 minutos. para darle a Argentina el tercer punto y la victoria definitiva ante Croacia en la serie de cuartos de final de la Copa Davis que se jugó en el Parque Roca. Incuso la fiesta se cerró un rato después cuando Juan Mónaco le ganó 6-1 y 6-1 al croata Antonio Veic y decoró el resultado para un 4-1 que suena mucho más abultado de lo que en realidad se sufrió la serie, especialmente el viernes y el sábado. De esa forma, Argentina se clasificó a las semifinales de este torneo por equipos por tercer año consecutivo. Jugará otra vez

como local ante República Checa, del 14 al 16 de septiembre. Los checos llegaron a esta instancia luego de eliminar a Serbia. Con conocimiento de que Cilic llegaba a este encuentro tras jugar 10 horas de tenis entre viernes y sábado, el tandilense entró a la cancha del estadio Mary Terán de Weiss con la intención de no dejarlo respirar desde el primer minuto.

Y logró su cometido. Porque ya en el game inicial aprovechó la primera chance de quiebre que generó y se quedó con el servicio del croata que, tal como se preveía, lucía algo oxidado en sus traslados laterales.

A Del Potro no le importó mucho. Muy enfocado, ganó los siguientes cuatro games de manera consecutiva, con dos roturas de saque más en su haber. Fue una locomotora. Y Cilic, el peatón que la ve pasar. Recién en el sexto juego el croata pudo pegar algunos golpes limpios. En parte por mérito propio, en parte porque el local se relajó un poco, logró su primer y único quiebre de saque del partido. No le valió de mucho. Porque en el siguiente juego el tandilense le devolvió la moneda y se quedó con su servicio por cuarta ocasión para sellar el primer parcial por 6-1. A todo esto, el hombre de la tribuna seguía incansable con su bombo con platillo incluido. En todos y cada uno de los entrepuntos era quien comenzaba la arenga para que el resto del público -unas 14 mil personas en total, porque había unos pocos asientos vacíos- se enganchara con las canciones de cancha.

Nacional A Octavos de Final de la Copa Libertadores Atlético Nacional en medio de la lluvia goleó 3-0 a Peñarol de Uruguay y se unió el martes a Universidad de Chile en los octavos de final de la Copa Libertadores. El paso del onceno colombiano significó la eliminación de Godoy Cruz de Argentina. El zaguero Oscar Murillo abrió la cuenta a los seis minutos, el goleador Dorlan Pabón en su reaparición logró un excelente tanto de tiro libre poco antes del cierre de la etapa inicial y Diego Álvarez obtuvo la tercera diana a los 59.

Tiger Un Masters para el olvido Tiger Woods llegó al Augusta National como favorito para ganar su quinta chaqueta verde. En lugar de ello, se fue con su peor resultado como profesional. Una ronda de 74 golpes el domingo puso a Woods con un total de 293, cinco sobre par, en el Masters, que fue su peor cuarta ronda desde que tuvo el mismo número como amateur en 1995. En el 2007 terminó con con 291, pero eso fue bueno para ser segundo ese año, cuando hizo frío y fuertes vientos. Cuando Woods salió del campo el domingo, estaba empatado en 41er puesto, el mismo en el que finalizó en 1995. “Fue una mala semana en el peor momento”, dijo. EL SOL LATINO NEWSPAPER

JuandelMartín

o r t o P HÉROE otra vez Líderes en Comunicación

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

DEPORTES • PAGINA 31

Apalean a los Filis

os Marlins de Miami se destaparon este lunes en las Grandes Ligas del béisbol y aplastaron a los Filis de Filadelfia con marcador de 6x2, gracias a jonrones de Austin Kearns y el venezolano Omar Infante, éste con dos, y excelente pitcheo del venezolano Aníbal Sánchez. Infante se despachó con dos vuelacercas frente al abridor y finalmente derrotado Cole Hamels (0-1) y el relevista Joe Savery, en el quinto y séptimo innings. El toletazo de Kearns fue en el noveno frente al cerrador Jonathan Papelbon, aunque ya el daño estaba hecho pues el capítulo abrió con ventaja marina de 5x2. Las palmas se las llevó el abridor Sánchez (1-0), al trabajar eficientemente durante seis y un tercio de sólidos episodios, en los que diseminó seis hits, dos carreras y cuatro ponches. Otros bates latinos de los Marlins también sonaron fuerte con los dominicanos José Reyes, Emilio Bonifacio y Hanley Ramírez, así como con el cubano Gaby Sánchez. Reyes y Bonifacio se fueron de 4-2 cada uno con una base robada per cápita; Hanley de 4-1 con una impulsada y Sánchez de 4-2 con dos remolcadas.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

PAG

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR El tipo es servicial y amistoso, creando ambiente a su alrededor. Cuando hay aflicciones aparece el nerviosismo y sus reacciones dejan de ser amables. Elemento alentador que le permite controlar la situación. TRABAJO Se marca la posición del eterno estudiante, con una necesidad de desafío erudito. Capta las situaciones, con tendencia a hacer cosas diferentes, incluso opuestas. Avance de la pericia comercial. CONSEJO Masajes en la región de la espalda y en el vientre.

AMOR Desarrolla tu potencial, una actitud razonable te permitirá resolver la dificultad afectiva surgida por celos injustificados. Buenos avances en el amor. Regresan amistades con buenas noticias. TRABAJO Ilustra el nuevo mapa que has de seguir, vuelve a organizar tus coordenadas. Acepta el consejo de amigos cercanos y parientes a quienes has tenido suficiente tiempo de probar. Varias cabezas piensan mejor que una. SALUD Molestias al colon. CONSEJO Tu color es el rojo fuerte.

AMOR Cambia esa práctica que te tiene apresada por nuevos sucesos porque con ellos te llegará una persona especial. Aventúrate a cortar todo y vete lejos, no te inquietes por nada los astros están de tu lado en ese camino que vas a iniciar. TRABAJO No te lances a la deriva y proyecta bien todo lo que quieres hacer en lo laboral porque sino puede que sea excesivo incluso para ti. CONSEJO Disfruta de la compañía de los animales.

AMOR Compañía y manifestaciones de afecto serán el premio que recogerás por tu dedicación. Sin embargo, muchas personas elegirán el retiro para iniciar una indagación de su yo interno, de la que surgirán más sensatos y con sus ideas claras sobre lo que ambicionan. TRABAJO En el trabajo halla una forma de ganar más dinero, use sus tácticas para instaurar futuras ocasiones de lograr beneficios para usted y sus colaboradores. CONSEJO Una vela amarilla para el dinero.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Como signo de aire te has autorizado ir de un lado a otro en el amor o amoríos sin ver el perjuicio que has provocado o los corazones rotos que has dejado en el camino, así que si ahora estas con problemas, no reclames. TRABAJO Bien tu parte laboral, y muy bien tu futuro, cuidado con esas salidas que haces sin aviso que pueden afectarte, el dinero no ha estado de lo mejor por el gasto que has tenido. CONSEJO Trata de buscar el amor auténtico.

AMOR Durante este día se vivirán cambios en tu vida íntima, nostalgias y recuerdos. Buscarás el retiro.

CONSEJO Apoya a los otros. No haga ejercicio brusco. Es momento en que te puedes tomar un descanso.

AMOR Nuevos amores llegan a tu vida o renovación del amor que sientes por tu pareja, puede que sientas que las cosas no van bien pero será sólo es falta de confianza, así que a dejar las inseguridades. TRABAJO Excelente para negocios nuevos, aprovecha esta oportunidad que te darán resultados positivos, el dinero muchas veces sientes que te falta y es porque cada vez quieres más y más, recuerda el dinero no lo es todo. CONSEJO Un cambio de actividad te vendría bien.

AMOR Si últimamente has tenido problemas afectivos te servirán para solucionarlos y también para salir. En cuanto a los amores, cambian todas las expectativas que tienes con la pareja y superas por fin, algunas dudas. TRABAJO Tiene la oportunidad de conseguir una gran mejora económica. No dejes lugar a dudas cuando has hecho un trabajo bien pensado y a conciencia. Aprende a valorar tus propias capacidades y tu experiencia. SALUD Molestias cervicales y de columna.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR El amor esta perfecto por este día, la noticia de un nuevo miembro a la familia hace que tengas que tomar algunas medidas de programar más tus intereses sentimentales y mezclarte más con tu relación. TRABAJO El trabajo se marca óptimo para ti, y esto viene acompañado de mejores entradas ya que te cede avanzar en todo lo que te habías planteado, es el momento de un asenso en lo laboral. SALUD Sin dificultades. CONSEJO No tengas miedo a las cosas nuevas.

AMOR Si no tienes pareja es posible que estés buscando una persona de tipo amable y discreta. Pero ten en cuenta que esto puede que no sea compatible con otras cosas que tú deseas, tienes que decidirte y tomar a las personas en su totalidad.

AMOR Es tiempo de poner en orden tus pensamientos, de hacer reflexiones profundas, además de darte claridad, te va a hacer sentir de alguna manera en control de muchas cosas, pero sobre todo en control de tu vida. TRABAJO Tu inspiración rinde excelentes frutos, ahora es tiempo de sacar adelante tu creatividad porque se te están ocurriendo cosas maravillosas. SALUD Sin complicaciones. CONSEJO Tu percepción del mundo está abierta.

AMOR Si quieres realizar los deseos que encierras en tu corazón debes vencer primero los traumas del pasado que se encuentran limitando o atrasando tu felicidad. Tú mismo tienes que hacer el tiempo y crear las condiciones para realizarte. TRABAJO Es hora de organizar tus finanzas y evaluar seriamente tus ingresos económicos. Lo material cobra mayor importancia para ti pero no debes perder la perspectiva. SALUD Infección intestinal. CONSEJO Aprovecha para meditar.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

TRABAJO El día es excelente para hacer buenas relaciones representativas. SALUD Cuida esos dolores de cabeza. Haz un chequeo general.

TRABAJO La economía va de una forma bastante aceptable teniendo en cuenta la situación general, a través de la comercialización es una de las previsibles vías para mejorar tus ingresos. SALUD Depresión.

Líderes en Comunicación

33 PAGINA 33

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Empleo

FULL TIME DISHWASHERS WANTED Now hiring Full-Time Dishwashers for restaurant in Royersford. Must Be able to drive to location Please call Tony: 267-243-1133

OFERTA DE EMPLEO SE NECESITAN Mecánicos Automotriz y hojalateros Llame para más información

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se nesecita Mecanico Con experiencia y licencia de inspeccion, y conocimientos de aliniamiento. llamar a Mario 215-200-2309 buen ingreso.

OFERTA

OFERTA DE EMPLEO BELLEZA SPA & SALON Esta buscando empleados para trabajar en peluqueria/ spa. • Masajista con experiencia • Peluquera con experiencia 7808 Castor Ave.

215-828-5069 215-617-6638

OPORTUNIDAD DE TRABAJO OPORTUNIDAD DE TRABAJO Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

OFERTA

215-910-5910

PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090 OFERTA DE EMPLEO SE BUSCA BARTENDER Horario de 6pm a 2am. Bottoms Up Bar Latino side 4661 North 5 St 5 and wioming Preguntar por Daniel

267-971-8481 OPORTUNIDAD DE EMPLEO

SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al: 856-426-1748

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

OFERTA

Bienes Raices SE RENTA APARTAMENTOS PARA LA RENTA En Tabor Rd. 1 - 1alcoba - 1baño Cocina - Basement 2 - 2alcobas -baño Cocina - Basement Intersados llamar al 267-600-3592

CASA A LA RENTA De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

Bienes Raices

SE RENTA

RENTO CUARTO Servicios incluidos. Internet WIFI Bien localizado

267-257-1850 persona que trabaje

SE RENTA CUARTO 16 y Ferman. $170 cada dos semanas $340 para mudarse 215-870-1773 SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

PARA LA RENTA En el “Bloque de Oro”. Apartamento-estudios $500. Locales Comerciales - Oficinas. Llame: 215-805-0538 215-228-1903 RENTO CUARTO amueblado a persona sola que trabaje 267-258-3152 SE VENDE CASA Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables. 215-873-9419 267-650-0916 CUARTOS PARA LA RENTA entre Aramingo y Alegheny para persona sola. 267-249-8094

PARA LA VENTA Apartamentos en el bloque 2xx de Tabor Rd. Basement Terminado. 1 - 1alcoba - 1baño 2 - 2alcobas -baño Intersados llamar al 267-600-3592 Recien Remodelados

SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

PARA LA RENTA CERCA DE FRANKFORD AVE. & CHURCH ST. APARTAMENTO UN CUARTO UN BAÑO $450 AL MES más Servicios. 4225 Frankford

TONY:

LOCAL COMERCIAL 1000 metros cuadrados $650 AL MES Más Servicios. Adams & Church

LOCAL COMERCIAL 4000 metros cuadrados $1500 AL MES Más Servicios. Adams & Church

267-407-1962

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

SE RENTA SE ALQUILA CASA Cerca de Aramingo y Tioga $600 de renta. Nesecita primer mes y dos de deposito 267-979-8161 215-779-1512 SE RENTAN CUARTOS Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

SE RENTA CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587 PHILADELPHIA OLNEY 5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment 1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch. $590/m 215-923-4847

267-776-5445

SE RENTA Apartamento para la renta en el área de la 5th y Cambria, (215) 745-0101 SE RENTA CASA 3 dormitorios sala, comedor, cocina cerca a transportacion 267-584-7284

SE RENTA Basemant Apartamento De 2 cuartos y salida independiente. servicios incluidos 215-303-4757

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

FOR RENT

1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $525.00 1st floor, $575.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

EL SOL LATINO NEWSPAPER

267.240.8462

Bienes Raices SE RENTA

Varios OFERTA / DEMANDA

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

SE VENDE RESTAURANTE Y BODEGA Con 3 apartamentos área comercial. 856-316-8034 215-423-4109 Preguntar por Caridad

Varios

OFERTA / DEMANDA

HOMBRE SOLTERO DE 56 AÑOS Busca mujer hispana entre los 21 a 30 años. Para amistad, amor o para toda la vida importante que hable buen ingles, nesesita licencia de manejar. No hijos. llamar al 856-514-3218

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

SE RENTA • Basement. En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike. 732-673-0581. Preguntar por Milly.

Varios OFERTA / DEMANDA

REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274

Líderes en Comunicación

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

CLASIFICADOS โ ข PAGINA 35

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

EL SOL LATINO NEWSPAPER

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 11 AL 18 ABRIL DEL 2012 • DE AUTOS

AUTOS • PAGINA 37

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Ya sé lo que están pensando! Esa es la misma Ram que conocemos actualmente, pero la verdad es que aunque los cambios estéticos son muy ligeros (parrilla, un poco en los faros y calaveras), ésta podría ser prácticamente otra pickup. El argumento de Ram –recordemos que esta es una marca independiente de Dodge-, es que sus clientes le pidieron mantener la misma línea… al cliente, lo que pida. En cuanto a la parte mecánica, se encargaron de reforzar sus atributos como el mejor manejo (respecto de su competencia más fuerte la Ford F-150) gracias a los amortiguadores con resortes en lugar de muelles, sólo que ahora la suspensión es neumática, permitiéndole al usuario seleccionar el nivel de rigidez y de altura para facilitar la carga y el

manejo. Otro gran punto a destacar de esta nueva Ram 1500 es que es más eficiente. Gracias a sistemas como el calefactor de fluidos del motor y transmisión (que ayudan a éstos a llegar a su temperatura óptima de trabajo en menor tiempo), la parrilla activa (que cierra unas “persianas” enfrente del radiador para que entre sólo el aire necesario para enfriarlo con la mínima resistencia aerodinámica), sistema Star/Stop, la dirección

Nueva

electromecánica y la transmisión de ocho velocidades automática ahora se aprovecha mejor la energía del combustible. El interior también fue renovado completamente, con mejores materiales para el tablero, puertas y asientos además de

algunos detalles completamente diferentes como el “rotary Shifter” que sustituye a la palanca selectora de la transmisión y ahorra espacio en la cabina, los controles más grandes para poderse usar con guantes, la nueva generación del sistema UConnect con pantalla sensible al tacto, la posibilidad de convertir la camioneta en un Hot Spot de conexión a internet, el botón All Secure que cierra las puertas, la batea y la Ram Box con un solo toque y el control remoto mediante un Smartphone. La nueva Ram 1500 estará disponible con los motores V6 3.5L Pentastar de 305 Hp y 269 Lb-pie de torque y el ya conocido HEMI V8 de 5.7L con 390 Hp y 407 Lb-pie.

1500 Ram 2013

Debuta

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Nueva York EL SOL LATINO NEWSPAPER

! p u Volkswagen

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Auto del año

n jurado internacional integrado por 66 periodistas especializados de 25 países, reconocieron al Volkswagen up! como “World Car of the Year 2012”, o auto del año 2012 a nivel mundial en el New York

EL SOL LATINO NEWSPAPER

2012 en el mundo

Internacional Auto Show. “Los diseñadores e ingenieros de Volkswagen han creado un vehículo citadino cuidando hasta el más mínimo detalle, donde se utiliza de manera eficiente el espacio, con los más altos estándares de seguridad y respeto por el medio ambiente”, comentó Martin

Winterkorn, miembro de la Junta Directiva de Volkswagen. El up!, fue lanzado en diciembre del año pasado a nivel internacional. En la misma época el Programa Europeo de Evaluación de Automóviles Nuevos (Euro NCAP) le otorgó a este modelo la puntuación máxima en seguridad y un

reconocimiento “Avanzado” por su sistema de frenado de emergencia en la ciudad. Así también, fue reconocido con el “Premio de diseño iF de Oro”, con el “Goldene Lenkrad” en Alemania y tres premios de la revista automovilística británica “What Car? ‘,’ Coche del Año ‘,’ City Car 2012 ‘y el Premio a la Seguridad ‘.

Líderes en Comunicación

DEL 11 AL 18 DE ABRIL DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER