El Sol Philadelphia Vol19#49 Febrero 22-2012

PEDRO A. RODRÍGUEZ

INVESTIGARAN A ALGUACIL

SUPLEMENTO ESPECIAL

Paul Babeu reconoció en público El Comisión de Servicio Civil de la Independencia de ciudad de Philadelphia la Rep. Ver Pág. 6 su homosexualidad Ver Pág. 13 Ver Pág. 6Dominicana

Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 49

Del 22 al 29 de Febrero del 2012

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

“LÍNEAS QUE DIVIDEN UNA COMUNIDAD” LA BATALLA por la REDISTRIBUCIÓN

FOTO CORTESÍA: LATINOLINES.COM

Michael Nutter, responde a nuestra

COMUNIDAD

Nuestra administración ha apoyado firmemente los proyectos de desarrollo económico en áreas en donde la población Latina es más dominante Ver Pág. 8 www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

L铆deres en Comunicaci贸n

3

PAGINA 3

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Priorities

Prioridades

Shortly after taking office for his second term, Mayor Michael Nutter responded to Poco después asumir el cargo para su segundo periodo, el Alcalde Michael Nutter respondió a algunas preguntas formuladas por nuestro equipo. En esas entrevistas y en some questions posed by our team. In those interviews and in other recent appearances otras presentaciones recientes el alcalde ha intentado proyectar un sentido de confianza the mayor has endeavored to project a sense of confidence in the future. His second en el futuro. Su segundo discurso inaugural se refirió en gran parte a dos de los asuntos inaugural speech referred in great part to the two most challenging issues facing his más desafiantes frente a su administración: el crimen y la educación. Las escuelas son administration: crime and education. The schools are being run by the School Reform manejadas por la Comisión de Reforma Escolar y el Alcalde designa dos de a los cinco Commission and the Mayor appoints two of the five members. The governor appoints miembros. El gobernador designa tres. Seguramente el Alcalde preferiría tener más poder three. We are fairly certain that the Mayor would prefer to have more power to decide en decidir el destino de uno de los sistemas escolares más grandes. the fate of one of the largest school systems.

En las primeras semanas de 2012 el tuvo suficiente para preocuparse. Cada día había In the first few weeks of 2012 the mayor had enough to worry about. Every más evidencia de que el crimen en la ciudad es day there was evidence that crime in the city is una amenaza constante. Los “flash mobs” habían a constant threat. Flash mobs had contributed to contribuido a una atmósfera de inseguridad. El an atmosphere of insecurity. The mayor went out alcalde salió a desafiar a la comunidad africana of his way to challenge the African American americana a actuar responsablemente. Utilizó unas community to act responsibly. He used very palabras muy fuertes para referirse a los criminales strong language to refer to the criminals showing y se vio su frustración con la onda de violencia. his frustration with the wave of violence.

El alcalde Nutter quiere ayudar a resolver los Mayor Nutter wants to help solve the problems problemas de la educación. Desea que los jóvenes of education. He wants the young people of his city de su ciudad actúen y se vistan respetuosamente. to act and dress respectfully. He wants them to Desea que consigan una educación, para prepararse get an education, to prepare and qualify for good y calificar para buenos trabajos. Para que ese sueño jobs. For that dream to become a reality several pueda a ser una realidad hacen falta varios cambios important changes have to happen. In minority importantes. En las comunidades minoritarias los communities family values and attitudes must valores y actitudes familiares deben cambiar. La change. The culture of guns, drugs and alcohol cultura de armas de fuego, el vicio de las drogas y addiction must end. el alcohol debe terminar.

In his second inaugural Mayor Nutter asked En su segundo discurso inaugural de Alcalde “What does life, liberty and the pursuit of happiness preguntó “Qué quiere decir realmente la vida, la really mean?” In an era or harsh economic libertad y la búsqueda de la felicidad”? En una era conditions everyone suffers. Unemployment is de malas condiciones económicas todo el mundo highest in the African American community and • El futuro de nuestra ciudad depende de lo que hacemos acerca del crimen y la sufre. El desempleo es más alto en la comunidad in the Hispanic community. In a certain sense, seguridad. El asunto de calles seguras pertenece a las autoridades, pero es hora afro americana y en la comunidad hispana. En un the challenge is not just for the government to de ponernos todos a la tarea. Y la educación de los niños empieza en casa. cierto sentido, el desafío no es sólo para el gobierno find solutions. This crisis calls for all of us to • The future of our city depends on what we do about crime and safety. The el encontrar soluciones. Esta crisis nos llama a get involved. Community involvement is not issue of safe streets does belong to the authorities, but it is time for all of us to be todos nosotros a involucrarnos. La participación limited to one’s family, it really means the whole vigilant. And the education of our children starts at home. de la comunidad no se limita a la familia, significa neighborhood, it means we all have to be concerned realmente el vecindario entero, significa que todos about the crimes that destroy our quality of life. tenemos que preocuparnos por los crímenes que destruyen nuestra calidad de vida.

We all know that one of the main solutions is education. In this economy it becomes Todos sabemos que una de las principales soluciones es la educación. En esta economía even more evident that every citizen must be well educated in order to be productive. llega a ser aún más evidente que cada ciudadano debe ser educado para ser productivo.

Our schools have failed us, but poverty has made many families fail. And we also Nuestras escuelas nos han fallado, pero la pobreza ha hecho fallar a muchas familias. Y know that the solutions to the problems of poverty are not simple. Since the War on también sabemos que las soluciones a los problemas de la pobreza no son sencillas. Desde Poverty started in the Johnson Administration, poverty actually has increased along que la “Lucha contra la pobreza” comenzó en la Administración de Johnson, la pobreza ha with the support programs that help many needy individuals. But the programs that aumentado realmente junto con los programas de apoyo que ayudan a muchos individuos have been instituted to alleviate poverty also create a vicious cycle of dependence. necesitados.

Pero los programas que han sido instituidos para aliviar la pobreza también And that is the challenge for society. How do we stop something that people feel they crean un ciclo vicioso de dependencia.

Y eso es el desafío para la sociedad. ¿Cómo paramos are entitled to have? algo que la gente cree que tiene el derecho a tener? ¿Cuándo y cómo podemos detener este When and how can we stop this cycle? Right now the main topic in the political ciclo?

En este momento el principal tema en las discusiones políticas es el de los trabajos. discussions is jobs. It is all about jobs and the economy. Even though the political Se trata de trabajos y la economía.

Aunque la discusión política parezca haber virado lejos discussion seems to have veered off into the realm of religion and gay marriage, the hacia el tema de la religión y el matrimonio gay, el voto fi nal no será basado en esos asuntos. final vote will not be based on those issues. People will be voting for the real issues La gente votará por los asuntos reales de la economía y la creación de empleos. En este of the economy and job creation. At this juncture, the challenge of finding solutions momento, el desafío de encontrar soluciones pertenece no sólo al Alcalde y el Concejo. belongs not just to the Mayor and City Council. We are all on this boat. The future of Todos vamos en este barco. El futuro de nuestra ciudad depende de lo que hacemos acerca our city depends on what we do about crime and safety. The issue of safe streets does del crimen y la seguridad. El asunto de calles seguras pertenece a las autoridades, pero es belong to the authorities, but it is time for all of us to be vigilant. And the education hora de ponernos todos a la tarea. Y la educación de los niños empieza en casa. of our children starts at home.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#49

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

4

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO LOCALES • DEL 2012

PAG

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

“Líneas que dividen una Comunidad” La batalla por las líneas latinas en Philadelphia

FOTO CORTESÍA: LATINOLINES.COM

POR: LETICIA ROA NIXON

El miércoles 22 de febrero la Comisión de Repartición Legislativa se reunió en Harrisburg, PA para resolver la batalla de la redistribución que ocasionó la sorprendente noticia de que la Suprema Corte de Pensilvania descartó los mapas de distritos legislativos elaborados a partir de las cifras del censo del 2010.

En tanto, la coalición Latino Lines conmemorando el Día del Presidente el lunes 20 de febrero convocó a una conferencia de prensa frente al Tribunal Federal de Estados EL SOL LATINO NEWSPAPER

Izquierda: Fronteras del Séptimo, Quinto y Décimo Distrito del Concejo Municipal entre el 1991 - 2002. A la Derecha: Plan final tal como fue aprobado en febrero de 2002 para los Distrito Séptimo, Quinto y Décimo.

Líderes en Comunicación

PAGINA 5

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

FOTO CORTESÍA: LATINOLINES.COM

Unidos en el centro histórico de Filadelfia en un esfuerzo para anticiparse a lo que llaman la privación potencial de 700 mil latinos de Pensilvania.

Como se sabe, las elecciones primarias están fijadas para el 24 de abril para las contiendas que incluyen la nominación republicana presidencial y los escaños en la Asamblea General del estado. Debido a que la Suprema Corte sugirió que se vuelva a los distritos electorales del 2001, el abogado Angel Oritz,ex-asambleista por acumulación, no considera justa esa decisión. Ortiz ha dicho que los mapas nuevos de redistribución electoral crearon cuatro o más escaños para legisladores latinos, incluyendo dos en Philadelphia, uno en Reading y otro en Allentown.

“Debido a que algunos intereses en este estado quieren mantener sus bases políticas, 700 mil residentes latinos no tendrán representación”, afirmó Angel Ortiz. Su propuesta es aplazar las elecciones primarias para tener tiempo suficiente para dibujar los mapas nuevos. Incluso si esto significa tener múltiples elecciones primarias, como está sucediendo en Nueva York, pues que así sea ya que los derechos electorales de la genete tienen precedencia, afirmó el abogado portorriqueño.De hecho, desde

1983 solamente ha habido un legislador latino en Harrisburg.

Por su parte Joe García de Latino Lines dijo a los reporteros que “la comunidad latina ha sido robada. La Comisión de Repartición envió unos mapas al gobernador que por primera vez en más de 30 años nosotros finalmente teníamos representación igual en este estado, y ahora se nos ha despojado de eso.

“

La comunidad latina ha sido robada” dijo Joe García de Latino Lines

¿Por qué es importante contar con la redistribución distritos electorales?

Porque con base al censo del gobierno federal que se hace cada 10 años, se trata de asegurar que cada distrito electoral tenga aproximadamente el mismo número de personas. El resultado determinará

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

la configuración de la democracia representativa en Pensilvania para la siguiente década. Por tanto, los ciudadanos de Pensilvania merecen una justa redistribución de distritos electorales en el 2011.

De tal manera que las líneas trazadas de los nuevos distritos pueden determinar si la comunidad tendriá un legislador que se sienta responsable de las necesidades de su distrito. Finalmente, la manera del trazo de las líneas de dichos distritos electorales puede determinar quién controla a un cuerpo gubernamental como es la Asamblea General de Pensilvania y que políticas se aprueban como leyes.

Latino Lines, una coalición de activistas cívicos no partidistas, miembros dedicados a la comunidad latina y residentes de largo plazo en Filadelfia, ha expresado en sus testimonios al Concejo Municipal de la ciudad de Filadelfia que las líneas actuales del Distrito 7 están en conflicto con la Ley de Derechos Electorales de 1965, la cual prohibe la disolución del voto en la redistribución distrital. Para más información visite www.latinolines.com

“In Philadelphia, while overall population had a minimal increase of .06% from 2000, Hispanics had a tremendous population growth in the city over this past decade, preven�ng the City from sustaining significant popula�on declines as occurred in other urban areas.

From 2000 to 2010, La�nos grew an astonishing 46% and now make up 12.3% of the total City popula�on”.

--Jose Perez, Esq., Associate General Counsel of La�no Jus�ce PRLDEF. -Tes�mony before the Philadelphia City Council Committee of the Whole during the PUblic Hea�ng at City Hall in August 16, 2011.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

La Comisión de Servicio Civil Entrevista con Pedro A. Rodríguez, Comisionado Latino Comisión de Servicio Civil busca asegurar que el sistema de servicio civil permanecerá siendo una fuerza viable Desde hace tres años, para la disposición de Pedro A. Rodríguez fue servicios públicos de la nominado por el Alcalde ciudad de Filadelfia en un Michael Nutter para ser futuro lejano.

Comisionado de Servicio “La Comisión de Social de la ciudad de Servicio Civil tiene Filadelfia. Es uno de los jurisdicción sobre los tres comisionados junto 27,000 empleados públicos con Doris A. Smith (la de la ciudad de Filadelfia presidenta) y Lynda y tiene que ver con las En la foto se muestra a Pedro Rodríguez como el Orfanelli. buen orador y activista que siempre ha sido. normas para emplear El rol de la Comisión personas, promociones, Pedro A. Rodríguez, de Servicio Civil consiste disciplinas y pagos a Comisionado de Servicio Social en notificar al alcalde y dichos empleados civiles”, computadoras que están disponibles en de la ciudad de Filadelfia al Director de Recursos informó el comisionado el edifico de Servicios Municipales (en el Humanos acerca de los problemas dominicano Pedro A. Rodríguez en vestíbulo abierto de la entrada de los trenes suburbanos de la estación Suburban).” concernientes a la administración del entrevista con este periódico.

Pedro A. Rodríguez enfatizó que “lo personal en servicio a la ciudad y sostener “Debido a que la fuerza laboral actual el interés del sistema de servicio civil basado de los empleados civiles está conformada importante es registrarse para ser parte de la en los méritos, lo cual es un rol vital para el por envejecientes, muchos de ellos se van competencia. En muchos y la mayoría de los interés público. a retirar y van a dejar vacancias lo cual servicios civiles es necesaria la registración Las responsabilidades principales de puede beneficiar a los latinos. La solicitud para comenzar el proceso. Los interesados esta Comisión son servir como un tribunal es exclusivamente en línea utilizando las pueden ver las posiciones que están abiertas y llenar la solicitud en línea.” de Apelación para apelaciones de los Informó que para fines de primavera empleados; emitir una resolución y verano realizarán talleres informativos acerca de los cambios propuestos a las para que la gente sepa acerca de los Regulaciones del Servicio Civil y la mecanismos para solicitar. Hay empleos Clasificación y Planes de Pago; y decidir en que se pide el récord criminal de la acerca de peticiones para exenciones de persona, hay otros en que se requiere una servicio civil y renuncias al requisito de licencia de conducir y cierto número de residencia. años como conductor. Así el buscador de La mayor parte del tiempo de la empleo sabe de antemano cuáles son los Comisión está dedicado a la función requisitos que debe cumplir. de apelación. Como un cuerpo cuasiLas personas que no son ciudadanos judicial, la Comisión realiza audiencias que han sido aprobados por el Servicio públicas de indagación acerca de de Inmigración y Naturalización del apelaciones de los empleados y emite gobierno de los Estados Unidos como decisiones escritas formales que El alcalde Michael Nutter nombró a Pedro A. residentes permanentes serán elegibles contienen las conclusiones basadas en Rodríguez comisionado de Servicio Civil de la ciudad para la asignación de cualquier posición los hechos y de carácter legal. en el Servicio Civil, a menos que la Al cumplir sus responsabilidades, la de Filadelfia hace tres años.

POR: LETICIA ROA NIXON FOTOS: ARCHIVO PARTICULAR

EL SOL LATINO NEWSPAPER

clasificación de empleo para la cual son candidatos sea tal que debe estar limitada a ciudadanos de los Estados Unidos para fines de seguridad o por otras razones justificables. Un requisito obligatorio con base a una Ordenanza Municipal, es que los empleados de servicio civil deben residir en la ciudad de Filadelfia.

“Lo que quiero es que la sepa gente, especialmente los jóvenes, de que hay buenos trabajos con salario y beneficios en el sector público”, termina diciendo el comisionado Pedro A. Rodríguez.

La oficina de la Comisión de Servicio Civil se localiza en: Municipal Services Builidng; 1401 JFK Boulevard; Piso 16 (#1640) en Filadelfia, PA 19102.

Los teléfonos son: 215-686-2320 y 215-686-2321 y el fax es 215-686-2374.

Las personas interesadas en informarse acerca de las vacantes actuales pueden visitar: h�ps:phila.peopleadmin.com/ pos�ngs/search y h�p://www.phila.gov/ personnel/jobs.html

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

“La Corte Suprema nos dió una BOFETADA”

El Ex concejal explica a los lectores de EL SOL LATINO cómo el rechazo de los mapas distritales afecta directamente a la comunidad Latina POR: RENÉ RINCÓN

24 de Abril. Una vez que la Corte Suprema de Pensilvania rechazó la propuesta de asignación Todo se inició cuando la Corte Suprema de los nuevos distritos legislativos, la Corte de Pensilvania rechazó la diagramación Suprema sugirió utilizar el plan distrital de distrital propuesta por la Comisión Legislativa elecciones usado en 2001. de Redistribución. La planificación había sido EL SOL LATINO entrevistó al Ex concejal elaborada tomando en cuenta Ángel Ortiz, con el objetivo el Censo del Pensilvania de informar a nuestros realizado en 2010. lectores cómo afectaría La Comisión de Un enorme grupo de a la comunidad hispana Redistribución Legislativa Latinos, liderados por el ex del Estado de Pensilvania del Estado de Pensilvania concejal Ángel Ortiz, han utilizar el censo de 2001 y se reunió este miércoles protestado que no aprobaran en Harrisburg sin presentar de qué manera impactaría la propuesta debido a que de la representación Latina propuestas para nuevos ejecutarse habría significado en los gobiernos estatales mapas legislativos. un avance enorme para la y regionales. comunidad latinoamericana El grupo acordó reunirse de Ortiz ha señalado nuevo el próximo martes 28 que durante décadas la de Pensilvania.

Los mapas fueron de febrero. Según reportes comunidad Latina se ha rechazados el mes pasado desde la Capital del Estado, esforzado por alcanzar una por la Corte Suprema se está dificultando cada vez representación mayor en el al reglamentar que los más, la alternativa de utilizar gobierno de Harrisburg. limites de los distritos de Esta lucha basada una diagramación de líneas 50 Senados y 203 Distritos en el último censo, es distritales distintas a la del dividían demasiadas sin duda muy justa para censo de 2011. municipalidades. la comunidad hispana de Las primarias estatales Pensilvania, debido a que para elecciones electorales que incluirán la si el número de Latinos es cada vez mayor, nominación presidencial republicana y los entonces lo mas ecuánime es que también curules de la Asamblea General del Estado, aumente la cantidad de funcionarios que nos están programadas para realizarse el próximo representen.

PASO A PASO CON EX CONCEJAL ÁNGEL ORTIZ LA PROPUESTA RECHAZADA: “Por un año hemos estado trabajando con “Líneas Latinas” la elaboración de propuestas de redistribución basadas en el nuevo censo, para asegurarnos la mayor representación de Latinos en el mapa que se estaba construyendo. Al rechazarse esta propuesta perderíamos la oportunidad de elegir a 4 o 5 miembros de nuestra comunidad a la legislación de Harrisburg, un hecho que sería increíble ya que pasaríamos de apenas un legislador en los últimos 30 años a 4 o 5. Esto nos daría un margen de poder increíble, el poder decidir en aspectos como educación, inmigración o presupuesto con cuatro voces Latinas. Estaríamos seguros que propuestas como ‘English Only” no pasarían”.

ANTI LEGISLATIVA: “La Corte Suprema de Pensilvania dijo que el mapa era anticonstitucional y sugirió que hay que volver a elegir en esta primaria a representantes en el Senado bajo el mapa de 2001. Esto discrimina contra los Latinos y a la vez elimina el progreso

que habíamos hecho. Nosotros seguimos las reglas, hicimos lobby, jugamos el juego por el librito y la Corte Suprema nos dio una bofetada, así que de la victoria nos salió una derrota”.

EL EJEMPLO DE NUEVA YORK: En Nueva York –donde se están realizando múltiples primarias- el derecho al voto es la prioridad. Aquí en Pensilvania un juez ha dicho que es inconveniente posponer las elecciones.

Es increíble pensar que por esa razón, porque es inconveniente, un total de 760 mil Latinos, incluyendo 190 mil que residen en la ciudad de Filadelfia se quedarán sin votar. Otro juez ha dicho que posponer las elecciones sería muy costoso”.

TODOS A HARRISBURG: “Nosotros tenemos programada una marcha a la capital de Pensilvania para protestar esta medida y defender nuestros derechos. Nos reuniremos en Aspira el lunes 27 alrededor de las 8 am y desde allí partiremos en caravana de vehículos a Harrisburg donde esperamos arribar en horas del mediodía”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Michael Nutter Responde a nuestra

COMUNIDAD

“

Nuestra administración ha apoyado firmemente los proyectos de desarrollo económico en áreas donde la población Latina es dominante, como el Bloque de Oro, la calle 5, los trabajos con Taller Puertorriqueño, con Nilda Ruiz en APM, o en cualquier número de proyectos y actividades. Nunca hay suficiente dinero.

La población Latina e hispana es tremendamente importante para la Ciudad de Filadelfia” POR: RENÉ RINCÓN

Lo hemos visto con una pala en mano durante la ceremonia de remoción de tierras del tercer edificio de Congreso, también limpiando los vecindarios apoyando el programa de PhillyRising, o en las más importantes galas Latinas reconociendo las contribuciones de la comunidad hispana a la ciudad de Filadelfia.

Durante una entrevista exclusiva celebrada en City Hall, el funcionario de mayor jerarquía de la Ciudad, respondió a El Sol Latino cada pregunta relacionada a nuestra comunidad manifestando una preocupación genuina por el beneficio de la población Latina. En esta entrevista el Alcalde Michael Nutter habla abiertamente sobre asuntos como Educación, Crimen, Inmigración, Discriminación, Pobreza, Obesidad y hasta un posible reconocimiento a la carrera boxística del legendario Joe Frazier.

Usted ha dicho que es una prioridad reducir la tasa de abandono escolar. Esta situación afecta directamente a la comunidad Latina. ¿Qué se está haciendo para alcanzar este objetivo?

“Afortunadamente, ya identificamos que los dos grupos con la mayor tasa de abandono en la Escuela Superior (High School) son los hombres Latinos y los hombres Afroamericanos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Actualmente, la tasa de graduación de Escuela Superior en la ciudad es de 60% y tenemos la meta de alcanzar 80% para el año 2015. Deseamos que un número mayor de estudiantes se gradúe no sólo de la Escuela Superior, sino también de la universidad.

Aproximadamente un %35 de los adultos mayores de 25 años, tienen una licenciatura y nosotros estamos intentando elevar esa cifra a 36% para el 2017. Hemos obtenidos algunos logros pero aún tenemos trabajo por realizar.

Todos nuestros jóvenes deben mantenerse enfocados en sus estudios y nosotros sabemos que debemos prestar atención especial a esos dos grupos, los hombres Latinos y los hombres Afroamericanos, debido a sus tasas de abandono escolar.

es seguro, cálido, educado y cariñoso. Yo apoyo escuelas administradas por el Distrito Escolar como también aquellas privadas, como Nueva Esperanza Academy y Antonia Pantoja, que están haciendo un gran trabajo y proveyendo servicios de educación adicionales a los estudiantes.

Nosotros sabemos que enfrentamos retos en términos de acceso a Internet y el gap digital es muy alto en las comunidades de Latinos y los Afroamericanos. 41% de los residentes de Filadelfia aún no tienen acceso a Internet.

Nosotros apoyamos firmemente el “Freedom Rings Partnership” una actividad que está colocando 77 centros de computación en la ciudad de Filadelfia, además de promover y fomentar a la gente a adquirir el programa Essentials de Comcast, dirigido a familias con hijos estudiantes

El Alcalde Michael Nutter posa junto a Israel ‘Izzy” Colón, el Director de la Oficina de Asuntos Multiculturales de la ALC y Daly Blanco de El Sol Latino.

Yo creo que existe un número de cosas que podemos hacer, como trabajar con los padres para asegurarnos de que están ofreciendo apoyo a sus hijos, también verificar que el ambiente escolar

que califican al programa del almuerzo escolar.

A través de este programa pueden tener acceso a Internet por $9.99 mensual, además de un cupón para una computadora laptop y un modem

gratuito.

Creo que la tecnología es un componente no sólo para disminuir el gap digital, sino también para aumentar las oportunidades educacionales de los jóvenes de Filadelfia. Necesitamos asegurarnos de que una vez que lleguen a la escuela, permanezcan allí y se gradúen. El primero de mayo se convierte en un día importante, ya que es la fecha cuando deben enviar sus formularios de ayuda financiera.

Tenemos una serie de eventos donde podemos ayudar a los jóvenes a llenar sus formularios para que puedan obtener apoyo financiero.

Esta información la pueden recibir de la oficina de educación del Alcalde y también de Philly Goes to College. Esas son algunas de las cosas que estamos haciendo, pero ultimadamente debemos acabar con las dificultades financieras que enfrenta el Distrito Escolar, además de que la comunidad debe intervenir, los padres deben involucrarse, los maestros ser entusiastas con su trabajo y nosotros asegurarnos de que los niños vayan a la escuela en un ambiente seguro”.

Usted ha hecho un gran esfuerzo para nombrar a Latinos en puestos de trabajo de la Ciudad de Filadelfia. Apreciemos su empeño, pero desafortunadamente, considerando la población hispana que reside en Filadelfia, el número de Latinos que trabaja para el gobierno es considerablemente bajo. ¿Puede reflexionar sobre esto?

“En el gobierno de la Ciudad, el número es actualmente 5%, que es un poco más alto de cuando yo asumí, aunque no donde yo deseo que esté. Censos recientes demuestran alzas significantes en la población Latina a un aproximado del 12%. Necesitamos extender mejor nuestro esfuerzo de captación, nuestra oficina está creando una posición de Director de Diversidad, para desarrollar programas y servicios dirigidos específicamente a una población variada, claramente debido a la comunidad Latina y a los hogares multilingües.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012 Estamos buscando como captar más personal bilingüe en el gobierno de la Ciudad para poder comunicarnos más fácil y mejor.

Tenemos una graduación de 100 oficiales del Departamento de Policía. Debemos asegurarnos de extender aún mas nuestro trabajo con los socios de la comunidad Latina para que ellos apliquen por estos puestos de trabajo. Me voy a mantener enfocado en esto y mi expectativa es que en los próximos 4 años alcanzaremos logros adicionales”.

Existe la preocupación de que los miembros de grupos inmigrantes están más propensos a ser víctimas de violencia debido a que ellos abren sus negocios en áreas de alta criminalidad. En una reciente entrevista concedida a EL SOL LATINO, el Fiscal Seth Williams dijo que los hispanos tienen toda la razón para estar preocupados y asustados debido a la situación de crimen en sus comunidades.

“Estoy de acuerdo con la primera parte, ciertamente todos deben estar preocupados.

Hemos tenido crímenes horrendos en la ciudad hace apenas un mes. La realidad es que muchos miembros de la comunidad hispana son empresarios que abren sus negocios, proveen empleos y servicios al motor económico. Los crímenes violentos en ocasiones apuntan a una persona específica, alguien que busca a alguno, y buscan a esa persona.

Desafortunadamente, algunos transeúntes salen heridos o muertos. Queremos que todos los residentes se sientan seguros. Puede ser y debe ser una ciudad más segura, pero eso también involucra a la comunidad y requiere que los residentes nos suministren información de la gente que debemos arrestar. Los negocios deben tener cámaras de vigilancia en sus tiendas y además disuadir a aquellos que deseen participar en este tipo de actividades. Espero que la gente esté preocupada pero no siento que estén con miedo. Lo que yo diría es que estén alerta a lo que sucede y si ven algo, digan algo, para si nosotros poder prevenir que estos incidentes sucedan”. ¿Cuál es la posición de la Ciudad de Filadelfia en relación con los inmigrantes ilegales?

“Yo no utilizo ese término y no permito que en el gobierno lo usen. Esas sólo son personas indocumentadas o que tienen asuntos o problemas con sus papeles. Yo firmé una orden ejecutiva con la ayuda de Izzy Colón, y nuestra política en la Ciudad de Filadelfia es que atendamos a todos sin importar su estatus. Identificar el estatus de una persona es responsabilidad directa del gobierno federa, mientras que la mía es proveer servicios.

Va contra nuestra política negar servicios a una persona debido a su estatus de inmigración”. ¿Cómo afectan los inmigrantes ilegales a la Ciudad de Filadelfia?

“Si la afecta, en el sentido de que los que tienen estatus de indocumentados probablemente no reporten un crimen o sin han sido victimizados.

Si una persona no tiene Seguro Social es probable que no esté pagando impuestos sobre el dinero que le esté ingresando, y de esa manera la Ciudad también pierde un ingreso potencial. Yo deseo que la gente se sienta en una ciudad amistosa hacia el inmigrante, que puedan disfrutar lo que tenemos, contactar a las agencias federales y solucionar su situación de papeles. Yo he sido muy firme en asuntos de inmigración, primero que todo, necesitamos de una sola póliza nacional y no de 50 estatales.

Soy Co-Director de una organización llamada “Partnership for a New American

Economy”, formada por un grupo de Alcaldes que están enfocados en asuntos de inmigración.

Una encuesta publicada la semana pasada reveló que la mayoría de los residentes de Filadelfia sienten que los inmigrantes son un componente positivo de lo que es Filadelfia. Yo he apoyado el Dream Act, claramente los hijos son ciudadanos americanos, y no deberían der desarraigados de sus padres o familiares. Nosotros somos un país que desea mantener a las familias juntas.

Cualquier persona, a menos que sea alguien con registro criminal, deberíamos hacer lo posible por mantenerla aquí. Esa persona debería ser enteramente un miembro de la sociedad, obtener un número de Seguro Social, pagar impuestos, cuidar a sus hijos, abrir un negocio o trabajar para vivir su sueño americano”.

Una cifra mayor a 6 de cada 10 Latinos que residen en Estados Unidos señala que la discriminación es un gran problema. ¿Enfrenta usted una situación similar acá en Filadelfia?

“No tenemos una encuesta que refleje estadísticas en este asunto. Yo he vivido en Filadelfia toda mi vida y presto atención a lo que sucede y siento que los Latinos sienten algún nivel de discriminación, así sea en al país o en Filadelfia. Sucede igual con los asiáticos o con cualquier otro grupo étnico. Algunas veces las mujeres expresan que se sienten discriminadas, o aquellos que tienen impedimentos físicos, no hay manera de esconder que aun en el 2012, en Estados Unidos de América, hay aún asuntos de racismo, sexismo o discriminación en contra de la comunidad LGBT. Nosotros no somos una sociedad perfecta y mi rol es asegurarme de que nuestras pólizas son justas y no toleran discriminación. Trabajamos diariamente para asegurarnos de que todos tengan igual acceso y oportunidades”.

Por primera vez en la historia de Estados Unidos, el grupo mayor de niños en pobreza, de cualquier segmento racial o étnico, es hispano. ¿Esta tasa es igual aquí en Filadelfia? ¿Qué se hace para reducir la pobreza en la ciudad?

“No sé si esa es una tasa de Filadelfia, esa es más una tasa nacional. Creo que considerando el tamaño de la población, que los afroamericanos totalizan un 44% y los Latinos un 12% podemos asumir fácilmente que los hijos de Latinos y afroamericanos son probablemente la mayor proporción de niños viviendo en pobreza de cualquier grupo étnico de la ciudad de Filadelfia.

Nosotros gastamos un monto significativo del presupuesto de la Ciudad, fuera del sector de seguridad público, en programas y servicios para intentar reducir la pobreza. Así sea en Salud y Servicios Humanos, el Departamento de Salud o el Departamento de Servicios Humanos, nosotros obtenemos fondos del Gobierno Federal o de donaciones de desarrollo comunitario para tratar asuntos de hogares accesibles, asuntos de oportunidades de trabajo o de creación de empleos.

Nuestra administración ha apoyado firmemente los proyectos de desarrollo económico en áreas donde la población Latina es dominante, como el Bloque de Oro, la calle 5, los trabajos con Taller Puertorriqueño, con Nilda Ruiz en APM, o en cualquier número de proyectos y actividades. Nunca hay suficiente dinero. Yo he apoyado los diferentes programas escolares, con ambos reverendos Cortez y el trabajo en sus escuelas privadas. La población Latina e hispana es tremendamente importante para la ciudad de Filadelfia. Sacar a niños y padres de la pobreza es uno de los mayores retos de la Ciudad. Como

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

mencioné en la inauguración, los dos mayores asuntos que tenemos en la Ciudad son educación y seguridad pública. La educación impacta a ambas, la seguridad pública y la pobreza, por eso, he luchado tan fuertemente en el asunto de educación, porque resuelve esos dos grandes problemas que enfrentamos, así se trate de un Latino, afroamericano, blanco, asiático. Eso salvará a la ciudad”.

La obesidad afecta a un alto porcentaje de la población Latina. Las bebidas azucaradas son en gran parte responsable del sobrepeso en Estados Unidos. ¿Está la Ciudad de Filadelfia dispuesta a ejecutar leyes más duras para reducir la obesidad?

“Nosotros ciertamente lo hemos estado intentando. Recibimos una donación del CDC, (Centers for Disease Control and Prevention), y aun trabajamos en ella, para reducir la obesidad y saciar el cigarrillo. Por dos años consecutivos, nuestro esfuerzo ha sido dirigido hacia las bebidas dulces y azucaradas, enfrentando una tremenda oposición de la industria de las bebidas y para ser honesto contigo, parte de esa resistencia la vino de miembros de la comunidad Latina, de aquellos que venden los refrescos en los negocios o las bodegas.

Ellos estaban apoyando la anti-legislación, así que la comunidad puede sentir que la obesidad es un problema, específicamente bebidas azucaradas, pero la industria es quien domina el debate y la discusión. No estoy seguro de lo que haremos en este asunto y obviamente que estoy muy interesado en él, las bebidas endulzadas no son las únicas que causan obesidad pero ciertamente son un componente y fácil de remplazar. Parte de la razón por la cual asumimos este reto es porque muchas de las compañías que fabrican refrescos también son envasadoras de agua y de jugo 100%, así que se puede sustituir el fresco con agua fácilmente y de manera mas saludable.

Tengo una parte de la comunidad diciendo que la obesidad es un problema y la otra diciéndome que les voy a destruir sus negocios y causarle la pérdida de empleos, lo cual no es cierto. Vamos a continuar luchando”.

a los vecindarios más peligrosos de la ciudad, no con el enfoque de “nosotros sabemos que hacer” sino con la mentalidad de “dígannos que podemos hacer por ustedes. Creo que el espíritu del compromiso y la cooperación permiten que los programas de PhillyRising sean exitosos porque son coordinados por la propia comunidad, diciéndonos sus necesidades y nosotros respondemos ante esas carencias.

Cuando trabajamos juntos hay un gran beneficio.

Adoro ir allí y verlos trabajar” Esto se lo he preguntado en ocasiones anteriores. ¿Cuándo se dirigirá a una audiencia Latina hablando en idioma español?

“Bueno, primero tengo que aprender a hablar en español. He aprendido algunas palabras por aquí y por allá. Ese es ciertamente uno de mis objetivos, aún si no pueda dar un discurso completo, me gustaría decir al menos unas frases o párrafos. Eso es algo en lo que trabajaré en los próximos cuatro años”.

Es increíble que esta ciudad cuente con una estatua de Rocky pero no con una en homenaje a Joe Frazier. ¿Hay planes para rendirle tributo a Smokin’ Joe? “Vamos a arreglar eso. Hay mucha discusión sobre este tema, hemos hablado con la familia de Joe y tú escucharas más sobre esto en el futuro. Él debería ser reconocido, fue un gran campeón, un gran “Filadelfiano” y un gran americano. Nosotros tenemos planes de hacer algo en este sentido’.

Recientemente publicamos artículos sobre Global Philadelphia con David Torres, y de PhillyRising con Adé Fequa y Joandelis Márquez. ¿Puede comentar sobre estos programas de la alcaldía?

“David Torres estuvo aquí por un tiempo y luego fue robado por el programa Global Philadelphia. El programa llegó al inicio de mi primer periodo, al requerir planes de acceso a idiomas para cada uno de los departamentos y agencias desarrollando pólizas que aseguren la comunicación de quienes no hablan inglés. David es muy apasionado sobre este asunto y yo apoyo esa pasión.

PhillyRising, que gran idea, que gran programa, en realidad se trata de entrar

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Cruz meets with Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs to discuss Latino issues

Cruz se reúne con la Comisión del Gobernador Para tratar temas Latinos El Representante Estatal Angel Cruz, D-Phila., dijo que se reunió con María Montero, Directora Ejecutiva de la Comisión Asesora del gobernador en Asuntos Latinos, hoy para discutir problemas que enfrentan los residentes de Pensilvania de descendencia Latina. E l Represéntate Estatal Angel Cruz le “gustaría dar las gracias a María Montero por tomarse el tiempo para reunirse conmigo en mi Oficina para abordar algunos de los problemas que enfrenta la población de latinos de Pensilvania, “dijo Cruz. “Estoy deseando trabajar con María y GACLA en el futuro.”

Cruz dijo que Montero se ha comprometido a trabajar con los comisionados del Condado de Pennsylvania, así como las líneas de Grupo Latino para avanzar hacia la creación de más distritos legislativos poblados por latinos en todo el Estado.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

La Comisión Asesora del gobernador trata asuntos Latinos también es la agencia de defensor de la Commonwealth para la comunidad Latina.

Su misión es asegurar que la comunidad Latina sigua prosperando en Pennsylvania. La Comisión del gobernado se asegurara de informarle al gobernado sobre las recomendaciones políticas, procedimientos y legislación que afectaría a la comunidad Latina en Pennsylvania y sirve como enlace del gobernador a los Latinos para que el Gobierno del Estado sea accesible y le pueda rendir cuentas a la comunidad Latina. Cruz dice que líneas de Latino es una coalición de líderes latinos que se formo en Filadelfia para atraer la atención pública sobre los derechos civiles de los Latinos y encontrar una manera de establecer un legislativo más justo y un procedimiento mejor para la delimitación.

Angel Cruz and Maria Montero

State Rep. Angel Cruz, D-Phila., said he met with Maria Montero, Executive Director of the Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, today to discuss issues facing Pennsylvania’s Latino residents.

“I would like to thank Maria Montero for taking the time to meet with me in my office to address some of the issues facing Pennsylvania’s Latino population,” Cruz said. “I look forward to working with Maria and GACLA in the future.”

Cruz said that Montero is committed to working with Pennsylvania’s County commissioners, as well as the group Latino Lines to move toward creating more Latinopopulated legislative districts throughout the state.

The Governor’s Advisory Commission

on Latino Affairs is the Commonwealth’s advocate agency for its Latino community.

Its mission is to ensure that the Latino community continues to prosper in Pennsylvania.

The commission makes recommendations to the governor on policies, procedures and legislation that would affect the Latino community in Pennsylvania and serves as the governor’s liaison to Latinos in order to ensure that state government is accessible and accountable to the Latino community.

Latino Lines is a coalition of Latino leaders formed in Philadelphia to bring public attention to the civil rights of Latinos and find a way to establish a more fair legislative redistricting process.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

CartaalEditor Carta PAGINA 9

PhillyRising

DEL 15 AL 22 DE FEBRERO DEL 2012

PAGINA 8 • LOCALES

Ciudad y Comunidad se unen para bajar el crimen y mejorar la calidad de vida

DEL 15 AL 22 DE FEBRERO DEL 2012

TEXTO & FOTOS RENÉ RINCÓN

programa con la La Ciudad de Filadelfia ha implementado un y de atacar la tasa finalidad de mejorar la calidad de sus residentes The PhillyRising de crimen que impacta a nuestras comunidades. están plagados por un Collaborative apunta hacia los vecindarios que de calidad de vida. índice de crimen crónico y problemáticas de situación de la comunidad para El programa establece nexos con los miembros a los residentes. eliminar estas condiciones que afectan directamente de las agencias de la El equipo de PhillyRising coordina las acciones comunitarias a ciudad para ayudar a los vecinos a alcanzar sus visiones y sensibles. Los través de soluciones permanentes, de costos efectivos dependiendo vecindarios de Filadelfia presentan diversas necesidades, colectiva. del número de crimen que los afecta y el grado de participación para maximizar la Esta diversidad requiere una respuesta adecuada de la Ciudad de efectividad del plan implementado. En las oficinas de PhillyRising Director Managing Assistant Fequa, Adé a, Filadelfi Managing Director Collaborative y Joandelis Márquez – Assistant con ambos públicos, de PhillyRising Collaborative, dos funcionarios Newspaper todos raíces Latinoamericanas, explicaron a El Sol Latino los detalles del programa PhillyRising.

ADÉ FEQUA, ASSISTANT MANAGING DIRECTOR DE PHILLYRISING COLLABORATIVE ¿Qué es PhillyRising? para trabajar en “Es una iniciativa de la Ciudad de Filadelfia y bajo nivel los vecindarios que tienen una alta tasa de criminalidad para desarrollar de vida. Nosotros nos enfocamos en estas áreas los obstáculos. Una programas y estrategias que nos permitan superar el plan de trabajo en vez que los obstáculos son identificados, ponemos comunidad para que funcionamiento y construimos sociedades con la estas actividades. a largo plazo los residentes sean capaces de mantener con los miembros Nosotros comenzamos haciendo pequeñas reuniones sus residentes, y a de la comunidad, escuchando lo que tienen que decir de la Ciudad la vez preguntando cómo podemos nosotros, el Gobierno un mejor vecindario y de Filadelfia, ayudarlos a ellos para que tengan ambiente”. ¿Cuándo se inició el programa PhillyRising? cerca de un año, “El programa ha estado en funcionamiento por allí, así que y una vez que entramos a los vecindarios, nos quedamos nuestro impacto es permanente”. el programa ¿A cuántas comunidades está beneficiando PhillyRising? final de este año “Actualmente estamos en ocho, pero para el debemos estar expandidos en nuevas áreas”.

“

Adé Fequa,

Assistant Managing Director de PhillyRising Collaborative.

FOTO RENÉ RINCÓN.

Es una iniciativa de la Ciudad de Filadelfia para trabajar en los vecindarios que tienen una alta tasa de criminalidad y bajo nivel de vida.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

”

Limpieza de 1508 Taney St. /Foto cortesía de la Ciudad

de Filadelfia.

Líderes en Comunicación

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Rene, This is a fantas�c ar�cle that you wrote. I appreciate you taking the �me to put this together and giving the la�no community informa�on about what the PhillyRising collabora�ve is all about.

Thank you.

Adé Fequa Assistant Managing Director City of Philadelphia

GREATER PHILADELPHIA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Holds its 22nd annual meeting of the membership Keynote speaker, Pedro A. Ramos, Chairman of the School Reform Commission for the School District of Philadelphia WHAT: The Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce (GPHCC) host the 22nd annual meeting of the membership.

Pedro A. Ramos, Esq. will discuss future projects that will impact the education system in the Philadelphia region.

WHO: Mr. Pedro A. Ramos, Esq. Chairman of the School Reform Commission for the School District of Philadelphia Member, Trujillo Rodriguez & Richards, LLC Managing Principal at One Point Public & Private Solutions, LLC WHEN: Thursday, February 23, 2012 From 5:30 pm to 8:00 pm AGENDA: Registration: 5:30 pm to 6:00 pm Welcome remarks: 6:30pm to 7:00 pm Reception: 7:00pm to 8:00pm LOCATION: Hyatt at the Bellevue.

200 South Broad Street, 2nd Floor.

State Drawing Room. Philadelphia PA 19102

ABOUT THE GPHCC: The Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce works to develop, promote, and advocate for Hispanic business in the Greater Philadelphia region while encouraging the advancement and economic growth of the Hispanic community.

We accomplish this through educational

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

programs, and a broad range of services and special events. A 501(c) (3) not for profit organization, GPHCC serves a unique market of businesses and individuals who represent all segments of commerce in Greater Philadelphia.

GPHCC membership primarily consists of Hispanic businesses seeking to learn and to maximize the opportunities the

region offers, mainstream businesses seeking to service the Latino market, and Hispanic professionals seeking to excel.

While enhancing existing networks, the GPHCC membership hopes to expand as multicultural professionals and businesses committed to the economic growth of the Hispanic market in Greater Philadelphia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG

PAGINA 12

12

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO LOCALES • DEL 2012

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Clinton

Clinton

Un programa especial en dos partes en PBS nos recordó por qué nos gustaba tanto Bill A special program in two parts on PBS reminds us why we liked Bill Clinton.

Clinton. Si no hubiera límites él habría sido reelegido a un tercer periodo. A pesar de los If there were no limits he would have been reelected to a third term. In spite of the escándalos en su vida personal, se considerará como uno de nuestros mejores presidentes. scandals in his personal life, he will rank as one of our best presidents. We admire his Admiramos su capacidad para navegar en las tormentas de ataques constantes por sus ability to navigate through constant attacks by his political enemies and a determined enemigos políticos y un empecinado fiscal que nos recuerda al agente francés Javert prosecutor that reminds us of the French prosecutor Javert going after Jean Valjean. que perseguía a Jean Valjean. Bueno, no es una comparación perfecta, pero buscábamos Well, it is not a perfect comparison, but we like to drop names. Besides, we feel that impresionar con la cita. Además, creemos Ken Starr had become obsessed with the que Ken Starr se había obsesionado con los Clintons and he was determined to put Clinton y se decidió a ponerlos en la cárcel o them in jail or at the very least to be able como mínimo tener el modo de acusarlos de to indict them for something. He seemed a algo. Pareció demasiado ansioso y nos hace bit too eager, leading us to suspect that he sospechar que deseaba la fama que acompaña wanted the fame that came with the task, tal empresa, o él fue sólo la figura prominente or he was just the point man of a plot to de un complot para derribar al presidente. Las unseat the president. Conspiracy theories teorías de la conspiración estuvieron en los were on the lips of pundits and politicos, labios de lumbreras y politiqueros, e incluso and even Hillary said so in interviews.

Hillary lo dijo en entrevistas.

Scandals did not impede his ascent Los escándalos no estorbaron su and Starr’s vendetta did not derail his ascenso y la vendetta de Starr no descarriló presidency. Clinton was born under a su presidencia. Clinton nació bajo un buen lucky star and he was running against an sino y él corría contra un titular encadenado incumbent saddled with a bad economy a una mala economía que no se recuperó that did not recover quickly enough. con suficiente rapidez. George Herbert George Herbert Walker Bush was Walker Bush fue probablemente uno de los probably one of the most qualified public funcionarios más calificados que han ocupado servants to occupy the White House. He Un programa especial en dos partes en PBS nos recordó por qué nos gustaba tanto Bill Clinton. la Casa Blanca. Sucedió que le fallaba el also happened to be lacking in charisma.

Si no hubiera límites él habría sido reelegido a un tercer periodo. A pesar de los escándalos en su vida personal, se considerará como uno de nuestros mejores presidentes. carisma. Pareció también desconectado de He seemed too distanced from everyday los asuntos más ordinarios de nuestras vidas, affairs, like shopping in supermarkets. como las compras en supermercados. Bill Bill Clinton was his opposite in terms of Clinton fue su opuesto en función de personalidad. A pesar de todos sus logros académicos personality. For all his academic achievements the former Arkansas governor acted el ex gobernador de Arkansas actuó como un carácter en los Beverly Hillbillies. Buddy like a character in the Beverly Hillbillies. Buddy arrived in Washington--the man, llegó a Washington -- el hombre, no el animal favorito de Clinton. Buddy Ebsen fue el not Clinton’s pet. Buddy Ebsen was the lead actor in that series. Clinton was, and actor principal en esa serie. Clinton fue, y sigue siendo, un hombre del pueblo -- feliz de remains, a man of the people-- happy to be in a crowd. And he was elected just as the estar entre la gente. Y fue elegido justo cuando la era de la Internet llegó a su apogeo y Internet age hit the big time and Silicon Valley became the engine of the economic Silicon Valley se convirtió en el motor del boom económico de los noventa. boom of the nineties.

Una razón por la cual decidimos escribir acerca de Clinton fue un segmento corto en One reason we decided to write about Clinton is a short segment in the program el programa que trata con Mogadiscio y la misión fallida de los Marines de los EE.UU. Allí dealing with Mogadishu and the fate of Marines on that failed mission. The place was reinaba el caos, y fue una de las primeras intervenciones de Clinton en el extranjero. Las in chaos, and it was one of Clinton’s first foreign interventions. Good intentions gone buenas intenciones fracasadas -- que debió haber sido una lección para nuestros líderes en awry-- that should have been a lesson for our leaders about intervening in foreign cuanto a no intervenir en conflictos extranjeros. La narrativa del programa es que Clinton conflicts. The narrative of the program is that Clinton drew the wrong lesson from aprendió la lección equivocada de la intervención trágica en Somalia y él falló en actuar the tragic intervention in Somalia and he failed to act to stop the genocide in Rwanda. para impedir el genocidio en Ruanda. Algo de los cual se arrepintió más tarde, según Dick Something he regretted later on, according to Dick Morris, who was then his close Morris, que era en ese entonces su amigo íntimo y consejero. friend and adviser.

Las milicias de Hutus y las Fuerzas Armadas Ruandesas (FAR) EN conjunto mataron Hutu militia and Rwandan Armed Forces (FAR) set out to kill Tutsis believing a miles de tutsis que creyeron responsables de la muerte del Presidente Habyarimana. No they were responsible for the death of President Habyarimana. It wasn’t just Clinton’s fue sólo que Clinton falló al no decidir rápidamente ante informes de las matanzas. La failure to decide quickly in the face of reports of mass killings. The U.N. under Kofi O.N.U. bajo Kofi Annan, no hizo nada para impedir el genocidio. Falló aún mencionar la Annan, did nothing to stop the genocide. It even failed to mention the word “genocide” palabra “genocidio” porque se hubieran visto obligados a actuar. Madeline Albright dijo que because it would have been obliged to act. Madeline Albright said that “The Security “El Consejo de seguridad y la O.N.U. perdieron la oportunidad (el tren)”. Como mínimo.

Council and the U.N. missed the boat.” That is putting it mildly.

Para Clinton, la lección de Mogadiscio lo paralizó. Estuvo obviamente atemorizado de For Clinton, the Mogadishu lesson froze him in place. He was obviously afraid repetir la fallida intervención en Somalia y eso lo llevó a la parálisis para impedir uno de of repeating the botched intervention in Somalia and that led to paralysis to impede los crímenes más atroces cometidos por un grupo de humanos contra otro. Y para Barack one of the most heinous crimes committed by one group of humans against another.

Obama, la lección de esa era debe ser que a veces nosotros quizás seamos los únicos aliados And for Barack Obama, the lesson of that era should be that sometimes we might de la cordura en conflictos internacionales. Quizás estuvimos equivocados acerca de Irak, be the only ally of reason in international conflicts. Perhaps we were wrong about pero los sirios están siendo acribillados por un tirano furioso. La O.N.U. es otra vez un Iraq, but Syrians are being killed by a mad tyrant. The U.N. is again a nice debating amistoso club de debates. EE.UU. debe actuar. society. The U.S. needs to act.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

13

PAGINA 13

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Obama Investigaran a alguacil Fue elegido como “astro del rock”

Rick Santorum denigró al presidente Barack Obama como un astro del rock que ganó la Casa Blanca hace cuatro años y sostuvo que sus rivales por la candidatura presidencial republicana Mitt Romney y Newt Gingrich son incapaces de provocar el giro conservador que necesita el país.

Babeu reconoció su homosexualidad y negó que hubiera amenazado con deportar al inmigrante mexicano

Barack Obama, presidente d EE.UU.

“Tengo la trayectoria de defender los pilares fundacionales básicos de nuestra sociedad, la fe y la familia. No soy un gerente. No soy un visionario”, dijo el ex senador de Pensilvania en transparente alusión a Romney y Gingrich, respectivamente.

Gran Festin La fiesta de Mardi Gras se apodera de Nueva Orleáns Paul Babeu, alguacil del condado de Pinal, le pidió a la oficina del alguacil del condado de Gila y a la fiscalía de ese condado que “examinen las denuncias de violaciones a los derechos humanos

A medida que se ocultaba el sol y llegaba a su fin la tradicional atmósfera familiar del festival del Mardi Gras a lo largo de la avenida de St. Charles, ríos de festejadores inundaron el Barrio Francés de Nueva Orleáns para continuar la celebración entrada la noche. Horas antes, Nueva Orleáns había festejado en exceso el Fat Tuesday, con un clima cálido similar a la primavera, lleno de música, baratijas y cuentas brillantes.

Desde las majestuosas avenidas arboladas con robles hasta las escabrosas fachadas del Barrio Francés, Nueva Orleáns se desata con una fiesta de Mardi Gras al paso de los desfiles y de los juerguistas bajo una lluvia de collares, chucherías y música.

Un acosado alguacil de Arizona dijo que el fiscal general del estado se comprometió en realizar una investigación exhaustiva e independiente sobre las denuncias hechas contra él y su oficina, después de que un inmigrante mexicano con quien tuvo una relación lo acusara de conducta impropia. El alguacil del condado de Pinal, Paul Babeu, le pidió a la oficina del alguacil del condado de Gila y a la fiscalía de ese condado que “examinen las denuncias de violaciones a los derechos humanos, intimidación y amenaza, uso indebido de bienes públicos, robo de propiedad, usurpación y suplantación de identidad y fraude”.

Esas oficinas le dijeron la oficina de Babeu que no tenían los recursos para ello, por lo que el fiscal general de Arizona, Tom Horne, acordó asumir la investigación.

Horne dijo previamente el martes que no se le había pedido a su oficina que estudiara las acusaciones contra Babeu.

Babeu, quien aspira a un escaño

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

en la legislatura estatal por el Partido Republicano, confirmó públicamente el sábado que homosexual, en medio de acusaciones de mala conducta hechas por un inmigrante mexicano, con quien tuvo una relación. Babeu ha negado las acusaciones de que trató de amenazar al hombre con deportarlo si hacía pública su relación. En medio de las acusaciones — que aparecieron por primera vez el viernes en el semanario The New Times, que se publica en Phoenix_, el alguacil renunció a la comisión de campaña en Arizona del aspirante a la candidatura presidencial republicana Mitt Romney.

La abogada del mexicano, Melissa Weiss-Riner, dio a conocer una declaración el sábado diciendo que el hombre contrató los servicios de su empresa porque fue contactado por el abogado de Babeu y “se sintió intimidado”.

La organización defensora de los derechos hispanos Respect Respeto envió el lunes una petición al Departamento

de Justicia federal para que efectúe una pesquisa por abuso del poder sobre el alguacil Babeu. El grupo desea que el jefe policial sea investigado a nombre de todos los inmigrantes amenazados con deportación.

El grupo afirma en su solicitud dirigida al Departamento de Justicia que Babeu envió “mensajes de texto, fotos y amenazas que son impropias de un jefe policial” en un cargo de elección popular.

El alguacil de Pinal negó el sábado que hubiera amenazado con deportar al inmigrante mexicano con el que tuvo la relación. Babeu, un comisario conocido en el país por su fuerte oposición a la inmigración no autorizada y el contrabando, dijo que las denuncias obedecen a un intento de perjudicar su carrera política.

Prometió que continuará su campaña por la banca legislativa, pero dijo que había llamado al equipo de Romney para decirle que renunciaría a su puesto como copresidente de campaña en Arizona.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

Republicanos Debatirán en Arizona Los aspirantes a la nominación presidencial por el Partido Republicano participan esta noche de otro debate en Arizona, con vista a las elecciones primarias que se realizarán en ese estado y en Michigan el 28 de febrero de 2012.

Rick Santorum buscará mantener su ímpetu mientras, Mitt Romeny, intentará contener a su contrincante en el vigésimo debate de la campaña por la nominación republicana, el cual será transmitido por CNN. Las encuestas muestran a Romney con una sólida ventaja en Arizona, donde los 29 delegados en juego serán adjudicados al ganador en la primaria.

Entre tanto, una encuesta de Associated Press muestra que el presidente, Barack Obama, tiene el apoyo de un 50% de los votantes, frente a los cuatro candidatos republicanos y tiene una significativa ventaja frente a cada uno de ellos.

Los especialistas dicen que Mitt Romney avanzará en Michigan porque tendrá mayor oportunidad de concentrarse en la economía.

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Electores divididos Votantes republicanos están divididos entre Romney y Santorum Un nuevo sondeo de opinión indica que Rick Santorum y Mitt Romney van emparejados en la lucha por la postulación presidencial del Partido Republicano para enfrentar al presidente Barack Obama en los comicios de noviembre, por lo que su debate del miércoles por la noche podría ser decisivo.

Obama es vulnerable en los temas económicos, aunque ha mejorado su popularidad con el repunte de la economía. Obama cuenta con un respaldo superior al 50% frente a cada uno de los candidatos republicanos, según un sondeo de Associated Press-GfK. Con una mejora mínima en la tasa del desempleo y en los sectores fabril y de la construcción, los republicanos han recurrido ahora a los temas sociales para destacar sus diferencias con el presidente y los demócratas.

El debate del miércoles podría afectar la votación de la próxima semana en Arizona y Michigan. El sondeo AP-GfK muestra que Obama aventaja con 8 puntos a Romney, 9 puntos a Santorum y 10 al ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich y el representante de Texas Ron Paul.

Rick Santorum y Mitt Romney van emparejados en la lucha por la postulación presidencial del Partido Republicano En especial, el sondeo indicó que el presidente es el favorito entre los independientes, un grupo crucial en la victoria de Obama del 2006. Su popularidad ha disminuido en los últimos meses pero, según el sondeo, 6 de cada 10 independientes preferirían a Obama antes que a un republicano. Según el sondeo,

los republicanos están divididos entre el ex gobernador de Massachusetts Romney y el ex senador de Pensilvania Santorum por la postulación presidencial. El sondeo indicó que el 33% preferiría a Santorum para la postulación y el 32% se inclinaría por Romney. Gingrich y Paul recibieron cada uno un apoyo del 15%.

Vigilaba musulmanes fuera de jurisdicción La operación en Newark fue tan secreta que hasta el alcalde de la ciudad dice no haber sabido nada Ciudadanos estadounidenses que viven y trabajan en la ciudad más grande de Nueva Jersey fueron vigilados como parte del esfuerzo de la policía de Nueva York por compaginar bases de datos sobre los lugares donde los musulmanes trabajan, oran y van de compras. La operación en Newark fue tan secreta que hasta el alcalde de la ciudad dice no haber sabido nada.

Durante meses, a mediados del 2007, policías vestidos de civil, de las Unidades Demográficas de la policía de Nueva York,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

recorrieron Newark tomando fotografías y escuchando conversaciones en comercios propiedad de (o concurridos por) musulmanes. El resultado fue un informe de 60 páginas, con breves sumarios sobre los negocios y su clientela. La policía también fotografió y trazó mapas de 16 mezquitas.

El informe no cita evidencias sobre terrorismo ni actividades delictivas. Según el reporte, la operación se llevó a cabo en colaboración con el departamento de policía de Newark, en ese entonces

dirigido por un ex alto oficial de la policía de Nueva York. Pero el alcalde de Newark, Cory Booker, dijo que nunca autorizó el espionaje ni jamás se enteró.

Garry McCarthy, jefe de policía en el 2007, dijo que el departamento de policía de Nueva York le informó, como cortesía, que enviaba agentes de civil a Newark.

Agregó que ningún policía de Newark participó en la operación. McCarthy trabaja ahora como superintendente de policía del alcalde Rahm Emanuel de Chicago.

Garry McCarthy, jefe de policía en el 2007

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Ley migratoria de Utah Juez pospuso fallo Defensores y detractores de la ley migratoria HB 497 de Utah deberán seguir esperando si la medida entrará en vigor y si partes de ella serán modificadas o frenadas. Así lo dispuso un juez federal, quien dictaminó que no se pronunciará hasta después de que la Corte Suprema de Justicia dictamine sobre una ley similar aprobada en Arizona.

El juez federal de distrito, Clark Waddoups, afirmó que existen suficientes similitudes entre las leyes de Utah y la SB 1070 de Arizona para justificar la demora.

La orden previa de dejar en suspenso la ley de Utah se mantendrá.

La ley de Arizona, promulgada en abril de 2010, fue la primera en su tipo que entre otras medidas criminalizó la estadía indocumentada (un acto que en el resto del país sigue siendo una falta de carácter civil no penal) y otorgó poderes extraordinarios a las policías locales (estatal y municipal) para arrestar a individuos si tiene duda razonable que se trata de indocumentados.

La Corte Suprema de Justicia tiene en agenda escuchar argumentos sobre la ley SB 1070 de Arizona en abril y se espera que emita su determinación en junio.

Abogados del Departamento de Justicia y grupos defensores de derechos civiles han dicho que la ley de inmigración de Utah usurpa la autoridad federal y viola los derechos civiles.

Representantes legales de Utah sostienen que la ley estatal HB497 es constitucional y que simplemente refleja la ley federal.

Refuerzos en Nuevo México Para combatir la creciente influencia de los cárteles mexicanos La decisión fue adoptada después que los organismos policiales de Nuevo México pidieron a las autoridades federales ayuda, por apuros económicos, para combatir las pandillas, narcotráfico y tenencia ilícita de armas. Empero, a medida que las autoridades federales se han fincado en zonas como Roswell y Las Cruces, los cárteles mexicanos del narcotráfico han aumentado su presencia en la remota zona del noroeste de Nuevo México que hace frontera con otros tres estados del occidente estadounidense.

Las autoridades federales dijeron que con su participación y al encausar a los delincuentes en tribunales federales se pueden endurecer las condenas de los convictos. “Nuevo México es muy difícil con sus leyes. Es difícil disponer de tiempo de calidad” en prisión, dijo Kevin Abar, el agente encargado de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional en Nuevo México. “Es aquí donde puede intervenir el gobierno federal, en el caso”. En los últimos meses, los agentes de Seguridad Nacional ayudaron a los organismos policiales locales en más de 20 investigaciones delictivas que serán encausadas por fiscalías federales, dijo Dennis Ulrich, agente especial del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.

“Algunos de los peores entre los peores

En los últimos meses, los agentes de Seguridad Nacional ayudaron a los organismos policiales locales en más de 20 investigaciones delictivas que serán encausadas por fiscalías federales. (de los delincuentes) han sido detenidos aquí por narcotráfico, tenencia ilícita de armas y pertenecer a pandillas”, dijo Neil Haws, director del Grupo Antinarcóticos de la Región II. “Es muy relevante”. Las investigaciones de Seguridad Nacional quedarán centradas en la detención de delincuentes por contrabando de dinero en

grandes cantidades, armas, explotación de menores, narcotráfico y robo de identidad, dijo Abar.

Esos delitos conllevan penas federales mucho más duras que las estatales, y son con frecuencia utilizados para financiar el terrorismo y los cárteles de la droga, agregó.

Miércoles de Ceniza Iglesia metodista ofrece “bendición al paso” Los creyentes que este Miércoles de Ceniza estén apremiados por el tiempo pero deseen recibir ceniza, podrán hacerlo desde su auto. La reverenda Patricia Anderson Cook, de la Iglesia metodista unida de Mt. Healthy, en Ohio, planeaba suministrar una “bendición al paso” para los feligreses de toda fe.

El Miércoles de Ceniza señala el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

comienzo de la temporada de Cuaresma, que concluye después de 40 días con la celebración de Pascua. El periódico Cincinnati Enquirer reportó que el servicio también se destina a quienes puedan sentirse intimidados de entrar en un templo. La Iglesia también ofrece el servicio tradicional del Miércoles de Ceniza dentro del templo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

16

PAGINA 16

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Chávez Tren choca en Argentina Recae en su salud

Accidente deja 49 muertos y 500 heridos

Dudan sobre capacidad de Chávez para ir a elecciones en Venezuela

El presidente Hugo Chávez reveló que se someterá a una nueva operación en La Habana debido a que en Cuba se encuentra el equipo médico que ya lo trató y que recién le detectó una lesión en la misma región donde en junio le extirparon un tumor canceroso. Avanzada la noche, durante una llamada telefónica que realizó a la televisora estatal, el mandatario informó que ya definió que se operará próximamente en La Habana, y que todo ya está acondicionado para recibirlo.

“En verdad ya la tomé, estábamos discutiendo ahora, sopesando, voy a ir a La Habana, vamos a ir a La Habana allá está todo, todo listo, porque además son los mismos médicos que me operaron, conocen la vieja, lo que fue la herida de aquella operación de hace ocho meses, son los mismos médicos, el mismo lugar, todo está acondicionado”, destacó.

No al cese al fuego “A Santos no le interesa los circos públicos”

Juan Manuel Santos , presidente de Colombia.

El presidente Juan Manuel Santos respondió que su gobierno no está interesado en el cese al fuego mencionado por una de las guerrillas del país, sino en una solución definitiva al conflicto armado que desde hace medio siglo asuela a Colombia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Muchos pasajeros con lesiones leves aguardaban en la plataforma mientras helicópteros y más de una decena de ambulancias trasladaban a los heridos más graves a hospitales cercanos.

Un tren cargado de pasajeros se estrelló en la bulliciosa estación Once de Buenos Aires causando la muerte a 49 personas y heridas a por lo menos 500, en una de las peores tragedias ferroviarias de la historia del país que pone nuevamente bajo cuestionamiento la calidad del transporte público en Argentina.

“Lamentablemente debemos informar que hay 49 fallecidos en el lugar”, confirmó a periodistas el portavoz de la policía federal, comisario Néstor Rodríguez. Explicó que entre las víctimas fatales hay 48 adultos y un menor.

El accidente se produjo cuando un tren se acercó demasiado rápido a la estación y embistió la barrera de contención en el extremo del andén a una velocidad de 20 kilómetros por hora, lo que aplastó el frente de la máquina y los primeros vagones detrás de ella, explicó a periodistas el secretario de Transporte, Juan Pablo Schiavi.

Un vagón se incrustó casi seis metros en el que tenía delante, agregó. Se trata de la peor tragedia ferroviaria desde febrero de 1970 cuando un tren embistió a otro en la localidad de Benavídez, en la provincia de Buenos Aires, dejando más de 200 muertos.

Es además el tercer accidente ferroviario con fallecidos en un año.

En tanto, hay más de 500 heridos con miembros amputados y traumatismos varios. Algunos, de mayor gravedad, eran intervenidos quirúrgicamente en hospitales cercanos, informó en el lugar del accidente Alberto Crescenti, director del Sistema de Atención Médica de Emergencia de la Ciudad de Buenos Aires (SAME).

El primer vagón, destinado a los pasajeros con bicicletas, fue el más afectado.

Testigos dijeron al canal Todo Noticias que muchas personas resultaron heridas en un revoltijo de metal y vidrios por la fuerza del choque. Los pasajeros dijeron que las ventanas se astillaron cuando se desprendió la parte superior de los vagones. Los trenes suelen ir llenos con pasajeros de pie y muchos fueron arrojados al piso por el impacto.

Muchos pasajeros con lesiones leves aguardaban en la plataforma mientras helicópteros y más de una decena de ambulancias trasladaban a los heridos más graves a hospitales cercanos. Las autoridades del transporte y la policía se negaron a informar sobre la posible causa del accidente.

“Esta máquina salió ayer del taller y los frenos funcionaban bien. Por lo que sabemos, frenó sin problemas en las estaciones

previas. En este momento no podemos especular sobre las causas (del accidente)”, dijo Rubén Sobrero, líder sindical de la línea Sarmiento a la radio La Red. El conductor del tren sobrevivió al impacto y se encuentra hospitalizado. El sindicato todavía no ha podido hablar con él, agregó Sobrero. La presidenta Cristina Fernández canceló todas sus actividades previstas para este miércoles a causa del accidente, que ha puesto nuevamente en primer plano la deficiencia del transporte público y la falta de seguridad para los millones de personas que diariamente utilizan el ferrocarril.

En febrero de 2011 cuatro personas murieron cuando una formación del ferrocarril embistió a otra detenida en la estación de San Miguel, en la provincia de Buenos Aires.

En septiembre, también del año pasado, 11 personas perdieron la vida y más de 200 resultaron heridas como consecuencia del impacto de un tren contra un autobús de pasajeros que cruzó el paso a nivel de la estación de Flores, en la ciudad de Buenos Aires. Dos meses después un tren atropelló un autobús escolar, mató a ocho personas y dejó 35 heridos en la provincia de San Luis.

Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Causa del incendio en honduras En pie de lucha Reo que fumaba habría causado el mortal acontecimiento Guatemala insiste por ayuda militar y TPS El nuevo canciller guatemalteco pidió el martes a Estados Unidos levantar la restricción de apoyo económico y logístico a las fuerzas terrestres de su país, así como un programa migratorio temporal a sus compatriotas que residen sin autorización en el país norteamericano.

El canciller Harold Caballeros dijo a reporteros al abandonar el Departamento de Estado que la secretaria Hillary Clinton le comunicó que “le van a poner atención” al tema de la restricción aplicada al ejército guatemalteco y que continuarán la conversación. “Ellos le dieron a la embajada (estadounidense en Guatemala) recientemente unos datos y nosotros vamos a ver que esos datos se corroboren”.

Caballeros sostuvo que Guatemala cumplió con los requisitos solicitados por Washington para eliminar la restricción, tales como presentar una hoja limpia en cuanto al respeto a los derechos humanos, reformas al sistema judicial y a la estructura fiscal que le permita aumentar su recaudación interna.

El fiscal general dijo que el descuido de un preso que se durmió mientras fumaba podría ser la causa del incendio en el que murieron 360 reclusos, en tanto el presidente Porfirio Lobo anunció el martes que indultará a un reo que salvó a varios compañeros.

La embajada de Estados Unidos en Honduras dijo en un comunicado que un equipo de investigadores de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos estadounidense “pudo descartar otras causas del incendio tales como relámpagos, causas eléctricas o el uso de líquidos inflamables o combustibles”.

La cifra de muertos aumentó de 359 a 360 con el fallecimiento del reo Juan Angel Arias, de 66 años, informó a la AP el médico Manuel Boquín. “Hicimos esfuerzos por salvarlo, pero solo le prolongamos la vida por unos días más ante las lesiones severas que presentaba”, añadió.

Horas antes, en la reunión semanal con sus ministros, transmitida por la televisión estatal, el presidente Lobo informó que indultará al preso Marco Antonio Bonilla, que “se arriesgó increíblemente al tratar de salvar vidas durante la tragedia” del martes de la semana pasada en Comayagua, al norte del país.

Lobo instruyó al ministro del Interior, Africo Madrid, a agilizar el trámite del

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Familiares lloran a las afueras de la Cracel de Honduras , esperando noticias de sus familiares.

indulto presidencial a favor de Bonilla, un encausado por homicidio que abrió los candados de algunas celdas donde los presidiarios estaban atrapados en medio de las llamas.

Las llaves aparentemente fueron arrojados al piso por los guardias que huían del fuego, según versiones de algunos prisioneros. La situación es investigada por las autoridades. El fiscal general de la

república, Luis Alberto Rubí, informó que la hipótesis del reo que se durmió cuando fumaba y que habría provocado el incendio “es la predominante en este momento, según las numerosas declaraciones de los testigos”.

“Pero aún no precisamos cual de los prisioneros fumaba y se durmió. El cigarrillo habría caído al colchón, que se incendió y causó la tragedia”, añadió.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Líderes en Comunicación

E SPECTÁCUL O A pocos días de celebrarse el esperado homenaje a Roberto Gómez Bolaños, ‘América celebra a Chespirito’, con motivo de sus 40 años de trayectoria, se dio a conocer los nombres de los cantantes que participarán en él.

Encabezados por Thalía y Juan Gabriel, cerca de 12 intérpretes subirán al escenario del Auditorio Nacional,

este 29 de febrero.

Diego Verdaguer, Paquita la del Barrio, Gian Marco, Ha*Ash, Belanova, Reik, Pequeños Gigantes, Mane de la Parra y Jesse & Joy serán algunos de los participantes, según informa AP. Marco Antonio Regil y la ex Miss Universo Ximena Navarrete serán los conductores de la ceremonia, mientras que Thalía fungirá como la portavoz para los 17 países que participan en este homenaje continental a Chespirito, informaron los productores Rubén y Santiago Galindo, en un encuentro con la prensa mexicana.

Los productores adelantaron que Thalía interpretará ‘Gracias Chespirito’, original del cantautor peruano Gian Marco, mientras que Juan Gabriel cantará un tema de su extenso repertorio, cuyo título quisieron reservarse como sorpresa para los espectadores.

Thalía “acompañará a Chespirito en su lugar, sobre el escenario, para que junto con su familia reciba la visita de los famosos que le irán revelando las sorpresas. Queremos que él (Gómez Bolaños) se sienta cómodo ese día y disfrute de todo ese cariño”, detalló Galindo.

a í l a h T Cantará en homenaje a CHESPIRITO

Queen

“Days oy our lives”

Pitbull

Pag

20

No asiste a su Pag concierto en Puebla

22

PAGINA 20

Entre tras O

Lady Gaga Tiene pesadillas con el demonio

La excéntrica Lady Gaga vuelve a causar polémica con sus revelaciones, ahora la cantante confesó que recurrentemente tienen pesadillas con el demonio, así lo indicó el portal web de El Mundo.

Para evitar estos desagradables sueños, la estrella desea recurrir al gurú Deepak Chopra, quien consideró es el indicado para superar esta etapa.

Además, Gaga quiere que Chopra cumpla una de sus fantasías, estar en coma para después levitar.

Esta no sería la primera vez que la intérprete de “Alejandro” da a conocer sus curiosas inquietudes, como cuando dijo que no le gustaba dormir con su novio, porque creía que él le robaría su creatividad en sus encuentros sexuales.

Maná

Que está en el mejor momento de su carrera El grupo mexicano Maná aseguró hoy aquí que está en su mejor momento de creación artística, lo que se muestra en la calidad de su disco Drama y Luz, los premios recibidos y la gira realizada en los meses recientes.

En rueda de prensa en su presentación para la siguiente edición del festival Rock in Río, a celebrarse en esta capital los días 29 y 30 de junio, así como 5, 6 y 7 de julio, los intérpretes mexicanos resaltaron que esa cita es también parte del buen paso que lleva su música.

“Maná está en su mejor momento como músicos, compositores y arreglistas, algo que hacemos todos.

Los Muppets Listos para los Oscar “Miss Piggy” y la “Rana René”, o “Kermit”, están preparados para asistir a la edición 84 de los Academy Awards como presentadores de alguna categoría.

Luego de que Brett Ratner fuera despedido como organizador de la ceremonia y Eddie Murphy como conductor de la misma, se manejó que Los Muppets podrían estar al frente de la conducción como anfitriones del evento, aunque la Academia se decantó por Billy Cristal.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Queen

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

“Days oy our lives”

Eagle r ock entertainment n 1971, cuatro estudiantes universitarios se reunieron para formar una banda de Rock. Desde ese momento, una cierta agrupación denominada Queen, ha publicado 26 discos y vendido más de 300 millones de copias.

La popularidad de Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor y John Deacon se fortalece con el pasar de los años.

Pero como dice la canción de Queen, We Are The Champions, La historia no ha sido una cama de rosas, ni un viaje en barco, (But it’s been no bed of roses, No

pleasure cruise) debido a que la banda ha debido enfrentar duros momentos en su carrera hasta finalmente encontrar el reconocimiento de todos los amantes de la música. El DVD publicado por EAGLE ROCK ENTERTAINMENT, QUEEN “DAYS OY OUR LIVES” por primera vez narra la historia de como la banda logró, a través de presentaciones en vivo impactantes, convertirse en una de las atracciones más espectaculares del mundo.

El video contiene entrevistas nunca antes

publicadas, la primera presentación de la agrupación en televisión, en una producción irresistible narrada con inteligencia, ingenio, mucho humor y honestidad.

a n a t n a S

live at Monteux 2011

Eagle rock entertainment

Jazz, Funk, Soul y Rock ‘n’ Roll, se unen en un DVD de 23 canciones ejecutadas por uno de los mas grandes guitarristas de todos los tiempos. Carlos Santana, el miembro del Salón de la Fama de Rock ‘n’ Roll, es presentado en el DVD filmado en alta resolución SANTANA LIVE AT MONTREUX 2011, publicado por EAGLE ROCK ENTERTAINMENT. El disco incluye clásicos como “Oye como va” de Tito Puente o “Black Magic Woman” de Fleetwood Mac, además de sus canciones exitosas de años recientes como “Smooth” o “María, María”

TRACK LISTING: DISC 1: 1) Spark Of The Divine 2) SOCC 3) Back In Black 4) Singing Winds, Crying Beasts 5) Black Magic Woman Gypsy Queen 6) Oye Como Va 7) Maria Maria 8) Foo Foo 9) Corazon Espinado / Guajira 10) Benny & Cindy Solo 11) Jingo 12) Carlos Speaks / Novus

13) Europa (Earth’s Cry, Heaven’s Smile) / I Want You 14) Batuka / No One To Depend On DISC 2: 1) Duende / Open Invitation 2) Make Somebody Happy Right On Be Free 3) Evil Ways / A Love Supreme 4) Sunshine Of Your Love 5) Smooth / Dame Tu Amor 6) Soul Sacrifice / Dennis Drum Solo 7) Samba Pa Ti 8) Into The Night 9) Love, Peace And Happiness / Freedom Líderes en Comunicación

Juan Luis a r r e Gu

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

ESPECTACULO • PAGINA 21

En líos de faldas

l cantautor dominicano Juan Luis Guerra desmintió hoy a través de sus representantes en San Juan la noticia de que supuestamente había abandonado su congregación por celos de su esposa.

Según medios dominicanos, la pastora y comunicadora Lucy Cosme sostuvo que Guerra dejó de asistir hace varios años a la congregación donde se bautizó porque supuestamente la esposa del cantante, Nora, la acusó de estar enamorada de él y de quitarle su dinero.

En respuesta, Guerra sostuvo hoy en un comunicado difundido por la oficina de representación del puertorriqueño Angelo Medina, que desde hace 12 años lleva congregándose en “una sola iglesia”, Más que vencedores, de la cual es el director de

alabanza y adoración, función que describió como “el mayor privilegio que un músico puede tener”.

“El Señor me guió a ella, no hombre alguno. Hoy y siempre le cantaré”, aseguró el intérprete de éxitos como “El costo de la vida”, “Visa para un sueño”, “Burbujas de amor” y “Ojalá que llueva café”.

El reconocido músico afirmó que su compañera ha sido su “mayor bendición”, la que lo ha ayudado a levantar sus manos cuando le “faltan las fuerzas” y que tras 26 años de matrimonio sigue “creyendo que su amor” le “queda grande”.

Agregó que su pastora, a quien llamó mama Sarah, es “un regalo del cielo” y agradeció la oportunidad por enseñarles “que el reino de Dios lo

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

heredan los valientes”.

La pastora Lucy Cosme, que dirige el ministerio “Villa Bendición”, aseguró a medios dominicanos que fue la primera persona que bautizó a Guerra cuando éste decidió seguir el cristianismo y afirmó que fue su guía espiritual durante unos cuatros años, cuando el autor de “La bilirrubina” mantuvo un retiro voluntario de

los escenarios.

Cosme, que hizo sus declaraciones en el programa de televisión dominicano “El especial con Colombia Alcántara”, afirmó que el alejamiento de Guerra de su ministerio le produjo “una gran tristeza”, pero que ante la situación presentada con la esposa del artista, decidieron mutuamente alejarse de forma permanente.

Aseguró que conoció a Guerra como cliente de una institución bancaria en Santo Domingo donde trabajaba y que años después volvieron a encontrarse en la iglesia evangélica que ella dirigía.

Expresó que actualmente, a sus 48 años, es mucha la satisfacción y dicha que ha recibido, ya que está felizmente casada y dirige un hogar de acogida donde decenas de niños rescatados de las calles reciben educación, techo y apoyo espiritual.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Pitbull

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

No asiste a su concierto en Puebla que tenia programado el ll no llegó al concierto bu Pit ero rap el a un alg I en Puebla. A través in razón e en el Auditorio Siglo XX ch no la de 8 las a o sad rete aseguro domingo pa ntratado al exitoso intérp co bía ha ien qu sa pre em reportado de un boletín la el momento no se había sta ha ón cci du pro de o que como el equip rtir del miércoles 22 de celar el espectáculo. A pa can ían cid de ar lug el en por su reembolso. o sus boletos podrán pasar irid qu ad n bía ha es ien qu bía contratado febrero aunque la empresa que ha te, tan can l de a est pu res tiene ento de contrato.

Hasta el momento no se interprete por incumplimi al n el ará nd ma de e qu ró Mexicana: se presentará a Pitbull asegu tos más en la República ier nc co s do s do ma gra Pitbull tiene pro en la Ciudad de México. y y el 16 del mismo mes rre nte Mo en rzo ma de 15

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

Help DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

The

Hacia los Oscares

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

H

ESPECTACULO • PAGINA 23

ace diez años Viola Davis, protagonista de Historias cruzadas, participó en la película Lejos del cielo (2002), un drama con Julianne Moore ambientado a finales de los 50, donde interpretó a la empleada doméstica del personaje principal. Este film retrataba los temas incómodos de la sociedad estadounidense: la segregación racial y la homosexualidad.

Es curioso cómo es que los grandes talentos son reconocidos, a Davis le tomó diez años llegar a una película como Historias cruzadas, en la que parece su personaje es una prolongación, en algún sentido, de Lejos del cielo.

“Aibileen”, Davis, es una sirvienta negra en sur de Estados Unidos en los 60 a la que nunca nadie le ha preguntado cómo es su vida, qué siente al escuchar que los negros tienen “enfermedades diferentes” y que aunque “existe igualdad no pueden estar junto a los blancos”.

Historias cruzadas fue un éxito grande de crítica y público, tres semanas consecutivas la película más taquillera de Estados Unidos, aunque se promueva como una historia sobre la lucha de los derechos de los negros, o políticamente correcto afroamericanos, en realidad es un film sobre la condición femenina. El casting está lleno de buenas actrices: Davis, nominada al Oscar como Mejor actriz, Octavia Spencer, nominada como actriz de Soporte, Jessica Chastain, también nominada para Soporte, Emma Stone, Bryce Dallas Howard y Sissy Spacek, la famosa Carrie de Brian de Palma.

En una sociedad dominada por los hombres son las mujeres las encargadas de perpetuar este poder, de aplastarse unas a otras, de hacer valer una clase y excluir lo diferente. Historias cruzadas tiene un punto de inflexión interesante, el personaje de Jessica Chastain apoya la idea de que las mujeres blancas también son excluidas, por considerarlas frescas o vulgares, y he aquí el punto más alto del film: todas las mujeres buscan aceptación, luchan por ello, sin siempre obtenerla del todo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Líderes en Comunicación

25

PAGINA 25

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

¡Consejos, Salud & Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

La casa soñada Nuevas adiciones pueden implicar costos de cierre reducidos para los compradores de casas

Después de un fracaso amoroso…

Es difícil conseguir marido…¡pero mucho más complicado es dejarlo! Luego que una relación acaba, no lo dudes: antes de que llegue la calma que sigue a la tormenta, tu corazón pasa por un verdadero huracán de sentimientos.

Después de un divorcio, una de las cosas más terapéuticas que puedes hacer para sanar tu conflicto emocional es aclarar las razones por las que decidiste separarte — eso que te dio el empujón final: “me divorcié porque necesito paz”, “me cansé de que no me respetaran”, “¡no acepto ni una mentira más!”.

Y si tu pareja fue quien te dejó, en vez de sentir ira y llamarlo “rata inmunda, adefesio mal hecho y espectro del infierno” como si fueras Paquita la del Barrio, es mejor concentrarte en los motivos por los que te convenía dejar a esa persona: “Valgo mucho para estar con alguien que no me valora”.

Una vez que tienes claro en tu mente y tu corazón la razón por la que no encajabas en esa relación, será más fácil superar el pasado y encaminarte hacia el futuro.

Te advierto que tu vida será más difícil porque tendrás que empezar desde cero.

Tal vez tengas que mudarte a un lugar más pequeño, reducir tus gastos, buscar un trabajo extra para aumentar tus ingresos y hasta lidiar con las críticas de tu mamá: “¡te dije que ese hombre era un bueno para nada, pero no me hiciste caso!”.

Un divorcio deja una herida emocional profunda la cual toma tiempo sanar. Por eso, no cometas el error de entrar rápidamente en una nueva relación. Es preciso estar sola por un tiempo para que aprendas a conocerte y reconozcas tus fortalezas.

Es cierto que da mucho trabajo empezar una nueva vida, pero una vez te des cuenta que valió la pena tomar ese gran paso, tendrás fuerzas para emprender tu nuevo camino. De hecho, será menos difícil de lo que piensas, pues ahora tienes más madurez, más experiencia y más confianza en ti misma, así que estarás más preparada para rehacer tu vida. Bien lo dijo el exitoso empresario Henry Ford: “Un fracaso es una gran oportunidad para empezar otra vez con más inteligencia”........!

Muchos latinos no están al tanto de los beneficios de los seguros hipotecarios y la forma en que éstos le permiten a individuos comprar viviendas en los Estados Unidos con muy poco dinero de entrada

“

Genworth Financial anunció que las nuevas ofertas de su sitio de Internet en español, “Tu Casa Ahora” pueden reducir significativamente los costos asociados con la compra de una casa.

”

La compañía realizó el anunció en la convención anual de la Asociación Nacional de Profesionales de Bienes Raíces Hispanos (NAHREP) que se llevo a cabo en la ciudad de Nueva York el 14 a 17 de octubre de 2005.

Las ofertas provienen de nuevos socios prestamistas, incluyendo a CitiMortgage y Wachovia Mortgage, que recientemente se añadieron al sitio de Internet. “Tu Casa Ahora”, diseñado para abordar las necesidades de los compradores de casas hispanos, proporciona información acerca del proceso de compra de una vivienda, tal como una guía paso a

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

paso para comprar casa, así como valiosos descuentos y ofertas especiales en productos y servicios relacionados con el hogar. Además contiene enlaces a prestamistas familiarizados con las necesidades de la comunidad hispana y que ofrecen servicios en español.

“Creamos “Tu Casa Ahora” para atender al creciente número de hispanos que quieren convertirse en dueños de casa”, dijo Jorge Cáceres, Director de Mercados Emergentes de la división de seguros hipotecarios de Genworth Financial. “Queremos que entiendan el proceso usualmente complicado, de comprar una casa, y que tengan acceso a los mejores productos y programas disponibles, incluyendo las opciones de seguros hipotecarios que les pueden ayudar a comprar una casa más pronto”.

Los prestamistas que participan en www.TuCasaAhora.com tienen diversas ofertas disponibles para los compradores de casas hispanos. Por ejemplo, CitiMortgage eliminará los siguientes costos para participantes de “Tu Casa Ahora” que los elijen para comprar o refinanciar su casa: compromiso de préstamo, cuota de procesamiento, cuota de tasación, cuota del informe de crédito, cuota de servicio de impuestos y cuota de certificación de inundación. La eliminación de estos costos

puede traducirse en ahorros significativos al comprar una nueva casa.

“Nos enorgullece asociarnos a Genworth Financial, puesto que tenemos en común la meta de aumentar la cantidad de latinos propietarios de viviendas por medio de programas educativos e iniciativas que hacen el sueño de ser dueño de su propia casa alcanzable para la comunidad”, dijo Tim Sandos, Vicepresidente Ejecutivo, Director de Mercados Emergentes de CitiMortgage.

Además de los descuentos de los prestamistas participantes, los usuarios de “Tu Casa Ahora” también son elegibles para recibir descuentos de hasta $5,000 en la compra de artículos para su casa nueva en tiendas detallistas reconocidas, y también pueden ser elegibles para recibir un certificado de regalo de Genworth Financial de hasta $500, que se puede utilizar en prestigiosos almacenes, como Circuit City, Home Depot o Target. El objetivo principal del programa “Tu Casa Ahora” es ayudar a los latinos a ahorrar dinero en el proceso de compra de una vivienda.

De acuerdo con un estudio realizado en 2002 por el Tomás Rivera Policy Institute*, la comunidad hispana tiene la menor tasa de posesión de vivienda de todos los grupos étnicos de Estados Unidos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Confiar en los hombres ¿Por qué a las mujeres les cuesta tanto?

Cuántas veces se ha escuchado a un hombre decir a su esposa: “Si sólo confiaras en mi”. Muchos hombres pasan horas intentando comprender por qué sus mujeres encuentran tan difícil hacer algo que parece tan simple: “Confiar”. La respuesta es consecuencia de las diferencias fisiológicas entre los sexos.

Todo comienza en el nacimiento, cuando los pequeños niños tienen una ventaja física distintiva sobre las niñas, a causa de los niveles más elevados de testosterona. Con la testosterona viene el poder físico, tan práctico para la defensa ante el peligro como para el escape ante la amenaza. Desde ya, la mayoría de las mujeres no tienen esta habilidad.

Ellas no tienen la fuerza para defenderse en una pelea física cuando se sienten amenazadas. De la mano de enfrente, cuando los chicos confían en alguien que alternativamente puede herirlos, tienen la opción de defenderse físicamente (o al menos, de intentarlo). Las pequeñas niñas no tienen esa opción física y su consecuente poder.

Dado que una persona sólo puede confiar desde una posición de poder o fortaleza, estas pequeñas niñas se convertirán en mujeres y, naturalmente, tendrán dificultades para confiar desde su posición de vulnerabilidad.

Por lo tanto, los hombres, cuando piden a las mujeres algo tan simple como confianza, deben saber que no es que ellas no quieran

confiar, sino que, lamentablemente, se sienten (y son) más vulnerables que ellos. Por lo tanto, si quieres que ella confíe en ti, necesitarás algo que desarrolle su confianza.

UNA PARADOJA Tal vez, es necesario una herramienta o un gesto que le indique a la mujer que puede contar contigo, hasta que se establezca la verdadera confianza. Por suerte, esta herramienta existe y es conocida por la mayoría de las mujeres.

Lo que cultiva la confianza en una mujer es un hombre que, consistentemente, proteja su mundo. Hacer una promesa no tiene sentido sin su consecuente realización.

Toda mujer necesita ver que su hombre hace honor a lo que dice o promete. Recuerda que lo que ella ve es mucho más poderoso que lo que escucha. Por ejemplo, imagina que alguien te dice, en reiteradas ocasiones, que una persona es violenta e intolerante, y que lo único que hace es tratar mal a su familia y a sus amigos. Luego, un día te encuentras con esa persona y durante el tiempo que están juntos comienzas a darte cuenta que no parece tan horrible como te habían hecho creer. De hecho, te parece más que amigable.

Sin embargo, ¿cambiará tu opinión entera acerca de esa persona a raíz de una única impresión? Probablemente, no. No obstante, si te encuentras con esa persona

Desde su perspectiva, ella te ha confiado su corazón y ahora quiere poder confiar en ti. Ella simplemente necesita que le des lo que te está pidiendo. varias veces en el transcurso de unas pocas semanas, y sigue demostrando amabilidad, humildad y respeto sostenidos, probablemente tu opinión comience a cambiar. Entonces se establece una paradoja.

LA CONSISTENCIA DE LAS ACCIONES La amabilidad que has visto en esta persona durante el último par de semanas no encaja con lo que habían escuchado de ella.

Tal es así, que todos los rumores comienzan a desvanecerse por la consistencia de las acciones. Con el tiempo, lo que ves reemplaza a todos los adjetivos que pudieran haber oscurecido la imagen de esa persona.

Por eso, cuando la mujer que amas vea a tus palabras correr paralelamente a tus acciones, naturalmente entregará su confianza. Al contrario, cuando las palabras y las acciones no se correspondan, tu mujer o novia comenzará a sentir temor.

Quiero una mascota Tu hijo te suplica que le compres uno, pero antes de hacerlo debes tomar en cuenta algunas cosas Tu hijo te ha suplicado que le compres un perro, gato, tortuga, loro, lagartija, rana, conejo, hámster, pez, pollito o cualquier otro animalito, ya sea porque los demás niños tienen uno o simplemente porque le fascinan los animales. Si decides a tener una mascota, deberás tomar en cuenta varias cosas: No es un objeto: La primera lección para padres e hijos: una mascota no es un juguete, sino un integrante más de la familia.

Tener un animalito en casa significa hacerse responsable de su vida y darle todos los cuidados, atenciones y amor.

Requiere tiempo, dinero y esfuerzo: Si no estás dispuesta a invertir todo esto en la mascota, más vale que lo pienses otra vez.

Seguramente desde el aparador de la tienda de animales ese perro se ve adorable, pero su mantenimiento será costoso, necesitará cuidados especiales, exigirá condiciones ambientales y de seguridad. No basta con comprar al animalito, hay que garantizarle un medio óptimo para vivir e interactuar con tu hijo.

Para quién es: Ten muy claro para quién es la mascota. Un perro no será una mascota para tu bebé de seis meses, sino un vigilante o acompañante para ti. Si eres tú quien desea un animalito doméstico, no digas que es para tu hijo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Debe ser de acuerdo a su edad: Piensa un poco si es el momento oportuno para que tu hijo tenga una mascota. Un pequeño de cuatro años no puede hacerse cargo de un San Bernardo, quizá haya que esperar unos años más. De esa forma, tu hijo y su mascota disfrutarán más su relación.

Tu hijo debe cuidarla: Pon las cosas en claro con tu hijo, él es el propietario de la mascota y no tú, y eso implica responsabilidades. Sé firme para que mantenga el compromiso de estar pendiente de ella, darle de comer y asearla, así como del calendario de visitas al veterinario. Una mascota es ideal para que un niño aprenda a asumir responsabilidades y a dar afecto.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

27

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

¿Enferma? No, sólo me cuido La anorexia y bulimia son trastornos presentes en la sociedad que afectan a muchas jóvenes, por seguir un estereotipo y estar a la moda “Me gusta cuidar mi apariencia; sólo me ejercito tres veces a la semana; lo que pasa es que ahora mi alimentación es más saludable”. Son frases que comúnmente utilizan muchas figuras del espectáculo, principalmente de Hollywood, cuando son cuestionadas por su extrema delgadez o por su repentina disminución de peso.

Un cuerpo delgado, casi raquítico, es la moda. No es raro ver a las actrices más exitosas, hasta 20 kilos por debajo de su peso ideal, lo cual es alarmante, ya que son modelos aspiracionales para las jóvenes de casi todo el mundo.

Durante 2005 esta tendencia parecía estar a la baja debido, entre otras acciones, a las campañas de salud que emprendieron diferentes marcas para promover modelos de belleza más “reales” pero, si modelos reales significa que son como la mayoría de la población, entonces, ¿lo que vemos en los anuncios publicitarios es irreal?

Y, si la publicidad es irreal, ¿por qué se permite? Las respuestas no son sencillas, existen muchos intereses detrás de las marcas y su publicidad.

La verdad es que los trastornos alimentarios como la anorexia y la bulimia están presentes en todos los niveles de nuestra sociedad y es importante hacer hincapié en que estos padecimientos son enfermedades “producto de múltiples factores, que pueden incluir trastornos emocionales y de la personalidad, así como presiones familiares, una posible sensibilidad genética o biológica y el vivir en una sociedad en la cual hay oferta promisoria de comida y una obsesión por la delgadez”, afirma la periodista Concepción Salcedo Meza, en su libro La adicción por la delgadez.

La diferencia entre la anorexia y la bulimia es que la paciente con anorexia se priva del alimento, mientras que la de bulimia come por atracones para después provocarse vómito. Ambas enfermedades, si no se atienden a tiempo, pueden provocar serios trastornos en la salud de las jóvenes, tales como: problemas

“

cardiacos, desajustes hormonales y anormalidades reproductivas, depresión e incluso la muerte, asegura Maruza Castillo, psicoterapeuta especialista en trastornos de la alimentación.

Araceli Aizpuru, directora de la Fundación Juvat, Ellen West, A.C. especializada en atender este tipo de trastornos, comenta que: algunos de los signos fisiológicos para detectar la bulimia son: fluctuaciones de peso, dolores crónicos de garganta, inflamación de glándulas parótidas, agrietamiento de labios, esmalte de dientes maltratado, latidos cardiacos irregulares. Mientras que en la anorexia, los síntomas se manifiestan por la pérdida progresiva de peso (con frecuencia sucede en un período breve), falta de menstruación o retraso en su aparición sin causa fisiológica conocida, palidez, caída del cabello, sensación de frío, dedos azulados, debilidad y mareos.

Los trastornos alimentarios son tratables pero requieren de tiempo y compromiso de las pacientes para superarlos,

así como de trabajo en equipo entre paciente, familia y cuerpo médico. El tratamiento para atender ambas enfermedades es muy variado y existen clínicas especializadas para tratarlas, sin embargo, es fundamental que padecimientos como los descritos, sean tratados y no se piense que van a desaparecer solos. La anorexia y la bulimia son las enfermedades del nuevo siglo y atacan en su mayoría, a mujeres cada vez más jóvenes.

Claro que es importante mantenerse delgada y verse bien, pero más importante que la apariencia es la salud física, mental y emocional. Hay que cuidarnos a nosotras mismas y desarrollar nuestra capacidad de aceptar lo que nos hace diferentes a los demás; es importante darnos cuenta de que las personas que nos quieren de verdad no lo hacen porque estemos flacas o “llenitas” sino por nuestra manera de ser, nuestras acciones y valores, es decir, por aquello que nos conforma como personas únicas e irrepetibles. Comenzar por amarnos a nosotras es el primer paso para que los demás también lo hagan.

La diferencia entre la anorexia y la bulimia es que la paciente con anorexia se priva del alimento, mientras que la de bulimia come por atracones para después provocarse vómito.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28

• salud

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Deseo irracional por la comida Cuándo las emociones hacen comer a toda hora Cuando está contento(a), su alimento preferido podría ser un filete de res o una pizza; cuando está triste podría ser un helado o unas galletas; cuando está aburrido(a) podrían ser unas papitas fritas. Los alimentos cumplen con una función que va más allá de simplemente llenar nuestros estómagos, también satisfacen emociones. Esto es lo que hoy día llamamos “comer emocional”, que es cuando lo hacemos por razones que no están relacionadas con el hambre. En lugar de que un síntoma físico inicie el hambre, el estado emocional es el que nos lleva a comer.

SEÑALES En ocasiones, todos comemos por razones emocionales. Cuando comer se convierte en la única estrategia que una persona usa para controlar sus emociones es cuando se suscitan los problemas — especialmente si los alimentos que se eligen para satisfacer las emociones son altos en grasa, azúcar o harina—. Si usted come cuando no tiene hambre, lo más probable es que su cuerpo no necesite esas calorías. Al paso del tiempo usted aumentará de peso.

Subir de peso no sólo le hará sentir peor, también repercutirá en su salud física.

DESEO IRRACIONAL Reconocer que uno tiene un problema

EL SOL LATINO NEWSPAPER

con esta manera de comer es el primer paso para poder superar este trastorno. Llevar un registro de los alimentos que se consumen y evaluar su hambre en una escala del 1 al 10 cada vez que usted pone algo en su boca le ayudará a reconocer “si” y “cuándo” está comiendo por razones que van más allá del hambre de su cuerpo.

Después, usted necesita aprender técnicas que le ayuden a entender las emociones diferenciando sus razones por comer. A menudo reconfortamos con comida a los pequeños cuando están tristes o sufren raspaduras. Esta conducta continúa a través de los años de la misma manera.

De ser así, nunca aprendemos estrategias que nos permitan hacer frente a emociones desagradables; lo que aprendemos es a suprimirlas con bombones o papitas.

Por lo mismo, si bien no somos culpables, hoy día somos adultos y podemos reaprender hábitos que, a la larga, nos ayudarán a vivir con más satisfacción y menos peso.

• Intente dar una caminata, llame a una amistad, escriba una nota a alguien, limpie su habitación u oficina, lave la ropa o haga alguna otra actividad productiva que aleje de su mente el deseo de comer. Incluso, podría tomar una siesta.

• Cuando perciba que siente un impulso por comer cuando no tiene hambre, encuentre un alimento reconfortante que sea sano en vez de un producto “chatarra” (junk). Los reconfortantes pueden ser alimentos sanos que ayuden a su bienestar general.

RECOMENDACIONES • Prepare una lista de actividades que podría hacer cuando sienta el impulso por comer sin hambre. Repítase una y otra vez lo que va a hacer, así no se le olvidará en el momento que siente el deseo de comer.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

E

29

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

l Congresista y campeón welter Manny Pacquiao y el campeón mundial de las 140 libras Timothy Bradley Jr. iniciaron la gira promocional de dos ciudades para promover su pelea por el título welter de pacquiao el 9 de junio en el MGM Grand de Las Vegas.

La gira promocional de dos ciudades comenzó el martes en Beverly Hills, California. Pacquiao y Bradley, que se han combinado para ganar 11 campeonatos mundiales, disputara el título de la Organización Mundial de

Boxeo (HBO PPV).

Considerados dos de los mejores boxeadores libra por libra del mundo la actualidad, Pacquiao y Bradley continuarán su gira en Nueva York en una conferencia abierta al público el jueves en el Chelsea Piers en The Lighthouse en Pier 60.

Al finalizar la gira en Nueva York, Paquiao regresara Manila y Bradley, viajara a Bristol, Connecticutt para participar en varios programas de la cadena ESPN incluyendo una visita en el estudio durante el programa de “Friday Night Fights”.

Pacquiao V Bradley Promocionan pelea s

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

Entre tras O Cruz A zul Goleó al Táchira y lidera el Grupo 6 El Cruz Azul mexicano pasó hoy por encima del Táchira venezolano y con una goleada por 4-0 completó una puntuación perfecta al cabo de dos jornadas y se consolidó como líder del Grupo 6 de la Copa Libertadores, que completan el Corinthians brasileño y el Nacional paraguayo.

Con el resultado, los azules sumaron seis puntos en dos salidas. El Corinthians, que jugará su segundo partido el 7 de marzo, tiene un punto que sustrajo de los pagos del Deportivo Táchira el 15 de febrero pasado. El Nacional paraguayo, próximo rival del equipo brasileño, cierra la clasificación sin puntos, ya que en el debut perdió en casa con el equipo mexicano por 1-2.

Barça

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Más goleador de la historia

en

casa

Lionel Messi, delantero del Barcelona

Nacional Goleó 0-4 a Peñarol Si la semana pasada, contra Universidad de Chile, dio pinceladas sobre lo que puede alcanzar en la Libertadores con el 2-0 final, lo de esta en el estadio Centenario es una muestra de que Nacional está pensando en serio en pelear por el título, al golear 0-4 a Peñarol. Y pudieron ser, por lo menos, dos más.

El equipo uruguayo fue una sombra del subcampeón de la Copa del año pasado (de los 25 jugadores que fueron inscritos, solamente quedan ocho en la plantilla). Y Nacional le sacó provecho a la nómina de lujo que armó, pero también al trabajo del técnico Santiago Escobar.

Los ‘verdolagas’ aplicaron todo el repertorio de su fútbol: supo jugar en corto para mantener el control del partido, pero también en largo, para hacer daño y anotar los goles.

Federer Fue perfecto en Rotterdam

El suizo Roger Federer, pletórico de confianza tras vencer al ruso Nikolay Davydenko en semifinales, ganó por segunda vez el torneo de Rotterdam, al derrotar en la final al argentino Juan Martín del Potro, por 6-1 y 6-4.

Nada mejor para olvidar la derrota encajada en Copa Davis el pasado fin de semana en Friburgo contra Estados Unidos (5-0), que lograr un nuevo título, el 71 en la carrera de Federer, y el primero esta temporada.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

C

on los cinco goles al Valencia, el listón goleador del Barça en su estadio en Liga se elevó a los 50 goles. Nunca en la historia, el equipo azulgrana había alcanzado este botín en 23 jornadas de Liga (la 20 fue aplazada para el tramo final). Es el Barça más portentoso ofensivamente en el Camp Nou y que va camino del récord de la temporada 2008-2009 con 61 goles e, incluso, de la 1996-1997 que fueron 63 en una Liga de 42 encuentros. Y aún le quedan siete partidos por delante. El Real Madrid suma 49 en el Bernabéu. Contando todos los torneos oficiales son 129 goles, cerca de superar los 158 en el debut de Guardiola en el banquillo.

11 victorias y un único empate y los

rivales llevándose un saco de goles. El Sevilla fue el único que puso el cerrojo en la portería, gracias a un Javi Varas magnífico que abortó numerosas ocasiones y que, además, tuvo la eficacia de pararle un penalti a Messi en los últimos instantes de partido.

Hay que remontarse más de medio siglo para hallar precedentes parecidos.

En las Ligas 1942-1943, 1950-1951 y 1958-1959, el Barça alcanzó los 49 goles en las 23 jornadas. Comparado con los tres años anteriores de Pep, la diferencia es más que perceptible: 43 en la 2008-2009, 32 en la 2009-2010 y 34 en la 2010-2011. El resultado más abultado esta campaña es un 8-0 a Osasuna pero lo más remarcable son las cinco manitas a Villarreal, Atlético, Mallorca, Levante y en la última jornada al equipo de Unay Emery.

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

E

l alemán Sebastian Vettel (Red Bull), el más rápido de la sesión matinal, también ha marcado el mejor crono por la tarde en el Circuito de Cataluña (España), por lo que se ha convertido en el gran dominador de esta primera jornada de entrenamientos de pretemporada en el trazado barcelonés. El vigente campeón mundial, cuyo coche estaba calzado con neumáticos intermedios y q e casi siempre ha rodado en tandas cortas de tres o cuatro vueltas, ha sido el único de los pilotos de cabeza capaz de batir su mejor registro tras el parón del mediodía, al dejar su mejor crono en 1:23.65, 78 milésimas inferior al que había marcado por la mañana.

“

Sus principales rivales, entre ellos otros tres campeones del mundo (el británico Lewis Hamilton, el español Fernando Alonso y el también germano Michael Schumacher) no han podido bajar sus tiempos matinales y, por lo tanto, han formado en idéntico orden también por la tarde.

El alemán Nico Hulkenberg (Force India) ha acabado segundo con un tiempo de 1:23.440. Tercero ha sido el McLaren de Hamilton (1:23.590); cuarto el Toro Rosso del australiano Daniel Ricciardo (1:23.618); y quinto, el Ferrari de Alonso.

El español, que ha alternado simulaciones de salida con tandas largas durante casi toda la jornada, no ha podio bajar en todo el día del 1:24 (su mejor registro ha sido un 1:24.100).

El heptacampeón mundial Michael Schumacher, que este martes estrenaba oficialmente el nuevo Mercedes W03 presentado a primera hora-, ha rodado en tiempos muy similares a los de Alonso, del que sólo le han separado 50 milésimas.

Sebastian l e t et El

Vet

más RÁPIDO hasta en tests

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

32

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

PAG

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Este será un momento en el que deberás pretender reparar tus problemas emocionales, además, deberías estar preparado para sufrir demoras y desilusiones, no debes hacerte falsas ilusiones.

TRABAJO Los conflictos con las que tropieces harán que crezcas. Será un día difícil si no sabes controlar tus impulsos en el trabajo, debes ser cauteloso, ya que te están evaluando y por ahora no estas dando buenos resultados.

CONSEJO Duerme más de lo habitual.

AMOR Buen momento para reorganizar tu vida sentimental y amorosa, posibles nuevas relaciones. También puede surgir una relación amorosa dentro del círculo de amistades que estas teniendo.

TRABAJO Las oportunidades de mejora profesional serán numerosas y mucha gente confiará en ti para que realices trabajos, gestiones o los asesores en lo que realizas.

SALUD Continua tu tratamiento.

CONSEJO Una vez más las cosas han salido de una manera distinta a como te esperaba.

AMOR No es un momento oportuno para dejarte llevar por los deseos, incluso puede llegarse a dar el caso que ni siquiera tu físico te acompañe. Si con prudencia seleccionas tu actividad lograrás aprovechar este tiempo del mejor modo posible.

TRABAJO Tendrás que tener paciencia para soportar los enigmas, apoyándote en el acierto de tu criterio. Las soluciones serán resultado de tu sabiduría interior.

CONSEJO Frena cualquier impulso para atacar sobre tus ambiciones.

AMOR En cuanto a los amores, te sientes comprometido. La ternura sentimientos que dejan su marca. Desde lugares diferentes renuevas el compromiso de tu pareja que ahora no depende de las uniones cotidianas.

TRABAJO Has logrado con mucho esfuerzo una distribución que debes defender.

Suma colaboradores para sostener esta nueva empresa y modifica tus responsabilidades revisando los roles que le tocan a cada uno.

CONSEJO Reconocen tu buena voluntad laboral.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Debes dejar atrás las angustias que has estado pasando por terceras personas, siempre hay que ser improbable sobre todo en el amor y de esta manera las cosas se darán más fáciles y podrás entender a tu pareja.

TRABAJO No ha sido uno de los mejores momentos en tu trabajo, pero debes tener paciencia y confianza en tus conocimientos, para lograr ser reconocido a futuro, es lo que estas esperando y ya viene.

CONSEJO Deja atrás tus angustias.

AMOR Se recomienda un esfuerzo por mantener la situación actual. No es momento para nuevos amores o conocer gente nueva que distraería tu atención de cuestiones más importantes ahora para ti.

TRABAJO Un curso de especialización para futuras mejoras sería conveniente. No realice inversiones que no tenga estudiadas de antes. No quieras aplicar lo que no sabes y correr el riesgo de salir mal ante todo lo laboral, cuidado.

SALUD Vigila el colesterol.

CONSEJO Tu color es el azul.

AMOR Si vives con tu pareja sabrás cómo mantener viva la llama del romanticismo en tu relación.

AMOR En beneficio de la felicidad y la comprensión, una mayor comunicación o un amor romántico intenso podrían solucionar muchos problemas.

TRABAJO Pueden aumentar sus gastos, presentándose ocasiones imprevistas que le obligarán a desembolsar extraordinarias cantidades de dinero.

SALUD Va a experimentar algunos cambios hormonales.

CONSEJO Cualquier situación negativa o difícil que pudiera existir, va a mejorar.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Si estás soltero estarás buscando alguien que quiere una relación seria a largo plazo, y podrás sentirte atraído por un tipo de persona autoritario y fuerte. Quieres sentir admiración hacia tu pareja.

TRABAJO Parece que su firme trayectoria profesional traerá como consecuencia una serie de ingresos inesperados.

SALUD En enfermedades de parientes tienes que estar preparado para lapsos difíciles.

CONSEJO La energía creativa del Sol anima tus funciones mentales.

AMOR Tus emociones chocan con tu sentido común y práctico hacia la vida.

AMOR Días bastante aburridos, un tanto deprimentes para la relación de amistad y malos para el amor. Dificultades para ser feliz.

TRABAJO Todo aquello que con esfuerzo construiste durante estos últimos años, comenzará a manifestarse señalando el comienzo de un período más que favorable.

CONSEJO Tal vez hoy pases por una etapa de no saber exactamente cuáles son tus objetivos, acompañado por una sensación deprimente de pérdida.

AMOR No pierdas contacto con los viejos amigos. Tienes que aprender ciertas lecciones y quienes te conocen desde hace tiempo te pueden ayudar.

TRABAJO Tienes por delante un incidente áspero con un superior cierta persona trata de convencerte que mires las cosas a su manera. Como eres terco, evita el choque.

SALUD Problemas de bilis y bazo visita tu medico.

CONSEJO Habrá buenas noticias hoy, tus fuerzas están más estimuladas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

TRABAJO Podrías recibir propuestas interesantes y disfrutar de atrayentes oportunidades que deberías aprovechar.

SALUD No te sientes bien.

CONSEJO Verde manzana- Siempre se cree que un color alegre no va con este signo, pero es vital para él.

TRABAJO Situaciones nuevas te dan la posibilidad que estabas esperando y no la puedes dejar pasar.

SALUD Cuidado con el azúcar en la sangre.

CONSEJO Debes disfrutar este día como nunca con las personas que te quieren.

Líderes en Comunicación

33 PAGINA 33

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Empleo

Empleo

Empleo

FULL TIME DISHWASHERS WANTED Now hiring Full-Time Dishwashers for restaurant in Royersford.

Must Be able to drive to location Please call Tony: 267-243-1133

URGENTE (Salon De Belleza) Se nesesitan peluqueras con experiencia y lisencia gane $500 a $800 semanal y se paga comision de 60% 215-924-2345 215-554-551

OPORTUNIDAD DE TRABAJO OPORTUNIDAD DE TRABAJO Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house.

Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

OFERTA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware.

Interesados y para mas información llamar al: 856-426-1748

JOB OPPORTUNITY Looking for a bilingual Female to work in the customer service department, duties include: answering phones, greeting customers, cashier .

Training provided if need it. Be available to work Monday to Saturday in the Northeast area. To apply for the position and for more information, please contact Joe 215-280-1871

OFERTA

OFERTA DE EMPLEO SE BUSCA BARTENDER Horario de 6pm a 2am.

Bottoms Up Bar Latino side 4661 North 5 St 5 and wioming Preguntar por Daniel

267-971-8481

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se nesecita Mecanico Con experiencia y licencia de inspeccion, y conocimientos de aliniamiento. llamar a Mario 215-200-2309 buen ingreso.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

OFERTA

Bienes Raices SE RENTA SE RENTA CASA 3 dormitorios sala, comedor, cocina cerca a transportacion 267-584-7284

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

RENTO CUARTO

RENTO CUARTO amueblado a persona sola que trabaje 267-258-3152

SE RENTA Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

SE VENDE CASA Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419 267-650-0916

SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

Servicios incluidos.

Internet WIFI Bien localizado

267-257-1850 persona que trabaje

SE RENTA CUARTO 16 y Ferman. $170 cada dos semanas $340 para mudarse 215-870-1773

SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

CASA A LA RENTA

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

BASEMANT A LA RENTA En la 7 y Amberi. y cuartos solo para hombres en la 6 y Pike.

732-673-0581 CUARTOS PARA LA RENTA entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

267-249-8094

APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

PARA LA RENTA CERCA DE FRANKFORD AVE. & CHURCH ST. APARTAESTUDIO UN CUARTO $690 AL MES Incluye Servicios.

TONY:

CASA DOS HABITACIONES $650 AL MES Más Servicios.

TWIN HOUSE TRES HABITACIONES 1.5 Baños. $875 AL MES Más Servicios.

267-407-1962

WAREHOUSE "TALLER MECÁNICO" $1500 AL MES Más Servicios.

4.000 pies cuadrados

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA SE ALQUILA CASA Cerca de Aramingo y Tioga $600 de renta.

Nesecita primer mes y dos de deposito 267-979-8161 215-779-1512

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse.

215-870-1773

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

SE RENTA CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587 SE RENTAN CUARTOS Con servicios incluidos, a precio razonable.

Sólo a damas.

215-910-5910 SE RENTA Apartamento para la renta en el área de la 5th y Cambria, (215) 745-0101

Bienes Raices SE RENTA SE RENTA Basemant Apartamento De 2 cuartos y salida independiente. servicios incluidos 215-303-4757 PHILADELPHIA OLNEY 5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment 1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch. $590/m 215-923-4847

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie

FOR RENT

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes...

Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTAN CUARTOS Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

EL SOL LATINO NEWSPAPER

267-776-5445

1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120.

Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $525.00 1st floor, $575.00; 2nd floor.

Call: Patricia Cook at

267.240.8462

Bienes Raices SE RENTA

SE RENTA • Basement.

En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike.

732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

Varios OFERTA / DEMANDA

Varios

Varios

OFERTA / DEMANDA

OFERTA / DEMANDA

HOMBRE SOLTERO DE 56 AÑOS Busca mujer hispana entre los 21 a 30 años.

Para amistad, amor o para toda la vida importante que hable buen ingles, nesesita licencia de manejar. No hijos. llamar al 856-514-3218

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José

GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens. Free Estimates!

No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274

¡Anuncie aqui!

Este espacio puede ser suyo.

(215)424-1200

SE VENDE CARRO 2004 Infiniti G35 Sedan, 6 Speed, Stick Shift, 110K miles, vin #JNKCV51E54M601486, Clean title, Gray exterior, black leather interior, bose premium sound.

Para Mayor información llamar a Marwin

215-908-9379

Líderes en Comunicación

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

CLASIFICADOS โ ข PAGINA 35

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

36

PAGINA 36 • AUTOS

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

DEL DEL 22 AL 04 AL 29 11 DEDE FEBRERO ENERO DEL 2012

S

e hizo esperar, pero luego de años en el mercado local, uno de los vehículos más longevos del Mercosur, la S10 o Colorado, finalmente presentó una generación completamente nueva en Brasil. Y la espera parece haber valido la pena, al menos por lo que se aprecia en las imágenes y la ficha técnica. Utilizando una estructura global tiene todos los condimentos de potencia, diseño y equipamiento propios de la última generación para hacerle frente a sus competidores actuales ( Toyota Hilux y Volkswagen Amarok) y los que están por llegar (la nueva Ford Ranger 2012).

Concebida en el Centro de Desarrollo de GM Sudamérica, con más de tres millones de kilómetros recorridos por

los cinco continentes, será producida en Brasil desde donde llegará pronto a Argentina y a varios países de la región.

Técnicamente la nueva Colorado sigue los preceptos de todas las pick-ups medianas y grandes con estructura bodyon-frame, o de carrocería sobre chasis a los que se unen suspensión delantera independiente con resortes helicoidales y posterior por eje sólido sostenido por elásticos semielípticos.

Ofrecida ya en Tailandia con dos impulsores Diesel, un 2.5L y un 2.8L inicialmente llegará a nuestro mercado con el de mayor cilindrada. Dotado de turbo de geometría variable, carter y tapa de cilindros en aleación y sistema common rail para genera 180 CV a 3.800 rpm. Asociado a una caja manual de cinco velocidades, ofrece un torque de

324 lb-pie a 2000 revoluciones, o 346 lbpie en la versión top LTZ, Cabina Doble 4X4, con transmisión automática de seis cambios.

La nueva Colorado llegará al mercado sudamericano en ocho versiones combinando opciones de cabina simple y doble, tracción simple o 4X4 y distintos niveles de equipamiento. Se destaca la aplicación de serie en toda la gama de doble airbag frontal, ABS, diferencial autoblocante y protector de motor. En el caso de la versión LTZ se suman los controles de tracción y estabilidad.

Entre los equipamientos más destacados se incluyen detalles cromados en carrocería, estribos y jaulas, rines de aleación de 17”, computadora, control de velocidad crucero, cristales eléctricos, climatizador automático, tapizados

en cuero y butaca de conductor con regulaciones eléctricas.

Estéticamente emparentada con la gama global de Chevrolet, se luce la parrilla en forma de escudo, el cofre envolvente, las luces aguileñas y dos inmensos moños dorados en ambos extremos. Más significativo aún es el diseño interior, con un estilo vanguardista, casi de un sedán, especialmente en la consola central con ventilas verticales y comandos de climatización en formato de circulo único. También se luce el cuadro de instrumentos con medidores de marco recto como en los deportivos de la marca.

Por último, hay que destacar la habilidad off-road de las versiones 4x4 con caja reductora y selección de tracción por medio de un comando eléctrico.

Chevrolet Chevrolet o d a r o Col 2013

La

nueva

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Generación

Líderes en Comunicación

AUTOS • PAGINA 37

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012 Sabías que los sistemas para aumentar la potencia del motor tienen su origen en los sistemas de emergencia (WEP) utilizado en los aviones durante la Segunda Guerra Mundial?

Estos sistemas continúan usándose hoy con sus respectivas evoluciones ultra potentes, y los más comunes son el sistema

de óxido nitroso, así como el sistema de agua y metanol, ambos inventados por los alemanes, quienes sorprendieron al mundo adelantándose 20 años con esta tecnología.

ÓXIDO NITROSO El sistema de óxido nitroso funciona al inyectar una mezcla de óxido nitroso y gasolina en la entrada del aire al múltiple de admisión, manteniendo una

Óxido

temperatura más fría, densa y con más oxígeno. Así la quema del combustible es más eficientemente y por lo tanto, más potente. Al utilizarlo se aumentan los caballos de fuerza (HP) dependiendo del tipo de motor, para: • Motores de 4 cilindros de 50 hasta 75 HP • Motores de 6 cilindros de 100 hasta 125 HP • Motores de 8 cilindros de 150 hasta 200 HP

Un tanque con 4.5 kg de óxido nitroso tiene una duración aproximada para motores de 4 cilindros de 25 a 30 disparos de 30 segundos, para motores de 6 cilindros de 20 a 25 disparos de 30 segundos y para motores 8 cilindros de 15 a 20 disparos de 30 segundos.

Además, el sistema SONFF (sistema de óxido de nitroso de fusión en frío) mejora la apariencia y estética de los autos con tanques, mangueras e instrumentos muy llamativos que proporcionan un aspecto ultra deportivo.

Nitroso

...Todo lo que querias saber

Ikon Sedán y Ecospor t Ford deja de comercializarlos

L

a fortaleza de la moneda brasileña, el real, combinada con la debilidad del peso mexicano, ya cobró al menos dos víctimas más. Los modelos de Ford; la EcoSport y el Ikon sedán, que son fabricados en Brasil y eran importados

para nuestro país, dejaron de serlo desde el final del año pasado. Como las cuentas ya no “cuadraban”, Ford México decidió esperar hasta que salgan las nuevas generaciones de esos modelos de las plantas de la marca en India y Tailandia, lo que debe ocurrir hasta finales de este 2012.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

G

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

eneral Motors anunció una utilidad neta de $7.6 mil millones de dólares, registrando un incremento mayor a los $4.7 mil millones logrados en 2010. Los ingresos aumentaron 11% alcanzando $150.3 mil millones de dólares, contra $135.6 mil millones en 2010. Las ganancias ajustadas antes de impuestos e intereses fueron de $8.3 mil millones de dólares, comparado con $7.0 mil millones en 2010. “En nuestro primer año completo como compañía pública, crecimos tanto en nuestros ingresos como en nuestras utilidades, avanzamos en nuestra participación de mercado global y realizamos inversiones estratégicas en nuestras marcas alrededor del mundo” comentó Dan Akerson, Presidente del Consejo de Administración y Director General de General Motors.

“Trabajaremos para mejorar esos resultados, trayendo nuevos autos, crossovers y camiones al mercado, haciendo de GM un equipo global más eficiente.

Esto incluye reducir el punto de equilibrio en Europa y Sudamérica, así como lograr mayores ganancias en todo el mundo”.

En lo que se refiere los ingresos en el cuatro trimestre de 2011, estos se incrementaron 3% a $38 mil millones de dólares, comparado con el cuatro trimestre de 2010.

General Motors

Anuncia una utilidad neta por $7.6 mil millones de dólares en 2011

Porsche

Macan

El nombre del próximo SUV

A

l final Porsche ha decidido que su próximo SUV no se llamará Cajun, en su lugar el nombre elegido es Macan. La palabra Macan se deriva de la palabra Tigre en indonesio y de acuerdo con Porsche engloba los valores de: Poder, Fascinación y dinamismo. De acuerdo con Bernhard Maier, Miembro de la Junta Ejecutiva de Ventas y Mercadotecia de Porsche AG. “El Macan combina todos EL SOL LATINO NEWSPAPER

los atributos de los autos deportivos con los beneficios de los SUVs y además es un Porsche genuino. El nombre de un nuevo Porsche debe ajustarse prefecto a la marca, sonar bien en muchos idiomas y evocar asociaciones positivas”.

El Macan se convertirá en el quinto Porsche y será pieza fundamental para la estrategia de expansión de la marca en los próximos. Empezará a ser fabricada en Leipzig en 2013, en donde se han invertido 500 millones de euros y se crearán 1,000 empleos.

Líderes en Comunicación

DEL 22 AL 29 DE FEBRERO DEL 2012

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��������������������������������������������������������������������������

��������������� � ������������� ���������� ���������������� ����� �������������� ��� ��������������� ������ ������������� ������� �������������� ��� ������������� �

������������������ ��������������������������������

������������� ���������

��������� ����������

�

��

�������

�����������

�

��

���������������������������� �������������������

������

���

������������������������������� �������������������� ������������������������ ����������������

������ �����������

� � ��������� ���������� �����������

�������� �������

�������������� �������

�

��

�

��

��������������������������� �����������������������������

����������� ��������

�

��

������� �������

��

��

������� ������

�

�����������������������

������������ ���������

�

��

������������������� ��������������������

������� �������� ��������

�

�

��

�������� ��������

�

����������� ������������������

��� �������

�

��

��

��

��������������������������� ��������������������

�������� ��������������

���������������������� ����������������������� �����������������

��� ����

�

��

� � �

���

���������������������������

������� �����

���

��

�

��

������������������������������ �������������������������������

������������������� �����������

��������������������������� ����������������������������

�����������������������

�������� ���

�������� ���������������������

�

�

����������

������ ���������������

���

�

��

��������������������

��������������������

��������������������� ������������

����������� ������������

�

��������������� �����������

� � ���

������������

����������������������������������������������� ��������������������������������������

�������������������������������������

������ ����� �

������

���

�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������

����������� �����

�������������

�������� ��������������

�

��

������� ���������

��

��

����������

��

������

��������� ���������

�

���

��������������� ����������������

����

������������������������

��

� �

��������������������������������������

�������

�������������������������

������� �����������

�

���

��������� ����� ���������

���

��

� �

���������������������������� ����������������������������

����� �������

���

��������� ������

�

�

�������

�

��

�����������������������

������

����������������������������������� ���������������������������������

�����������������������

��

�

��

����� ��������

�

����� ��� ���������� ��������� ���������� ������������ ��������

���������������� ��������� �����������

�

��������� ������

���

������

����

��

����������������������� ��������������

� ��

��

����������������� ������������������������

��������������������������������������������������

�������� ������������������

������������������������ ������������������������ ���������������������

������� ������

������������������������������������������������������

������

�������������������������������������

�

������������������������������ ���������������������

�

�

���������������������������� ��������������������������

������� �������������������

��

������������������ ����������������

�������� ������

��������������������������������� ��������������������������� ����������������������

��

��

�

�

������������������������������������������������ �������������������������������������������������

������������������������������������������������ ������������������������ ���������������������������

��

��

�

��

���

������� ������

����������� ���������������

����������������� ������������

�

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������������� ����������������

���������������������������������������� �����������������������

�

��

� � �

�������������������

�������������� ����������

���

�����������������������

�������� ��������

�� �� �

���

���

�����������������������������������������������

���� ��������

�

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������

����������������������������������������������� ��������������������������������������

�����������

������������� ������ �

������

���

�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� � �������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������