Page 1

LA ÚLTIMA PELEA DE FRAZIER

GLOBAL PHILADELPHIA

MICHAEL NUTTER GANA

Mi recuerdo de un gran campeón “La Ciudad debe proveer servicio Las buenas noticias que de Filadelfia Ver Pág. 8 en tu idioma” Ver Pág. 6 ganó reelección Ver Pág. 11

Del 9 al 16 de Noviembre del 2011

Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 34

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

DE LA

COMUNIDAD PARA

Nilda Ruiz

Directora General de APM

COMUNIDAD Ver Pág. 5

...“Dale un regalo de amor a los niños” www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n


3

PAGINA 3

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

PAG

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

We already know

Ya sabemos

Sometimes people get paid to figure out things that we already know. That is A veces le pagan a la gente por resolver cosas que nosotros ya sabemos. Ese es claramente clearly the case with a recent survey coming to us courtesy of Univision News. A el caso con una encuesta reciente que nos llega cortesía de Noticias de Univisión. Un sondeo poll of 1,000 registered Hispanic voters reveals that the main concern for us is the de 1.000 votantes hispanos registrados revela que la principal preocupación para nosotros economy, immigration and education. Well, that is not really nothing new. What es la economía, la inmigración y la educación. Bien, eso no es realmente nada nuevo. Lo is new is the fact that the poll tells us that the GOP candidates remain largely que es nuevo es que el sondeo nos dice que los candidatos del Partido Republicano en gran unknown by the Hispanic electorate. And that might be new information but hardly parte son desconocidos por el electorado hispano. Eso quizás sea nueva información pero a surprising, in view of the fact that the media tends to highlight controversy. And duras penas sorprende, en vista del hecho que los medios tienden a destacar controversias. the big media is always interested in scandal not in clarifying issues for us. Y los medios siempre andan interesados en el escándalo no en clarificar asuntos que nos It is true that many Democratic interesan a nosotros. candidates from Hart and Clinton to Es verdad que muchos candidatos Jesse Jackson have received bad press. demócratas desde Gary Hart y Clinton a And well deserved. But in a majority of Jesse Jackson han recibido prensa negativa. cases GOP candidates in trouble become Y merecida. Pero en una mayoría de the most attractive prey. Supreme Court candidatos del Partido Republicano en Judge Clarence Thomas referred to the problemas la presa parece ser más atractiva. adversarial process he underwent as El Juez de la Corte Suprema Clarence ‘lynching.” But it has to be said that Thomas se refirió al proceso conflictivo que the troubles that Herman Cain has experimentó como “linchamiento”. Pero hay brought upon himself are not the fault que decir los problemas que Herman Cain of the media. Only Cain is to blame in ha traído sobre sí mismo no son culpa de this instance. The media is just there to los medios. Sólo Cain es de culpar en este record all his fumbles, to ensure that his caso. Los medios están listos a registrar ahí mistakes become public knowledge. He mismo todas sus torpezas, para asegurar might be unelectable, but right now he que sus errores lleguen a ser del dominio is the main attraction for the media. We público. El quizás sea inelegible, pero en will spend endless hours listening to his este momento es la principal atracción para transgressions. Those hours could be los medios. Pasaremos horas interminables better spent clarifying the issues of the escuchando sus transgresiones. Esas horas economy, immigration and education. podrían ser mejor gastadas clarificando los There is an undeniable tendency to asuntos de la economía, la inmigración y la profile the unelectable and ignore anyone educación. who makes sense because it doesn’t fit Hay una tendencia innegable de realzar their preconceived notions about the el perfil del inelegible e ignorar cualquiera GOP, or, more importantly, because que parezca idóneo porque no concuerda con Philadelphia Mayor Michael Nutter exits a voting booth after casting his ballot on election day in debating their ideas doesn’t sell papers. Philadelphia Tuesday Nov, 8, 2011. Voters will decide Tuesday whether to send Nutter to a second term nociones preconcebidas acerca del Partido Jon Huntsman has better ideas than in office. Nutter is the overwhelming favorite over little-known Republican challenger Karen Brown. Republicano, ni lo que es más importante, Ron Paul or Michelle Bachmann, but porque debatiendo sus ideas no venden they are better positioned in the polls periódicos. Jon Huntsman tiene mejores because with the exception of a couple of interviews he has been ignored by the ideas que Ron Paul o Michelle Bachmann, pero van mejor posicionados en los sondeos big guys in the media. porque, a excepción de un par de entrevistas, él ha sido ignorado por los grandes medios. Nobody would question the right of big media to choose how they cover an Nadie disputa el derecho de los grandes medios a escoger cómo cubrir una elección. election. But they should not continue to pretend fairness and non partisanship. Pero ellos no deben continuar fingiendo equidad y afirmando actuar sin partidismo. Ellos They certainly want to promote the people they favor—and in almost every election ciertamente quieren promover la gente que favorecen—y en casi toda elección sus candidatos their preferred candidates are Democrats. There is no way a GOP candidate can preferidos son demócratas. No hay manera para un candidato del Partido Republicano poder win a race for City Hall in Philadelphia and the main reason is that a majority of ganar una elección en Philadelphia, y la principal razón es que una mayoría del electorado the electorate is registered Democrat. But the media would not help. In fact, the está registrada como demócrata. Pero los medios no ayudarían. De hecho, los periodistas reporters and newsmen behind the big desks will not choose a favorable piece y los reporteros detrás de las grandes redes no escogerán un segmento favorable acerca de about a GOP candidate, if a bad one is available. un candidato del Partido Republicano, si hay uno malo al alcance. We have a tough time finding relevant items in the news. We just had an Es bien difícil hallar artículos pertinentes en las noticias. Acabamos de tener una election. Mayor Nutter won reelection. In Montgomery County the Democratic elección. El alcalde Nutter ganó su reelección. En el Condado de Montgomery los Party candidates won an election that brings change to that county for the first candidatos demócratas ganaron una elección que trae cambios a ese condado por primera time in its history. But even those results would be hard to find because the news vez en su historia. Pero aún esos resultados serían duros de encontrar porque las noticias items are all about Cain and the sex scandal at Penn State. That is why we are hablan de Cain y el escándalo sexual en Penn State. Por eso nosotros no estamos bien not well informed and that is why the Latino vote feels disenfranchised. The informados y por eso el latino se siente privado del derecho al voto. Los asuntos que nos issues that matter to us are not in the news. We don’t need a study to find out importan no aparecen en las noticias. Nosotros no necesitamos un estudio para averiguar what concerns us. qué preocupaciones tenemos. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#34

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n


5 De la comunidad

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

LOCALES •

PAGINA 5

PAG

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

...Para la comunidad Dale un regalo de amor a los niños de Filadelfia POR: PERLA LARA

APM fue fundada hace 41 años por un grupo de veteranos de Vietnam de Puerto Rico que volvió de la guerra y encontró que su propia comunidad en necesidad de ayuda. Sirviendo a más de 40.000 personas cada año, bajo el liderazgo de Nilda Ruiz desde 2005, poco antes de que empiecen las festividades de fin de año, y después de dar y beneficiar a tanta gente, desde su creación en 1970, trabajado para implementar y mantener las iniciativas en las áreas de atención primaria de salud física y mental; opciones de vivienda venta y renta; tratamiento de abuso de sustancias para adultos; servicios de apoyo a las familias e individuos; Head start, servicios de guardería, intervención temprana y bienestar del niño. APM pide tu ayuda para ayudar. APM con su tradicional Gala anual recauda dinero para asegurar la Feliz Navidad para los niños con dificultades financieras y seguir contribuyendo con que sus sueños se hagan realidad. Pero sus principales preocupaciones en estas fechas son para los niños bajo su cuidado. La ropa nueva, computadoras, juguetes que son la promesa de vacaciones de todos los niños podría ser sólo una ilusión cruel, y un vacio para estos niños. Cada día APM es su salvavidas, pero especialmente durante la época decembrina le ofrecen los dones especiales que son como un bálsamo para su corazón. Llevan alegría, entretenimiento, comida y visitas a Santa Clause. APM, es más que una asociación reconocida a nivel nacional, que sortea la crisis virtuosamente, es toda una Institución que fortalece individuos, ayuda a construir

APM pide tu ayuda para ayudar. APM con su tradicional Gala anual recauda dinero para asegurar la Feliz Navidad para los niños con dificultades financieras y seguir contribuyendo con que sus sueños se hagan realidad. En la foto Nilda Ruiz, quien dirige APM desde 2005.

comunidades fuertes y enseña a los jóvenes a tener un corazón valiente y dispuesto. En entrevista con Nilda Ruiz, nos compartió que a ella se le acercan adultos que recuerdan con emoción y agradecimiento lo que en su infancia hizo por ellos la Asociación y en especial en torno a la Navidad, que es tiempo de amar, de dar, es por eso que es la oportunidad de regresar un poco de todo

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

lo que como comunidad hispana hemos recibido todos directa o indirectamente. No nos quedemos atrás, quitemos el estigma que como comunidad latina no nos ayudamos entre nosotros. Somos parte de un todo y juntos podemos más. Este 11 de noviembre “Asiste y goza” de la 41 Gala Anual un regalo de Amor y de la Presentación de la estrella local con

triunfo internacional “Frankie Negron, y la asistencia de diversas personalidades de nuestra ciudad, de las 6 a las 10pm, en The National Constitution Center. 525 Arch Street Phila. PA 19106 Más información: http:// www.apmphila.org/giftoflovegala2011.html. Boletos con Susan Daily al 267-296-7346 . Haz tú la diferencia!!!

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 6 • LOCALES

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Global Philadelphia David Torres: “La Ciudad debe proveer servicio en tu idioma”

POR: RENÉ RINCÓN

¿Qué es Global Philadelphia? “Es el programa de acceso a idiomas de la Ciudad, es el sistema que asegura que los servicios de idiomas estén accesible y disponibles a los residentes con inglés limitado y a aquellos que no hables el idioma inglés. Si una persona con dificultades para comunicarse en inglés, asiste a un edificio del gobierno de la Ciudad, si se comunica vía telefónica o si envía un correo electrónico, nosotros tenemos que proveerle un intérprete, ya que esa es una responsabilidad de la Ciudad”.

¿Desde cuándo se ofrece el servicio Global Philadelphia? “Técnicamente ese programa se inició en 2003, así que no es nuevo, sin embargo no hemos realizado un buen trabajo para darlo a conocer. Actualmente trabajamos en ese detalle especifico, en informarle a la gente que ese servicio está disponible, que la gente tienen derecho a un intérprete y nosotros la responsabilidad de proveerlo”. ¿En qué punto se encuentra esa fase de informarles a los usuarios que el servicio está disponible? “un grupo de representantes de diferentes agencias de la Ciudad, estamos determinando un plan estratégico para informar como informamos sobre Global Philadelphia. En parte lo hacemos a través de entrevistas como esta, a través de eventos que coordinamos o por medio de mesas de trabajo. Para Fin de año, probablemente organicemos un gran evento en el City Hall que esté enfocado el EL SOL LATINO NEWSPAPER

Visas, formularios y precauciones POR: LUISA FERNANDA MONTERO

En entrevista exclusiva a El Sol Latino Newspaper, el Director Gerencial Asistente de la Ciudad de Filadelfia explicó los beneficios del servicio de acceso a idiomas que la Ciudad ofrece a sus residentes y visitantes.

Mientras la ciudad crece en número de grupos étnicos y diversidad de culturas también se incrementa la variedad de idiomas existentes en Filadelfia. A la contribución de los grupos de inmigrantes tradicionales como los Irlandeses, Italianos, Puertorriqueños, Alemanes y chinos debe agregársele ahora la que aportan los recién llegados de lugares como Haití, Brasil, Polonia o países de África. El Gobierno de Filadelfia se encuentra realizando innumerables esfuerzos para apoyar a inmigrantes y visitantes a vencer la barrera comunicacional. A pesar de los múltiples operativos publicitarios, los funcionarios públicos admiten que aun los ciudadanos de Filadelfia, en su mayoría, desconocen sobre el programa, Global Philadelphia, destinado a proveer servicio de acceso a idiomas a quienes carecen del conocimiento del inglés. EL SOL LATINO NEWSPAPER visitó las oficinas de David Torres, el Director Gerencial Asistente de la Ciudad de Filadelfia con el objetivo de conocer sobre el servicio de idiomas y los planes de la Ciudad para darlo a conocer a toda la población.

¡Columna Vertebral!

Nuestro entrevistado David Torres realizando sus labores junto al Alcalde de la Ciudad de Filadelfia Michael Nutter. en programa de acceso a idiomas y de integración de inmigrantes. Aunque por ahora intentamos en estar en distintos lugares e infórmale directamente a las personas”. ¿Cuál es su percepción sobre el conocimiento del público de este programa? “Seré honesto. Mi percepción es que la gente no conoce bien este servicio. Nosotros en la Ciudad no hemos hecho un buen trabajo para dar a conocer que el público tiene derecho a un intérprete. En realidad, la comunidad Latina es un gran ejemplo. Un gran porcentaje de esta población ve al gobierno de una manera muy negativa, y debido a esto, ellos probablemente no confíen en que nosotros les vamos a ofrecer un servicio de interpretación de idioma. Tenemos que asegurarnos de que ellos no teman al momento de acercarse al Departamento de Policía para registrar un reporte o si lo hacen a través del servicio telefónico 311”.

especialmente aquellos que son miembros de la comunidad Latina. Nosotros estamos en capacidad de proveer intérpretes en más de 180 idiomas. Hemos notado un crecimiento del 11% mensual en el uso del servicio de acceso a idiomas. Los idiomas más comunes, además del Español son Chino, específicamente Mandarín y Cantonés, Ruso, Francés, Portugués y Vietnamita.

¿Cómo puede la gente acceder a este servicio? “Si por ejemplo, una persona desea preguntar cuál es el día de recolección de su basura, puede utilizar el servicio telefónico 311. El agente del servicio 311, al identificar que la persona no habla inglés debe buscarle un intérprete para continuar la llamada. En caso de asistir personalmente a una oficina de la Ciudad, en busca de un permiso para abrir un negocio en una esquina de la calle, al entrar encontrará numerosos avisos que le indicaran que tiene acceso a intérpretes en su idioma. Esos ¿Estarían los son apenas dos ejemplos de inmigrantes ilegales con cómo se puede tener acceso temor a utilizar a este a un intérprete”. servicio? Desde los inicios de su “A eso intentaba periodo administrativo, el referirme anteriormente, Alcalde Nutter ha enfatizado a aquellos que están aquí la importancia de proveer Tarjeta de acceso a idioma de la acceso a los programas de indocumentados y que probablemente duden al la Ciudad a los residentes y Ciudad de Filadelfia. momento de acercarse a las visitantes con limitaciones del oficinas de gobierno y más aún cuando se trata de idioma inglés. Él ha dejado claro que las minorías los cuerpos policiales. El Alcalde ejecuto una orden étnicas y lingüísticas son vitales para el crecimiento el año pasado denominaba “Acceso a Servicios de cultural y económico de Filadelfia y sus alrededores. la Ciudad” que expresaba claramente que la Ciudad Como Director Gerencial de la Ciudad, el Alcalde no debe condicionar sus servicios basándose en el me ha pedido que me asegure que las agencias de estatus legal. Por ejemplo, si una persona acude a la Ciudad estén dando la bienvenida, y respuesta a un centro de salud, no se le puede preguntar por su los visitantes y a la población creciente étnicamente. estatus legal, ni tampoco negársele el servicio por A través de recursos de traducción e interpretación, esa misma condición”. los Filadelfianos pueden interactuar con cualquier agencia de la Ciudad en su idioma preferido. Como ¿Cómo ha aceptado la gente este servicio siempre lo digo, En Filadelfia, hablamos tu idioma”. público? Richard Negrín, Director Gerencial de la Ciudad ‘Creo que muy bien. Las estadísticas que de Filadelfia”. Para mayor información puede recibimos y que nos proveen información como visitar www.phila.gov/globalphiladelphia.com el número de llamadas que usan el servicio o el o contactar sus oficinas a través de el correo de personas que solicitan intérpretes, nos indican electrónico globalphiladelphia@phila.gov o vía que el porcentaje de usuarios está aumentando, telefónica 215.686.3693

El sistema de inmigración que funciona en Estados Unidos además de ineficiente es complicado, pero si no nos ocupamos de conocer algunos aspectos básicos que nos pueden afectar directamente, puede resultar más complicado de lo que realmente es. Bien dice el viejo adagio que la ignorancia es atrevida y, si bien es cierto que nuestra comunidad debe padecer diariamente la inequidad del sistema, también es cierto que un poco de conocimiento y ciertas precauciones pueden ayudar bastante. Con la proximidad de las fiestas de acción de gracias y la época decembrina, además, muchos se preguntan si es seguro salir del país o no. Para empezar es bueno distinguir entre la tarjeta verde o residencia y las diferentes visas que permiten entrar y permanecer temporalmente en el país. La llamada Green Card es un documento que certifica o evidencia la condición de residente permanente de un individuo en Estados Unidos. La Green Card le otorga a las personas que la poseen el derecho a trabajar y vivir permanentemente en este país. Al ser residentes las personas pueden salir y entrar del país, aunque, con el propósito de mantener ese estatus los portadores de una Green Card pueden obtener un permiso de reingreso cuando visitan países extranjeros ya que están sujetos a ciertas regulaciones. Dependiendo de la extensión del viaje un permiso de reingreso puede ser necesario para no perder la Green Card. Salir del país sin que el permiso haya sido aprobado puede ser arriesgado porque es posible que solicitud sea denegada y que eso le cause problemas a la hora del reingreso. Si usted está en un proceso bajo una petición o está esperando respuesta de las autoridades migratorias seguramente no es recomendable que salga del país, sin embargo si desea o necesita hacerlo, es indispensable que consulte su situación particular con su abogado y tome las precauciones del caso. Ahora, muchas personas que permanecen en Estados Unidos están sujetas a las regulaciones particulares de su tipo de visa. Las visas son en términos generales autorizaciones o permisos de ingreso y estadía temporal que se denominan de acuerdo a su propósito. Así encontramos la Visa de Negocios o B-1, la Visa de Turista o B-2, la Visa de Estudiante o F-1, las Visas H-1B y H2B de Trabajo o la K-1 que es la Visa de Novios o Fiance entre otras. Cuando los portadores de este tipo de visas ingresan al país a través de un puerto de entrada – como un aeropuerto – deben diligenciar el Formulario I-94 que cumple el propósito de registrar la información de entradas y salidas de todos los visitantes que salen y entran de Estados Unidos. Al ingresar al país usted deberá diligenciar este formulario, parte de él se quedará con el funcionario de inmigración y la otra parte debe quedarse con usted. Usted debe conservar este documento, si lo pierde u olvida entregarlo al salir del país, tendrá problemas si quiere volver porque su archivo permanecerá abierto y usted figurará como alguien que excedió el tiempo de permiso de estadía en el país. En este punto es muy importante aclarar que las visas pueden ser otorgadas por distintos periodos de tiempo, un año, cinco años, diez años.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA Líderes en Comunicación


LOCALES • PAGINA 7

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

NALAC viene a Filadelfia POR LETICIA ROA NIXON

En días pasados, María López de León, la directora ejecutiva de la Asociación Nacional de las Artes y Culturas Latinas (por sus siglas en ingles NALAC) anunció que Filadelfia será la sede de la Conferencia Nacional de NALAC del 17 al 21 de octubre del 2012. Izzy Colón organizó la conferencia de prensa a la cual asistió el alcalde Michael Nutter. Cabe señalar que está será la primera vez que NALAC realiza su conferencia nacional en la costa noreste del país. Esta organización tiene fuertes conexiones con artistas y organizaciones locales. De hecho, uno de nuestros líderes prominentes, Johnny Irizarry es el co-fundador de esta asociación. El Comité Anfitrión de la Conferencia de NALAC en Filadelfia está integrado por: Dra. Carmen Febo San Miguel, Taller Puertorriqueño Edgardo González, Taller Puertorriqueño Verónica Cas�llo-Pérez, Raíces Culturales La�noamericanas, Inc. Magda Mar�nez, Fleisher Art Memorial Michelle Or�z, Ar�sta/Muralista

Integrantes de NALAC, durante la Gala Anual de MAC, donde fueron galardonados con el premio “Traigalo a Casa”.

Tony Rocco, Ar�sta, Fotogra�a Sin Fronteras Eric Cortés, WWSI Telemundo Filadelfia Centro Cultural Mexicano Lucas Rivera, Director de la Asociación de Músicos La�noamericanos (AMLA) Iris Rivera, Administradora de Programas de Raíces

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Culturales La�noamericanas, Inc. NALAC es la organización sin fines de lucro líder dedicada exclusivamente a la promoción, adelanto, desarrollo y cultivación de las artes Latinas en los Estados Unidos. En esta capacidad, estimula y promueve los diálogos inter-generacionales entre las disciplinas, idiomas y expresiones tradicionales y contemporáneas.

Fue fundada en 1989 por un grupo de artistas, activistas y administradores latinos en respuesta a la necesidad de contar con una organización de servicio a las organizaciones de arte y culturas latinas. Desde entonces NALAC ha contribuido a la vitalidad de la creación cultural y artística contando con más de 700 organizaciones de artes latinas y cientos de artistas en las diversas comunidades de los Estados Unidos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 8 • LOCALES

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

La Última pelea de Frazier Mi recuerdo del campeón de Filadelfia POR: RENÉ RINCÓN

Al finalizar su carrera boxística, a Joe Frazier siempre se le dificultó generar ingresos suficientes para mantener un retiro que le garantizara comodidad. Al contrario de sus rivales, George Foreman, Larry Holmes y Muhammad Alí, quienes son todos millonarios, Frazier vivió en condiciones de relativa pobreza, mientras su manager Leslie Wolff ha tenido que reinventar la imagen del campeón en diversas ocasiones para crearle oportunidades de trabajo. Su gimnasio, Joe Frazier’s Gym, apodado la Casa Blanca del Boxeo, un legendario edificio con más de

100 años de actividades pugilísticas ubicado en el área norte de Filadelfia, fue cerrado en 2008. Su clausura causó gran controversia, precisamente por su carácter histórico, sin embargo los altos costos de su restauración, unidos a las dificultades económicas de Smokin’ Joe, fueron factores suficientes para impedir su cierre. Me entristece enormemente ver como Joe Frazier enfrentó un cáncer de hígado

Fotos cortesía Rene Rincon, durante una entrevista exclusiva.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

en sus fases terminales. Cuando lo visité en Filadelfia, recuerdo cuando él entró a su oficina con las manos en posición de guardia boxística y me preguntó con voz retadora si estaba listo para la entrevista. No hay suficientes calificativos para describir la gentileza de Frazier, el boxeador es amable, simpático, educado, divertido y chistoso. A mí me confesó que cuando abandonó su hogar en Carolina del Norte y se vino a Nueva York se vio obligado a delinquir robando autos y que limpió baños antes de encontrar un futuro en el Boxeo. Frazier fue tan genial durante las entrevistas que interrumpe la conversación para cantar y recordar su afición por la música. Tuvo una banda llamada “Joe

Frazier and the Knockouts”, además de que fue amigo de leyendas como Bob Marley, Ray Charles y Stevie Wonder. En este momento, cuando Frazier fue vencido por el cáncer, recuerdo las palabras del boxeador cuando le pregunté sobre la trilogía de peleas ante Alí y me dijo “La historia ha demostrado que yo fui el ganador de esos combates, mira como quedó él (refiriéndose a la enfermedad de Parkinson que ha afectado a su adversario desde 1984) y mira como estoy yo”. Que ironías de la vida, ver hoy a Frazier convaleciendo mientras a Muhammad Alí le organizan la celebración de su cumpleaños 70 en el MGM de Las Vegas el próximo 18 de febrero. Adiós Joe…Extrañaré tu simpatía

Líderes en Comunicación


LOCALES • PAGINA 9

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Winner to receive scholarship to Drexel University ALPFA Philadelphia Chapter to Announce Scholarship Winner on Nov. 16 The ALPFA Philadelphia Chapter will announce the recipient of its first ever ALPFA Cares Scholarship on Nov. 16 at 5:30 p.m. at the Pyramid Club located at 1735 Market Street, 52nd Floor, in Center City Philadelphia. The recipient will receive a scholarship to attend to Drexel University plus mentoring by a professional member of ALPFA. Please join us as we celebrate this significant event in our chapter’s history. The 2011-2012 ALPFA Cares Scholarship was funded with generous gifts from KPMG and Boeing. A matching gift was contributed by Drexel University. In addition to the scholarship, the recipient will be matched with a mentor from ALPFA Philadelphia to help ensure the ongoing academic success and leadership development. KPMG LLP, the U.S. audit, tax and advisory firm, has been a long time supporter of ALPFA and of the recruitment, retention and advancement of Latino professionals. The Boeing Company is the world’s largest aerospace company and leading manufacturer of commercial jetliners and defense, space and security systems. The company has been a long time supporter of diversity and inclusion as they a part of Boeing’s values at the highest level. Founded in 1891, in Philadelphia, PA, Drexel University is a top ranked comprehensive university recognized for its focus on experiential learning through co-

operative education, its commitment to cuttingedge academic technology and its growing enterprise of use-inspired research. ALPFA is the leading professional association dedicated to enhancing opportunities for Latinos in the Accounting, Finance and other

related professions. The Philadelphia Chapter of ALPFA was created in 2006 by a group of Latino business leaders who felt there was a need for professional Latino organizations in the areas of Finance and Accounting and related industries in Philadelphia and surrounding

areas. The Philadelphia Chapter has expanded its presence in the Greater Philadelphia Region by strategically creating alliances with other professional organizations and deploying a more inclusiveness message to welcome Latino and other professionals from other fields.

NOTICIAS DESDE

HARRISBURG Cruz successfully argues for controversial resolution to be send back to committee State Rep. Angel Cruz, D-Phila., this week stood up against a resolution that he said was controversial in nature and aimed at advancing the author’s political agenda. In comments on the House floor, Cruz successfully argued that H.R. 462 be sent back to committee to be debated. The resolution honors Joey Vento, the late Philadelphia cheesesteak stand owner who told customers to order in English. Cruz said he disagreed with the resolution because the sponsor, state Rep. Daryl Metcalfe, R-Butler introduced the resolution honoring Joey Vento for taking a bold stand for the English language, rather than honoring Vento for his accomplishments. “This resolution is highly controversial given Rep. Metcalfe’s push to make English the official language of the Commonwealth,” Cruz said. “Not only should a representative from Philadelphia be the sponsor of this resolution, but the language should honor Mr. Vento for his many contributions to society, not one particular issue that is meant to advance Mr. Metcalfe’s personal agenda.” Cruz said that if language regarding the English language was stricken from the resolution he would be happy to co-sponsor it. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 10 • LOCALES

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Altares de Día de Muertos El Sur de Filadelfia expone sus tradiciones

Nelia Castillo, viuda del querido Dr. José Castillo, resumió su vida destacando cada una de sus etapas. Ana aprendieron a hacer las “Catrinas” con papel maché y las calaveritas con azúcar, éstas últimas les resultaron fácil de elaborar y fueron La creciente comunidad mexicana de su actividad favorita como lo indicaron en la Filadelfia sigue siendo fiel a sus tradiciones que entrevista con Jennifer, Karen, Annie, Angel, han aprendido en su país de origen y han traído a Isabel, Citlalli y Mixtli. La decoración de las esta ciudad. Ese el caso de la celebración del Día “Catrinas” también les gustó mucho y había de Muertos que originalmente dura varios días. una novia, una enfermera y una vestida con los Desde la época prehispánica no se considera a la colores de la bandera mexicana. muerte como el fin sino como una transición ya Jennifer y Karen Tlacopilco compartieron que creían en la inmortalidad del alma. Uno de sus recuerdos del Dr. José Castillo quien “quería los aspectos más típicos de esta celebración en mucho a los niños, nos daba dulces y sobre todo honor a los difuntos es el Altar que se les dedica, curó a mi hermana, Karen de asma”, cuenta el cual incluye sus objetos personales, fotos, su Jennifer. comida y bebida favoritas. Nelia Castillo, viuda del querido doctor resumió su vida destacando cada una de sus etapas. A los 16 años quedó huérfano de madre la cual murió de cáncer. En su lecho de muerte su hijo José le prometió que sería doctor para ayudar a los enfermos. Tras sus estudios en México, emigró a los Estados Unidos donde se convirtió en uno de los pioneros mexicanos en la cirugía reconstructiva y sirvió en Vietnam ayudando a los soldados gravemente desfigurados en la guerra. Vivió en Nueva York y llegó con su Los integrantes de Casa Monarca compartieron esposa Nelia a Filadelfia en los setentas en el tradicional Pan de Muerto, atole y mole con los una estancia “temporal”, pero esta ciudad ser convertiría en su hogar para el resto de su vida. asistentes. Atendió a miles de pacientes Así, en el sur de incansablemente algunos de Filadelfia varios negocios, los cuales venían de lejos entre ellos La Veracruzana, para ser de los primeros en Transmex Musical, recibir atención esperando Transmex y Alianza Express su turno desde las seis de la montaron su altar con los mañana. elementos tradicionales Tras sus emotivas decorativos. Algunos se palabras, los integrantes de quedarán varios días como Casa Monarca compartieron el de Casa Monarca que los el tradicional Pan de artistas Ana Guissel y César Muerto, atole y mole con Viveros-Herrera montaron los asistentes. Realmente en Alianza Express el fue una doble celebración domingo 30 de octubre para esta organización no Altar, dedicado al Dr Castillo; en el lucrativa dedicada a difundir dedicado al Dr. José Castillo Hita. Bajo la dirección de las sur de Filadefia. las tradiciones, arte y cultura maestras Dalia O’Gorman, de México principalmente Mirna Ramírez y Ana Guissel, los estudiantes no en el sur de Filadelfia donde está ubicad ya que solamente aprendieron de la conocida tradición celebró su segundo aniversario con la comunidad mexicana sino que fueron parte activa de ayudar a la que sirve. en la elaboración de varios componentes. La Si alguien está interesado en visitar el Altar mayoría de los niños ya sabían del Altar del Día de Muerto y aprender más de esta tradición de los Muertos a través de sus padres. mexicana pueden comunicarse con Mirna En la clase de artesanías de la maestra Ramírez al 215-253-3033. TEXTO Y FOTOS POR: LETICIA ROA NIXON

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación


LOCALES • PAGINA 11

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Nutter gana Las buenas noticias son que Michael Nutter ganó reelección POR: FERNANDO MÉNDEZ-BORRERO

Y ahora tiene carta blanca para lograr algunas cosas que no fueron fáciles de hacer en su primer término. El no tiene que preocuparse por sus aliados en El Concejo Municipal. Se preocupará por su legado al mirar hacia su próximo trabajo en Harrisburg o Washington. La última vez que lo entrevistamos y preguntamos sobre sus planes él fue evasivo pero no cabe duda que tiene que pensar en eso ahora. Antes de que comience a planear para 2014 tiene que tratar con los problemas que lo confrontan en la ciudad del Amor Fraternal. Desde el principio de su administración él hizo de la educación una de sus prioridades. La SRC está encargada de las escuelas. Arlene Ackerman fue despedida de su trabajo como Supervisor y hay un nuevo dirigente pero Nutter tendrá mucha influencia acerca del futuro de nuestras escuelas. La seguridad, la calidad de los administradores y maestros, las tasas de graduación, y otros asuntos que necesitan atención urgente tomarán mucho de su tiempo en este término.

Sabemos que se ha acercado a este y a otros problemas con valor e integridad y él necesitará eso y más cumplir su promesa de mejorar el sistema. Durante su primer término, Michael Nutter hizo del crimen otra de sus prioridades. Tiene mucha ayuda en ese esfuerzo y la ayuda de su muy capaz Inspector Jefe de policía. Las “flashmobs” recibieron su atención inmediata y él hizo discursos fuertes llamando a una conducta responsable por parte de la comunidad. El toque de queda ha sido impopular con algunos segmentos de la comunidad pero efectivo en general. La policía ha sido criticada por abusos cometidos por miembros de la policía, pero no cabe duda que los culpables serán castigados y Nutter y el Comisionado Ramsey continuarán reduciendo el índice de criminalidad

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

en la ciudad. Una de las grandes tareas que esperan a Nutter es el desarrollo económico de la ciudad. Cuando propuso un aumento en el impuesto de soda nosotros aplaudimos pero la oposición ganó esa batalla. Se espera que tratará una vez más. Para el Alcalde esto no es sólo una batalla por la mejora económica sino un asunto que de veras le importa de mejorar la salud de los ciudadanos de Filadelfia. Aparte de reducir la imposición y atraer más negocios a la ciudad, el Alcalde quiere dejar un último legado en algo visible y concreto. Según informes publicados seguirá la aceleración del desarrollo en el puerto del Río de Delaware. En varios lugares donde se ha presentado en los últimos cuatro años, el Alcalde ha insistido en la importancia de la población latina, indicando que necesitamos a los nuevos inmigrantes para crecer y que esta ciudad bajo su mandato dará la bienvenida a todos los recién llegados. Reconoce las contribuciones importantes hechas por la población latina. Su esposa Lisa Nutter ha estado activa con Puentes de

Salud y ha atendido a otras organizaciones latinas que quieren mejorar las vidas de todos los inmigrantes. El Alcalde comprende que su apoyo es importante para estas organizaciones y él ha asistido a varios acontecimientos para asegurarse de que sabemos que le importa. Se hizo presente recientemente en el evento de MEDWeek en el Centro de Convenciones donde habló una vez más de la necesidad de apoyar a empresarios minoritarios. Filadelfia ha llegado a ser una ciudad atractiva para el negocio y el turismo. Su segundo término quizás le dé la oportunidad de ayudar esta ciudad a alcanzar su potencial.

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 12 • LOCALES

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

El regreso de Reynaldo Fernández Pavón El reconocido poeta, compositor y productor musical hace otra incursión en la literatura, esta vez en el género de la novela, y ofrece un atractivo trabajo lleno de creatividad Fernández Pavón regresa para sorprender a los lectores y a la crítica con una conmovedora novela histórica de aire biográfico. El Lirio del Prado pertenece en esencia al grupo de las novelas históricas que representan los más estremecedores acontecimientos sociales por medio de la interacción personajes – realidad circundante, aunque en este caso con características muy propias. Abriendo la primera página, el lector se sentirá atrapado con las descripciones aterradoras de la guerra entre Cuba y España, que está llegando a sus finales, sumado a los horrores de la esclavitud y sus secuelas después de haber sido decretada oficialmente su abolición. A lo largo de esta historia, el autor ofrece la visión de hombres provenientes de España que en algunos casos llegaban a estas tierras de América huyendo de múltiples calamidades, de negros galoneados para ser esclavizados y de la descendencia mágica de la unión de estos seres que participaron en la creación de un nuevo pueblo y de una nueva nación. La estatura interior de los personajes los lleva a aventurarse desde Paso Real de San Diego a ciudades como New York, Madrid, Roma y París; en un proceso de crecimiento humano y espiritual impresionante. Esta novela escrita en el invernadero de varios años en la Ciudad de Filadelfia, donde reside el autor, marca con su publicación un momento crucial

EL SOL LATINO NEWSPAPER

en la literatura cubana. Para más información sobre este libro, por favor accedan al enlace www.Palibrio.com Acerca del Autor Reynaldo Fernández Pavón nació en la Ciudad de La Habana, Cuba en 1951. Es Licenciado en Historia del Arte de la Universidad de La Habana. Obtuvo el Premio de Música “13 de Marzo” de la Universidad de la Habana como compositor en1975. Presagios, su primer libro de poemas, recibe la “Primera Mención del Concurso

David de Poesía” de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba en 1979. En 1980 obtiene el “Primer Premio David de Poesía” UNEAC con el poemario Cruzando Mares. Posteriormente publica poemas en Juventud Rebelde, Caimán Barbudo, Casa de las Américas, Revolución y Cultura y la Gaceta de Cuba. Sus obras sinfónicas y de cámara han sido interpretadas por prestigiosas agrupaciones, tales como, la Orquesta Sinfónica de Matanzas, la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba, la Orquesta de Cámara de La Habana, la Orquesta de Cámara Brindis de Salas y la Orquesta Filarmónica de la República Federativa Rusa. En 1982-1983 recibe el Premio EGREM al Mejor Productor Musical de

Cuba por su obra discográfica con el grupo Irakere y el Cuarteto de Jazz de Chucho Valdés. Ha escrito música para documentales del Instituto Cubano del Arte y la Industria Cinematográfica (ICAIC) y para seriales y documentales del Instituto Cubano de la Radio y la Televisión (ICRT). En 1996 compuso la música de la obra de Teatro Cuentos Negros de Lydia Cabrera., estrenada en Nueva York, obra que gana el Premio a la Mejor Producción Musical de 1997 otorgado por la Asociación de Críticos de Espectáculos (ACE) de New York City. El Lirio del Prado * por Reynaldo Fernández Pavón Fecha de Publicación: 13 de julio del 2011 Tapa Dura; $30.95; 298 páginas; ISBN 9781463301545 Tapa Blanda; $13.95; 298 páginas; ISBN9781463301569 Libro Electrónico; $9.99; ISBN9781463301552 Para solicitar un ejemplar de cortesía en tapa blanda, contacte a Servicios de Marketing de Palibrio a los números (877)-407-5847 / (812)-671 -9757. Para adquirir copias del libro para reventa, por favor, envíe un fax a Palibrio al (812)-355-1576 o llame al (812)-671 -9757.

Líderes en Comunicación


13

PAGINA 13

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

PAG

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Prohibicción de abortos

Acusadora de Cain

En Mississippi rechazan enmienda

También denunció a otro por tratamiento injusto

Una mujer vota en las elecciones de ayer en Mississippi. Sospresivamente, el electorado le dijo no a la enmienda 26.

El electorado de Mississippi rechazó declarar persona a un óvulo fertilizado, como se propuso en un proyecto de enmienda a la Constitución del estado votado el martes y que encendió la controversia sobre el derecho al aborto de cara a las elecciones de Estados Unidos en 2012. La Enmienda 26 -Enmienda de Personificación de Mississippi-, ampliamente apoyada por políticos locales pero que dividió a asociaciones médicas y a la Iglesia, pretendía otorgarle derechos legales como persona al embrión, “para incluir a todo ser humano desde el momento de la fecundación, la clonación, o su equivalente funcional”.

Ley de inmigración Consejo escolar en Alabamase se opone Miembros del Consejo Escolar de Birmingham, la ciudad más grande de Alabama, dijeron el miércoles que la nueva ley de inmigración estatal perjudica a los estudiantes. Sostuvieron que querían enviar un mensaje claro a la legislatura, de que las escuelas de Birmingham se oponen a la ley, informó la televisora WBRC. Varios estudiantes y maestros tomaron la palabra durante la reunión semanal del consejo el martes.

Para zanjar la denuncia ante el servicio de inmigración, Kraushaar exigió inicialmente miles de dólares, la reposición de la licencia que usó después del accidente en el 2002.

Una mujer que llegó a un acuerdo después de quejarse de acoso sexual por parte del hoy aspirante presidencial republicano Herman Cain en 1999, se quejó tres años después en su empleo siguiente por tratamiento injusto y acusó a un gerente de distribuir un mensaje de connotación sexual por correo electrónico, según se supo. Karen Kraushaar, de 55 años, presentó la demanda cuando trabajaba como portavoz del Servicio de Inmigración y Naturalización, del Departamento de Justicia, a fines del 2002 o principios del 2003, con la asistencia de su abogado, Joel Bennett, quien también manejó la

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

denuncia anterior contra Cain en 1999. Tres ex supervisores enterados de la denuncia de Kraushaar, que no incluyó acusación de acoso sexual, la describieron bajo la condición del anonimato debido a que la cuestión fue manejada por canales internos de la agencia y no se hizo pública. Para zanjar la denuncia ante el servicio de inmigración, Kraushaar exigió inicialmente miles de dólares, la reposición de la licencia que usó después del accidente en el 2002, una promoción en la escala federal de salarios y una beca por un año a la facultad de ciencias políticas Kennedy de la Universidad de Harvard, según un ex supervisor.

Kraushaar dijo que consideraba su queja “relativamente menor” y que después la levantó. “La preocupación era que podía haber significado discriminación en el empleo y que yo fuese tratada de manera injusta”, afirmó. Kraushaar dijo el martes que no recordaba detalles de la denuncia y que tampoco recordaba haber pedido dinero, una promoción o una beca. Su abogado, Bennett, no quiso discutir el caso con la aduciendo que lo consideraba confidencial. Kraushaar dejó su empleo en inmigración después de levantar la denuncia en el 2003 y fue a trabajar al Departamento del Tesoro.

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Ventaja de Ed Lee Russell Pearce Que ideó la ley de inmigración en Arizona perdió la elección sobre su destitución y debe dimitir

En resultados preliminares El alcalde interino, Ed Lee (31.38%), aventajaba con 12 puntos de diferencia a su más cercano contendiente, John Avalos (18.67%), en la contienda por la alcaldía de San Francisco. Otro latino, Dennis Herrera, quedaba tercero con el 11.27%. El departamento de elecciones de San Francisco hizo públicos a las 10 de la noche los resultados preliminares de la votación de hoy, ya escrutados los 429 precintos electorales de la ciudad. Resta contar votos provisionales, más aquellos que fueron enviados por correo hoy mismo y los que incluyen nombres de candidatos no impresos en la boleta (write-in). George Gascón tiene una clara ventaja en la elección de fiscal de distrito; acumulaba el 42.24% de los votos, mientras que su contendiente más próximo, David Onek, reunía un 22.71%. En la elección de sheriff, Ross Mirkarimi se habría impuesto con el 38 %. Chris Cunnie quedó en segundo lugar con el 28.13 % y Paul Miyamoto le siguió muy de cerca con el 27.27 %. San Francisco

El presidente del Senado de Arizona, Russell Pearce, conocido por ser el autor de una polémica ley que penaliza la inmigración ilegal en ese estado, perdió la elección convocada sobre su destitución y ahora deberá dimitir. Pearce, mormón y republicano, intentaba retener su escaño por la localidad de Mesa frente al también republicano Jerry Lewis en la elección celebrada este martes, en la que finalmente se impuso el segundo con un 53% de apoyo frente al 45% de su rival, según los resultados divulgados hoy por la prensa local.

liderados por el grupo Ciudadanos por una mejor Arizona. En julio pasado, las autoridades electorales del condado certificaron más de 10.000 del total de firmas recolectadas y el grupo solo necesitaba un mínimo de 7.756 para que la destitución de Pearce se sometiera a voto. Pearce es autor de la polémica ley SB1070, aprobada el año pasado y que criminaliza la presencia de inmigrantes ilegales en Arizona, si bien un tribunal federal mantiene bloqueadas sus cláusulas más controvertidas.

Alcalde de San Francisco, Ed Lee saluda a sus seguidores junto con su esposa, Anita (der) y la hija Tania.

tiene 464,380 votantes registrados. Los votos contabilizados hasta este momento, y que sirven de base a estos resultados preliminares, representan el 30.97 % del total del electorado. El voto para alcalde, sheriff y fiscal de distrito se realizó por el sistema de “rango por preferencia”, el cual demanda anotar tres diferentes nombres, no solo uno, al votar por cada cargo.

Senador del Estado de Arizona Russell Pearce (der) habla durante una conferencia de prensa

Anoche, Pearce aceptó la derrota en una comparecencia en la que estuvo acompañado por el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, conocido por sus redadas antiinmigrantes. La primera elección de este tipo contra un legislador estatal en Arizona fue promovida por los detractores de Pearce,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

El grupo, afín al Partido Demócrata, argumentó que la obsesión de Pearce con la inmigración ilegal le ha hecho olvidar las urgencias económicas y educativas del estado, cuya imagen se ha visto dañada por la SB1070. Este martes los estadounidenses acudieron a las urnas en varios estados para votar sobre muy diversos temas.

Líderes en Comunicación


NACIONALES • PAGINA 15

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Médico de Jackson Fiscal Eric Holder Pasaría poco tiempo tras las rejas

Conrad Murray se mantuvo impasible cuando el jurado regresó con un veredicto de culpabilidad en su juicio por homicidio involuntario en la Corte Superior de Los Angeles, California.

El médico de Michael Jackson pasará seguramente las próximas tres semanas en la cárcel, mientras espera la condena por la muerte de la estrella del pop. Sin embargo, es posible que una vez recibida su condena, la cantidad de tiempo que permanezca en la cárcel se acorte, debido al hacinamiento existente en el sistema penitenciario de California. El plan de reestructuración promulgado recientemente traslada a los delincuentes no violentos como Murray de prisiones estatales a cárceles del condado, a fin de ahorrar dinero y disminuir la población de las prisiones estatales como forma de cumplir con la orden del tribunal federal. No obstante, las autoridades del orden público han señalado que los delincuentes no violentos podrían quedar en libertad antes de tiempo para dejar lugar a los delincuentes más serios en los centros de reclusión del condado. El hacinamiento en las penitenciarías hizo que Lindsay Lohan saliera el lunes de la cárcel del condado, luego de pasar menos de cinco horas de su condena de 30

días en la cárcel por violación a la libertad condicional. Un juez podría sentenciar a Murray a la condena máxima de cuatro años, pero el Departamento del Sheriff del Condado Los Ángeles sería el responsable de decidir la cantidad de tiempo que pasaría en la cárcel del condado, teniendo en cuenta el tiempo cumplido, la buena conducta y otros factores. Incluso sin el plan de reestructuración, una condena de cuatro años podría reducirse a la mitad si Murray no se mete en problemas en la cárcel. Steve Cooley, procurador del distrito del Condado Los Ángeles atacó el plan de reestructuración, señalando que los condados ya estaban sobrecargados y no podían encargarse de más reclusos. En los comentarios posteriores al veredicto, Cooley calificó a la nueva ley como “absurda” y dijo que Murray “sea probablemente el primer ejemplo de los muchísimos casos que demuestren que [la ley] es posiblemente un fracaso total, un desastre para la justicia penal, que tendrá su impacto en la seguridad pública”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Admite errores en la operaicón “Rápido y Furioso” pero no aplaca a los republicanos El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, admitió hoy ante el Senado los errores de la operación “Rápido y Furioso”, que permitió el trasiego ilegal de armas a México entre 2009 y 2010, pero eso no aplacó a algunos republicanos, que sugirieron incluso su dimisión. Durante una audiencia muy concurrida ante el Comité Judicial del Senado, Holder calificó de “inaceptable” la fallida operación “Rápido y Furioso”, a cargo de la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas (ATF, en inglés), y advirtió de que sus efectos se sentirán “durante años”. En la operación encubierta “Rápido y Furioso” se permitió el contrabando de armas a México con el fin de rastrear a los compradores presuntamente relacionados con el narcotráfico; sin embargo, las autoridades le perdieron el rastro a miles de ellas. “Esta operación falló tanto en su concepto como en su ejecución. Desafortunadamente, sentiremos sus efectos durante años, ya que las armas que se perdieron durante esta operación continúan apareciendo en escenas de crímenes tanto acá como en México”, dijo Holder. Durante la audiencia, los republicanos enumeraron las presuntas contradicciones

Fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder

de Holder respecto a la operación, en la que le perdieron la pista a unas 2.000 armas, muchas de las cuales fueron a parar a los carteles de la droga y han aparecido en escenas de crímenes en EE.UU. y en México. Se trata de la primera audiencia de Holder ante el Congreso desde que se divulgaran documentos de julio de 2010 que sugieren que él sabía de “Rápido y Furioso” más y mucho antes de lo que indicó en mayo pasado. En ese sentido, Holder reconoció que en su comparecencia en mayo debió haber dicho que se había enterado de la operación encubierta hacía “unos meses” y no “semanas” como indicó entonces.

EL SOL LATINO NEWSPAPER


16

PAGINA 16

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

PAG

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Sonda rusa Fracasa intento de enviarla a Marte

La crisis europea Pone a sus líderes políticos en la cuerda floja

Científicos espaciales de Rusia y China posan frente al modelo final de la Phobos-Grunt.

Las autoridades rusas reconocieron el fracaso, por el momento, del envío de la estación interplanetaria Fobos-Grunt a Marte, al fallar su puesta en la órbita planificada, después de ser lanzado desde el cosmódromo de Baikonur. El aparato fue enviado al espacio mediante el cohete portador Zenit-2SB, tras lo cual entró en su órbita giratoria alrededor de la Tierra, antes de desplegar sus paneles solares y emprender viaje al vecino planeta.

Invierno en Colombia Alud sepultó varias casas en Manizales

A esta hora los organismos de socorro en Manizales utilizan elementos de alta tecnología en espacios denominados como ‘triángulos de la vida’, donde hay indicios de que podrían escucharse personas con vida. Con binomios de perros y socorristas y cámaras de penetración se buscan dos puntos donde 83 horas después de ocurrida la tragedia hay posibilidades de encontrar sobrevivientes. El director de la Cruz Roja en Caldas, Juan Manuel Osorio, señaló que la posibilidad de encontrar personas vivas es latente y que otras personas que han sido rescatadas con vida del sector fueron encontradas en similares circunstancias. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Silvio Berlusconi, líder de la derecha italiana renunció a su cargo

En los últimas horas los mandatarios Silvio Berlusconi en Italia y Giorgos Papandreu en Grecia anunciaron su dimisión, pero estas no serán las únicas cabezas que se cobrará la crisis, indicaron expertos. El jefe de gobierno italiano prometió que renunciará a su cargo en cuanto el Parlamento apruebe las medidas económicas de 2012 prometidas a la Unión Europea (UE), lo que no será antes de finales de noviembre. El anuncio del líder de la derecha italiana desde hace 17 años, que ha sobrevivido a todo tipo de escándalos, ocurrió luego de que obtuviera la aprobación del presupuesto 2010 en el Parlamento, pero con una victoria pírrica que reveló que la mayoría absoluta de Il Cavaliere se había desmoronado. “Con éste, son diez los gobiernos de la Unión Europea” que desde 2010 fueron desestabilizados y culminaron con la dimisión de sus mandatarios o una convocatoria de elecciones anticipadas, indicó Jean-Dominique Giuliani, presidente de la Fundación Schumann. En Grecia, el socialista Papandreu anunció su renuncia tras una semana

y España. En los casos de Italia y Grecia, “la presión externa, de los mercados y líderes europeos, desencadenó la renuncia” de Berlusconi y Papandreu, opinó Janis Janis A. Emmanouilidis, del Centro de Política Europea. “Pero también había un hartazgo de la población hacia una crisis que no cesa y esa percepción se contagia”, subrayó.

Yorgos Papandreu

de agitación política y social seguida por un alta volatilidad en los mercados, provocada por su propuesta de convocar a un referéndum sobre el segundo plan de rescate de su país pactado en una cumbre europea de octubre. La propuesta, que provocó el estupor y la indignación de dirigentes europeos, fue anulada finalmente. Además de Italia y Grecia, la crisis hizo tambalear a Portugal, Irlanda, Gran Bretaña, Hungría, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia

PAPANDREU DEJA EL CARGO Y ANUNCIA NUEVO GOBIERNO El premier saliente griego, Yorgos Papandreu, anunció hoy la formación de un nuevo gobierno. “No obstante la diversidad de opiniones, hemos formado un nuevo gobierno” , anunció el premier en un discurso televisivo. “Las fuerzas políticas de Grecia lograron un acuerdo para sacar al país de la crisis” , indicó. El objetivo del nuevo gobierno será calmar a los socios y acreedores europeos y obtener el sexto tramo del primer paquete de ayudas, dijo Papandreu. El nuevo ejecutivo, indicó, hará todo para que Grecia siga en la zona euro. Líderes en Comunicación


INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Persecución a Alfonso Cano Duro mas de 2 meses llegar hasta el líder guerrillero de las FARC Una persecución de más de dos meses por el suroeste de Colombia fue la que condujo a las fuerzas colombianas de seguridad hasta el jefe máximo de la guerrilla de las FARC, alias “Alfonso Cano”, muerto en combate el pasado día 4, dijo hoy el comandante de las Fuerzas Militares, el general Alejandro Navas. La Operación Odiseo, en la que cayó “Cano”, supuso el culmen de la acción global contra el líder insurgente, según explicó el alto oficial en una entrevista con Caracol Radio, Caracol Televisión y el diario El Espectador. Navas compareció junto a sus colegas del Ejército, el general Sergio Mantilla; la Fuerza Aérea Colombiana (FAC), el general Tito Saúl Pinilla; la Armada Nacional, el vicealmirante Roberto García Márquez, y la Policía, el general Óscar Naranjo, además del ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. En total, las Fuerzas Militares y de Policía intentaron en cinco ocasiones capturar o dar de baja al jefe guerrillero, agregó Navas, quien detalló de manera somera el plan puesto en marcha para “neutralizar” a

Juan Carlos Pinzón Ministro de Defensa de Colombia (C), habla junto al comandante del Ejército, general Alejandro Navas (izq) y Jefe de la Fuerza Aérea Tito Saúl Pinilla (der) durante una conferencia de prensa en Bogotá despues de dar de baja al máximo lider de las FARC Alfonso Cano.

Guillermo León Sáenz, el nombre real de “Cano”. Los mandos lo pusieron en la mira

poco después de que fuera designado comandante en jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en

reemplazo de “Manuel Marulanda Vélez” o “Tirofijo”, alias de Pedro Antonio Marín, fundador del grupo rebelde fallecido el 26 de marzo de 2008, de una crisis cardiaca. “Cano”, que acumulada entonces una trayectoria de más de 30 años como ideólogo rebelde y ejercía como coordinador del Bloque Occidental de las FARC, se convirtió a mediados de ese año en el segundo jefe máximo en las historia de la organización, surgida en 1964. El comandante de las Fuerzas Militares indicó que las acciones contra “Cano” se iniciaron en el Cañón de las Hermosas, zona agreste y de páramos en los Andes del suroeste del país, y que era su refugio tradicional. Las operaciones lo obligaron a tomar hacia la cuenca del río Siquila y luego hacia la del río Cambrín, ambas al norte de las Hermosas y, como el cañón, en el departamento del Tolima. La presión lo obligó a desplazarse al departamento del Cauca, previa una acción en la que estuvo a punto de caer en manos de las tropas, según el jefe militar.

Ecuador continúa en la CAN Fortalecida en la cumbre de Bogotá El presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró que su país continuará siendo miembro de la Comunidad Andina (CAN) tras una cumbre celebrada hoy en Bogotá de la que el organismo saldrá fortalecido, según afirmó el anfitrión, el mandatario de Colombia, Juan Manuel Santos. Correa confirmó la permanencia de Ecuador en el organismo tras una reunión extraordinaria del Consejo Presidencial de la CAN junto a sus homólogos de Colombia, Juan Manuel Santos; de Perú, Ollanta Humala, y de Bolivia, Evo Morales, que se convocó precisamente tras la amenaza de

Ecuador de abandonar el grupo. “Si la CAN no sirve para nuestros objetivos de todos los Gobiernos latinoamericanos, democráticos, populares, que quieren buscar la patria grande, por supuesto que abandonaríamos”, dijo Correa antes de apostillar que “esta reunión ha servido para despertar” este organismo, que a su juicio estaba adormecido. Esta reunión fue convocada de manera extraordinaria después de que en octubre pasado Ecuador amenazara con abandonar el organismo si los otros miembros no atendían sus quejas comerciales e intervenían frente

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

al bloqueo de sus camiones por parte de transportistas colombianos. Santos fue el encargado de enumerar los acuerdos alcanzados y los temas que se abordaron durante el encuentro de los cuatro presidentes, y sostuvo: “de esta reunión saldrá la CAN fortalecida, es nuestra intención política y nuestro objetivo”. Según expuso, hay varios pasos a seguir para actualizar la estructura de la CAN y hacer “un proceso de reingeniería”, como son “hacer cumplir” las normas suscritas en la creación del organismo y fortalecer la integración medioambiental y energética. entre otros acuerdos.

Presidente de Ecuador, Rafael Correa

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 18 • INTERNACIONALES

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

AHOR A EN

��� �� � � � � � � � � � � � �� � � � �

Domingos 7PM �������������� CANAL 49 - CABLE 62 DISH & DIRECTV 62

EL SOL LATINO NEWSPAPER

�������������

Líderes en Comunicación


E SPECTÁCUL O hakira ya tiene su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Cientos de fanáticos acompañaron a la colombiana en el homenaje, en el que también estuvieron sus padres, Nidia Ripoll y William Mebarak. La ganadora varios de premios Grammy y Grammy Latino se mostró agradecida y emocionada de poder tener su nombre estampado junto al de prestigiosos artistas, algo que su madre ya predijo cuando era niña. “Cuando tenía siete años vine a Los Angeles por primera vez y recuerdo que paseaba por el Paseo de la Fama y mi madre me dijo: ‘Shaki algún día vas a tener tu nombre aquí grabado’, yo creo que si alguien hubiera escuchado a mi mamá decir eso habría pensado que estaba delirando”, aseguró la intérprete. Shakira se convirtió así en la primera colombiana en marcar su estrella en Hollywood, la número 2.454 de las que adornan las veredas de la meca del cine. “Quiero compartirlo con ustedes por ese espíritu inquebrantable que nos caracteriza a los latinos, ese espíritu que sobrepasa todas las dificultades siempre con una sonrisa. Para ustedes es esta estrella. Yo creo que todos venimos al mundo con una estrella, con un talento y con un don y luego más adelante nacen los sueños”, dijo Shakira. La cantante de 34 años debutó en la música a los 13, alcanzó la fama internacional en 1995 con “Pies Descalzos”, al que siguieron éxitos como “¿Dónde están los ladrones?” en 1998 y se lanzó en inglés con “Laundry Service” en 2002. Hoy, Shakira será honrada con otro tributo, en esta ocasión en Las Vegas, donde la Academia de la Grabación de EEUU la nombrará Persona del Año y habrá un concierto homenaje previo a la entrega de la ceremonia de los Grammy Latino que se celebrará el jueves en la ciudad de los casinos.

La cantante colombiana Shakira posa sobre su estrella después de que se dio a conocer en el Paseo de la Fama de Hollywood en California.

Tiene su propia estrella en Holly wood

Kalimba En Filadelfia y Montclair “The Lamb Lies Down on Broadway”

Pag

22

Se despide como solista

Pag

23


PAGINA 20 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Líderes en Comunicación


ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

L

a can ta manif nte mexic estó s ana P u a el pró ximo interés de ulina Rub io Festiv presen Canci al ta ón de Viña Internacion rse en hoy e de n a el per esta capita l Mar, se i l de la dijo q i l. En nform ódico ue “o entre ó chil bv me in vitan, iamente m eno La Ter vista con c e (festi era, R por s gustar va u u 2012 l)”, el cua puesto qu ía ir a Viñ bio e en es a l . Si i s r e re é a e de Sa ntiago balneario alizará en l próximo distan . La te 120 f e b r e r o d e kilóm que e artista acot n ó etros certam febrero pró a la edición ximo, digita en mu l del d días a gira, l sical ac nt ia c muero ual podría hileno, com es del inici rio, t o r e poder por ir! Hac aerla a Chil nzará su n del e, país ueva pasar e muc por al a lí”, su ho que no l que “¡me brayó voy, e . s p ero

r, tengo s a Twitte hilenos”, ia c a r g , c “Ahora ciente los fans a más re iados nía con a y c u r c e , c ” a a much a Dorad ta a med la “Chic , saldrá a la ven precisó ! a v ión, Bra entó que producc . e bio com r u b R m , o ie c v is mucho de no de ese d vida de Respecto omento de mi o y la partida mi niñ n un m uy “llega e n la llegada de o momentos m o n id c s ió , c n io a a r b eleb cam e). H jo (padr el disco es una c ie v i m de eso dos, por ay encontra sus ciclos. ndo se v e á u c e b a y o no s ntos qu a la vida í que un s mome “Aprend r al máximo lo repente, pero disfruta por e fue de hay que padre) s nte, he pasado u s ( l É . e oder tenemos iento muy pres s para p o d a tr s n o ahora lo ntimientos enc . se icó s d o in h , c ” u m ilidad u q n a tr hallar la

Paulina bio Ru

Mas 40 s a d a n o S 1 Jason Mraz - I’m Yours 2 Carlos Baute Colgando en tus manos 3 Black Eyed Peas - I Gotta Feeling 4 David Guetta Sexy Bitch con Akon 5 Black Eyed Peas Meet Me Halfway 6 Eminem - Love The Way You Lie 7 Katy Perry - Hot N Cold 8 Lady GaGa - Paparazzi 9 Lady GaGa - Poker Face 10 Camila Coleccionista De Canciones 11 Aerosmith I Don’t Want To Miss a Thing 12 Guns N Roses - Don’t Cry 13 Coldplay - Viva la vida 14 Alejandro Sanz Nuestro amor sera leyenda 15 Manuel Carrasco - Que nadie 16 Miley Cyrus - When I Look at You 17 Bon Jovi - It’s My Life 18 Guns N Roses Sweet Child O’ Mine 19 Hoobastank - The Reason 20 David Bisbal - Mi princesa 21 Taylor Swift - You Belong with Me 22 No Doubt - Don’t speak 23 James Blunt - You’re Beautiful 24 La Oreja De Van Gogh - Jueves 25 Chayanne - Me Enamoré de Ti 26 Carlos Baute - Colgando en tus manos con Marta Sanchez 0.09% 27 Patito Feo - Las Divinas 28 Camila - Todo Cambió 29 Alejandro Sanz A la primera persona 30 Linkin Park - In the end 31 Lady GaGa - Bad Romance 32 Alejandro Sanz - Desde cuando 33 Coldplay - The scientist 34 Jason Mraz - Lucky 35 James Blunt - Goodbye My Lover 36 Villancicos de Navidad Noche de Paz (3) 37 El Canto Del Loco Un millón de cicatrices 38 Bon Jovi - Always 39 Antonio Orozco - Ya lo sabes 40 Nelly Furtado - Manos al aire

ESTA SECCIÓN ES PRESENTADA POR:

Quier e actuar

en

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Viña

del

Mar EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Oportunidad única en Filadelfia, PA y Montclair, NJ para presenciar “The Lamb Lies Down on Broadway”, obra clásica de la banda británica Génesis

T

Rael vuelve a la vida en las calles de Broadway en las reproducciones de The Musical Box Foto Martin Christgau. POR: RENÉ RINCÓN

he Musical Box, la agrupación canadiense con los derechos para montar la producción de The Lamb Lies Down on Broadway estará en los escenarios locales presentando la obra clásica de Génesis. Los días 18 y

EL SOL LATINO NEWSPAPER

19 de Noviembre en el Keswick Theatre de Glenside, Pensilvania y el 23 de Noviembre en el Wellmont Theatre de Montclair, New Jersey serán las tres únicas oportunidades de asistir a este extraordinario montaje que ha recibido halagos y reconocimientos de los propios miembros de la banda Génesis.

GENESIS. THE LAMB…

En mayo de 1974, cuando finalizó el tour de Selling England by the Pound, Génesis asumió el más ambicioso de sus proyectos, un álbum conceptual. Se consideraron muchas ideas, incluyendo la historia de El Principito. Al Final, Peter Gabriel, comenzó a escribir la historia de un personaje contemporáneo, titulada “The Lamb Lies Down on Broadway”. Los otros músicos colaboraron con temas para

el disco doble. “Pharaons going down the Nile” se convertiría en “Fly on a windshield” y “The Evil Jam” pasaría a ser “The Waiting Room”. El álbum se grabó en Gales, en Agosto de 1974 y fue sacado al mercado el 18 de Noviembre de 1974. El primer concierto de la gira se realizó el 20 de Noviembre en el Chicago Auditorium. Continúa en la Siguiente Página

Líderes en Comunicación


ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011 Viene de la Página anterior

El tour fue un éxito, especialmente en Europa, sin embargo Génesis consideró que la producción no era de suficiente calidad para filmar la historia. Luego de 100 presentaciones, el último concierto de Génesis con Peter Gabriel tuvo lugar en Francia, en mayo de 1975.

THE MUSICAL BOX Desde comienzos de 1993, fue obvio para los miembros de The Musical Box que el mayor reto sería recrear la producción de “The Lamb Lies Down on Broadway”. En Febrero de 2000, casi 2 años después de la primera solicitud de permisos a Génesis y Peter Gabriel, The Musical Box recibió la confirmación de una licencia para las provincias de Quebec y Ontario. La mayoría de la documentación está basada en más de 1000 fotografías y dispositivas. Unas pocas cintas de super-8mm y un documental de 13 minutos grabado en Liverpool en abril de 1975, ayudaron a entender la coreografía y la atmosfera del show. En Junio de 2000 The Musical Box obtuvo 1120 dispositivas originales que utilizó Génesis en el tour de “The Lamb Lies Down on Broadway”. Se requirió de más de un mes para colocarlas en orden y localizar su secuencia en las canciones. Para obtener sonido idéntico al de Génesis, The Musical Box utiliza los mismos instrumentos y equipos que uso la banda para grabar el álbum. Es una reproducción exacta que incluye máscaras, disfraces, maquillaje, accesorios, escenarios, luces, efectos especiales, coreografías y montaje del show, todos recreados con precisión meticulosa. La primera presentación de The Musical Box ejecutando “The Lamb Lies Down on Broadway”. se realizó en el Spectrum de Montreal el 11 de octubre de 2000, más de 25 años después de la última presentación de Peter Gabriel con Génesis. En la actualidad, el trabajo de The Musical Box ha sido reconocido por los miembros de Génesis, en salas de prestigio como el Royal Albert Hall de Londres, donde Peter Gabriel y Steve Hackett presenciaron sus conciertos e incluso subieron al escenario. En entrevista exclusiva a EL SOL LATINO NEWSPAPER, Sébastien Lamothe, bajista y

T

ras el éxito que obtuvo Kalimba con el disco Homenaje a las grandes canciones, el cantante regresa con el Volumen II, donde interpreta temas clásicos de Juan Gabriel, Roberto Carlos, Emmanuel, entre otros, canciones que lo han hecho crecer como interprete. “En este disco dije me voy a complacer a mí, al final de cuentas son grandes canciones (...) este disco es como el principio y una conclusión de algo”, explicó Kalimba en entrevista con Televisa Espectáculos. Kalimba, quien se recupera de una faringitis, llevará su romanticismo al Teatro Metropólitan este 11 de noviembre. “Desde el domingo (tiene la enfermedad), pero gracias a Dios y un buen doctor ahí voy (...) Me quiero despedir

guitarrista de The Musical Box explicó los detalles más relevantes sobre el montaje de la producción de “The Lamb Lies Down on Broadway”. ¿Cuáles son los cambios más importantes que The Musical Box ha realizado a la producción de The Lamb Lies Down on Broadway? “Ese show está protegido por derechos de autor. Debido a nuestra posición única y la relación que tenemos con los miembros de Génesis, hemos logrado

The Musical

ce

Box reprodu

Usted tuvo la oportunidad de visitar los estudios donde se grabó “The Lamb Lies Down on Broadway” y escuchó cada canal de la cónsola. ¿Puede decirnos como fue esa experiencia? “Obviamente cada uno de los miembros de The Musical Box es un gran aficionado de Génesis, somos bien versados y mantenemos el interés por conocer los detalles relacionados con su música y su producción. Tuvimos la oportunidad de ir a The Farm, el estudio en el Reino Unido donde se grabó “The Lamb Lies Down on Broadway” y eso por supuesto nos permitió precisar con exactitud cada elemento del álbum ya que en ocasiones

con un show que desde la primera hasta la última canción podamos disfrutar juntos”, agregó.

Kalimba Se despide como solista

Sobre la felicitación que recibió de parte de Juan Gabriel por su trabajo a través de las redes sociales comentó. “Se le aplaude a él muchísimo la verdad, la humildad que él muestra, mandando este mensaje, este Twitter es más importante para mi carrera que para la suya (...) Él puede engrandecer a personas”,

.

in Christgau

en Foto Mart

f slipperm the colony o

acumular muchísima información con relación al show original. Fue una gran oportunidad para nosotros poder visitar el lugar donde se produjo “The Lamb Lies Down on Broadway”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

intentábamos adivinar lo que no conocíamos. Ahora podemos decir oficialmente que ya no hay más interpretaciones y que dimos en el clavo con la reproducción de la obra y descubrimos el sonido y la receta de Génesis. La banda por el hecho de ser progresiva y de tener su origen en el Reino Unidos, siempre se les ha referido como un grupo de jóvenes músicos, aunque en realidad estaban más preocupados por experimentar con el formato y la estructura. En conclusión fue un chance

maravilloso para nosotros conocer los orígenes de las canciones y el sonido original de la banda. En muchas ocasiones la gente escucha las canciones y les gusta, a pesar de no conocer los ingredientes, solo saben que tiene buen sabor. ¿Muestran ustedes una réplica idéntica, con los mismos instrumentos que utilizó la banda, la misma secuencia de canciones del concierto original y hasta los saludos de Peter Gabriel cuando ejecutan “The Lamb Lies Down on Broadway”? “De acuerdo a los permisos obtenidos y por mandato, en la obra buscamos ofrecerle a la audiencia la oportunidad de revivir los conciertos de Génesis de la manera más precisa posible. Así que cuando hacemos el show, presentamos una réplica exacta de cómo fue presentado el show originalmente. Eso significa que lo hacemos en cada nivel posible. Nosotros hemos adquirido cada instrumento original que se utilizó en esa época. También

tenemos una copia del set y las diapositivas, ya que el show contó con una proyección de imágenes muy impresionante. Génesis fue muy gentil en cedernos esas diapositivas usadas en la obra. El saludo de Peter Gabriel y el orden de las canciones del concierto también es exacto al show original”. Son conocidos los elogios de Peter Gabriel, Steve Hackett y Phil Collins con respecto al show que ustedes ejecutan sobre “The Lamb Lies Down on Broadway”, ¿puede compartir algunos comentarios que ha recibido directamente de los miembros de Génesis? “Creo que aparte de sus reacciones, Génesis y Peter Gabriel están conmovidos por nuestros esfuerzos de glorificar sus creaciones, lo que asumo debe ser muy halagador para ellos. No olvidemos que los estamos forzando a regresar a un momento preciso de sus vidas en el que las cosas en Génesis no marchaban muy bien ni había mucha felicidad. Es conocido que “The Lamb Lies Down on Broadway” fue la última colaboración de Peter Gabriel con Génesis y que ese fue una época muy turbulenta para la banda. Forzarlos a recrear y revivir esa etapa de sus vidas les puede ayudar a percibir lo creativo que eran pero también a notar los conflictos. Obviamente Phil Collins se unió a nuestra banda, fue muy amable y creo que se divirtió mucho. No olvidemos que “The Lamb Lies Down on Broadway” nunca fue grabado así que para ellos es una oportunidad única de sentarse y ver el show detalladamente y observar desde otra perspectiva lo que ellos hacían en los shows”.

LA AGRUPACIÓN • Guitarra Eléctrica y Acústica: Denis Champoux • Voz Líder, Flauta, Percusión: Denis Gagné • Bajo, Guitarras de 6 y 12 cuerdas: Sébastien Lamothe • Batería, percusión: Martin Levac • Teclados, Guitarra de 12 cuerdas: David Myers • Director Musical: Sébastien Lamothe • Director Artístico: Serge Morissette • PAGINA Web Oficial: www.themusicalbox.net

dijo. Será el último disco de Kalimba como solista, debido a que ahora formará su propia banda de rock. “El próximo año verán un nuevo Kalimba”. Por último desmintió los rumores que aseguran que sus compañeros de OV7 lo demandarían por incumplimiento de contrato. “Si alguien prometió, algún video mío, algún papel mío o tienen alguna promesa mía muéstrenla y yo hago cada uno de los conciertos. El 90 % de mi vida ha sido controversia yo me planto aquí para decir adelante, si quieren decir, digan lo que quieran. Quiero aclarar una parte específica de OV7, los amo con todo mi corazón (...) Si el calendario lo hubiera permitido hubiera hecho la gira con ellos”, concluyó. EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Líderes en Comunicación


25

PAGINA 25

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Hijos con problemas Cómo hablar con ellos y abordar el tema

Los encantos de los feos (Pssst… señores… presten atención, que el tema de hoy les va a interesar, ¡y puede ayudarlos a conquistar a la mujer que quieren!) Dice un viejo refrán que “el hombre es como el oso: mientras más feo, más hermoso”, y esto se confirma cuando notas parejas a las que podríamos llamarles “la bella y la bestia” que al verlas nos preguntamos “¿Qué le verá ella a ese hombre?”, y enseguida sospechamos: “¡¡Algo tendrá!!”. Por ejemplo, Marc Anthony quien no es el prototipo de un hombre guapo, atrajo a la ex Miss Universo Dayanara Torres y también a la mujer considerada como “la más bella del mundo” Jennifer López. Por otro lado la modelo Heidi Klum a quien jamás le faltaron pretendientes apuestos, eligió al impresionante (y no por lindo) cantante Seal. Dejando a un lado la sospecha de que aquel señor nada guapo debe tener mucho dinero o algún tesoro anatómico que lo hace deseable para la belleza que lleva del brazo, la verdad es que lo que hace verdaderamente atractivo a un hombre no es ninguna de esas dos cosas. Lo cierto es que hay tres cualidades que son imanes para el sexo femenino. La primera es inteligencia. Un hombre que conoce lo que pasa en el mundo y pueda hablar de cualquier tema ya sea de política, deportes, religión, etc. Crea una atracción inmediata en cualquier mujer. La segunda característica masculina que es una fascinación para nosotras es el sentido del humor. Un hombre que puede hacer reír a una mujer ya tiene más de la mitad del camino ganado. Por eso es que hay pobretones calvos y gorditos que hacen pasar veladas maravillosas debido a las carcajadas que provocan. Por último, el hombre que sabe endulzar el oído de su pareja tiene abiertas las puertas de su alma. En la mujer el amor entra por el oído, y aquellos que saben hablar “bonito” tienen más posibilidades que alguien con dinero o buen cuerpo. El oído es realmente el órgano “sexual” que estimula a una mujer, así que desarrollen el arte de hablarnos de la forma que nos gusta para llegarnos más rápido al corazón. ¡Les aseguro que van a tener más éxito que levantando pesas!

Por varios motivos, muchos padres vacilan en discutir con sus hijos aquellas situaciones que temen, como el alcohol o el consumo de drogas. Pero sus hijos necesitan exactamente lo contrario... Muchos piensan que es imposible que ellos se involucren con esas substancias. Otros se niegan por no saber que decir, o tienen temor de poner ideas raras en la cabeza de sus chicos. No espere a que su hijo tenga un problema, muchos jóvenes relatan en centros de tratamiento, que pasaron 2 años antes de que sus padres se enteren de su adicción. Mantenga las líneas de comunicación abiertas y empiece temprano. No tenga miedo de admitir no tener todas las respuestas, hágale saber a sus hijos que usted está preocupado y que lo mejor es estar juntos para buscar las respuestas. Sea un buen oyente, asegúrese de que el joven este cómodo contándole sus

problemas. Escuche atentamente lo que él le dice y no lo interrumpa hasta que termine. Si es necesario tómese 5 minutos para calmarse antes de proseguir. Detecte que es lo que no le esta diciendo y si su hijo no le cuenta sus problemas, tome la iniciativa y pregúntele acerca de sus actividades. Este disponible para discutir sobre diferentes temas. La gente joven necesita saber que puede acudir a sus padres para obtener cierta información sobres diferentes temas. Si no tiene tiempo para discutir, asegúrese de tenerlo luego. Dele merito a las cosas buenas que los jóvenes hacen, no resalte solo los defectos. Eso acercará más el vinculo entre los dos. Para eso también es necesario dar mensajes claros, especialmente cuando se hable del uso de alcohol o drogas. Sea un buen ejemplo de comportamiento, los chicos se fijan mucho en eso, especialmente en la etapa de formación. Muéstrese honesto, integro,

y buena persona.

TIPOS DE COMUNICACIÓN La relación entre padres e hijos, no siempre es fácil. Las diferentes sintonías pueden alejar a ambas generaciones. Para mejorar la comunicación se debe escuchar, prestar atención, no interrumpir, no preparar un discurso mientras el chico habla, etc. Detecte la preocupación de sus hijos en el comportamiento o expresión, en sus movimientos, cuando come, o si mira muy seguido el reloj. Durante la conversación, capte lo que su hijo le esta diciendo, incline su cuerpo hacia delante si esta sentado, toma su hombro si esta caminando, o toque su cabeza, mantenga el contacto visual. Muéstrese comprensivo de la situación particular (“entiendo lo que decís...” o “si, a veces es difícil”) y si le cuenta algo que usted no quiera saber, aguante el momento y no lo ignore. No de un consejo a cada cosa que le cuenta, escuche el problema global y trate de descubrir lo que hay detrás de las palabras.

No espere a que su hijo tenga un problema, muchos jóvenes relatan en centros de tratamiento, que pasaron 2 años antes de que sus padres se enteren de su adicción.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Amor eterno Cómo mantener un amor por el resto de su vida

El amor marital significa cuidar a la otra persona. La comprensión y el amor mutuo alimentan esta unión a través del tiempo. Por eso es muy importante en todo momento brindar el cariño necesario al otro tanto cuando se sienten deprimidos o cuando no están en su mejor momento anímicos. La pregunta que muchas parejas se hacen es ¿qué se puede hacer para asegurar que la unión tenga éxito por muchos años? A continuación le brindamos algunos consejos sobre comportamientos y actitudes para cuidar la relación: · Solamente cuando usted se sienta seguro de sí mismo y fuerte, podrá cuidar y proteger a su pareja. Primero cuídese a sí mismo, mantenga su autoestima alta. · Recuerde que usted es siempre responsable de sus sentimientos y actos, su pareja no es responsable de su tristeza, su felicidad o bienestar. · Esté dispuesto a arriesgarse y mostrarse tal cual es. Cuanto más deje que su pareja lo conozca y lo acepte por su forma de ser, más fuerte se hará la relación. · Deje que el otro conozca sus necesidades. Háblele, no presuma que con sólo mirarlo la otra persona sabrá lo que usted está sintiendo. · Tenga en cuenta que su pareja puede rechazar sus sentimientos ocasionalmente, pero si usted no asume ese riesgo nunca se va a establecer una fuerte intimidad. · Nunca ventile sus diferencias con su pareja en público, no importa cuán enojado esté. · Maneje el conflicto cuando aparezca, sino todos los pequeños enojos se acumularán y se volverán cada vez en un problema más grande. · Es bueno poder criticar el mal comportamiento de él o ella para reforzar una buena relación. · Esté dispuesto a perdonar. Aferrarse a un enojo hace que la otra persona no se sienta querida. · Juegue, ríase, tenga diversión. · Recuerde que el sexo sólo es una parte de la relación. Los fuegos de la pasión aparecerán en el momento oportuno, y también pueden ser reencendidos. Cuando una persona se siente amado de verdad, la sexualidad aparecerá sola. · Mantenga los canales de comunicación abiertos. La intimidad no se puede lograr hasta que ambos estén dispuestos a ser abiertos y EL SOL LATINO NEWSPAPER

honestos. · Recuerde que la confianza es un elemento esencial. · Intente estar alerta a las pistas o indicios que su pareja le da para pedir ayuda, aunque no se lo pida formalmente. · No sea renuente a buscar ayuda afuera si es necesario. A veces un profesional o una tercera persona puede ayudar a despejar una duda o angustia que para usted parece irresoluble.

· No permita que los niños dañen su relación. La relación sigue siendo la prioridad incluso cuando hay niños. La mejor cosa que los padres pueden hacer es criar a sus hijos en un ambiente cariñoso y de respeto. · Acéptese como es y por lo que es. Usted se casó porque la otra persona lo acepto tal como era. Piense en esto cuando usted trata de cambiar la actitud o forma de ser de su pareja. · Una buena unión necesita de un equilibrio cuando están juntos y separados. Deje al otro respirar. Que cada uno tenga sus tiempos. Los posesivos no tienen ningún lugar en una relación duradera. · Trate de hacer alguna actividad conjunta aunque sea una vez por semana, algo que les interese a ambos. Además de compartir esto hará que se sientan más cercanos. · Sea espontáneo. Las uniones estructuradas son muy aburridas. No haga las mismas cosas de la misma manera cada día. Varíe las rutinas un poco. · Considere siempre las necesidades de su pareja. Ninguno debe sacrificar sus deseos o necesidades personales pero debe considerar siempre qué clase de impacto tendrá esto en la otra persona. Líderes en Comunicación


DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2011

“Get Healthy Philly” Consumo de bebidas azucaras aumentan riesgo de obesidad Existen suficientes pruebas médicas que evidencian los factores de riesgo relacionados con el consumo de bebidas azucaradas y sus consecuencias, entre ellas la obesidad, una condición física que ha alcanzado niveles de epidemia en Estados Unidos. Los estudios de los investigadores han encontrado que los incrementos recientes en el consumo de bebidas azucaradas y otras bebidas endulzadas de frutas, limonadas o té helados, están directamente asociados con el aumento de peso y la obesidad. Un resultado contundente es la evidencia que las bebidas azucaradas representan la fuente mayor de azucares en la dieta americana, además del riesgo en la tasa de consumo, al aumentar en un 135% entre los años 1977 y 2001. Debido a este inapropiado hábito alimenticio la obesidad ha escalado a proporciones epidémicas, alcanzando afectar a casi dos tercios de la población de adultos estadounidense con edades comprendidas entre los 20-74 años. Una lata de 12 onzas de soda o refresco contiene 150 calorías y un aproximado de 40 a 50 gramos de azúcar en forma de fructosa de sirope de maíz, lo que equivale a 10 cucharadas de azúcar normal. Los estudios han demostrado que añadir

las calorías contenidas en una sola lata de soda diaria, significaría el incremento de más de 15 libras anuales. Uno de los factores más importantes relacionados con las consecuencias de beber líquidos azucarados es la realización de campañas preventivas que además de informar los terribles riesgos de este consumo, ayuden también a disminuir el consumo. Se ha comprobado que los diferentes programas realizados en las escuelas que abogan por la reducción del consumo de bebidas azucaradas han ayudado a disminuir el aumento de peso y la obesidad en los niños de esos salones escolares. Otro estudio dirigido a adolescentes demostró que a aquellos jóvenes a quienes se les envió bebidas sin azúcar a sus hogares durante 25 semanas redujeron el consumo de bebidas azucaradas en un 82% y lograron mejorar sus pesos corporales en comparación a aquellos adolescentes que consumieron bebidas endulzadas. Cifras del Reporte del UCLA Center for Health Policy Research y el consume de

Soda. El 41% de los niños entre 2-11 años de edad beben al menos una soda diaria. Ese número aumenta al 62% entre los

adolescentes de 12-17 años. Los adultos que beben líquidos endulzados tienen un riesgo de 27% de ser obesos. El americano promedio consume un average de 22 cucharadas de azúcar diaria. El consumo de leche disminuyó 33% en los últimos 30 años. Para Datos, concejos o recetas favor visite http: //foodfitphilly.org

Aquellos jóvenes a quienes se les envió bebidas sin azúcar a sus hogares durante 25 semanas redujeron el consumo de bebidas azucaradas en un 82% y lograron mejorar sus pesos corporales.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

” EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 28 • SALUD

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Fatiga visual Ejercicios para prevenirla La fatiga visual es una condición muy común en quienes pasan muchas horas al día leyendo o trabajando frente a una computadora. Estos sencillos pasos te ayudarán a aliviarla... Quienes pasen el día mirando fijamente la pantalla de una computadora, o leyendo infinidad de textos, posiblemente sufrirán de fatiga visual, lo cual suele tener como resultado molestos mareos y dolores de cabeza. Sin embargo, para contrarrestar este fastidioso síntoma, existen algunos ejercicios que podrían ayudar a entrenar la vista y, consecuentemente, a prevenir la fatiga visual. Así, una vez que se haya memorizado la rutina, se los podrá hacer fácilmente varias veces al día (dependiendo de cuanto tiempo se estén haciendo estos trabajos). Aquí le ofrecemos diez pasos para llevarlos a cabo: DIEZ PASOS PARA COMBATIR LA FATIGA VISUAL

1. Siéntese contra el respaldo de la

silla, con la espalda bien recta. Cierre los

ojos y coloque la palma de cada mano sobre un ojo, de manera que tenga la sensación de que las palmas entibian sus ojos.

2. Quite las manos, pero mantenga los

ojos cerrados. Inhale profundamente sólo por la nariz. Exhale y abra parcialmente los ojos, permitiendo que su cabeza caiga hacia delante, para entonces girarla de lado a lado. Luego, encoja los hombros, formando círculos con ellos moviéndolos hacia delante y hacia atrás.

3. Cierre los ojos y manténgalos firmemente apretados, para luego levantar y comprimir los hombros, tanto como pueda. Mantenga esa posición durante unos pocos segundos y luego exhale fuertemente, relajando repentinamente los hombros y abriendo los ojos. Repita este ejercicio varias veces. 4. Parpadee repetidas veces, moviendo los párpados hasta que los ojos lleguen a estar húmedos. Repita este ejercicio varias veces. 5.

Respire naturalmente, concentrándose en un objeto bien

Nuestro ritmo de vida, y el permanecer mucho tiempo observando pantallas de computadores hacen que cada día exijamos mas a nuestra vista.

lejano a su persona, por cerca de medio minuto. Intente mantenerse concentrado, y entonces parpadee rápidamente varias veces. Luego concéntrese en un objeto cercano por alrededor de 15 segundos. Intente mantener el foco, y luego parpadee rápidamente varias veces.

6. Este ejercicio lo ayudará a contrarrestar la tendencia a bizquear. Con los ojos entreabiertos, mire hacia arriba mientras exhala. 7. Este ejercicio ayuda a fortalecer los músculos extrínsecos que mueven los ojos. Intente mantener la cabeza recta y a la par de su espina dorsal. Mueva los ojos en todas las direcciones según lo señalado debajo, mientras exhala. 1. Hacia arriba 2. Hacia abajo 3. Hacia la derecha 4. Hacia la izquierda 5. Hacia arriba a la derecha en 45 grados 6. Hacia arriba a la izquierda en 45 grados

EL SOL LATINO NEWSPAPER

7. Hacia abajo a la derecha en 45 grados 8. Hacia abajo a la izquierda en 45 grados Hágalo durante unos pocos segundos, y luego vuelva los ojos al centro, mientras inhala.

8. Otro ejercicio para fortalecer los músculos de los ojos, consiste en focalizar la vista en un objetivo, para luego mirar hacia todo su alrededor repetidamente.

9. Nuevamente tratando de mantener la cabeza recta, mire derecho hacia delante, focalizándose en un objeto. Exhale y mire de lado a lado sin dar vuelta la cabeza. Luego, intente exhalar y girar la cabeza de lado a lado varias veces, intentando que los ojos sigan el movimiento de su cabeza. Entonces, gire su torso de lado a lado, y trate que sus ojos sigan también estos movimientos. 10. Coloque las palmas sobre los ojos para entibiarlos. Cuándo esté listo, quítelas y abra los ojos.

Líderes en Comunicación


PAGINA 29

DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Joe

PAG

29

Fotografía de archivo de Joe Frazier

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Frazier Falleció víctima de un cáncer

J

oe Frazier, el ex campeón de los pesos pesados, que le propinó a Muhamad Alí su primera derrota pero que siempre tuvo que estar a su sombra, falleció víctima de un cáncer en el hígado. Tenía 67 años. Frazier, quien enfrentó a Alí en tres memorables combates en la década de los 70 -- sobresaliendo una épica pelea en Manila -- había estado en una residencia para enfermos terminales tras recibir hace unas semanas el diagnóstico que le quitó la vida, informó un amigo de la familia. Hasta entonces, Frazier solía con regularidad asistir a actos para firmar autógrafos, el más reciente el pasado septiembre en Las Vegas.

Smokin’ Joe fue un peleador pequeño pero feroz, que agobiaba a sus oponentes con un caudal de golpes, incluyendo su famoso gancho de izquierda. Fue ese golpe el que derribó a Alí en el 15º asalto de la “Pelea del Siglo” en 1971 en Madison Square Garden, en la que cada púgil ganó una cifra sin precedentes de 2,5 millones de dólares. Aunque derribó y venció por decisión a Alí en esa pelea, Frazier perdió las otras dos y pasó mucho tiempo amargado por el papel que Alí le obligó a cumplir como su enemigo. No fue sino hasta hace poco que expresó que había perdonado a Alí por todos los insultos que profirió en su contra. Alí y Frazier dieron un espectáculo aún mayor en su tercer combate en 1975 en Manila. Casi ciego por los golpes de Alí, Frazier quería salir a pelear el 15to round, pero su entrenador Eddie Futch se lo impidió. Fue un magnífico campeón peso completo. El mismo Alí lo reconoció. “No se puede hablar de Alí sin mencionar a Joe Frazier”, comentó el ex cronista de boxeo de la AP Ed Schuyler Jr.. “Fue quien le ganó Alí, no hay que olvidarlo”. Dos veces en Nueva York y la otra en el agobiante calor de las Filipinas, totalizaron 41 asaltos, en los que no se dieron tregua. En su último pleito en Manila, intercambiaron golpes con una intensidad nunca vista en una pelea de peso completo. “Fue lo más cerca de morir que he estado”, dijo Alí tras la pelea. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Entre tras O Chicago Bears

Impusieron su ley y hundieron a los Eagles Los Chicago Bears aprovecharon los errores de los Philadelphia Eagles y se sobrepusieron a dos balones perdidos de Matt Forté para imponerse 30-24 en el duelo de lunes por la noche que puso fin a ls semana 9. Chicago (5-3) ganó su tercer partido consecutivo y está en la contienda por llegar a la postemporada en la Conferencia Nacional, mientras que Philadelphia (3-5) perdió su cadena de dos triunfos y se quedó en el fondo de su división. Jay Cutler completó 18 de 32 pases lanzados para 208 yardas y dos touchdowns sin intercepciones, superando en el duelo de quarterbacks a Michael Vick, quien completó 21 de 38 para 213 yardas sin anotación y un pase interceptado.

Masters 1000 Ganan Juan Mónaco, Berdych y Tsonga El argentino Juan Mónaco puso primera sin problemas en el torneo de París-Bercy, el último de los nueve Masters 1000 del año. También triunfaron el checo Tomas Berdych, quinto favorito, y el local Jo-Wilfried Tsonga, sexto, quienes se acercaron a conseguir una de las tres plazas vacantes para la Copa Masters de Londres. Mónaco, que viene de ser finalista el domingo pasado en Valencia, logró una clara victoria sobre el ascendente estadounidense Donald Young, surgido de la fase clasificatoria, al vencerlo por 6-4 y 6-2.

Lionel Messi Llegó al país y se sumó de inmediato al seleccionado El crack rosarino Lionel Messi llegó por la mañana, evitó el contacto con la prensa y se sumó a los entrenamientos del seleccionado argentino de fútbol de cara al partido del viernes ante Bolivia, por la tercera fecha de las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014. Messi, que hizo unos pocos movimientos a las órdenes del cuerpo técnico encabezado por Alejandro Sabella, se retiró del predio de la AFA en Ezeiza al mediodía, al igual que sus compañeros, y volverá mañana para un entrenamiento matutino, luego del cual los jugadores atenderán a los periodistas. EL SOL LATINO NEWSPAPER

n é i t s a b e S Union del

Gana “Juego limpio” en la MLS

l delantero francés Sebastién Le Toux, de los Philadelphia Union, y el Portland Timbers ganaron este martes los premios ‘Juego Limpio’ en individual y por equipo, respectivamente, correspondiente a la temporada del 2011 en el fútbol estadounidense de la MLS. El ariete francés, que logra el trofeo

por segundo año consecutivo, fue titular en los 34 partidos y jugó todos los tres mil 60 minutos para su club esta campaña. Cometió apenas 20 faltas y no recibió ni una tarjeta amarilla o roja, ni tampoco fue sometido a medidas disciplinarias. Le Toux terminó empatado en tercer puesto en la lista de goles y asistencias con 11 dianas y 9 servicios y lideró a su equipo en ambas categorías este año.

En lo colectivo, el Portland Timbers cometió el menor número de faltas en la liga con 347 faltas esta temporada; 27 menos que el equipo más cercano, el Colorado Rapids. Portland fue uno de los cinco equipos con un promedio por debajo de 1,5 tarjetas amarillas por partido y con un total de tres tarjetas rojas están empatados en el segundo puesto con Columbus y Philadelphia. Líderes en Comunicación


DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2011

DEPORTES • PAGINA 31

a n i t n e Arg Chile Perú

Vuelve al recorrido en línea

E

l rally Dakar 2012, que arrancará en la localidad argentina de Mar del Plata el próximo día 1 de enero, trazará un recorrido en línea desde costas del Atlántico que irá intensificando su dificultad a medida que avance por Chile hacia Lima, donde terminará a orillas del Pacífico quince días después. La 33ª edición del Dakar, cuarta que se disputa en Sudamérica, recorrerá 8.363 kilómetros, de los que 4.406 serán cronometrados y contará con 5 etapas en Argentina, otras 5 en Chile y 4 en Perú, que alberga por primera vez la carrera, informaron este martes los organizadores en la presentación oficial de la prueba en París. “Regresamos a la gran tradición del recorrido en línea”, algo que no ocurría desde 2007 en la edición entre Lisboa y Dakar, un año antes de que la amenaza terrorista en el norte de África obligara a la prueba a hacer las maletas e instalarse en Sudamérica, señaló el director de la carrera, Etienne Lavigne. En Mar del Plata, donde muchos bonaerenses celebran el fin de año, se darán cita 465 vehículos (171 coches, 185 motos, 76 camiones y 33 quads), con una parrilla en la que estarán el español Marc Coma (campeón en motos en 2011, 2009 y 2006), el francés Cyril Despres (2010, 2007 y 2005) o el sudafricano Giniel de Villiers (vencedor en coches en 2009). Aunque no estarán en la línea de salida ni Volkswagen ni los dos últimos campeones en coches, Nasser AlAttiyah y Carlos Sainz, la carrera promete ser espectacular, la edición de 2012, que suma tres etapas y un país respecto a la de 2011, confirma “el éxito del Dakar en Sudamérica”, destacó Jean-Etienne Amaury el presidente la empresa que lo organiza (ASO). “Será un recorrido complejo, una carrera diferente. Creo que va a ser más suave al inicio y más difícil al final, aunque el Dakar siempre es

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

difícil desde el primer kilómetros”, explicó a Efe Nani Roma. De Mar del Plata, la caravana se dirigirá a Santa Rosa y de allí a San Rafael, a través de Nihuil, donde los vehículos sortearán las primeras dunas de una carrera en la que las montañas de arena volverán a ser protagonistas. Los pilotos enfilarán entonces hacia los Andes por el Paso de San Francisco, donde se encontrarán con temperaturas superiores a los 40 grados centígrados y negociarán curvas a 4.000 metros de altura, hasta llegar al tramo “mítico” de Fiambalá e ingresar en Chile por Copiapó, donde el Dakar llegará entrada la noche. En Atacama, el desierto más seco del mundo, la caravana se detendrá tres noches y disputará una especial de 444 kilómetros, antes de la jornada de descanso. Después llegará la “especial” entre Copiapó y Antofagasta, la más larga del rally, aunque no de excesiva dureza, como adelantaba el director de la carrera al avisar de que “habrá una gran variedad de dificultades, de las que el primer indicador no será la distancia kilométrica”. La caravana avanzará entonces hacia Iquique, desde donde los pilotos disfrutarán de una vista espectacular que combinará las dunas y el océano Pacífico de Arica, para firmar un verdadero “costa a costa”. Desde allí el Dakar remontará hacia Arequipa y entrará por primera vez en Perú, donde le esperan las enigmáticas y milenarias figuras de Nasca. Como guiño a los extraños y gigantescos dibujos en el suelo, los organizadores han perfilado en ese tramo la silueta de un dragón.

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 32

32

DEL 02 AL 09 DE NOVIEMBRE DEL 2011

PAG

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Últimamente no has sido muy tolerante con tu pareja, cambia ya que merece más compresión de tu parte. TRABAJO Te has destacado en tu trabajo, y eso te permitirá un buen futuro laboral, debes continuar así. SALUD Algunas molestias a la cabeza, puedes tener problemas a la vista. CONSEJO Es importante ser tolerante y consecuente contigo y con los demás, esto ayudará a tu vida.

AMOR Hay una tormenta latente en un problema de familia percibes todas las señales de alarma. No te sientes tranquilamente a esperarla. Sé más activo. TRABAJO Los viajes y el negocio van bien juntos pero o bien sales o planificas un desplazamiento por motivos profesionales. Estás a mitad de camino del éxito. SALUD Molestia a los brazos y las manos. CONSEJO La pasión deberá ser canalizada por alguna parte y no es bueno guardar ese sentimiento.

AMOR Deja atrás el pasado para renacer en la parte afectiva, esto puede ser con tu pareja o con alguien que este apareciendo, pero debes dar vuelta la hoja y seguir adelante. TRABAJO Que importante es saber que los demás pueden confiar en ti sobre todo en lo que está relacionado a la parte laboral, y además saber que cumples con todo lo que prometes. CONSEJO Renacer y comenzar a vivir es la base de tu éxito y logros en la vida.

AMOR Quieres vivir tu propia vida y las interferencias le afectan seriamente, por lo cual debes estar muy seguro de lo que realmente deseas en el plano afectivo. TRABAJO Todos tus intentos por lograr salir adelante están dando frutos y esto es gracias al esfuerzo que has colocado y el sacrificio que has puesto lo que te hace ver que ha valido la pena. SALUD La columna vertebral exige no descuidar su vigilancia. CONSEJO Estás identificado con el papel de cuidar y proteger a los demás.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Tus pensamientos se están volviendo realidad y esto te permite soñar en todo lo que has deseado, para eso debes luchar y empezar a concretar tus planes. TRABAJO Dicen que dos cabezas piensan más que una, así que no temas preguntar ya que contarás con el apoyo de la gente que te rodea y de tus superiores, realízalo al comienzo de la semana. SALUD Dolores de cabeza. CONSEJO Tenemos la capacidad de pensar ese don que nos entregó Dios debes aprovecharlo.

AMOR Debes ser creativo para salir de la monotonía que estás pasando. Pide ayuda a tu pareja para que juntos superen todo los obstáculos que se interponen un su camino. TRABAJO Buen augurio y toda la estabilidad que has tenido se convierte en logros. Te propondrán proyectos nuevos en los cuales tendrás que concentrarte. Vale la pena ya que así obtendrás el reconocimiento de tus superiores y tal vez un posible ascenso. CONSEJO Cree y confía en lo que te está rodeando.

AMOR Llegó el momento en que la vida te recompense en el amor y los castigos injustos que has sufrido, tus planes y proyectos se pueden hacer realidad. TRABAJO Debes tener un enfoque objetivo en cuanto a tus aspiraciones, logra más conocimientos, ocúpate de hacer un itinerario de tus intranquilidades, estás en posibilidades de traspasar fronteras que creías imposibles. SALUD Malestares a la cabeza. CONSEJO Es momento de ver más a tu interior sin mentirte.

AMOR Es importante ver ahora cuales son las situaciones que te están enredando y te hace tomar malas decisiones, pues si continuas de esta forma todo se va a derrumbar. TRABAJO Eviten hacer gastos innecesarios y comprometerse con lo que realmente se han propuesto y han prometido, siempre existe una segunda oportunidad y es el momento de saber aprovecharla. CONSEJO Debes entregar amor a la personas que están a tu lado, nunca lo olvides.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Empiezas una etapa en la que expresarás tus sentimientos como nunca lo habías pensado, y esto se da a la seguridad que has comenzado a tener los sentimientos son mutuos así que confianza. TRABAJO Vigila los impulsos. Gastarás más de la cuenta por lo que debes tener cuidado con tus dineros. El trabajo se marca fuerte, pero con mejoras en la parte económica. SALUD No olvides organizar tus citas para hacerte una revisión médica. CONSEJO Las obsesiones no son buenas en ningún aspecto.

AMOR Amores verdaderos, flechas de amor, un mundo lleno de ilusión y felicidad es lo que te depara este día, así que a disfrutar lo que viene. TRABAJO No te puedes quejar por lo que has logrado, al fin has encontrado el equilibrio en todo lo que te has propuesto y es un buen día para disfrutarlo, el dinero mejora en forma notable. SALUD Cuidado con los cambios de temperatura o los enfriamientos. CONSEJO La vida te recompensa después de lo que has tenido que pasar, se abren nuevos mundos para ti.

AMOR Que es lo que realmente está sintiendo por tu pareja, es amor o atracción, ya que los problemas de caracteres han traído complicaciones, si estás enamorado, trata de ser más tolerante. TRABAJO Deja tus enojos, mañana te darás cuenta que todo lo que te has propuesto lo logras aunque lo haya visto difícil, tienes la capacidad para salir adelante. SALUD Cuídate de contagios. CONSEJO El sentirse esclavo de las situaciones es porque no has tenido la capacidad de enfrentar los problemas.

AMOR Te has estancado, pero solo es porque te has dado demasiada vuelta y no has tomado determinaciones que deberías haber visto antes de lo que te está ocurriendo, avanza y no permitas que te detengan. TRABAJO Solo puedes salir adelante, ya que estas sobre los demás y esto es importante, continúa así pues si no loase solo lograras un estancamiento personal. CONSEJO Es importante tomar las cosas con tranquilidad sobre todo si van bien encaminadas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación


33 PAGINA 33

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Empleo

Empleo

Empleo

SE BUSCA BARBERO con experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951

LOOKING FOR

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se nesecita Mecanico Con experiencia y licencia de inspeccion, y conocimientos de aliniamiento. llamar a Mario 215-200-2309 buen ingreso.

OFERTA

BUSCA TRABAJO Compania Americana Busca personal que dese trabajar en casa u oficina. “Gane dinero extra desde $200 a $400 por semana”. pase mas tiempo con su familia despida a su jefe. Para entrevistas llamar al: 862-571-1145 HAIR STYLIST WANTED Looking for a hairstylist with experience to work in “Salon Perfection” located in Southampton area. Please call Matt at 215-355-6730

OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al: 856-426-1748

OFERTA

Experience Sewer/ Seamstress that have knowledge in using a serge machine. Call us at 215-221-5727 or come by our office at 3903 N.5th st. Philadelphia, PA. Transportation is provided. PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736 OPORTUNIDAD DE TRABAJO OPORTUNIDAD DE TRABAJO Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

OFERTA

Empleo OFERTA

Empleo OFERTA

Empleo OFERTA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se necesita persona bilingue con experiencia en servicio al cliente y conocimiento en computadores, para trabajar como asistente de Agencia de Seguros. Para más información llamar al: 267343-3591

Bienes Raices SE RENTA SE VENDE CASA Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables. 215-873-9419 267-650-0916 SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 34 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA CASA A LA RENTA

SE RENTA CUARTO 16 y Ferman. $170 cada dos semanas $340 para mudarse 215-870-1773

Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587

RENTO CUARTO Servicios incluidos. Internet WIFI Bien localizado

267-257-1850

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

SE RENTA

Basement apartamento para pareja o soltero llamar al 215-324-0470

persona que trabaje

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

FOR RENT

1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

267.240.8462

SE RENTA CUARTO persona sola que trabaje. precio negociable. 267-258-3152

SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Bienes Raices SE RENTA NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787 BASEMANT A LA RENTA En la 7 y Amberi. y cuartos solo para hombres en la 6 y Pike. 732-673-0581 SE ALQUILA CASA Cerca de Aramingo y Tioga $600 de renta. Nesecita primer mes y dos de deposito 267-979-8161 215-779-1512

SE RENTAN CUARTOS Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

Bienes Raices SE RENTA

SE RENTA • Basement. En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike. 732-673-0581. Preguntar por Milly.

SE RENTA Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

Bienes Raices SE RENTA SE RENTA Apartamento para la renta en el área de la 5th y Cambria, (215) 745-0101

CASA A LA RENTA De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512 SE RENTAN CUARTOS Con servicios incluidos, a precio razonable. Sólo a damas. 215-910-5910

Varios OFERTA / DEMANDA

SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie

REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274

Varios OFERTA / DEMANDA

SE VENDE Toyota Metrix 2003 175.000 Millas $7500 Color: Gris en buen estado 215-989-5444

SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101 GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796 HOMBRE SOLTERO DE 56 AÑOS Busca mujer hispana entre los 21 a 30 años. Para amistad, amor o para toda la vida importante que hable buen ingles, nesesita licencia de manejar. No hijos. llamar al 856-514-3218

Líderes en Comunicación


35

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

L

a firma del óvalo azul se encuentra prácticamente en la recta final de la profunda renovación de su gama de producto, ya que en los últimos meses hemos visto una tremenda ofensiva de lanzamientos que van desde el pequeño Nuevo Fiesta fabricado en nuestro país, pasando por el Mustang que ha optado nuevamente por una mecánica de 5.0 litros y sin dejar de mencionar los nuevos Edge o Focus 2012. Uno de los nombres más importantes para la firma y también cuando se habla del segmento de los deportivos utilitarios se ha renovado por completo. Me refiero por supuesto al Ford Explorer que quizá no sea del conocimiento de todos, pero se trata del nombre más reconocido para Ford por parte de los consumidores solo por detrás del Mustang. Este vehículo que debutara a principios de la década de los noventa como un reemplazo para el Bronco se encuentra ya en su quinta generación y ha logrado colocar la extraordinaria cifra de más de 6 millones de unidades. Pero la quinta generación del Explorer cuyo diseño se basa en el Explorer América

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011 Concept que debutó en el NAIAS del 2008, marca el inicio de una nueva historia para el exitoso SUV de Ford, por primera vez recurre a una arquitectura monocasco, dejando de lado su tradicional configuración de carrocería sobre chasis. Este radical cambio le ha permitido abandonar las sedientas mecánicas de ocho cilindros en favor de un refinado V6 que le ha permitido disminuir los consumos hasta en un 25%. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICAS Como comentábamos anteriormente, el renovado Explorer recurre a una motorización V6 de 3.5 litros con apertura variable de válvulas que entrega 290 hp y 255 lb-pie de torque y que se acopla a una transmisión automática con modo manual de seis relaciones que en caso de no ofrecer sistema de tracción integral envía la potencia por primera vez en la historia del modelo al eje delantero. La plataforma es ahora la conocida internamente como D4, que es la misma que emplean el Taurus o el Lincoln MKS, pero con algunas modificaciones sobre todo para adicionar rigidez estructural y así cumplir con las nuevas regulaciones de la NHTSA

en términos de volcaduras. Asimismo la Por último, la variante más equipada suspensión es independiente en las cuatro disponible por el momento denominada esquinas con una geometría multibrazo con Limited ofrece un sistema de tracción barra estabilizadora para el eje posterior. integral AWD que ofrece cuatro programas El Ford Explorer 2011 es también distintos de funcionamiento que pueden bastante más grande que su predecesor, con ser seleccionados a través del Terrain un largo total de 5.0 metros (+ 9.3 cm), 1.76 Management System, los modos disponibles metros de alto y 2.29 de ancho (+13.2 cm), son: Snow (Nieve), Sand (Arena), Mud en cuanto al peso total aunque es algo más (Lodo) y Normal. Aunque no es propiamente ligera, sigue siendo un vehículo pesado con un sistema 4x4 con reductora como en la 2,051 kilogramos. anterior generación, las capacidades fuera Por lo que hace a la seguridad d e l asfalto son aptas para caminos encontramos desde la versión base con de hasta mediana sistema de frenos ABS, control de dificultad. tracción Advance Trac, control El Explorer, de estabilidad RSC, control de curveo, seis bolsas de que prácticamente es aire y el sistema My responsable del boom en que Key. Se adicionan se convirtieron los SUVs en la dependiendo de la década pasada, se ha renovado para versión, aditamentos como los sensores mantenerse vigente en un mercado que de reversa acústicos, ha madurado y ahora es dominado por los cámara de reversa o crossovers. Las demandas de eficiencia y la premiere mundial comodidad han obligado al fabricante a de los cinturones de seguridad traseros abandonar la tradicional estructura del inflables. vehículo y sin embargo esta situación

le ha permitido convertirse en el Explorer más cómodo, refinado, eficiente y avanzado que se haya fabricado jamás.

r e r o l FordExp XLT

EVOLUCIONA para sorprender Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 36 • AUTOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Líderes en Comunicación


s p i T

AUTOS • PAGINA 37

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

C

Para ahorrar combustible

on el continuo incremento de la gasolina, los fabricantes automotrices están desarrollando motores más eficientes que ofrecen mayor rendimiento de combustible. Asimismo se están creando otro tipo de vehículos como los eléctricos o híbridos, con el objeto de reducir la dependencia del combustible de origen mineral y ayudar al ambiente. Mientras estas tecnologías se abaratan y puedan ser más asequibles, enseguida te damos unos tips par ayudar a disminuir el consumo de combustible de tu actual vehículo y éste se vea reflejado en tu bolsillo. Los consejos que te daremos se incluyen en tres principios básicos: cambiar tu estilo de manejo, tener en buenas condiciones tu auto y modificar tu mentalidad sobre conducir.

Combinando estos tres factores notarás una reducción en tu consumo de manera casi inmediata.

CAMBIAR TU ESTILO DE MANEJO D-I-S-M-I-N-U-Y-E tu velocidad. Ir rápido es muy tentador. No solo lo hacemos por ir a la par del tránsito, sino también porque pensamos que nos podemos ahorrar unos cinco minutos. Igualmente si vas en carretera, puedes llevar una velocidad de 100 Km/h en lugar de 110 Km/h, al hacerlo podrías ahorrarte de 1 a 2 kilómetros por litro a lo largo de tu viaje. Sé paciente con el pedal. No aceleres muy rápido o pises fuerte el freno. Puedes ahorrar gasolina, así como disminuir el desgaste de los frenos. Apágalo. Si vas a esperar en un lugar mucho tiempo, por ejemplo en el cruce del

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

tren, apaga tu motor. Incluso hasta dos o tres minutos, pueden hacer la diferencia en ahorrar combustible, especialmente si manejas mucho en ciudad. No dejes calentar tu auto por más de 30 segundos. Actualmente los vehículos de inyección de electrónica no necesitan más del tiempo mencionado para calentarse. Cierra tus ventanas. Al circular con las ventanas abiertas creas un efecto aerodinámico conocido como resistencia al avance, esto hace que tu motor trabaje más. En la carretera esto aumenta el consumo de combustible hasta en un 10%.

auto. Consulta en tu manual de usuario el octano de gasolina correcto para tu vehículo. La gasolina premium es mucho más costosa y no va a mejorar en nada el desempeño de tu unidad, si fue diseñada para funcionar con la gasolina regular. Aligera tu vehículo. Entre menos peso tenga tu vehículo, será mejor tu consumo de combustible. Limpia tu cajuela de todo aquello que no uses. Lubrica tu motor. Cambia el aceite de tu motor y usa el especificado por el fabricante. Esto también puede ayudar a reducir el consumo de combustible.

MANTÉN EN BUENAS CONDICIONES TU VEHÍCULO. Revisa la presión de las llantas. Al asegurarte que las llantas de tu unidad tenga la presión correcta recomendada, ayudas a reducir el consumo de combustible hasta en un 3.3% La próxima vez que le hagas un cambio de aceite al motor, haz que revisen el filtro de aire también. Reemplazar un filtro de aire sucio por uno nuevo puede ahorrarte hasta un 10% en costos de combustible. Ten a la mano tu manual de usuario y verifica los tiempos de mantenimiento “obligados” para tu unidad. Si es momento de hacer una afinación, hazlo, el ahorro de combustible puede incrementarse hasta en un 4.1%. Compra la gasolina adecuada para tu

MODIFICA TU MENTALIDAD SOBRE CONDUCIR Combina tus viajes. No salgas dos o tres veces al día. Ve a todas las tiendas que necesitas en una sola salida, y si es posible, ve a centros comerciales donde te puedas estacionar y caminar a varios establecimientos al mismo tiempo. Deja que alguien maneje de vez en cuando. Haz algo de ejercicio. Si tienes el tiempo y tu destino está cerca, camina o usa la bicicleta. Si vives en zonas con bajas temperaturas, recarga tu tanque durante las frías mañanas. El combustible es más denso cuando hace frío. La bombas de gasolina miden por volumen, así que si llenas tu tanque cuando está gélido, obtienes más combustible por tu dinero.

EL SOL LATINO NEWSPAPER


Manejar agresivamente PAGINA 38 • AUTOS

DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Es un reflejo de la personalidad

n artículo publicado por una profesora de la Temple University Fox School of Business en Filadelfia, Pensilvania en EUA, señala que aquellas personas que visualizan su auto como una extensión de ellos mismos, tienen tendencias más agresivas al momento de manejar. El artículo “Conducción Agresiva: Una Experiencia de Consumo” es posiblemente el primer estudio en examinar de manera exhaustiva en cómo la personalidad, la actitud y los valores contribuyen a tener conductas de manejo agresivas. Según la investigación manejar es uno de los comportamientos de consumo más comunes, actualmente el conducir de manera agresiva causa un tercio de todos los accidentes que involucran lesiones personales y dos tercios de todos los accidentes fatales en EUA. “Explica mucho del fenómeno que sabíamos existía” declara Ayalla Ruvio, autora del estudio y profesora

Aquellos que admitieron manejar agresivamente, también aceptaron que se involucraban en incidentes donde rompían la ley.

de marketing. Por ejemplo “Nosotros sabemos que los hombres tienden a ser conductores más agresivos y a ver sus autos como una extensión de ellos mismos, más que las mujeres.” El artículo de la Profesora Ruvio,

publicado en línea por el Journal of Psychology & Marketing, toma en perspectiva el comportamiento del consumidor, se basa en dos estudios realizados en Israel. El primero tuvo un acercamiento holístico analizando la influencia de la personalidad, actitudes y valores de 134 encuestados hombres y mujeres con una edad promedio de 23.5 años. El segundo considero a 298 personas, y se realizó con base en los criterios del primero añadiendo ahora los factores del riesgo de atracción, impulsividad, el manejo como una actividad hedonista, así como diversas percepciones como la presión del tiempo.

más dadas a comportarse agresivamente al volante y romper la ley. Personas con tendencias compulsivas, mayormente conducen agresivamente sin importarles las posibles consecuencias. El creciente materialismo, o la importancia de la posesión de bienes, están ligados al aumento de las tendencias agresivas al manejo. La gente joven, quienes están en las primeras etapas de formar su propia personalidad, podrían sentir la necesidad de mostrar su auto y habilidades de manejo más que otros. Asimismo pueden sentirse demasiado seguros y subestimar los riesgos que involucra el manejar de manera peligrosa. Aquellos que admitieron manejar agresivamente, también aceptaron que se involucraban en incidentes donde rompían la ley. El sentimiento de estar bajo presión y con poco tiempo, lleva a manejar de manera agresiva. Los resultados del estudio sugieren que “la percepción de un auto como la extensión de uno mismo conlleva a tener una conducta más agresiva en la carretera en lugar del incremento del manejo preventivo” señala la autora, quien agregó que “las personas ven los vehículos y los caminos como parte de su propio territorio, por lo que tratarán de mantener el control sobre ellos y defenderlos si es necesario”. Ruvio declaró que las implicaciones

Conducir relajado y sin tensiones ayuda a que usted este mas atento y tenga mayor reflejo al momento de tomar una decisión al volante

LOS ESTUDIOS REVELARON QUE: Las personas que perciben su auto como un reflejo de su propia identidad, son EL SOL LATINO NEWSPAPER

de este estudio pueden verse en numerosas culturas, a razón de la fuerte conexión que existe entre los autos y la identidad. Líderes en Comunicación


DEL 09 AL 16 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER


Edicion Online No. 94  

APM. DE LA COMUNIDAD PARA COMUNIDAD

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you