Edicion Online No. 62

PHILADELPHIA UNION LÍDER EN LA CONFERENCIA ESTE “SUPER MARIO”: EL MINERO CHILENO ESTUVO EN LA CIUIDAD

Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 02

Pág. 29

Ver Pág. 8

Del 30 de Marzo al 06 de Abril del 2011

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

MARÍA QUIÑONES Busca el apoyo de la comunidad Latina para reelegirse en el Concejo Municipal Ver Pág. 6

POR LA REELECCIÓN www.elsoln1.com

CUESTIONADO PREMIO Hugo Chávez recibe premio de periodismo en Argentina Ver Pág. 16

SE DEBATE EFECTIVIDAD De fármacos contra cáncer radiactivo

Ver Pág. 13

Filis

Lucen como FAVORITOS para esta temporada Ver Pág. 31

Jetta 2011

a revisión a LLAMA 71 mil autos Ver Pág. 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

3

PAGINA 3

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

PAG

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Obama Doctrine

La Doctrina de Obama

We know about the Bush doctrine of intervention in the affairs of other countries.

La doctrina de Bush de intervención en los asuntos de otros países es algo que se conoce He went ahead even when the country resisted and the weapons of mass destruction bien. Procedió aún cuando el país resistió y las armas de destrucción masiva no podían ser could not be found. He went ahead even though we had no idea about what to do encontradas. Siguió adelante aunque no tuviéramos la menor idea de qué íbamos a hacer afterwards, after Hussein was gone. We destroyed their army and their infrastructure después---después de sacar a Hussein. Destruimos a su ejército y su infraestructura y hemos and have spent a decade trying to do nation building in a place that did not seek pasado una década que tratando de reconstruir esa nación en un lugar que no buscó nuestra our help and did not want us to stay. On top of that we spent a lot of money in that ayuda y no deseaba que permaneciéramos allí. Además, gastamos mucho dinero en esa tarea thankless task. President Obama wants ingrata. El presidente Obama quiere ser to be different. He cited our invasion of diferente. Citó nuestra invasión de Iraq Iraq as an example of what we are not como un ejemplo de lo que nosotros no going to do in Libya. “To be blunt, we haremos en Libia. “Francamente, no have been down that road in Iraq,” said iremos por el mismo camino que nos the president. llevó a Iraq,” dijo el presidente.

This conflict in Libya is a whole Este conflicto en Libia es una cosa different thing. Obama chose to go diferente. Obama escogió entrar a Libia into Libya moved by the prospect of conmovido por la perspectiva de masacres mass killings at the hands of a heartless a manos de un dictador despiadado. dictator. Outlining his principles, Obama Resumiendo sus principios, Obama seemed to be explaining to the country pareció estar explicando al país que that he will send troops but only when enviará tropas pero sólo cuando haya un there is a perceived danger. Kaddafi peligro percibido. Kaddafi ha prometido has promised to go house to house to ir de casa en casa para castigar a los que punish those who challenged his power. desafiaron su poder. La diferencia con la The difference with the way Bush acted manera en que Bush actuó es que Obama is that Obama seems to be more hesitant. parece estar vacilando más. Bush no Bush did not need the approval of the necesitó la aprobación de la ONU para UN in order to send his troops, He enviar a sus tropas, El cree en ataques believe in preemptive strikes, and he preventivos, y él daría el primer golpe y would hit first and apologize later. He se disculparía más tarde. Concuerda con agrees with Bush in attacking even when Bush a atacar aún cuando no exista una there is no immediate domestic threat. amenaza doméstica inmediata.

To be fair, Obama was faced with A decir verdad, Obama se enfrentó the images of hundreds and perhaps a las imágenes de centenares y quizás thousands of Libyans running for miles de libios que corrían para salvar their lives. He lamented Bill Clinton’s sus vidas. Lamentó la vacilación de hesitation in intervening in Bosnia or Bill Clinton para intervenir en Bosnia Rwanda. Hundreds of innocent civilians o Ruanda. Cientos de civiles inocentes died in those conflicts until the world murieron en esos conflictos hasta que el decided to act. It took over a year to mundo decidió actuar. Tomó un año para decide. Obama contrasted that decision decidir. Obama contrastó esa decisión with his own almost immediate reaction con su propia reacción casi inmediata a to the crisis in Libya and the fact that la crisis en Libia y el hecho de que tiene he has the support of the international el apoyo de la comunidad internacional, community, including Arab countries. inclusive países árabes.

US President Barack Obama speaks about US and NATO involvement in military action against Libya Critics of Obama’s policies point during a speech at the National Defense University in Washington, DC, March 28, 2011.

Los críticos de la política de Obama out that this could be only the start indican que esto podría ser sólo el of a long term commitment to nation comienzo de un compromiso a largo building. Kaddafi has been in power for forty years and there is no visible political plazo para reedificar la nación. Kaddafi ha estado en el poder durante cuarenta años y no body that could take over the leadership. He obviously cannot count on the support of hay cuerpo político visible que podría tomar el liderazgo. El obviamente no puede contar his army having hired mercenaries to protect him, but we don’t know anything about con el apoyo de su ejército habiendo empleado a mercenarios para protegerlo, pero nosotros the possible replacement for Kaddafi. no sabemos nada acerca del reemplazo posible para Kaddafi.

Obama campaigned on a platform of peace. He promised to get us out of Iraq and Obama hizo campaña basado en una plataforma de paz. Prometió salir de Iraq y Afghanistan. Instead he has involved us in one more conflict that we can ill afford.

Afganistán. En vez de eso, nos ha implicado en otro conflicto que no podemos financiar.

There is no support in this country for another conflict. We are not willing to send our No hay apoyo en este país para otro conflicto. Nosotros no estamos dispuestos a enviar young people in another distant land and we know that we cannot spend more resources. a nuestros jóvenes a tierras lejanas y sabemos que no podemos gastar más recursos.

We do understand that we have moral responsibilities to respond when human beings Comprendemos que tenemos responsabilidades morales para responder cuando seres are in danger. But our leader’s first responsibility is to take care of us and many critics humanos corren peligro. Pero la primera responsabilidad del líder es cuidar de nosotros y think he is not doing that. Furthermore there is no clear doctrine. muchos críticos piensan que él no hace eso. Y no vemos clara su doctrina.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#02

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

5

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Aumenta el empleo El sector privado crea 201.000 empleos en marzo

¡Columna Vertebral!

Su consulado y usted POR: LUISA FERNANDA MONTERO

El sector manufacturero creó en febrero 37.000 nuevos empleos, lo que supone su sexto mes consecutivo de incrementos. En marzo las grandes empresas (las de 500 o más trabajadores) crearon 17.000 empleos netos

El sector privado creó en marzo 201.000 empleos netos, anunció Automatic Data Processing (ADP), que también consideró que esa progresión subraya la evolución positiva del empleo en este país.

Estas cifras “eliminan cualquier duda sobre la aceleración del crecimiento de empleo no agrícola en 2011”, señaló ADP, que agregó que el aumento de la creación de puestos de trabajo en el sector privado estadounidense está en línea con las previsiones del Departamento de Trabajo.

El Gobierno de Estados Unidos, a través de la oficina de estadísticas, difundirá el viernes las cifras oficiales de creación de empleo en marzo, que también incluyen los generados por el sector público.

Asimismo indicó que ha revisado a la baja el número de empleos netos creados en febrero, que se anunció en 217.000, pero cuya cifra final es de 208.000.

ADP señaló también que el incremento mensual medio del empleo en Estados Unidos en los últimos cuatro meses (desde diciembre a marzo) ha sido de 211.000, una cifra “en consonancia con el gradual declive del desempleo”.

“Esa cifra refleja que se ha prácticamente triplicado la media de los

meses de agosto a noviembre, que era de 74.000”, señalaron los expertos de la firma especializada.

Según estos datos, el sector de los servicios fue el responsable de 164.000 nuevos puestos de trabajo el mes pasado, lo que supone ya quince meses consecutivos de creación neta de empleo, al tiempo que el sector productivo generó 37.000 puestos y encadenó así cinco meses de crecimiento en la fuerza de trabajo. Por su parte, el sector manufacturero creó en febrero 37.000 nuevos empleos, lo que supone su sexto mes consecutivo de incrementos. En marzo las grandes empresas (las de 500 o más trabajadores) crearon 17.000 empleos netos, mientras que las de tamaño medio (entre 50 y 500 empleados) generaron 82.000 y las pequeñas (menos de 50 trabajadores) 102.000.

En el sector de la construcción, que junto al financiero ha sido uno de los más castigados durante la crisis, se destruyeron el mes pasado 5.000 empleos, con lo que este sector acumula una pérdida neta de 2.126.000 puestos de trabajo desde su máximo en enero de 2007.

Por su parte, el sector financiero creó en marzo 4.000 puestos de trabajo, según

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

ADP. La publicación de esos datos se registró al tiempo que la consultora Challenger, Gray & Christmas difundió que en marzo se anunció en Estados Unidos un recorte total de 41.528 puestos de trabajo, la cifra más alta en doce meses y por debajo de los 50.702 anunciados en febrero.

La misma firma indicó que los recortes de marzo son el 39 % inferiores a los registrados en la misma fecha de 2010, cuando alcanzaron 67.611 empleos perdidos.

“Pese a los descensos respecto al año anterior, es difícil ser optimista sobre las perspectivas de los trabajadores públicos”, indicó el vicepresidente ejecutivo de esa consultora, Rick Cobb, en referencia a que la mayor parte de esos recortes han afectado a empleados gubernamentales.

Agregó que “la buena noticia es que en otras áreas de la economía parecen haberse estabilizado” y que se han producido menos despidos en algunos sectores clave como el farmacéutico, el del automóvil o las telecomunicaciones.

El sector manufacturero creó en febrero 37.000 nuevos empleos, lo que supone su sexto mes consecutivo de incrementos.

Salir de nuestros países y llegar a un país nuevo, que no conocemos y en el que nos sentimos extranjeros, requiere gran valentía y audacia. Los retos y los sueños son muchos y adaptarse al nuevo hogar requiere de paciencia y trabajo. Por eso es indispensable que en el proceso de adaptación nos informemos y hagamos uso de todos los recursos a nuestro alcance.

Entre esos recursos, está el consulado de su país de origen. Los consulados juegan un papel singular en la vida de todos aquellos que un día deciden emigrar de sus países de origen e instalarse en uno distinto para comenzar una nueva vida.

Por eso, si usted es inmigrante y vive en Estados Unidos, debe estar al tanto de la ubicación del consulado de su país de origen en su lugar de residencia; éste fue creado para servirlo. En general, los consulados dependen de la institución nacional que rija las relaciones internacionales, ya sea una secretaria de relaciones exteriores o un ministerio; los consulados son una de sus dependencias.

El funcionario diplomático responsable de esa dependencia o consulado, puede denominarse cónsul general, cónsul adscrito o adjunto, cónsul honorario, vicecónsul o simplemente cónsul. El cónsul es un funcionario cuyas responsabilidades pueden abarcar asuntos relacionados con servicios de carácter político, de información, de aduanas, notarial y de registro. Eso significa que la tarea del consulado es asistir a los ciudadanos del país que representa, en el trámite y legalización de documentos –cédulas, pasaportes, matrículas consulares, etc. – poderes y certificados de vida entre otros.

Los consulados cumplen también funciones notariales y de acuerdo con la Convención de Viena sobre Relaciones Internacionales están llamados a proteger los intereses del estado que los envía en el estado o país receptor dentro de los límites del derecho internacional, además de fomentar el desarrollo de las relaciones comerciales, económicas, culturales y científicas entre ambos estados. Los cónsules tienen deberes de carácter humanitario que cumplen asistiendo a presos, enfermos, víctimas de crimen, menores, ancianos o aquellos que carezcan de capacidad plena en las circunstancias que así lo requieran y están llamados, además, a asistir a sus connacionales en situaciones de crisis y emergencias, de acuerdo con lo estipulado por el gobierno del estado que lo envía.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Ciclo “La Mujer en el Poder” MARÍA QUIÑÓNES-SÁNCHEZ Busca el apoyo de la comunidad Latina para reelegirse en el Concejo Municipal POR RENÉ RINCÓN

María Quiñónes-Sánchez Concejal representante del 7mo. Distrito conversó con El Sol Latino Newspaper con el fin de dar a conocer los detalles más importantes de su candidatura para un segundo periodo como Concejal de la Ciudad de Filadelfia. Luego de obtener cerca del 80% de los votos en las elecciones del 6 de Noviembre de 2007 y de ser juramentada el 7 de enero de 2008 para convertirse en la primera Latina electa para servir en el Concejo de la Ciudad, Quiñónes-Sánchez se prepara para obtener los votos que le garanticen un segundo término a pesar del hándicap de no contar con el respaldo del Partido Demócrata ni de líderes hispanos como el Representante Ángel Cruz o el dirigente demócrata Emilio Vásquez, quienes respaldaron al candidato opositor, aunque si obtuvo el apoyo de otros dirigentes del partido demócrata y sindicatos, quienes si entienden la importancia de una voz Latina en el Concejo Municipal. ¿En qué faceta se encuentra tu candidatura para ser reelecta Concejal de la Ciudad de Filadelfia? “Bueno estamos a menos de 50 días del día de elecciones, en la época de enviar un mensaje y recordarle a la gente, a los votantes, el trabajo que hemos hecho, para asegurarnos que ellos salgan a votar. En esta campaña, en esta elección, se espera que muy pocas personas salgan a votar, menos de un 15 % del electorado, y a mi eso obviamente no me ayudaría ya que parte de la estrategia de mi contrincante es que los Latinos no van a salir a votar”. ¿Obtuviste el respaldo del Partido Demócrata para estas elecciones? “No. La historial del partido demócrata en la Ciudad de Filadelfia, desde hace unos 20 o 30 años, iniciando con el Concejal Ángel Ortiz, el Representante Ben Ramos y el Concejal Juan Ramos, aunque nosotros somos del partido y ganamos, siempre cuando nos toca el proceso de reelección, entonces juegan con nosotros y en verdad, nos faltan el respeto a la comunidad al no apoyar a los Latinos que hemos asegurado nuestro puesto oficial”.

Quiñones Por La

¿Esperabas que el Partido Demócrata no respaldara tu candidatura? “Si. Porque mi elección fue de pueblo, fue de base y para yo poder mantenerme respetando el pueblo, apoyando y abogando por él, uno no puede ser marioneta del partido. Eso viene con consecuencias que esperaba porque no pienso vender mi pueblo a un partido que no respeta mi pueblo”. ¿Cuál es su estrategia en este momento final de su campaña?

“Recordarle a la gente el trabajo que hemos hecho. Los éxitos que hemos tenido y el trabajo que queda por delante. Dado que el número de crecimiento de esta comunidad Latina debido a sus nuevos inmigrantes, es más importante hoy que siempre exista una voz en el Concejo Municipal y obviamente a través de mi candidatura y de mi reelección, aseguramos esa voz”.

n ó i c c e Reel EL SOL LATINO NEWSPAPER

¿Cuáles son los logros que has obtenido para que la población hispana salga de nuevo a votar por ti? “Un componente muy importante ha sido el mantener trabajo y la posibilidad de crear nuevos empleos. Nosotros hemos propuesto unas nuevas políticas para los negociantes pequeños, a través de un plan que aunque no fue finalmente adoptado, se encuentra en ese proceso. Ese plan ayudará a los pequeños y nuevos negocios en su reforma de impuesto. Para mí eso es lo más importante para yo crear y sostener una economía en los vecindarios. El hecho que nosotros y esta servidora propuso una nueva idea que ahora todo el mundo está aceptando como la Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Ul�mo llamado para que la comunidad salga a votar por María Quiñónes-Sánchez “Mis contrincantes cuentan con que la comunidad no está interesada, vamos a asegurar que el crecimiento y toda la atención a la importancia del pueblo Latino se vea y se sienta a través del voto y la par�cipación en una elección donde ellos piensan que nosotros no estamos pendiente.

El hecho de que el par�do no me apoye debe limitar las par�cipaciones que están haciendo los inmigrantes a esta ciudad y no debemos permi�r eso”.

María Quiñones-Sánchez , junto a los concejales Jones Jr y Blackwell durante una reciente actividad por la comunidad menos favorecida en donde se pretende detener la venta de casas por parte del Sherrif, hasta que se pueda dar una ayuda federal y una financiación. El lema de la actividad es “¡Vamos a mantener a las familias en sus hogares!”.

mejor política para la Ciudad es sumamente importante. Mucha gente me preguntó por qué yo estoy bregando con un tema tan complicado, pero soy una persona que me crié en negocios familiares y entiendo que estos negocios crean los trabajos y las oportunidades para que estos nuevos inmigrantes vengan, puedan mantener a sus familias y lo más importante, puedan enviar a sus hijos al colegio, y por eso me tiré esa muy complicada propuesta.

En términos de los vecindarios hemos construido cientos de nuevas viviendas y hemos hecho las inversiones necesarias en vecindarios donde generalmente no se han visto estos caseríos.

Danilo Burgos, María Quiñones y Johnny Ventura.

Soy la única Concejal que abrió dos escuelas nuevas en el sistema público, la Kensington CAPA HS y la Willard Elementary, proyectos que estuvieron estancados en parte porque no querían

construir esas escuelas, debido a que le iban a proveer servicios a esta comunidad mayoritariamente Latina y afroamericana y nosotros logramos hacer eso, además de una escuela charter para la gente afroamericana, La Charter de Frankford Sanokfa Freedom School, en el sector afroamericano de mi distrito que es Pineford, una promesa que hice y cumplí. En términos de los centros de recreación donde hemos invertido millones de dólares y estamos en proceso de renovar casi todos los parques. Yo no tenía ninguna cancha de fútbol latinoamericano en el distrito público, ya hemos creado 3 y vamos a tener 10. Hemos podido coger esos centros y decir, fútbol, un deporte tan importante para los Latinos y que la Ciudad haya visto la importancia de tener y ofrecer esas canchas. Cada vez que hacemos una renovación se incluye un handball wall y un soccerfield, que son muy importantes para la comunidad. Finalmente en términos de la seguridad pública, nosotros hemos sido el distrito piloto para todas las pruebas iniciativas que se dan para este comisionado, nos hemos cubiertos con grupos policíacos y hemos recaudado fondos, comprado equipos, bicicletas, y hemos tenido mucho éxito en los vecindarios, especialmente en esas zonas donde el crimen está muy alto y donde ahora tenemos vecinos reclamando esos vecindarios, así que me siento muy contenta de nuestro éxito pero debemos decirle a la gente lo que hicimos y lo que

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Seguidores de la Concejal, muestran su apoyo incondicional a su nueva postulación.

falta por hacer”. ¿Cuáles han sido las principales adversidades para realizar tu gestión como Concejal? “Obviamente el presupuesto y la economía. Ha sido muy difícil poder aumentar las inversiones que se han hecho en el distrito, aunque gracias a mi relación con el Gobernador Rendell logramos unas inversiones de 20 millones de dólares para proyectos específicos en mi distrito. Fue un compromiso que hizo cuando me apoyó y lo cumplió. A través de ese dinero junto a las inversiones mías locales he desarrollado unos proyectos que vienen en camino, como el nuevo edificio de Congreso, las nuevas

oficinas de APM, la expansión del cuarto de emergencia de St. Christophers, así que el gobernador fue muy generoso en una época muy difícil”. ¿Qué impide que algunos proyectos no se cumplan? “Bueno obviamente la manera lenta como trabaja el gobierno, las complicaciones en contratar y poder desarrollar proyectos debido a que uno tiene que utilizar los mecanismos de contratación que son muy complicados y que actualmente no están muy abiertos para poder traer compañías hispanas o de minorías para que participen en todos estos desarrollos que están montando”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

“Super Mario” en Filadelfia El paso viernes 25 de Marzo, Mario Sepúlveda, uno de los 33 mineros chilenos cuyo rescate espectacular fue transmitido a todo el mundo está recorriendo Estados Unidos, a fin de llamar la atención sobre las penurias de las víctimas de un terremoto en su país.

Benjamin Leavenworth, Consul General of Chile in Philadelphia En un evento organizado por la Cámara de Comercio Chilena Americana, en conjunto con el Consulado de Chile y la Organización Chile Lindo, Sepúlveda dijo que los afectados por el sismo del año pasado en Chile siguen sufriendo y necesitando viviendas permanentes.

Sepúlveda visitó el Independence Seaport Museum en Filadelfia, a fin de recaudar dinero para su Fundación Milagro de los Mineros. Ese organismo construye casas para las víctimas del movimiento telúrico del 2010. El minero dice que su grupo ha construido hasta ahora 16 viviendas.

Confía en recaudar dinero suficiente para edificar 200 antes de la temporada invernal.

Los mineros sobrevivieron 69 días en el subsuelo, luego del derrumbe de la mina de San José, ocurrido el 5 de agosto.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Mario Sepúlveda, uno de los 33 mineros chilenos visitó el Independence Seaport Museum en Filadelfia.

Tom Keefer, Mario Sepulveda, and Steve Galatti

Robert Arthur, Mario Sepulveda, and Miriam Borja.

Puerto Rican Panorama El Lic. Pedro Ramos, quien acaba de recibir el “Premio La Justicia” del Colegio de Abogados Hispanos de Pensilvania, será el invitado en el próximo Puerto Rican Panorama. Además, la nueva sensación musical de Filadelfia la jovencita Giselle Tavera debutará por la estación televisiva de más envergadura en Filadelfia. Ambas atracciones salen por el Canal 6 el sábado por la tarde, 2 de abril, a la 1 p.m. (repetidas el domingo por la mañana a las 5 a.m.). ******************************* Pedro Ramos, who recently received the “Justicia Award” from the PA Hispanic Bar Assn will be the guest on the next Puerto Rican Panorama. In addition, upcoming talent (and future superstar) Giselle Tavera makes her TV debut on a major television station. This airs on 6abc-TV this coming Saturday afternoon, April 2, at 1 p.m. (repeated on Sunday morning at 5).

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

LIHEAP Deadline Ex tended More Time Available To Help PECO Customers Pay Their Energy Bills To help customers deal with tough economic conditions, the deadline to apply for the Federal Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) has been extended to April 15. With more than $85 million still available in LIHEAP assistance PECO customers should apply now before funds run out. With the deadline to apply quickly approaching and with assistance available only until funds run out, PECO customers are encouraged to apply for their LIHEAP grant immediately by calling 1800-34-HELP-4, visiting www.peco.com/ help, or by visiting PECO’s District Office at 2301 Market Street in Philadelphia.

So far this season more than $11 million in assistance has helped about 25,000 PECO electric and natural gas customers pay their bills.

LIHEAP is a Federal program that provides assistance to individuals who are having trouble paying their electric, natural gas or other energy bills. Homeowners, renters, and subsidized housing tenants may be eligible. Last year, LIHEAP helped PECO customers by providing more than 140,000 grants to 41,379 customers for more than $21 million.

The LIHEAP program provides cash grants up to $1,000 per customer through a direct payment to a vendor, such as a utility like PECO. The maximum crisis grant this year is $400 per customer.

Grants are based on household size and income, type of fuel used and county of residence – and a family of four with an

“

Customers should act now to get free money to help pay their electric and gas bills

annual household income of $35,280 can qualify for help.

To be eligible, annual household income cannot exceed 160 percent of the Federal poverty income guidelines, or: $17,328 one-person household $23,312 two-person household $29,296 three-person household $35,280 four-person household $41,264 five-person household For larger households, the guidelines increase by $5,984 for each additional person.

PECO is reaching out to customers through community forums, proactive calls to eligible households, direct mail and advertising to ensure eligible customers know help is available and take advantage

”

of these programs. Service termination for seriously delinquent customers will begin on April 1. Shutting off service is always our last resort. However, in fairness to customers who do pay their bills, termination is sometimes the only way to ensure payment from those who have the ability to pay but do not. By terminating customers who have the ability to pay, the company can better target and assist those customers who truly are struggling.

The most important action a customer can take to avoid termination is to contact the company immediately when they become aware that they will not be able to make their scheduled payment.

The most options are available for customers before an account becomes seriously or chronically past due. Customers potentially facing termination should call 1-888-480-1533 immediately.

Juramentan directiva Desfile Festival Dominicano de Filadelfia POR POLÓN VÁSQUEZ

PVASQUEZ3570@YAHOO.COM

Como una forma de contribuir al adecentamiento del arte y la cultura caribeña en el valle Delaware, la comunidad quisqueyana organizó recientemente una fiesta de gala, en la cual presentó y juramentó la nueva directiva del Desfile y Festival dominicano de Filadelfia, la ciudad del amor fraternal.

El acto de juramentación de la nueva directiva se efectuó el pasado viernes 25 de marzo en el transcurso de una popular fiesta de gala que tuvo como escenario las facilidades del Concilio de Organizaciones Hispanas ubicado en la Avenida Fairmount esquina calle 7 al norte de

Filadelfia. La fiesta de gala estuvo amenizada por la joven cantante Maribel Duarte, nativa de San Francisco de Macorís, República Dominicana y Marino De Jesús y su Comando 7 , la agrupación musical bachatera que está causando sensación en Filadelfia y todo el valle Delaware en estos momentos.

El Doctor, Dante Sánchez, reconocido líder hispano en esta comunidad en su condición de ex presidente de la organización cultural, juramentó al joven empresario José Herrera Galán como nuevo Presidente del Desfile y Festival Dominicano.

Las jóvenes Jennifer Torres y Jennifer Mota fueron investidas como Secretarias, Nelson Cuello, Victoriano De la Cruz, Rafael

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bautista, Julio Espinal y Rafael Díaz, dirigirán el Departamento de Finanzas.

Dante Sánchez también, juramentó a Joselyn Bello, Argenis Reyes, Deyanira Litka, Elizabeth Rodríguez, Ayleen Reyes, Frederina Torres y a Jesús Reyes como directores del reinado.

Como responsables de la fiesta de gala quedaron Indiana Croussette, Ana Rijo, Tony Valdez, Dayana Torres, Solange Mota, Conny Galán, Carmen Villa y Fernando Medrano.

Como organizadores del Desfile fueron juramentados Dante Sánchez, Rafael Seda, Máximo Saldaña y Danilo Burgos y, el Reverendo Miguel Martínez, Enerolina Meléndez, Sarita Montilla, Damián Luda y Danilo Burgos se encargaran de organizar la feria de trabajo.

Mientras que el destacado locutor, Miguel De Jesús y el activista comunitario, José Joaquín Mota dirigirán la división de prensa y propaganda.

De igual manera, el Doctor Cesar Tavera, Daniel Torres, Víctor Manuel De la Cruz, Germán Rodríguez y Fernando Medrano tendrán bajo su responsabilidad la organización y posterior desarrollo del Desfile.

El Desfile y Festival Dominicano de esta gran urbe capitalina se llevara a cabo el 14 de agosto del año en curso, de acuerdo a informaciones suministradas a este medio noticioso por el Doctor Dante Sánchez. El afamado escritor poeta y locutor, Pedro Julio Pérez durante la popular fiesta fungió como maestro de ceremonia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011 POR: RENÉ RINCÓN FOTO CORTESÍA RAYMOND DIAZ (REYES ENTERTAI)

La tradición de la Lucha Libre Mexicana, aquella de los peleadores enmascarados que tanto apasiona a los seguidores de este deporte ha logrado que su máximo embajador, el luchador Alberto Del Río se convierta en la mayor sensación de la Lucha Libre estadounidense al integrar parte del circuito de la WWE (World Wrestling Entertaiment) y conquistar la vigésimo cuarta edición del Royal Rumble, uno de los torneos más prestigiosos de la disciplina. Su próxima meta es convertirse en el primer campeón mundial mexicano de la disciplina y mantener una tradición familiar de luchadores al ser sobrino de Mil Máscaras, unos de los pocos luchadores con status de leyenda en México e hijo de Dos Caras, otro legendario héroe de los cuadriláteros.

Alberto Rodríguez logró una impresionante carrera en su país natal, primero representando a México y obteniendo medallas en la disciplina de Lucha Greco Romana en eventos como los Juegos Centroamericanos y Del Caribe Maracaibo 98 o los Juegos Panamericanos Winnipeg 99. Luego en la Lucha Libre utilizando el nombre Dos Caras Jr. logró el título de Campeón Mundial de los Pesos Pesados del Concejo Mundial de Lucha Libre. Finalmente en 2008 dio el gran salto a la WWE, en lo que al parecer se ha convertido en una acertada decisión debido a ser un de las figuras más carismática y exitosa del entretenido circuito estadounidense.

El próximo 3 de abril Alberto Del Río será uno de los protagonistas de la XXVII edición de Wrestlemania, el afamado evento pay per view, que durante años ha captado la participación de famosos luchadores como Hulk Hogan o The Rock y ha atraído celebridades como Donald Trump, Muhammad Alí, Alice Cooper, Mike Tyson o Pamela Anderson.

Alberto Del Río Vuela hacia la Corona de Campeón

ALBERTO DEL RÍO FUE ENTREVISTADO POR EL SOL LATINO NEWSPAPER ¿Cómo fue el proceso del cambio de nombre de Dos Caras Jr. a Alberto Del Río? “Fue muy simple, ellos (la WWE), por cuestiones legales quieren ser dueños de tu nombre, nos reunimos y llegamos a un acuerdo económico que acepté”. ¿A qué se debe el cambio de luchar desenmascarado aquí en Estados Unidos?

“En México la máscara tiene mucha tradición, sin embargo el público americano no está acostumbrado a ver a los luchadores con el rostro cubierto y quiere verlos tal como son”. ¿Qué significado tiene el hecho de tener antecedentes legendarios en la Lucha Libre?

“La Lucha Libre en mi familia es una tradición que nace desde mi abuelo y luego mi tío Mil Máscaras, por eso le debo amor y respeto a este deporte. Soy arquitecto pero hago lo que soñé y estoy consiguiendo cosas que ninguno había logrado jamás.

Lograr el título de campeón en el Royal Rumble es un triunfo histórico que me coloca en la élite de este deporte y une mi nombre al de los más legendarios luchadores. El próximo paso será convertirme en campeón mundial y a la vez ser el primer mexicano en lograrlo”. ¿Qué experiencias recuerda de su paso como atleta en Maracaibo 98 o Winnipeg

99? “En Maracaibo todos mis compañeros de selección se pintaron el cabello de colores muy llamativos, rojo, verde, rubio, pero yo soy muy vanidoso y me negué a hacerlo.

Ellos lograron que el médico de nuestra delegación me diera unas pastillas para dormir y al despertarme me di cuenta que me habían pintado el cabello de color rojo, fue un shock tremendo debido a que yo debía ser el primer luchador al iniciarse las competencias. En realidad parecía una bailadora exótica en vez de un atleta de la selección. Me enfurecí, me puse como loco, pero nunca encontré al culpable, sin embargo peleé así y gané”.

������������������������������ �� �����������������������������������

�� ����������������������������������

�������� �������������������� �����������������

��������������������������������� � ������������������������������� ������������������������� ���������

��������������������������������

������������������������

�������������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������������

������������������������� ����������� ���������� ����������������������������������� �������������������������� ���������������

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12

PAG

12

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011 LOCALES •

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Locura Imperial Imperial Madness Al reaccionar contra la intervención de ONU en Libia, bajo el liderazgo de Estados Unidos, Reacting to the UN intervention in Libya, under the leadership of the United Hugo Chavez se quejó de que el asalto fue injustificado y que se llevó a cabo un “bombardeo States, Hugo Chavez complained that the assault was unjustified and that we engaged in indiscriminado”. Según Chavez, que habló a favor del bloque izquierdista ALBA, muchos “indiscriminate bombing.” According to Chavez, who spoke on behalf of the leftist bloc civiles murieron como consecuencia. Estados Unidos afirmó en respuesta que los ataques sólo ALBA, many civilians were being killed. The United States countered that the attacks se concentraron en defensas aéreas buscando cumplir con la resolución de la ONU de crear una only targeted air defenses in order to comply with the UN resolution of creating a no-fly zona de exclusión aérea sobre Libia. zone over Libya.

Perturba a Chávez que Estados Unidos It disturbs Chavez that the United ha apoyado alzamientos populares en esa States has supported popular uprisings región, desde Egipto a Yemen y Túnez. in that part of the world, from Egypt to Quiere alinearse del lado de rebeliones Yemen and Tunisia. He wants to be on por todas partes pero sólo si atacan los the side of rebellions everywhere but gobiernos democráticos, no sus sátrapas only if they are attacking democratic contemporáneos. ¿Apoyaría un alzamiento governments, not his contemporary contra los hermanos Castro? ¿Qué tal satraps. Would he support an uprising alzamientos en Bolivia o Ecuador? against the Castro brothers? How about Durante la visita de esta semana a uprisings in Bolivia or Ecuador?

Sudamérica, Barack Obama destacó el During this week’s visit to South progreso hecho en Colombia. Chávez, como America, Barack Obama highlighted se sabe, ha apoyado a los guerrilleros de las the progress made in Colombia. Chavez FARC que han cometido crímenes violentos, is known to have supported the FARC y se dedican a los secuestros y el narcotráfico. guerrillas who engaged in violent crimes, El gobierno de Obama ahora puede reclamar kidnappings and drug traffic. Obama’s con justicia que ha defendido la protesta government can now justly claim that contra un dictador loco que está dispuesto a they have defended the rebelli0n against matar a su propia gente para permanecer en an insane dictator who is willing to kill el poder. Obama ha sido el líder reacio, pero his own people in order to stay in power. sólo porque teme que los países árabes se Obama has been the reluctant leader, declaren en contra de Estados Unidos. Sin but only because he is afraid that Arab embargo, Al Jazeera ha publicado un sondeo countries will turn against the United que anuncia que se le da apoyo de un 62 por States.

Al Jazeera has published a poll ciento a las acciones de EEUU en Libia. announcing that 62 percent support U.S. El sátrapa venezolano debe estar actions in Libya. preocupado que él podría ser próximo en The Venezuelan satrap must be la lista. Si somos consecuentes en nuestra worried that he could be next. If we política exterior, y de veras no permitimos are consistent in our foreign policy, not Chávez ha tomado cada oportunidad de atacar Estados Unidos pero Obama en gran parte lo ha ignorado. que los dictadores cometan crímenes contra allowing dictators to commit crimes La visita de Obama a Brasil, a Chile, y a El Salvador generalmente ha sido bien recibida. sus propios pueblos, entonce Chávez debe against their own people, Chavez should estar en la lista. Estados Unidos debe ser be on the list.

The United States should consecuente al luchar contra dictaduras por be consistent in fighting dictators everywhere. Chavez is a dictator. todas partes. Chávez es un dictador.

Venezuela used to be one of the most advanced societies and richest nations in South Venezuela era una de las sociedades más avanzadas y una de las naciones más ricas en Sudamérica. Chávez ha logrado aislar a Venezuela, impide el libre intercambio de información America. Chavez has managed to isolate Venezuela, to stop the free flow of information, acosando a la prensa libre, forzando a los críticos al silencio o el exilio, y ha podido destruir la harassing the free press, forcing them into silence or exile, and to destroy the middle class clase media volviéndolos a todos igualmente pobres menos a sus amigos. Y ha tornado un país making everybody equally poor except his friends. And he has turned a country that was a tourist attraction into a sad place to visit. que fue un sitio atractivo para el turismo en un lugar que da tristeza visitar.

Chavez has taken every opportunity to attack the United States but Obama has largely Chávez ha tomado cada oportunidad de atacar Estados Unidos pero Obama en gran parte lo ha ignorado. La visita de Obama a Brasil, a Chile, y a El Salvador generalmente ha sido bien ignored him. Obama’s visit to Brazil, Chile, and El Salvador has been generally well recibida. Ha dado razón en la región para creer que Estados Unidos se ocupará de los países al received. It has given the region reason to hope that the United States will pay attention to countries south of the border. sur de la frontera.

Other critics of U.S. policy claim that we are only interested in areas where there is Otros críticos de la política de EEUU alegan que sólo estamos interesados en áreas donde hay el petróleo, y no realmente interesados en promover el crecimiento de gobiernos democráticos. En oil, and not really interested in promoting the growth of democratic governments. In truth, realidad a la coalición que apoya nuestra intervención en Libia falta la credibilidad. Hasta ahora, the coalition that supports our intervention in Libya is lacking credibility. So far, it seems parece que consiste en su mayor parte de Inglaterra, Francia y Estados Unidos con el apoyo de that it consists mostly of England, France and the United States with the support of a few unos pocos países árabes. El apoyo árabe debe ser más fuerte, más vocal, para responder a los que Arab countries. Arab support needs to be stronger, more vocal, in order to respond to those nos acusan de actuar sólo para nuestro beneficio, porque estamos preocupados por el suministro who accuse us of acting only for our benefit, because we are worried about the oil supply. del petróleo. Y si bien es verdad que nosotros debemos preocuparnos por el flujo del petróleo, eso And to tell the truth, we should be concerned about the flow of oil, but that doesn’t negate no anula la otra preocupación importante de proteger a la gente y el crecimiento de la democracia. the other important concern of protecting lives and the growth of democracy. That is the Ese es el uso apropiado de la fuerza, no es locura y no son las acciones de un imperio. proper use of force, not madness and not the actions of an empire.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

13

PAGINA 13

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

PAG

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

CNN Se debate efectividad

vuelve a enfocarse en la noticia

De fármacos contra cáncer radiactivo

CNN despachó 11 equipos a cubrir el terremoto y tsumani de Japón, incluidas sus estrellas Anderson Cooper y Sanjay Gupta.

Dos prominentes conductores de programas estuvieron también en el exterior en tiempos recientes: Wolf Blitzer informó desde Francia, Egipto y Túnez, y Piers Morgan lo hizo desde Israel, donde entrevistó al primer ministro Benjamin Netanyahu.

Reportero de CNN Anderson Cooper

Semejante despliegue ilustra la visión del director del servicio nacional de CNN Ken Jautz, quien desea aprovechar la capacidad que tiene la cadena para informar desde el lugar de los hechos para enfocarse nuevamente en la noticia y no tanto en el debate político.

Nueva York Detecta pequeñas cantidades de radiactividad provenientes de Japón Las autoridades del estado de Nueva York detectaron en el aire y en el agua de la lluvia pequeñas cantidades de radiactividad que provienen de la central nuclear japonesa de Fukushima y que no suponen peligro alguno para la salud humana.

Se trata de “diminutas” cantidades de radiactividad localizadas en pruebas realizadas recientemente al aire y al agua acumulada por las lluvias en distintas zonas del estado, aunque sus niveles de peligrosidad son “drásticamente bajos” y no entrañan peligro para la salud, explica hoy en su web el Departamento de Salud de Nueva York.

secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, fué instáda por los representantes Ed Markey, demócrata, y Bill Young a poner en vigencia la ley del 2002 sobre la distribución del potasio

La crisis nuclear japonesa ha reanimado un debate en Estados Unidos sobre el papel del gobierno en la distribución de un fármaco barato contra el cáncer para la gente que vive cerca de las plantas nucleares.

La Comisión Reguladora Nuclear produce actualmente el fármaco, yoduro de potasio, disponible a los estados para su distribución dentro de un radio de 16 kilómetros (10 millas) de las plantas de energía nuclear. Algunos miembros de la Cámara de Representantes, de ambos partidos, desean extenderlo a un radio de 32 kilómetros (20 millas).

Y la Asociación Estadounidense de Tiroides, cuya misión es promover la salud de esa glándula, desea ir más allá para que el yoduro de potasio esté disponible dentro de los 320 kilómetros (200 millas) de una

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

planta nuclear.

El yoduro de potasio, si se toma unas pocas horas después de la exposición a la radiación, ayuda a reducir el riesgo de cáncer de tiroides impidiendo que el organismo absorba yodo radiactivo.

Es especialmente importante para los niños, cuyas glándulas tiroides son más susceptibles al yoduro radiactivo.

Una ley del 2002 sobre bioterrorismo sugirió ampliar la distribución del radio a los 32 kilómetros (20 millas), pero el gobierno de George W. Bush en el 2002 pasó por alto ese requisito, invocando una disposición en la ley que permite que el presidente lo haga si determina que existe un método más efectivo para prevenir el cáncer. El asesor científico de Bush, John Marburger, concluyó que era mejor una evacuación y prohibición de los alimentos

contaminados.

El yoduro de potasio, una sal también conocida como KI, no bloquea ninguna otra radiación además de la del yodo radiactivo.

“Es posible que un malentendido público sobre el KI y sus límites lleve a una sentido peligroso de confianza falsa de que suministra inoculación contra toda forma de radiación”, escribió Marburger en su decisión. Los representantes Ed Markey, demócrata, y Bill Young, republicano, han escrito cartas separadas a la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, instándola a poner en vigencia la ley del 2002 sobre la distribución del potasio.

“La catástrofe en Japón debería ser un llamado de atención para este gobierno”, escribió Young en una carta que firma también su correligionario Gus Bilirakis.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Barack Obama Regresó a casa Ve en la actuación internacional en Libia el mejor modo de encarar la crisis El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, consideró que la actuación internacional en Libia es la mejor manera de encarar la crisis en ese país, con responsabilidad y costes compartidos en mantener la paz y la seguridad.

“Así es como la comunidad internacional debería trabajar: con más naciones cargando con la responsabilidad y el coste de mantener la paz y la seguridad”, dijo Obama en Nueva York al referirse a las acciones tomadas ante la crisis libia.

La niña Emily Ruiz ya está con sus padres en Nueva York tras su deportación

las medidas necesarias para respetar la paz y la seguridad internacional y proteger a gente inocente”.

“Estamos dejando que Estados Unidos y el mundo estén del lado de quienes buscan dirigir su propio destino libres de miedo”, añadió. El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó dos resoluciones, la 1970 (por unanimidad) y la 1973 (con cinco abstenciones), que abrieron la puerta a la intervención militar, incluyendo una zona de exclusión aérea para evitar los ataques

Niña estadounidense Emily Samantha Ruiz en su casa de N.Y

Presidente de Estados Unidos, Barack Obama

El mandatario estadounidense se trasladó desde Washington a Nueva York para inaugurar la nueva sede de la misión de su país ante la ONU dedicada al diplomático afroamericano Ron Brown, fallecido en un accidente aéreo en 1996.

Obama se refirió a que en esta ocasión “Estados Unidos está en el centro, pero no solo”.

“Estamos todos juntos. Eso es lo que significa ser unas Naciones Unidas”, indicó el presidente al tiempo que se refirió a que “hay que estar preparados para tomar todas

EL SOL LATINO NEWSPAPER

del líder libio Muamar el Gadafi contra la población civil. Previamente, estas resoluciones habían impuesto al régimen de Trípoli sanciones económicas y un embargo de armas.

“La fuerza no ha de ser el primer recurso”, dijo Obama en referencia a Libia, al tiempo que aludió a que la diplomacia dispone de otros instrumentos, como las sanciones o los embargos, entre otros, pero también afirmó que hay que estar preparado para adoptar “todas las medidas necesarias” en favor de la paz y la estabilidad.

La niña estadounidense Emily Samantha Ruiz, de cuatro años y víctima de una deportación errónea, llegó hoy a Nueva York, en donde se reunió con sus padres, de origen guatemalteco y en situación migratoria irregular. “Emily ya está de regreso con nosotros. No tenemos palabras para explicar la alegría que sentimos al verla, abrazarla y besarla de nuevo”, señaló el padre de la niña, Leonel Ruiz, tras recibir junto a su esposa a la pequeña en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York.

La niña, con una mochila rosa en sus manos, se abrazó a sus padres a la llegada, casi de madrugada, al aeropuerto neoyorquino.

El error que llevó a la deportación a Guatemala de esta ciudadana estadounidense se produjo el 11 de marzo pasado, cuando Emily y su abuelo viajaban hasta Nueva York, procedentes del país centroamericano y su vuelo fue desviado al aeropuerto de Dulles, en el área de Washington, por mal tiempo.

El abuelo, al parecer, tenía en su expediente infracciones migratorias de la década de 1990, pero no está claro si entró de nuevo a Estados Unidos con documentos vencidos, aunque el abogado de la familia, David Sperling, ha asegurado que tenía vigente una visa H-2B. Según Sperling, que viajó a Guatemala para recuperar a la menor, los agentes de aduanas le dijeron al padre de la niña que tenían dos opciones: trasladar a Emily a un centro de detención de menores en Virginia o enviarla con su abuelo de vuelta Guatemala.Esa fue la decisión final de los Ruiz, ya que las autoridades no le permitieron recoger a la niña en el aeropuerto, alegando su situación de ilegalidad, explicó hoy el letrado.

A partir de ese momento comenzó una peripecia para la familia Ruiz, que reside en Long Island (Nueva York) y que en busca de ayuda, reveló el caso a los medios de comunicación sobre la situación de una menor que pese a ser ciudadana de Estados Unidos sufrió una deportación.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Disidentes exponen a Carter La situación de los derechos humanos y las libertades en Cuba El expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter mantuvo en La Habana encuentros con varios disidentes cubanos que le expusieron sus impresiones sobre la situación de los derechos humanos y las libertades en la isla, según explicaron varios opositores.

La bloguera Yoani Sánchez y los disidentes Osvaldo Payá y Elizardo Sánchez, entre otros, fueron los primeros en reunirse con Carter, en su tercer y último día de visita en Cuba en que también recibió después a ex presos políticos del Grupo de los 75 y a las Damas de Blanco, familiares de este colectivo.

Las reuniones se celebraron en el interior de un hotel de La Habana Vieja desde primera hora de la mañana.

Al término del primer encuentro, Yoani Sánchez -que ha recibido numerosos premios internacionales por su blog “Generación Y”explicó a periodistas que expuso a Jimmy Carter la necesidad de libertad de expresión y libre acceso a internet para los cubanos, en un encuentro que calificó de “breve, formal y afectuoso”. Por su parte, Osvaldo Payá, premio Sájarov 2002 del Parlamento Europeo e impulsor del “Proyecto Varela”, comentó que Jimmy Carter se interesó por la

realidad cubana en ese encuentro.

Payá trasladó al expresidente norteamericano que la alternativa de Cuba son derechos para todos y elecciones libres y no el congreso de un partido que no permite otros partidos, en referencia al VI cónclave del Partido Comunista cubano (PCC, único) que se celebrará entre el 16 y el 19 de abril.

También participó en el encuentro con Carter el líder de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), Elizardo Sánchez, quien destacó que la visita del expresidente demócrata a Cuba evidencia su “coherencia ética y su compromiso irrenunciable con los derechos humanos”.

El portavoz de la CCDHRN expresó su deseo de que la visita sirva para avanzar en el camino de la normalización de la relación bilateral con Estados Unidos, aunque Sánchez opina que el obstáculo para eso es el propio régimen cubano. Todos los disidentes coincidieron en declarar que el encuentro con Carter fue privado y que se les pidió discreción sobre el contenido del mismo.

Tras esa primera reunión, Carter mantuvo otra con las Damas de Blanco y con ex presos del Grupo de los 75 (disidentes

Presidente de Cuba Raúl Castro junto con el expresidente de EE.UU Jimmy Carter (der)

condenados en la Primavera Negra de 2003) que fueron excarcelados recientemente dentro del proceso abierto en julio del año pasado, con la mediación de la Iglesia católica.

Entre los ex prisioneros de conciencia que acudieron a la cita con Carter estaban Óscar Elías Biscet, Héctor Maseda o Ángel Moya.

Jimmy Carter, de 86 años, llegó a Cuba

el pasado lunes para cursar una visita de tres días a invitación del presidente Raúl Castro, con quien se reunió. De ese encuentro ha trascendido que el general Castro insistió en que Cuba está dispuesta a dialogar con Estados Unidos pero en términos de igualdad, sin condicionamientos y desde el respeto absoluto a la soberanía e independencia de la isla.

Charlie Sheen Podría estar teniendo problemas para encontrar hoteles neoyorquinos

El polémico actor Charlie Sheen, recientemente despedido de la serie de televisión “Two and a half men”, podría estar teniendo problemas para encontrar un hotel en Nueva York que acepte alojarlo, según publicó hoy el diario New York Post en su edición digital.

El rotativo añadió que el hotel Plaza, en el que el intérprete se emborrachó y causó graves daños el pasado octubre, ha rechazado darle una habitación, al igual que otros establecimientos de lujo de la ciudad como el Waldorf-Astoria y el Trump Soho.

Sheen, que llevará el próximo 8 de abril al Radio City Music Hall de Nueva York su nuevo espectáculo, titulado “Mi violento torpedo de verdad/ Rendirse no es una opción”, podría estar buscando un apartamento privado, según las fuentes que cita la publicación.

El periódico añadió que lo complicado es “encontrar un hotel en el que pueda fumar, y en el que se puedan quedar él y su séquito de más de treinta personas, incluyendo los técnicos y por supuesto las diosas”, en referencia a las actrices con las que se relaciona.

Sheen llegó a ser el actor mejor pagado de la televisión de Estados Unidos, pero fue despedido por Warner Bros. debido a sus problemas con el alcohol y las drogas y a sus insultos al creador de la serie “Two and a half men”, de la que era protagonista.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

16

PAGINA 16

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

PAG

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Vuelve a su arresto “Baby Doc” Duvalier sale de hospital en Haití

Hugo Chávez Recibe cuestionado premio de periodismo en Argentina

Jean-Claude Duvalier

El ex dictador haitiano Jean-Claude Duvalier fue dado de alta de un hospital en la capital del país, donde fue examinado y atendido tras quejarse de dolores en el pecho.

Duvalier, conocido como “Baby Doc”, salió con paso vacilante por una puerta trasera del Hospital Canape Vert. Con traje azul oscuro, saludó a distancia y estrechó las manos de varias decenas de bulliciosos simpatizantes, en su mayoría ancianos que sirvieron en las fuerzas armadas o en el gobierno del otrora “presidente vitalicio” de Haití, país sumido en la pobreza.

Colombia Polémica por las cifras de desmovilizados A ocho años del inicio de la desmovilización de los paramilitares de derecha, no está claro cuántos han dejado las armas y cuántos han vuelto a delinquir.

Luis Carlos Restrepo, ex Comisionado de Paz en Colombia.

Ocho años después de que se inició la desmovilización de los paramilitares de derecha en Colombia no hay consenso sobre las cifras. El debate ocurre en momentos en que se han denunciado falsas desmovilizaciones de paramilitares e incluso de guerrilleros, y cuando la justicia comienza a investigar esos hechos, por los cuales ya fue citado a indagatoria Luis Carlos Restrepo, el ex Comisionado de Paz que diseñó el proceso con el ex presidente Álvaro Uribe.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tiene el premio Rodolfo Walsh que le dio la Universidad de La Plata en Argentina. Chávez, quien los críticos acusan de sofocar la libertad de prensa, recibió un premio por una escuela de periodismo argentino el martes por su contribución a la “comunicación popular “. Desde que llegó al poder en 1999, Chávez ha polarizado a su país y los opositores dicen que se ha dedicado a silenciar las críticas al negarse a renovar las licencias de un organismo de radiodifusión y decenas de emisoras de radio.

El presidente Hugo Chávez, acusado de perseguir a medios de comunicación críticos a su gestión en Venezuela, recibió el martes un galardón en una universidad pública de periodismo por su aporte a la “comunicación popular”, un reconocimiento que fue cuestionado por organizaciones de prensa.

Chávez recibió el Premio Rodolfo Walsh entregado por la facultad de periodismo y comunicación de la Universidad Nacional de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, a un mandatario de la región por su “compromiso” para afianzar la libertad de los pueblos y la defensa de los derechos humanos, según anunciaron los organizadores.

La primera vez que se otorgó en 2009 correspondió al presidente boliviano Evo Morales. El año pasado se interrumpió la anualidad del premio.

“Estoy sobrecogido por esta manifestación de cariño”, dijo Chávez ante una multitud de estudiantes que colmaron el estacionamiento de esa sede universitaria.

“A la dictadura mediática hay que señalarla y luchar contra ella. Las clases dominantes siempre se preocuparon de hacerse de los medios de comunicación para manipular y engañar a los pueblos a través de poderosísimas campañas psicológicas”, añadió el gobernante venezolano, quien aprovechó el evento para lanzar críticas a Estados Unidos y apoyar abiertamente la reelección de su colega argentina Cristina Fernández.

La entrega del premio despertó gran polémica puesto que Chávez es señalado de amenazar la libertad de prensa por organizaciones internacionales como Human Rights Watch y la Sociedad Interamericana

de Prensa (SIP).

“Este premio que damos no es neutral, no es aséptico... usted encabeza uno de los procesos de emancipación en América Latina más profundo”, aclaró la decana de la facultad de periodismo, Florencia Saintout, antes de entregar el galardón tallado en madera. “Sabemos claramente que cuando corren aires de emancipación aquellos que durante muchos años fueron los pocos dueños de todas las cosas, incluso de la palabra, rugen porque ven perder sus posiciones de privilegio para el saqueo”, agregó.

El presidente de la SIP, el guatemalteco Gonzalo Marroquín, expresó que “sería largo enumerar la larga cadena de acciones que Chávez ha emprendido en contra del derecho que tiene el pueblo venezolano a recibir información”.

Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

México Asesinan a esposa e hija de escolta de gobernador de Chihuahua

Un grupo armado mató a la esposa y a la hija de 5 años de un guardaespalda del gobernador del estado de Chihuahua, en el norte de México, informaron las autoridades. Brenda Carrillo, de 28 años, y su hija fueron acribilladas mientras salían de su casa en la ciudad de Chihuahua, capital del estado, dijo en un comunicado la Fiscalía General del Estado.

Carrillo trabajó como investigadora para la fiscalía estatal y estaba casada con un miembro de la guardia personal de César Duarte, gobernador de Chihuahua. Se desconoce el motivo del crimen.

Muchos policías e investigadores han sido asesinados en Chihuahua, un estado fronterizo con Texas que se encuentra sumido en una guerra interna entre los cárteles del narcotráfico de Sinaloa y Juárez.

El alcalde de Garica, un pueblo del noreste del estado de Nuevo León, dijo que sobrevivió un intento de asesinato el martes, siendo el segundo ataque del que se libra en menos de dos meses. El alcalde Jaime Rodríguez le dijo a los periodistas que su vehículo fue emboscado por pistoleros en por lo menos 10 vehículos. Relató que se salvó porque iba en un vehículo blindado pero que dos de sus guardaespaldas resultaron heridos cuando salieron a repeler el ataque.

Rodríguez escapó ileso de un ataque similar el 25 de febrero. Tres pistoleros murieron en esa ocasión en un tiroteo con sus guardaespaldas.

Bolivia y Brasil Dan duro golpe al narcotráfico Un vasto operativo policial concluyó con la incautación de dos toneladas de cocaína y 35 detenidos en la frontera en una nueva etapa en la alianza antidroga entre Bolivia y Brasil, se informó oficialmente.

El fiscal Isabelino Gómez, quien encabezó los operativos en el departamento oriental de Santa Cruz, dijo que 22 inmuebles fueron allanados en la pequeña ciudad de Puerto Suárez fronteriza con Brasil y en Santa Cruz, la capital de la región.

El operativo se realizó el martes en cooperación con la policía brasileña y concluyó con la confiscación de droga, inmuebles, vehículos y armas por una valor aproximado de 5,8 millones de dólares, dijo a su vez el fiscal, Jorge Fernández.

Un policía inspecciona los paquetes de cocaína que se encuentran dentro de un avión pilotado por dos hombres de Bolivia, a lo largo de la frontera con Brasil.

Piezas arqueológicas de Perú 366 piezas de Machu Picchu retornaron al país Inca Un primer lote de 366 piezas de la ciudadela inca de Machu Picchu retornaron a Perú, tras su devolución por parte de la Universidad de Yale que había conservado los objetos en su poder durante casi un siglo.

Las piezas llegaron en un vuelo comercial procedente de Nueva York al aeropuerto internacional Jorge Chávez de Lima, desde donde se prevé que serán trasladadas hacia Palacio de Gobierno en una caravana de camiones, revestidos con gigantografías de Machu Picchu, y vehículos policiales.

Se trata de 366 piezas llamadas “museables” y 1.000 fragmentos los que han sido repatriados a Perú, dijo el ministro de Cultura Juan Ossio a la emisora Radioprogramas. Dijo que serán llevadas al Palacio de Gobierno y que “van estar en cuarentena por dos días para después abrir los paquetes ya con los técnicos y poder hacer la verificación”, dijo Ossio.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El presidente de Perú, Alan García, izquierda, saluda a los trabajadores que llevan una caja que contiene los artefactos recuperados de la ciudadela de Machu Picchu en Lima, Perú.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Líderes en Comunicación

E SPECTÁCUL O

Alejandra

Guzmán

Graba disco en vivo

ida a ara dar v p s a rz e la unieron fu jandra Guzmán y le mexicana A os a it e ic x d s é ú s ía m retar lo de la a energ rp L s te a ; s ll in e te ra n tr a s e op adas ced os e lo sin pre nieron en el escenari ersiones moderattiz u c tá c e p s nv bora eu un e oderatto s del Rock e eratto cola te a d M o e in e d M R ia e a c u n L q en el pote cima a osteriorm s cierto, en evado a la . Este con ocumentado para p n , lo ió que han ll s to s a e c o d s de esta rprete, fue ella noche. Ademá adas para té dos re in c ta s a te E id n , c e cono éxico e aqu d re M ia r ta especialm s g o e a p n m a o ra vez c recreará la ta experiencia únic por prime DVD que n u y reunió evará es D C ual única, ira que ll is g v lanzar un a n n ió u s n quién xplo alizará rica. r ser una e e la Cueva los é o d p m y artistas re a ó a z d J u ri r S o te p e n entro y se carac otros. Entr tó sta ocasió Unidos, C cierto, que además e muchos idos en e c re tr u n rp d e te ro n ín p in o b c u R nte dra Este de la canta os de Motel y Erick C, con quien Alejan acompañó s o it x é s c o los mejore reviamente en dis vieron Vic l show Jenni Rivera taron estu do p n re e ja a s a ella”. in re b a p rm tr e s a te h s que amente B para le a rn y ia te po de c e E e u “ p q s o s e it a ientr el éx selecto gru das r m n , ta invitados u ” n a a ó c rb ti ie is ra s ntra oa ala H tto pa y cuyas e de Méxic d to el tema “M uzmán y a Modera a is d v iu s c te a an s medios de la ra G ierto nunc iones con diferente Deportes c a Alejand s n o lo c e n d u e promoc Al Palacio fueron testigos de a través d s e o n id rincipal ie n u te q b s o e”, tema p rt aberse e fanático h u n S e ro d ie d frente a “Día te pu u sencillo gran éxito s únicamen ción. o tó id n n e s te re a idos. El eh án p ica Suerte, qu á en los Estados Un enó, dra Guzm n n de comun o ja c le ia A il te m ir n str Previame a, Una Fa e transmit ando se e de Televis ue próximamente s ado 31 de enero cu ico. la e v o n le de la te e el pas éxico y q l en Méx radio desd entes en M el naciona a y cuenta los televid nado un lugar en la 5 de la radio a niv y José Luis Orteg Alejandra án a ga Top tema se h se encuentra en el dra Guzm sta nueva canción, n ja le A r po te estrenar e la. actualmen Suerte” fué escrito demás de A . a e il d lenove v ia Á “D lvaro n dicha te Á e e l d ia n c e ió p c s e duc icipación con la pro rá una part d n te n á Guzm

D

CANCIONES INTERPRETADAS: 1. Verano Peligroso 2. Mírala 3. No te lo Tomes Personal 4. Soy Sólo un Secreto 5. Llama por Favor 6. Volverte a Amar 7. Hacer el Amor con Otro 8. Ya lo Veía Venir

9. Hey Güera 10. Mala Hierba (con Vico C) 11. Dime De Verdad 12. Día de Suerte 13. Quemándome 14. Eternamente Bella (con Jenni Rivera)

Ricardo Arjona

Chris Brown

Explotó cuando le preguntaron por Rihanna

Pag

21

Protagonizará una película

Pag

22

PAGINA 20 • ESPECTACULO

Rory Gallagher

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Iris Tour 74’

E

agle Rock Entertainment se encuentra orgullosa de anunciar el lanzamiento del CD, DVD, Blu Ray y 2LP de Vinil del extraordinario documental de Rock Rory Gallagher’s Irish Tour ’74. El álbum que saldrá a la venta el próximo 12 de Abril a un precio sugerido de $14.98 por el DVD, $13.98 por el CD, 29.98 por el vinil y $19.98 por el Blu Ray, mostrará el poderoso sonido de Blue-Rock de uno de los más grandes guitarristas de todos los tiempos.

Grabado en una era durante la cual Gallagher fue elegido como el guitarrista número 1 por la revista Melody Maker, Irish Tour es una muestra brillante de las proezas musicales de Gallagher. El galardonado cineasta Tony Palmer acompañó a Gallagher alrededor de Irlanda al momento que sus aficionados enloquecían noche tras noche en sus conciertos. En un principio el director planeaba utilizar sus imágenes para un

especial de televisión, sin embargo al notar la espectacularidad de sus grabaciones, optó por hacer una película. El film que fue exitoso en los teatros, ha sido restaurado y remasterizado de su pietaje original para hacer su debut en Blu Ray. Rory Gallagher (1948-1995) sigue siendo tan popular 16 años después de su muerte. Su banda original, The Taste es un considerada una agrupación legendaria.

Desde su primer álbum en solitario en 1970 hasta su muerte trágica a los 47 años, debido a complicaciones de un trasplante de hígado, se mantiene a través de su música inspirando a millones con su negativa a complacer a las tendencias o la radio, incluso llegando a rechazar una propuesta para unirse a The Rolling Stones. Artistas tan diversos como Slash, Brian May, The Edge, Glenn Tipton (Judas Priest), Janick Gers (Iron Maiden) y muchos otros lo han citado como una influencia importante.

Enrique Bunbury Anuncia el lanzamiento de su nuevo disco El icono del rock Enrique Bunbury, regresa con el lanzamiento de su disco en vivo “Gran Rex”, un año después del lanzamiento del sexto álbum de estudio Las Consecuencias, aplausos y buenas críticas no han hecho si no subrayar el bagaje artístico de un músico que, sabiendo lo que quiere, se renueva en cada asalto.

Gracias a sus exitosas giras internacionales y escalas por Estados Unidos con inmejorables resultados, llegó el momento de reflejar su pulida puesta en escena a través de una nueva grabación que resista los embistes del tiempo. El 19 de Abril y bajo el título de “Gran Rex”, un nuevo álbum plasmará en doble CD lo que miles de fanáticos ya pudieron disfrutar en vivo: un total de 24 canciones y más de dos horas y media de magnífica intensidad musical. Producido por el propio Bunbury y grabado por Alberto Tellechea y Javier “Chinas” Estrada en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires durante los días 3, 4 y 5 del Noviembre pasado, este nuevo EL SOL LATINO NEWSPAPER

proyecto viene a cerrar con broche de oro todo un año de esfuerzo, trabajo y savoir-faire encima del escenario. Seguidores del ídolo del rock tendrán la oportunidad muy pronto de ver el documental “Por Que Las Cosas Cambian” dirigido por Javier Valero. Este documental no está a la venta ni tampoco está disponible en las salas de cines de Estados Unidos. Mantente al tanto para más detalles de cómo podrás asistir a ver una presentación exclusiva de este documental de más de una hora.

Gran Rex incluirá canciones que han dado la vuelta al mundo y se presentan ahora en formato directo alimentando las credenciales de un hombre que, fiel a su estilo honesto de hacer las cosas, sigue jugándose el todo por el todo.

Este álbum capto los silbidos, ovaciones, y un murmullo generalizado que sitúa perfectamente al oyente en un contexto de aforo entregado, llegando a puntos álgidos y de gran emotividad en los temas.

Líderes en Comunicación

Chris Brown

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

C

hris Brown perdió el control y rompió una ventana de su camerino, tras haber sido entrevistado en el programa Good Morning America sobre el incidente ocurrido con Rihanna en febrero de 2009.

La periodista Robin Roberts remarcó en varias ocasiones el hecho ocurrido hace dos años, donde Chris Brown atacó a su ex novia Rihanna y por lo que fue condenado a cinco años de libertad condicional. Aunque el cantante se mostró tranquilo durante la entrevista, el staff del programa aseguró a TMZ que perdió completamente el control después de salir del aire.

El sitio informó que Chris Brown entró al camerino gritando y la gente de vestuario y maquillaje se alarmó y llamó a seguridad. El cantante habría arrojado una silla por la ventana, aunque nadie atestiguó el suceso, sin embargo, la ventana se rompió cuando Chris Brown se encontraba dentro del camerino.

Elementos de seguridad aseguraron a TMZ que Chris Crown abandonó el edificio sin camisa y canceló otra participación que tendría en la cadena de televisión.

Explotó cuando le preguntaron sobre Rihanna

����������������������� ���������������������� ����������������������

��

�������� ���������

����������������������� ������������������ � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Ricardo Arjona

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Protagonizará una película

Denzel

Ricardo Arjona está a punto de aparecer en Poquita ropa. No, no se dejará ver en paños menores, sino que protagonizará la película para televisión Poquita ropa, basada en su reciente disco homónimo.

La cinta, producida por la cadena de televisión HBO, hilvana doce historias enlazadas por un solo personaje, encarnado por Arjona.

Poquita ropa, la película, fue dirigida por el realizador argentino Joaquín Cambre y cuenta con las actuaciones de Edith González y Edgar Vivar (sí, el mismísimo Señor Barriga).

Rodado en México D.F., el filme se desarrolla en una barrio modesto de esa ciudad.

Las doce historias corresponden a los doce temas del álbum Poquita ropa, cuyas letras muestran el habitual estilo narrativo del cantautor guatemalteco.

Por primera vez la cadena de televisión más importante del mundo, HBO, estrena para Latinoamérica un filme basado en un excelso trabajo discográfico.

“Dirigir a Ricardo es un gran desafío, sobre todo en algo tan grande y personal como Poquita ropa. Es la responsabilidad de llevar un disco entero a la pantalla. Para hacerlo necesité y tuve toda su confianza y entrega”, dijo Cambre.

Recibió título honorario en Pensilvania

D

enzel Washington dió el discurso de graduación de la Universidad de Pensilvania. Washington, de 56 años, se dirigió a unos 5 mil graduados y recibió un título honorario en la ceremonia del pasado16

de mayo.

El hijo de Washington, Malcolm, estudia en la universidad, la cual es parte de las “Ivy League”, como se conoce a un prestigioso grupo de centros educativos de la costa este de Estados Unidos.

La presidenta de la universidad, Amy Gutmann, dijo que el dos veces ganador del premio Oscar ha “usado su tremendo talento como actor para traer al primer plano los temas sociales e históricos más significativos”. También elogió a Washington por su trabajo con la organización Boys & Girls Clubs of America.

La escritora Joyce Carol Oates y el columnista del diario The New York Times Nicholas Kristof, entre otros, también recibierón títulos honorarios durante la ceremonia.

Entre muchas otras, Washington ha participado en las cintas Malcolm X, Glory y Philadelphia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Show de Lucy Cuarta Temporada

Regresa a DVD el Show de Lucy gracias a la puesta en venta de la cuarta temporada del clásico de la televisión estadounidense. Los 26 episodios de las temporadas 1966-67 y 1976-68 narran como Lucy Carmichael (Lucille Ball) se regresa a Southern California para encontrarse con el banquero Mr. Mooney, otro de los protagonistas de la serie, quien también había decidido mudarse a esa localidad.

El Show de Lucy es una Comedia de Situaciones (Sit-Com) que se transmitió a través de CBS desde 1962 hasta 1968.

Lucille Ball obtuvo 2 Premios Emmy como actriz protagonista en una Serie de Comedia realizando el papel de Lucy Carmichael.

ESPECTACULO • PAGINA 23

Dos cintas argentinas Compiten en Berlín

Dos películas argentinas compiten este año en el Festival Internacional de Cine de Berlín, donde Ralph Fiennes debutará como director, Win Wenders presentará una película en 3-D y se ofrecerá un gesto de solidaridad a un cineasta iraní encarcelado.

Los organizadores del evento presentaron el programa de 22 películas, entre las que se encuentran las argentinas “El premio” de Paula Markovitch y “Un mundo misterioso” de Rodrigo Moreno.

Ambas se miden con otras 14 cintas por el Oso de Oro, máximo galardón del festival, a celebrarse del 10 al 20 de febrero. Se trata del primer gran festival europeo de cine del año.

Fiennes, muy conocido por su actuación en películas como “El paciente inglés”, “La lista de Schindler” y la serie de “Harry Potter”, incursiona en nuevas tierras al dirigir una versión de la tragedia de Shakespeare “Coriolano”.

Asimismo este año el festival, también conocido como la Berlinale, incluirá por primera vez dos películas en tercera dimensión: “Tales of the Night” del director francés Michel Ocelot y “Pina” de Wenders, un homenaje al difunto coreógrafo alemán Pina Bausch.

Apartes de la película “Un mundo misterioso” de Rodrigo Moreno.

De la Rúa Dicen que le fue infiel a Shakira Ya se maneja otra versión sobre la ruptura de Shakira y Antonio de la Rúa.

Ahora una mujer asegura que el ex de la colombiana le fue infiel a la cantante por seis años.

Según el sitio web abc.es, Marina Gallo señaló que De la Rúa no quería romper su compromiso con la intérprete para no afectar las cuestiones laborales.

Además, Gallo comentó en el programa La Tijera que en todos estos años ellos tenían encuentros secretos y que espera que el argentino cuente pronto la verdad.

Sin embargo, Antonio envió un comunicado en el que niega rotundamente tener algún tipo de relación con la chica, incluso agregó que su familia desconoce su existencia.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Líderes en Comunicación

25

PAGINA 25

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

¡Consejos, Salud & Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

Las apariencias Deje de sufrir por pequeñeces

Cuál es tu cuento La gente siempre tiene un cuento para justificar el por qué no pueden hacer algo que realmente quisieran cumplir.

Seguramente, te ha sucedido que alguien constantemente se queja de una situación y tú, como ya lo conoces, dices: “Ahí viene otra vez con el mismo cuento”.

Sin embargo, aunque no lo reconozcas, tú también tienes cuentos. Y es que en algún momento de la vida, todos inventamos cuentos para justificar lo que no podemos lograr o lo que no nos atrevemos a hacer.

Tal vez tu deseo más grande es escapar de una relación dañina, a lo mejor es ser famoso en tu campo de trabajo o quizás encontrar el propósito de tu vida, pero en vez de perseguir tu meta has creado el cuento de que hay muchos obstáculos y no se puede. ¿Cuáles son tus cuentos? ¿A caso usas el cuento de que no te sientes preparado, que tu pareja o hijos te limitan, que hay demasiadas personas haciendo lo que tú quieres, que necesitas organizarte, o simplemente tu cuento es: “¡Estoy esperando que Dios me mande una señal!”.

Independientemente de cuál sea tu historia para refugiar tu indiferencia es sencillamente una excusa para no enfrentar el pavor a fracasar. Es más fácil decir: “Hay mucha competencia en lo que quiero hacer, para qué intentarlo?” que decir: “Voy a tomar el riesgo y me comprometo a seguir mi sueño”.

Cuando eres un “cuentista” tienes dos opciones: recignarte y seguir con “el cuento de nunca acabar”o dejar esos miedos disfrazados de pretextos y emprender una historia de éxito.

Lo único que aniquila a un cuento es un compromiso, el cual no puede ser ni tan siquiera de un 99.9% porque al encontrar el primer obstáculo tendrás el pretexto perfecto para inventar un cuento y abandonar tu meta. Únicamente cuando te comprometes un 100% a cumplir tus deseos, las excusas desaparecen y puedes decir orgullosamente: “¡Este cuento se acabó!”.

Detrás de la apariencia de limitaciones y pequeñez que hay en cada ser humano, se esconde una realidad sorprendente: cada ser humano es diez veces más poderoso de lo que cree ser.

Existe un gráfico sorprendente llamado el árbol de la vida en el que se muestra la estructura del universo y, por correspondencia, la estructura del hombre; éste árbol de la vida contiene diez esferas que representan los componentes que forman un ser humano.

Si dichas esferas las consideráramos cuerpos o cuerpos sutiles, podríamos decir que el ser humano tiene diez cuerpos, voy a mencionar, simplemente los diez cuerpos para que podamos tener una idea más o menos completa de lo que es

verdaderamente una persona y el potencial enorme que encierra cada individuo humano.

El primer cuerpo es el cuerpo físico que todos conocemos, el segundo, el cuerpo energético, que ya se ha fotografiado con las cámaras Kirlian; el tercer cuerpo sería el cuerpo emocional; el cuarto cuerpo, el cuerpo mental con sus dos mentes, la mente consciente y la mente inconsciente o subconsciente; el quinto cuerpo el cuerpo conciencia o identidad; el sexto cuerpo, la imaginación creadora; el séptimo cuerpo, la memoria en todos sus niveles conocidos y aún por descubrir; el octavo cuerpo, el amor universal existente en toda persona; el noveno cuerpo, la mente universal, y el décimo cuerpo, la chispa divina que genera la vida, la inteligencia, la conciencia y el amor en todo individuo.

Como podemos ver, cada uno de estos cuerpos representaría una cualidad psicológica que cada persona tiene y que puede comenzar a explotar en su propio beneficio y en beneficio de los demás.

Como en la mente subconsciente de cada persona está contenida toda la información necesaria para que pueda realizar su tarea de sobrevivir, de desarrollarse y de evolucionar, se puede, en consecuencia, obtener dicha información a través de procesos como la meditación, del análisis profundo y de las simples y directas preguntas que una persona

puede plantear a su mente subconsciente.

Los primeros datos que se pueden ir obteniendo de nuestra mente profunda se refieren casi siempre a los valores, los pensamientos morales más elevados que nos permiten realizar la sobrevivencia en términos de equilibrio, de poder personal y de alegría.

Los valores son pensamientos elevados a los que los seres humanos vamos sirviendo sin siquiera sospecharlo, cada valor es una fuerza, una energía inteligente que produce sus efectos benéficos en las personas, cuando dichas personas conocen esos valores.

Para que nuestro amable lector vaya formándose una idea de sus propios valores, puede plantearse la siguiente pregunta: ¿Qué es para mí lo más importante en la vida? Ahora proceda a realizar una respuesta casi sin pensar, simplemente haga su pregunta y cierre los ojos y la respuesta llegará por sí misma, y de esta manera podrá enterarse de cuál había sido su principal valor en su vida.

Para que conozca su segundo valor, pregúntese: Después de esto, ¿Qué es lo que le sigue en importancia para mi vida? Ahora repita el proceso y descubra su tercer valor.

Una ves que ya conozca sus tres primeros valores, podrá comenzar a entender la causa que motivaba sus comportamientos más importantes, y de este modo podrá mejorar la calidad de su vida, añadiendo cualquier valor que usted crea que necesita y que le daría más valor como ser humano y mas posibilidades de lograr y obtener mejores resultados en su mundo personal.

“

Los valores son pensamientos elevados a los que los seres humanos vamos sirviendo sin siquiera sospecharlo, cada valor es una fuerza, una energía inteligente que produce sus efectos benéficos en las personas

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Esta primavera Será muy dura para los alérgicos Todos nos ponemos alegres cuando llega la primavera, pero para quienes padecen alergia, esta es una época fatal. Este año, unos 50 millones de estadounidenses tendrán dificultades para respirar y deberán convivir con esas molestias producidas por el polen, sobre todo los que viven en las ciudades con más polvillo. Entérate si la tuya está entre las diez peores.

UN AÑO PARTICULARMENTE DIFÍCIL La época de las flores y el amor viene bastante dura para los que tienen que lidiar con las alergias: este año, dicen los expertos, será particularmente difícil, porque los niveles de polen suben sin parar. Pero los que lo tendrán más difícil son los ciudadanos de Hartford, Conneticut, ya que ha quedado primera en el puesto de las que tienen más polvillo en el ambiente y mayores dificultades para tratar esta afección.

Según la Asthma and Allergy Foundation of America (AAFA, Fundación de Asma y Alergia de América), responsable de elaborar la lista de las cien peores ciudades cada año, Hartford reúne los tres requisitos de un lugar no apto para los organismos sensibles: mucho polvillo, gran cantidad de pacientes

EL SOL LATINO NEWSPAPER

que están usando medicamentos contra las alergias y pocos médicos especializados por habitante.

Además de Hartford, las diez ciudades menos aptas para los sensibles a la primavera son Greenville (South Carolina), Boston (Massachussets), Detroit (Michigan), Orlando (Florida), Knoxville, (Tennessee), Omaha (Nebraska), Sacramento (California), Washington (DC) y Baltimore (Maryland).

“Cualquiera que viva en una de estas capitales debe tomar medidas para minimizar el impacto de la alergia en sus vidas”, dice Mike Tringale, director de comunicación de AAFA. “Este ranking es muy útil porque nos ayuda a prevenir a quienes sufren esta afección y a evitar los ataques que se producen durante la primavera”.

Para elaborar esta lista, la AAFA tiene en cuenta variables como niveles de polen, cantidad de medicamentos contra la alergia que se consumen en ese sitio, y número de médicos especializados por habitante. Las peores ciudades, obviamente, son las que tienen más polen y menos doctores.

CÓMO PREPARARSE Y PREVENIR LOS ATAQUES “Este ránking muestra que este año

Cuando los índices estén muy altos, quédate en casa. Debes fijarte en los pronósticos del clima qué cantidad de polen habrá en el ambiente. Si la concentración es alta, intenta no salir.

no hay sitio que no sea riesgoso para los alérgicos”, dice el doctor Matthew Clarke. Lo mejor, dice Clarke, es visitar a un especialista para tratar los síntomas de la alergia. Pero además de ir al médico, es conveniente que sepas cómo manejarte para pasarlo lo mejor posible. Para llevar una vida medianamente normal, ten en cuenta estos consejos: Para hacer trabajos en el jardín, elige la tarde. Las mayores concentraciones se producen entre las 5 y las 10 de la mañana.

Si has estado en la calle con polen, cámbiate la ropa: cuando haya altas concentraciones, una vez que llegues a casa

quítate lo que tenías puesto para remover el polvillo que provoca los ataques.

Mantén las ventanas cerradas: parece difícil en primavera, pero te evitará más de un dolor de cabeza.

Lava los tapizados, la ropa y los juguetes de tela (como ositos de los niños) en agua caliente (130 grados) todas las semanas.

Mantén bajos los niveles de humedad: para esto te conviene poner el aire acondicionado bajo y usar deshumidificadores.

Cubre colchones y almohadones con cobertores contra el polvo. Así minimizas la entrada de polvo en las telas.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

PAG

27

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Pon tu mente en forma El cerebro también necesita entrenar Se dice que el cerebro es como un músculo: necesita actividad regular para ofrecer un rendimiento adecuado a sus posibilidades, y si no se ejercita, tiende a atrofiarse, disminuyendo su capacidad para pensar y recordar. Los expertos proponen hábitos saludables y sencillos ejercicios, para preservar y mejorar el funcionamiento de nuestro almacén de recuerdos y máquina de ideas.

EJERCICIOS QUE LO MANTIENEN JOVEN Las investigaciones demuestran que las personas que tienen poca formación o que se desenvuelven en entornos poco estimulantes para su intelecto sufren un deterioro de su capacidad de entender, recordar y pensar, mucho más evidente que aquellas que trabajan con la mente de forma regular.

Además, las actividades pasivas y que no implican esfuerzo mental, como ver la televisión durante horas, contribuyen a la atrofia mental.

Pero ¿es posible frenar el declive del sistema nervioso que habitualmente se asocia al paso de los años? La mayoría de los expertos responden afirmativamente, ya que el cerebro se comporta en función del entrenamiento que reciba.

La “gimnasia intelectual” resulta sobre todo aconsejable a partir de la quinta década de vida, cuando hay que buscar una estimulación neurológica que retrase el envejecimiento cerebral y adquirir aficiones que mantengan el intelecto activo.

Se acepta que si el cuerpo está programado físicamente para envejecer, las capacidades intelectuales también lo hagan, pero este declive no es algo brusco y repentino, y probablemente sólo se produzca en algunas habilidades específicas.

Como prueba de ello, está el ejemplo de muchas personas de 70, 80 y más años, que siguen haciendo contribuciones importantes a la sociedad. ¿Quién no conoce a algún escritor, pintor, escultor, juez, filósofo, músico, arquitecto, político o científico que destaque en estas edades avanzadas?

Para algunos expertos, la idea de que el rendimiento intelectual se reduce con la edad es más una excepción que una

realidad. Incluso opinan que el hecho de que las puntuaciones de los tests de inteligencia y coeficiente intelectual sean menores a medida que pasan los años, no demuestra que en la edad adulta la inteligencia disminuya, sino que las pruebas no son útiles para medir la inteligencia en estas edades.

CINCO PASOS PARA TENERLO COMO NUEVO Se sabe que los adultos tienen más facilidad para realizar las tareas que ya conocen, como hacer ejercicios de vocabulario, buscar analogías o resolver problemas de su vida diaria. Y tienen más dificultades con las tareas nuevas, que exigen habilidades que no practican o no han utilizado en sus experiencias vitales, como los problemas de lógica o ejercicios de abstracción. Todas las habilidades pueden mejorarse con el ejercicio adecuado: Mantente informado.

Está comprobado que cuántos menos cálculos se hacen, más difícil es calcular, y que cuanto menos se piensa más cuesta pensar.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

En cambio la gimnasia cerebral desarrolla las neuronas, las mantiene activas y receptivas. Hacer ejercicio cerebral no es nada costoso: basta con leer, hablar y relacionarse. El solo hecho de mantenerse al día en materia informativa, y pensar y razonar con otras personas los problemas cotidianos de la sociedad es una enorme ayuda para mantener el cerebro activo y sentirse mejor.

Mejora tus habilidades intelectuales.

Para aumentar la velocidad de percepción, la atención, el razonamiento y la memoria, desarrolla actividades que exijan la puesta en marcha de estas capacidades: practicar deporte, leer, escribir, hacer manualidades, pasatiempos, jugar a cartas o los videojuegos. Otras actividades buenas para el cerebro son tan sencillas como pasear en grupo, acudir a espectáculos y a actividades culturales y lúdicas, resolver pasatiempos, celebrar reuniones y tertulias o acudir a clases de baile.

Mantén una vida cardiosaludable.

Además de invertir en reserva cerebral mediante la estimulación del intelecto, recuerda que todo lo que es bueno

para el corazón lo es también para el cerebro: si deja el tabaco, bebe alcohol con moderación, practica ejercicio de manera regular y sigue una dieta sana y equilibrada, tendrá muchas más garantías para conservar su cerebro joven casi hasta el final de su existencia.

Juega con letras y números. Desde los crucigramas o el juego de palabras cruzadas “Scrabble”, hasta las sopas de letras, los autodefinidos y el novedoso “Sudoku”. Todos estos divertimentos estimulan las capacidades lingüísticas, la agilidad mental y la habilidad del cálculo.

Di sí a los juegos de mesa. Además de las barajas, que exigen concentración, estrategia, memoria y atención, también contribuyen a mantener la mente ágil los tradicionales juegos de tablero, como las damas, el ajedrez, el parchís o el “backgamon”, así como los más modernos tipo “Memory” (fichas que se emparejan y memorizan después de verlas un instante) o el “Party”, que combina mímica, adivinanzas, dibujos y definiciones.

“

El solo hecho de mantenerse al día en materia informativa, leer un libro, pensar y razonar con otras personas los problemas cotidianos de la sociedad es una enorme ayuda para mantener el cerebro activo y sentirse mejor.

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 30 DE MARZO AL 06 ABRIL DEL 2011

Las ojeras Constituyen un problema estético Las ojeras son alteraciones en la coloración de la piel que está debajo de los ojos, que se torna en un color más oscuro de lo normal. Afean la mirada y crean la impresión de cansancio o tristeza.

Las ojeras pueden presentarse como manchas café oscuras o manchas azuladas.

CAUSAS • Herencia. En su mayoría las ojeras se presentan por causas hereditarias • Raza. Las personas de raza mediterránea desarrollan más ojeras.

• Causas circulatorias. La presencia de vasos sanguíneos dilatados debajo de los ojos causa ojeras azuladas. Debido a que la piel de los párpados es muy delgada es que deja ver estas venitas, especialmente en personas de piel delgada y blanca, en las cuales las ojeras son de color azul o verde.

• Edad. Con el paso de los años la piel se vuelve más delgada y menos tersa, marcándose así las ojeras, por eso la mayoría de las personas mayores la tiene.

• Enfermedades. Tales como alergias, conjuntivitis, que producen escozor en los ojos, y al rascar o frotar se produce irritación, pronunciando las venitas de esta parte de la

EL SOL LATINO NEWSPAPER

piel, pronunciando las ojeras. También el asma es una enfermedad por la cual las venas alrededor de los párpados se congestionan y las ojeras son evidentes.

• Alteraciones hormonales. Cuando el organismo presenta cambios hormonales, como en el embarazo o durante la menstruación, también se forman ojeras. La retención de líquidos es causa de ojeras.

• El cansancio o la falta de sueño no producen de una manera directa ojeras, pero sí las empeoran, haciéndolas más evidentes.

• Hábitos. Principalmente fumar.

PREVENCIÓN Las ojeras pueden mejorar usando antinflamatorios locales como la manzanilla, té, pepino, etc. Además dormir las horas adecuadas, usando filtros solares adecuados para esta área delicada de la piel, pueden hacerlas menos visibles.

TRATAMIENTO En medicina estética, existen alternativas para mejorarlas y hacerlas lo menos notorias.

Los procedimientos son ambulatorios, indoloros y carecen de efectos colaterales.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

PAG

29

DEL 30 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

Líder de la Conferencia Este

E

l Philadelphia Union, en la Conferencia Este, y el Real Salt Lake junto con los Rapids de Colorado, en la del Oeste, son los líderes de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) tras la segunda jornada de la decimosexta temporada.

El delantero internacional estadounidense Charlie Davies, del DC United, encabeza la lista de los goleadores con tres tantos.

UNION ABRIÓ EN CASA CON VICTORIA Philadelphia Union debutó en casa como se debe tras lograr una victoria por 1-0 sobre los Vancouver Whitecaps este sábado en el PPL Park. Con un único tanto por parte del delantero guatemalteco Carlos “Pescadito” Ruiz, el cuadro de casa consiguió seguir por la senda victoriosa, logrando su segundo triunfo consecutivo de la Temporada ante un ruidoso estadio que estuvo lleno.

El partido empezó muy parejo, con ambos equipos usando un sistema defensivo de mucha presión, dándole paso a varios errores de entrega. El primer chance cercano fue para el equipo visitante por medio de Terry Dunfield, Capitán de los Whitecaps ante la ausencia de Jay DeMerit. El volante sacó

un disparo al borde el área grande que le fue desviado por el defensa Jordan Harvey.

El Union, quienes vistieron una nueva playera blanca, se acercó dos minutos después por medio de un tiro libre de Stefani Miglioranzi, quien lanzó un centro al área que fue fácilmente atajado por el experimentado portero del Vancouver, Joe Cannon.

Philadelphia se acercó de nuevo peligrosamente al minuto 19, cuando Ruiz le ganó la espalda a la defensa del Vancouver y le sirvió el balón a Sebastian Le Toux, quien no pudo vencer a Cannon. No hubiera importando sin embargo ya que el Árbitro Yader Reyes había marcado un fuera de lugar para el francés.

El partido continuó definiéndose en el centro de la cancha, con muchas interrupciones debido al juego recio, las faltas y las tarjetas amarillas. Poco a poco, el equipo visitante empezó a tomar la iniciativa, llevando el balón cerca del arco protegido por el colombiano Faryd Mondragón, pero sin poder preocupar mucho al veterano guardameta, quien solamente tuvo que esforzarse en el primer tiempo sobre el minuto 36 tras un tiro de larga distancia y en el 41’, salvando un disparo raso por parte de Atiba Harris.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

Juan Pablo

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

Montoya Décimo en la Auto Club 400 de Nascar

“

El corredor colombiano ocupa ahora el octavo lugar de la clasificación general con 161 puntos y su mejor clasificación en lo que va de temporada fue el tercer puesto que consiguió en la carrera de Las Vegas (Nevada) el pasado 6 de marzo.

”

E

l piloto colombiano Juan Pablo Montoya, que inicio su carrera número 150 dentro de la competición Nascar como ganador de la pole, no tuvo nunca opción de conseguir su primer triunfo en la nueva temporada y al final se tuvo que conformar con el décimo puesto.

Montoya, ganador de dos pruebas Nascar en circuitos de carreteras,

sólo pudo mantener el liderato durante las seis primeras vueltas, pero después de eso ya pasó a un segundo plano.

Matt Kenseth ocupó el cuarto puesto, Ryan Newman fue quinto, lo siguió Carl Edwards, Clint Bowyer quedó séptimo, Brian Vickers logró el octavo y el noveno se lo quedó Kasey Kahne.

La próxima prueba será la que se dispute el 3 de abril, en el circuito de Martinsville Speedway, en Virginia.

Sebastian

l e t t Ve a Fórmula Uno deja fotos.

Imágenes que capturan un momento, congelan instantes siempre irrepetibles porque todo muta a cada paso.

El Gran Premio de Australia, inesperada apertura del 62º Campeonato Mundial, pintó la supremacía de Sebastian Vettel, el campeón más joven de la historia, y su Red Bull.

McLaren aportó una sorpresiva pátina luego del pobre rendimiento en la pretemporada, en la que se destacó como el equipo que menos probó su modelo 2011. Otra gama la dio el ruso Vitaly Petrov, impecable en la largada, desde la cual construyó lo que antes sólo era posible con Robert Kubica. Ferrari, el equipo

EL SOL LATINO NEWSPAPER

No tuvo rivales

que más cerca había estado de Red Bull en las pruebas, sumó más preocupación que esperanza.

Los matices del undécimo triunfo de Vettel contribuyen al estado de estupefacción.

Sin el dispositivo KERS, otra vez optativo este año luego de su fugaz paso en 2009, fue siete décimas más rápido que Lewis Hamilton para quedarse con la pole position en las calles de Melbourne. También sin el aparato que captura la energía del frenado y la convierte en 80 caballos de potencia extra para usar durante seis segundos por vuelta, el dueño de los records de precocidad mantuvo con holgura su posición en la partida y dominó a gusto.

Líderes en Comunicación

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

DEPORTES • PAGINA 31

i los Medias Rojas y los Filis no disputan la Serie Mundial de este año, debe haber una investigación. O si no, debe ser investigada mi atrevido pronóstico. ¿Cómo no puede ser favorito un equipo de Filadelfia con Roy Halladay, Cliff Lee, Roy Oswalt y Cole Hamels en su rotación?

Es la mejor rotación desde que los Bravos contaron con Greg Maddux, John Smoltz, Tom Glavine y Steve Avery en 1995. Con su pitcheo abridor, los Filis no deben de tener problemas para ganar su quinto título seguido en el Este de la Liga Nacional. Puedes apostar con todo. ¿Y los Medias Rojas? Tienen de todo. Quizás sea éste el mejor equipo que ha tenido el manager Terry Francona desde que tomó las riendas de los Patirrojos en el 2004. Tal vez hasta mejor que las ediciones del 2004 y del 2007, cuando conquistaron la Serie Mundial.

Con las adiciones de Carl Crawford y Adrián González, además del regreso de los tantos lesionados del año pasado, Boston debe de “pasear” en la difícil División Este de la Liga Americana.

Francona, cuyos Medias Rojas no clasificaron en el 2010, dice que tener un conjunto con tanto potencial no le pone presión ni a él ni a sus peloteros.

“No creo”, dijo el piloto. “Creo que estamos bien entusiasmados en torno a nuestra temporada. Sin importar quién integre tu equipo, uno prepara de la manera correcta. Si hacemos eso, espero que juguemos a la altura de nuestro nivel. Creo que no nos prepararíamos de manera diferente, dependiendo de nuestro supuesto talento.”

De su parte, los Filis han sufrido muchas lesiones ya. El segunda base Chase Utley y el cerrador Brad Lidge empezarán la campaña en la lista de incapacitados.

El manager Charlie Manuel, cuyo récord de 544-428 al frente de los Filis el mejor de la Liga Nacional en ese trecho, dice que la clave de la temporada será que los jugadores mantengan el enfoque. Y sí espera que sus pupilos vuelvan a ganar su división.

“Los otros equipos de la liga van a jugar más duro contra nosotros”, dijo Manuel, cuyas 25 victorias en postemporada son la mayor cantidad para un capataz de Grandes Ligas desde el 2005. “Sí, son altas las expectativas, pero debido a las tantas distracciones de fuera, a veces es difícil mantener el enfoque. Los equipos que repiten siempre juegan de la misma manera.”

Desde que Lee rechazó ofertas de los Rangers y los Yankees para volver a los Filis, la rotación ha recibido mucha atención.

Manuel afirma que sus pitchers son “diferentes tipos de lanzadores, con estilos distintos. Cuando juguemos una serie de tres o cuatro juegos, (los oponentes) van a ver algo diferente todos los días. No van a ver el mismo estilo de pitcheo.”

Luce como favorito para esta temporada

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

32

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

PAG

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Tu dicha actual, tu forma atrevida y libre de vivir puede atraer envidia de personas negativas. Encógete de hombros como tú sabes hacer cuando te lo propones.

TRABAJO Si hay inestabilidad en tu trabajo debes mantener tu serenidad, disciplina y prudencia para no perjudicarte esparciendo rumores y chismes laborales.

Pronto pasará la tormenta, habrá nuevamente paz a tu alrededor y todo estará el orden.

CONSEJO aprovecha la energía planetaria.

AMOR Debido a ciertas posiciones astrales en estos momentos podrías estar incurriendo en gastos excesivos tratando de complacer a la persona que te interesa sentimentalmente y esto podría complicarte.

TRABAJO Es posible que en tu trabajo te sorprendan con una oferta poco usual. No la desoigas aunque no te agrade del todo inicialmente. Muchas veces lo rechazado se transforma l en algo positivo en nuestra vida laboral.

AMOR Debes tener claro tus sentimientos y si tienes pareja valorar lo que te están entregando, después puede ser muy tarde, no juegues con los sentimientos.

TRABAJO Estás a punto de realizar una buena inversión en un cambio de empleo, pero todo depende de la manera en que te conduzcas con los demás. Aplica tu tacto social cuando trates con tus compañeros de trabajo y obtendrás mejores resultados.

SALUD Molestias a la cabeza.

CONSEJO Debes aprender de las oportunidades que se presentan.

AMOR Felizmente el amor vuelve a brillar en tu vida y te recuperas de cualquier desilusión del pasado reciente.

Es el momento de volver a renacer.

TRABAJO Tu etapa actual de crecimiento económico demanda atención a los detalles y sobre todo a los contratos que hayas firmado. Es importante que evalúes tus recursos, y hagas los recortes necesarios para ahorrar y evitar gastos superfluos.

SALUD. Haz tus tres comidas y no saltes ninguna.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Tus palabras, dichas con el tono sutil que te caracteriza, te ayudarán a poner el punto final a ciertos contextos de inseguridad emocional que te han estado causando ansiedades en estos últimos tiempos.

TRABAJO Pesa celosamente las ventajas y desventajas de una resolución económica que guarda mucha relación con una separación temporal de tu casa. Una vez tomada tu decisión emprende el camino escogido y no des marcha atrás.

CONSEJO Usa ropa colores claros.

AMOR Si estás solo, hay noticias importantes para ti porque en durante este recorrido planetario la vida te pondrá frente a una persona que cambiará totalmente tus sentimientos y te dará mucha dicha.

TRABAJO Quizás no te sientas bien del todo en tu empleo actual, pero aún no ha llegado el momento para dejar lo que tienes y lanzarte a una aventura laboral desconocida.

CONSEJO Espera antes de tomar decisiones y no dejes que sea la arrogancia la que dicte tus actos.

AMOR Debido a una configuración planetaria una palabra que dices podría ser mal interpretada pues sin darte cuenta estás brusco en tus palabras y no mides bien el alcance de las mismas.

TRABAJO Mantén un estricto control en tus gastos para no excederte en deudas.

Aplica tu sentido del ahorro y verás como aparece el dinero en tiempo record.

SALUD Tu entorno favorece las recuperaciones orgánicas.

CONSEJO Lo más prudente es que si te sientes tentado a decir algo “fuerte” lo pienses dos veces.

AMOR Lo que te parecía imposible, o difícil de solucionar en tu vida amorosa se convierte en algo sencillo y diáfano. Tu pareja romántica estará aún más cerca de ti que en el pasado y no habrá problemas en tu relación sentimental.

TRABAJO Una aplicación de tus capacidades de manera efectiva te conducirá al éxito, pero hoy debes concentrarte más en tu descanso y prepararte tanto física como mentalmente para la próxima etapa de trabajo que será muy intensa.

CONSEJO Sigue tus corazonadas.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR No le prestes atención a esos comentarios gratuitos de personas que están al tanto de tu vida, tratando de controlarte. Tú eres libre. Lo que tú necesitas es fortalecer tu relación actual.

TRABAJO Podrías verte envuelto en medio de diferencias asociadas con dinero.

Mantén la calma porque si te dejas conducir por esto saldrás afectado.

SALUD Tendencia a comer más de la cuenta y podría complicar tu salud.

CONSEJO Un buen equilibrio entre tu alimentación, ejercicios y descanso es lo ideal.

AMOR Los planes que tienes para pasar el próximo fin de semana van bien, así que desde ahora ve organizando tu vida para que, puedas disfrutar en la intimidad con esa persona amada tan importante para ti.

TRABAJO Confía en tus recursos y tu capacidad laboral y verás como sales muy bien de un problema relacionado con un trabajo nada fácil el cual te ha sido encomendado.

CONSEJO Continúa con firmeza y llegarás a cumplir tus metas.

AMOR Equilibrio para este día en la parte sentimental, debes actuar con cautela en todo este ámbito para que todo funcione bien recuerda que existe causa y efecto en la vida, lo sabes mejor que nadie.

TRABAJO Sin complicaciones, ya que se da la posibilidad de un nuevo cargo que te permite mayores ingresos y seguridad en lo laboral, debes aprovechar esta oportunidad que se te ofrece.

CONSEJO Un baño de miel para el amor te reconfortará.

AMOR Actúa con decisión. No eches por la borda tanto esfuerzo en este terreno.

Cuando parece que vas a lograr tu objetivo te entran las dudas y das varios pasos atrás.

Y así no llegarás muy lejos.

TRABAJO Te gusta que te sirvan.

Además tienes esa capacidad innata de mandar y que te obedezcan. Son capacidades que van a valorar en tu trabajo, lo que podría suponer un ascenso.

CONSEJO. Muchas veces hay que comprometerse y dejarse llevar.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

33 PAGINA 33

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

Empleo OFERTA

Empleo OFERTA

FULL TIME TOURNAMENT DIRECTOR

Indoor Sports Center, Warminster, PA. Requirements-Basic Computer Knowledge, Sports Background, Fluent in Spanish & English, $28,000 starting salary. Submit Resume to SMGS portsPlex@gmail.com Call 267-282-4088 w/ questions.

P/T SALES PERSON Exp. Nec. in sales. Used house hold & commercial items if motivated!. Call 215-292-2090 URGENTE Compañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más.

862-571-1145

SE BUSCA

Pizzero con experiencia.

856-316-8034.

215-423-4109

HIRING POSITIONS Grand Opening Hibachi Grill Call: (718)360 6853

COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion.

215-669-1129

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se necesita Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware.

Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OFICINA DE ABOGADOS BUSCA asistente bilingüe, interesados mandar su hoja de vida en inglés a: dpakesq@aol.com SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

Bienes Raices SE RENTA SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos.

Llamar al 215-303-3120

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

ESTUDIO PARA LA RENTA

$110 por semana.

Necesita $220 para mudarse.

Persona que trabaje o reciba seguro social.

Todo incluido.

Llamde de 2pm-10pm

215-870-1773

PARA LA RENTA

1 Cuarto para la renta. $82 por semana.

Amoblado con todo incluido, para persona que trabaje o reciba seguro social. $164 para mudarse.

215-870-1773 SE RENTA APARTAMENTO 4355 de la 8 St interesados llamar al 732-673-0587 Lyli

SE RENTA Estudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar: (267)902 3753

SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al: 609-271-5577

SE RENTA APARTAMENTO 47xx N 3st. 215-8409562. $650 sin el gas. 2 recamaras, preguntar por Verónica.

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes...

Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861 RENTO CUARTO Persona sola que trabaje y responsable llamar al 267-258-3152 SE ALQUILA Apartamento de 2 abitaciones para persona sola que trabaje 267-240-0987

CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE $650-$850 Lamen 302-984-0266 (Bris) SE RENTA Cuartos estilo estudio, apartamentos, estudio con billes incluidos. Precios razonables. Casas a la venta o por intercambio.

267-307-8544 NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787

APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462 SE RENTAN Apartamento - 1 persona $600. Todo incluido, internet y cable.

Apartamento - 2 personas $550. paga electricidad.

Ubicados en el northest. llamar a ED 267-0498-3011

Varios OFERTA / DEMANDA

SE RENTA Espacio de Oficina o Tienda dos espacios 1200 shft $990 + utilidades.

400 shft $500 + utilidades Garage para alquiler 2500 shft $1100 + utilidades.

Llamar (267)902 3753

CONSULTA POR TELÉFONO Se hacen todo tipo de mágia. Se une a su amor o a su amante en un día.

305-263-0864

SE RENTA Apartamento en segundo piso. Área de Wingohoken.

215-221-2715

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas.

Estimado gratis; 267-271-8823 José

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

Líderes en Comunicación

37

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

C

on un diseño que combina el lujo de un sedan, el carácter deportivo de un coupé y tecnología innovadora, Audi llega a un nuevo segmento con el A7 Sportback que estará disponible en otoño con un precio inicial de $66 mil 847.

Este largo modelo de cinco puertas cuyo conjunta lo mejor de tres mundos: la elegancia deportiva de un coupé, el confort de un sedán y la practicidad de un station wagon.Se ofrece con cuatro motorizaciones V6, dos de gasolina y dos diesel que van de los 204 a 300 caballos de fuerza. Todas mezclan un poder refinado con altos grados de eficiencia que en el caso de la versión diesel 3.0 es de 44.38 millas por galón.

Las cuatro versiones vienen con recuperación de energía de frenado, dos opciones de transmisión, sistema de tracción integral quattro y rines de 18 a 20 pulgadas Otras tecnologías que destacan son la dirección electromecánica, diversos sistemas de asistencia e infoentretenimiento que en conjunto

AudibaA7 ck

Sportba 2011 exhiben todas las innovaciones de Audi.

La construcción de aluminio y acero hacen al A7 ligero y muy seguro, además de que el ruido que penetra a la cabina es casi imperceptible, al igual que la vibración aún a altas velocidades.

El A7 resulta muy espacioso. El portaequipaje tiene capacidad de 18.89 pies cúbicos y puede crecer hasta 49.09 si se pliegan los asientos traseros.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Su diseño resalta por el largo capó, la distancia entre ejes y la parte trasera que es quizá el rasgo más distintivo.

Viene con luces LED opcionales que mejoran la iluminación con un menor consumo de energía e incluye la función de iluminación para todo tipo de clima, reemplazando a los clásicos faros de niebla.

La deportividad continúa al interior.

Sobresale el elemento ‘wrap-around’,

una línea horizontal que envuelve al conductor y copiloto para brindarle más seguridad y también es muy notable la atención a la mano de obra y los detalles.

Tiene controles de clima y funciones de masaje para los asientos delanteros, que son de piel.

Al igual que el A8, este nuevo modelo combina un nuevo nivel de inteligencia con controles lógicos e intuitivos que facilitan la operación de las funciones.

Destaca el sistema de navegación MMI que trabaja con otros sistemas de asistencia y seguridad. Al establecer la ruta, el auto envía la información a las luces, la transmisión y el cruise control para que puedan ubicar escenarios complejos, de manera que se pueda reducir la severidad de un accidente.

Los servicios en línea trabajan con Google para conectar el auto a Internet mediante Bluetooth. Viene con sistema Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles (UMTS) y WLAN, así como sistema de sonido Bang & Olufsen con 1,300 watts de potencia y 15 parlantes.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Volkswagen J e t t a 2011

PAGINA 36 • AUTOS

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

Recall de 71 mil

V

olkswagen llamará a revisión 71 mil automóviles del modelo Jetta 2011 en Estados Unidos por un problema con el cableado del sistema de alarma antirrobo y de la bocina del vehículo.

Volkswagen dijo que no ha recibido informaciones sobre accidentes o lesiones causadas por este defeco que afecta a los Jetta producidos entre marzo del 2010 y marzo del 2011.

Los propietarios afectados serán notificados por correo en los próximos días para que lleven los vehículos a sus concesionarios para reparar el defecto. Por ahora, los interesados pueden llamar al Servicio al Cliente de Volkswagen al 800822-8987 El nuevo Jetta, que es fabricado en la planta de la Volkswagen en Puebla, México, fue presentado en el 2010 tras un rediseño total.

El Jetta, del que VW ha vendido más de 9.6 millones de unidades desde 1979 y es el modelo de la firma alemana más vendido en Estados Unidos, fue diseñado por varios equipos de investigación y desarrollo alrededor del mundo, pero la producción final se realiza en la planta de la VW en México para todo el planeta, con excepción de China.

Hennessey presenta el HPE600

L

a empresa Hennessey, especializada en tunear vehículos, presentó la versión más poderosa hasta el momento del singular Camaro. Este vehículo denominado HPE600 Chevrolet Camaro Convertible porta 602 hp gracias a su motor supercargado V8, es decir 172 caballos más que el Camaro SS de serie. En lo que respecta al torque otorga 605 lb-pie a un rango de 3800 rpm. Ambas prestaciones le

permiten acelerar de 0 a 100 km/h en sólo 3.9 segundos.

En cuanto a otros aspectos tiene suspensión KW ajustable, monta rines de 20 pulgadas y calza llantas Michelin Pilot Super Sport aunque existen otras opciones para escoger.

El precio base del Hennessey HPE600 Chevrolet Camaro Convertible 2011 es de 56,495 dólares y ofrece 3 años o 60,000 km de garantía en el tren motriz.

Chevrolet Camaro Convertible EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 37

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

El mejor amigo del hombre…

Es el peor amigo del automovilista

A

l parecer el mejor amigo del hombre no es el mejor amigo del automovilista y mientras los legisladores de algunos estados prohíben que los choferes usen teléfonos celulares, muchos manejan con otro riesgo peligroso: sus perros, que pueden ser una gran compañía pero también un gran peligro.

Expertos dicen que un perro suelto - ya sea sentado en el regazo, mirando por la ventanilla o con las patas al volante-, puede ser mortífero. De hecho se piensa que miles de accidentes automovilísticos son causados cada año por mascotas sueltas, aunque no existen cifras comprobadas.

“Una mascota suelta puede ser una enorme distracción. Puede tratar de llamar tu atención, colocar su rostro frente al tuyo, masticar los asientos o vomitar”, dijo Katherine Miller, directora de ciencias aplicadas e investigaciones para la Sociedad Nacional para la Prevención de Crueldad contra Animales.

El asunto está atrayendo la atención de algunas legislaturas estatales. Hawai es el único estado que prohíbe a los automovilistas, conducir con una mascota en el regazo y las multas son similares a las que se aplican a quienes manejan y hablan por teléfono sin un

dispositivo de manos libres.

Legisladores del estado de Oregon, uno de los más liberales de Estados Unidos, votarán por una propuesta de ley que multaría con $90 a quienes manejen un vehículo con una mascota en el regazo.

Una propuesta de ley similar llegó hasta el California en 2008, pero el entonces gobernador Arnold Schwarzenegger se negó a firmarla, diciendo que no era una prioridad.

Sin embargo las cifras aumentan, pues en 2009, 5,474 personas murieron y 448 mil resultaron heridas en choques causados supuestamente por choferes distraídos en Estados Unidos, dijo la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte.

Los teléfonos celulares fueron la máxima distracción y aunque la agencia no lleva un registro de accidentes causados por mascotas, dice que se cuentan como otra distracción tales como pasajeros problemáticos, niños que se comportan mal o quienes manejan o leen mientras conducen. ¿UNA AMENAZA PARA EL TRÁNSITO? El novelista Stephen King sufrió fracturas de varios huesos y un neumotórax en 1999 cuando fue atropellado por un auto cuyo

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Viajar con tu mascota en el auto puede resultar muy peligroso si no tomas las medidas de seguridad necesarias.

chofer dijo haber sido distraído por su perro y es que en caso de choque, una mascota no atada puede volverse un proyectil mortífero, aplastar al chofer o a un pasajero al ser lanzado hacia adelante por la colisión.

Los dueños de mascotas responsables usan arreos y aseguran a sus perros en el medio del asiento trasero, impidiendo que los perros resulten heridos o salgan disparados.

Por ejemplo, una mascota de 50 libras,

en una colisión a 35 millas por hora, es proyectada hacia adelante como una bala de cañón con 1.500 libras de fuerza, y eso puede causar lesiones graves a quienes estén en el asiento delantero.

Atar a una mascota también evita que el animal salga corriendo después de un accidente y pueda ser atropellado, cause otro accidente u obstaculice a los servicios de emergencia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

Líderes en Comunicación

DEL 23 DE MARZO AL 06 DE ABRIL DEL 2011

PAGINA 39

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

*$:+83=2*#!"*( *<?,/8 *$:+83=2*#!"*(

" "+1/

��������������� � ��������������� ����� ���������������� �������� ����������������� � ��������������� ������ �������������� �������� ������������ ��������������

������������������ ����������������������������

��������� ����������� ������������� ���

�������������� ���������������������

��������������

�

��

�

��

��������������������������������� �����������������������������������

��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

�������� ��������������

������� �����������

���

�������

�����������

�

���

����� ������������������

�

����������� ��������� �������

�����������

� ��

���

�

���������������������������

���

������������ ���������

����������������������������� ������������

������������������ �����������

�� �

���

�

��

�

�� � ���

�

�������

�����������

�

�������� ����������

�

��������������������������� ��������������������������

��������� �������

� ���

���

������������ ������������

���������������������� ������������������ �����������������������

������� ����������������

����

���������������������� ������������� ��������������������� ��������������������

�

����� ��������

��

���

������

������������

�������������������������������������

� ��

���

���������������

�

�

������

��

����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� � �������������������������������������������������

������� ��������������

�

��

������� ���������������

���

������������������ ����������������

��������

���������������������������

���

��������������������������������������������������������� �������������������������������������������

�

��

��

����������������������������������������

��������� ���������������

��

����� �������

���

������������ ��������������

���

����������� ������������������

�����������������������

� ��

���

��������� �������������

������������������� ������������������������������������������

����� ��������������

��

����������������������

�

��

���

���

��

�

���

�������� ������������������

���������������� ��������������������������

������

����������������������������������������� �������������������������������������������

��������� ��������������

���

������������� ����������

����������� ��������

���

����������������������

�

���

������

������������������������������������� ����������

������������������������������������������� �������������������������������������������

������������ ������������

�

���

������������������������������� ������������

���������� ���������

������������������ �������������� ����������������� ���������������

�� �

�������� ��������

���� ���������

�����������

������������������������������������ ������������

��

�

��

����������� ����������

�������

���� ��������

�������

������� �������

�������������������������� ��������������������������� �����

�����������

��������������������������������� ����������������

� ���

�����������������������

������������������� ��������������

�

�

��

������ ������

���

��

�

�������������������������������������� ������������������������������������������������������

� ��

��������� ������������

������� ����������������

����������� ���������������

�

�� ����

�

������������������������������������

��

����������������������� �����������������������������

��

������

�����������������

����������� ������������������� ��������������������������

���� �������������������

������������������������������������� �������������������� �������������������������

�

����������������������������������������� ��������������������������������

��

���������������������������������������

������������������������������ ���������������

�����������

�������������������� ������

��

���

����������� ���������

���������������� ������������������ ��������������

�������� ������������

��������������������� ����������������������

�������

���������������������� ����������� ������������������� ����������� ������������

�����������

���������������

�

��

& ' $

����������������������������

����������������

�

��������������������������������������������������������� �������������������������������������������

����������

��

# $ & ' $

������������������

�������������������������������� ��������������������������������������

�

�����������

������������

��

! #

$ $ F

�� �� :9<

�

������

����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� � �������������������������������������������������

"<3-/= :<91<+7= +8. :<979>398= /00/->3@/ 38 >2/ $29:#3>/= 90 => $>+>/ "6+D+ <+8.CA38/ 97798= /A+<5 2<3=>38+ <9==381 +8. >2/ $29:#3>/= 90 !B09<. /@3-5 ..C=>98/ <98> !68/C <+73819 @/ $8C./< "6+D+ #99=/@/6> 6@. >2 +@/<09<. 8. /00/<=98 !</198 @/ =6+8. @/ 2/6>/82+7 +8. #9B,9<9?12 " 8 9<./< >9 +==?</ + =?003-3/8> =?::6C 90 =+6/ 3>/7= 09< +66 9?< -?=>97/<= A/ 7?=> </=/<@/ >2/ <312> >9 6373> :?<-2+=/= 90 +8C =+6/ 3>/7 >9 :?<-2+=/= :/< 3>/7 :/< -?=>97/< :/< A//5 /B-/:> A2/</ 9>2/<A3=/ 89>/. 9> </=:98=3,6/ 09< >C:91<+:23-+6 /<<9<= 9 =+6/= 7+./ >9 9>2/< </>+36/<= 9< A296/=+6/<= <>A9<5 .9/= 89> 8/-/==+<36C </:</=/8> 3>/7= 98 =+6/ 3> 3= 09< .3=:6+C :?<:9=/= 986C $?8.+C =+6/= =?,4/-> >9 69-+6 ,6?/ 6+A= !86C 98/ 7+8?0+->?</<=I -9?:98 7+C ,/ ?=/. :/< 3>/7 %2/ @+6?/ 90 7+8?0+->?</<=I -9?:98= A366 ,/ 7?6>3:63/. 09< G3./8>3-+6H -9?:98= ?: >9 + 6373> 90 09?< 3./8>3-+6 3>/7= $+6/= >+B 3= +::63/. >9 >2/ 8/> </>+36 90 +8C .3=-9?8>/. 3>/7 9< +8C $29:#3>/ -9?:98 3>/7 $+6/= >+B 3= +::63/. >9 >2/ 0?66 :<3-/ 90 +8C 3>/7 .3=-9?8>/. A3>2 >2/ ?=/ 90 + 7+8?0+->?</<I= -9?:98 3837?7 :?<-2+=/ </;?3</7/8>= 89>/. 09< +8C 3>/7 38 +. /B-6?./= :</=-<3:>398 7/.3-+>398= 130> -+<.= 130> -/<>303-+>/= :9=>+1/ =>+7: =+6/= 798/C 9<./<= 798/C ><+8=0/<= 69>>/<C >3-5/>= ,?= >3-5/> =+6/= 0?/6 +8. /><9 :+==/= += A/66 += 7365 -31+</>>/= >9,+--9 :<9.?->= +8. +6-92963- ,/@/<+1/= 9< +8C 9>2/< 3>/7= :<923,3>/. ,C 6+A "<3-/= /00/->3@/ $?8 :<36 >2<? $+> :<36

9:C<312>E

&+5/0/<8 99. 9<: