Page 1

TOM CORBETT TOMA POSESIÓN COMO GOBERNADOR DE PA

Tendrá que ocuparse principalmente de los problemas financieros que el estado enfrenta

Philadelphia. PA. Año 18, Volumen 44

Ver Pág. 5

Del 19 al 26 de Enero del 2011

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

CYHTHIA FIGUEROA

NUEVA

UN MUERTO Y 6 HERIDOS EN EXPLOSIÓN DE GAS LA EXPLOSIÓN ocurrió cuando una tubería de gas explotó en una casa del vecindario Tacony Ver Pág. 5

PRESIDENTA

DE CONGRESO Ver Pág. 6

...“Estamos tratando buscar el contacto con la comunidad y así fortalecer nuestros programas”...

Chevrolet

Sonic 2012 El nuevo compacto mostró su cara Ver Pág. 37

www.elsoln1.com

NO SÓLO CAE NIEVE

También aguanieve y lluvia en la región nordeste de los EE.UU Ver Pág. 13

Sofía Vergara

Se quedó sin el GLOBO DE ORO

Ver Pág. 5 EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n


3

PAGINA 3

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

PAG

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Inspiration and Eloquence

Inspiración y Elocuencia

Sometimes great leaders rise to the occasion just when the people need inspiration, Los grandes líderes a veces se ponen a la altura de las circunstancias precisamente solace and reflection. Barack Obama did just that at a memorial for the victims of the cuando el pueblo necesita la inspiración, el consuelo y la reflexión. Barack Obama hizo eso tragedy in Arizona. He delivered with eloquence and emotion. It was not a simple en una ceremonia en honor de las víctimas de la tragedia en Arizona. Habló con elocuencia eulogy, or celebration of the fact that Rep. Gabrielle Giffords (D-Arizona) opened her y emoción. No habló solo en señal de duelo, o solo para celebrar el hecho de que la eyes giving everyone hope that she will survive. Obama used the occasion to put the Representante. Gabrielle Giffords (D-ARIZONA) abrió los ojos, con lo cual dio esperanzas event in the context of the nation’s state of de que sobreviva. Obama utilizó la ocasión mind, addressing the tone of the national de poner el acontecimiento en el contexto del debate. estado de ánimo de la nación y se dirigió al Obama, who came to office promising tono del debate nacional. to change the country and the ways of Obama, que ascendió al poder prometiendo Washington, sensed an opportunity to el cambio para el país y el modus operandi de motivate us to set aside the bitterness that Washington, aprovechó la oportunidad pare divides us. “It is important for us to pause inspirarnos a dejar a un lado la animosidad for a moment and make sure we are talking que nos divide. “Es importante para nosotros with each other in a way that heals, not in a detenernos por un momento y ponderar como way that wounds,” said the president. The nos hablamos unos a otros de una manera audience reacted with applause at some que sane, no de una manera que hiera,” dijo of his statements. It seemed odd to mix el presidente. La audiencia reaccionó con a memorial with what at times sounded aplauso ante algunas de sus declaraciones. like a political rally, but the audience was Pareció extraño mezclar un momento de luto responding to the emotion of the moment con lo que a veces sonó como una asamblea as well as to the larger meaning of his política, pero la audiencia respondía tanto a words. la emoción del momento como al significado People look at items left by well-wishers outside the office of U.S. Rep. Gabrielle Giffords in Tucson, The speech at the University of Arizona January 16, 2011. A rambling home video narrated by shooting suspect Jared Lee Loughner más profundo de sus palabras. Arizona, where the memorial service was shows more unusual behavior by the man accused of killing six people and wounding 13 including El discurso en la Universidad de Arizona, held will be remembered for a long time as Giffords in a spray of gunfire a week ago. Doctors performed a tracheotomy on Giffords on Saturday, donde el servicio conmemorativo se llevó a one of the best speeches by any president. inserting a breathing tube through a hole in her neck and removing her from a ventilator, hospital cabo, se recordará por mucho tiempo como Obama sensed that he could use the moment officials said. uno de los mejores discursos presidenciales. to inspire the nation to set aside rancor, to Obama usó el momento para cambiar el tono, work together to have better gun laws to pidiéndonos apartar el rencor, para trabajar avoid the loss of so many innocent lives, and to continue the dialogue to figure out the juntos, con miras a leyes mas sensatas en cuanto a las armas para evitar la pérdida de tantas root causes of so much violence. vidas inocentes, y para continuar el diálogo que nos lleve a resolver las causas primordiales The president suggested that we cannot blame the tea party and Sarah Palin for the de tanta violencia. tragic events in Arizona. He chose that moment to call for unity and understanding, so El presidente sugirió que nosotros no podemos culpar al tea party o a Sarah Palin por that we don’t blame those who hold opposing opinions for all that is wrong with the los acontecimientos de Arizona. Escogió ese momento para llamar a la solidaridad y la world. Jared Loughner, the 22 year old man who is accused of committing the crime, comprensión, para que nosotros culpemos a los que tienen opiniones opuestas por todos los may turn out to be another case of a deeply disturbed person unable to make rational males del mundo. Jared Loughner, el hombre de 22 años, acusado de cometer el crimen, decisions. Still, many critics of the harsh rhetoric used by extremists of both sides puede resultar ser otro caso de una persona profundamente perturbada, incapaz de tomar believe they could be blamed for the climate of bitterness that permeates. Violent acts decisiones racionales. Sin embargo, muchos críticos de la enardecida retórica utilizada por could ensue as a result of that acrimony. extremistas de ambos lados creen que podrían ser culpados por el agrio tono que perdura. Obama’s eloquence, and his emotional delivery, may serve to motivate us to engage Los actos violentos podrían ser consecuencia de esa acrimonia.. in a more civilized dialogue as a nation. The Tucson tragedy has served to highlight La elocuencia de Obama, y su entrega emocional, puede servir para motivarnos a the fact that there is too much venom in the air. And extremists who use inflammatory entrar en un diálogo más civilizado como nación. La tragedia de Tucson ha servido para language may be forced to examine the way they inspire others to follow a path of destacar el hecho de que hay demasiado veneno en el aire. Y los extremistas que utilizan confrontation. We may pause for a moment to listen to ourselves and perhaps we will lenguaje incitante pueden ser forzados a revisar el modo como inspiran a otros a seguir un be motivated to seek understanding. We don’t have to agree on all things, but we must sendero de enfrentamiento. Podemos detenernos por un momento a escuchar y quizás nos surely agree that violence in any form undermines the constitutional guarantees of veamos motivados a buscar la comprensión. No tenemos que convenir en todas las cosas, equality and freedom. pero debemos concordar sin duda que la violencia en cualquier forma socava las garantías The president’s memorable speech could change the tone of the national debate constitucionales de igualdad y libertad. on all the issues of the moment. If we listen, we will be contributing to peace and El discurso memorable del presidente podría cambiar el tono del debate nacional en todos understanding. los asuntos del momento. Si escuchamos, contribuiremos a la paz y el entendimiento.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 18#44

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 4

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

FILADELFIA Philadelphia Love Park

MICHAEL NUTTER Alcalde Teléfono Oficina 215-545-9700

JFK, PLAZA. 16th St & JFK Blvd. Phila, PA 19103

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FILADELFIA One Franklin Square Philadelphia, PA 19106

215.686.1776 215.686.3053

Estadís�ca De Asesinatos De Enero 19 del 2010 y Enero 19 del 2011 2010 306

2011 302

-22.42%

PHILADELPHIA TRAFFIC COURT 800 Spring Garden Street, Philadelphia, PA. 19123-2690. (215) 561-3636 - (215)686-1675. Abierto al público de 8:30 A.M. a 7:30 P.M. de Lunes a Viernes.

CONCEJALES DE LA CIUDAD 686-3422 • O’NEILL BRIAN 686-3416 • JONES, JR. CURTIS 686-3442 • CLARKE DARRELL 686-3458 • DICICCO FRANK • RIZZO FRANK 686-3440 • KELLY JACK 686-3452 686-3450 • KENNEY JAMES • GOODE,JR. WILSON 686-3414 • GREENLEE WILLIAM 686-3446 686-3412 • VERNA ANNA • REYNOLDS B. BLONDELL 686-3438 • REED MILLER DONNA 686-3424 • BLACKWELL JANNIE 686-3418 686-3444 • KRAJEWSKI JOAN 686-3448 • QUINONES MARIA 686-3454 • TASCO MARIAN OFICINA DE ARMAS • ROSARIO DAVID

686-3436

OFICINA DE TECNICAS Y PLANEAMIENTO • WETZEL HERBERT

686-1924

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Números Telefónicos de Interés para la Comunidad

The Liberty Bell Center 6th Street and Chestnut Street. Phila, PA. 19106

(215) 965-2305 h�p://www.nps.gov

THE SALVATION ARMY Eliza Shirley House 1320 Arch Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-568-5111 • Fax: 215-568-2446

CATHOLIC SOCIAL SERVICES Mercy Hospice 334 S. 13th Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-545-5153 • Fax: 215-545-1872

RED CROSS HOUSE 4000 Powelton Avenue Philadelphia, PA 19104 Tel: 215-405-8800

SEXUAL ASSAULT CENTER Thomas Jefferson University Department of Emergency Medicine 10th and Sansom Street. Phila, PA 19107 215-955-6840

EMERGENCY ROOM SEXUAL ASSAULT SERVICES Temple University Hospital Episcopal Campus 100 E. Lehigh Avenue. Phila, PA 19125 215-707-0800 ** 215-427-7573 Líderes en Comunicación


DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

5

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Corbett toma posesión Tom Corbett como gobernador de PA, tendrá que ocuparse principalmente de los problemas financieros que el estado enfrenta

Como gobernador número 46 del estado, Corbett se ocupará de los problemas financieros mediante recortes a presupuestos administrativos a los departamentos estatales.

El republicano Tom Corbett tomó posesión como gobernador de Pennsylvania. La toma de protesta fue en Harrisburg, PA, al aire libre, en donde cerca de 1,000 personas se dieron cita para estar en la ceremonia. Varios ex-gobernadores como Tom Ridge, Dick Thornburng, Mark Schweiker y por su puesto Ed Rendell, estuvieron también presentes en el inicio del mandato de Corbett. Acompañado de su esposa y sus dos hijos, Corbett hizo el juramento con su mano izquierda sobre una biblia,

que pertenecía a William Penn, impresa en 1698 y dijo que quiere “trazar un nuevo curso” restaurando la integridad y la disciplina fiscal en el estado. “Nunca me escucharán decir que algo es imposible”, dijo Corbett en su discurso. “Veo un futuro prometedor para Pennsylvania en esta administración… Creo en Pennsylvania y en su comunidad”. Como gobernador número 46 del estado, Corbett se ocupará de los problemas financieros mediante

recortes a presupuestos administrativos a los departamentos estatales, ventas de tiendas estatales a operadores privados, entre otras cosas que ayudarán a terminar con el déficit de $4 mil millones que su administración enfrentará. Corbett, como fiscal general de Pennsylvania, fue conocido entre los inmigrantes por haber firmado en el 2010, un documento jurídico que mostraba el apoyo a Arizona con la ley 1070, mismo que fue firmado por otros nueve fiscales de otros estados.

Un muerto y 6 heridos en explosión de gas La explosión ocurrió cuando una tubería de gas explotó en una casa del vecindario Tacony Una explosión de gas en el noreste de Philadelphia dejó a un empleado de la compañía Philadelphia Gas Works sin vida y a otras seis personas heridas, tres de las cuales se encuentran grave. La explosión ocurrió alrededor de las 8:30pm del martes cuando una tubería del gas explotó en una casa localizada en la avenida Torresdale del vecindario Tacony. De acuerdo a las autoridades, el cuerpo del empleado de PGW fue hallado en el lugar del hecho. Un portavoz de PGW informó el martes por la noche que tres de sus

empleados se encontraban en estado crítico en el hospital Aria-Torresdale, mientras que otro se encontraba en condición estable. Dos bomberos también resultaron heridos, uno de ellos sufrió lesiones leves, mientras que el otro se recupera en el hospital. Tras detectar olor de gas por varias cuadras, las autoridades declararon la zona en estado de emergencia y luego bomberos y empleados de la compañía de gas lograron evacuar a los residentes del área justo antes de la explosión. Estos se encontraban trabajando en la fuga del

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

gas cuando sucedió la descarga, causando que dos casas y un camión de reparación de PGW se prendieran en fuego.

¡Columna Vertebral!

Somos más, contamos más POR LUISA FERNANDA MONTERO

Se nos fue otro año sin reforma migratoria, sin Dream Act y sin alivio para las miles de familias que continúan luchando contra los coletazos de la aun viva crisis económica. Pero el espíritu navideño nos dejó un aliciente muy valioso que – si sabemos usar - podrá convertir los años venideros en años exitosos. El Censo nos dice que somos más y como somos más, contamos más. Lo primero a resaltar es que valieron la pena los esfuerzos por involucrar a la comunidad hispana en el Censo 2010. Eso habla muy bien del crecimiento de nuestra conciencia comunitaria. Lo segundo, y no menos importante, es recordar que en la medida en que los hispanos pesemos como grupo, comunidad o minoría podemos levantar la voz con más fuerza para exigir nuestros derechos y actuar políticamente para alcanzar nuestras metas. Ya las cifras exactas nos definirán mejor, pero por ahora, el saber que somos más y que contamos debe ser un gran estimulo para comenzar el año nuevo llenos de positivismo. Si bien es cierto que la ausencia de la reforma que le de estatus legal a los más de 12 millones de inmigrantes indocumentados que esperan en las sombras afecta grandemente a nuestra comunidad y que el fracaso del Dream Act ensancha la incertidumbre que acompaña a nuestros jóvenes estudiantes, también es cierto que las grandes recompensas no llegan después de largas luchas. Nosotros tenemos que continuar la nuestra. Ya sea siendo parte activa de los grupos y organizaciones comunitarios que nos representan ante los cuerpos legislativos, llamando a los legisladores cuando sea necesario o haciendo acto de presencia cuando sea pertinente, debemos todos recordar que, como bien dice el adagio popular, una sola golondrina no hace verano. Solo unidos y fortificados como ciudadanos vamos a lograr para los nuestros los cambios legislativos que merecemos. Por eso, si por alguna razón no hemos podido convertirnos en ciudadanos, este es un buen momento para hacerlo. ¿Qué mejor propósito para el 2011? Es bien sabido que muchas veces el factor económico se convierte en un obstáculo para tal fin, pero un poco de esfuerzo, y porqué no, de sacrificio de nuestra parte, nos dará la oportunidad de decidir con nuestro voto. Las proyecciones poblacionales indican que seguiremos creciendo y eso está muy bien: la unión hace la fuerza, pero si no accedemos a las urnas y no tenemos la posibilidad de votar, ese crecimiento simplemente no es suficiente.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 6 • LOCALES

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Nueva Presidenta de Congreso de Latinos Unidos

Cyhthia Figueroa “Desde que Congreso ha estado sirviendo a esta comunidad el enfoque ha estado en atender sus necesidades a través de múltiples servicios. Las claves son educación, empleo y salud y nuestro planteamiento es ahora como reforzar estas áreas. TEXTO: RENÉ RINCÓN FOTOS: EL SOL LATINO

El pasado 3 de Enero de 2011 se inició oficialmente la gestión de Cynthia Figueroa como nueva presidenta de la organización “Congreso de Latinos Unidos”. A través de un comunicado mostrado en el portal de la asociación, el abogado Kenneth Trujillo, miembro de la directiva de Congreso mostró su confianza en el nombramiento de Figueroa: “Creemos en la selección de Cynthia y sabemos que es la persona perfecta para liderar la organización. Con su amplia experiencia y su relación previa con Congreso, como empleada y como miembro de la directiva, Cynthia sobresalió sobre los otros candidatos”. Expreso Trujillo. EL SOL LATINO NEWSPAPER visitó la sede de Congreso y entrevistó a la nueva presidenta con el fin de conocer cuáles son las metas que se propone al frente de la

EL SOL LATINO NEWSPAPER

organización sin fines de lucro que durante más de 30 años ha prestado su apoyo a la comunidad hispana de Filadelfia. ¿Cómo fue su experiencia previa en Congreso? “Yo trabaje en Congreso previamente desde Enero de 1998 hasta Agosto de 2002, en diferentes posiciones dentro de la organización. Comencé como supervisora del grupo de violencia doméstica, en una época en la que el programa contaba con sólo 4 miembros en el staff y en apenas un año ya el grupo había crecido. Luego coordiné la división de “Behavioral Health” dentro de la organización. En el 2002 dejé Congreso para convertirme en la Directora Ejecutiva de “Mujeres Contra el Abuso” (Women Against Abuse) y en un corto periodo después de mi partida me solicitaron formar parte de la directiva de Congreso”.

¿Cuánto te ayudó salir de Congreso para asumir ahora el rol de presidenta? “Una de las maneras fue tener la oportunidad de servir como ejecutiva, al dirigir mi propia organización o aprender como coordinar una directiva. Fui responsable de recaudación de fondos y de los requerimientos legales. Nuestra organización creció y allí fue donde aprendí a ser una ejecutiva porque hice mucho desde el punto de vista de apoyo o intercesoría para la mujer y comencé a involucrarme en asuntos de gobierno local y estatal, en Harrisburg y City Hall. Al conocer al Alcalde, quien es un gran soporte de asuntos de la mujer, me involucré en la selección de candidatos que defiendan nuestros iniciativas y luego cuando él fue electo yo formé parte de su equipo de transición por servicios de behavioral health”. ¿Qué metas te trazas al frente de

Congreso? “Desde que Congreso ha estado sirviendo a esta comunidad el enfoque ha estado en atender sus necesidades a través de múltiples servicios. Las claves son educación, empleo y salud y nuestro planteamiento es ahora como reforzar estas áreas. En este inicio de mis actividades estamos tratando de utilizar nuestros conocimientos para buscar el contacto con la comunidad y así fortalecer estos programas. Un aspecto maravilloso de Congreso es el hecho de ofrecer servicios específicos, sin embargo debemos asegurarnos que estos ofrecimientos concuerden con aquellos que la comunidad requiera. Esta área, determinada por nuestro código postal (19133) es uno de los barrios de mayor pobreza en la nación, así que además de los servicios directos tenemos la necesidad de abogar de manera local, estatal y federal para asegurar que nos mantengamos

Líderes en Comunicación


LOCALES • PAGINA 7

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011 unidos, que crezcamos comercialmente y que nuestra plataforma educativa crezca. Debemos mirar lo que sucede del otro lado del río, en Camden, los retos que allá enfrentan desde hace años y su impacto económico para asegurarnos una viabilidad que nos garantice estabilidad fiscal”.

En este inicio de mis actividades estamos tratando de utilizar nuestros conocimientos para buscar el contacto con la comunidad y así fortalecer estos programas.

¿Cuál es el trabajo específico que garantiza esa viabilidad? “Un detalle que es muy importante para mi y es mi estilo, es que no podemos hacer este trabajo solos. Existen organizaciones maravillosas que han sido parte de esta comunidad. He intentado acercarme a ellas y a sus líderes y mi intención es comunicarme con ellos para analizar cómo podemos asociarnos, dónde podemos apoyarnos. No creo que Congreso deba o tenga que hacerlo todo. Así que la asociación entre grupos y líderes comunitarios en un aspecto crítico”. Considerando lo que usted menciona, que esta área es de extrema pobreza, ¿Qué imagen cree usted que tiene la comunidad sobre Congreso? “Nos encontramos en un edificio que nosotros ayudamos a desarrollar en el año 2000 y ahora tenemos la escuela ‘charter’. Nosotros debemos ver la comunidad como un bloque a la vez, por ejemplo, el número de empleados que tenemos en Congreso impacta al sector comercial de la comunidad. Así que al asegurar nuestro crecimiento y el de nuestros programas le ofrecemos viabilidad financiera a la comunidad. Entonces, ¿Cree usted que la comunidad tiene una buena percepción de lo que es Congreso? Si. Aunque mientras más creces, depende de a quien le preguntes. Cada año le ofrecemos servicio a 15 mil personas y pienso que podemos lograr que miles de personas digan que están felices o agradecidos

con nuestros servicios. Pensemos en una persona cuya vida ha sido salvada a través del programa de violencia doméstica, o una persona a la que hemos apoyado en obtener vivienda o le impidamos quedar sin hogar o la escuela ‘charter’. Yo tengo una hija de 4 años y medio, y busqué muchas escuelas y quedé impactada por la calidad de la escuela ‘charter’. Siempre puede haber gente que no esté contenta con el servicio que ha recibido o quizá con el acercamiento que tomó la organización porque no siempre todos van a quedar felices”. CYNTHIA FIGUEROA - VOCACIÓN DE SERVICIO Mi mamá nació y se crió en Tegucigalpa, Honduras y mi papá nació en Estados Unidos pero vivió por algún tiempo en Cuba después que falleció su madre. Ambos se conocieron porque trabajaron en los Cuerpos de la Paz (Peace Corps) en Puerto Rico, donde tenía el centro de entrenamiento, así que yo nací en Puerto Rico. La parte interesante es que obviamente mis padres estaban muy comprometidos con la justicia social. Mi madre vivió en extrema pobreza, su casa en Tegucigalpa tenía piso de tierra y plomería afuera de la casa y sin embargo ella tomó la determinación de ir a la universidad. De no hacerlo no hubiera tenido la oportunidad de ir a Puerto Rico. La educación cambió la vida de mi madre y sin ella yo no estaría aquí. Lo más importante que existió en mi casa fue la educación, nunca existió la duda de que asistiríamos a la universidad. Las mudanzas o cambios que han realizado mis padres para ofrecernos una mejor vida han sido dramáticas y eso es lo que queremos ofrecerle a nuestra comunidad, la oportunidad de obtener esos cambios”. ¿Cuáles son las dificultades para alcanzar las metas que usted se ha propuesto? “Siempre ha sido dinero, pero ahora más que nunca. Hemos tenido cambios a nivel nacional, estatal y local y estamos

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

sufriendo un déficit enorme que deberá administrar el gobernador electo, al igual que el distrito escolar que también enfrenta un gran déficit, así que mientras siempre ha sido difícil obtener fondos para una organización sin fines de lucro pienso que ahora la dificultad será ahora de una magnitud aún mayor. También ha habido cambios en la tasa de empleos, pero nosotros hemos logrado mantenernos estables, así que si usted toma en cuenta el hecho de que pueda ver una reducción en servicios o que la gente pueda tener dificultades financieras de algún tipo, esas serían mis principales barreras”. ¿El hecho de estar ubicados en una de las zonas pobreza en el país significa que crimen y drogas forman parte de los problemas en la comunidad? “Nuestro departamento de salud es global. Nosotros proveemos servicios de drogas y alcohol. Hemos realizado trabajos comunitarios que ofrecen consejos para reducir la violencia. Tenemos asociación con ‘MIMIC’ la organización que enfrenta la violencia juvenil en Filadelfia y además contamos con un área que ofrece servicios a los jóvenes con un programa de ‘after school’ ya que el horario crítico es aquel comprendido entre las 3pm y las 7pm. Nosotros le ofrecemos apoyo y servicio a aquellos niños que no tienen supervisión durante estos horarios. Nosotros por supuesto mantenemos una relación con el departamento de policía ya que los asuntos de drogas y alcohol son un problema inmenso dentro de nuestra comunidad. Nuestros adolescentes son los que están expuestos al mayor riesgo”. ¿Qué opina de la designación de Joanna Otero-Cruz como Directora Ejecutiva de Concilio? “Siempre he sido una gran seguidora de Joanna. Esta es una gran oportunidad oport para ella y para la organización. Ella es la muestra de otra historia de perseverancia, educación y compromiso. Estoy segura que para la organización se puede pensar que la directiva pudo haber tomado una decisión de riesgo al seleccionar a una mujer joven, pero en realidad tomaron una determinación muy progresiva al ofrecerle la oportunidad. Me emociona también

ver que los cargos dirigenciales de las organizaciones Latinas están en su mayoría en manos de mujeres. Yo fui seleccionada por el programa Eisenhower Fellowship y mi enfoque fue la mujer en liderazgo. Viajé a Chile y Argentina, dos países que tuvieron mujeres presidentas en ese momento y fue interesante analizar cómo llega la mujer al poder y cómo mantiene su éxito”. EL SOL LATINO NEWSPAPER “Estoy muy complacida del apoyo que le ha mostrado El SOL LATINO NEWSPAPER a nuestra organización. Nosotros en Congreso de Latinos Unidos esperamos mantener esta relación de trabajo con su periódico. Estamos impresionados por la calidad e integridad de su producto y el de las personas que allí laboran.

DARÍO BELLOT, quien ocupó el cargo de presidente interino, explicó cómo fue el proceso de selección de un nuevo presidente para Congreso de Latinos Unidos “Si hizo una búsqueda a nivel nacional, un proceso justo con un aproximado de 200 candidatos, que fue reducida a 5 aspirantes, luego con una serie de varias entrevistas a través de un proceso muy complejo y detallado, que llevó a los finalistas a entrevistarse no sólo con los miembros de la junta directiva sino también con la agencia que contratamos para que nos asesore en la selección del nuevo presidente y donde participaron también los miembros de la comunidad y los ‘stakeholders’ aquellos que están relacionados a Congreso, externamente e internamente. La búsqueda fue nacional pero hubo cierta prioridad en el sentido de buscar una persona que conozca el medio local, que conozca las relaciones entre Congreso y la Ciudad de Filadelfia que es nuestro principal proveedor”

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 8 • LOCALES

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Hace su debut Reconocido ron DonQ Cristal hace su debut en el estado de Pensilvania DonQ, la marca de ron líder en Puerto Rico, se complace en anunciar que DonQ Cristal estará disponible en las licorerías del estado de Pensilvania a partir del segundo trimestre del año 2011. Este hecho es de suma importancia para la marca DonQ, ya que Pensilvania es uno de los mayores mercados de ron en todos los Estados Unidos. El representante estatal Ángel Cruz, trabajando conjuntamente con los asociados de Serrallés USA, realizó las presentaciones ante la Junta de Control de Licores de Pensilvania. “Estamos muy emocionados de ingresar al estado de Pensilvania”, comentó Roberto Serrallés, VP de Desarrollo de Destilería Serrallés y parte de la familia Serrallés, reconocida fabricante de ron en todo el mundo. “Dado el tremendo éxito que hemos tenido en los Estados Unidos, así como los premios y reconocimientos recibidos de parte de expertos en la industria, estamos encantados de poder ofrecer el producto nacional de Puerto Rico a los consumidores de Pensilvania. Le damos gracias por esta fantástica oportunidad al Comisionado, PJ Stapleton así como a Jim Short, Director de Mercadeo de la Junta de Control de Licores de Pensilvania”. DonQ Cristal, número 1 en ventas

en Puerto Rico, es un ron blanco de primera categoría que se distingue por su suavidad y facilidad para mezclarse. Destilería Serrallés, que a través de la familia del mismo nombre ha llevado el negocio durante seis generaciones, es un fabricante de ron que se le reconoce mundialmente por su amplio portafolio de calidad superior. DonQ Cristal resultó ganador del premio Chairman’s Trophy, “Mejor Ron en un Mojito”, en el Ultimate Cocktail Challenge 2010. DonQ Cristal, en su presentación de 750 ml, se unirá al DonQ Mojito, que desde el 2009 está disponible en las licorerías de Pensilvania. El representante estatal por Pensilvania, Ángel Cruz, dijo: “Agradecemos el apoyo del señor Stapleton en ayudarnos a traer la marca de ron DonQ. La venta de este producto beneficia a las economías tanto de Pensilvania como de Puerto Rico. Esto demuestra que las puertas de nuestra comunidad

��

se mantienen abiertas. DonQ es una marca de probada trayectoria en los Estados Unidos y todo un legado de Puerto Rico. Nuestro estado ahora será parte de los logros futuros de DonQ. ¡Bienvenidos!” A CERCA DE S ERRALLÉS USA DonQ es producido por Destilería Serrallés Inc., en Ponce, Puerto Rico, y distribuido por Serrallés USA, Stamford, Connecticut. El portafolio de Destilería Serrallés incluye los productos DonQ Cristal, DonQ Gold, DonQ Añejo, DonQ Gran Añejo y DonQ Limón, DonQ Coco, DonQ Mojito, BlackBeard Spiced Rum y Palo Viejo. Su marca insignia, DonQ Cristal, es el ron número 1 en ventas en la isla, donde se produce más del 70% del ron que se consume en los Estados Unidos. Por favor, visítenos en at www.donq.com y síganos en http://www.facebook.com/ DonQ y @donqrum.

PUERTO RICAN PANORAMA The next Puerto Rican Panorama features the president of the International Houses Worldwide Association; plus a discussion with a Spanish author who published a bilingual book on humorous “aphorisms.” This program airs on 6abc Saturday afternoon, Jan. 22, at 1 p.m. It will be rebroadcast on 6abc Sunday morning at 5. And, if you miss both, you can still view this show on Wednesday morning, Jan. 26, at 8 on the 2nd (digital) WPVI channel (tune in via your cable or FiOS service; Ch. 245 on Comcast; 466 on Verizon). ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• El próximo Puerto Rican Panorama presenta la presidenta de la Asociación Mundial de Casas Internacionales. También entrevista con autor español de un libro bilingüe sobre “aforismos” de humor. Este programa se transmite por el Canal 6 el sábado, 22 de enero, a la 1 de la tarde. Se repetirá por el mismo canal (6abc) el domingo a las 5 a.m. Si se lo pierde ambas veces, todavía lo puede ver el miércoles, 26 de enero, a las 8 a.m. por el 2ndo canal (digital) de WPVI (que se puede sintonizar mediante su servicio de cable o FiOS [Canal 245 por Comcast; y 466 por Verizon].

Pos sibilitie s ������������� �������������

����������������������������������������������� ���������������������������� �������������������� �������������� ���������� ������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������

��������������������������� ��������������������� ���������������������� EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación


LOCALES • PAGINA 9

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Confirmado “Judo” Jim Wallhead Para el Torneo de Peso Welter de la Temporada 4 de Bellator Cuando Jim Wallhead peleó contra Ryan Thomas en Bellator 32, fue literalmente ganar o estar fuera. Si “Judo” Jim perdiera contra Thomas, Wallhead había prometido cambiar sus guantes de 6 oz. por un trabajo de 9 a 5 para poder mantener a su familia. Sin embargo, el peligroso británico se anotó una impresionante victoria por decisión unánime y se ganó un lugar en el próximo Torneo de Peso Welter de la Temporada 4 Bellator, que saldrá al aire en vivo por MTV2 empezando en marzo. “Wallhead fue un peleador que queríamos fuera parte de Bellator desde hace algún tiempo, pero debido a las cenizas volcánicas en Europa, su llegada a la jaula Bellator se retrasó por unos meses,” dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Después de su pelea con Ryan Thomas, fue claro que valió la pena la espera. Estoy emocionado de ver si puede llevar el empuje de esa victoria hacia el Torneo de Peso Welter de la Temporada 4.” Nacido y criado en Inglaterra, Wallhead entra en el torneo llevando una impresionante racha de ocho peleas ganadas – ganando 13 de sus últimas 14 peleas – y presumiendo un impresionante récord de 21-5. Aún con todas estas victorias, Wallhead espera que los fans lo vean como el menos favorito dentro de un torneo repleto de talento y caras conocidas,

y se regocija de tener este papel. “Garantizo que la gente pasa de mí al entrar en este torneo,” dijo Wallhead. “Estoy preparado para sorprender a todos los que dudan. Le voy a dar una guerra cien por ciento a todos los tipos en este torneo, así que ¡estoy listo!” El subestimar a Wallhead seguramente podría ser un error, especialmente considerando la riqueza de experiencia que el cinta negra en judo trae consigo a la mesa. Toda esa experiencia será necesaria cuando Wallhead entre en la jaula contra parte de la mejor competencia en el deporte. “Me siento emocionando al prepararme para entrar en un torneo tan poderoso como este,” dijo Wallhead. “Hay algunos grandes peleadores en la mezcla y está abierto para que cada quien se haga un nombre por sí mismo. Sería un sueño hecho realidad ser el último hombre que quede de pie entre estos ocho talentosos peleadores. Qué logro.” Wallhead es el sexto participante confirmado en el próximo torneo de ocho hombres en las 170lb de la Temporada 4 Bellator, junto con Dan “The Handler” Hornbuckle, Rick Hawn, Brent Weedman, Chris “The Assassin” Lozano y Lyman

Good. Para más información visite Espanol.Bellator.com, siga a Bellator en Twitter por @BellatorMMA o en Facebook en www.facebook.com/Bellator.

Philadelphia Union rechaza La opción del mediocampista Toni Stahl

Philadelphia Union anunció que el club ha rechazado la opción del mediocampista finlandés Toni Stahl. El graduado de UConn fichó por el Union mediante el SuperDraft de la MLS del año pasado, siendo seleccionado #17 del total de jugadores. Stahl debutó como profesional en el partido inaugural de Philadelphia Union en Seattle Sounders FC el 25 de marzo, 2010, registrando un total de 41 minutos jugados antes de ser expulsado al recibir su segunda tarjeta amarilla del encuentro. El jugador de 25 años también formó parte de los amistosos internacionales frente al Celtic FC de la Premier League escocesa, el Manchester United de la Premier League inglesa y las Chivas de Guadalajara de la Primera División de México. Stahl comenzó su carrera en la HJK ayudando a los Sub-17 a conseguir el campeonato nacional en el 2001 y 2002. Llegó a UConn en el 2006, donde ganó los honores a Novato del Año del BIG EAST. El mediocampista también fue seleccionado para el primer equipo del All-BIG EAST en el 2007, 2008 y 2009, y se convirtió en el Mediocampista del Año de la BIG EAST y fue nombrado al segundo equipo del AllAmerican en el 2009.

����������he ���� 2010 / 2011 Season

���������� ������������� ��������������� ���������������

�� ��������� kimmelcenter.org 215.893.1999 �������������������������������

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 10 • LOCALES

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Seguridad económica para el retiro TIAA-CREF presenta video en español con consejos sobre seguridad económica para el retiro

TIAA-CREF, la organización líder en servicios financieros para el retiro de personas que trabajan en instituciones académicas, médicas, culturales y de investigación, dio a conocer hoy un video informativo en español donde se resumen cinco principios para invertir y se ofrecen consejos para la planificación del retiro. En el nuevo video “Ahorre para el mañana, empezando hoy”, se muestra al consultor Ignacio Quiroz presentando en español cinco principios básicos para invertir, con mensajes clave escritos en pantalla. El video y la transcripción de la presentación se pueden descargar directamente del sitio de internet: www.tiaa-cref.org/espanol. “Ahorrar para el futuro de la familia es esencial”, dijo Romano Richetta, vicepresidente ejecutivo de Servicios a Participantes. “El video y los cinco principios le servirán a nuestros clientes de habla hispana a planificar el futuro económico de su familia, sin importar qué tan lejos estén de alcanzar sus metas personales. Creemos importante procurarse una seguridad financiera para vivir tranquilos durante el retiro.” LOS CINCO PRINCIPIOS BÁSICOS PARA INVERTIR DE TIAA-CREF SON: • Principio #1: Establezca un plan a largo plazo y cúmplalo. Tome en cuenta que cada quien tiene sus propias metas y, por eso, su plan tiene que ser personalizado. • Principio #2: Empiece temprano. Hoy en día, el promedio de vida de los latinos es mayor que el de cualquier otra población en los Estados Unidos.[1] Recuerde: mientras más tarde, más difícil será ponerse al corriente. • Principio #3: Diversifique sus inversiones. Mantenga un equilibrio entre distintos tipos de clases de activos, por ejemplo, acciones, bonos y bienes raíces. Cada clase de activos tiene un rendimiento diferente; la pérdida en uno de ellos no significa la pérdida en otro. Tome en cuenta que el equilibrio entre riesgo y rendimiento va en proporción a la tolerancia al riesgo de cada quien.[2] • Principio #4: Esté al pendiente de gastos de inversión. Con el tiempo, los gastos por manejo de inversiones pueden irse acumulando y llegar a frenar el crecimiento de sus ahorros, al igual que reducir la cantidad de dinero en su plan de retiro. • Principio #5: Revise periódicamente su plan de retiro. Asegúrese de que los cambios importantes en su vida, como el matrimonio, nacimiento de un hijo, o cambio de trabajo se vean reflejados en su plan para el retiro. TIAA-CREF lanzó su sitio de Internet en español hace unos meses y ha sido reconocida por organismos independientes por su programa educativo en dicho idioma. Asimismo, respalda a sus clientes institucionales con, entre otras cosas, seminarios, consultas privadas y publicaciones para aquellos participantes que se sienten más cómodos hablando español. Además del contenido sobre educación financiera publicado en www.tiaa-cref.org/ espanol, TIAA-CREF cuenta con consultores bilingües que brindan atención en español al teléfono 1-800-842-2252, opción 9. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación


LOCALES • PAGINA 11

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Verizon añade tres canales más en español Televisión Dominicana, Supercanal y VeneMovies se unen a los paquetes en español de FiOS TV y La Conexión Sólo un mes después de añadir una nueva programación a la oferta en español de FiOS TV de Verizon, la compañía amplía de nuevo su contenido con el lanzamiento de tres nuevos canales: Televisión Dominicana, Supercanal y VeneMovies. La amplia variedad de canales en español de FiOS TV incluye ahora 34 de los canales más conocidos disponibles. “Estamos entusiasmados por poder añadir tres canales más en español a nuestra creciente gama de FiOS TV”, dijo Terry Denson, vicepresidente de estrategia de contenido y adquisición de Verizon. “Esta última mejora a nuestra oferta multicultural significa incluso más programación en su lengua nativa para nuestros clientes que hablan español”. Los tres canales ya se han lanzado en los mercados de FiOS TV en Texas, California, New York, Massachusetts, New Jersey, Rhode Island y Philadelphia, y estarán disponibles en todos los mercados al final del mes. Los nuevos canales ofrecen: • Televisión Dominicana (canal 1506 de FiOS TV): las mejores producciones de la República Dominicana, ofreciendo el talento más conocido en variedades, comedia y entretenimiento. La programación está destinada a los 3 millones de dominicanos que residen en los Estados Unidos de forma

permanente y que están interesados en ver los mejores programas de su país. •Supercanal (canal 1507 de FiOS TV): una programación dominicana y pancaribeña única, con deportes, noticias, política, comedia, música en directo, eventos especiales y contenido familiar. El canal es el emisor oficial de boxeo de la República Dominicana y también ofrece un programa diario de entrevistas, programas de fin de semana para niños, programas diarios de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

noticias y de entrevistas, y más. •VeneMovies (canal 1682 de FiOS TV): un canal de películas 24 horas al día en español, sin anuncios y con sede en los Estados Unidos, con películas ganadoras de premios, producidas en español en América Latina y España, sobre una amplia variedad de géneros, así como eventos y tomas entre bastidores de varias películas. Los tres nuevos canales se unen a las

últimas adiciones de Ritmoson Latino, Bandamax y TyC Sports en los paquetes en español de FiOS TV y La Conexión. El paquete en español ofrece algunos de los canales más conocidos disponibles en este idioma, que incluye Galavisión, ESPN Deportes y CNN en Español, por $11.99 al mes. El paquete La Conexión de Verizon ofrece lo mejor en programación en español y en inglés, con más de 125 canales, incluyendo canales totalmente en español, hasta 14 canales en alta definición (HD) y más de 54 de los canales en inglés más conocidos. La Conexión se encuentra disponible de forma independiente por $54.99 al mes, o integrado en un paquete con FiOS Internet y servicio de voz. FiOS TV ofrece una gran variedad de programación, con más de 520 canales totalmente digitales, incluyendo hasta 140 canales de alta definición (HD) y 18,000 títulos mensuales de video a pedido. FiOS también proporciona servicios interactivos de la próxima generación, como una guía de medios interactiva, redes sociales, widgets de noticias y entretenimiento, administración de videograbadora digital DVR por banda ancha o teléfono celular, y más. Para conocer las últimas noticias y obtener actualizaciones e información sobre FiOS TV, visite www.verizon.com/newscenter y http://www.verizon.com/athomeblog.

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAG

PAGINA 12 • LOCALES

12

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011 LOCALES •

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Democracy and Free Speech

Democracia y libertad de expresión

Equality, democracy, the right to free speech, all seem to be under attack at this point. The recent tragic event in Arizona forced the tea party to face the fact that they have been promoting violence. The language they have employed and the symbolism, all seem to indicate that it is just fine to insult or scare your opponent with physical violence. Disingenuously, one staff member answered a query concerning the crosshairs on pictures of Rep. Gabrielle Giffords with the excuse that the two lines represent a geographical point. Right, and Sarah Palin is a true intellectual who was trapped by Katie Couric. The GOP everywhere are concerned that Sarah Palin will become de facto leader. Reacting to the negative reviews she and her followers have received as a result of the shooting in Arizona, Palin said that it “was a singles evil man,” who did it. She might have a point. But the trouble is not so much that Jared Loughner might be a member of her party, but that she and her cohorts have contributed to the bitterness, the divisiveness and most certainly to the threatening political atmosphere. Loughner just served the purpose of highlighting that fact, even if he never heard of Palin or the tea party. Asking the tea party and others to cool down the rhetoric is in no way impeding free speech. There are limitations, not just legal, but in terms of common sense. You cannot yell fire in a crowded theater, say that you have a bomb on an airplane and other places, or threaten the lives of public officials without retaliation, perhaps a fine or imprisonment. Radio personalities like Rush Limbaugh, Tucker Carlson who called for the execution of Michael Vic and Glenn Beck contribute to the poisoned atmosphere of the political debate. They hold extreme views, and they are allowed to do that, but they must not be allowed to speak openly about killing opponents just because they disagree with their views. Limbaugh may not have asked for Obama’s head, but he has said from the start that he wants Obama to fail. And that is absurd because then we will all suffer. Loughner may turn out to be a disturbed man who did not understand what he did, but the air is full of vitriol that others will use to promote violence. New legislation is sure to come out of the most recent event. When a member of Congress becomes a victim, the other members have to feel threatened. Congress men and women are in a constant state of campaigning. They have to go out to supermarket openings, churches, theater events, schools and other public places where they can be seen doing their job and where they shake hands and speak to their constituents. If they have to fear for their lives they will not be able to do their jobs and then we will all suffer. At the very least, this time there will be an increase in protection for public officials from Congress members to mayors and others. Obviously we don’t live in a safe world, and it takes a shooting like the one in Arizona to remind us. This democracy has made it possible for millions to come here in search of a better life. And there are perils to a system so open that it allows and in fact promotes diverse views, religions and political beliefs to coexist. Our political debate needs to be more civilized and less bitter. We will not give up the idea of a free society just because there are a few people who cannot appreciate what we have.

La igualdad, la democracia, el derecho a la libertad de expresión, todo parece estar en estado de sitio en este momento. El reciente acontecimiento trágico en Arizona forzó al tea party a encarar el hecho que han estado promoviendo la violencia. El idioma que han empleado y el simbolismo, todo parece indicar que se puede insultar o espantar a sus adversarios con la violencia física. De manera insincera, un empleado contestó una pregunta con respecto a los retículos en imágenes de la Representante Gabrielle Giffords con la excusa de que las dos líneas representan un punto geográfico. Por supuesto. Entonces Sarah Palin es un intelecto verdadero que fue acorralada por Katie Couric. Al Partido Republicano le preocupa mucho que Sarah Palin se convierta en líder de facto. Reaccionando contra las opiniones negativas que ella y sus seguidores han recibido a consecuencia de la balacera en Arizona, Palin dijo que “fue un individuo, un hombre malo,” quien lo hizo. Ella quizás tenga razón. Pero el problema no es tan solo que Loughner quizás sea un miembro de su partido, sino que ella y sus cohortes han contribuido a la amargura, la discordia y más ciertamente a la atmósfera política amenazante. Loughner ha servido sólo el propósito de destacar este hecho, aunque él nunca oyera de Palin o el tea party. Al pedirle al tea party y otros el enfriar la retórica no es tiene nada que ver con impedir la libertad de expresión. Hay limitaciones, no sólo legales, sino en función de sentido común. Usted no puede gritar “incendio” en un teatro abarrotado, decir que tiene una bomba en un avión y otros lugares, o amenazar las vidas de funcionarios públicos sin repercusiones, quizás una multa o encarcelamiento. Las personalidades de la radio como Rush Limbaugh, Tucker Carlson que pidió para la ejecución de Michael Vic y Glenn Beck contribuyen a la atmósfera envenenada del debate político. Tienen vistas extremas, y pueden tenerlas, pero ellos no se les debe permitir hablar abiertamente acerca de matar a sus adversarios simplemente porque disienten de sus puntos de vista. Limbaugh no ha pedido la cabeza de Obama, pero ha dicho desde el comienzo que desea que Obama falle. Y eso es absurdo porque entonces sufriremos todos. Loughner puede resultar ser simplemente un hombre perturbado que no comprendió lo que hizo, pero el aire está lleno de vitriolo que otros utilizarán para promover la violencia. Nueva legislación va a resultar del acontecimiento más reciente. Cuando un congresista llega a ser una víctima, los otros miembros tienen que sentirse amenazados. Los hombres y mujeres del Congreso están en un estado constante de campaña. Tienen que salir a aperturas de supermercados, iglesias, acontecimientos de teatro, las escuelas y otros lugares de públicos donde pueden ser vistos haciendo su trabajo y donde saludan y hablan con sus gentes. Si tienen que temer por sus vidas no podrán hacer sus trabajos y entonces sufriremos todos. Como mínimo, habrá esta vez un aumento en la protección para funcionarios públicos de congresistas a alcaldes y a otros. Obviamente nosotros no vivimos en un mundo seguro, y tomamos una balacera como el uno en Arizona para recordarnos. Esta democracia lo ha hecho posible para millones el venir aquí en busca de una mejor vida. Y hay peligros a un sistema tan abierto que permite y de hecho promueve opiniones diversas, religiones y las creencias políticas para que puedan coexistir. Nuestro debate político debe ser más civilizado y menos amargo. Nosotros no abandonaremos la idea de una sociedad libre simplemente porque hay personas que no pueden apreciar lo que tenemos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación


13

PAGINA 13

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

PAG

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

No sólo cae nieve

Estado de salud de Jobs Casi un secreto comercial de Apple

También aguanieve y lluvia Una mezcla de nieve, aguanieve y lluvia helada cayó sobre una vasta región en el nordeste de Estados Unidos, desde Delaware hasta la zona de Nueva Inglaterra, dificultando el transporte al comienzo de la jornada laboral y escolar. Las calles de la ciudad de Nueva York estaban llenas de nieve semiderretida con grandes acumulaciones de agua en las intersecciones.

El Servicio Meteorológico Nacional emitió una advertencia de tormenta invernal hasta la 1 de la tarde en la ciudad. El área recibió de 2,5 a 5 centímetros (1 a 2 pulgadas) de nieve y aguanieve a primera hora de la mañana. Se anticipaba que se formaría una capa de hielo de 2,5 centímetros (una pulgada) antes de convertirse en lluvia sola antes del mediodía. Cientos de escuelas en la costa este cerraron o abrieron más tarde, incluso en la zona de Washington DC, el este del estado de Nueva York y el sur de Vermont. En Nueva Jersey, el aeropuerto internacional de Newark permanecía abierto pero la mayor aerolínea que tiene allí su base, Continental, dijo que interrumpía sus vuelos debido a las condiciones climáticas. Hubo cancelaciones y demoras de vuelos en los aeropuertos de la región de Baltimore-Washington. Decenas de vuelos en el aeropuerto internacional de Dulles y el aeropuerto nacional Reagan fueron cancelados y algunos pocos demorados. La situación se repitió en el aeropuerto internacional Thurgood Marshall de BaltimoreWashington. Se redujeron los límites de velocidad en carreteras desde Delaware hasta Nueva Jersey. Se reportaron decenas de choques en Connecticut, incluso uno entre un tren de Amtrak que se dirigía al sur y un camión de FedEx que quedó atascado en un cruce de Wallingford.

Director general de Apple, Steve Jobs Sería más fácil tratar de evaluar los actuales problemas médicos del director general de Apple, Steve Jobs, si él hubiera dicho más sobre los que ya ha enfrentado anteriormente, pero el asunto es casi un secreto comercial para la empresa. El directivo, que cumplirá 56 años en mes próximo, anunció que se tomará una tercera licencia de salud por un período que no especificó. Ha tenido cáncer y un trasplante de hígado. A Jobs le removieron un tumor neuroendocrinológico en 2004 _una variante poco común y muy tratable de cáncer de páncreas_ pero nunca dijo si se le había propagado. “Realmente no sé cuánto del páncreas le removieron. Podría tener un vestigio” y eso podría causarle dificultades digestivas, dijo el doctor Charles Thomas del Instituto Oncológico Knight de la Universidad

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Estatal de Ohio. Jobs no reveló por qué se sometió a un trasplante de hígado en la primavera de 2009. Algunos expertos no involucrados en su tratamiento conjeturaron que su cáncer podría haberse propagado. “Estos tumores suelen recurrir. Podrían pasar años antes de que reaparecieran” porque crecen muy lentamente, dijo el doctor Igor Astsaturov, del Centro Oncológico Fox Chase en Filadelfia. Desde el trasplante, Jobs ha estado muy delgado y no se ha presentado en recientes presentaciones de Apple. “Si tiene ictericia, existe la preocupación de que el hígado no esté trabajando como debería”, dijo Thomas. Agregó que la pérdida de peso y la fatiga son también indicios preocupantes. Jobs podría padecer efectos de medicinas

supresoras del sistema inmunológico para prevenir el rechazo de órganos. Aunque vuelva a tener cáncer, existen muchas opciones de tratamiento, incluso quimioterapia y nuevos fármacos. “Sería razonable considerar cirugía” u otro procedimiento para destruir pequeños tumores si tuviera cáncer en su nuevo hígado, agregó Thomas. La doctora Jennifer Obel, una portavoz de la Sociedad Estadounidense de Oncología Clínica y especialista en cáncer en el Sistema de Salud de la Universidad Northshore en Chicago, dijo que la prognosis es positiva para quienes tienen tumores pancreáticos como el que tuvo Jobs, aun si se propagan. “Ha vivido extremadamente bien con esta enfermedad durante muchos años”, afirmó. “No daría nada, por supuesto, hasta que él suministre más información”. EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Republicanos prevén cumplir promesa Cámara baja de EEUU se alista para votar contra ley de salud Con su nueva mayoría en la Cámara de Representantes, los republicanos prevén cumplir una promesa de campaña, en una votación en gran medida simbólica contra la ley de reforma de la salud del presidente Barack Obama. El Senado, controlado por los demócratas, previsiblemente dejará morir la iniciativa y Obama tiene preparado su veto para el caso improbable de que supere los escollos en el Congreso, pero la votación en la cámara indica el comienzo de una ofensiva republicana para derogar la ley en los hechos, al negar fondos para las partes de la norma que entran en vigencia en los próximos años. Con la oposición a la reforma de la salud, los republicanos intentan cobrar impulso de cara a las elecciones

presidenciales de 2012. La ley sancionada por Obama en marzo extiende la cobertura de salud en un período de cuatro años a 32 millones de estadounidenses que carecen de ella y aplica controles a las compañías de seguros que negaban cobertura a pacientes de enfermedades preexistentes o la retiraban a los que se enfermaban. La ley otorga exenciones impositivas a familias de ingresos bajos o medianos para que paguen el seguro y extiende la cobertura de los padres a los hijos hasta los 26 años de edad. La medida _que en gran medida sólo entra en vigor en 2014_ fue sancionada tras un año de batallas políticas intensas. Obama obtuvo una victoria que se les negaba a los presidentes desde hace casi medio siglo.

Los republicanos prevén cumplir una promesa de campaña, en una votación en gran medida simbólica contra la ley de reforma de la salud del presidente Barack Obama.

Obama recibe a su colega chino Los líderes de las dos grandes potencias buscarán acuerdos El presidente Barack Obama recibió en la Casa Blanca a su contraparte chino Hu Jintao para sostener una reunión en las que los líderes de las dos grandes potencias buscarán acuerdos en materia económica y de seguridad, sin entrar en conflicto con sus respectivas ciudadanías. En un clima en que muchos estadounidenses atribuyen a China, al menos en parte, el alto desempleo en el país, los dos presidentes intentarán crear confianza en una relación basada en el interés mutuo, pero alterada por disputas persistentes. Durante los dos años previos a la visita de Hu, Beijing desairó a Washington en materia de cambio climático, hizo poco por frenar a su imprevisible aliado Corea del Norte y respondió fríamente a los ruegos estadounidenses de mitigar los desequilibrios en el comercio bilateral. Por su parte, Washington enfureció a los chinos

EL SOL LATINO NEWSPAPER

con ventas de armas a Taiwán e invitaciones al líder espiritual del Tíbet, el Dalai Lama, a la Casa Blanca. Las dos partes buscan ahora un tono más positivo. Está planeada una fastuosa ceremonia de gala que para Hu será un logro por sí mismo. Estados Unidos ha endurecido su posición contra China y cualquier imagen de una amistosa bienvenida en Estados Unidos podría servir para suavizar la imagen de Hu en China y en el extranjero, así como para mitigar el recelo del público estadounidense hacia la nación asiática. El martes por la noche, Obama y Hu compartieron una inusual cena íntima para discutir las tensiones y las metas comunes que definen la complicada relación entre las potencias rivales. El acto ilustró la cuidadosa mezcla de firmeza y calidez por parte de Obama para el líder de una nación que es a la vez el mayor

Presidente Barack Obama recibió en la Casa Blanca a su contraparte chino Hu Jintao

rival de Estados Unidos y su socio potencial más importante. A la cena asistieron también el asesor de seguridad nacional Tom Donilon

y la secretaria de Estado, Hillary Clinton. Hu llegó acompañado de dos altos funcionarios chinos.

Líderes en Comunicación


NACIONALES • PAGINA 15

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Zar antidrogas

Como de película

Defiende en Colombia nueva política contra consumo

100.000 usuarios de iPad habrían sufrido robo informático

El zar antidrogas de Estados Unidos Gil Kerlikowske defendió en Bogotá el nuevo enfoque de su país en la lucha antidrogas, centrado más en los consumidores finales y menos en Colombia, país que fue desplazado por México como principal preocupación de Washington.

Zar antidrogas de EE.UU Gil Kerlikowske

“Sabemos que Estados Unidos es un gran mercado”, dijo durante una rueda de prensa en Bogota el director de la oficina para el control de drogas de la Casa Blanca, que insistió en la “responsabilidad compartida de Estados Unidos”, en esta lucha. La nueva estrategia definida por la administración de Barack Obama “es balanceada”, según el responsable. “El presidente Obama le ha pedido al Congreso un aumento (del presupuesto) para prevención y tratamientos” de la drogadicción, enfatizó tras visitar la localidad de Usme, en el sur de Bogotá, donde un parque -antes usado por adictos- fue rehabilitado con recursos estadounidenses.

Dos hombres, acusados por las autoridades de competir para impresionar a otros ciberpiratas, fueron detenidos el martes, ante las acusaciones federales de haber robado las direcciones de correo electrónico de más de 100.000 usuarios de la iPad, incluidos políticos y celebridades. El punto vulnerable de seguridad que hizo posible el robo fue revelado por AT&T hace meses. Daniel Spitler, de 26 años, y Andrew Auernheimer, 25, enfrentan cargos de fraude y confabulación para obtener acceso sin autorización a los datos de una computadora. Spitler compareció por la tarde ante una corte federal en Newark y se le liberó bajo una fianza de 50.000 dólares. Un magistrado federal le ordenó no usar la internet salvo en su trabajo, en una librería Borders. “Sostengo que soy inocente, y no me preocupa en absoluto este caso”, dijo Spitler fuera de la corte. “La información en la querella es falsa. Este caso ha sido exagerado”. Durante la comparecencia de Auerheimer ante un tribunal en Arkansas _donde enfrenta también cargos de drogas_, se ordenó retenerlo, a la espera de una audiencia prevista para el viernes, cuando se fijaría su fianza. Auernheimer dijo a un magistrado que había bebido hasta las 6:30 de la mañana, y se mofó del caso, al señalar a los

Clientes prueban una IPAD de Apple en una tienda en EE.UU.

funcionarios federales en la corte: “Este es un gran documento acusatorio, una lectura fantástica”. En junio, durante un allanamiento, las autoridades habrían hallado drogas en casa de Auernheimer. Ese mismo mes, AT&T Inc. reconoció una debilidad que exponía las direcciones de correo electrónico de unos 100.000 usuarios de iPad. La compañía dijo que la vulnerabilidad afectaba solamente a los clientes que habían

contratado el sistema inalámbrico 3G para internet y que ya había arreglado el problema. La fragilidad involucraba una comunicación no asegurada por la que el cibersitio de AT&T conducía a los usuarios cuando trataban de abrir sus cuentas con la firma por medio de sus aparatos. El sitio debía suministrar las direcciones de los clientes para facilitar su ingreso con base en códigos únicos contenidos en las tarjetas SIM dentro del iPad.

Video muestra disparo En el rostro de congresista de Arizona Una cámara de vigilancia en una tienda de comestibles de Arizona registró en video los momentos de caos y heroísmo cuando un pistolero dispara contra la representante Gabrielle Giffords en la cara, luego vuelve el arma contra la multitud,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

dijo el miércoles un jefe de la oficina del alguacil en Arizona. El alguacil del condado de Pima, Rick Kastigar, dijo que vio la primera parte de un video de vigilancia que muestra el tiroteo.

Un helicóptero médico evacua las víctimas en Tucson, Arizona

EL SOL LATINO NEWSPAPER


16

PAGINA 16

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

PAG

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Capturado “el JJ” Detenido en mexico

Desastre en Brasil Víctimas fatales ascienden a 702 personas

A casi un año de que el futbolista paraguayo Salvador Cabañas recibiera un balazo en la cabeza en un bar de Ciudad de México, que terminó con su carrera deportiva, fue detenido el mexicano José Jorge Balderas, apodado ‘el JJ’, acusado de la agresión. Balderas, de 34 años de edad y que también enfrenta acusaciones de tráfico de drogas, fue detenido este martes en un exclusivo sector de Ciudad de México por elementos de la Policía Federal, informó en rueda de prensa Eduardo Ramón Pequeño, jefe antidrogas de la Secretaría de Seguridad Pública.

Alan García En visita oficial Trabajadores de rescate del ejercito llevan el cuerpo de un niño que se encuentran en la escena de un derrumbe reciente, donde siete personas fueron encontrados enterrados entre los escombros en el barrio de Jardilandia, estado de Río de Janeiro, Brasil

Presidente de Perú, Alan García, con su homólogo chileno, Sebastián Piñera

El presidente de Perú, Alan García, inició una visita oficial a Chile de dos días en la que se reunirá con su homólogo chileno, Sebastián Piñera, con quien firmará una serie de acuerdos bilaterales. El mandatario peruano comenzó su visita colocando una ofrenda floral a los pies del monumento del prócer de ambos países Bernardo O’Higgins, y luego visitó su cripta ubicada al frente del Palacio de La Moneda a donde se dirigió posteriormente para reunirse con el presidente Sebastián Piñera.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Brasil continuaba contando los muertos y rescatando sobrevivientes, mientras sistematiza un registro de desaparecidos y fortalece las operaciones de ayuda en las regiones devastadas hace una semana por lluvias torrenciales y deslizamientos de lodo. De acuerdo con el último boletín divulgado por la Defensa Civil de Rio de Janeiro, el total de víctimas fatales ascendía al final de la tarde del martes a 702 personas. El mayor número de muertos se registró en el distrito de Nova Friburgo, en la región montañosa próxima a Rio de Janeiro, con 335. Teresópolis (a unos 100km), otra de las ciudades arrasadas por las avalanchas de lodo, agua, piedras y vegetación, cuenta 285 víctimas fatales, al tiempo que en la vecina Petrópolis ese total era de 62. En el municipio de Sumidouro se registraron 20 muertes por el desastre.

Este martes, además, marcó el inicio de las tareas de sistematización de las informaciones disponibles en los municipios afectados sobre personas desaparecidas, números que cambian todo el tiempo a medida que son hallados nuevos cuerpos o sobrevivientes. Un vocero de la municipalidad de Petrópolis, por ejemplo, informó en la mañana que había en esa ciudad al menos 177 personas desaparecidas, aunque al promediar la tarde ese número se había reducido a 151, ya que varios cuerpos fueron identificados y otras personas fueron halladas con vida. En Nova Friburgo, el número de personas por el momento consideradas desaparecidas ascendía a 100; en Petrópolis había 26 personas en esa situación y cinco con paradero desconocido en Sumidouro.

De acuerdo con la Defensa Civil, en Nova Friburgo, Teresópolis y Petrópolis había poco más de 13.800 personas desalojadas, muchas de ellas aún hacinadas en gimnasios y espacios públicos en espera de socorro. En el distrito de Itaipava, que forma parte del municipio de Petrópolis y donde fue instalada una base de operaciones desde donde salen los helicópteros civiles y militares en vuelos de rescate, las actividades se mantenían en nivel máximo este martes. Una semana después de la tragedia, los helicópteros son utilizados para llevar comida, agua y medicamentos a familias o comunidades enteras que continúan aisladas, ya que todos los caminos resultaron destruidos. Esos vuelos también traen a Itaipava a ancianos y niños, para recibir atención médica.

Líderes en Comunicación


INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Jean-Claude Duvalier Llevado ante la justicia El ex dictador haitiano Jean-Claude “Baby Doc” Duvalier se disponía a afrontar la justicia de su país, menos de 48 horas después de su regreso a Puerto Príncipe tras 25 años de exilio en Francia. Duvalier y su esposa, que llegaron sorpresivamente el domingo a Haití, abandonaron escoltados por la policía el hotel Karibe en el que estaban alojados. Rodeados por los agentes y sus abogados, atravesaron la recepción del hotel, constataron periodistas de la AFP. Duvalier, que no estaba esposado, se mostraba sonriente. Gervais Charles, jefe de la orden de abogados de Puerto Príncipe, dijo a la AFP que el ex dictador estaba siendo “conducido a la oficina de la fiscalía” para ser informado sobre su caso. Algunos simpatizantes del ex dictador (1971-1986) se manifestaron ante el hotel a gritos de “Duvalier presidente”, y reclamaron la dimisión del actual jefe de Estado, René Preval.

“Preval debe entregar el poder”, declaró uno de los manifestantes, Gerant Jean, de 30 años. “La juventud sabe que hubo la dictadura, pero Duvalier ha hecho mucho por Haití. Ahora vivimos de su obra. Debe quedarse, Haití lo necesita”, añadió. Las organizaciones internacionales defensoras de los derechos humanos consideran a Jean-Claude Duvalier responsable de la muerte de miles de opositores. El ex dictador también ha sido acusado de desviar fondos bajo su presidencia, de 1971 a 1986. En ese marco, Suiza prevé devolver al pueblo haitiano unos 5,7 millones de dólares, depositados por la familia Duvalier en bancos del país europeo. A su regreso el domingo, Duvalier se limitó a declarar que había vuelto “para ayudar”, en un país plena crisis política, tras la postergación sine die de la segunda

Duvalier, el ex dictador de Haití centro, saluda a los seguidores en el balcón de su habitación de hotel en Puerto Principe, Haití,

vuelta de la elección presidencial, y humanitaria, un año después del sismo de enero de 2010, que dejó 250.000 muertos y cientos de miles de damnificados.

El primer ministro haitiano, JeanMax Bellerive, dijo que Duvalier podía ser llevado ante la justicia si se presentan cargos en su contra.

Presidente Correa plantea reforma Quiere reformar justicia con referendo; oposición sospecha de su plan El presidente de Ecuador, Rafael Correa, planteó una profunda reforma a la justicia vía referendo alegando que la corrupción en ese sector es la causa del aumento del crimen y la impunidad, pero la oposición cree que el mandatario busca extender su poder a las cortes. Correa entregó a la Corte Constitucional, para su validación, diez preguntas para someter a consulta, una de las cuales propone sustituir por 18 meses al Consejo de la Judicatura -que ejerce el control administrativo del sector- por una comisión técnica que reestructuraría el sistema de justicia. “Si no cambiamos a los jueces ineficientes y corruptos, el país no saldrá adelante y no

podremos lograr la tan anhelada seguridad ciudadana”, dijo el mandatario socialista la víspera en una cadena nacional. La comisión provisional sería conformada por un delegado del presidente, otro de la Asamblea Legislativa -dominada por el oficialismo- y uno más de una veeduría ciudadana, quienes deberán evaluar o sancionar a los jueces. Correa había apelado antes a los militares y al pago de recompensas para frenar la criminalidad. Hasta octubre de 2010 se habían denunciado 2.234 asesinatos, 2,3% más que en igual período de 2009, y el aumento de delitos a la propiedad, según la Policía.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Presidente de Ecuador, Rafael Correa

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Líderes en Comunicación


E SPECTÁCUL O Juliana sa

So

Detenida en México por nexos con “JJ”

E

ntre las personas que fueron detenidas junto con el narcotraficante mexicano, José Jorge Balderas Garza, más conocido como “El JJ”, aparece la reina y modelo Juliana Sosa Toro, con quien mantiene una relación sentimental. Según la ex reina Miss Turismo de Antioquia reveló en su cuenta de Facebook que vivía en Bosques de Chapultepec, en el Distrito Federal, sitio donde fueron apresados ambos. El presunto narcotraficante José Jorge Balderas Garza, alias “el JJ”, aseguró que fue su guardaespaldas José Francisco Barreto García, conocido como “El Contador”, quien disparó contra el futbolista paraguayo Salvador Cabañas, informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal. “El JJ” fue capturado este martes en Bosques de las Lomas, en el poniente de Ciudad de México, junto con seis cómplices, entre ellos una colombiana, identificada como su pareja sentimental, informó a la prensa Ramón Pequeño, jefe de la división antidrogas de la Policía federal. El detenido, a quien se señala como supuesto agresor de Cabañas y la SSP buscaba como presunto narcotraficante vinculado al sicario Edgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie”, aseguró a la policía que fue su guardaespaldas quien disparó al futbolista. Relató que el incidente se suscitó el 25 de enero de 2010 en un bar de Ciudad de México cuando entró al baño y se encontró con Cabañas, quien se molestó porque “el JJ” le pidió permiso para acceder al sanitario. Según la confesión del delincuente, el futbolista “reaccionó de manera agresiva, verbal y físicamente”, momento en que entró al baño “El Contador” quien presuntamente le disparó a la cabeza a Cabañas, detalló el jefe policial durante una rueda de prensa al presentar al detenido. El jefe policial dijo que tras la declaración del “JJ” sobre el ataque a Cabañas vendrán ahora indagatorias para que el Ministerio Público (fiscalía) deslinde responsabilidades.

Enrique Iglesias Abre fecha en Guadalajara

Pag

20


PAGINA 20 • ESPECTACULO

Jennifer Lopez

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Listo su nuevo sencillo

Jennifer Lopez está lista para lanzar el primer sencillo de su nuevo material discográfico; “On the floor” será presentado en el programa musical American Idol. “On the floor”, tema que fue producido por RedOne, quien ha trabajado con artistas como Lady Gaga y Enrique Iglesias, se incluye en el disco Love?, del que todavía no se tiene una fecha específica de lanzamiento. Jennifer aprovechará su inclusión como juez del reality show para presentar lo más nuevo de su música. Love? sucederá al disco Brave, lanzado en el 2007.

Jennifer presentará ‘On the floor’ en el reality show ‘American Idol’

Enrique Iglesias Abre fecha en Guadalajara

El cantante español Enrique Iglesias abrió una nueva fecha para presentarse en Guadalajara el próximo 26 de febrero. El primer concierto, que se encuentra con localidades agotadas, se realizará el 25 de febrero y ambos espectáculos forman parte de la gira para promover Euphoria, su más reciente álbum de estudio. Iglesias actuará además en el 22 de febrero en el Auditorio Banamex de Monterrey; el 25 y 26 en el Auditorio Telmex de Guadalajara y 28 y 1 de marzo, en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. Euphoria es el noveno disco en la carrera del español y primero en formato EL SOL LATINO NEWSPAPER

bilingüe. El primer sencillo fue “Cuando me enamoro”, un dueto con Juan Luis Guerra que estuvo 17 semanas en el primer lugar del Pop Latin Songs de Billboard. A lo largo de 15 años de carrera, el cantante cuenta con nueve discos inéditos; de ellos, cuatro fueron en español, cuatro en inglés y el más reciente con temas en ambos idiomas. Siete de sus trabajos alcanzaron la posición de honor del Top Latin Albums de Billboard; además, con 22 temas logró el número uno en la lista Top Latin Songs de Billboard y es considerado como el máximo vendedor hispano de sencillos en la historia. Líderes en Comunicación


ofía Vergara S

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

ESPECTACULO • PAGINA 21

Se quedó sin el GLOBO DE ORO La colombiana perdió ante la actriz Jane Lynch de la serie musical “Glee”. Tras ver a Jane Lynch recibir el Globo de Oro como Mejor actriz secundaria en una serie, Sofía Vergara escribió en su cuenta de Twitter: “Me robaron la corona otra vez”. La estrella de “Modern Family” deslumbró en la alfombra roja de la entrega de premios con un diseño de Vera Wang, donde fue a ver y ser vista como una de las latinas más poderosas del entretenimiento actualmente. Más tarde, añadió que no le importaba no llevarse la estatuilla, “Yo ya tengo mis Globos de Oro!!!”, en referencia a los atributos delanteros que hacen de Sofía, una estrella latina ardiente. Antes de ponerse guapa para la entrega de premios la actriz fue de compras y aprovechó para hacer gala del amor por su novio Nick Loeb, quien se recuperó rápidamente de un accidente automovilístico que lo llevó al hospital.

La colombiana está en su mejor momento y no para de trabajar. El primer fin de semana de febrero estará a cargo de la presentación de eventos previos al Super Bowl, la competencia deportiva más vista en Estados Unidos, donde seguramente incendiará el “Tazón” con su calor latino. En la competencia estaban también Hope Davis (The special relationship), Kelly MacDonald (Boardwalk Empire), Julia Stiles (Dexter) y la colombiana Sofía Vergara (Modern Family). La categoría de la Mejor película en lengua extranjera la ganadora resultó la película “In a Better World” (Dinamarca). pese a los esfuerzos de “Biutiful” (MéxicoEspaña), “The Concert” (Francia), “The Edge” (Rusia) y “I’am Love (Italia). En cuanto a la Mejor actriz comedia de televisión, el Globo fue para Laura Linney (“The Big C”), quien venció a Toni Collette (“United States of Tara”), Edie Falco (“Nurse Jackie”), Tina Fey

(“30 Rock”) y Lea Michelle (“Glee”). El premio como Mejor actor comedia de televisión de la noche recayó en Jim Parsons (“The Big Bang Theory”), mientras que Alec Baldwin (“30 Rock”), Steve Carell (“The Office”), Thomas Jane (“Hung”) y Matthew Morrison (“Glee”) vieron desaparecer su sueño frente a ellos. El Golden Globe para la Mejor actriz secundaria de una película dramática quedó en las manos de Melissa Leo (“The Fighter”), que barrió a sus contendoras Amy Adams (“The Fighter”), Helena Bonham Carter (“The Kings’ speech”), Mila Kunis (“Black Swan”) y Jacki Weaver (“Animal Kingdom”).

Recibió una sanción por chistosito Toda acción tiene una reacción. Después del mal momento que hizo pasar Ricky Gervais a varios actores de Hollywood en la reciente entrega de los Golden Globes, donde propinó una serie de chistes subiditos de tono, que para muchos fueron de mal gusto, el actor será desterrado de la próxima entrega de premios. De acuerdo con los organizadores del evento, no piensan invitarlo el próximo año a la entrega del galardón. Además, reconocieron que humilló a la organización de la noche y fue demasiado lejos con varias celebridades cuyos representantes ya han llamado para quejarse. Ricky Gervais amenazó con portarse mal durante su conducción de la 68 entrega de los Premios Golden Globes, realizada en Beverly Hills, California, y vaya que lo cumplió. Sus comentarios tuvieron entre sus víctimas a Charlie Sheen, Bruce Willis, Tim Allen y la categoría de Mejor Película Extranjera. Apenas había comenzado la ceremonia, los invitados tomaban sus asientos en el salón del Beverly Hilton Hotel, cuando Gervais dio la bienvenida a lo que sería “una noche de fiesta y trago, lo que Charlie Sheen llama ‘desayuno’”, en referencia a los problemas que ha tenido el protagonista de Two and a Half Men. Sí hubo risas, pero apenas era el principio de una noche que se tornó pesada cuando el actor británico anunció la entrada del presentador de una de las categorías premiadas. “Con ustedes el papá de Ashton Kutcher, Bruce Willis”, dijo Ricky Gervais mientras huía del escenario al que arribaba el otrora fortachón de la saga Die Hard. La alusión al joven esposo de su ex mujer, la también actriz Demi Moore, no le hizo ninguna gracia a Willis, quien entre dientes y apretando el semblante, murmuró lo que podría traducirse como “pesado” (prick). Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 22 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Líderes en Comunicación


ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Premios Goya 2011 Nominaciones

La película Balada triste de trompeta, una historia de amor y guerra de Alex de la Iglesia, es la favorita para la próxima edición de los premios Goya, con 15 nominaciones, mientras que Pa Negre de Agustí Villaronga, logró 14 y También la lluvia de Icíar Bollaín, consiguió 13. Algo por detrás se situó Buried, de Rodrigo Cortés, una historia sobre un contratista enterrado vivo en Irak que se ha convertido en la revelación del pasado año y obtuvo 10 nominaciones, completando junto con las tres anteriores las candidatas a la mejor película en la XXV edición de los galardones, considerados los Oscar del cine español. Estos cuatro directores serán también los que pugnen por el Goya a la mejor dirección, tal como anunciaron los actores Jorge Sanz y Marta Etura al dar a conocer este martes las películas nominadas durante un acto en la sede de la Academia de Cine española. La película peruana Contracorriente de Javier Fuentes-León, la argentina El hombre de al lado, de Gastón Duprat y Mariano Cohn, la mexicana El infierno, de Luis Estrada, y la chilena La vida

El equipo de ‘Balada triste de trompeta’ junto a Elsa Martínez, Gerardo Herrero y Mariela Besuievsky en Ciudad de la Luz. | Premiere.

de los peces, de Matías Bize, son las candidatas al premio a la mejor película hispanoamericana. “Estoy contentísimo pero pueden ganar Icíar, Villaronga, Buried... las películas con

las que compito son muy buenas”, dijo de la Iglesia, presidente de la Academia de Cine, tras conocer las películas nominadas. Balada triste de trompeta, que retrata la reciente historia española partiendo de

la Guerra Civil española a través de la competición de dos payasos por el amor de una ácrobata, fue la ganadora del León de Plata a la mejor dirección y al mejor guión en la última Mostra de Venecia.

Viaje al fondo del Mar Clásico de la TV en Viaje al fondo del Mar, una de las más reconocidas series de ciencia ficción de la TV estadounidense colocará a la disposición de sus aficionados el DVD con la puesta en venta del volumen dos de la cuarta temporada. La serie estrenada en 1964, basada en el film del mismo nombre fue creada por el genio de la ciencia ficción, Irwin Allen, quien también es el autor de otros clásicos como Perdidos en el Espacio, El Tunel del Tiempo y Tierra de Gigantes. Luego de su estreno el 14 de septiembre de 1964, Viaje al Fondo del Mar se estableció como una de las series de ciencia ficción más estables de la TV con un total de 110 episodios transmitidos, de los cuales 32 fueron producidos en

blanco y negro. El DVD de tres discos c o n t i e n e material de bonificación incluyendo el piloto de la serie y sale con un costo de $39.98

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Líderes en Comunicación


25

PAGINA 25

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Menos tiempo libre Las mujeres estan mas ocupadas que los hombres

¿Qué eres capaz de hacer por amor? Hay quienes son capaces de cometer una locura por amor. Ese fue el caso de una señorita que quería conquistar a un rey a toda costa. Su historia la leí en un blog y me impacto, por eso la quiero compartir. Un rey solterito decidió casarse. Muchas mujeres trataron de conquistarlo pero ninguna pudo ganárselo porque era muy exigente. Finalmente una bella joven le dijo: “Soy capaz de hacer lo que ninguna otra mujer haría. Durante 100 días, permaneceré frente a este reino sin comida, agua, techo ni cobijas. Si cumplo esta hazaña merezco ser la reina”. El rey acepto el reto. Después de 20 días el rey se asomó para ver cómo le iba a su futura prometida y desde lejos mostró aprobación con una sonrisa. Pasaron otros 30 días y la doncella se veía pálida, para animarla elevó una copa de vino que tenía en la mano y expresó su apoyo. Al cabo de 90 días, el rey miró por la ventana y notó que la mujer estaba demacrada, esquelética y su cabello era un matojo de greñas alborotadas. Al verla tan decaída, alzó la mano derecha y levantó el pulgar animándola a continuar. Todo el mundo en el pueblo estaba emocionado porque parecía que la damisela iba a cumplir su promesa y pronto tendrían reina. Después de 99 días y 23 horas la mujer estaba sumamente pálida y era obvio que estaba muy enferma. De repente, sucedió algo inesperado. Casi sin fuerzas se levantó y se fue del palacio. Nadie podía creer lo que sucedía. Cuando la muchacha llego a la casa, su padre le preguntó angustiado: ¿Hija mía, por qué renunciaste si apenas te faltaban unos minutos para convertirte en reina? A lo que respondió: “Soporté las peores calamidades, hubo ocasiones en las que sentía morirme de hambre y frío. Esperé a que el rey se compadeciera y me liberara de esa tortura, sin embargo lo único que hizo fue alentarme a continuar con mi sufrimiento, demostrándome su desconsideración y egoísmo. Una persona así, no merece mi corazón”. La enseñanza aquí es que alguien que te haga sufrir o que no sea capaz de dar lo mismo que tú, ¡simplemente no te merece!

El tiempo libre es un factor que nos puede ayudar a analizar las diferencias en los roles sociales. Destacamos que el deporte es un marco de la vida cultural en la cual las diferencias de género son fomentadas. El ocio en general y el deporte en particular están disponibles para los que quieran dedicar su tiempo a ello. Pero el hombre tiene un número mayor de posibilidades. En los últimos tiempos tanto la mujer como el hombre disponen de más horas de ocio que a lo largo de toda la historia, justificada por los cambios sociales gracias a la revolución industrial entre otros motivos-. Es visto como tiempo de descanso, de rélax, de hacer algo diferente de lo que normalmente se ocupa en el tiempo de trabajo. Pero la mujer ha estado subordinada económicamente al hombre, lo que afecta su actitud y acceso al ocio. En las sociedades capitalistas, el dinero determina el valor, por tanto, el trabajo realizado en casa se valora menos. La mayoría de las mujeres que trabajan fuera de su casa, vuelven a ella para continuar con las tareas domésticas y su tiempo de ocio está en el lugar último de sus posibilidades. Además la mujer argumenta -para no practicar deporte- la falta de tiempo, lo que es una limitación obvia. Y la mujer casada ve aumentadas sus obligaciones por lo que no es de sorprender que la práctica de deportes sea minoritaria entre ellas. Otra cuestión es que el ocio necesita de un presupuesto mínimo. Si hablamos de la clase trabajadora, hay dificultades económicas. Lo que primero se resiente es el dinero

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

para el ocio. Además, si consideramos que los ingresos pertenecen a la persona que trabaja y mantiene el hogar, es entendible que disponga del “poder” para decidir darle al dinero un uso personal. La mayoría de las limitaciones para el ocio femenino, por consiguiente, afectan más a las mujeres de clase trabajadora que a la clase alta.

Las mujeres tienen que realizar los trabajos domésticos y por lo tanto no disponen de la misma cantidad de tiempo para el ocio que los varones

Una de las causas ideológicas de la subordinación femenina es la creencia implícita en que las diferencias entre hombre y mujeres están determinadas biológicamente y son, por lo tanto, inmutables. Muchas mujeres creen estar mejor dotadas que el hombre para la crianza de los hijos, pero esto sólo refuerza su propia subordinación. Si existiera una división del trabajo doméstico más compartida, se pondrían al descubierto relaciones no explotadas que permitirían que hombre y mujer puedan disfrutar en igual medida del tiempo de ocio . Debido a la atribución de roles por parte de la sociedad, las niñas también disponen de menor tiempo de ocio que los niños, ya que a ellas se las responsabiliza de las tareas

domésticas. Esta distinción de roles se aplica desde la niñez, ya que a ellos se les regalan balones, coches, etcétera. Y a ellas muñecas, de forma que el juego la identifique con su futuro papel de madre. El tiempo libre en la sociedad actual va cobrando una mayor importancia, la jornada laboral se va reduciendo, aparecen enfermedades relacionadas con el estrés provocado por el ajetreo que se vive en las grandes ciudades, y el hombre se vuelve más sedentario. Los motivos que llevan a una persona a la práctica deportiva también son diferentes en hombres y mujeres. La gran mayoría de las mujeres que comienzan la práctica deportiva lo hacen persiguiendo el bienestar físico y psicológico. Los modelos de un deporte masculino agresivo y violento no está bien visto que sean realizados por las mujeres, y esto determina los deportes “aceptables” para las mujeres. La feminidad se mide por el grado de delicadeza que se tenga, por lo que lo más adecuado para ellas es la gimnasia de mantenimiento (para ser más atractiva y ser admirada por el varón), como bailes, aeróbic, etc. Pero se puede ir cambiando este modelo en la medida que la práctica de ejercicio sea vista como un estilo de vida para el bienestar psico-físico. Analizando un poco, se puede llegar a la conclusión de que no hay modelo de opresión masculino en el deporte; sino que algunos hombres y mujeres apoyan los modelos tradicionales y otros se oponen a ellos. En lugar de separar la practica femenina y masculina ¿por qué no practicar el deporte de forma mixta y familiar?

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

El fracaso Primer paso hacia el éxito

Hay tanto para aprender del fracaso, si solo nos diéramos la oportunidad... El fracaso nos enseña, nos hace más sabios, más fuertes y más resistentes. Contiene energía que puede manejarse. Más importante aún: es probablemente a través del fracaso que conseguimos entender un poco acerca de la naturaleza de lo que va ocurriendo. El fracaso tiene diferentes efectos de acuerdo con las distintas personalidades. Para algunos el fracaso es algo que debe ser soportado. Estas personas consideran que solo soportándolo, estarán preparados para los posteriores desafíos de la vida. Para otros, el fracaso es el final. Los cierra, y los deja menos capaces, con menor auto-confianza, con menores recursos para manejarse en la vida y mucho menos, para afrontar las adversidades o para re-iniciarse en algún asunto sea éste del plano laboral, amoroso, de estudios, etc. No obstante, a diferencia de lo que se cree, el más grande beneficio que el fracaso puede aportar no es el de templar un espíritu o construir un temperamento. Ni siquiera esto es válido para un proceso de aprendizaje. El fracaso puede constituirse en la parte única, la mágica y la más poderosa en la vida de

alguien. El fracaso contiene las semillas del éxito decía una voz sabia. Esto ocurre cuando permitimos que la parte sustancial del fracaso se convierta en bendición, en bisagra que abre esa puerta inadvertida. El fracaso contiene información valiosa. Adecuadamente utilizados, los registros derivados del fracaso tienen el poder de definir el cierre y final de un suceso de larga data. Visto desde esta óptica, no es de extrañar el que el fracaso resulte en muchas historias de lucha y experimentación, ese elemento esencial que trajo frutos no previstos y sorpresas gratas jamás imaginadas. Recorra la historia de cualquier área de interés humano: comprobará que ese monstruo tan temido llamado “fracaso” terminó muchas veces constituyéndose en el mejor aliado de un éxito no contemplado con anterioridad. Cuando fallamos en algo, nos sentimos tristes, quebrados, desesperanzados. Lo que requiere coraje, trabajo, determinación, vigor resulta para mucha gente motivo suficiente para evitar. De lo contrario, debe ser sostenido estoicamente. Aparece el orgullo, el encubrimiento que no siempre conducen a puertos deseados. Ante el fracaso, suele surgir la necesidad

El fracaso contiene las semillas del éxito. Esto ocurre cuando permitimos que la parte sustancial del fracaso se convierta en bendición, en bisagra que abre esa puerta inadvertida.

de pedir disculpas, de justificar y junto con ello, la necesidad de encontrar cuanto antes maneras efectivas para salir de él No caben dudas de que la experiencia de fracaso es desmoralizante, incómoda y algo que nadie quiere tener. Pero tampoco caben dudas de que en cierta forma y visto desde una determinada manera, trae dolores valiosos y beneficios indiscutibles. Ante experiencias

de fracaso, por lo general surge una pausa, uno se inclina a la reflexión porque se hace necesario revisar lo que de ninguna manera conviene repetir. El fracaso bien aprovechado conduce a hacer ajustes con vistas a mejorar. Cuando surge esa idea orientada a la mejora, nos encontramos nuevamente energizados y esperanzados. Pero lamentablemente esto no siempre ocurre.

Rol paterno La importancia del hombre en la crianza La sociedad siempre asignó una mayor importancia al papel de la mujer en la crianza de los hijos. Sin embargo, el rol del padre es fundamental, tanto para el correcto desarrollo de los niños como para su futura vida adulta ¡ No subestime la importancia del modelo masculino que todo hijo debe tener en su vida ! Mientras que las madres tienden a dominar la educación de los hijos, los padres también desempeñan un papel muy importante en su desarrollo psicológico, emocional, y social. “Los hombres pueden tener mucha influencia en sus hijos, sin necesidad de sacrificar su ‘masculinidad’: solo deben hablar y pasar más tiempo con ellos” dice Mario Kremer, un psicólogo especializado en terapia familiar. Los niños que desde el nacimiento crecen con una gran influencia de sus papás en su educación, tienen estos beneficios:

IDENTIDADES MÁS DEFINIDAS Mayor capacidad de tener y conservar lazos significativos Mayores habilidades para desempañarse EL SOL LATINO NEWSPAPER

solos “Por otra parte, está comprobado que las personas que mejor se desarrollan en su adultez, son aquellos que mayor contacto tuvieron con sus papás” afirma Kremer, al tiempo que agrega que “ellos aprenden formas más sanas de competir y de potenciar y maximizar sus capacidades”. Asimismo, las hijas también necesitan de la influencia de sus papás, para sentir una seguridad que sólo el género masculino puede otorgarles. Líderes en Comunicación


FAMILIA • PAGINA 27

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

PAG

27

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Menos sal, más vida La forma más efectiva para controlar la hipertensión La forma más efectiva para controlar la hipertensión, y todas las enfermedades asociadas a este trastorno, es simplemente disminuir el consumo de sal Se calcula que casi entre el 25 y el 35 por ciento de la población de los países occidentales sufre de hipertensión, lo cual insume gastos millonarios en todo tipo de fármacos, y es una de las razones por las que las enfermedades cardiovasculares suelen ser, de hecho, la principal causa de muerte en la mayoría de los países. Pero estos impactantes datos contrastan con la sencilla solución que plantean los especialistas para comenzar a atacar el problema. De hecho, señalan estos expertos, alcanzaría simplemente con comer un poco menos de sal para bajar drásticamente estos números, es decir llegar a reducir hasta más de un 30 por ciento en gastos de remedios y hasta un 10 por ciento las muertes por causas cardiovasculares. En efecto, un estudio llevado a cabo por el Comité de Expertos para la Detección Evolución, y Tratamiento de la Hipertensión de los Estados Unidos, arrojó como resultado que basta con consumir tan sólo 3 gramos menos de sal por día, y hacer media hora diaria de actividad física, para reducir sustancialmente los altos niveles de hipertensión. Este tratamiento natural, sin drogas o intervenciones quirúrgicas, consiste básicamente en cambiar el estilo de vida, con el objetivo de ingerir menos cloruro de sodio (sal), disminuir el consumo de tabaco y alcohol, bajar de peso, evitar el sedentarismo, y mantener una actividad física constante, corriendo, trotando, andando en bicicleta, subiendo escaleras, o realizando cualquier otra actividad que ponga en movimiento nuestro cuerpo. Pero como se señaló, la disminución en el consumo de sal juega un rol central. De hecho, un estudio independiente reveló que casi la mitad de un grupo de hipertensos, entre los que se destacaban los obesos y los ancianos, había logrado bajar su presión arterial elevada –y tomando menos medicamentos- cuando consumía menos o

La sal de bajo contenido en sodio, llamada comúnmente dietética o cardiológico, suele tener menos de la mitad del cloruro de sodio de la sal de mesa común, por lo que también podría ser una buena alternativa.

directamente nada de sal. Incluso, en los casos en que el consumo era nulo, la presión llegó a bajar 1,5 puntos (asimismo, en otra investigación llevada a cabo sobre hipertensos, se pudo observar que una persona que baja 10 kilos puede disminuir en 2 puntos los valores de su presión). Sin embargo, no sólo los hipertensos deben ocuparse de cuidar su consumo de sal. Sucede que, según los especialistas, bajar la presión es útil también para mejorar la calidad global de vida y prevenir los accidentes cerebrovasculares, las enfermedades coronarias, y los problemas cardiovasculares, en todas las personas Entendiendo la hipertensión La hipertensión arterial es una condición médica por la cual la presión se mantiene, de forma persistente, por encima de valores establecidos como normales, que son entre 9 y 14. Sin embargo, no es fácil detectarla en un primer momento, por lo que incluso se calcula que casi el cincuenta por ciento de los

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

hipertensos ignoran que de hecho lo son. Sucede que, si no es de forma casual, sólo cuando se daña algún órgano los enfermos suelen consultar al médico, y es recién entonces cuando se percatan de su problema, por lo que en muchos casos esto se diagnostica bastante más tarde de lo conveniente, pues el daño de estos órganos ya ha acontecido. De hecho, los especialistas calculan que casi el 90 por ciento de las personas con hipertensión que hacen una consulta médica, sea de forma casual, como por un chequeo rutinario, o bien por el daño de algunos de sus órganos, ya tiene una presión de 14/9, es decir mayor a la normal. Sin embargo, si todavía no se han experimentado daños, ni se tienen otros factores de riesgo, es muy común que para el momento en que se hagan estas primeras consultas, no se necesite administrar ninguna droga, si, como se vio, el paciente se compromete a modificar su estilo de vida consumiendo menos sal y tabaco, y haciendo

más deporte o actividad física. De hecho, estos últimos aspectos serán centrales para todo tipo de tratamiento contra la hipertensión, pues todos los especialistas coinciden en señalar que ningún medicamento tiene la efectividad que puede brindar un saludable estilo de vida, y además, este menor consumo de sal y mayor actividad física, pueden significar hasta un 35 por ciento de ahorro en medicamentos. En busca de la cantidad justa La cantidad de sal que se recomienda para personas normales, es de 6 gramos diarios, mientras que quienes son hipertensos no deberían consumir más de 3. Por cierto, cifras bastantes lejanas del promedio de consumo en los países occidentales, que oscila entre 10 y 15. Para saber cómo manejar estas cantidades, se puede utilizar un blister de aspirinas, pues cada uno de sus agujeritos tiene capacidad para un gramo, con lo que será fácil calcular la cantidad de sal que se consume. EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 28 • SALUD

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

¿Te cuesta adelgazar? El síndrome metabólico puede ser el responsable El mal más temido por los cardiólogos a nivel mundial ya causa estragos. Evita ser una víctima más de la epidemia del nuevo siglo: el síndrome metabólico, o síndrome X

SÍNDROME METABÓLICO O SÍNDROME X “¡He aumentado tres kilos en el año!” “No importa cuánto ejercicio haga, no consigo perder peso.” “El doctor debe pensar que me encierro en el armario a comer pizza”. Posiblemente hayas escuchado frases como esta cientos de veces. Posiblemente las hayas dicho tú. Lo cierto es que con tanto sobrepeso dando vueltas, estos lamentos pueden escucharse en cualquier parte. Y la frustración para quienes, hagan lo que hagan, no consiguen llevar la aguja de la balanza para la izquierda es cada vez mayor. Una de las causas por la que las personas se ven obligadas a comprar pantalones más grandes es una enfermedad que se llama Síndrome X, también conocida bajo el nombre de Síndrome Metabólico o Síndrome Metabólico X. Ésta es una enfermedad cada vez más común, y los especialistas ya la señalan

como la gran epidemia del nuevo siglo. De hecho, se ha convertido en el tema central de todos los congresos de cardiología del mundo. ¿Por qué? Por que una de cada tres personas la padece y porque las predicciones a futuro son alarmantes.

SÍNDROME METABÓLICO Y DIABETES Este síndrome es un precursor para el desarrollo de la diabetes tipo II. Quienes la padecen tienen altos niveles de insulina. Sus cuerpos son incapaces de procesar toda la insulina que se está produciendo y, como resultado, se vuelven insulinoresistentes. Piénsalo así: llamas a la puerta de alguien porque deseas entrar. Si no te contestan, ¿qué ocurre normalmente? Golpeas otra vez, ¿cierto? A veces, podrías llegar a golpear hasta tres veces, intentando entrar. La insulina trabaja de la misma manera. En páncreas produce la insulina (knock). Algunos alimentos hacen que el cuerpo produzca niveles más altos de insulina (otra vez knock). Una vez que te conviertes en insulinoresistente, desarrollas el Síndrome Metabólico, y el cuerpo es incapaz de

Además de hipertensión y enfermedad cardiovascular, los niveles elevados de insulina están asociados con la suba de peso y con la dificultad para perder peso procesar adecuadamente la glucosa. Además, el páncreas intrata compensar la situación produciendo aún más insulina. El objetivo principal de la glucosa es ser usada como combustible por las células

del cuerpo para producir energía. La glucosa sin procesar se convierte en grasa. Si el cuerpo continúa haciéndola y no es capaz de procesarla, ¿a dónde irá? A las caderas, muslos, estómago y nalgas.

Reducción de pechos Técnicas y procedimientos para devolverle a tus pechos toda su belleza Cuando las mamas alcanzan volúmenes excesivos que dan incomodidad al usar la ropa apropiada, lesiones en la piel causados por el brasiere, dolor y curvatura de la espalda por excesivo peso, así como caída de la mama por la misma razón o porque la piel que la cubre queda suelta permitiendo su caída; la indicación es la intervención correctora. El concepto básico es el retiro parcial de glándula y de la grasa que la recubre, devolviendo el tamaño, la forma, la posición y la rigidez que corresponde a esta glándula o solamente reducir la envoltura y devolver la forma y posición originales. Este procedimiento con todo el lindo resultado y la satisfacción gratificante de la paciente al cumplir con sus objetivos trae una dificultad técnica la cual debe ser conversada y acordada con la paciente: la presencia de cicatrices, las cuales se tornarán poco visibles o inaparentes en tiempo variable según las cualidades de la piel de cada persona que es siempre mayor al tiempo de recuperación del procedimiento, dichas cicatrices pueden ser de varias formas, las más frecuentes son: - En forma de ancla, es decir una línea alrededor de la areola, una línea vertical y una línea curva inframamaria. - Vertical y peri areolar. - Oblicua y peri areolar. EL SOL LATINO NEWSPAPER

- Solo periareolar. Todas ellas pueden ser corregidas para tornarlas inaparentes pero en el tiempo apropiado el que será decidido por su especialista. Las intervenciones pueden ser realizadas en mujeres jóvenes de mamas muy grandes y en mujeres que tuvieron hijos cuyas mamas quedaron grandes y caídos. El procedimiento no altera la función mamaria y no favorece la presencia de cáncer, y si permite la misma evaluación preventiva acostumbrada desde antes del procedimiento. La mamoplastia reductora requiere de exámenes preoperatorios como en toda cirugía a la cual se añade mamografía y ecografía mamaria (si fuera necesario), la técnica operatoria se elige según el caso, es decir forma, volumen, tipo de piel y expectativa de la paciente; el post operatorio es leve en cuanto a sensibilidad e incomodidad ya que no requiere de muchos cuidados. Las pacientes que ganaron los beneficios de esta cirugía igualmente se sienten satisfechas con el retorno de la forma, volumen, posición y tono de sus mamas que compensa sobremanera su acertada decisión. Líderes en Comunicación


PAGINA 29

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

PAG

29

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Nadal

y Del Potro Avanzan en Australia

P

ara medir la gigantesca brecha que separa a Rafael Nadal y Roger Federer de los demás en el tenis masculino, pues nada más hay que tomarle el pulso a Marcos Daniel. En el Abierto de Australia el martes, Daniel tuvo el desafortunado turno de enfrentar a Nadal, quien ha venido para ganar su cuarto título de Grand Slam consecutivo, el “Rafa Slam”. El brasileño Daniel pudo admirar, si bien brevemente, la formidable clase de Nadal. Apenas fue un rato, ya que la rodilla izquierda de Daniel le traicionó, retirándose del partido de primera ronda en el que iba perdiendo 6-0, 5-0. Sólo habían pasado 47 minutos. “Si te pones a ver a los cinco primeros, siguen superándose constantemente”, dijo Daniel. “Están un escalón arriba, son más rápidos y le pegan más fuerte que los demás, están muy concentrados durante cuatro horas. Es tanta la diferencia”. Más allá de verse abrumado por el número uno del mundo, Daniel relató que empezó a sentir el dolor desde hacer dos días y admitió que sintió pena por el desigual resultado. “Me sentí un poco avergonzado y quise luchar, pero ponía la pelota por derecha e izquierda y no tuve posibilidades”, declaró Daniel. “Me sentí como si tuviera 75 años”. Nadal tendrá como próximo rival al estadounidense Ryan Sweeting. El segundo día del torneo deparó pocas sorpresas. Andy Murray, Robin Soderling y Kim Clijsters ganaron casi sin transpirar. También avanzaron los argentinos David Nalbandian y Juan Martín Del Potro, el primero con una victoria en cinco sets y el segundo con un triunfo en su vuelta a un torneo del Grand Slam. Del Potro venció 7-6 (13), 6-4, 6-4 al israelí Dudi Sela, una victoria que celebró como si hubiese uno de instancias que corresponden a la segunda ronda. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Detienen a agresor de Cabañas Fue capturado en el Distrito Federal La Policía Federal detuvo el martes a José Jorge Balderas Garza, alias “el JJ”, presunto agresor del futbolista paraguayo Salvador Cabañas, a quien se le acusa de haberle dado un disparo en la cabeza. De acuerdo con informaciones de prensa, Balderas fue capturado la tarde de este martes al poniente de la capital mexicana, en la colonia Bosques de las Lomas, delegación Miguel Hidalgo, por elementos de la Policía Federal. Balderas ha sido relacionado con el narcotraficante Edgar Valdés Villarreal alias La Barbie, y disparó el 25 de enero de 2010 en la cabeza al futbolista paraguayo Salvador Cabañas en los baños del Bar Bar, ubicado en la avenida Insurgentes, al sur de la capital. Esa noche Cabañas se encontraba en este Bar hasta la madrugada cuando tuvo un altercado con el “J.J.” en los baños de ese lugar, y en los videos de seguridad se

Jorge José “JJ” Balderas (frente tercera der) escoltado por la policía federal, se presenta a los medios de comunicación junto con los sospechosos por otros delitos durante una conferencia de prensa en la sede de la policía federal en Ciudad de México.

aprecia cuando Balderas abandona el lugar rápidamente, después de haber disparado al delantero paraguayo.

Fuentes oficiales anunciaron este martes que será presentado ante los medios de comunicación en el Centro de Mando

de la Policía Federal este hombre, quien se mantuvo prófugo durante casi dos años y fue detenido en el Distrito Federal.

Nasser Al Attiyah A paso de campeón Sevilla golea e impide al Villarreal conseguir su primera semifinal

Se consagró campeón El piloto qatarí Nasser Al Attiyah (Volkswagen) se convirtió este sábado en el nuevo ganador del Rally Personal Dakar, mientras el español Carlos Sainz (Volkswagen) se adjudicó la última etapa, entre Córdoba y Buenos Aires. Al Attiyah fue segundo a solo 38 segundos del madrileño y acabó la prueba con una ventaja de 49 minutos y 41 segundos en la general sobre el segundo clasificado, el sudafricano Giniel De Villiers (Volkswagen). Sainz quedó tercero a más de una hora de su compañero de equipo después de quedar fuera de la batalla por el título en dos jornadas negras en las que cometió errores de navegación y sufrió problemas mecánicos. El español y su copiloto, Lucas Cruz, consiguieron su séptimo triunfo de etapa en este Dakar, por delante de Al Attiyah y del polaco Krzysztof Holowczyc (BMW). De Villiers, que tenía el segundo cajón

El Sevilla, vigente campeón de la Copa del Rey, se desmelenó con una goleada (3-0) que le hacer pasar por tercer año consecutivo a las semifinales de este torneo y que además impide que un desconocido Villarreal logre llegar por primera vez en su historia a esta ronda de la competición de KO.

superar una cardiopatía que le ha tenido de baja algo más de un año. Pese a este planteamiento, el Sevilla logró tres tantos y pudo marcar alguno más ante un adversario que en nada se pareció a ese que marcha tercero en la tabla de Primera cuando se ha cumplido ya la primera vuelta de la Liga.

Piloto qatarí Nasser Al Attiyah

del podio casi asegurado, consiguió la cuarta plaza y el francés Stéphane Peterhansel (BMW), que estaba a veinte minutos de arrebatarle el tercer lugar a Sainz, fue sexto a casi tres minutos del español. La decimotercera y última jornada del rally no deparó ninguna variación importante en la clasificación general y los Volkswagen de Al Attiyah, De Villiers y Sainz copan el podio que se celebrará este domingo en Buenos Aires. Los jugadores del Sevilla celebran un contra el Villarreal en el estadio Ramón Sánchez.

El entrenador sevillista, Gregorio Manzano, enseñó desde la alineación inicial que el empate a tres de la ida le servía para pasar con otro empate en el Sánchez Pizjuán por menos goles y sacó una poblada defensa con tres centrales en la que debutó en lateral derecho catalán Sergio Sánchez esta campaña después de EL SOL LATINO NEWSPAPER

La habitual fragilidad defensiva de la formación andaluza y la circunstancia de no tener la obligación de ganar motivó el dispositivo táctico conservador ante un rival que sí salió con tres delanteros, el ecuatoriano Jefferson Montdero, el italiano Giuseppe Rossi y el estadounidense Josmer Altidore. Líderes en Comunicación


DEPORTES • PAGINA 31

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Ben Francisco Pacta por una temporada con Filis El jardinero Ben Francisco y los Filis llegaron a un acuerdo de un año y US$1.175 millones, de acuerdo al gerente general Rubén Amaro Jr.

Jardinero de los Filis Ben Francisco

Francisco de 29 años, bateó .268 la temporada pasada con seis cuadrangulares y 28 carreras impulsadas. Como bateador emergente tuvo promedio de .282 (11-39) con tres dobles y siete carreras empujadas. “Estamos satisfechos que llegamos a un acuerdo con Benny,” dijo Amaro. “Nuestra meta es este proceso es llegar a un convenio equitativo. Benny, como dijimos, tendrá una oportunidad de jugar de manera más regular en el jardín derecho y estoy ansioso por ver la competencia a principios de la primavera.” Francisco fue adquirido de los Indios de Cleveland el 29 de julio del 2009, un canje de seis jugadores que incluyó al zurdo Cliff Lee. Tiene promedio de por vida de .263 en las Ligas Mayores con 39 cuadrangulares, 140 impulsadas y 26 bases robadas en 360 partidos con los Indios (2007-09) y los Filis (2009-10).

Manny Pacquiao Tiene cuerda para mucho rato El boxeador y congresista filipino Manny Pacquiao, de 32 años de edad y ganador de títulos mundiales en ocho categorías distintas, continuará en los cuadriláteros al menos hasta el 2013, confirmó su promotor, Bob Arum. “No se retirará antes de 2013, me lo dijo el día de su cumpleaños”, indicó Arum en declaraciones al portal de internet “Boxing scene” recogidas por la televisión filipina GMA. El púgil, que compagina su actividad deportiva con su labor de congresista por la provincia de Sarangani, planea subirse seis veces al cuadrilátero entre 2011 y 2013, adelantó su promotor. Después de lograr el título mundial en la categoría mediano Jr. frente al mexicano Antonio Margarito el pasado mes de noviembre, Pacquiao se entrena para enfrentarse al estadounidense Sugar Shane Mosley en Las Vegas, el próximo 7 de mayo.

Boxeador filipino Manny Pacquiao El anuncio de Arum disipa las dudas que el propio Pacquiao había creado sobre su futuro boxístico tras lograr un escaño en el Congreso en las elecciones de 2010. “Muchos admiradores quieren que pelee contra Floyd Mayweather, de modo que le

pregunté a mi madre si le podía regalar una pelea más y aceptó”, aseguró Pacquiao en mayo, dos días después de su éxito electoral, insinuando que el esperado combate con el estadounidense, todavía sin programar, sería el último.

Andre Iguodala Salvó a los Sixers y los mantuvo ganadores El alero Andre Iguodala anotó la canasta que permitió a los Sixers de Filadelfia ganar en la prórroga por 96-92 a los Bobcats de Charlotte para conseguir el segundo triunfo consecutivo. Iguodala con 37,6 segundos para concluir la prórroga encestó los dos puntos que dieron la ventaja parcial a los Sixers de 92-90 para que luego fuese el base novato Evan Turner el sentenciase con cuatro tantos desde la línea de personal. El alero Thaddeus Young también fue decisivo en el triunfo al recuperar un balón en un mal pase que dio el pívot Kwame Brown con 20 segundos por jugarse para permitir que los tiros de personal de Turner.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Iguodala aportó un doble-doble de 16 puntos con 10 rebotes, mientras que el alapívot Elton Brand logró también 13 tantos con 13 balones capturados bajos los aros. Pero fue el escolta reserva Lou Williams con 23 puntos el líder del ataque de los Sixers que se dejaron arrebatar una ventaja de 12 tantos que tenían en el cuarto periodo. Williams con 4,7 segundos para concluir el tiempo reglamentario anotó un triple que forzó la prórroga (86-86). El alero francés Boris Diaw consiguió un triple-doble de 25 puntos, 11 asistencias y 11 rebotes, pero no pudo evitar la tercera derrota consecutiva de los Bobcats (1524).

Alero de los Sixers Andre Iguodala

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 32

32

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

PAG

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Es importante que decidas con qué tipo de personas quieres tener una relación, hasta que no llegue este momento no la encontrarás. TRABAJO Si tienes negocios junto con otras personas será mejor que estés muy atento ya que puede suceder algo que altere los planes iniciales. SALUD Es muy importante cuidarte, la dieta y el ejercicio físico. CONSEJO Aquietar la mente y canalizar la energía, enseñar a otros a mirar y admirarse de lo que probablemente no se han dado cuenta.

AMOR No te pongas nervioso si tu pareja hace algo que no te gusta. Puedes sentir una impaciencia fuera de lo común en todas tus relaciones. TRABAJO Si tienes socios es posible que tengas alguna sorpresa que facilite un plan tuyo. SALUD Sin problemas, solo cuida tu sistema nervioso. CONSEJO es un año en el que sobre todas las cosas te importa prosperar tanto en lo profesional como en lo económico.

AMOR Aquellos que en efecto conozcan a alguien con quien iniciar un romance tendrán que enfrentarse con problemas familiares por la persona elegida. TRABAJO lograrán un marcado entendimiento con sus compañeros de trabajo y estarán en inmejorables condiciones para solicitar aumentos de sueldos. SALUD Marcada tendencia a comer en forma exagerada. CONSEJO Aprender a generar recursos, darle valor a las cosas de manera que sean más productivas para ti y los demás.

AMOR Si no tienes una relación de pareja y pretendes encontrar alguien con quien compartir tu vida, deberías buscar a un tipo de persona adecuada a tus necesidades. TRABAJO Las actividades donde tenga que liderar grupos de trabajo serán las más beneficiadas. SALUD. Será importante modificar los hábitos alimentarios. CONSEJO Aprender a tolerar y tratar de ayudar a otros a encontrar su propia perfección y refinamiento.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Si no tienes una relación de pareja estable es factible que algún amor del pasado irrumpa en tu vida pero ten presente que esto sólo serviría para complicarte. TRABAJO Encontrarás la motivación para lograr que tu trabajos sea más rentable económicamente. Aplica el sentido común. SALUD Momento preferentemente bueno. CONSEJO Cuida mucha la manera como te presentas en sociedad y tus relaciones sociales.

AMOR Puedes vivir situaciones que te hagan entristecer en el terreno amoroso, puede ser que un amor se acabe o una relación de años llegue a su fin. TRABAJO Lograrán ascensos y, sobre todo, se sentirán a gusto en el ámbito donde desarrollen sus actividades laborales. SALUD Evita que una dolencia se convierta en crónica. CONSEJO Aprender a obtener la paciencia y encontrar la identidad individual.

AMOR La situación ha debido de cambiar de una forma bastante drástica y ahora vienen las consecuencias.

AMOR Es importante que si no deseas una ruptura en tu situación te plantees de nuevo tu comportamiento y los pasos a seguir. TRABAJO Intenta establecer un orden de prioridades, de lo contrario te enredarás en cientos de proyectos y no concretarás ninguno. SALUD Debes contrarrestar el estrés. CONSEJO Aprender a ser humildes para poder reconocer los valores de otras personas.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Será mejor que no tomes ninguna decisión importante ya que tu estado de ánimo está bajo e inestable con tendencia a cometer errores de juicio. TRABAJO En tu trabajo hay mucha tensión sobre todo por parte de los jefes, deberías tomar alguna medida, siempre conservando la altura y reclamando lo que te corresponde. SALUD Podrían surgir molestias en las extremidades, sobre todo en las piernas y los pies. CONSEJO No dejes para mañana el inicio de una actividad física que favorezca a tu estado corporal.

AMOR Las relaciones de pareja pueden ser algo confusas y caóticas, habrá un poco de desconfianza, confusión y sentimientos de soledad. TRABAJO Siempre y cuando imponga a sus pares su ritmo frenético de trabajo, obtendrá éxitos seguros y rentables. SALUD Disminuir el consumo de alcohol y tabaco para evitar riesgos. CONSEJO Debes de ser prudente ante todo en las relaciones con tus jefes o compañeros.

AMOR El amor no está muy cooperativo, aunque se ve feliz no deja de haber tensiones.

AMOR La relación con tu pareja se vuelve cordial y sincera, el buen entendimiento está a la orden del día.

TRABAJO Podrás obtener los beneficios que esperabas de tu actividad laboral. Tu economía puede mejorar.

TRABAJO Tendrás la oportunidad de lograr acuerdos y negocios importantes.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

TRABAJO Quienes trabajan a tu lado se sentirán presionados por tus exigencias. SALUD Algunos malestares. CONSEJO La seguridad y el orden de tu vida aparentan estar amenazados, deberás estar muy atento para no dejarte envolver en la incertidumbre.

SALUD Periodo de inestabilidad. CONSEJO Aprender a discernir con tu intuición, tener la habilidad de saber lo que los otros necesitan emocionalmente para dárselos.

SALUD La salud está pidiendo cuidado. CONSEJO haces todo con excesiva prisa y esto hace que tu salud se pueda resentir de una forma importante.

Líderes en Comunicación


33 PAGINA 33

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Empleo OFERTA

WANTED

House cleaners wantedFT/PT Must speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022 SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

P/T SALES PERSON Exp. Nec. in sales. Used house hold & commercial items if motivated!. Call 215-292-2090 OFFICE WORK POSITION Must be able to read, write and speak English & Spanish. Computer skills/Word /Excel High School Grad, with excellent grades Mature, happy personality, good people skills, references Job description: • Medical Office • Answer phones, • Faxing, filing general office work etc. Part Time: Mon-Tues-ThursFri 9:30AM --2:00 PM Call to apply and for more information 215-275-2006

Empleo OFERTA

COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 URGENTE Compañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más. 862-571-1145

Bienes Raices SE RENTA APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar de 9am a 5pm al: 609-271-5577 SE RENTA APARTAMENTO 4355 de la 8 St interesados llamar al 732-673-0587 Lyli

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

AVAILABLE APARTMENTS 1 Bedroom starting at $499.00 2 Bedroom starting at $629.00 Great condition newly renovated North Philadelphia. Call for an appointment 215-544-2485 or email Management @fivacorp.com

SE ALQUILA Apartamento de 2 abitaciones para persona sola que trabaje 267-240-0987

Si su Credit Score esta entre 400 y 600 Puede ser dueño de casa 551-226-0066

SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

CASA A LA RENTA 2 cuartos en el area de Kensington precio a discutir 267-902-4153 787-901-4218 RENTO APARTAMENTO En la 5 y Spencer cerca a la Iglesia Santa Helena. Todas las utildades incluidas 215-913-1852 ó 215-913-1851

215

?

424-1200 LLAME YÁ!!! EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 34 • CLASIFICADOS

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

APARTAMENTO PARA LA RENTA De 1 cuarto $650 AL Mes De 2 cuartos $750 AL Mes Espaciosos, cerca de transportación. Están ubicados en Risinsung y Adams Ave. Se paga solo la electricidad. Para más información llamar a la Señora Santiago. 267-694-1961

APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al: 609-271-5577

SE RENTA APARTAMENTO 47xx N 3st. 215-8409562. $650 sin el gas. 2 recamaras, preguntar por Verónica.

?

SE RENTA APARTAMENTO Para persona sola, responsable, que trabaje. 215-410-7299. Llamar de 1pma 2:15pm

215

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTA Apartamento en segundo piso. Área de Wingohoken. 215-221-2715

424-1200 LLAME YÁ!!!

SE RENTA Estudio y apartamento con servicios incluidos. Salida independiente. Precio razonable. 267-307-8544 Jen’as_D

EL SOL LATINO NEWSPAPER

CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE $650-$850 Lamen 302-984-0266 (Bris) SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861 RENTO CUARTO Persona sola que trabaje y responsable llamar al 267-258-3152

2 STORY COLONIAL PENNSAUKEN, NJ. 3 bedroom, 1.5 bath, hardwood floors, full basement, newer roof large deck w/canopy, dounle pane windows, nicely landscaped, located on deadend street. Call Mike Gidzinski, Weichert Realtors direct 1-856-313- or 856-235-1950, Ext 149

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787

Varios OFERTA / DEMANDA

CONSULTA POR TELEFONO Se hacen todo tipo de magia. Se une a su amor o a su amante en un día.

215-275-8071

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José

INGLES GRATIS Interesados llamar al 215-796-4904

Líderes en Comunicación


DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

CLASIFICADOS โ€ข PAGINA 35

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n


37

PAGINA 37

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Chevrolet presentó el nuevo Sonic 2012 en el Autoshow Detroit. Su diseño juvenil y agresivo está sustentado por el rendimiento turbo y por una marcha ágil que se combinan para ofrecer un automóvil pequeño, eficiente y divertido de conducir. SORPRESAS Y NOVEDADES El Chevy Sonic se ofrece con dos carrocerías: un sedán estilizado de cuatro puertas y un modelo deportivo de cinco puertas. Cada uno de estos cuenta con una gran habitabilidad en plazas traseras y en espacio de carga. Una variedad de funciones de conectividad mejoran la experiencia de conducción. “El renovado Chevrolet Sonic combina la practicidad de un auto pequeño con la pasión por conducir que caracteriza a los vehículos Chevrolet, como el Corvette”, dijo Chris Perry, vicepresidente de marketing de Chevrolet. La combinación del mejor diseño, la experiencia de conducción divertida y las últimas funciones de conectividad crean un competidor serio con espíritu divertido”. “Chevrolet es la única compañía que construye autos pequeños en los Estados Unidos”, dijo Perry. “Creemos que Sonic

aportará solidez al segmento, con estilo, rendimiento y valor progresivos que cambiarán la percepción sobre lo que puede ser un automóvil pequeño en Norteamérica.”

sedán y 5 puertas de Sonic transmiten una sensación de solidez, estabilidad y refinamiento. Las líneas progresivas e inclinadas de la carrocería sugieren movimiento aún cuando el automóvil

Chevrolet Sonic 2012 El nuevo compacto mostró su cara

La producción de Sonic comenzó a finales de 2011 en el Centro de Montaje Orion de General Motors en Michigan, que recibió una inversión de 545 millones de dólares para mejoras y actualizaciones, la cual ayudará a restituir aproximadamente 1000 puestos de trabajo en el área metropolitana de Detroit. DISEÑO EXTERIOR Desde todos los ángulos, los modelos

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

está detenido. Los detalles agresivos, incluidas las molduras de las defensas y los faros redondos inspirados en los faros de las motocicletas, están combinados con detalles de diseño globales (una parrilla de elemento doble y luces traseras redondas) para lograr un diseño fácilmente reconocible como de Chevrolet. El borde delantero del capó forma una línea de carácter sobre los faros, la cual fluye hacia un perfil lateral elegante

caracterizado por las líneas laterales ininterrumpidas de la carrocería, una línea del cinturón alta y una línea del techo baja. Los espejos laterales tienen la misma forma que el auto y parecen desaparecer en el interior del perfil. Los modelos sedán y de 5 puertas son notablemente diferentes. El modelo de 5 puertas tiene una forma ajustada de caja doble, con una línea que se extiende hacia la parte posterior, mientras que el sedán tiene una presencia más madura y de alta gama. A primera vista, el modelo de 5 puertas parece un modelo de 3 puertas con puerta trasera porque las manijas de las puertas traseras están ubicadas discretamente en el área de la columna C. La parte trasera del modelo de 5 puertas continúa con detalles poco convencionales, incluidas las luces traseras expuestas, inspiradas en las de las motocicletas. Los detalles que refuerzan la calidad y la atención a los detalles de Sonic incluyen adornos cromados y detalles con diseño de panal de abeja de color negro mate en la parrilla de todos los modelos. Por otra parte, la variedad de tamaños grandes de rodados, incluidos los de aleación de 17 pulgadas, refuerzan su conducta deportiva.

EL SOL LATINO NEWSPAPER


PAGINA 38 • AUTOS

DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

V W presentó el nuevo Passat Detroit recibió al nuevo sedán mediano Volkswagen anunció que el nuevo sedán que había sido anunciado como su “´New Midsize Sedan” será el nuevo Passat 2012, un modelo clave para las ventas del constructor alemán, que espera arrebatarle al japonés Toyota la plaza de número uno mundial.

Su precio iniciará por debajo de los $20 mil Designado hasta ahora con la apelación “new midsize sedan”, el vehículo será producido en la nueva fábrica de Chattanooga, Tennessee, donde el grupo ha invertido $1 mil millones para expandir sus operaciones en Estados Unidos. “Volkswagen ha vuelto a Estados

Unidos, y estamos aquí para quedarnos”, declaró el presidente del grupo alemán, Martin Winterkorn, en el Auto Show Detroit 2011. El nuevo Passat es más grande, tiene funciones de lujo y sus características se ajustan perfectamente al gusto y estilo de vida de los compradores de Estados Unidos. Es más grande que sus antecesores y tendrá tres opciones de motor, un 2.5

litros de gasolina que se ofrece por primera vez en un Passat; un motor 2.0 litros TDI de 140 caballos de fuerza y la eficiencia de un híbrido (43 millas por galón) y el VR6 3.6 litros con 280 caballos de fuerza y un consumo de 28 millas por galón.

El Passat se ofrecerá en tres versiones: S, SE y SEL para un total de 16 niveles de equipamiento.

Peligro al volante El grave riesgo de ‘textear’ y manejar

A pesar de las nuevas evidencias que demuestran que enviar mensajes de texto mientras se maneja puede ser tan o más peligroso como conducir en estado de ebriedad, la mayoría de los conductores -especialmente los adolescentes-, no lo ve como una amenaza.

EVIDENCIA ABRUMADORA Un nuevo estudio de la aseguradora State Farm, realizado por la firma Harris Interactive, reveló que menos adolescentes consideran que enviar mensajes de textos mientras conducen un vehículo resultará en EL SOL LATINO NEWSPAPER

consecuencias mortales a que si manejan en estado de ebriedad. Esto, a pesar de que más de 200 mil accidentes ocurren cada año en Estados Unidos por manejar y ‘textear’. Solo 36% de los adolescentes entre los 14 y los 17 años de edad, quienes pretenden tener o ya tienen su licencia de conducir, están muy de acuerdo con la afirmación de que un día se matarán si habitualmente conducen un vehículo mientras envían mensajes de texto. Mientras que 55% , están muy de acuerdo con la idea de que manejar en estado de ebriedad sí podría ser letal. Líderes en Comunicación


DEL 19 AL 26 DE ENERO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER


����������

��

������

����

���������������������� ���������������������� �����������������������

��

�������� �� ���� ���������

��

�� ���

��������������������������� ������������������� ��������������������������������

� �������� �� ��������� ��� �������

���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������� ���������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

�������������������������������

������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������������� ����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

5393_ROP_7_5x8_Biling_PHL_El_Sol_Latino.indd 1

����

�������

���������������������������������� �������������������������������

1/11/11 9:01 PM

Edicion Online No. 52  

CYHTHIA FIGUEROA, Nueva Presidenta de Congreso