Edicion Online No. 39 - 2010

PIDEN MODIFICAR EL “BPT” SE GRADÚAN 137 POLICÍAS

TIZIANO FERRO

Green y Sánchez, presentaron Arrestan dos hombres luego Acepta ser Ver Pág. 20 cambios en legislación Ver Pág. 5 de la ceremonia Ver Pág. 10 homosexual

Philadelphia. PA. Año 18, Volumen 29

Del 6 al 13 de Octubre del 2010

TELEMUNDO PRESENTA LA PRIMERA FERIA DE LA FAMILIA EN FILADELFIA • SÁBADO, 23 DE OCTUBRE

LATINOAMÉRICA

ESTA DE FIESTA MARIO VARGAS LLOSA

GANA PREMIO NOBEL A LA LITERATURA

“Un orgullo más en el Mes de la Hispanidad”

DURO GOLPE DEL FBI

DETENIDOS EN ECUADOR Policías por conspiración

Ver Internal Pág. 16

Contra la corrupción policial en Puerto Rico

Agentes del FBI escoltan a uno de los agentes de policía y guardias de la prisión detenidos en una importante operación contra la corrupción en todo el territorio

www.elsoln1.com

de los EE.UU. y el Caribe después de su comparecencia ante el tribunal por primera vez en Puerto Rico.

Ver Nacionales Pág. 15

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

����������������������������

�������

����������������������������������������������������������������� ����������������������� ������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ���������� ��� �������� ����������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

��������������� ��� ������������ ���� ������� ������ ��� �������� ��� ������� �� ������� ��� ������� ����� ��� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��� �������� ������� ���� ��� ������� ���� ��� ������ ���������� ���� ������ ����� ������������ ���������������������������������������������� ��� ���������� ������ ��� ����� ������ ������ ���� �������� �������� ����������� �� ������������� ��� ��� ������������ ������������ ����� ������ �������� ���� ���� ������ ��� ��������� ������� �� ��������� �� ��� ������� ��������� ���� ���� �������������� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������������� �� ������ ������� ��� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

3

PAGINA 3

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Remember November Recuerden Noviembre Tea Party marchers repeated these two words as they paraded down the street with Los manifestantes repetían estas dos palabras al desfilar calle abajo con sus avisos y their signs and gaudy outfits. They might be acting like clowns but we have to take them trajes chillones. Quizás se comporten como payasos pero tenemos que tomarlos en serio. En seriously. Right now, believe or not, Sarah Palin’s name is often mentioned as a possible este momento, aunque Ud. no lo crea, el nombre de Sarah Palin se menciona a menudo en candidate for the 2012 presidential election. One reason could be that the incumbent el contexto de las elecciones presidenciales de 2012. Una razón podría ser que a poca gente Democrats and Republicans are very unpopular at this time. There has been no mention le gustan los Demócratas y Republicanos que sirven actualmente. No ha habido mención of Nancy Pelosi running for anything. In fact, she may be one of the casualties of this de Nancy Pelosi en cuanto a buscar un puesto político. De hecho, ella puede ser una de las November’s midterm election. bajas de la elección de mitad del mandato este noviembre.

Pelosi has never been that popular outside of her district and outside Washington.

Pelosi nunca ha sido popular fuera de su distrito y Washington . Su nombramiento a la Her ascent to the position she presently occupies shows that she knows the ways of posición que ocupa actualmente, demuestra que puede maniobrar en la capital y que había the capital and she had accumulated enough IOUs in order to become the leader of the acumulado suficientes favores para llegar a ser líder de los demócratas en el Congreso.

Democrats in Congress.

Sabemos que el partido en el poder sufre generalmente pérdidas en las elecciones a We know that the party in mitad del mandato. Las promesas power usually suffers losses in que no han sido cumplidas, la falta the midterm elections. Promises de trabajos, gastar demasiado, el that have not been kept, the asunto no resuelto de inmigración, lack of jobs, overspending, the a menudo se mencionan como unresolved immigration issue, are razones para el desempeño sin often mentioned as reasons for the brillo probable y la razón por la likely lackluster performance and cual deben ser reemplazados. the reason they should be replaced.

Algunos dicen que es culpa de Some say it is Obama’s fault. A lot Obama. Mucho de esto es culpa de of this is Obama’s fault and his notObama y su plan para redistribuir la so-hidden agenda to redistribute riqueza y para gastar cada vez más the wealth and to spend more and dinero que nosotros no tenemos. Y more money we don’t have. And a pesar del gasto sin precedentes, in spite of the record spending, the los trabajos no se han realizado, los jobs have not materialized, banks bancos no prestan, los empresarios are not lending, business people tienen miedo de invertir porque are afraid to invest because they ellos no tienen la menor idea sobre have no idea what is in store in lo que les espera con respecto a reference to taxes and healthcare impuestos y seguro de salud para insurance for their employees. sus empleados.

Having declared an end to Habiendo declarado un fin a our participation in the Iraq war nuestra participación en la guerra de he thought the public would Iraq pensó que el público aceptaría accept his timetable. But the fact su plan. Pero el hecho de que that we are leaving 50 thousand dejamos a 50 mil tropas allí significa troops there means that the war is que la guerra no termina, y no puede Former Republican vice presidential candidate Sarah Palin gestures as she addresses the National Quartet Convention not over, and he can’t just declare declarar victoria y marcharse. Con in Louisville, Ky. victory and leave. respecto a reforma de inmigración, Regarding immigration que Obama había indicado fue algo reform, which Obama had stated was something he would act upon as soon as he que haría tan pronto como él desempacara sus libros en la oficina Ovalada, no pasará este unpacked his books in the Oval Office, is not going to pass in this calendar year. We año. No sabemos si pasará algún día, y algunas de las características contenidas en el actual don’t know if it will ever pass, and some of the features contained in the present bill proyecto de ley son cuestionadas por expertos de inmigración y activistas interesados en are being questioned by immigration experts and advocates for the undocumented los indocumentados. immigrants. One thing we know for sure is that the Democrats failed to capitalize on Una cosa que sabemos es seguramente que los demócratas fallaron en capitalizar sobre the fact that the GOP opposes the bill and would prefer not to do anything right now. el hecho de que el Partido Republicano se opone la reforma migratoria y preferiría no hacer They are happy to point out that immigration reform is one more issue that the present nada en este momento. Se contentan con indicar que la reforma de inmigración es un asunto administration has left on the table. más que la administración presente ha dejado sin completar.

Finally, Palin might be the candidate because sometimes we underestimate the Por último, Palin quizás sea candidata porque a veces nosotros subestimamos la torpeza stupidity and determination of those who promote her agenda. Barack Obama would y la determinación de los que promueven su agenda. Barack Obama sería el titular más feliz. be the happiest incumbent ever. Her presence on the GOP ticket would guarantee his Con Palin en el boleto del Partido Republicano se garantizaría su reelección. Se habla del reelection. There is talk of Mayor Bloomberg running. He has the name and the money, Alcalde Bloomberg. Tiene el nombre y el dinero, pero nadie sabe si tiene ambiciones más but nobody knows if he has ambitions beyond New York. A contest between Obama allá de Nueva York. Una competencia entre Obama y Palin no sería un combate justo. Obama and Palin would not be a fair fight. Obama is vulnerable, but the GOP needs a better es vulnerable, pero el Partido Republicano necesita un mejor candidato. No hay nombres candidate. There are no prominent names that can match her popularity at this time. The prominentes que puedan emparejar su popularidad en este momento. Los resultados de la results of this November’s election should be a wakeup call for both parties. elección de este noviembre deben ser una llamada de alarma para ambos partidos.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 18#29

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

5

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Piden modificar el “BPT” Los miembros del Concejo de la Ciudad, Green y Sánchez, presentaron una legislación para modificar el impuesto de privilegio de negocio (por sus siglas en inglés “BPT) La modificación es con el propósito aumentar la competitividad en los negocios, estimular la economía y crear empleos Los miembros del Concejo de la Ciudad, Bill Green y María QuiñonesSánchez, presentaron una legislación que modificará el impuesto de privilegio de negocio (por sus siglas en inglés “BPT”), con el fin de promover la economía, crear empleos, promover la inversión en los negocios en nuestros vecindarios, y promover el establecimiento de negocios en Filadelfia.

“No cabe duda que la ciudad está en desventaja competitiva, tanto en la región como nacionalmente, debido al impuesto de privilegio de negocio”, comentó la Concejal Sánchez. “Con esta legislación tomamos el primer paso para promover el establecimiento de negocios, y más empleos aquí en Filadelfia.”

Además comentó el Concejal Green, “Ahora que el país va saliendo de la recesión económica, los empresarios y los dueños de negocios una vez más tienen acceso a crédito, tenemos la oportunidad perfecta para dar un aviso claro y directo de que esta ciudad tiene las puertas abiertas para hacer negocios, y que es el lugar perfecto

Los miembros del Concejo de la Ciudad, Bill Green y María Quiñones-Sánchez, presentaron una legislación que modificará el impuesto de privilegio de negocio (por sus siglas en inglés “BPT”),

para establecer y desarrollar empresas y negocios.”

El “BPT” actualmente consiste de dos partes: un 6.45% de contribución sobre ingresos y de un 0.1415% de impuesto de ganancias brutas. El impuesto al ingreso neto lo paga los negocios establecidos en Filadelfia, mientras el impuesto de

ganancias brutas lo paga todo negocio que hace ventas en Filadelfia, estén ubicados o no en la ciudad.

“Anteriormente se ha tratado de reducir el impuesto de ganancias brutas, pero después de estudiar la situación, hemos concluido que esta medida tiene consecuencias negativas para los negocios

en Filadelfia, especialmente para los negocios pequeños, si mantenemos el 6% sobre el impuesto de ingreso neto,” explicó la Concejal Sánchez. “Con esta propuesta esperamos dos resultados. El primero, ayudar a los negocios de Filadelfia a competir local, nacional y globalmente en el mercado. (continua siguiente página)

Partidarios de la asociación de Alzheimer Caminan por la sede del campeón de la liga nacional de la división del este por una gran causa el 14 de noviembre Citizens Bank Park se verá inundado con personas que llevan morado como partidarios de la Asociación del Alzheimer MUEVE su causa hacia adelante con la Caminata de la Memoria 2010 el 14 de noviembre.

Es el acontecimiento más grande del año para el Capítulo del Valle de Delaware, la caminata 5K atrae a miles de personas informando y recolectando fondos para luchar contra la enfermedad de Alzheimer, la sexta causa de mortalidad de la nación.

El acontecimiento empieza con la inscripción a las 9:00 a.m. seguido por música, invitados especiales, rifas, competencias y oportunidades de conseguir información sobre la Asociación del Alzheimer y varios patrocinadores secundarios. La Caminata comienza a las 11. Se servirán refrescos a los participantes y voluntarios, la mayor parte de quienes lucirá camisas de equipo de un

patrocinador o el púrpura de la Asociación de Alzheimer para recolectar $100,00 o más para la Caminata de la Memoria.

“La caminata de Filadelfia ha sido un acontecimiento maravilloso para nosotros, y saca típicamente las docenas de equipos de partidarios dibujados por la hermosa Ribera y el sentimiento de compañerismo,” dice Wendy Campbell, directora de eventos y Presidente de Asociación de la enfermedad de Alzheimers. “Esperamos otro día magnífico”.

La Caminata de Memoria de la Asociación del Alzheimer es el acontecimiento más grande de la nación para diseminar información y recolectar fondos para el tratamiento de Alzheimer, en apoyo de los programas de investigación. Tienen lugar anualmente en cientos de comunidades a través del país, este acontecimiento inspirador visita a voluntarios de todas

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

las edades a llegar a ser Campeones en el combate contra Alzheimer. Los campeones incluyen esos que viven con la enfermedad, las familias, los cuidadores, los niveles corporativos y líderes de comunidad. Las Caminatas del Valle de Delaware del último año levantaron más de $1 millones.

Para inscribirse con un equipo o crear su propio equipo por favor entrar a este sitio web. http://www.kintera.org/FAF/home/ default.asp?ievent=338720 o unirse al equipo de El Sol Latino Newspaper http://memorywalk2010.kintera.org/faf/ teams/groupTeamList.asp?ievent=338720& lis=1&kntae338720=0DAECF10B3304BF 486348A8713AD267D&tlteams=3784258 Cada 70 segundos, alguien en Estados Unidos desarrolla la enfermedad de Alzheimer. Más de 5.3 millones por

todo el país se enfrentan con sus efectos devastadores.

El Capítulo del Valle de Delaware cubre 18 condados en New Jersey del Sur, Pennsylvania del sudeste y Delaware, proporcionando servicios a más de 294.000 individuos con la enfermedad de Alzheimer o un desorden relacionado, tanto como 183.000 en los condados de Pennsylvania servidos por el Capítulo.

Para más información, llame las 24 horas al teléfono de ayuda: 800-2723900 o visite el sitio web del capítulo en www.alz.org/desjsepa. o El Periódico El Sol Latino al 215-424-1200.

La Asociación del Alzheimer es la primera organización voluntaria de salud en el cuidado de Alzheimer, el apoyo y la investigación. El Capítulo del Valle de Delaware es el brazo local de la organización nacional.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Mcdonald’s® and the Hispanic Scholarship Fund help local students pursue college dreams

Parents listen in on a Financial Aid workshop. (viene página No 5)

Piden modificar el “BPT” Pictured from left to right: Frank Franco, Owner/Operator, McDonald’s; Martha Sierra, ASPIRA, Inc. of PA. On Saturday, October 2, 2010, McDonald’s® and the Hispanic Scholarship Fund (HSF) presented a McDonald’s Steps for Success TM College Workshop in Philadelphia at Edison High School for parents and graduating seniors.

The free bilingual workshop, offered parents and students important information for the college application process including: Applying for financial aid, searching for scholarships, and details on the RMHC®/ HACER® Scholarship Program for Latino

students.

Education experts and McDonald’s and HSF representatives guided the day’s activities which concluded with a college fair featuring local community colleges and fouryear universities. McDonald’s Restaurants of the Greater Philadelphia Region, Inc. provided free breakfast and lunch and also donated $500 to ASPIRA Inc. of PA for their continued support of McDonald’s education initiatives, specifically the RMHC/HACER Scholarship Program.

El segundo, eliminar la penalidad por ganancias del impuesto al ingreso neto, esto es lo que hace disuadir a los negocios lucrativos a establecerse en la ciudad.”

Esta legislación para la modificación del “BPT” presentada hoy, la cual es neutra en cuestiones de ingreso, ayudará a: Reducir el impuesto al ingreso neto de un 6.45% a 0% y aumentará el impuesto de ganancias brutas a un 0.5% (una mitad de 1%) sobre un período de cinco años, mientras mantiene el nivel de ganancia proyectada del “BPT” de 350 millones al año; no impone el impuesto de ganancias brutas sobre las primeras $100,000 ganancias brutas de un negocio – por medio de una implementación total, sobre 50,000 de los 84,000 negocios que rindan la planilla de “BPT”, basándose en este cambio, no tendrán ninguna responsabilidad monetaria, (adeudaran $0) modifica las tarifas establecidas disponibles para los fabricantes, los mayoristas y los minoristas, creando así más posibilidades de negocios para estos comerciantes; y implementa un nuevo crédito de impuesto por alimentos frescos ayudando con el problema de “postres frescos” y ayuda a los vecindarios de Filadelfia ha tener acceso a comidas saludables disminuyendo el impuesto sobre los alimentos frescos a pagar por los minoristas de alimentos frescos “Nuestra meta principal es promover el crecimiento económico en Filadelfia,”

expresó el Concejal Green. “Esperamos que este cambio, el cual extiende la obligación de impuestos a negocios bajo una base general a un bajo costo, tenga un efecto positivo y significativo en la economía de la ciudad y que conduzca a la creación de más trabajo.”

Este cambio a las ganancias brutas también simplifica la estructura tan compleja del impuesto sobre negocios de Filadelfia, elimina casi todas las maneras legales que existen para reducir la responsabilidad del “BPT” y como resultado asegura una manera más firme estable y predecible de ingresos para la ciudad.

“Esperamos continuar trabajando con inversionistas – incluyendo a los dueños de negocios del área, La Cámara de Comercio y representantes de la Administración de Nutter”, indicó la Concejal Sánchez durante una conversación muy informativa sobre la modificación del “BPT”. “Al igual que otras iniciativas de recientes legislaciones, anticipamos hacer enmiendas a nuestra legislación tomando en cuenta las opiniones recibidas sobre la misma y el consenso de apoyo a la modificación propuesta,” expresó el Concejal Green. Esta legislación fue coauspiciada por miembros del concejo Jones, Goode, Reynolds Brown, Rizzo, Kelly, Tasco, Greenlee, Miller, O’Neill, DiCicco, Clarke, Krajewski y Presidenta del Consejo Anna Verna.

A B O G A D O S

C O H EN , F L U H R & GO N Z AL EZ , P . C .

Hablamos Español

Más de 25 años de experiencia.

PELEAMOS POR USTED INMIGRACION Y CIUDADANIA

SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD Y SSI

2 1 5 - 8 5 4 - 0 0 6 0

1608 WALNUT STREET, SUITE 1108, PHILADELPHIA, PA 19103 Cerca de Broad y W alnut W W W .CFG-LAW .COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

¿Es usted uno de los conductores más seguros del país?

El Reporte de Allstate de los Mejores Conductores compara 200 Ciudades Seguramente ha visto esas calcomanías en la defensa trasera de los vehículos que preguntan: “¿Cómo manejo?” La respuesta más acertada puede depender del lugar donde vive. La compañía de seguros Allstate emitió recientemente su reporte anual “Los Mejores Conductores de America”, un estudio que compara las 200 ciudades más grandes de Estados Unidos y las evalúa en términos de frecuencia de choques de autos para identificar que ciudades tienen los conductores más seguros, utilizando para ello la información de reclamos de Allstate.

Este año, Fort Collins, Colorado recibió el honor de ser nombrada “La Cuidad Más Segura de Estados Unidos”. Según el reporte, el conductor promedio en Fort Collins sufre un choque de auto cada 14.5 años, lo cual equivale a 31 por ciento menos probabilidad de sufrir una colisión que el promedio a nivel nacional. ¿Cómo se posicionaron las ciudades de nuestra área? En el reporte de 2010, Filadelfia se ubicó como una de las ciudades menos seguras en cuanto manejo ocupando el lugar 187 en la lista, mientras que Jersey City y Newark están en los puestos 186 y 190, respectivamente. Según el reporte, el conductor promedio en el área metropolitana de Filadelfia sufrirá un choque de auto cada

6.5, mientras que Jersey City cada 6.7 años, y cada 6.1 años en Newark.

Sin duda los choques de autos han declinado en los últimos años, sin embargo los accidentes fatales continúan con un alarmante nivel promedio de 35,000 cada año a pesar de los avances tecnológicos, según la National Highway Traffic Safety Administration. Pero de acuerdo a la Organización de Reclamos de Allstate el error humano es la principal causa de accidentes, destacando que el manejo seguro puede reducir el riesgo en el país.

A CONTINUACIÓN UNOS CONSEJOS: • Minimice las distracciones – No realice cualquier otra actividad mientras maneja, ya sea hablar por teléfono, enviar mensajes de texto, cambiar la estación de radio o maquillarse • Esté al tanto de las condiciones del camino – Hielo, nieve, niebla, lluvia, son condiciones climatológicas que requieren precauciones adicionales y reducción de velocidad • Mantenga una distancia segura entre su vehículo y los que le rodean – Mantenga por lo menos el espacio equivalente a un vehículo entre su auto y el auto de enfrente por cada 10 millas por hora de velocidad • Evite el Manejo Agresivo – Reduzca

Sin duda los choques de autos han declinado en los últimos años, sin embargo los accidentes fatales continúan con un alarmante nivel promedio de 35,000 cada año a pesar de los avances tecnológicos, según la National Highway Traffic Safety Administration.

el estrés al conducir dándose tiempo suficiente para viajar, planeando su ruta con anticipación y modificando su plan o ruta con anticipación para evitar vías congestionadas. Recuerde: no rete a conductores agresivos y manténgase lo más alejado posible de estos

• El Mantenimiento de su Auto es Importante – Al final, la seguridad también depende del estado del propio vehículo.

Asegúrese que los frenos, sistema de combustión, llantas, luces, batería y mangueras estén en buen estado y trabajen adecuadamente.

�������������� ������������� � ����������� ��������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

����������������� EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

“Bellator 33: Alvarez vs Huerta” Camino a Liacouras Center en Filadelfia el 21 de octubre El explosivo Campeón Mundial Bellator Eddie Alvarez, tendrá la ventaja cuando entre a la Súper Pelea con una impresionante racha de cinco victorias en juego, donde el artista de la sumisión con gran historial ha terminado a la mayoría de sus más recientes víctimas por sumisión. En su última visita a la jaula, Alvarez puso a dormir al duro veterano de UFC Josh “The Dentist” Neer con un horrible estrangulo rear naked durante Bellator 17 en Boston el 6 de mayo de este año.

Alvarez está claramente emocionado con la oportunidad de competir frente a su público de casa en Philly (apodo popular de la ciudad de Filadelfia) por primera vez en su carrera como uno de los mejores pesos ligeros que hasta ahora ha sostenido 22 peleas profesionales, desde Japón a Boston, contra muchos de los más duros peleadores de 155lb en la industria.

“Roger Huerta, Filadelfia, 21 de octubre… este es una pelea de sueño para mi,” dijo Alvarez. “Nunca he perdido una pelea aquí en los Estados Unidos, así que definitivamente no voy a empezar en mi ciudad de Filadelfia con toda mi gente ahí. Eso no va a suceder. Para nada.

“No voy a estar contento a menos que controle y domine completamente a Roger en esta pelea. Es importante para mi entrar ahí, dominar esta pelea y probar que soy uno de los

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Bellator Fighting Championships anunció oficialmente que la promoción realizará su debut en Pensilvania cuando el originario de Filadelfia y Campeón Bellator Mundial de Peso Ligero Eddie Alvarez (20-2), se cuadre contra la ex estrella de UFC Roger “El Matador” Huerta (24-4-1) en una de las peleas más anticipadas del año. mejores pesos ligeros en el mundo.”

En el caso de Roger Huerta, el electrizante peleador de 27 años de edad está ansioso de regresar a la jaula después de haber sufrido una derrota en su última salida cuando Pat Curran sorprendió al mundo de las MMA y derrotó a “El Matador” por decisión unánime en la semifinal del Torneo de Peso Ligero en

Bellator 17. Como el primer peleador de MMA en ser presentado en la portada de la revista de deportes Sports Illustrated, la pelea con Eddie Alvarez será una de las más difíciles que se haya encontrado Huerta en su carrera dentro de las MMA. A pesar de pelear en Filadelfia, el jardín trasero de Alvarez, Huerta espera que

ultimadamente la ventaja quede a su favor, declarando, “las porras o abucheos no me afectarán de una manera u otra. La presión está en él al pelear en su casa. Va a sacar lo mejor de mí, lo mejor. Va a estar de miedo.”

“Esta es la pelea que siempre he querido. Es un sueño hecho realidad. Va a ser una extenuante pelea para los dos. Va a ser potencialmente una pelea del año. Voy a entrar esperando la guerra, y voy a entrar a tratar de terminar a Eddie.”

Con la intención de enviar un mensaje directo a sus críticos y fans por igual en su próxima actuación contra Huerta, Alvarez sería el primero en admitir que ha tenido en la mira al atleta que una vez estuvo en la portada de Sports Illustrated desde el momento en que Huerta firmó su contrato con Bellator.

“No me importa donde hayas peleado en el pasado, pero si entras a mi promoción y tienes un nombre conocido y obviamente eres comercializable, y la promoción te firma, voy a tener un problema con eso,” dijo Alvarez. “Si no me sintiera amenazado por esto, entonces sería un idiota. Me siento amenazado por alguien como Roger tratando de entrar en mi casa, voy a hacer todo lo que pueda por proteger lo que es mío y sacarlo de ahí. Quiero que todos los ojos estén sobre mí. Voy a salir, voy a hacer mi trabajo y voy a sacarlo de ahí.”

Líderes en Comunicación

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

LOCALES • PAGINA 9

First Annual La Feria de la Familia

Telemundo Philadelphia Hosts First Annual La Feria de la Familia Free family event features Telemundo celebrities Dra. Ana María Polo from Caso Cerrado and Penélope Menchaca from 12 Corazones on October 23.

PHILADELPHIA, PA—Telemundo Philadelphia will host the first annual La Feria de la Familia on Saturday, October 23 from noon to 6 p.m. at the Liacouras Center at Temple University. The free family event offers information, services and entertainment for the Hispanic community, providing resources on education, health, financial planning, green initiatives, labor issues, and immigration in addition to other areas of interest.

Penélope Menchaca from Telemundo’s popular dating show 12 Corazones will emcee the grassroots expo which also features the Emmy nominated Dra. Ana María Polo from Caso Cerrado. La Feria de la Familia provides entertainment and activities for the entire family including free health screenings, cooking demonstrations, salsa lessons, contests, giveaways, live music as well as a children’s area.

“La Feria de la Familia is an interactive event of exceptional quality, guaranteed to inform, empower and entertain,” said Clara Rivas, General Manager of Telemundo Philadelphia. “We are excited to invite the entire community to attend the first-ever Feria.”

La Feria de la Familia provides a unique opportunity for local organizations and businesses to reach consumers and audiences in a festive and family atmosphere. Over the years, La Feria has established itself as one of the most powerful forums for advertisers to demonstrate their commitment to the Hispanic community, while showcasing their services and strengthening their brands.

La Feria de la Familia will be held on Saturday, October 23 from noon to 6 p.m. at the Liacouras Center, Temple University (1776 N. Broad Street, Philadelphia, PA 19121). For additional information please contact Clara Rivas at 215.634.8862 or visit www.holaciudad.com Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Se gradúan 137 nuevos policías La ceremonia se ha visto empañada por el último arresto de dos hombres de azul acusados de robo Este viernes, 08 de octubre, se llevará a cabo la graduación de la clase 357 de la Academia de Policía de Philadelphia y en horas previas, el Departamento de Policía de Philadelphia celebrará su primera “Ceremonia de Colocación de Placas Policiales”.

En la ceremonia los recién graduados recibirán las placas que los identificarán como la máxima autoridad en las calles de Philadelphia.

Las placas serán colocadas en el uniforme de los reclutas por un familiar ó amigo de su elección.

La ceremonia de placas comenzará a las 8:00 am en el Templo Bautista de la Universidad Temple, ubicado en el 1837 norte de la calle Broad, Philadelphia, 19122, mientras que la ceremonia de graduación empezará a las 10:00 am en el mismo lugar.

La Clase 357 está compuesta por 137 reclutas del Departamento de Policía de Philadelphia, 12 de los cuales han sido asignados a la empresa de transporte público SEPTA y 04 elementos a la Policía de la Universidad de

Temple.

La celebración se ve empañada por el arresto de dos elementos de la policía acontecido el pasado lunes, quienes presuntamente tomaron 20 libras de marihuana valorizada en $24,000 y $3,000 en efectivo de un supuesto traficante de drogas que en realidad era un agente encubierto.

El comisionado Ramsey ya ha levantado la voz y ha pedido que se realicen las reformas pertinentes en la selección y graduación de las futuras promociones de la Academia de Policía.

PARA SEGURO DE VIDA, LLAME A UN BUEN VECINO. Llámeme y le ayudaré a elegir el seguro de vida adecuado para usted y su familia.

Jeff Gottesman, State Farm AgentA *9551 Bustleton Ave, Philadelphia, PA

( (215) 543-5134

Check us out at www.jeffgottesman.com

State Farm . . . Proveyendo Seguros y Servicios Financieros

PARA HABLAR CON UN REPRESENTANTE EN ESPAÑOL, LLAMA A YRIS CONTRERAS AL (215) 543-5134

EL SOL LATINO NEWSPAPER

“Patea el VIH: Kick HIV” Sexto Anual Día Nacional LATINO de la Concientización sobre el SIDA El 9 de octubre marca el sexto anual día nacional latino de la Concientización sobre el SIDA. Las agencias latinas que proveen servicios sobre el SIDA junto a organizaciones que sirven a las comunidades inmigrantes en Filadelfia han elaborado un plan de prevención y Concientización en este evento para crear un impacto poderoso en la comunidad latina. Por segunda vez este evento será realizado en el corazón del Sur de Filadelfia, que es la casa de la creciente comunidad latina. Comunidad que no esta atendida cuando hablamos en servicios de salud, es por esta razón que los organizadores de este evento buscan proveer prevención y Concientización sobre VIH/SIDA en esta área.

Por segunda vez el Consulado de México está participando como uno de los organizadores.El tema este ano es “Patea El VIH; Kick HIV” buscando unir las comunidades Latinas en Filadelfia trayendo la prevención en VIH/SIDA en un espacio de celebración. Este festival familiar ofrecerá música Latina de diferentes países latinoamericanos, un grupo local de tambores, grupos de baile y un torneo de football con la participación de los Falcons de Filadelfia y otros equipos locales. Habrá muchas agencies que trabajan a lo largo de Filadelfia ofreciendo despitajes de salud gratuitos.

Los organizadores de este evento estarán ofreciendo conserjería y pruebas rápidas gratuitas del VIH a borde de unidades móviles en el evento. Pruebas del VIH es el componente crítico de este evento, considerando que latinos alcanzan un 22% de todos los casos diagnosticados de VIH/SIDA de acuerdo a las cifras otorgadas por el centro de control de enfermedades.

En el 2003 el día nacional latino de la Concientización sobre el SIDA fue establecido en respuesta al impacto del VIH/SIDA en las comunidades hispanas y Latinas alrededor del país, incluido el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Esta campaña es una movilización comunitaria y social que reúne a las comunidades Hispanas y latinas para incrementar la Concientización sobre el VIH, promocionando pruebas del VIH, educación y prevención; junto a otros críticos problemas de salud como la hepatitis viral y otras enfermedades de transmisión sexual y tuberculosis. Esta actividad también es una oportunidad para mejorar la habilidad de los servicios en las organizaciones de base comunitarias, congregaciones religiosas y el departamento de salud local que proveen pruebas del VIH, prevención y educación a través de la colaboración y compromiso.

El comité que planifica este 2010 desea su colaboración y ayuda en promover y anunciar este evento e incrementar la Concientización del HIV y SIDA en las comunidades Latinas.

Este evento no esta destinado a crear fondos monetarios por lo cual su colaboración es critico ingrediente para el suceso. Por favor comparta esta nota de prensa y preséntelo a sus contactos de los medios de comunicación, lista de colegas comunitarios y amigos. Juntos podemos trabajar para crear un cambio y salvar vidas.

Organized by: Asociacion Puertoriquenos En Marcha (APM), Congreso de Latinos Unidos Inc.’s Esfuerzo Program, Gay and Lesbian Latino AIDS Education Initiative (GALAEI), The Mexican Consulate, and The Philadelphia Falcons. Sponsored by: City of Philadelphia, Department of Public Health Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

El Seguro Social cubre todas las etapas de la vida POR JONATHAN MENGEL PUBLIC AFFAIRS SPECIALIST DEL SEGURO SOCIAL EN CENTER CITY PHILADELPHIA

Los vientos frescos y el cambio del color de las hojas de los árboles son indicios seguros: otro otoño toca a la puerta. A veces es difícil creer lo rápido que las estaciones cambian y la rapidez del pasar de los años.

Pero, no importa en qué etapa de su vida se encuentre, es siempre una buena idea el reflexionar en la cobertura provista por los beneficios de Seguro Social.

Cada etapa de la vida — desde la primavera de la juventud al verano de la mediana edad hasta el otoño de la jubilación — trae consigo su propia serie de preocupaciones económicas. Para cada una de estas etapas, el Seguro Social está listo para ayudarle.

Entre los más de 53 millones de personas que reciben los beneficios de Seguro Social, casi un tercio de los beneficiarios no son personas jubiladas ni tampoco sus dependientes. Esos beneficiarios son personas incapacitadas y las familias de ellas o sobrevivientes de algún trabajador fallecido. Estos beneficios que no se derivan de beneficios por jubilación, son particularmente importantes para los trabajadores jóvenes porque cerca de uno de cada ocho jóvenes fallece antes de llegar a la edad de jubilación y cerca de un tercio de esos quedará incapacitado.

Entre los más de 53 millones de personas que reciben los beneficios de Seguro Social, casi un tercio de los beneficiarios no son personas jubiladas ni tampoco sus dependientes.

Aunque el fallecimiento del esposo, esposa o padre es emocionalmente abrumador, a menudo también es económicamente desbastador. El Seguro Social provee un pago de beneficios mensual para sobrevivientes, para ayudar a los miembros de la familia que tengan derecho, de un trabajador fallecido.

La cobertura de los beneficios de Seguro Social por incapacidad es igualmente valiosa.

Muy pocos trabajadores tienen una póliza de seguro para incapacidades prolongadas. Sin embargo, con la cobertura de Seguro Social, un trabajador promedio tiene el equivalente

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

de una póliza de seguro por incapacidad que paga beneficios mensuales al trabajador y su familia basado en las ganancias vitalicias del trabajador. Así que puede despreocuparse un poco sabiendo que el Seguro Social provee una cierta medida de seguridad, en caso que la vida no siga el curso que usted se había trazado.

Por otro lado, si trabaja y se jubila según lo ha planificado, los beneficios de Seguro Social sirven como base de seguridad para su jubilación. El Seguro Social es la fuente de ingresos más grande para la mayoría de los estadounidenses ancianos hoy día,

pero nunca fue la intención de que fuese su única fuente de ingreso cuando se jubilara.

Usted también necesitará otros ahorros, inversiones, pensiones o cuentas de retiro para asegurarse de tener suficiente dinero para vivir cómodamente cuando se jubile.

La Declaración del Seguro Social que recibe por correo todos los años le presenta una estimación de sus beneficios de seguro por jubilación, incapacidad y para sobrevivientes. Si tiene curiosidad por ver cómo el jubilarse a diferentes edades y con diferentes escalas de ganancias podría afectar sus beneficios, visite nuestro Calculador de beneficios por jubilación (Retirement Estimator) por Internet en www.segurosocial.gov/estimator.

Este calculador genera una estimación instantánea personalizada de sus beneficios futuros.

Pero quizá la mejor de todas las noticias es que hoy en día es mucho más fácil que nunca el solicitar lo beneficios por jubilación. Lo puede hacer directamente desde la privacidad y comodidad de su oficina o casa simplemente visitando www.segurosocial.gov/applytoretire por Internet (sólo disponible en inglés). Sólo le tomará unos 15 minutos en llenarla.

Sea joven o no tan joven, el Seguro Social está listo para ayudarle en todas las etapas de su vida. Infórmese mejor visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG

12

LOCALES • DEL 2010 DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE

PAGINA 12 • LOCALES

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

¡Columna Vertebral!

Aprendiendo la lección POR: LUISA FERNANDA MONTERO

Elecciones

Elections

Noviembre está a la vuelta de la esquina y se habla de nuevo sobre la necesidad de inscribirse y participar en el proceso. El gobierno estatal y otras agencias quieren asegurarse de que toda persona que califique para votar queda inscrita y por lo tanto puede ejercer su derecho de votar.

Según funcionarios del gobierno estatal, las inscripciones continúan aumentando pero hay un segmento de la población que no participa. Las minorías todavía parecen pobremente representadas. Mientras agencias públicas y privadas continúan promoviendo inscripciones muchos individuos no se inscriben por falta de información o han recibido la información equivocada.

En todas las elecciones recientes hemos acentuado la necesidad de que los hispanos se inscriban. Necesitamos los números para reflejar los aumentos obvios en la población.

Hasta el presente no votamos en números suficientemente grandes para justificar inversiones grandes de tiempo y dinero durante las campañas políticas. Si nosotros no contribuimos a su elección ellos no se sienten la necesidad de escuchar nuestras necesidades. Hace falta hacernos contar no solamente porque así tenemos más derechos, sino porque así podemos votar en las elecciones.

Es importante inscribirse para el censo y para el voto.

En caso de que alguien no sepa, el censo le da al gobierno el modo de asignar fondos para mantener la infraestructura, para las escuelas, para el transporte, etc. Es también una manera de distribuir el poder político. Entre más personas haya en una ciudad, más representación se requiere. El censo nos da una idea más precisa en cuanto al tipo de necesidades que nosotros quizás experimentemos, donde hacen falta carreteras, donde se necesitan más escuelas, donde se debe apoyar una industria, donde crecerán o desaparecerán los empleos.

Entre paréntesis, en este momento los Demócratas y los Republicanos tienen grandes problemas. Nadie quiere a los titulares y por toda parte se les está buscando reemplazo. Los hispanos parece que siempre favorecemos a los Demócratas. Con más razón ahora que el GOP parece siempre dispuesto a oponerse a la reforma de inmigración y se ve alineado con elementos anti democráticos. Si Sarah Palin es de veras la cabeza del GOP nosotros no vamos a tener otra opción que reelegir a Obama.

Estamos en un momento muy ventajoso para que se forme un tercer partido. Solamente hace falta que salga un líder verdadero para que esa idea toma fuerza. Se habla del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, pero no se sabe si el está interesado. En todo caso ahora tenemos la oportunidad de hacernos contar, de ejercer presión sobre cualquier candidato y demandar de los políticos que se preocupen de los asuntos que nos interesan en cuanto a la economía, la educación, la creación de empleos y la reforma migratoria.

Otro efecto de un voto hispano significativo en cualquier elección sería la elección de funcionarios en proporción al número de votos. No sólo tendríamos apoyo en los corredores del poder sino que también podríamos demandar más de todos los políticos si nuestro voto llega a ser suficientemente poderoso.

The November elections are just around the corner and we are discussing again the need to register and take part in the process. The state government and other agencies want to ensure that anybody who qualifies to vote is registered and is therefore able to exercise his right to vote.

According to officials of the state government registrations continue to increase but there is a segment of the population that is not taking part.

Minorities still seem underrepresented. While public and private agencies continue to promote registrations many individuals fail to register because the lack information or have received the wrong information.

At all recent elections we have emphasized the need for Hispanics to register. We need the numbers to reflect the obvious increases in the population.

At this point we are not voting in numbers large enough to justify big investments of time and money on the part of campaigning politicians. If we don’t contribute to their election they don’t feel the need to listen to our needs. We must register with the census not only because we have more rights by doing so, but because we are thus able to vote.

It is important to register with the census and in order to vote. In case someone doesn’t know, the census gives the government the means to allocate funds for maintaining the infrastructure, for schools, for transportation, etc. It is also a way to distribute political power. The more people in a city, the more representation it requires. The census gives us a good idea as to the kinds of need we might experience, where roads are needed, where schools need to be built, where industry needs to be supported, where jobs will grow or disappear.

As an aside, at this time Democrats and Republicans have big problems. Nobody wants the incumbents and everywhere replacements are being sought. Hispanics , it seems, always favor the Democrats. With more reason now that the GOP seems willing oppose any reform of immigration and is aligned with anti democratic elements. If Sarah Palin is really the head of the GOP we are not going to have another option that to reelect Obama.

We are in a very advantageous moment to form a third party. The only thing lacking is a true leader for the idea to take shape. The mayor of New York, Michael Bloomberg has been mentioned but nobody knows if the is interested. Anyway, now we have the opportunity to make ourselves count, to exercise pressure on any candidate and to demand of the politicians to pay attention to the issues that concern us: the economy, education, job creation and the proposed immigration reform.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Las grandes desgracias están llamadas, a pesar de sí mismas, a generar grandes enseñanzas. La crisis económica que ha alcanzado proporciones internacionales no puede ser la excepción.

La comunidad hispana ha pagado y sigue pagando el precio de una crisis hipotecaria que dejó a miles de personas, sin vivienda y el desempleo sigue cobrando víctimas. Actualmente miles de familias luchan contra la corriente para pagar las cuotas de sus hipotecas y seguir siendo propietarias en medio de un ambiente poco menos que hostil.

Por eso, quienes aun contemplan la posibilidad de ser propietarios, deben saber que comprar una casa, es un compromiso a largo plazo que requiere, además de un gran sentido de responsabilidad, una sólida estabilidad laboral y económica.

A la hora de decidirse a ser propietario, son muchos los aspectos que hay que tener en cuenta. Y la decisión no debe depender sólo de la posibilidad de obtener un préstamo.

Si está pensando en adquirir su vivienda propia, y quiere tener éxito, hay ciertos aspectos que debe tener en cuenta.

Además de estar plenamente consciente de sus posibilidades económicas, de la viabilidad de su crédito y de los pasos que debe seguir para convertirse en propietario, usted debe informarse plenamente sobre las condiciones del mercado en el lugar donde vive, o en el que pretende comprar.

Es indispensable que aprenda todo lo que le sea posible sobre el proceso que ha de seguir para obtener el préstamo indicado, el tipo de préstamo que más le conviene, las tasas de interés y las formas de pago.

En el proceso, la oficina de El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, HUD, por sus siglas en inglés, de su localidad, puede ser de gran utilidad.

Existen cursos para compradores por primera vez dónde, puede no sólo empezar a despejar sus dudas, si no que conocerá a los asesores y consejeros que pueden guiarlo por el camino correcto hacia su nuevo hogar.

Pero, tenga la certeza de que no llegará si no tiene sus finanzas en orden. Para empezar debe obtener una copia de su reporte de crédito y de su puntaje; si su puntaje de crédito está por debajo de los 620, es mejor que se tome su tiempo para mejorarlo. Un crédito apropiado puede significar un mejor préstamo y cuotas menos altas.

Si no lo ha hecho, establezca y respete un presupuesto familiar. Es de vital importancia que esté completamente seguro de la cantidad que puede pagar mensualmente. Recuerde que al ser propietario todos los gastos extras que genere su vivienda, le corresponden. Eso incluye, de acuerdo al caso, el cuidado de jardines y exteriores y mantenimiento en general.

Recuerde que el pago de su hipoteca no debe exceder el 33 por ciento de sus ingresos totales. Su presupuesto deberá incluir todos los gastos familiares, incluyendo alimentación, educación, salud, utilidades y demás.

Si su presupuesto no se ajusta holgadamente, tal vez su mejor opción sea reconsiderar –por ahora- sus planes de ser propietario.

Para aprobarle un préstamo, el banco, requerirá información sobre su trabajo, sus ingresos y sus deudas para determinar qué tipo de financiamiento puede ofrecerle. Si califica, recibirá una carta de pre-aprobación del prestamista que le ayudará en el proceso de compra con el vendedor.

La carta de pre-aprobación no significa que su préstamo ha sido aprobado definitivamente, pero es un buen comienzo.

Tener una casa puede ser el sueño de toda su vida, pero sólo logrará si toma las decisiones adecuadas.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA Líderes en Comunicación

13

PAGINA 13

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Más vigilancia

Latina más influyente

Promulgarán una ley que fortalecerá la vigilancia de operaciones de espionaje

La jueza Sonia Sotomayor, la primera magistrada latina del Tribunal Supremo de EEUU, es la mujer más poderosa dentro del ámbito hispano, según una lista difundida hoy por Forbes, que también incluye a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y a la española Ana Patricia Botín.

Sotomayor, de origen puertorriqueño, nacida en el barrio del Bronx de Nueva York ocupa el puesto número 19 de la lista Forbes que designa a las cien mujeres más poderosas del mundo y que lidera la primera dama de EEUU, Michelle Obama. La publicación destaca que la primera mujer hispana en formar parte de la máxima instancia judicial del país tiene unos orígenes humildes, vivió durante mucho tiempo en un complejo de viviendas de protección oficial, y que sigue manteniendo unos fuertes lazos con su familia de Puerto Rico, isla que visita regularmente.

En el puesto 38 de la lista de Forbes, en cuyos primeros puestos se encuentran mujeres tan dispares como Angela Merkel (4), Hillary Clinton (5) o la cantante Lady Gaga (7), aparece la española Ana Patricia Botín, presidenta de la entidad bancaria Banesto e hija del banquero Emilio Botín.

Economista y formada en Harvard, también es fundadora y vicepresidenta de la Fundación Empresa y Crecimiento, que aporta financiación a pequeñas y medianas empresas en América Latina.

Tras ella aparecen dos jefas de Estado latinoamericanas: Cristina Fernández de Kirchner, jefa del ejecutivo argentino, y Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica.

Fernández de Kirchner, que se encuentra en la posición 68, sucedió en el cargo a su marido, Néstor Kirchner, en diciembre de 2007 y tras tres años a la cabeza del gobierno argentino aún no ha anunciado si se presentará a las elecciones de 2011.

La revista estadounidense señala que durante esta legislatura, Fernández, ha tenido que enfrentarse a una creciente impopularidad, ejemplificada con las manifestaciones de los estudiantes y profesores para pedir mejores en la educación el pasado septiembre.

Otra presidenta latinoamericana, Laura Chinchilla, se sitúa como la tercera latina más poderosa del mundo situándose en el puesto 83.

La presidenta de Costa Rica, educada

El presidente de EE.UU., Barack Obama, firmará mañana una ley que busca fortalecer la vigilancia de operaciones de espionaje sensibles para la seguridad nacional, informó hoy la Casa Blanca.

Obama promulgará mañana en el Despacho Oval la llamada “Ley de inteligencia” para el año fiscal 2010, la primera de su tipo desde 2004, que el Congreso aprobó la semana pasada después de meses de pugnas partidistas sobre el acceso de los legisladores a sesiones informativas sobre datos de inteligencia.

Presidente de EE.UU., Barack Obama

La promulgación de la ley es significativa, según observadores, tomando en cuenta que la Administración del hoy ex presidente George W. Bush fue objeto de fuertes críticas por no dar informes completos o notificaciones al Congreso sobre programas secretos, como el concebido para combatir a líderes terroristas pero que fue eliminado por la CIA el año pasado.

La ley fue aprobada en el Senado por “consenso unánime” el pasado 27 de septiembre y por la Cámara de Representantes dos días después, con 244 votos a favor y 181 en contra. Al final, los legisladores de ambos partidos lograron un acuerdo sobre el texto definitivo de la legislación, ante las presiones de la Casa Blanca de restringir a ocho el número de legisladores con acceso a informes secretos, que incluye a los jerarcas de ambos partidos en el Congreso.

Obama había amenazado con vetar la ley si los legisladores insistían en ampliar el acceso a los informes secretos a todos los miembros de los comités de Inteligencia de ambas cámaras del Congreso, número que ronda aproximadamente 40 legisladores.

Sotomayor es la mujer más poderosa en el ámbito hispano

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Sonia Sotomayor, la primera magistrada latina del Tribunal Supremo de EEUU

en la Universidad de Georgatown (Estados Unidos), ha logrado llevar a cabo una reforma fiscal con el objetivo de paliar los 997 de déficit que tiene el país, según destaca Forbes. Elegida como líder del gobierno costarricense el pasado mes de febrero, su carrera ha recibido la protección del premio Nobel de la Paz Óscar Arias.

Otra política, Dilma Rousseff, candidata a suceder a Luiz Inácio Lula da Silva en la presidencia de Brasil y que se enfrentará el próximo 31 de octubre a la segunda vuelta de las elecciones presidenciales tras obtener el 46,91% de los votos en la primera, ocupa el puesto 95 de la lista.

La que fuera conocida como la “Juana de Arco de la subversión” durante sus

años en la guerrilla marxista, se unió a la resistencia contra la dictadura a finales de los años sesenta y estuvo encarcelada por casi tres años en la década de los setenta.

Otra brasileña, Gisele Bundchen, conocida por trabajo como modelo y diseñadora de moda, ocupa por su parte el puesto 72 del listado. La ex novia de Leonardo Di Caprio, que actualmente tiene su residencia en Nueva York, volvió a la primera línea de la moda para la campaña de primavera 2011 sólo seis semanas después de dar a luz a su primer hijo.

La publicación estadounidense destaca la labor caritativa de la brasileña que donó un millón y medio de dólares a la Cruz Roja para la reconstrucción de Haití tras el terremoto que azotó el país caribeño.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Reformas institucionales en el DHS El DHS debe completar las reformas institucionales, afirman los activistas El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha registrado mejoras en el proceso de deportación de extranjeros criminales pero aún debe completar sus reformas institucionales, afirmaron hoy grupos pro-inmigrantes y de derechos civiles en Estados Unidos. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, anunciaron hoy la cifra récord de más de 392.000 deportados en el año fiscal 2010, la mitad de ellos -más de 195.000condenados por crímenes, como parte de la estrategia contra la inmigración ilegal.

Según Napolitano, el Gobierno ha centrado sus esfuerzos en la aplicación “inteligente” y “eficaz” de las medidas policiales, en particular la deportación de criminales que “suponen una amenaza para la seguridad pública”.

Pero según los activistas el DHS debe, por un lado, completar las reformas

Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano

institucionales delineadas en 2009 para impedir la deportación de extranjeros sin antecedentes penales y, por otro, continuar impulsando una reforma migratoria integral.

“La realidad es que la mayoría de las personas que están deportando en la actualidad no son criminales. Esto quiere decir que el DHS sigue separando familias, aplicando las leyes de un maltrecho sistema migratorio, y siguiendo el juego de los republicanos que sólo abogan por más de lo mismo”, dijo a Efe Frank Sharry, director ejecutivo del grupo “America’s Voice”.

“Una reforma integral de nuestro sistema migratorio es la única solución sensata y viable al problema”, enfatizó.

Por su parte, el grupo humanitario “Human Rights Watch” (HRW) recordó que, hace un año, ICE propuso reemplazar el modelo punitivo actual con un “modelo civil” en el área de detenciones.

Más en el caso del “Rey del Pop” Un tribunal estudia las demandas del padre de Jackson respecto a la herencia La Corte de Apelaciones de California celebró una vista oral para escuchar las alegaciones de Joe Jackson respecto a su derecho a cuestionar la gestión de la herencia de su hijo Michael, controlada por un fondo fiduciario. El padre del “rey del pop” solicitó en 2009 tener voz sobre el futuro de los activos dejados por el cantante y poder poner en duda la validez del testamento de su hijo, en el que se nombró al abogado John Branca y el ejecutivo discográfico John McClain como responsables de proteger sus bienes.

En noviembre, un tribunal ya desestimó las pretensiones de Joe Jackson, quien se quedó fuera de la última voluntad

EL SOL LATINO NEWSPAPER

conocida firmada por el “rey del pop”, datada en 2002. El testamento de Michael Jackson citó como únicos herederos a su madre, Katherine Jackson, y a sus tres hijos, Prince Michael, Paris y “Blanket”.

En un primer momento, Katherine Jackson puso objeciones a la designación de Branca y McClain y la formación del fondo fiduciario, pero posteriormente retiró el caso.

Michael Jackson falleció el 25 de junio de 2009 por una intoxicación aguda de anestésicos, unos medicamentos suministrados por quien fuera su médico personal Conrad Murray. Ese doctor está ahora acusado de homicidio involuntario por la muerte del “rey del pop”.

Katherine Jackson (izq) y Joe Jackson padres de Michael Jakson

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Duro golpe del FBI EE.UU. deportó a Contra la corrupción policial en Puerto Rico una cifra histórica

El FBI dio un duro golpe a la corrupción policial en Puerto Rico con la detención de más de un centenar de agentes de las fuerzas del orden y de funcionarios vinculados al narcotráfico. La operación fue calificada por el secretario de Justicia estadounidense, Eric Holder, como la más importante ejecutada hasta el momento por el FBI, dado el número de detenidos, los agentes implicados y la logística que envolvió el operativo.

caribeña desde distintas jurisdicciones de los Estados Unidos. Los cargos contra los acusados incluyen la conspiración con intención de distribuir drogas, el intento de distribuir estupefacientes y la utilización de armas de fuego durante la comisión de crímenes relacionados con narcotráfico.

La Fiscalía federal acusó a 133 personas -entre policías, funcionarios públicos, militares, ex oficiales del Ejército y civiles-,

Agentes del FBI escoltan a uno de los agentes de policía y guardias de la prisión detenidos en una importante operación contra la corrupción en todo el territorio de los EE.UU. y el Caribe después de su comparecencia ante el tribunal por primera vez en Puerto Rico.

La operación fue dirigida contra 133 personas acusadas de corrupción relacionada con el tráfico de drogas, delitos que fueron investigados en el periodo comprendido entre julio de 2008 y septiembre de 2010. Los detenidos en la operación incluyen a oficiales de la Policía de Puerto Rico, policías municipales, agentes del Departamento de Corrección, miembros de la Guardia Nacional y ex oficiales de ley y orden, entre otros.

Los arrestos son resultado de la operación bautizada “Guard Shack” y traducida al español como “La caseta del guardián”, en la que intervinieron cerca de mil agentes del FBI llegados a la isla

Más de 392.000 indocumentados este año

El Gobierno dijo que deportó una cifra récord de más de 392.000 indocumentados en el año fiscal 2010, la mitad de ellos condenados por crímenes, como parte del combate a la inmigración ilegal en el país.

La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, hicieron el anuncio durante una rueda de prensa, en la que destacaron los logros de la Administración Obama en los últimos

20 meses.

Así, en el año fiscal 2010, que concluyó el pasado 30 de septiembre, los agentes de ICE deportaron a más de 392.000 personas en todo el país y la mitad de éstas, más de 195.000, habían sido condenadas por crímenes. Esas cifras, según ICE, representan incrementos de más de 23.000 deportaciones en general y 81.000 de personas con antecedentes criminales, en comparación con el año fiscal 2008.

de las que ya fueron arrestadas 130 durante el transcurso del día, según informó el jefe del FBI en Puerto Rico, Luis Fraticelli.

Agregó en una conferencia de prensa en San Juan -paralela a la que ofreció Holder en Washington- que las detenciones son el resultado de una larga operación de dos años de trabajo y en la que han colaborado las fuerzas de seguridad puertorriqueñas.

El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, destacó la labor realizada por los agentes que participaron en el operativo y dijo que la lucha contra la corrupción requiere la colaboración estrecha entre las fuerzas de seguridad locales y las autoridades federales.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

16

PAGINA 16

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Chile Detenidos en Ecuador

Se aceleran los preparativos para rescate de 33 mineros

46 policías por conspiración contra Rafael Correa

Cientos de personas arribaban el miércoles a la mina San José mientras carpas y antenas satelitales se instalan, señal de una expectativa incontenible ante el rescate de los 33 mineros que podría ocurrir en próximos días. El avance de 53 metros de una de las perforadoras, que quedó a poco más de 100 metros de distancia de los mineros, y la llegada del equipo encargado del operativo para izar a los hombres atrapados a la superficie aumentaron el miércoles la esperanza de que el rescate se concretará antes de lo previsto.

Soldados ecuatorianos escoltan a policías que fueron detenidos tras el levantamiento contra el gobierno de Correa.

Varios camiones descargan los tubos de la cubierta del conducto para extraer los mineros atrapados en la mina de San José, cerca de Copiapó, Chile.

Fue la máquina T-130, a cargo del segundo plan de rescate, la que avanzó 53 metros en 16 horas entre martes y miércoles para llegar a 519 m sobre un total de 624 metros.

“Hemos avanzado 53 m, alcanzando los 519 m de avance en la perforadora del plan B”, señaló André Sougarret, jefe de la operación de rescate, en rueda de prensa.

No obstante esta máquina iba a ser detenida este miércoles durante algunas horas, para preparar su paso por una zona que el ingeniero consideró “de alto riesgo” pues pasará cerca de una galería o un espacio abierto al interior del cerro.

“Estamos a un metro de una galería, por lo tanto existe la posibilidad de rompimiento de esa galería. Lo que estamos haciendo es bajar la velocidad de perforación de manera tal de pasar suavemente y, una vez que lleguemos a los 535 metros, retomar el ritmo que estamos lle vando hasta el momento”, explicó.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Un grupo de 46 policías fue detenido en Ecuador por la rebelión de uniformados de hace una semana, denunciada como un intento de golpe de Estado por el presidente Rafael Correa, quien advirtió que la conspiración continúa y puede derivar en un atentado. Entretanto, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó a Correa para reiterarle su respaldo tras la sublevación del 30 de setiembre que dejó diez muertos y 274 heridos, según un comunicado difundido en Washington.

Mientras los 46 policías asistían a una audiencia de formulación de cargos, que se instaló por la noche, el ex mandatario Lucio Gutiérrez, derrocado en 2005, anunció que demandará por daño moral a Correa, que lo acusa de estar detrás de la intentona golpista y de asesinato.

Correa “tendrá que probar sus acusaciones y desde ya le indico al país que voy a presentar una demanda por daño moral al presidente y a su entorno”, dijo Gutiérrez al regresar de Brasil, donde asistió como observador en las presidenciales del domingo.

Los 46 policías fueron arrestados la noche del martes acusados de rebelión, dijo a la AFP el fiscal Marco Freire. Asimismo, había sido detenido para indagación el militar

retirado Fidel Araujo, dirigente del partido Sociedad Patriótica (SP) de Gutiérrez. Un juez ordenó el miércoles prisión preventiva contra Araujo por 90 días. “Terminó la audiencia de formulación de cargos (por incitación a rebelión de la fuerza pública) y le dieron prisión preventiva hasta que termine la instrucción fiscal”, señaló a la AFP una fuente del organismo acusador.

Correa aseguró que el ex militar coordinó acciones dentro de la insurrección policial y mostró imágenes del activista hablando por celular en un regimiento de Quito, donde el gobernante fue agredido.

Tres coroneles que fueron vinculados previamente ya habían sido dejados en libertad condicional.

El mandatario anunció una depuración en la Policía, indicando que “hay un núcleo duro que hará cualquier cosa para seguir mandando en el país y hacer lo que se les da la gana”.

“Tenemos que sancionarlos con toda la firmeza de la ley”, dijo a la prensa extranjera, reiterando que “no habrá perdón ni olvido” y que se trata de “unos cuantos” policías.

Asimismo, informó que reestructurará el sistema de inteligencia “desde cero”, pues “todo está infiltrado” por la financiación extranjera del pasado, mientras que el

ministro de Defensa, Javier Ponce, anunció una investigación contra militares que bloquearon el aeropuerto de Quito durante los desórdenes. Al mismo tiempo el gobierno ordenó el retiro de armas a los uniformados sublevados que fueron identificados en videos.

En medio de la rebelión, el gobernante fue retenido por manifestantes y rescatado en un violento operativo militar. El presidente afirmó que pese a ello “el golpe no ha terminado, continuó, y lo del jueves, hay que tener cuidado, ha sido una medición”, por lo que llamó a prepararse “para el resto”.

“Va ser muy difícil en el futuro garantizar que una situación, tal vez no de esa magnitud, pero un atentado puede ocurrir”, añadió, sin precisar si ese ataque sería contra él.

Asimismo, descartó la participación del gobierno de Obama en el intento de derrocarlo, como sospechan sus homólogos de Bolivia y Venezuela, pero no excluyó que en el mismo pudieran haber tomado parte grupos de extrema derecha estadounidense.

Según Correa, los insurrectos balearon una ambulancia que evacuaba a militares heridos -que participaron en su rescate en un hospital- e intentaron ejecutar a dos soldados que se salvaron fingiéndose muertos.

Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Chávez Acelera revolución

El presidente Hugo Chávez lanzó una operación para aumentar la producción de alimentos en Venezuela y anunció confiscaciones de tierras así como la expropiación de una gran empresa agrícola, medidas que según la oposición generarán más escasez y dependencia de las importaciones. Diez días después de las elecciones legislativas, en las que el partido del mandatario mantuvo su mayoría parlamentaria pero la oposición conquistó un número importante de diputados, el Estado venezolano reanudó su lucha contra “el latifundio” y “la especulación”.

Aborto genera críticas en Brasil Candidata de Lula enfrenta fuego cruzado de opositores a legalizar aborto Las grandes iglesias brasileñas han impuesto el tema del aborto en la campaña para las elecciones presidenciales, poniendo en dificultades a la candidata del presidente Luiz Inacio Lula da Silva, Dilma Rousseff.

Brasil puede ser conocido como el país del Carnaval, la gran fiesta que permite todos los excesos, pero también es el país con más católicos del mundo, con más de 125 millones de fieles, y con un número creciente de iglesias pentecostales. “La religión tiene un peso enorme en la cultura brasileña”, declaró a la AFP el miércoles Maria das Dores Campos Machado, directora del Centro de Investigaciones Religiosas de la Universidad Federal de Rio de Janeiro (UFRJ).

Dilma Rousseff se quedó corta para llevarse la elección presidencial el domingo en primera vuelta, y una de las razones fue, según los expertos, el voto que le retiraron las iglesias evangélicas, que a última hora optaron por la candidata ambientalista Marina Silva,

Candidata del presidente Luiz Inacio Lula da Silva, Dilma Rousseff. creyente de la Asamblea de Dios, la mayor con 8,5 millones de fieles. En la recta final de la campaña por la primera vuelta, y en estos primeros días de la campaña por el balotaje, los medios locales han difundido reiteradamente

afirmaciones de Rousseff en una entrevista al diario Folha de Sao Paulo en el año 2007, en las que se declaraba favorable a despenalizar el aborto por tratarse de “una cuestión de salud pública” y no de “fuero íntimo”.

Zapatero pide ayuda a Caracas El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, mantiene una chica durante su programa semanal “Aló Presidente” en Guárico. Chávez se comprometió a “radicalizar” su revolución socialista aún más después de las elecciones legislativas que dieron la oposición de sus más fuertes proyecciones durante sus más de 11 años en el poder.

Y lo hizo anunciando el “rescate” durante el mes de octubre de 250.000 hectáreas de tierras supuestamente improductivas y con la expropiación de la firma Agroisleña, un eslabón fundamental en el sector agrícola, cuya “adquisición forzosa” se publicó este martes en Gaceta Oficial. Desde 1999, cuando Chávez llegó al poder, el Estado se hizo con el control de unos tres millones de hectáreas y de fincas emblemáticas de Venezuela, que cuenta con unos 30 millones de hectáreas cultivables.

Para investigar presencia de ETA en Venezuela El presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, pidió este la cooperación de las autoridades de Venezuela para investigar la posible presencia de miembros de ETA en ese país y Madrid pidió a Caracas que responda a la orden de detención de Arturo Cubillas.

Poco después, el Ministerio español de Asuntos Exteriores informó de que el canciller venezolano, Nicolás Maduro, transmitió a su homólogo español, Miguel Angel Moratinos, que las autoridades de su país investigarán si Cubillas impartió formación a miembros de ETA en Venezuela. Zapatero había solicitado horas antes en una entrevista en televisión “una respuesta” de las autoridades venezolanas al pedido de la justicia española de ayuda para investigar la confesión de dos presuntos miembros de ETA que dijeron recibir cursillos de formación en Venezuela en 2008.

“Las declaraciones -que han dado lugar a

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

esta polémica- de dos presuntos miembros de ETA, para el Gobierno tienen los suficientes indicios como para que eso se tenga que investigar y que el Gobierno de Venezuela nos dé una respuesta”, declaró a la cadena privada española Telecinco.

La justicia española difundió el lunes un auto en el que dos presuntos miembros de ETA, detenidos la semana pasada, declararon haber recibido cursillos en Venezuela el verano de 2008 y que el instructor era Arturo Cubillas, español nacionalizado venezolano, sobre el que pesa una orden de detención española.

“Estamos convencidos de que no hay ningún amparo por parte de ningún gobierno del mundo a una banda terrorista”, afirmó Zapatero en referencia a los miembros de ETA. Pero “si están en Venezuela, les vamos a traer de Venezuela, y si están teniendo alguna cobertura en algún ámbito social, la dejarán de tener, aseguró.

Presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Líderes en Comunicación

19

ESPECTACULO • PAGINA 19

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Perú está de fiesta Vargas Llosa Gana Nobel de Literatura El escritor peruano y una vez candidato presidencial Mario Vargas Llosa, un cronista de las luchas del pueblo contra la autoridad en América Latina, ganó el jueves el premio Nobel de Literatura 2010.

El comité que entrega el galardón dijo en un comunicado que Vargas Llosa recibió el premio “por su cartografía de estructuras de poder y sus mordaces imágenes de la resistencia individual, sublevación y derrota”.

Vargas Llosa, quien debutó internacionalmente en 1966 con su novela “La ciudad y los perros”, es el primer ganador del Nobel de Literatura latinoamericano desde que Octavio Paz lo recibió en 1990.

Su obra se construye sobre sus experiencias de vida en Perú a fines de la década de 1940 y 1950. Vargas Llosa se presentó como candidato a la presidencia de Perú en 1990, pero perdió frente a Alberto Fujimori, quien más tarde tuvo que dejar el país y fue condenado por varios delitos.

Peter Englund, secretario permanente del comité del Nobel, dijo que había telefoneado a Vargas Llosa, quien estaba en Estados Unidos, para darle la noticia.

“Está pasando un período de dos meses enseñando en Princeton, así que me dio un poco de vergüenza llamarlo tan temprano. Pero estaba levantado desde las 5 de la mañana preparando una clase para Princeton.

Estaba eufórico. Estaba muy, muy emocionado”, agregó.

PENSO QUE ERA UN JUEGO En sus primeras declaraciones tras conocer la noticia, Vargas Llosa expresó sorpresa y dijo que hasta pensó que le jugaban una broma.

“Yo hace muchos años que pensaba que no estaba entre los candidatos.

La verdad que ha sido una sorpresa

Mario Vargas Llosa, escritor peruano y premio Nobel de literatura 2010

mayúscula (...) pensaba que era una broma”, dijo Vargas Llosa desde Estados Unidos a la radioemisora peruana RPP. “Me voy a mirar al espejo y me voy a ruborizar”, agregó cuando le leyeron desde Lima cómo el comité describió su obra. “Tengo ganas de irme a caminar porque estoy medio aturdido”, afirmó entre risas.

En una entrevista posterior con CNN en Español, destacó que el galardón a su persona “es un reconocimiento a la literatura latinoamericana (...) Desde luego estoy muy agradecido de haber sido el privilegiado en esta elección”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

¡QUE NARRADOR! Englund elogió al autor peruano.

“Tiene varias obras maestras en relatos porque esencialmente es un narrador, un cuentista. Dios mío, ¡qué narrador!”, dijo.

Englund caracterizó a Vargas Llosa como uno de los grandes autores en el mundo de habla hispana. “Es una de las personas detrás del ‘boom’ de la literatura latinoamericana de los ‘60 y ‘70 y ha continuado trabajando y desarrollándose”, declaró.

Los trabajos de Vargas Llosa están repletos de figuras de poder y autoridad.

En “La Fiesta del Chivo”, una mujer de 49

años vuelve a la República Dominicana, acechada por las memorias de su niñez cuando el país era liderado por el brutal dictador Rafael Trujillo.

La historia habla de sus esfuerzos por superar ese pasado traumático.

Vargas Llosa, quien ha dado conferencias y enseñado en universidades en América Latina, Estados Unidos y Europa, es también un notable periodista y ensayista, dijo el comité.

El premio de 10 millones de coronas suecas (1,5 millones de dólares) fue el cuarto entregado este año, después de los de Medicina el lunes, Física el martes y Química el miércoles.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Ricky Martin Exige respeto por la comunidad gay El cantante británico Elton John y el puertorriqueño Ricky Martin han unido sus fuerzas y han mostrado su apoyo en un video divulgado hoy en una campaña que ha lanzado la artista norteamericana Cindy Lauper en contra de las agresiones a homosexuales en Estados Unidos.

“Cuando oigo que se ha producido un

crimen por orientación sexual, me siento horrorizado y triste” , dice Elton John en el video de la nueva campaña diseñada por la asociación True Colors, fundada por Lauper, y centrada en denunciar las agresiones a personas de la comunidad gay, lesbiana, bisexual y transexual.

La campaña vio la luz después de que se conocieran recientemente varios casos de suicidios entre jóvenes homosexuales estadounidenses que no pudieron soportar el acoso a los que se les sometía y después de que el pasado fin de semana se produjeran varios ataques en locales donde se reúnen miembros de esa comunidad en Nueva York.

“Uno de esos actos de violencia e intimidación ocurre aproximadamente cada hora en este país. Es hora de que las cosas cambien” , asegura en el mismo video Ricky Martin, quien el pasado marzo reconoció públicamente su homosexualidad.

Tiziano Ferro Acepta homosexualidad

���������

El cantante italiano confiesa que es gay en un libro autobiográfico El cantante italiano Tiziano Ferro reconoció su homosexualidad en un libro autobiográfico que saldrá próximamente a la venta, y cuyo contenido fue adelantado hoy por algunos medios locales.

��������

�������������������������������������� �������������� ���������������������������� ������������������������ �������������������� ������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������

�������������� ������������

���������������� �������������

������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������

��������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

EL SOL LATINO NEWSPAPER

“Soy gay y tengo la libertad de poderlo decir”, tituló el sitio electrónico del diario La Repubblica, que citó al cantante, de quien prometió una entrevista.

Por su parte, la edición italiana de la revista Vanity Fair dedicó al artista la portada de su número más reciente, que saldrá a la venta el miércoles, y del cual se dio un avance este día.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Lady Gaga Tendría una boda de ‘cuento de hadas’ Sólo se les ha visto juntos un par de veces, pero el sitio The Sun publicó que Lady Gaga y Luc Carl quieren contraer matrimonio en Inglaterra, luego de las presentaciones que la cantante ofrecerá en aquel país.

Una fuente dijo al sitio británico: “Lady Gaga le ha dicho a todos que planea caarse. Dijo que quiere una boda de ‘cuento de hadas’ en un castillo”.

De acuerdo con el informante, la cantante quiere realizar el evento antes de Navidad, pues es “un momento perfecto para la boda”.

Esta semana se publicó que la cantante desea adquirir un castillo al norte de Inglaterra o Escocia para hospedarse durante

el Monster Ball Tour en Inglaterra.

LADY GAGA, VÍCTIMA DEL ENGAÑO Lady Gaga fue víctima de la infidelidad por su actual pareja Luc Carl, quien fuera sorprendido por la cantante en una de sus aventuras amorosas con otra mujer, según publicó la revista británica Grazia.

Dicen que esta no es la primera vez que Luc engaña a la intérprete de “Bad Romance”, pero en esta ocasión la situación es más grave, ya que el chico le fue infiel con una antigua conquista. Fuentes cercanas a la cantante señalan que: “ella quiere regresar con Luc, pero está asustada porque siente que ya no puede confiar en el”.

Lady Gaga, cantante estadounidense

Vicente Fernández Britney Spears Produce su primer CD El cantante mexicano de música ranchera Vicente Fernández produjo por primera vez en su larga trayectoria su material discográfico, El Hombre que Más te Amó, que estará desde hoy en el mercado.

A sus 70 años, 44 años de ellos de carrera artística, más de 100 discos grabados y ventas por más de 65 millones de unidades internacionalmente, Fernández produce por primera vez este material discográfico que incluye 13 temas inéditos en audio y un detrás de cámaras de todas las canciones en vídeo.

En El Hombre que Más te Amó Fernández interpreta temas rancheros,

boleros, rumba, cumbia, huapango y un cha-cha-chá, dijo Sony Music en un comunicado.

Este álbum fue realizado en los estudios de grabación “Rancho Viejo”, ubicados en Guadalajara, bajo la dirección musical de Javier Ramírez y con la participación de unas 50 personas, entre ingenieros, músicos y arreglistas, quienes trabajaron cuatro meses en este proyecto.

Diez de los trece temas que se incluyen en esta obra musical son de la autoría del maestro Manuel Eduardo Toscano, quien ha trabajado anteriormente con el ídolo de la música ranchera.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Se preocupa por Lohan La cantante quiere ayudar a la joven para que su rehabilitación tenga buenos resultados y logre combatir sus adicciones Ya alejada de los escándalos, Britney Spears quiere brindarle su apoyo a Lindsay Lohan, luego de que la actriz fuera recluida en un centro de rehabilitación por quinta ocasión por sus problemas con las drogas.

Según la pagina stuff.co.nz, la cantante quiere sacar a su ex compañera de juerga del bache por el que ahora pasa, tratando de orientarla para que se olvide de una vez por todas de los excesos.

En 2008, Spears perdió la custodia de sus hijos debido a un desorden emocional que sufrió y que la llevó a ser recluida en un hospital psiquiátrico, quedando ella bajo la tutela de su padre.

Cantante Britney Spears

Después de haber pasado un tiempo en prisión, Lohan fue sometida semanalmente a un test antidrogas, los cuales no aprobó, motivo por el que pasó 15 horas más en prisión.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Jenni Rivera Juicio por “contrabando equiparado”

Una jueza mexicana dictó auto formal de prisión contra la cantante Jenni Rivera, pero le permitió estar en libertad provisional mientras se completa el juicio en su contra por no informar correctamente la cantidad de dinero que llevaba consigo durante un vuelo internacional.

AL JUZGADO CADA SEMANA La llamada “Diva de la Banda” anunció el martes la resolución de la jueza que le exige presentarse cada semana ante el juzgado y firmar un acta “lo cual haré puntualmente”, aunque no detalló si continuará viviendo en su residencia en Los Angeles y viajará semanalmente o se quedará en México.

“Enfrentaré el proceso en libertad, continuando con mis actividades laborales y familiares de manera normal”, dijo en comunicado de prensa.

“Todavía tendré oportunidad de exhibir más pruebas, alegatos y cualquier cosa a mi alcance para acreditar que lo que pasó fue un error y no un delito”, afirmó la intérprete de éxitos como De contrabando y Culpable o inocente. La artista enfrenta una acusación por el delito de “contrabando equiparado”.

Dolores Rivera Saavedra, su nombre de pila, fue detenida en mayo de 2009 en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México con $52,167 en efectivo, a pesar de haber declarado que llevaba

Cantante Jenni Rivera

sólo $20 mil previo a intentar abordar un vuelo a Los Ángeles, según dijo entonces la Procuraduría General de la República (PGR).

La cantante de música norteña aseguró por separado que informó a las autoridades aduaneras sobre el dinero, pero que éstas hicieron caso omiso.

El monto máximo que un pasajero puede llevar consigo en un vuelo internacional sin declarar es de $10 mil, de acuerdo con las leyes aduaneras.

David Beckham Sufre un atentado por celos Un hombre intenta chocar su auto contra el del futbolista, tras suponer que Beckham tuvo una aventura con su mujer El ex jugador del Manchester United, David Beckham, sufrió un atentado por parte de un esposo celoso, que trató de embestir su auto contra el del futbolista para que este saliera lesionado.

El motivo que orilló al hombre a cometer tan inconciente acción fue que él sospecha que su esposa y amiga de Victoria Beckham, tiene un vínculo amoroso con el futbolista.

La conocida de la ex Spice Girl señaló que su ex esposo inventó esa historia y todo lo basó en especulaciones. Además comentó que en el día de su cumpleaños, él le grito: “sé por que estas enfadada, es tu cumpleaños y no has recibido un mensaje de David”.

Aunque la mujer no descarta que Beckham sea guapo, niega que esté interesada en él, pero su ex pareja no cree en ella y decidió provocarle un accidente al astro del futbol.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

David Beckham #23 de Los Angeles Galaxy Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Bruce Willis Comienza rodaje de duro de matar 5 en 2011 asegura que el guión de la siguiente entrega de ‘Duro de matar’ ya está listo Aunque ya se sabía que había planes de realizar la quinta entrega de Duro de matar, Bruce Willis confirmó a MTV que el filme comenzará a filmarse en 2011.

Actor Bruce Willis Willis declaró a la cadena de televisión que “ Ya tenemos el guión, sólo tenemos que hacerle un par de cambios para comenzar a rodar en 2011”.

Aunque no se sabe mucho de la producción de Duro de matar 5, se rumora que el director de esta entrega podría ser Len Wiseman.

Del amor y otros demonios Propueta el Oscar Costa Rica propondrá a ‘Del amor y otros demonios’ para que compita por una nominación al Mejor Filme Extranjero en la próxima edición del Oscar Costa Rica propondrá una película basada en la novela Del amor y otros demonios, del escritor colombiano Gabriel García Márquez, para que compita por una nominación al mejor filme extranjero en la próxima edición de los Premios Oscar, informaron hoy fuentes oficiales.

La cinta seleccionada lleva el mismo nombre de la novela y es dirigida por la escritora y cineasta costarricense Hilda Hidalgo, confirmó el Centro Costarricense de Producción Cinematográfica (CCPC) , del ministerio de Cultura.

Esta designación “es un honor y ahora nos corresponde trabajar arduamente para visibilizar la película en Los Ángeles y entre los miembros de la Academia en Estados Unidos”, señaló Hidalgo en un comunicado.

“Es un proceso muy difícil y competitivo el que nos espera. Confiamos en que nos permita atraer la atención sobre la creciente producción audiovisual en Costa Rica y en la región centroamericana” , agregó.

La película, basada en la historia de amor prohibido entre la niña Sierva María y

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Actriz colombiana Eliza Triana en una escena de Amor y otros demonios

el sacerdote Cayetano, se rodó en Cartagena de Indias (Colombia) , escenario original de la novela de García Márquez.

La actriz colombiana Eliza Triana y el actor español Pablo Derqui dan vida a ambos personajes en un largometraje que ya se ha expuesto en festivales internacionales de Pusan (Corea del Sur), Los Ángeles y Moscú.

Del amor y otros demonios es la segunda película que Costa Rica propone

para competir por una nominación a la estatuilla a la Mejor Película Extranjera, tras “Caribe” (2004) , del director Esteban Ramírez. También es la primera producción conjunta entre Costa Rica y Colombia.

El próximo 25 de enero, la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas de Hollywood hará pública la lista de los candidatos en esta categoría. El fallo y entrega de los Óscar se celebrará el 27 de febrero en la ciudad de Los Ángeles.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Líderes en Comunicación

25

PAGINA 25

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

¡Consejos, Salud & Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

El papá moderno Consejos para ser un buen padre en esta época

¿No tienes tiempo para nada?

POR MARÍA MARÍN

¡En esta vida hay tiempo para todo!

Cuando decimos: “no tengo tiempo” es realmente un pretexto. Lo que sucede es que vivimos desorganizados. De hecho, se ha comprobado que las personas más ocupadas son las que precisamente les sobra más tiempo, esto se debe a que saben hacer buen uso de sus horas. Entonces, ¿Qué hacer para que las horas te rindan?

1. Haz una lista de tareas: Antes de acostarte escribe de todas las cosas que tienes que hacer al próximo día (en orden de importancia). Cuando te levantes, empieza con la primera y no hagas más nada hasta que hayas completado esa. Aunque suene tan sencillo, este hábito es el más importante para organizarte.

2. Aprende a delegar: Aunque quieras ser como la “mujer maravilla” tú no puedes hacerlo todo. En la casa delega cosas a tu esposo e hijos; y en el trabajo hazlo con quienes se suponen estén allí para colaborar contigo. Y para las perfeccionistas, que no permiten que nadie toque sus cosas, mientras no dejes que te ayuden estarás atrasada todo el tiempo.

3. Planea y pon todos tus compromisos en agenda: Si esperas a tener tiempo para hacer ejercicios, arreglar tu garaje, recoger tu clóset, organizar una caja de fotos que tienes guardada por años, jamás lo vas a hacer, pues mil cosas se impondrán en tu camino cada vez que quieras empezar, pero si marcas la fecha en tu calendario de cuándo lo vas a hacer, ¡ya estás comprometida!.

4. Apunta todo lo que haces: Anota tus actividades y el tiempo que consumes en cada una de ellas. Te vas a sorprender de todas las horas que desperdicias haciendo cosas no productivas, como estar visitando Facebook o viendo televisión.

5. Aprende a decir NO: Sin darte cuenta, hay gente roba tu tiempo, como la amiga que te llama por teléfono todo el tiempo a contarte sus problemas o la vecina que se pasa pidiéndote favores. Pon tus necesidades siempre primero, a menos que sea una emergencia.

Organízate y verás que además de cumplir con tus tareas, ¡hasta te sobrará tiempo libre para disfrutar!

Cocinar, jugar, entrenar, traer el pan, ser cariñoso, tener buena memoria –y no olvidarse ni por equivocación de un aniversario- ser padre y esposo no es tarea fácil hoy en día. El rol del hombre en las familias actuales requiere de muuuucho trabajo y esfuerzo. Aquí están las claves para ser un padre y esposo bien padres.

EL SOSTÉN DEL HOGAR La mayoría de las parejas que se divorcian, dice que se separaron por un “problema de roles. Pero, ¿cuál es, exactamente, el rol que debe ocupar el hombre en su pareja y su familia? ¿Qué es lo que espera tu mujer de ti? ¿Y tus hijos?

“El hombre ha desarrollado un instinto para proteger su hogar de cualquier amenaza externa. Esto se comprueba simplemente con observar el cuerpo del hombre, que es más grande y fuerte. Pero también influyen otros factores, como los medios de comunicación o los avances de la mujer en la sociedad.

Quizá ésta, sea una de las más importantes influencias, ya que al salir la mujer a trabajar fuera de su casa, demandó una expansión del rol del hombre dentro del hogar”, explicó el MD Scott Haltzman, del departamento de siquiatría y comportamiento humano de la universidad de Brown.

Dios proveerá… y el padre también Según registros del especialista, en el 70 por ciento de los hogares de los Estados Unidos, el hombre es el principal sostén económico. “Yo creo que hay una necesidad instintiva por parte del hombre de proveerle a su familia el alimento, un lugar donde vivir y seguridad. Esto ayuda a comprender porqué muchos hombres entran en profundas depresiones cuando pierden el empleo”, comentó el especialista, autor de “Los secretos de los hombres felizmente casados”.

Pero no todo lo que les aporta a sus seres queridos es material. Así como las mujeres tienen facilidad para expresar sus emociones, los hombres tienen una forma práctica y espontánea de contener

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

a sus hijos y hacerlos sentir conectados emocionalmente, por ejemplo, yendo a pescar con ellos o entrenando a su equipo de deportes.

“

Según registros del especialista, en el 70 por ciento de los hogares de los Estados Unidos, el hombre es el principal sostén económico.

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Los niños y la falta de sueño ¿Tu hijo no quiere dormir?

Estrategias para ayudarlo a dormirse A partir de los tres años, época en la que el niño empieza a tener mayor autonomía, es posible que comience a utilizar diversas tácticas dilatorias a la hora de irse a dormir; como pueden ser variadas demandas:”algo de tomar”,”un ratito más”,”otro beso, otro abrazo”o “el último cuento” y así se puede enumerar una lista interminable.

El niño mediante sus pedidos, prueba a sus padres en relación a la autoridad que estos ejercen y hasta donde él puede llegar.

Hay que tener en cuenta que la decisión de cuando es “hora de dormir”, debería ejercerse por los adultos, quienes deben realizar un corte, un orden e instaurar una legalidad donde se establezca que es posible y hasta donde y que no está permitido.

Desde muy chiquitos es importante establecer una rutina para el niño en cuanto a: horarios de aseo, comidas y tiempo de ir a dormir.

En la época en que vivimos, muchas veces se dificulta el mantenimiento de ciertas reglas ya que con la prisa que nos movemos, los chicos luego de estar en el colegio doble jornada, también realizan talleres o actividades extracurriculares, retornando a

EL SOL LATINO NEWSPAPER

sus hogares hasta casi llegada la noche.

No les alcanza el tiempo para realizar actividades lúdicas o desplegar su imaginación libremente, dentro de su espacio íntimo que es su habitación, actividad diurna que favorece luego el conciliar el sueño por la noche y a poder ir identificando ese espacio como propio, con sus pertenencias, diferenciándolo de la habitación de sus padres.

Desde el lugar de los padres, también frecuentemente ambos retornan muy tarde a su hogar, en estos casos, hay que tener en cuenta que lo importante es establecer un espacio y un tiempo de comunicación e interés sobre las actividades que realizó el niño durante el día.

No siendo de gran importancia la duración de este momento, sino la significación que toma para el niño. Tiempo fuera de todas reglas y orden pero que anticipará el poder implementarlas un rato más tarde a la “hora de ir a dormir”.

El momento del sueño debe constituirse en algo placentero tanto para el niño como para sus padres, por esta razón es de suma importancia realizar este pasaje en armonía y

Algunas consecuencias que podemos observar en chicos con trastornos en el sueño son: estrés, irritabilidad, somnolencia, dolores de cabeza, y mal humor; sin energía para comenzar el día.

con el auxilio de diferentes recursos: cuentos, música suave, canciones, y en chicos más grandes puede ser leer un libro.

Encontrar el “tiempo justo” es tarea de los padres: ni muy poco, ni extenso ya que resulta entorpecedor para el espacio y tiempo onírico del niño.

Algunas estrategias para ayudar a conciliar el sueño: - Fijar horarios: comidas, aseo personal, dormir.

- No permitirles el uso de la televisión, computadora o jueguitos electrónicos a ciertas horas de la noche.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

27

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

La vista y la edad Con la edad se va perdiendo la capacidad visual debido a problemas funcionales de varias partes del ojo o a enfermedades como la diabetes o el tabaquismo Entre los cambios que la visión provocados por la edad están.

- Pérdida de la retina de la sensibilidad a la luz, que origina una necesidad de utilizar luz más brillante en los lugares de lectura o trabajo.

- Opacidad en los cristalinos que ocasionan menor visión, oscuridad en los colores y reflejos molestos cuando la luz está directamente al frente. En muchas ocasiones esto provoca que las personas no puedan o no deban manejar de noche.

- Elasticidad en los cristalinos y pérdida de la capacidad para ajustar el foco, lo que ocasiona el cambio frecuente de graduación en los lentes o la necesidad de utilizar alguna lupa para ver letras u objetos pequeños.

- Disminución del vítreo que ocasiona pequeñas manchas en la visión.

- Disminución de la capacidad de las

conjuntivas y glándulas lagrimales lo que ocasiona la incapacidad para lubricar adecuadamente los ojos.

Con la edad, la vista pierde un poco de su capacidad y se desarrollan nuevos padecimientos como pueden ser las cataratas, el glaucoma, la degeneración macular, los problemas en los párpados y la sequedad en los ojos.

Glaucoma: Es un trastorno ocasionado por la presión elevada anormal dentro del globo ocular.

Si no se detecta a tiempo, se pierde gradualmente la vista, empezando por la visión periférica es decir hacia los lados, arriba y abajo y lleva poco a poco a la ceguera. Se puede detener el problema con una cirugía y/o mediante el uso de gotas diarias que controlen la presión del ojo y aumenten el drenaje de líquido hacia fuera del ojo.

Cararatas: Es la opacidad del cristalino y este

“

problema se presenta con la edad, después de los 65 años de edad. El problema se puede corregir mediante una cirugía para extraer la catarata y reemplazarla con un lente artificial.

Degeneración macular: Es ocasionada por un deterioro de la mácula y es la principal causa de ceguera en mayores de 65 años. En algunos casos detectados a tiempo, el problema se puede controlar mediante un tratamiento quirúrgico.

Retinopatía diabética: Es una complicación de la diabetes que ocasiona un daño en los capilares que nutren la retina, los que se bloquean por los altos niveles de azúcar en la sangre. Se puede prevenir controlando los niveles de azúcar en sangre y la hipertensión arterial.

Desprendimiento de retina: Es un trastorno muy grave que casi siempre lleva a la ceguera si no se trata rápidamente

mediante una cirugía para readherir la retina desprendida.

Problemas en los párpados: Se desarrollan debido a cambios en el tejido de los párpados o debilitamiento de los músculos de los párpados y puede ocasionar entropión, ectropión, dematocalasia o ptosis, trastornos que pueden progresar hasta el punto requerir cirugía para evitar la irritación de los ojos y la dificultad para ver bien.

Sequedad en los ojos: La cantidad y calidad de las lágrimas que son necesarias para mantener los ojos húmedos, disminuye con la edad, algunos medicamentos, el humo del cigarro, fatiga ocular o intolerancia a los lentes de contacto, ocasionando punzadas, ardor, comezón e irritación. Este problema se puede corregir con el uso de lágrimas artificiales en gotas, uso de ungüentos o la oclusión temporal de los conductos de drenaje. En todos los casos es importante consultar al oftalmólogo.

Con la edad, la vista pierde un poco de su capacidad y se desarrollan nuevos padecimientos como pueden ser las cataratas, el glaucoma, la degeneración macular, los problemas en los párpados y la sequedad en los ojos.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

¿La comida te hace doler la cabeza?

Cómo combatir los dolores de cabeza que nos traen algunas comidas muy comunes...

Más de la cuarta parte de los que sufren de migraña tienen disparadores específicos, incluyendo la comida, y uno de los disparadores más comunes es el queso curado o añejado.

MEJOR SIN QUESO El problema con el queso añejado es que tiene alto contenido de tiramina, una sustancia que se forma a partir de la degradación de proteínas en ciertas comidas. Cuanto más viejo es el queso, mayor cantidad de tiramina contiene. Las personas con sensibilidad a la tiramina deben evitar los siguientes tipos de quesos: - Quesos azules - Brie - Cheddar - Stilton - Feta - Gorgonzola - Muzzarella - Muenster - Parmesano - Suizo - Queso procesado Otras comidas con altos niveles de tiramina incluyen carnes procesadas, pickles, cebollas, aceitunas, ciertos tipos de frijoles, pasas de uvas, paltas, sopas enlatadas y vino tinto.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Más del 90% de los que padecen de migraña dicen que deben tener cuidado con las comidas y bebidas frías.

Sin embargo, muchas personas con sensibilidad a la tiramina prefieren correr sus riesgos. En ese caso, es recomendable una dosis preventiva de medicación antes de consumir los alimentos que desencadenan cefaleas, siempre consultando previamente con su médico.

ADITIVOS TAMPOCO Ciertos aditivos para comidas, incluyendo

los nitritos y algunos colorantes para comidas, también actúan como disparadores de los dolores de cabeza. Como la tiramina, estos aditivos pueden aumentar el flujo sanguíneo al cerebro causando dolores de cabeza en algunas personas.

A diferencia de las migrañas clásicas, cuyos efectos también son disparados por una sustancia y sentidos en uno de los lados de la cabeza, los dolores de cabeza inducidos por

los aditivos u otras sustancias son usualmente sentidos en ambos lados. Estas cefaleas: - ocurren dentro de un tiempo específico luego de ingerida la sustancia - desaparecen cuando la sustancia es eliminada o dentro de un tiempo específico posterior.

La cefalea inducida por glutamato monosódico (MSG) - un aditivo encontrado en la salsa de soja, las comidas chinas y muchas comidas envasadas-, antes conocido como el síndrome del restaurante chino, sucede una hora después de la ingestión del MSG y puede causar, por lo menos, dos de los siguientes síntomas: - Presión en el pecho o rostro - Sensación de ardor en el pecho, cuello u hombros - Mareos - Molestia abdominal ¿Los helados también?

Todos hemos experimentado el breve pinchazo o el agudo dolor que aparece cuando comemos o bebemos algo demasiado frío.

Antes conocido como “cefalea por frío”, esta sensación usualmente dura menos de cinco minutos. Este tipo de dolor de cabeza se siente normalmente en el medio de la frente, pero para los que padecen migraña el dolor puede ser experimentado en áreas que están afectadas durante un malestar de ese tipo.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

29 El Inter Real Madrid PAG

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Frustración por no ganar al Juventus

El Inter de Milán empató 0-0 el domingo con Juventus en la Serie A del fútbol italiano, luego de que los dos cansados equipos no lograron salir de un estancamiento en el estadio San Siro a pesar de tener buenas oportunidades.

Recupera su poderío y golea 6-1 a Deportivo de La Coruña

Centrocampista argentino Esteban Matías Cambiasso (der) del Inter de Milán, se lamenta durante el partido de fútbol Inter de Milán vs Juventus

El resultado significó que el campeón Inter terminó la semana en el segundo lugar de la tabla, dos puntos detrás del nuevo líder, la Lazio, que venció 1-0 al Brescia en Roma para alcanzar 13 puntos tras seis partidos.

El Inter tuvo la mejor oportunidad cuando Marco Storari desvió el cabezazo de Maicon tras un tiro libre de Wesley Sneijder pero la “Juve”, séptima en la tabla, también hizo esfuerzos para sentir que el punto le era merecido.

El entrenador del Inter Rafael Benítez, en su primer “Derbi de Italia”, usó al mismo equipo que venció 4-0 al Werder Bremen en la Liga de Campeones a mitad de semana, de modo que el delantero argentino Diego Milito, quien volvió a estar en forma, debió conformarse con estar en la banca al inicio.

Sin embargo, Jonathan Biabiany se lesionó a la media hora y el argentino entró al terreno de juego creando dos buenas oportunidades, una de ellas tras pase de Samuel Eto’o.

Marcelo del Real Madrid, a la izquierda, celebra con sus compañeros de equipo Gonzalo Higuarín de Argentina, Angel Di María, Pepe de Portugal y Cristiano Ronaldo de Portugal, después de anotar contra el Deportivo de la Coruña durante la Liga española partido de fútbol en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid.

El Real Madrid de José Mourinho ofreció su mejor imagen de la temporada para golear a un Deportivo de La Coruña inmerso en una crisis de identidad, que deambuló por el estadio Santiago Bernabéu ante un equipo que recuperó la pegada perdida con goles para todos sus delanteros (6-1).

Salió del vestuario con ventaja en el marcador y la moral por las nubes el Real Madrid. El gol tempranero de Cristiano Ronaldo y un nuevo pinchazo del Barcelona en el Camp Nou fueron incentivos de tal magnitud que la desapacible noche en Madrid en lo meteorológico no fue acompañada sobre un césped que estrenaba

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

una inmaculada imagen.

El equipo de Mourinho fue un vendaval. El Deportivo un juguete medio roto que Miguel Ángel Lotina debe arreglar con rapidez.

Se destapa un Real Madrid que comienza a asemejarse a los deseos de Mourinho. Enchufado, agresivo, luchador y dinámico. Desatando un futbol repleto de vertiginosa velocidad, que si encuentra defensas tan blandas como la del Deportivo, golea sin piedad.

Tenían tantas ganas de dejar de escuchar la palabra ansiedad y acabar con el pobre bagaje goleador, que los jugadores madridistas no bajaron el ritmo en todo

el partido. A cada gol querían uno más.

Mourinho aplaudía desde la banda la actitud de sus futbolistas.

Fue el primer día de la temporada en el que se les vio disfrutar. Estuvo a la par que el sufrimiento de los deportivistas. Ni pisaron el área de Iker Casillas en el primer acto y apenas reaccionaron con dos llegadas en la reanudación.

Estaban sobrepasados por un equipo liderado por Xabi Alonso, que notó cuando Cristiano Ronaldo jugó en equipo, los momentos de magia de Özil.

Anotaron Cristiano Ronaldo (2), Özil, Di María, Higuaín y autogol de Zé Castro.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Dario Franchitti Rafael Nadal Logró su tercer título

Se acabó la temporada de la competición automovilística IndyCar con la carrera disputada en el circuito de Homestead-Miami, que ganó el neozelandés Scott Dixon, y el escocés Dario Franchitti revalidó el título de campeón.

Ambos, compañeros de equipo (Target Chip Ganassi Racing), fueron los grandes animadores de la prueba y el gran perdedor iba a ser el australiano Will Power, que llegó a la última carrera del año como líder en la clasificación general y se quedó sin el título.

A pesar que Franchitti, que salió desde la pole, iba a concluir la prueba en el octavo lugar después de haberla liderado durante 128 vueltas, logró los puntos suficientes para proclamarse campeón.

Lo importante era que su rival principal, Power, acabase mucho peor la prueba y eso fue lo que sucedió al ocupar el vigésimo quinto puesto, perdiendo toda opción de mantener el liderato y conseguir el título, que iba a ser para Franchitti, el tercero que consigue en la competición IndyCar. Franchitti dominó desde el comienzo y sólo tuvo que cuidar su ventaja después

Superó la Primera Ronda del Torneo de Tokio El español Rafael Nadal, Número Uno del tenis mundial, superó en la Primera Ronda del Torneo de Tokio al colombiano Santiago Giraldo.

Nadal, que cayó en Semifinales del pasado Torneo de Bangkok ante Guillermo García López, se impuso en dos mangas, por 6-4 y 6-4, en un duro partido que se prolongó durante una hora y cincuenta minutos.

El tenista de Manacor se enfrentará en la Segunda Ronda al canadiense nacido en Podgorica (Montenegro) Milos Raonic, que venció al francés Florent Serra por 6-4, 3-6 y 6-4.

García López, por su parte, también superó la ronda inicial con un difícil triunfo frente al estadounidense Rajeev Ram, al que derrotó por 6-7 (3), 6-4 y 7-6 (1), y en la Segunda Eliminatoria se las verá con el

Dario Franchitti, de Escocia, piloto de Target Chip Ganassi, celebra ganar el campeonato

de que Power fue al taller tras un pequeño golpe contra un muro cuando se esforzaba por mantener el ritmo.

El corredor escocés de 37 años, que llegó a la carrera de Homestead-Miami 12 puntos por detrás de Power en la clasificación, con los 27 que logró por quedar octavo por sólo 10 de Power, iba a superarlo sin problemas y asegurarse el título.

Español Rafael Nadal, Número Uno del tenis mundial

Fue un encuentro complicado para el primer favorito, que salvó las cuatro opciones de ruptura de servicio que tuvo el colombiano, mientras que aprovechó dos de las siete que tuvo a su favor, una en cada manga.

En 2008 en Indian Wells, Giraldo ya le planteó batalla a Nadal, que venció el encuentro por un doble 6-3.

también español Feliciano López, que el lunes acabó con el argentino Juan Martín del Potro.

El segundo favorito, el estadounidense Andy Roddick derrotó al japonés Tatsuma Ito por 6-4 y 6-3. Su próximo oponente será Jeremy Chardy, que ganó en el duelo francés a Edouard Roger-Vasselin por 6-3 y 7-6 (2).

Perdieron Giraldo y Mónaco El argentino Juan Mónaco quedó eliminado del abierto de tenis de Japón al perder en primera ronda ante el austríaco Jurgen Melzer por 6-4, 4-6 y 6-1.

Con la caída del tandilense ubicado en el puesto 35 del ránking mundial, el torneo japonés se quedó prematuramente sin representantes argentinos habida cuenta de las eliminaciones de Juan Martín Del Potro y Eduardo Schwank.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Melzer, 13 en el escalafón, se impuso en una hora y 47 minutos de juego y pudo por fin dar cuenta de Mónaco por primera vez ya que había caído en las cuatro contiendas que protagonizaron.

El español Rafael Nadal, número uno del tenis mundial, tuvo que esforzarse para superar al colombiano Santiago Giraldo en su debut en el torneo ATP de Tokio.

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Tampa, Yankees y Filis Con duras pruebas en primera ronda de playoffs Los Rays de Tampa Bay, los Yankees de Nueva York y los Filis de Filadelfia arrancan los playoffs este miércoles con duras batallas que comportan atractivos duelos de pitcheo de sus mejores cartas monticulares.

Los Yankees (95-67), comodines por el ‘Nuevo Circuito’, visitarán a los Mellizos (94-68), titulares de la División Central, y el plato fuerte de ese choque será la lucha entre los estelares C.C. Sabathia (21-7) y el dominicano Francisco Liriano (14-10).

Los ‘Mulos’ llegan en condición de defensores del título, ya que el año pasado superaron en la Serie Mundial a los Filis y alzaron su trofeo número 27 en la historia de esos clásicos.

Con una plantilla llena de astros como Alex Rodríguez (30 HR y 125 impulsadas), Robinson Canó (29 y 109), Mark Teixeira (33 y 108) y Nick Swisher (29 y 89), además de un excelente pitcheo -muy importante en estas series cortas- la franquicia neoyorquina aparece como seria aspirante a la reválida.

Sus oponentes, los Mellizos de Minnesota, no podrán contar con su estelar inicialista el canadiense Justin Morneau,

quien todavía no se ha recuperado de una lesión.

Los Yankees se enfrentan a los Mellizos en la primera ronda por segundo año consecutivo.

Por su parte, Tampa (96-66), titular de la División Este de la Liga Americana, será el primero en abrir esta ronda cuando reciba a las 17H37 GMT a los Rangers de Texas (90-72), campeones del Oeste, con su astro David Price (19-6) en la loma frente al estelar zurdo Cliff Lee (12-9).

Tampa llega a esta fase por segunda vez en tres años. En 2008 cayó en la Serie Mundial frente a los Filis.

La novena tampeña cuenta con un elenco estelar de pitcheo con el mexicano Matt Garza, Price y James Shields, que tienen 19, 15 y 13 victorias, respectivamente, además de un excelente cerrador en el dominicano Rafael Soriano, quien terminó con 45 rescates, y su preparador el veterano Dan Wheeler.

Los Rays también presentan a tres soberbios toleteros como Carl Crawford, quien terminó con .307 de promedio, 19

Mike Sweeney # 5 de los Filis de Filadelfia felicita a su compañero Wilson Valdez # 21 después de que Valdez anotó durante el partido contra los Bravos.

jonrones y 90 impulsadas; Evan Longoria .294 con 22 HR y 104 IMP, y el dominicano Peña, que acumuló 28 bambinazos.

En tanto, los Filis (97-65), campeones de la División Este de la Liga Nacional, se medirán a los Rojos de Cincinnati (91-71), primeros en la zona Central del ‘Viejo

Circuito’, en un emocionante encuentro con base en los abridores Roy Halladay (21-10) y el quisqueyano Edinson Vólquez (4-3).

Los Filis posiblemente sean el equipo que mejor está jugando en este momento, ya que lograron el mejor record de las Mayores con balance de 97-65.

Filadelfia Sixers Adquieren a Songaila y Brackins

Craig Brackins # 21 de los Ciclones de Iowa State es custodiado por Gary Johnson # 4 de los Cuernos Largos de Texas .

Filadelfia Sixers adquirió a los ala pivotes Darius Songaila y Craig Brackins de los Hornets de Nueva Orleans, para reforzar su ofensiva en la liga estadounidense de baloncesto, la NBA. A cambio, los Hornets incorporaron al base Willie Green y al pivote Jason

Smith, informaron los Sixers en su sitio de internet (www.nba.com/sixers).

“Nos movimos por estos dos jugadores para dar mayor profundidad a nuestra delantera y para sumar disparos desde lejos, que era un área que necesitábamos mejorar”, indicó el presidente de los Sixers, Rod Thorn.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

32

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR La continuidad en los afectos solo depende de ti, no la dejes de lado.

AMOR Un buen día para conocer a alguien especial y diferente.

TRABAJO asuntos económicos que te preocuparán, no obstante, el momento es favorable para resolver dichos asuntos, especialmente deudas, sanciones y demás.

TRABAJO Momento para dar a conocer tus motivaciones de porque necesitas ese aumento.

AMOR En tus relaciones sociales no debes mostrarte distante, alguna persona puede ver tu actitud como signo de enemistad.

TRABAJO Te habrás dado cuenta que todas tus tareas se desarrollan con lentitud por las circunstancias, no parece depender mucho de ti.

ras exteriorizar y la conducta lo evidencian, haz un esfuerzo por no transmitir las dudas y temores.

SALUD Molestia a las piernas.

SALUD Cuida tu sistema nervioso.

TRABAJO En el plano económico quizá no tengas los ingresos que necesitas para conseguir tus deseos.

CONSEJO No digas todo lo que piensas si vas a hacer daño.

SALUD Molestias a la espalda.

CONSEJO Un descanso es importante para relajarse.

SALUD No tomes remedios sin preguntar a tu medico.

CONSEJO No estará de más que en tu vida personal dejes algunas cosas al azar.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Es momento de dificultad y aunque no lo quieLeo AMOR Debes cuidar la forma en la que te comuniques con los demás, porque poseerás indudable predisposición a las discusiones.

TRABAJO Hoy te obligarás a tener cuidado para no ejecutar faltas ante los impedimentos que se muestren en tu camino.

SALUD gasto excesivo de energía.

CONSEJO ten cuidado con las palabras que digas.

AMOR Este será un momento en el que deberás pretender reparar tus problemas, además, deberías estar preparado para sufrir desilusiones.

AMOR Una unión o amistad puede terminar hoy; también podrías sentirte algo triste, pues quizá sientas que no eres feliz.

TRABAJO Los retrasos, las complicaciones y tal vez unos proyectos que no son factibles podrían hacer que te sientas con cierta inseguridad.

CONSEJO no debes hacerte falsas quimeras.

CONSEJO Puede que estés pagando por las acciones imprudentes del pasado.

AMOR Si te sientes solo intenta ver el lado positivo que esto tenga, porque te ayudará a crecer internamente.

TRABAJO Trata de no entrar en discusiones y de controlar tu carácter.

Evita la violencia. Recuerda, no aceptes más responsabilidades de las que puedas cumplir.

SALUD Cuida de tu salud y evita los accidentes siendo prudente.

CONSEJO Para equilibrar energías hoy deberías hacer algo de deporte o ir a eventos deportivos.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Trata de no entrar en discusiones innecesarias ni con tu pareja ni con tus familiares y amistades. Estarás nervioso e inquieto.

TRABAJO Nuevos proyectos y oportunidades, algo prometerá éxito a primera vista, pero deberás ser muy prudente.

AMOR Hoy será un día en el que podrían darse separaciones; alguien quizá se vaya y te deje algo triste, pero también se dará un nuevo comienzo.

TRABAJO Las acciones precipitadas o un comportamiento infantil pueden ser tus peores problemas hoy., se podrían presentar dudas y decepciones en tu camino.

SALUD Energías demasiado bajas.

CONSEJO Necesitarás equilibrarte y cuidar la forma en que te expreses: ten mucho tacto.

AMOR Tus problemas hoy podrían deberse a una mala comunicación con los demás. Controla tu temperamento TRABAJO Podrías tener hoy algún conflicto de tipo laboral y preocupaciones por el dinero

AMOR pone atención en tus relaciones amorosas, porque quizá no estén en su mejor momento aun es tiempo de cambiarlas.

TRABAJO cualquier trato o proyecto tiene posibilidades de ser muy bueno, así que es momento de tomarlo en cuenta y realizarlo.

SALUD Tendrás hoy una gran vitalidad y energía.

CONSEJO Lucharás por lo que deseas; seguramente hayas aprendido a dominar tu carácter.

CONSEJO No permitas que tu inmadurez cause problemas.

SALUD Deberías cuidar de tu salud.

CONSEJO si te sientes en tensión, sal a hacer deporte.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

TRABAJO Los conflictos con los que tropieces harán que crezcas. Será un día difícil si no sabes controlar tus impulsos.

SALUD Debes vigilar tu salud.

SALUD Hoy te recuperarás de los días anteriores.

SALUD trata de no cometer excesos CONSEJO Debes tener una actitud positiva; cualquier asunto relacionado con tus proyectos puede tener éxito.

Líderes en Comunicación

33

PAGINA 33

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Empleo OFERTA

Empleo OFERTA

SE NECESITAN CONDUCTORES Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo.

Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés.

Excelente Salario.

Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al:

(215) 781-3530

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Empleo OFERTA

WANTED

House cleaners wantedFT/PT Must speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022 ¿ESTÁS ATRAZADO EN TU HIPOTECA? Deseas bajar los pagos de tu casa?. Ofrecemos intereses de 2% - 3.5% Para mas informacion llama al 215-882-2815 celular 215-357-5001

“Appliance Surplus Inc” Looking for experienced H Vac Techs w/Drivers Lincense (215) 474-4495

Empleo OFERTA

?

1-877-ELSOLN1 215-424-1200 LLAME YÁ!!!

HOUSE CLEANER

To clean every two weeks in east Oak section of Philly reference required.

CALL 215-292-2090

Empleo OFERTA

Empleo OFERTA

LA MEGA 1310 La emisora de radio preferida

de los Latinos en Philly está buscando ejecutivos o ejecutivas de cuentas. Ser bilingüe no es necesario pero es útil. Trabajara con empresas locales, agencias de publicidad, y prospectara para nuevas ventas. También proporcionara un alto nivel de servicio a clientes o cuentas existentes que podría ser asignado/a a usted.

Experiencia en ventas de medios de comunicación es preferida, pero no es necesario. Deben tener un carro asegurado y licencia de conducir válida. Sueldo, beneficios y comisiones. Si usted es una persona altamente motivada y estás interesado en aprender más sobre la industria de ventas de radio envíanos una nota con su resume a: urendon@davidsonmediagroup.com.

NIÑERA CON EXPERIENCIA Ciuidado de niños y mantenimiento de casa, para vivir en casa, Lunes a viernes con referencias, no fumador, inglés básico. Llamar a Galit 267-242-4411. Ambler

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

¡Cuando otros dicen que no, decimos que si! ¡Venga a Casa Latino y sienta la diferencia! Llámanos para ser calificados. Para más información, Llamé al 215-226-6200 o visítanos en el internet www.casalatinophilly.com. No pierda esta oportunidad de lograr sus sueños.

Este es el mejor tiempo de comprar. Haga su cita hoy mismo para un plan personalizado de compra. El tiempo de pagar renta ya pasó.

¡Compra y Vende con Confianza!

2934 N 5TH Street Philadelphia, PA 19133 Oficina: 215~226~6200 www.casalatinophilly.com

VIVIENDAS EXCLUSIVAS

31 E. Main Street Freehold, NJ 07728 Oficina: 732~303~9000 www.casalatinodiversity.com

VIVIENDAS EXCLUSIVAS Maria Falu-Rodriguez Agente

$180,000 NORESTE FILADELFIA Reducido.3bd, 2ba, Patio, Marquesina, Césped, Pisos madera/loseta. Camino de entrada. Venta Corta. La aprobación del banco requerido.

$75,000 FELTONVILLE/FILADELFIA Compra excelente. Buena condición.

3bd, 1ba, Porche abierta, Sótano completo.1yr de garantía incluida.

Vendedor motivado

Rebecca Ruiz Brian Vartanian Agente Agente $87,000 FRANKFORD/FILADELFIA Precio reducido. Dúplex legal. Un lado 2bd, 1ba otro 1bd, 1ba. Cocina nueva. Alfombra nueva.

Recién pintada. Trae todas ofertas. $95,000 JUNIATA/FILADELFIA ¡Bien Mantenida! 2bd, 1 ba. Cocina moderna y nueva. Sótano completo con lavandería. Patio lindo. Verja trasero, yarda y cobertizo. $70,000 HUNTING PARK/FILADELFIA Hogar acogedor y bien mantenido. 3bd 1.5ba.

Porche encerrado. Pisos de madera y loseta. Sala y comedor abierta. Lavandería. Sótano. $165,000 OESTE/FILADELFIA Quadplex con 6 tipos de ingresos. 4 apts con 1bd 1 ba. Garaje alquilado. Lavandería en el sótano.

Servicios separados. Oportunidad de ganar buen ingreso. Vendedor Motivado.

Robert Rodriguez Agente

Awilda Gonzalez-Rodriguez Corredor Asociada/Agente

Tobias Biddle Corredor PA

Marilyn D’Angelo Corredor NJ

$135,000 MERCHANTVILLE/NJ Precio reducidoBien mantenida 3bd 1ba.

Sótano completo. Aire central. Garaje con dos espacios. Lavandería. Patio. Verja. $194,500 CASTOR GARDENS/FILADELFIA ¡Preciosa! 3bd, 2/2ba, Sótano completo con cuarto adicional, Aire central, Garaje, Lavandería. Bien mantenida. Vendedor $112,500 motivado.

ORANGE/NJ Precio reducido. Dúplex de 3pisos. 6bd, 3ba.Un lado alquilado. Venta corta. La aprobación del banco requerido. $84,000 FRANKFORD/FILADELFIA ¡Dos casas por un precio! Ambos tienen 2bd 1 ba.

Los dos son alquilados. Buen ingreso y inversión.

Mantenimiento y gastos son menos. Vive en una y alquila la otra. Usted decida. Trae toda oferta.

$425,000 NORRIS SQUARE, FILADELFIA Bello, histórico Brownstone. 4,600 sqft.

3pisos. 4 viviendas. Garaje con dos espacios. ¡Que no tiene esta propiedad!

$115,000 RICHMOND/FILADELFIA Propiedad comercial. Muchas posibilidades y potencial. Barra, 2 apts y 1 estudio. Sin licencia.

Nuestros servicios incluyen: Asistencia para primeros compradores, Ventas, Propiedades de Inversión y Vacación, Propiedades de Banco, Ventas Cortas, Asistencia con Hipotecas en Peligro de Ejecución, Manejo de Propiedades, Financiamiento, Planes de financiamiento y de compra, Transferencias de Título, Notario, Planillas y mucho más!

SOMOS DEDICADO A USTED Y SU FAMILIA. NUESTROS AGENTES TIENEN AŃOS DE EXPERIENCIA EN EL MERCADO DE BIENES RAÍCES EN PA Y NJ

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

¿ESTÁS ATRAZADO EN TU HIPOTECA? Deseas bajar los pagos de tu casa?. Ofrecemos intereses de 2% - 3.5% Para mas informacion llama al 215--882-2815 celular 215-357-5001 SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 SE RENTA APARTAMENTO Para persona sola, responsable, que trabaje.

215-410-7299. Llamar de 1pma 2:15pm

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787

APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado.

267-242-4078

SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos.

Llamar al 215-303-3120 VENTA DE CASA EN EN EXTERIOR Venta de casa En el Norte de Cali – Colombia Barrio Los Alamos.

2 plantas, 5 habitaciones, local comercial, aire acondicionado.

Para mayor información llamar a Filadelfia 215-744-2653 o en Cali- Colombia 515-1920

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes...

Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE VENDE SULTAN FOOD MARKET Espacioso, totalmente equipado, congelador, cámara refrigerada, hornos para panadería, excelente clientela, bien ubicado. Precio Negociable.

Preguntar por Sultan. Teléfono (215) 873-1300

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

L铆deres en Comunicaci贸n

37

PAGINA 37

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Land Rover Range Rover 2010

4-puertas SUV

Land Rover cumple perfectamente la primicia de sus vehículos, basada en un buen comportamiento, por complicadas que sean las zonas de manejo.

ME GUSTÓ POR ...

La HSE, es la versión de entrada a la línea Range Rover de Land Rover.

Cuenta con un motor V8 de 5.0 litros que produce 375 caballos de fuerza y lleva una suspensión independiente y autorregulable que le permite un comportamiento en campo traviesa o sorbe el pavimento de la ciudad tan suave, como efectivos.

El motor está acoplado a una caja de cambios automática de seis velocidades que también trabaja para mejorar el rendimiento de combustible sin tener que afectar el desempeño suave y poderoso.

Además de su potencia, esta verdadera todo terreno está equipada con numerosas tecnologías orientadas a un ahorro de combustible y la reducción de emisiones

contaminantes, siguiendo la tendencia automotriz de más potencia y más eficiencia, llamadas e-Terrain, una serie de sistemas que en conjunto reducen las emisiones contaminantes y mejoran el rendimiento sin tener que sacrificar desempeño.

Con toda esta tecnología, esta Land Rover es sinónimo de agilidad, pero no sólo en caminos difíciles, pues modelos ofrece un excelente desempeño en los trayectos diarios, gracias a las mejoras en el chasis.

Las prestaciones de funcionamiento pueden percibirse en cualquier terreno, pues aunque su fuerte es el off-road, en los caminos urbanos, ofrece un desempeño ágil, con dirección muy precisa y altos niveles de eficiencia.

A pesar de que mantiene intacto el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

ADN de Land Rover, la línea Range Rover tiene un aire un poco más elegante y deportivo con líneas simples, un poco menos marcadas que hace algunos años ya que se dejó de lado la esencia militar para dar paso a un aspecto más contemporáneo y citadino.

Los rines de 19 pulgadas ayudan a que este tanque se mueva sobre las calles o aún en terrenos no pavimentados, como una verdadera alfombra mágica que se logra gracias a un sistema de suspensión electrónica de aire que lo mantiene casi flotando por cualquier camino que transite, pero siempre con suficiente tracción para superar cualquier obstáculo, incluyendo el agua hasta el nivel de las ventanas.

Para la línea 2010 Land Rover

invcluyó una amplia variedad de sistemas que mejoran el comportamiento de las SUVs en caminos difíciles.

Entre estas funciones destaca el Control Activo de Marcha, la Dinámica Adaptativa y el Terrain Response, tecnologías orientadas al aumento de agilidad y calidad de conducción de los vehículos aun en las condiciones de manejo más complicadas.

De igual forma, el Control de Estabilidad fue mejorado para brindar una conducción más segura ar una conducción segura.

Otros sistemas que integra son el Cruise Control Adaptable, Sistema de Frenado de Emergencia, Control de Ángulo muerto y Luz Larga Inteligente.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Las airbags Cumplieron 30 años Fueron creadas por Mercedes-Benz Luego de 13 años de desarrollo apareció en 1980 el primer auto de producción equipado con una bolsa de aire y fue el Mercedes-Benz S-Class Saloon que inició una nueva era en la seguridad vehicular.

Desde hace 30 años este sistema de seguridad ha salvado más de 28 mil vidas tan solo en Estados Unidos, según datos de la NHTSA. PIONEROS EN SEGURIDAD La marca alemana fue la primera en incluirlas en los modelos de producción y desde 1992 la bolsa de aire para el conductor forma parte del equipamiento estándar de todos los autos de MercedesBenz y con el paso del tiempo se ha convertido en un sistema de protección casi estándar en todos los vehículos.

El hecho de que más y más vehículos se equipen con este instrumento de seguridad se ha vuelto una de las razones por las que ha declinado rápidamente el número de víctimas de accidentes en Alemania que podría superar por primera

vez las 4 mil vidas salvadas a finales de 2010.

Otro estudio de la NHTSA examinó la efectividad del cinturón de seguridad y las bolsas de aire, llegando a conclusiones sorprendentes: El número de lesiones fue 61% más alto en ocupantes que no utilizaban cinturón de seguridad y su auto no tenía bolsa de aire comparado con aquellos que contaban con ambas funciones.

Con el tiempo estos sistemas han mejorado y además de las bolsas de aire frontales existen bolsas de aire laterales, para la cabeza e incluso para rodillas; funciones que reducen en más de la mitad el riesgo de lesiones serias o fatales, además gracias a la tecnología se han vuelto más inteligentes como las bolsas de aire multi-stage que responden de acuerdo a la severidad del accidente.

Y a pesar de que las bolsas de aire han salvado muchas vidas, existe la creencia de que pueden ser peligrosas; aunque algunos estudios han mostrado la efectividad del sistema.

La NHTSA ha documentado el

Desde hace 30 años este sistema de seguridad ha salvado más de 28 mil vidas tan solo en Estados Unidos, potencial de salvamento y desde su introducción, ha salvado la muerte de 28 mil 244 conductores en EU, de los cuales, 13 mil 999 no utilizaban cinturón de seguridad, así como 5 mil 117 pasajeros frontales de los cuales 2 mil 883 no utilizaban cinturón de seguridad.

Sin embargo, los expertos insisten en que las bolsas de aire nunca podrán sustituir a los cinturones de seguridad, sino que trabajan con un sistema coordinado

para prevenir lesiones fatales durante un accidente de tránsito.

Además de las bolsas de aire, Mercedes-Benz ha desarrollado numerosos sistemas de protección a lo largo de los años como el control de estabilidad (ESP) que trabaja para evitar accidentes cuando el conductor pierde el control del vehículo o el sistema PRE-SAFE que evita accidentes, mitiga su severidad y reduce las cargas que actúan en los ocupantes.

MAZDA2 2011 El nuevo compacto del zoom-zoom

En este auto, el zoom-zoom viene de manera más concentrada, siguiendo la línea de estilo, intuición y diversión de manejo, que ha sabido explotar Mazda en los autos pequeños.

MANEJO Y ESTILO DIVERTIDOS A UN BAJO PRECIO El MAZDA2 ofrece un nuevo nivel de refinamiento al segmento que sólo los ingenieros de la marca podían haber creado.

Fue diseñado y construido para ser un Mazda puro, con brindando la experiencia EL SOL LATINO NEWSPAPER

de manejo típica de la compañía que ha desarrollado el atractivo MX-5, dándole una combinación de diseño atlético y funcionamiento dinámico para la clase subcompacta.

El Mazda2 tiene las mismas líneas y estilo que el Mazda3, y se nota enseguida su parentesco. La diferencia está en la parte trasera, donde este modelo muestra porque es un subcompacto. El auto funciona con un motor cuatro cilindros 1.5 litros con 100 caballos de fuerza y en nuestro caso se encuentra acoplado a una caja de cambio manual de cinco velocidades.

Líderes en Comunicación

DEL 06 AL 13 DE OCTUBRE DEL 2010

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER