Edicion online 39 by El Sol Latino Newspaper

CÓMO EVITAR LOS FRAUDES EX ALCALDE RUDOLPH GIULIANI DESATA MÁS ODIOS Y ELOGIOS

En línea con las engañosas Anuncia su apoyo a Rick Lazio para A la política de seguridad “mano cláusulas “opt-out” Ver Pág. 6 gobernador de N. York Ver Pág. 14 dura” del presidente Uribe Ver Pág. 19

Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 40

Del 23 al 30 de Diciembre del 2009

PHILADELPHIA

FOTO: DALY BLANCO/ EL SOL LATINO

MUERE OTRO TAXISTA

A MANOS

CRIMINALES Piden más seguridad para este gremio

Ver Locales pag 5

ELIN NORDEGREN

Quiere el divorcio de Woods, y $300 millones

SE VISTIÓ DE BLANCO FOTO: DALY BLANCO/ EL SOL LATINO

Las tormentas, que provocaron precipitaciones sin precedente de nieve, causaron afectaciones a las compras navideñas y dejó a pasajeros varados.

Incluso si los empleados regresan el lunes a trabajar, sus hijos, en algunos casos, tendrán el día libre. El distrito escolar de Filadelfia y la

Arquidiócesis de Filadelfia cancelaron las clases para 195.000 estudiantes para darle a la ciudad un día más de carreteras y calles vacías.

Ver Esoectáculo pag 23

BUEN CRÉDITO Es Sinónimo de Confianza Ver Familia pag 30 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

DIC-31

EL SOL LATINO NEWSPAPER

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Hope for the New Year

Esperanza de Año Nuevo

As we tear away one last page from the 2009 calendar and realize that we have entered a new decade we can only feel grateful and hopeful. We are grateful for all the good things that happened to us and hopeful that our lives will be better in years to come. Perhaps we have learned form the past, as individuals, as families, as a nation. All those lessons might give us a better chance at having a bright future. We are aware that we live in a wealthy nation that affords everyone the opportunity to advance, to become productive, to build families. However, it is easy to see that we are not all living happy and productive lives—there are millions in our midst who struggle daily with poverty, crime and ill health. And it becomes harder at this time of the year to walk our streets ignoring the extended hand of a homeless person. As we count our blessings, even the smallest act of kindness might brighten that person’s day, and we feel obliged. Charitable organizations and government agencies cannot do everything. There is too much demand, too much suffering and deprivation. There are many people here and in other nations doing a lot of work to deal with the problems of poverty. War and urban crime makes life more difficult for people who are already struggling with poverty and lack of jobs. The rich and famous are involved, and we might resent their political views, but cannot deny that their fame helps some of the causes the support. Angelina Jolie, Bono, Bill Gates, Bill Clinton, George Clooney and many other celebrities have joined the battle against poverty and they are contributing to the cause of peace. But the task cannot be left to the government or the rich and famous. The task of building a better future is a job for all of us--we must do our part to leave our children a better world, with less strife and more people leading productive lives. Governments, from John Kennedy and before him have tried to help the poor in tangible ways. Kennedy helped build entire towns and feed children in impoverished areas. Everybody remembers Johnson’s war on poverty. But everybody also knows that the world has not done enough to fight poverty and put an end to armed conflicts. In fact, we can safely say that the past decade only increased our sense of insecurity. We elected a president who offered us hope. We understand that Barack Obama alone cannot bring change, but he is the focus of all our expectations at this moment. On his shoulders lies the burden of solving the problems of the economy, healthcare, joblessness, war and bringing an end to two wars. It is too much for one man-- that is why we all need to get involved. As we prepare to greet the New Year we cannot feel nostalgic for the last months. We can only hope that he coming days and months will be better for all of us. And we wish peace and happiness to all of you in the New Year.

Al arrancar la última página del calendario de 2009 nos damos cuenta de estar en el umbral de una nueva década. Sólo podemos sentirnos agradecidos y optimistas. Estamos agradecidos para todas las cosas buenas que sucedieron a y miramos con optimismo hacia los años por venir. Quizás hemos aprendido del pasado, como individuos, como las familias, como nación. Todo esas lecciones quizás nos den una mejor oportunidad de tener un futuro brillante. Sabemos que vivimos en una nación rica que nos proporciona a todos la oportunidad de avanzar, llevar vidas productivas, levantar familias. Sin embargo, es fácil ver que no todos llevamos una vida feliz y productiva— hay millones entre nosotros luchando a diario con la pobreza, el crimen y las enfermedades. Y se hace más duro en esta época del año andar por nuestras calles ignorando la mano extendida de una persona sin hogar. Mientras contamos nuestras bendiciones, aún el más pequeño acto de bondad quizás ilumine el día de esa persona, y por eso mismo nos sentimos obligados. Las agencias caritativas y entidades del gobierno no pueden hacerlo todo. Hay demasiada demanda, demasiado sufrimiento y necesidad. Hay muchas personas aquí y en otras naciones llevando a cabo la dura labor de lidiar con los problemas de la pobreza. La guerra y el crimen urbano les hacen la vida más difícil a gentes que ya luchan con la indigencia y la falta de empleos. Gentes ricas y famosas se entregan a la tarea, y quizás no nos gusten sus opiniones políticas, pero no podemos negar que su fama ayuda algunas de las causas que apoyan. Angelina Jolie, Bono, Bill Gates, Bill Clinton, George Clooney y muchas otras celebridades se han unido a la batalla contra la pobreza y contribuyen a la causa de la paz. Pero la tarea no es exclusivamente ni del gobierno ni de los ricos y famosos. La tarea de construir un mejor futuro es un trabajo para todos nosotros -- debemos poner de nuestra parte para dejar a nuestros niños un mejor mundo, con menos disensión y más personas llevando vidas productivas. Los gobiernos, desde John Kennedy--y antes de él-- han tratado de ayudar a los pobres con acciones tangibles. Kennedy ayudó a construir pueblos enteros y su plan alimentó miles de niños en regiones de extrema pobreza. Se recuerda la guerra contra la pobreza de Johnson. Pero todos también sabemos que el mundo no ha hecho lo suficiente para luchar contra la pobreza y terminar los conflictos armados. De hecho, podemos afirmar que la década pasada sólo aumentó nuestro sentido de inseguridad. Elegimos a un presidente que nos ofreció esperanza. Comprendemos que Barack Obama sólo no puede traer el cambio, pero él es el foco de todas nuestras esperanzas en este momento. Sobre sus hombros lleva la pesada carga de resolver los problemas de la economía, el seguro de salud, el desempleo, y ponerle fin a dos guerras. Es demasiado para un hombre -- por eso debe ser un cometido de todos nosotros. Al prepararnos para saludar el Año Nuevo no sentimos nostalgia por los últimos meses. Sólo podemos esperar que los días y meses por venir sean mejores para todos nosotros. Y les deseamos paz y felicidad a todos en el Año Nuevo.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 40

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 4

��

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

��

�� SAMSUNG R211 �� CRICKET TXTM8 SAMSUNG MESSAGER II �� Speakerphone * Full QWERTY keyboard * Full QWERTY keyboard ��

* * Mobile web capable �� * Games & Apps capable * Tri-band phone Precio Final $49.99

��

* Music�� player w/ microSD slot �� * Stereo Bluetooth * 1.3MP camera w/Zoom �� * Tri-band phone. �� Precio Final $139.99

��

�� CRICKET A100 �� * Mobile web capable �� * Speakerphone * 2MP camera/camcorder �� * Voice recognition * �� Music player w/ stereo Bluetooth �� * Tri-band phone * 3G mobile web browsing �� Precio Final $69.99 Precio Final $179.99 ��

�� • 6307 6307Stenton Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3 • 5618•Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 • Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 �� • 1512•Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 • Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 4080 4080Lancaster Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 �� 302 High St. Pottstown, PA. 19464, 484-674-7199 • 26 W. Main�� St. Norristown, PA 19401, 484-674-7199 • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 •• 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 ��

�� GRAN APERTURA ��

��

$15

GRAN APERTURA �� 26 W. Main St. �� 26 W. Main St.PA 19401 Norristown, �� Norristown, PA 19401 de descuento con este cupon

EL SOL LATINO NEWSPAPER

• Válido del 11-01-09 al 11-31-09 • Es necesario comparar un teléfono • Solamente en los lugares mencionados

Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Una Blanca Navidad FOTOS: DALY BLANCO EL SOL LATINO NEWSPAPER

Millones de personas a lo largo de la Costa Este se preparan para afrontar sistemas de transporte parcialmente afectados cuando regresen a trabajar luego de que durante el fin de semana se registraran potentes tormentas de nieve. Las tormentas, que provocaron precipitaciones sin precedente de nieve, causaron afectaciones a las compras navideñas y dejó a pasajeros varados. Incluso si los empleados regresan el lunes a trabajar, sus hijos, en algunos casos, tendrán el día libre. El distrito escolar de Filadelfia y la Arquidiócesis de Filadelfia cancelaron las clases para 195.000 estudiantes para darle a la ciudad un día más de carreteras y calles vacías.

Asimismo, fueron cerradas las escuelas públicas de Baltimore y en Roanoke, Virginia, así como en otras ciudades. En tanto, los tres principales aeropuertos de la Ciudad de Nueva York y otros del noreste de Estados Unidos sufrieron demoras y están batallando para recuperar la normalidad en sus operaciones. Sin embargo, la cadena de trenes Amtrak informó que los viajes de larga distancia del sur y el oeste de Estados Unidos afrontan demoras sustanciales.

El distrito escolar de Filadelfia y la Arquidiócesis de Filadelfia cancelaron las clases para 195.000 estudiantes para darle a la ciudad un día más de carreteras y calles vacías.

PHILALDELPHIA SE VISTE DE BLANCO Este pasado fin de semana Philadelphia se vistió de blanco. Pues para donde quiera que uno miraba todo estaba cubierto de nieve. Los que gozaron grandemente fueron los niños ya que disfrutaron deslizándose en la nieve mientras que los adultos

paleaban sin descanso para abrirse paso y poder remover sus carros que estaban sepultados , Algunos de los niños tuvieron la oportunidad de fabricar casas de nieve donde disfrutaban ocultándose y tirando grandes bolas de nieve, También pudimos observar con la prontitud que la ciudad respondió a la

limpieza en las avenidas principales Esto nos deja entrever que esta nevada solo es el comienzo del invierno ya que todos sabemos que precisamente llego antes de la fecha oficial de empezar el invierno Así que hay que prepararse bien para un invierno con mucho frió y mucha nieve, a disfrutar de una buena temporada de frió.

Muere otro taxista En las calles de Philadelphia Esto sucedía en las oficinas de la compañía Condor de taxis mientras se iban reuniendo algunos de los compañeros de trabajo del fallecido Sr. Juan Reyes comentaban de la manera tan brutal que fue asesinado su amigo y compañero de trabajo. Sintiendo como se cunde el pánico a todos los que se arriesgan en las peligrosas calles de Philadelphia buscando el sostén de sus familias, con la incertidumbre si

llegaran a sus casas con vida o si serán la próxima victima. Meditando en lo que le ha sucedido a varios compañeros que han fallecido en la labor, pues en varias compañías de taxis esto ha venido pasando; decían como es posible que no tengamos ninguna seguridad. Y es importante destacar que en esas compañías hay muchas damas que también trabajan en esa labor para poder vivir y

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

llevar el pan a la mesa de sus casas. Decía un compañero hasta cuando vamos a estar a merced de esa gente sin escrúpulos que mata y atropella a la gente humilde que lo que gana Compañeros de trabajo del Fallecido taxita, ferente son unos pocos de dólares y luego a las instaciones de la base “El Condor”. descaradamente vienen y le roban y más vigilancia policíaca la quitan. Se no conforme con eso le quitan la vida a un padre de familia o a una madre soltera necesita mas seguridad en nuestras calles que lucha y trabaja para mejorar su sistema especialmente en el transporte publico de de vida. Y pensar que en vez de mantener esta circulación. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Cómo evitar los fraudes En línea con las engañosas cláusulas “opt-out” POR JASON ALDERMAN

Los proverbios perduran en el tiempo gracias a su universalidad. El refrán “Una manzana podrida arruina todo el cajón”, por ejemplo, nos enseña que las buenas personas (o las buenas empresas) pueden verse afectadas por asociarlas a otras cuyas prácticas son inescrupulosas, aun cuando no utilicen las mismas tácticas engañosas. Este es un ejemplo: Debido a que unas pocas empresas dedicadas al comercio electrónico abusaron de una práctica llamada “facturación por opción de renovación negativa”, se está menoscabando la confianza del cliente en la credibilidad de las demás empresas que venden en línea. Según una encuesta realizada recientemente por Visa Inc., el 29 por ciento de los estadounidenses creen que han sido víctimas de esta práctica. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) está de acuerdo, y destaca que aproximadamente 3,2 millones de estadounidenses denunciaron este u otros tipos de cargos no autorizados similares en 2007. En pocas palabras, la facturación por opción negativa es aquella en la que se le

exige a los clientes que especifiquen que no desean que se le apliquen cargos recurrentes por futuros productos o servicios, generalmente, solicitándoles que destilden una casilla de “términos y condiciones” o “autorización de pago”, que ya viene tildada por defecto. Por lo general, esta cláusula está escondida en la letra pequeña, que la mayoría de las personas no se molesta en leer. Entonces, ¿cómo es que la gente queda atrapada? Puede ser tan simple como registrarse para obtener una prueba gratuita de un producto o servicio, sin darse cuenta de que, en realidad, se ha dado el consentimiento para que se le cobren cargos mensuales por envíos o costos futuros si no se cancela expresamente el servicio al término del período de prueba gratuito. Cancelarlo luego puede ser un calvario, ya que muchas empresas tienen un servicio de atención al cliente llamativamente lento o ineficaz (esperas interminables, líneas telefónicas que no son gratuitas, información de la cláusula “opt-out” escondida o inexistente, políticas de reembolso dificultosas, etc.) El problema ha crecido en los últimos meses gracias a los comerciantes

FOTOS: DALY BLANCO/ EL SOL LATINO

Navidad en “Mis Primeros Pasos”

La Escuelita de Mis Primeros Pasos de Aspira, se vistió de gala. Celebrando la navidad, donde los pequeños alumnos deleitaron a sus familiares con un lindo show navideño, en el cual ellos se

EL SOL LATINO NEWSPAPER

destacaron demostrando su talento. Todos los presentes disfrutaron de la deliciosa comida navideña, además hubo regalos que obsequio Santa Claus. Felicitaciones a los organizadores.

fraudulentos que se aprovechan de los bajos costos de la publicidad para llegar a una mayor cantidad de público. Visa, que monitorea el sistema de pago de los comerciantes, encontró que las empresas que utilizan prácticas de comercialización engañosas tienen hasta 20 veces más problemas con los consumidores que las empresas de comercio electrónico que no lo hacen. En respuesta a la FTC, la organización Better Business Bureau y Visa se unieron para adoctrinar al público sobre la comercialización con cláusulas de opción negativa y cómo evitar ser una víctima más. Algunos de los pasos que recomiendan son: • Leer y entender todos los términos y condiciones (la letra pequeña) antes de completar una transacción. • Prestar especial atención a las casillas que ya vienen tildadas antes de enviar los datos de su tarjeta de crédito. • Revisar siempre los resúmenes de las tarjetas de crédito y débito para detectar cualquier cargo no autorizado.

Si a usted le están cobrando cargos recurrentes no autorizados, o inadvertidamente ha autorizado a que los cobren, primero trate de resolver la situación con la empresa en cuestión. Busque en su sitio web las instrucciones de cancelación o contáctese con el servicio de atención al cliente. Si no pueden o no quieren resolver el problema, contáctese con la institución financiera emisora de su tarjeta y rechace los cargos. Como parte de su contrato como titular de la tarjeta, lo defenderán en su nombre ante el banco de la empresa. Además, informe el problema a la Better Business Bureau –preferentemente, a la sucursal local donde se encuentre la sede central de la empresa. Y, finalmente, reporte las prácticas de comercialización abusivas al centro de atención de quejas de la FTC en www.ftc.gov/complaint. Para obtener más información sobre cómo protegerse de los engaños del comercio electrónico, visite la página web dedicada de Visa en www.visa.com/dmp.

Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

LOCALES โ ข PAGINA 7

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Acerca de las Infecciónes de Transmisión Sexual (ITS) Preveención y Educación sobre el Herpes genital POR: LUIS RODRÍGUEZ El herpes genital es una Infección de Transmisión Sexual (ITS). Esta infección viral es causada por los virus del herpes simple tipo 1 (VHS-1) y tipo 2 (VHS-2). Pero, las mayorías de las infecciones con herpes genital son causadas por el tipo 2 (VHS-2). Algunas personas pueden presentar síntomas 2 a 10 días después del contraer el virus o tardar semanas, meses o años, antes de representarse los síntomas es decir la primera crisis. Este primer brote recibe el nombre de crisis primaria, la cual presenta ampollas que pueden durar de dos a tres semanas aproximadamente. Por lo general, las posteriores ampollas tienen un tiempo más leves de duración e intensidad con cada nueva reactivación del herpes. El virus permanece en las células nerviosas del cuerpo de por vida, aún cuando todos los síntomas de la infección han desaparecido. SÍNTOMAS: Estos varían de persona en persona, pero, inicialmente el herpes genital suele producir hormigueo y/o picor; - Sensación de calor; - Ampollas dolorosas llenas de líquidos en el área genital o retal, luego estas se rompen pudiendo dejar ulceras o llagas dolorosas que se secan formando costra amarilla en la fase de curación. Otros síntomas que pueden aparecer son: - Dolor de cabeza; - Dolor Muscular; Fiebre; - Dolor al tener relaciones sexuales; - dificultad o dolor al orinar; - Descarga de flujo vaginal; - Malestar general. • El virus del herpes tipo 1 y 2 se puede pasar de un integrante de la pareja al otro y de una parte del cuerpo a la otra, Para transmitir a otra persona, el virus del herpes simple (HSV1 y HSV2) debe de entrar al cuerpo de la otra persona a través de las membranas mucosas o de una pequeña herida o apertura en la piel. • El herpes tipo VHS 1 y VHS 2 puede contribuir a la propagación del VIH y otras ITS. La infección por el herpes puede ser grave en personas con sistemas inmunitarios deprimidos. Sean graves o no los síntomas, el herpes genital puede causar con frecuencia angustia emocional en las personas que saben que lo portan. Las mujeres embarazadas con herpes

EL SOL LATINO NEWSPAPER

genital pueden pasar el virus a su bebé durante la labor de parto y/o el alumbramiento. Por esta razón, las mujeres embarazadas deben conocer los síntomas del herpes genital. La infección causada por el virus del herpes genital, en las mujeres, suele presentar lesiones ulceradas en la vulva y la entrada de la vagina; cuello uterino; labios mayores y menores de la vagina. En los hombres, las lesiones aparecen en el glande; el prepucio; el cuerpo del pene y a veces las llagas pueden desarrollarse en los testículos o en el interior de la uretra. Comúnmente, tanto hombres como mujeres, pueden experimentar lesiones alrededor del ano, las nalgas y la parte superior de los muslos. Una manera de evitar el contagio de infecciones de transmisión sexual, incluido el herpes genital es: - abstenerse del contacto sexual o tener una pareja sexual duradera y mutuamente monógama, ambos deben hacerse las pruebas y saber que no porta el virus del herpes (VHS tipo 1) o el (VHS tipo 2); - uso adecuado y habitual de condones de látex y otros métodos de barrera, puede reducir el riesgo de adquirir el herpes genital y otras ITS incluyendo el VIH; - No toque las llagas, si lo haces, lávate bien las manos con agua y jabón; - Lávate las manos después de ir al baño; - No te toques o frotes los ojos a menos que te hayas acabado de lavar las manos; - Si tienes llagas, no beses a nadie, especialmente a bebés, niños o mujeres embarazadas; - Si tienes llagas o ampollas genitales, no tengas relaciones sexuales, ni siquiera con un condón. Si tienes ampollas o llagas, hazte ver de inmediato por tu proveedor de cuidados de salud. Es de suma importancia hablar abierta y honestamente con su pareja acerca del herpes genital y las otras infecciones transmitidas sexual incluyen el VIH. En la actualidad no existe un tratamiento que pueda curar el (VHS tipo 1) o el (VHS tipo 2) pero, los medicamentos antivirales pueden acortar y prevenir los brotes durante el tiempo que la persona toma los medicamentos. Luis Rodríguez, trabaja en Prevención de VIH y el sida para el Spanish Community Center-Shore AHEC en Atlantic City, New Jersey

Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

LOCALES โ ข PAGINA 9

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

KidzPartners Helps Parents Give a Lasting Gif t Health Plan Hosts Family Holiday Health Event During these tumultuous economic times, it’s not always easy for parents to meet their children’s basic needs. KidzPartners hosted a Holiday Wellness Party on December 16 to help parents give the gift of good health through the promise of quality health care, nutritious foods and other essentials. Representatives from the health plan provided CHIP information for families in need of health insurance for their children; the Campaign for Working Families and its partners shared information on food and energy assistance, tax preparation, and other services; and the Food Trust helped participants identify the best places to purchase affordable, nutritious food. In addition, Health Partners members up to age 20 who provided proof of a recent well visit received a gift certificate to Villa urban fashion stores. “Health Partners understands how hard it can be to keep a family healthy these days, so we’re doing what we can to provide the community with valuable resources, including our new KidzPartners health plan,” says Mary K. Stom, M.D.,

senior vice president of healthcare management and chief medical officer at Health Partners. “Sometimes families are unaware of the many services that are available to them. Our Holiday Wellness Party helped to keep families informed and served as a source of hope for all participants.” The Holiday Wellness Party also included music, kids’ activities, including a complimentary photo with “Santo Roo,” Health Partners’ Kangaroo mascot, and a hiphop dance performance by the Resurrection Bad Boyz.

TELÉFONOS DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD ACE �215� 426�8025 AMLA �215� 223�3060 APM �215� 235�6788 ASPIRA �215� 455�1300 APOYO DE MUJERES ABUSADAS �215� 291�8742 APOYO DE MENORES ABUSADOS 1�800�932�0313 CAMARA DE COMERCIO HISPANA �215� 425�7422 CONSULADO MEXICANO �215� 625�4897 CONSULADO DOMINICANO �215� 923�3006 CONCILIO �215� 627�3100 CONGRESO �215� 763�8870 CEIBA �215� 634�7245 NUEVA ESPERANZA �215� 324�0746 LATINO PARTNERSHIP �215� 685�5429 LIGHTHOUSE �215� 425�7800 VOCES LATINAS �215� 329�1300 TALER PUERTORRIQUENO �215� 423�6320 RAICES CULTURALES �215� 425�1390 LÍNEA DE EMERGENCIA POLICÍA & BOMBEROS

Founded in 1984, Health Partners is the result of a unique collaboration among seven area hospitals to create a not-for-profit health plan for area residents. For close to 25 years, Health Partners has garnered national attention for innovations in Medicaid managed care, and now serves more than 155,000 Medical Assistance members throughout southeastern Pennsylvania. Health Partners recently launched KidzPartners, which provides free or low-cost health insurance to uninsured children and teens up to age 19 through the Children’s Health Insurance Program (CHIP).

Health Partners’ member Sharon Dicks and her family, join Santo Roo, Health Partners’ kangaroo mascot, for a holiday family photo during Health Partners’ Holiday Wellness Party. (Photography credit: Martin Regusters)

HEALTH PARTNERS:

Una solución caliente para un problema frio

Programa de asistencia de energía en casa para bajos ingresos

PGW y Programa de asistencia de energia en casa para bajos ingresos (LIHEAP) Puede ayudarte a pagar tus recibos de energia en el invierno. El dinero está disponible ahora, y su ayuda sera aplicada directamente a su recibo. Visite www.pgworks.com/LIHEAP, uno de nuestros centros de servicio al cliente o llama a 215-684-6100 para mirar si eres elegible.

Aplica ahora

911

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG

• DEL 2009 DEL 23 AL 30 DELOCALES DICIEMBRE

PAGINA 12 • LOCALES

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Feliz 2010 Happy 2010 La Navidad y las celebraciones de Año Nuevo nos llevan al sendero de la meditación. La nostalgia, escribió Edgar Allen Poe, es el sentimiento poético más legítimo. Fue una noche desolada de diciembre nos dice al principio de El Cuervo, cuando él abraza al fantasma del recuerdo que parece con cada ascua agonizante. Pero a diferencia de Poe que no mencionó a su amada Lenore otra vez, nosotros queremos recordar nombres, rostros, y todos los lugares donde todavía se oye el eco de nuestros pasos, las calles donde jugamos, los ríos que cruzamos, las montañas y los valles de nuestra juventud. Recordamos a las personas que nos amaron o nos hicieron llorar. Con el paso de los años esas memorias se hacen más ricas y nosotros podemos saturarlas con más felicidad que pesadumbre. No podemos borrarlos completamente, pero nadie quiere insistir en los acontecimientos que nos hicieron sufrir. Nuestras memorias de esos primeros días tienden a ser felices. Adoramos la música de antaño, los soles brillantes, los días brumosos, la risa fácil, las alegres amistades. Dejamos eso atrás, pero esos tiempos siempre estarán con nosotros. La Estatua de la Libertad y el puente Golden Gate entre otros monumentos al logro y el espíritu humano, saludan a muchos inmigrantes a este país. Llegamos a estas costas en la esperanza de construir una vida mejor pero no podemos olvidarnos del pasado, los lugares de nuestro nacimiento, las vistas y los ruidos, los juegos que jugamos, nuestros amores juveniles. Quienes llegamos de tierras tropicales no tenemos memorias de la nieve, y la Navidad fue muchas veces una ocasión de levantar la vista hacia un cielo lleno de estrellas brillantes que poblaron nuestros sueños. Estamos aquí en el frío de diciembre, celebrando la Navidad y aguardando el Año Nuevo, para compartir con otros unos pocos momentos de felicidad, música, manjares y quizás para muchos de nosotros, la nostalgia por nuestra tierra, la patria chica donde nacimos. Esos años tempranos nos formaron de mil maneras y nos marcaron para esta existencia lejos de nuestros lugares de nacimiento. Esos años marcaron el modo como nos movemos, las palabras que utilizamos, nuestros pasos en la pista de baile y los miles de gestos de la vida cotidiana. No hay nada malo en preservar esas memorias porque ellas enriquecen el tapiz de nuestra tierra adoptiva. Recordar el pasado con cariño nos permite ver el presente con una perspectiva distinta, como una plataforma a una vida más rica, una vida construida sobre memorias maravillosas. Hablando con otros que han venido aquí de otros países, un hilo común en las conversaciones en esta época del año es la tristeza que la mayoría de los inmigrantes sienten acerca de esos días y las personas que compartieron esas experiencias, compartiendo comida y vino, escuchando las mismas canciones, hilando vidas con el mismo humor, los mismos lamentos. Si la nostalgia es un sentimiento poético todos nosotros somos poetas en esta hora, llevando en los corazones y en nuestra mente las memorias de esos días, el estallido de los fuegos artificiales, la música que nos hizo bailar hasta la mañana del primer día de Año Nuevo. El poeta español Gustavo Adolfo Bequer escribió: “Siempre que haya esperanza y memorias, habrá poesía”. Somos más ricos verdaderamente si recordamos un pasado lleno de poesía. Inevitablemente, nuestras vidas aquí se ven lejanas del legado de los que amaban nuestras palabras y nuestras canciones. Esta época del año nos da una oportunidad de revitalizar ese amor y de bañarnos en la nostalgia de esos días que el poeta escribió fueron mejores días, aunque sea así solamente en los recuerdos que escogemos. Feliz Año Nuevo. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Christmas and New Years celebrations set us on the road to meditation. Nostalgia, wrote Edgar Allen Poe, is the most legitimate poetic sentiment. It was a bleak December night he tells us at the beginning of The Raven, when he embraces the ghost of remembrance that appears with each dying ember. Unlike Poe, however, who did not mention his beloved Lenore again, we want to remember names, faces, and all the places where the sound of our footsteps still echoes, the streets where we played, the rivers we crossed, the mountains and valleys of our youth. We remember the people who loved us or made us cry. As the years pass those memories become richer and we are able to imbue them with more happiness than gloom. We may not be able to erase them completely, but nobody wants to dwell on the events that made us suffer. Our memories of those early days tend to be happy. We loved the music of yore, the brilliant suns, the misty days, the easy laughter, the playful friendships. We left that behind, but those times will always be with us. The Statue of Liberty and the Golden Bridge among other monuments to achievement and the human spirit, greet many immigrants to this country. We arrive on these shores in the hope of building better lives but we cannot forget the past, the places of our birth, the sights and noises, the games we played, our youthful loves. Those of us who came from tropical lands did not even have memories of snow, and Christmas was many times an occasion to look up at a sky full of brilliant stars that made us dream. We are here in the midst a cold December celebrating Christmas, awaiting the New Year, to share with others a few moments of happiness, music, food and perhaps for many of us, nostalgia for the old country, for the lands of our birth. Those early years shaped us in ways seen and unseen and marked us for this existence away from our birthplaces. Those years shaped the way we move, the words we use, our steps on the dance floor and the million ways we deal with everyday life. There is nothing wrong with preserving those memories because they enrich the tapestry of our adopted land. Remembering the past with fondness allows us to see the present in a different light, as a platform to a richer life, a life built on solid, wonderful memories. Speaking to others who have come here from other countries, one common thread in the conversations about this time of the year is the sadness most immigrants feel about those days and the people that shared those experiences, partaking of the same food and wine, listening to the same songs, the same humor, the same laments. If nostalgia is a poetic sentiment we all wax poetic around now, carrying in our hearts and minds the memories of those days, the sparkle of the fireworks, the music that made us dance until the morning of the first day of the New Year. The Spanish poet Gustavo Adolfo Bequer wrote: “as long as there is hope and memories, there will be poetry”. We are richer indeed if we remember a past suffused with poetry. Inevitably, our lives here seem to veer away from the legacy of those who loved our words and our songs. This time of the year gives us a chance to revive that love and to bathe in the nostalgia for those days that the poet said were better days, if only in our chosen recollections. Happy New Year.

¡Columna Vertebral! Esclavitud, trata, indiferencia y solidaridad POR: LUISA FERNANDA MONTERO

La esclavitud es una realidad. Se estima que actualmente hay en el mundo más esclavos que nunca antes en la historia de la humanidad. Millones de personas son víctimas de trata y obligadas a vivir en degradantes condiciones que envuelven varias formas de esclavitud; trabajos forzados, servidumbre d o m é s t i c a involuntaria y abuso sexual. Muchas de estas personas pueden estar viviendo el maltrato muy cerca de ti, quizás a la vuelta de la esquina, muy cerca de donde vives o trabajas, en el lugar que menos te imaginas. La crisis económica global ha disparado los índices de la trata de seres humanos, de acuerdo con el último informe del Departamento de Estado. La escasez de empleos obliga a los trabajadores desesperados a tomar cualquier riesgo con tal de tener una mínima remuneración económica, lo que alimenta las redes de traficantes que los esclavizan. Si las viejas imágenes de africanos encadenados descendiendo de los barcos en las costas del continente eran espeluznantes, no deben serlo menos las de los inmigrantes que hoy son obligados a trabajar en campos aislados donde deben cumplir con extensas jornadas sólo para devolverle a su “empleador” el valor de su viaje, su comida o su espacio para dormir. Incomunicados y aterrorizados muchos renuncian a la posibilidad de liberarse porque carecen de documentos y son permanentemente amenazados. Miles de seres humanos son violentados hasta el cansancio; muchas mujeres, cuando no son prostituidas, son obligadas a prestar servicios domésticos esclavizantes sin derecho a ningún tipo de descanso. Sus captores, muchas veces elegantes amas de casa, les retienen sus pasaportes, en caso de que posean uno, y las mantienen encerradas e incomunicadas a punta de amenazas. Por su posición privilegiada, los Estados Unidos es uno de los grandes países receptores, miles de personas, atraídas por el sueño americano, seden a las falsas promesas de traficantes que les ofrecen trabajos honestos para sacar a sus familias de la pobreza. Ya sea atravesando las fronteras terrestres o viajando como carga en barcos trasatlánticos, hombres, mujeres y niños llegan al país de los sueños para descubrirse en la más brutal de sus pesadillas. Por eso el llamado a la conciencia y la solidaridad es urgente. No podemos ignorarlo, no podemos ser indiferentes. Hay una salida, si conoces a alguien que crees que es víctima de trata, es violentado, privado de su libertad u obligado a hacer cosas que no quiere, o tú estas en una situación así, no estás solo, existe ayuda. Llama a la línea para frenar la trata de personas al 1-888-668-7282 0 1888 NO - TRATA. La trata es un crimen: ¡Denúnciala!

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Obama El 46% de los estadounidenses desaprueba su gestión

Tormenta de nieve Azota el oeste y centro de EEUU

El 46 por ciento de los votantes estadounidenses desaprueba en estos momentos la gestión del presidente Barack Obama, según una encuesta de Rasmussen publicada hoy, que sitúa el dato como el peor desde que asumió el cargo.

Presidente de EE.UU Barack Obama

El 53 por ciento de los hombres consultados desaprobó la gestión del presidente, frente al 39 por ciento de las mujeres que lo hicieron. La mayoría de los votantes afroamericanos, sin embargo, aprobaron al presidente Obama, mientras que el 53 por ciento de los blancos le quitó su apoyo. El 74 por ciento de los republicanos también se mostró en contra del mandatario, al igual que el 52 por ciento de los votantes que no están afiliados a ningún partido, mientras que el 47 por ciento de los demócratas dio el visto bueno al presidente. La compañía de encuestas Rasmussen, que analizó el índice de popularidad del mandatario estadounidense a través de una encuesta telefónica, señaló en un comunicado que el dato de hoy es el peor desde que Obama asumió el cargo el pasado mes de enero. La cifra ha descendido “notablemente” desde que el Senado obtuvo el 60 por ciento de los votos necesarios para comenzar el debate del proyecto de ley de la reforma sanitaria. Más de la mitad de los votantes consultados (el 55 por ciento) se oponen al plan para mejorar los servicios de salud estadounidenses, en concreto, son los votantes de más edad los que se muestran más reacios al plan. No obstante, Obama sigue obteniendo mejores resultados que su predecesor, el republicano George W. Bush.

La tormenta de nieve y hielo en el oeste de Estados Unidos se trasladaba hacia el este el miércoles, mientras los viajeros enfrentaban algunas demoras de vuelos y las autoridades informaron de al menos seis muertes en accidentes de tránsito.

Una gran tormenta de nieve y hielo en el oeste de Estados Unidos se trasladaba hacia el este del país el miércoles, mientras los viajeros enfrentaban algunas demoras de vuelos y las autoridades informaron de por lo menos seis muertes en accidentes de tránsito. Se esperaba que la tormenta dejara más de 30 centímetros (12 pulgadas) de nieve en partes de Colorado y el sur de Utah para el mediodía del miércoles y que siguiera moviéndose hacia el centro del país durante el día de Navidad. Es probable que se emitan alertas de ventiscas en Kansas para el jueves. “Prácticamente la totalidad del centro y norte de las montañas Rocosas quedarán cubiertas de nieve, que se desplazará luego hacia el este, donde

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

dejará caer más nieve”, dijo Stan Rose, del Servicio Nacional Meteorológico en Pueblo, Colorado. Había avisos de tormenta invernales desde Colorado hasta Minnesota, pasando por las Dakotas y por zonas de Arizona, Nuevo México y Utah. La Patrulla de Caminos de Kansas dijo que hubo numerosos accidentes en la parte occidental del estado, incluido uno que causó dos muertes. El martes, una mujer de Colorado murió cuando su vehículo aparentemente patinó sobre una capa de hielo y chocó en una carretera del oeste de Nebraska. El severo clima afectó el tránsito en Arizona, donde un accidente vial en cadena afectó el martes a 20 vehículos y muchos caminos fueron cerrados. Al sur

de Phoenix, una tormenta de polvo causó varios accidentes en los que murieron por lo menos tres personas. Una corriente tropical que traerá humedad desde la parte sur de la tormenta probablemente generará mucha nieve a medida que el fenómeno se traslade hacia los estados de las planicies centrales. Los viajeros recibieron recomendaciones de confirmar sus vuelos con las aerolíneas. El aeropuerto O’Hare de Chicago reportaba demoras promedio de dos horas y media la mañana del miércoles. En Nueva York, Baltimore, Washington y Houston, había postergaciones más breves. Otra tormenta había soltado una cantidad récord de nieve el fin de semana en la costa este. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

El ex alcalde Giuliani anuncia su apoyo a Rick Lazio para gobernador de la ciudad de Nueva York

El ex alcalde de Nueva York Rudy Giuliani (Derecha) asiste a una conferencia de prensa en la que apoya al candidato Rick Lazio para gobernador del estado de Nueva York

El ex alcalde republicano Rudolph Giuliani, quien dirigió la ciudad de Nueva York durante los atentados terroristas del 11S, puso punto final hoy a las especulaciones sobre su futuro político al anunciar que no aspirará a la gobernación ni al Senado de EE.UU.. Giuliani, de 65 años, que durante varios meses se especuló que retaría a la senadora por Nueva York Kirsten Gillibrand o al gobernador David Paterson,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

ambos demócratas, convocó a una rueda de prensa para informar además que apoyaría al ex congresista Rick Lazio, de 51, para la gobernación del estado. El controvertido ex alcalde y ex fiscal afirmó en conferencia de prensa junto a Lazio que está muy ocupado en sus negocios en la firma de abogados y de asesoramiento para aspirar en este momento a otro cargo público, y aunque no tiene previsto hacerlo en un futuro inmediato, tampoco cerró las puertas.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

EEUU extradita a mexicano acusado de asesinato Estados Unidos extraditó a México a un mexicano acusado de matar a tiros a otro individuo en un salón de billar en el estado de Michoacán en el 2005, informaron el miércoles las autoridades. Armando Reyes Andrade, de 57 años y residente de Riverbank, California, fue devuelto a México el martes, informó la oficina del fiscal

federal Benjamin B. Wagner. Reyes Andrade deberá ser enjuiciado por la muerte en enero del 2005 de Celedonio León Tapia en un salón de billar en el estado de Michoacán, dijo el despacho oficial en un comunicado. Según las autoridades Reyes Andrade le disparó a León Tapia en la cabeza en un salón de billar el 13

de enero del 2005 en Michoacán, y amenazó a los testigos para que permanezcan callados hasta que huyó. El gobierno mexicano solicitó la extradición de Reyes Andrade apegándose al acuerdo de extradición suscrito por los países. Reyes Andrade fue arrestado en Riverbank, California, en mayo del 2008. En una audiencia en diciembre del

2009, Reyes Andrade se abstuvo de resistir la extradición y el martes fue devuelto a México. “La medida tomada ayer es un ejemplo de la cooperación policial que los tratados con México hacen posible”, dijo el fiscal Wagner. “Al cooperar, podemos garantizar que los criminales serán llevados a la justicia a ambos lados de la frontera”.

��

Servicio Confiable Está alrededor de la esquina Busque su aplicación en el correo o regístrese en www.pgworks.com

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Nuestro plan más popular

Calefación de casa y agua....$110 AHORRE $12 Calefación de agua.................$23 Calefación de casa..................$99 Secadora de ropa a gas...........$95 Calefación de casa, agua y secadora de ropa a gas.......$205

Calefación de casa y aire acondicionado eléctrico central..............................................$212 Calefación de agua, casa y aire acondicionado eléctrico central......................$223 AHORRE $12 Calefación de casa, agua, secadora de ropa a gas y aire acondicionado elétrico central..............$318 AHORRE $12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16 • NACIONALES

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Barack Obama Nombra como jefe de seguridad informática a un ex directivo de Microsoft El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, designó a Howard Schmidt, un ex funcionario del Gobierno de George W. Bush, como coordinador de seguridad informática de la Casa Blanca. El ex ejecutivo de eBay y Microsoft fue elegido tras meses de búsqueda de un candidato para el puesto. John Brennan, asistente de Obama en temas de seguridad nacional y contraterrorismo, indicó en una carta publicada en la página web de la Casa Blanca que Schmidt hablará a menudo con el presidente y jugará un papel crucial en la seguridad del país. La selección del ex directivo de Microsoft llega meses después de que Obama declarara que la ciberseguridad sería una prioridad de su Gobierno. En mayo de este año, el mandatario estadounidense señaló que las redes digitales constituyen “un valor estratégico nacional” y que su protección constituía una “prioridad nacional de seguridad”. El presidente dijo que sería clave crear un organismo especial encargado de proteger esa seguridad. “Dependeré de esta persona en todo lo que se refiera a asuntos vinculados a la seguridad cibernética y tendrá todo mi respaldo y acceso

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Howard Schmidt, ex funcionario del Gobierno de George W. Bush permanente a mí para enfrentar el desafío”, dijo Obama en esa ocasión. Schmidt ocupó el puesto de asesor especial de seguridad informática en la Casa Blanca entre 2001 y 2003. Actualmente es presidente de Information Security Forum, un consorcio de empresas y organizaciones del sector público que buscan resolver problemas de la seguridad informática. Los piratas y criminales cibernéticos plantean una amenaza cada vez mayor para la seguridad estadounidense.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 17

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Senado aprueba La reforma al sistema de salud El Senado de Estados Unidos aprobó este jueves la reforma al sistema de salud diseñada por el presidente Barack Obama, respaldando cambios en los seguros médicos y nueva cobertura para decenas de millones de estadounidenses que carecen de ella. En una votación de 60 votos a favor y 39 en contra, los senadores demócratas apoyaron los cambios más dramáticos en la política de salud de Estados Unidos en cuatro décadas. La votación a primera hora de la mañana en la víspera de Navidad ocurrió luego de meses de discusiones políticas que consumieron al Congreso estadounidense y socavaron la aprobación pública de Obama. La aprobación del Senado despejó el camino para que en enero se realicen duras negociaciones con la Cámara de Representantes para formular un proyecto único que pueda ser convertido en ley. La Cámara de Representantes aprobó el 7 de noviembre su propia versión de la medida, que incluye diferentes enfoques sobre impuestos, aborto y un plan de seguro médico administrado por el Gobierno.

Harry Reid, líder de la mayoría demócrata del Senado, integrado por 100 miembros, pidió el martes a los legisladores dejar de lado los ataques personales para así iniciar las vacaciones navideñas “de manera pacífica”. El proyecto de ley busca dar cobertura médica a cerca de 30 millones de estadounidenses que carecen de ella, pero excluye específicamente a los inmigrantes ilegales. La versión del Senado eliminó específicamente la creación de un seguro del Gobierno, conocido como “opción pública”, que compitiera con el sector privado, una posibilidad que sí contempla el proyecto de la Cámara de Representantes. En su lugar, se permitiría que las aseguradoras privadas ofrezcan planes de cobertura en todo el país, sin estar sometidos a las normas de cada estado. Además, una de las grandes innovaciones del proyecto prohíbe a las aseguradoras rechazar cobertura a quienes padezcan enfermedades e impone límites a los beneficios de esas compañías. Las gestiones en el Senado se realizarán después de que una encuesta

Personas piden ante el Senado de EE.UU por una reforma a la salud

reveló el martes que un 56 por ciento de los estadounidenses se opone a la reforma y que un 51 por ciento critica las gestiones del presidente Obama para su aprobación. La consulta fue realizada por el Centro de Sondeos de la Universidad

Quinnipiac (Connecticut) y muestra, según su director, Peter Brown, que “aunque los líderes (demócratas) en el Senado aparentemente tienen los votos para aprobar una reforma sanitaria (...) fuera de Washington el respaldo parece débil”.

En Puerto Rico Roban cinco millones de un camión blindado Un grupo de delincuentes robó 5 millones de dólares en efectivo de un camión blindado de la compañía Ranger American en el municipio de Arecibo, en la costa norte de Puerto Rico. El portavoz del FBI (Oficina de Investigación Federal) en la isla, Harry Rodríguez, informó de que los seis o siete delincuentes accedieron esta mañana a las instalaciones de la compañía, donde redujeron a varios de los guardias de

seguridad encargados de la custodia del cargamento del vehículo. Los delincuentes descargaron el dinero y se dieron a la fuga en el vehículo en el que habían accedido a la empresa sin que se produjeran daños a los empleados de Ranger American. El superintendente de la Policía, José Figueroa Sancga, señaló que colaborará con el FBI para resolver el caso con la mayor brevedad posible.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • NACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 19

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 16 AL 23 DE DICIEMBRE DEL 2009

Odios y elogios

Accidente de avión Con 154 personas a bordo deja unos 90 heridos en jamaica

A la política de “mano dura” de Uribe El crimen del gobernador colombiano Luis Francisco Cuéllar, secuestrado y asesinado presuntamente por las FARC, lleva hoy a analistas y políticos a replantearse la eficacia de la política de “mano dura” del presidente Álvaro Uribe, que suscita odios y elogios al mismo tiempo.

Gobernador colombiano Luis Francisco Cuéllar, asesinado cruelmente por las FARC.

De un lado están los que, como el analista Vicente Torrijos, creen que esa política, lejos de modificarse, debe “consolidarse” y de otros influyentes diarios nacionales como El Tiempo, que en su editorial de hoy habla de la necesidad de “ajustes” en la estrategia de lucha contra las guerrillas defendida por el Gobierno. La llamada política de “seguridad democrática”, insignia del Gobierno de Uribe y que aboga por combatir militarmente a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), “debe seguir su rumbo”, dijo a Efe Torrijos al argumentar que ha tenido “éxito” pese a no estar exenta de “altibajos”. Ese éxito se refleja en que las FARC no muestran, a juicio de Torrijos, tres signos que son clave para hablar de su eventual reactivación: control territorial, apoyo popular y traducción de sus golpes de fuerza en capital político. La “mano dura” de Uribe parte de la base de que hay una “amenaza” real de las FARC, que en estos momentos obtienen “todo su poder del exterior, de los auxilios de la alianza bolivariana” que conforman varios países encabezados por Venezuela, sostuvo Torrijos. Sin embargo, según el diario El Tiempo, el Gobierno tiene que “arrancar el 2010 con estrategias frescas y aprendizajes necesarios para reafirmar lo ganado y recuperar el ritmo”.

Fotografía del avión accidentado de American Airlines en una playa junto a la pista del aeropuerto de Kingston

Por lo menos 90 personas resultaron heridas en un accidente de un avión de American Airlines, en el que viajaban 148 pasajeros y 6 tripulantes, que se salió de la pista de aterrizaje del aeropuerto de Kingston, según informaron hoy fuentes oficiales. El avión Boeing 737-800 se deslizó de manera brusca por la pista de aterrizaje del aeropuerto internacional “Norman Manley” de Kingston, en momentos en que caía una fuerte lluvia, atravesó las vallas de seguridad y terminó a muy pocos metros del mar. Las autoridades informaron que la mayoría de los heridos sufrió diversas contusiones que no revisten gravedad, a pesar de que parte del fuselaje del avión se partió, accidente que ocurrió pasadas las 22.00 hora local del martes (04.00 GMT). El presidente de la Dirección Aeronáutica de Jamaica, Mark Williams, destacó hoy que se desconoce por qué el piloto no pudo frenar el avión cuando ya había tocado pista y que la fuerte lluvia pudo ser un motivo. Williams indicó en una conferencia de prensa que la mayoría de los heridos serán

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

dados de alta y que ninguno sufrió heridas de gravedad. Agregó que es pronto todavía para especular si el avión aterrizó en unas condiciones meteorológicas que no eran las adecuadas, dado que lo hizo bajo una fuerte lluvia y con escasa visibilidad. “Algunos pasajeros tienen huesos rotos y diversas contusiones, pero no ha habido fallecidos”, confirmó hoy el Ministro jamaicano de Información, Daryl Vaz. El vuelo AA331 salió del aeropuerto Ronald Reagan de Washington e hizo escala en Miami, desde donde despegó con un retraso de una hora, ya que hubo que revisar todo el equipaje por motivos de seguridad. Cuando el avión realizó el aparatoso aterrizaje los pasajeros aplaudieron pensando que estaban seguros. Un pasajero explicó al diario local Jamaica Observer que el avión siguió en la pista sin poder frenar. El aparato atravesó la valla de seguridad del aeropuerto y prosiguió su marcha hasta quedarse parado a muy pocos metros de la playa. En el interior del aparato se produjeron escenas de pánico por la brusquedad del

aterrizaje y la caída de maletas y bolsos de los compartimentos superiores de equipaje de mano de la cabina. Además, los pasajeros relataron al diario que se sintieron desamparados durante un buen rato, ya que los equipos de rescate tardaron más de 30 minutos en llegar hasta el lugar del accidente. Mark Williams rechazó, no obstante, tales acusaciones e indicó que los equipos de emergencia reaccionaron a los dos minutos de producirse el accidente. Tim Wagner, un portavoz de American Airlines, señaló que la mayor preocupación actual es la recuperación de los heridos y que la tripulación actuó con rapidez y diligencia. Wagner agregó que parte del fuselaje del avión se partió, mientras que el motor derecho se desprendió y la parte izquierda del tren de aterrizaje se desmoronó. Los vuelos en el Norman Manley de Kingston han sido hoy cancelados y los aviones se están desviando al aeropuerto Sangster de Montego Bay. El avión se encuentra en el mismo lugar del accidente rodeado por policía y agentes del servicio de seguridad del aeropuerto. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • INTERNACIONALES

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Ciudad de México Aprueba matrimonio homosexual La Ciudad de México aprobó este lunes el matrimonio homosexual, convirtiéndose en el primer lugar de América Latina en permitir estas bodas, una decisión que motivó el júbilo de la comunidad gay cuyos miembros festejaron con banderas arcoiris afuera del recinto legislativo. Con 39 votos a favor, 20 en contra y cinco abstenciones, la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) aprobó en lo general la ley que permite casarse a parejas homosexuales. Los legisladores también eliminaron una contrapropuesta que impedía a las parejas homosexuales adoptar hijos. “Durante siglos leyes injustas prohibieron los matrimonios entre blancos y negros o indios y europeos, se prohibió el amor extranjero (...) hoy todas esas barreras han desaparecido”, dijo el diputado Víctor Romo, del Partido de la Revolución Democrática (PRD, izquierda). Dirigentes del PRD, que gobierna la capital desde 1997 y que tiene una amplia mayoría en el legislativo local con 42 de los 66 escaños, se habían comprometido con la aprobación de la iniciativa, cuestionada por el conservador Partido de Acción Nacional (PAN) y los jerarcas de la iglesia Católica.

“Hay que festejar. Es una avance social y cultural que viene a refrendar una deuda histórica que hay con la comunidad gay”, dijo a la AFP, Antonio Medina, activista de la comunidad gay y coordinador de información de Notiese, una agencia especializada en informaciones sobre los derechos sexuales. “Esperamos que los conservadores no logren revertirla con una demanda ante la Suprema Corte de Justicia”, añadió.

GRAN ESPECIAL

Sesión de Masajes

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 21

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Grán polémica en Argentina Por fallo que exculpa a los Kirchner por enriquecimiento Un fallo que exculpó a la presidenta argentina Cristina Kirchner y a su marido y antecesor, Néstor Kirchner, de la acusación de enriquecimiento ilícito generó el martes una dura polémica y amenazas de la oposición de llevar a juicio político al juez de la causa. El juez federal Norberto Oyarbide defendió su sentencia basándose en un dictamen de peritos contables de la Corte Suprema, que analizaron la declaración jurada presentada por los Kirchner, que detalla un aumento del patrimonio de 158% en 2008. “Los peritos concluyen en su dictamen que el crecimiento patrimonial cuestionado resulta justificado”, señaló Oyarbide este martes, agregando que su fallo puede ser apelado. El magistrado aseguró que adoptó la decisión tras un “profundo análisis de las declaraciones patrimoniales” de la presidenta y del ex presidente (2003-2007) y actual diputado. El juez de la Corte Suprema, Carlos Fayt, dijo de su lado que Oyarbide “es un buen juez que puede equivocarse”, subrayando que se

trata “de un fallo de primera instancia” que puede llegar hasta el máximo tribunal. Según la presentación, el patrimonio de la mandataria pasó en un año de 4,6 millones de dólares a 12 millones, debido a la venta de inmuebles en Santa Cruz (sur), la provincia natal del ex presidente, y a altas tasas de interés cobradas por sus depósitos bancarios en ese distrito de la Patagonia. A la llegada de Néstor Kirchner al gobierno en 2003, el matrimonio había declarado un patrimonio neto de 1,8 millones de dólares. Dirigentes de la oposición advirtieron que promoverán un juicio político de destitución contra el juez Oyarbide al considerar “un escándalo” el fallo que exculpó a los Kirchner. “El sobreseimiento es un regalo de Navidad para el matrimonio Kirchner de un juez que habría que separar de la Justicia”, afirmó Gerardo Morales, jefe del bloque de senadores de la socialdemócrata Unión Cívica Radical, la mayor fuerza opositora en la Cámara Alta. La diputada opositora Elisa Carrió sostuvo que el cierre de la causa contra los

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Presidenta de Argentina Cristina Kirchner junto a su esposo Néstor Kirchner

Kirchner “demuestra la clara parcialidad y la grave sospecha de corrupción”. En cambio, el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, calificó este martes de “canallada” las críticas lanzadas desde diversos sectores por el sobreseimiento a

los Kirchner. “Ahora esta sentencia está mal porque todo el mundo quería el escarnio público (del matrimonio Kirchner). Es una locura”, reaccionó ante los cuestionamientos contra el fallo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Shakira Vive su amor en Uruguay con Antonio Con el propósito de descansar de su ajetreo musical y gozar del invierno, Shakira ya se instaló en su residencia rural de José Ignacio, en las proximidades de Punta del Este, donde como es rutina la prensa anda detrás de sus pasos.

Elin Nordegren Quiere el divorcio de Woods, y pedirá $300 millones

Shakira junto con su novio Antonio

TEMPORADA DE FAMOSOS Un informe del diario El País dio cuenta el lunes que la famosa cantante colombiana, su novio argentino Antonio de la Rúa y otros familiares, además de cinco guardias, llegaron el jueves pasado al país, manteniendo un discreto manto de silencio. Sin embargo, como no puede pasar totalmente desapercibida, miembros de su club de fans se trasladaron de Montevideo a José Ignacio, un paradisíaco lugar de cara al océano Atlántico a más de 300 millas de la capital, y colocaron carteles de bienvenida a Shakira a lo largo de la ruta y en las puertas de su finca. El País destacó que Shakira, su novio y su familia estarán en José Ignacio hasta el 5 de enero. Indicó que la artista estaba “encantada” de retornar a José Ignacio y que su llegada fue saludada alegremente por varios de sus perros de distinto color y tamaño: la acompañan “Mona”, una Golden Retriever; “Don Ramón”, un Gran Danés, y “Tina”, minúscula y de raza desconocida. La finca avanzó en comodidades y recibió a su propietaria con una moderna cancha de tenis que cuenta con una red lumínica que la deja, para partidos nocturnos, como si fuera de día. El País da cuenta que Shakira con su presencia inauguró la temporada de famosos que año a año llegan a esas costas para su descanso. “Somos los primeros”, dijo De la Rúa, según el diario.

El divorcio de Tiger Woods y Elin Nordegren podría ser uno de los más caros de la historia.

La mujer del golfista Tiger Woods, la ex modelo sueca Elin Nordegren, quiere divorciarse del conocido deportista, a quien le pedirá $300 millones y la custodia total de sus hijos, según publica el diario New York Post. QUIERE LA MITAD Nordegren ha contratado, según el diario neoyorquino, al famoso abogado Sorrell Trope, conocido por haber representado a la cantante Britney Spears en la batalla legal por la custodia de sus hijos, para intentar quedarse con la mitad de la fortuna que amasa el golfista número uno del mundo, valorada en $600 millones. La ex modelo está decidida a conseguir el divorcio y a quedarse,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

además, con la custodia de los pequeños Sam, de dos años, y Charlie, de diez meses, ya que, según asegura el Post, no cree que Woods sea una buena influencia sobre sus hijos, no sólo por las infidelidades, sino también por su adicción al sexo y a unos calmantes. “Tiger tenía que mejorar y no ha hecho nada para ello. No ha ingresado en una clínica de desintoxicación ni ha dejado de tomar sus pastillas. Está actuando como un niño grande”, explica una fuente cercana a la todavía mujer de Woods a la que cita el rotativo. NAVIDADES POR SEPARADO La misma fuente, que cuenta que la aún pareja pasará las fiestas navideñas por separado y empezarán el nuevo año

alejados el uno del otro, asegura que Nordegren quiere “el divorcio a un cien por cien, la custodia a un cien por cien y la mitad de todo, y no va a cambiar de opinión”. Woods y Nordegren centran la atención mediática estadounidense desde que a finales de noviembre el deportista sufriera un extraño accidente de automóvil ante las puertas de su casa y saltara a la luz que la posible causa del mismo fue una agresión por celos por parte de su esposa. Nordegren habría descubierto que su marido había tenido diversas amantes antes y durante su matrimonio, una amplia lista de mujeres que, tras el accidente, han hecho públicas sus numerosas relaciones con Woods. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Up in the Air Agridulce comedia con George Clooney Un ejecutivo con el ingrato empleo de despedir a otros de sus centros de trabajo cree tener una vida perfecta: se la pasa entre aeropuertos, aviones y hoteles, acumulando millas aéreas y totalmente desarraigado. Hasta que dos mujeres cambian su vida. Con George Clooney, Vera Farmiga y Anna Kendrick. Up in the Air se estrena a nivel nacional el 25 de diciembre. Conoce lo que sugieren quienes conocen de películas. ATERRIZAJE FORZOSO Ryan Bingham (George Clooney) pasa muy poco tiempo en su pequeño apartamento. Casi siempre está viajando, en su calidad de experto en reducción corporativa. Una ocupación que no le quita el sueño, pues sabe que nunca volverá a ver a las personas a las que les dice que han pasado a formar parte del ejército de desempleados. Sólo les deja una guía para retomar el camino y para él eso está bien. Así disfruta de todos los beneficios de un viajero frecuente, a punto de acumular diez millones de millas aéreas. En eso llegan a su vida dos mujeres. Con Alex Goran (Vera Farmiga), viajera

EL SOL LATINO NEWSPAPER

frecuente como él, hace conexión inmediatamente y el placer de su compañía es tal, que por la cabeza de Ryan comienzan a surgir ideas de por fin sentar cabeza. Y esto es una hazaña para un hombre que no cree en el matrimonio, pero que verá su vida afectada por la boda de su hermana menor. La otra mujer es Natalie Keener (Anna Kendrick), una joven ambiciosa que le ofrece a su jefe Craig Gregory (Jason Bateman) un nuevo método para despedir gente sin tener que viajar. Por supuesto, semejante idea amenaza con arruinar el estilo de vida de Ryan, quien procederá a trabajar psicológicamente a la novata, mientras su ilusión con Alex va en aumento y mientras toma fotos de una foto de su hermana y el novio (un muy mesurado Danny McBride) en los lugares que visita. Excelente comedia agridulce, Up In The Air cuenta con breves apariciones de actores famosos como J.K. Simmons, Sam Elliott y Zach Galifianakis y un soberbio guión escrito por el director Jason Reitman (el mismo de Thank You For Smoking y Juno) y Sheldon Turner. Con

mucha clase, pone el dedo en la llaga de la actual inestabilidad laboral y nos hace sentir lástima por un hombre que creía tenerlo todo pero estaba vacío. Y no sería

raro que se perfilara también como una de las favoritas en los premios Oscar 2010. Por lo pronto, es la más nominada al Globo de Oro, con seis. Clasificada R.

Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

ESPECTACULO • PAGINA 25

Steven Spielberg Adquiere los derechos de la novela británica ‘War Horse’ para hacer una versión fílmica

El cineasta estadunidense Steven Spielberg adquirió los derechos de la novela británica War Horse y contará con Lee May para adaptar el guión a la pantalla grande. Se trata de la historia de amistad y lealtad entre un muchacho y un caballo, durante la Primera Guerra Mundial; escrita por Michael Morpurgo, publicada por primera vez en 1982.

Actualmente, su versión teatral se representa con gran éxito en el New London Theatre, y Spielberg declaró que está convencido de que posee un mensaje “que puede calar en la sensibilidad universal”. De manera inicial, su implicación personal en el proyecto será puramente como productor y será Lee, quien estuvo nominado a un Oscar por Billy Eliot, quien adapte la historia infantil al cine.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • ESPECTACULO

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

De Nir o Murió el padre de Sofía Vergara Llega con ‘Están todos bien’

La cinta protagonizada por Robert De Niro ‘Están Todos Bien’ tendrá su estreno nacional este 25 de diciembre El próximo 25 de diciembre se estrenará a nivel nacional la película Están Todos Bien, protagonizada por el primer actor Robert De Niro, quien comparte créditos con Drew Barrymore, Kate Beckinsale y Sam Rockwell.

Actor Robert De Niro

Bajo la dirección de Kirk Jones, quien además estuvo a cargo del guión, y la producción de Gianni Nunnari, Ted Field, Vitorio Cecchi y Glynis Murria, el largometraje es la nueva versión de Stanno Tutti Bene, de Giuseppe Tornatore, que narra la vida de un viudo (De Niro) que se embarca en un viaje para coincidir con sus hijos ya mayores. Sin embargo, su osadía de reencontrarse con ellos lo hacen descubrir que sus vidas están muy lejos de ser perfectas como él lo imaginaba. El largometraje, que ha hecho reír a miles de estadounidenses desde el pasado 4 de diciembre, día de su estreno en la Unión Americana, cuenta con la participación del destacado músico Dario Marianelli y el fotógrafo Henry Braham.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Tras una agonía de más de dos años Tras una larga agonía, el padre de Sofía Vergara falleció en Colombia el pasado 18 de diciembre, informó el show de Telefutura Escándalo TV. LARGA AGONÍA El padre de Sofía estuvo en estado de coma durante dos años y medio tras sufrir hace tiempo un derrame cerebral que inmovilizó su cuerpo. Dejó de existir después de que se le dieran los santos óleos, añadió Escándalo TV en su informe. Sofía viajó a Colombia el fin de semana, acompañada de su familia. Según informó el sitio de internet TLnovelas, la actriz no tenía una buena relación con su padre, con quien no hablaba desde hace más de una década. Sin embargo, añadió TLnovelas, Sofía Vergara se ocupaba de solventar los cuidados de su padre, de quien se mantenía pendiente aún a la distancia.

Tom Cruise fue demandado Editor de revista lo acusó de espionaje El actor estadunidense Tom Cruise es acusado de espionaje por intervenir las llamadas telefónicas de Michael Davis Sapir, quien es editor de una revista. Quiere una remuneración Según los resultados de la investigación, el astro de Hollywood contrató al detective privado Anthony Pellicano para intervenir su línea telefónica, por lo cual el periodista exige el pago de cinco millones de dólares a fin de resarcir el daño causado, informó el portal de noticias TMZ. El pleito entre Cruise y Sapir surgió en 2001, cuando el actor demandó a Michael

Davis por 100 millones de dólares debido a que éste afirmaba tener un video en el que se demostraba que el artista tenía preferencias por los de su mismo sexo. El caso se resolvió sin problemas mayores, pues ambas partes acordaron que el audiovisual no existía. Sin embargo, ahora Sapir sostiene que el investigador privado hizo grabaciones ilegales a su número de teléfono durante el tiempo en que duraron los juicios de 2001. “Estas acusaciones son basura, nosotros nunca contratamos a Pellicano para que trabajara en el caso Sapir”, dijo Bert Fields, abogado del actor.

Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

ESPECTACULO • PAGINA 27

Mayra Verónica Lanzó calendario inspirado en su gran pasión, los casinos Que Mayra Verónica presente un calendario es casi una tradición de diciembre: la modelo tiene ya listo su almanaque 2010. Pero que, además, confiese ser amante de los casinos, y que en una noche pueda perder, tranquilamente, 30 o 40 mil dólares, nos dejó con la boca abierta de incredulidad.

“TENGO MIS TRUCOS” “Me encanta el juego”, dice la modelo, que escogió como tema de su nuevo calendario a la ciudad de Las Vegas. “Siempre gano más de lo que pierdo”. ¿Cuánto es lo máximo que ha perdido? “Hasta 88 mil dólares”, dice sin pudor. Leíste bien: lo que tu vecino gana en dos años Mayra Verónica lo pierde en una noche jugando blackjack, su juego predilecto. Y ella tan contenta. “Tengo mis trucos y mis estrategias”, advierte, a la vez que descarta la posibilidad de una adicción. Mayra asegura que juega desde hace unos cinco años, y tal vez, efectivamente, su relación con los casinos no sea un problema... si la comparamos con otros jugadores famosos, menos suertudos. El basquetbolista Charles Barkley perdió $10 millones, también jugando blackjack. Al golfista John Daly le fue peor, con $60 millones en pérdidas, mientras que Mike Tyson tiró al agua $300 millones. El calendario 2010 de Mayra Verónica

ha sido un dolor de cabeza para ella: la modelo tuvo que resolver una disputa legal con una firma que quería poner en el mercado otro calendario con fotografías de ella desnuda. “Tuve que comprar las fotos de nuevo”, refiriéndose a las imágenes que la firma adquirió para armar el calendario comprometedor, que ahora se quedó sin editarse, para tristeza de los fans de Mayra. Lo bueno es que al final su calendario sale. A diferencia del anterior, que podía ruborizar hasta a los empleados de un taller de mecánica, el del 2010 atiende un poco más las formalidades del recato... aunque tampoco tanto, no crean. Con fotos donde la modelo muestra feliz las curvas y redondeces que le han dado fama, sus fans no podrán quejarse. Si el “calendario Maya” augura el fin del mundo, el “calendario Mayra” trae doce razones para desear que el 2010 dure hasta el 2012.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Sueño de los bebés 10 mitos sobre esta importante situacion de tu hijo

5 SECRETOS DE LAS FAMILIAS FELICES ¿Se puede lograr una vida familiar feliz? ¡Claro que sí!, pero hay que esforzarse diariamente para lograrlo. Crecí en un hogar armonioso. Eso no significa que nunca hubo peleas y desacuerdos. ¡Pregúntale a mis hermanos! Pero hubo cinco leyes que mi familia siguió para mantenernos siempre unidos. Te sugiero implementarlas en tu hogar. 1) Cenen juntos. Que quede claro que no se debe ver televisión, hablar por celular o enviar textos a esa hora. Es la oportunidad perfecta para que cada miembro comparta sus experiencias, puedes preguntar: ¿dime qué fue lo mejor y lo peor que te pasó en hoy? 2) Controle su temperamento. Se puede discutir, pero cuidado en la forma que lo haces. Si pierdes el control durante una discusión lanzando objetos y gritando, estás faltando el respeto y se inicia el deterioro familiar. Cuando estés a punto de perder los estribos, di: “me voy a retirar” y regresa cuando estés más calmado. 3) Propicia la comunicación abierta. Cada miembro debe sentirse capaz de decir lo que siente y lo que quiere con absoluta libertad. Aunque no estés de acuerdo con alguien, debes estar abierto a escuchar su punto opinión. Escuchar, es sinónimo de respetar. 4) Distribuya su tiempo. Hay quienes trabajan incansablemente para darle lo mejor a sus hijos y se olvidan que ellos lo que más necesitan es tiempo. Existe un orden de prioridades que nunca debes alterar: #1 Dios, #2 familia, #3 trabajo. Si cambias este orden, la unión familiar se desintegra. 5) Exprese su amor. Algunos piensan: “Ellos saben que yo los quiero, no tengo que decirlo”. Las personas se sienten más cercanas a un familiar que continuamente les expresa su amor, que otro que no lo hace. Todos quisiéramos dejar una herencia al morir. Lo más valioso que puedes dejarle a un ser querido no son posesiones ni dinero, el legado más duradero es haber sido una persona amorosa. Diles diariamente “te quiero mucho”. La familia es un preciado tesoro. Las parejas van y vienen y los amigos pueden ser temporeros, pero tu familia siempre será fiel, constante y el nido donde siempre podrás refugiarte.

Posiblemente, te reconozcas en muchas de las siguientes afirmaciones. Y no debes avergonzarte, la mayoría de nosotros las hemos dicho alguna vez. Ésta es la verdad acerca de los malentendidos más comunes relacionados al sueño de los recién nacidos: · Mito 1: Mi bebé se desvela a causa de los gases La causa más común por la que los bebés más grandes se despiertan y no pueden volver a conciliar el sueño es porque carecen de métodos propios para calmarse. Así, cuando se despiertan, ya no encuentran la forma de recuperar la calma necesaria para dormir. · Mito 2: Mi bebé se despierta porque tiene hambre

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Al igual que los adultos, los bebés tienen que comer cuando sienten hambre. Un bebé pedirá ser amamantado porque es la única forma que conoce para recuperar la calma y volver a dormir. · Mito 3: Mi bebé es de dormir mal Sin darnos cuenta, entrenamos a nuestros bebés para que duerman mal, al no dotarlos de las habilidades que necesitan para experimentar un sueño profundo. · Mito 4: El arroz antes de dormir hará que tu bebé duerma más tiempo El hambre, comúnmente, no es la causa de los problemas de sueño en los bebés mayores de 3 ó 4 meses. · Mito 5: El llanto daña la psiquis del bebé Todos hemos conocido padres que deciden reprimir el llanto en el niño y otros que le dejan desahogarse sin mayores problemas. ¿Es posible encontrar una diferencia intelectual, psicológica o emocional entre ambos grupos de

niños? Definitivamente, no. · Mito 6: Es más fácil enseñar a dormir a un bebé adulto Mientras más tiempo sea reforzado el hábito, más difícil será de romper. · Mito 7: La dentición interrumpe el sueño Si bien esto puede ser cierto en algunas ocasiones, la dentición suele tener una reputación mucho peor de la que merece. · Mito 8: Los problemas del sueño mejoran con el tiempo Sin la ayuda de sus padres, la gran mayoría de los bebés dormirán peor —no mejor— con el tiempo. Los problemas del sueño, simplemente, no desaparecen por arte de magia. Según encuestas recientes, dos tercios de los niños de hasta diez años experimentan problemas frecuentes del sueño. · Mito 9: Los bebés dormirán lo que necesiten ¡Cuánto más fácil sería para los padres de ser esto cierto! Los bebés resisten al sueño al igual que dos magnetos de misma carga se repelen. Los padres deben asegurarse que los bebés duerman lo suficiente. · Mito 10: No hay nada de malo en despertarme junto al bebé, mientras esté dispuesta a hacerlo Si desarrollas malos hábitos del sueño, corres el riesgo de transmitir este problema a tu hijo, quien, a su vez, podría desarrollar problemas del sueño que persistan durante los años preescolares.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • FAMILIA

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Buen Crédito Sinónimo de Confianza Hablar de crédito es hablar de confianza. El Bureau de Crédito de los Estados Unidos está compuesto por tres compañías: Equifax, Experian y TransUnion, las cuales generan cada una un puntaje, con el fin de calificar a las personas y definirles cuál es su nivel de crédito. El reporte de crédito especifica e informa sobre los pagos actualizados y antiguos, atrasados ó pagados cumplidamente. Además informa sobre saldos de todas las cuentas. Informa sobre el registro público, embargos, mantenimiento de sus hijos, impuestos pendientes de pago ó bancarrota, y otros detalles adicionales. Si no tienes historia de crédito te indicaré como debes construir un crédito alternativo: Debes demostrar que has pagado renta cumplidamente, lo mismo, que la energía, el teléfono, el gas, el celular, el seguro del auto ó algún gasto similar. Una buena recomendación es que debes conservar los cheques de esos pagos, lo mismo, que los recibos. Además debes tener el contrato de renta a tu nombre y pedir cuando sea necesario las cartas a las

EL SOL LATINO NEWSPAPER

compañías de seguro, tel, energía, gas, etc con la finalidad de construír perfectamente bien tu crédito alternativo y usarlas para la compra de tu propiedad. También puedes aplicar a tarjetas de crédito aseguradas que los diferentes bancos tienen a tu disposición ó entrar a alguna cuenta como codeudor. Así empiezas a construír tu crédito en los Estados Unidos. Si ya tienes crédito te haré unas recomendaciones que considero fundamentales: Todo se basa en poner mucho cuidado en el manejo y en el cumplimiento de los diferentes pagos mensuales que debes hacer de tus cuentas. Si las pagas a tiempo y no te atrasas en tus pagos vas adquiriendo un buen crédito. Si te has atrasado en algún pago, debes ponerte al día y a partir de allí, mantenerlos permanentemente pagados. Es importante que tengas presente que si has fallado en un pago y luego lo cancelas, el pagarlo no hace que éste desaparezca del reporte de crédito, es por ello, que debes estar atento a cancelar de una forma organizada y con mucha disciplina, todos los pagos de las cuentas mensuales.

Te voy a indicar las desventajas que afectan el crédito : 1. Pagar las cuentas después de la fecha límite. 2. Acumular demasiadas tarjetas con saldos muy altos, aún cuando pague cumplidamente. 3. Deber más del 50% de cuentas de crédito ó similares. 4. Pagar menos del monto mínimo 5. Tener cuentas vencidas y entregarlas a una agencia de cobros 6. Embargos judiciales 7. Tener bancarrota Ventajas de tener un Excelente crédito Si tienes buen crédito lo debes conservar así. Si has tenido diferentes préstamos, tarjetas de crédito y cuentas y las has pagado a tiempo, a lo mejor tienes una historia de crédito excelente.

La ventaja de tener un excelente crédito es establecer un crédito a base de préstamos hipotecarios, tarjetas de crédito ó similares, para siempre tener las puertas abiertas a estos.

Líderes en Comunicación

��

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

�� FAMILIA •

PAGINA 31

��

�� SAMSUNG R211 �� CRICKET TXTM8 SAMSUNG MESSAGER II �� Speakerphone * Full QWERTY keyboard * Full QWERTY keyboard ��

* * Mobile web capable �� * Games & Apps capable * Tri-band phone Precio Final $49.99

��

* Music�� player w/ microSD slot �� * Stereo Bluetooth * 1.3MP camera w/Zoom �� * Tri-band phone. �� Precio Final $139.99

��

�� CRICKET A100 �� * Mobile web capable �� * 2MP camera/camcorder * Speakerphone �� * �� Music player w/ stereo Bluetooth �� * Voice recognition �� * 3G mobile web browsing * Tri-band phone �� Precio Final $179.99 Precio Final $69.99 ��

�� • 6307 Stenton1512 Ave., MT Philadelphia, 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3 Ephaim PA Ave. 2625 Westfield Ave. �� • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 08104 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 Camden, NJ. Camden, NJ. 08105 �� • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 �� 1-856-365-0800 1-856-541-2688

�� GRAN APERTURA ��

��

$15

GRAN APERTURA �� 26 W. Main St. �� 26 W. Main St.PA 19401 Norristown, �� Norristown, PA 19401 de descuento con este cupon

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

• Válido del 11-01-09 al 11-31-09 • Es necesario comparar un teléfono • Solamente en los lugares mencionados

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32 • FAMILIA

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Condimentos para el amor Así como el helado es más sabroso cuando está bañado en chocolate, el sexo puede ser mucho más placentero si le agregamos otro tipo de condimentos Si sus relaciones sexuales se están volviendo algo rutinarias, o si simplemente desea probar algunas originales formas de estimular aún más sus sentidos y preparar así un terreno mucho más fértil para el juego y/o acto sexual, no debería dejar de conocer la gran variedad de aceites, geles, perfumes, y demás “condimentos” que pueden hacer mucho más “sabrosas” sus relaciones sexuales. En primer lugar, podemos citar las virtudes de la aromaterapia, una técnica que se basa en la utilización de aceites esenciales, con el objetivo de producir fragancias que tengan efectos sobre el sistema nervioso. Gracias a esto, podemos aumentar significativamente nuestra sensibilidad, por lo que este “condimento” puede transformarse en un muy buen afrodisíaco. Esta técnica, se basa en el principio de la estimulación olfativa, que al ponerse en contacto las feromonas, produce los resultados descriptos anteriormente. Por su parte los aceites derivados de las plantas, -entre las que se destacan las de lavanda, bergamota, sándalo, rosa, naranja, jengibre, ylang ylang, jazmín, vainilla, y todos los llamados eufóricos, como por ejemplo los que desprenden los cítricos-, son también muy

EL SOL LATINO NEWSPAPER

hecho, estos se pueden encontrar en el mercado bajo la forma de extractos, cremas hidratantes para el cuerpo, lociones refrescantes (body splash), espumas y sales de baño. Así, gracias a estas cremas y emulsiones especiales, nuestra piel (y la de nuestra pareja) deja de estar áspera y deshidratada, para tornarse suave y humectada. Y, como sabemos, no es lo mismo tocar o masajear una piel reseca que una con los atributos mencionados…

Una vez que se tenga este “condimento” principal, se podrá comenzar a recurrir a los más tangibles y concretos, como sales de baño, velas y sahumerios.

apropiados para despertar nuestro deseo. Por cierto que muy atrás han quedado los tiempos de nuestros padres y abuelos, donde se disponía del tiempo y la paciencia

necesaria para lograr trabajar estos aceites y lograr utilizarlos para nuestros cuerpos. Sin embargo, eso no significa que no se pueda tener acceso a los mismos, ya que, de

CONDIMENTOS 100 % ERÓTICOS Los baños de inmersión son una de las formas más populares de estimular los sentidos y la imaginación. Y para los mismos, también existen una gran cantidad de “condimentos” que los pueden hacer aún mucho más sensuales y eróticos. En primer lugar, para lograr el clima soñado, será imprescindible un “condimento” más abstracto e imposible de comprar: tiempo. En efecto, por más baños de inmersión, y esencias que se pongan o hagan, poco servirá todo esto si no se realiza en un contexto de calma y relajación, que sólo un largo tiempo (a solas) puede proporcionar.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 33

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Retracción de las encías Cuando las encías se retraen, es hora de recurrir a la periodoncia

Si bien es cierto que todos los cuadros clínicos son diferentes, debemos reconocer que cada paciente le imprime su terreno biológico particular, haciéndolo un caso único, y especial para ser tratado con éxito.

RECESIÓN GINGIVAL, MÁS FRECUENTE DE LO QUE SE PIENSA La recesión gingival es una condición patológica peculiar que afecta aproximadamente al 78 % de los pacientes comprendidos entre 25 y 60 años, que condiciona al paciente al sufrimiento de un incremento de la sensibilidad ante la ingesta de alimentos a baja temperatura y más aún, al inspirar aire frío. Nuestra formación en Periodoncia Estética e Implantología, y el estudio cotidiano de las mismas nos ha permitido la realización de un seguimiento clínico en nuestro Consultorio a lo largo de ocho años de cientos de pacientes que nos han consultado por la retracción de su encía, ya sea localizada (en un solo diente) o generalizada. El motivo de consulta más frecuente es la recesión a nivel de los dientes anteriores porque además de la sensibilidad a los cambios térmicos se suma la afectación estética. La respuesta que ha dado la odontología hasta hace pocos años, ha sido el de restaurar

la superficie de la raíz expuesta con materiales estéticos, dejando una apariencia de diente alargado que muy poco agrada a los pacientes. Hoy por medio de microcirugía estética gingival guiada por imagen, se logra corregir el defecto con un tejido estable y permanente en el tiempo.

CAUSAS DE RETRACCIÓN DE LAS ENCÍAS Las causas que tiene esta lesión son múltiples: malposición de los dientes, cepillado incorrecto, afecciones digestivas, trauma oclusal (recarga en la mordida en la pieza que presenta la retracción) etc. Consideramos de importancia destacar que se relaciona íntimamente la forma de los dientes, con el espesor de la encía (llamado biotipo gingival), y con la forma de la cara. A la luz de las investigaciones realizadas, podemos afirmar que pacientes que presentan dientes largos, tendrán encía más fina que aquellos que presentan dientes

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

cuadrangulares, (de casi igual ancho que largo), por lo tanto mayor predisposición a la retracción gingival. Tratamiento del retraimiento de las encías Sin duda el incremento de pacientes requiriendo procedimientos terapéuticos de estas lesiones nos permite jerarquizar el tema, la prevención y la implementación de un plan de tratamiento adecuado para cada paciente en particular. El tratamiento ideal es el que permite eliminar la causa y su mecanismo de acción, y la corrección quirúrgica de la lesión, concebimos entonces un criterio preventivo y terapéutico.

PREVENTIVO * Determinado por un protocolo que comprende reconsideración y corrección de los hábitos de higiene oral, eliminación de sarro y placa bacteriana, y controles periódicos que permitan mantener en el tiempo la salud lograda.

TERAPÉUTICO * Instaladas pautas terapéuticas básicas, se releva por imagen el defecto y se determina previamente cual será el resultado de una microcirugía plástica gingival que permita la cobertura de la superficie de la raíz expuesta. Seleccionada la técnica quirúrgica podemos asegurar un proceso postoperatorio que generalmente pasa inadvertido, pudiendo ser tratadas varias piezas dentarias en el mismo acto quirúrgico, garantizando eliminar la sensibilidad térmica y la afectación estética. RECESIÓN GINGIVAL: CONCLUSIONES Hoy, podemos evitar la imagen de diente alargado, ya que por medio de cirugía estética gingival regenerativa, se logra corregir el defecto con un tejido estable y permanente en el tiempo, aún en retracciones gingivales con guarismos extremos de 7 mm de alto por 4 mm de ancho. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • SALUD

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Técnicas para Noches de Pesadillas calmarse y relajarse Ayudando a los niños a dormir bien El aprendizaje de estas técnicas requiere de toda la atención, y para ello hay que evitar todo lo que pueda distraernos. Para acostumbrarnos es necesario uno dos o tres semanas de practica. Una vez que nuestro cuerpo y mente hayan aprendido a relajarse, podemos hacerlo en cualquier momento que lo deseemos. Debemos regalarnos un tiempo diario de 20 o 25 minutos. Buscar un lugar donde no nos molesten, ni nos distraigan. Un buen momento para aplicarlas las técnicas de relajación es cuando nos acostamos, y también cuando estamos preocupados o doloridos. RESPIRACIÓN Los ejercicios de respiración profunda ayudan a relajarnos. En caso de dolor, junto con la medicación, estos ejercicios son de gran utilidad. Lo primero es aprender a respirar, a usar plenamente los pulmones y estar consciente del ritmo de nuestra respiración. Para lograrlo estos son los pasos a seguir: 1) Respiremos lenta y profundamente. 2) Cuando sacamos el aire, observemos como se relaja nuestro cuerpo, como cede la tensión. 3) Ahora respiremos rítmicamente de

una manera que nos resulte natural. 4) Para ayudarnos a concentrarnos en la respiración podemos decir en silencio.’’Inspirar, uno, dos’’,’’exhalar, uno, dos’’. Cada vez que exhalamos o soltamos el aire podemos repetir en silencio una palabra que nos ayude a relajarnos: ‘’paz’’,’’tranquilidad’’ o ‘’me sereno, me estoy serenando’’, por ejemplo. 5) Realicemos los pasos uno al cuatro una vez y repitamos los pasos tres y cuatro durante veinte minutos. 6) Finalmente, suspiremos lenta y profundamente. Digamos en silencio ‘’me siento tranquilo-a ‘’me siento relajado-a, ‘’estoy sereno/a”.

RELAJACIÓN Frente a situaciones difíciles el cuerpo reacciona poniendo los músculos tensos o apretados. Esto causa dolor o molestias. La relajación es lo opuesto a la reacción natural que se provoca en el cuerpo cuando estamos tensos. Con elle, el corazón late mas despacio, la respiración se vuelve mas lenta, baja la presión sanguínea y se calma la tensión de los músculos. A su vez, la relajación profunda de los músculos reduce la tensión del cuerpo y también la ansiedad mental.

¿Quién no ha tenido pesadillas siendo niño? todos hemos pasado por esa experiencia que mas de una vez nos ha hecho pasar un mal momento. escalofríos, miedo angustia y esos seres y situaciones que desaparecen sólo cuando hemos abierto los ojos. Las pesadillas, aunque resultan muy terroríficas para los niños, son normales y raramente indican que un niño ha experimentado algo traumático.

Antes de que su hijo se acueste, hable con él sobre las imágenes que usted sabe le resultan reconfortantes (sobre una fiesta de cumpleaños, un ser querido, recuerdos traficantes, sobre las mascotas o simplemente armando alguna salida para el día posterior o el fin de semana, como puede ser ir a un parque, de compras o a la casa de los abuelos).

Se trata de sueños que provocan miedo y que los despiertan por completo, pueden ser el resultado de un evento aparentemente sin ninguna importancia en el día de un niño, una imagen que usted puede no haber notado y que ciertamente no habría considerado para asustar a alguien, pero impresionado de alguna manera. Por ejemplo, una niña tuvo un sueño espantoso sobre hormigas gigantes que invaden su cuarto. Ella llora y relata su sueño como si lo estuviera viendo. Una vez que nos sentamos con ella y logramos calmarla, hablando sobre la pesadilla, tratando de entender de que parte de la realidad provienen esas imágenes. De esa manera se puede descubrir,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

siguiendo el ejemplo, que ella ese día había descubierto dos hormigas diminutas en el cuarto. Algo que no reviste ningún peligro desde la perspectiva de una persona adulta, pero ciertas imágenes de la realidad logran tener un efecto duradero en un niño. Tenga en cuenta que ellos están en una etapa de aprehensión de la realidad que los rodea. Los niños suelen tener las pesadillas en tiempos de transición, como puede ser

mudarse a una nueva casa o hacer un viaje. Ellos también pueden tener pesadillas como resultado de un evento que rompe su rutina, como empezar la escuela, el nacimiento de un hermano o incluso algún problema dentro de la familia. Ciertos eventos que pueden ser motivadores de nervios o ansiedad en la niñez, como aprender a usar el baño o perder un diente, también pueden ser motivadores de los sueños que provocan miedo. Intente ser lo mas comprensiva posible sobre los cambios que su niño va atravesando a medida que va creciendo, y trate de prestar atención a las situaciones de cesión diarias, que pueden ser las generadoras de las pesadillas por la noche.

Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

SALUD • PAGINA 35

Presbicia Cuando la letra se vuelve más chica Un problema común pasados los cuarenta. Pero, por suerte, los incómodos bifocales ya no son la única opción para corregirlo. Cuando la edad empieza a golpear la puerta, pasados los cuarenta, el cuerpo empieza a escatimar su habilidad para realizar las tareas de la juventud. Y esto incluye leer la letra chica, por supuesto. Entonces, la multitud de cuarenta y pico se encuentra con la novedad de que les es difícil ver las letras de cerca, y deben mantener a distancia ciertos objetos pequeños para verlos con claridad. Eso se llama presbicia, y es un trastorno que ocurre cuando los ojos van perdiendo lentamente su capacidad de hacer foco en objetos que se encuentran cerca de ellos. Pero por suerte, hoy en día existen opciones para corregir este tipo de problemas. Los anteojos de leer son quizás la más conocida de esas opciones. Vienen en cualquier estilo y color, e incluso se pueden usar en forma conjunta con los lentes de contacto. También podemos optar por lentes multifocales (bifocales o trifocales) o progresivos. Estos tipos de anteojos tienen la ventaja de que permiten a quienes los usan ver objetos en todas las distancias, desde los más lejanos hasta los más próximos, de

manera muy parecida a cómo lo hace aquel que no necesita anteojos de ningún tipo. Una opción muy moderna son los lentes multifocales de contacto, que combinan la comodidad de los lentes de contacto comunes con la capacidad de ver tanto de lejos como de cerca. Por esta razón, los lentes bifocales de contacto son una alternativa muy difundida actualmente. También hay gente que está interesada en las opciones quirúrgicas para la presbicia. Pese a que la mayoría de estas operaciones todavía se encuentran en fases de investigación, hay unas pocas que ya se realizan. Las distintas cirugías no tienen mucho en común, y esto se debe en parte a que los doctores no se ponen de acuerdo cuando hay que hablar de la causa de la presbicia.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36 • SALUD

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Cáncer de mama ¿Vitamina D y calcio contra esta enfermedad? Existe creciente evidencia que vincula la presencia de vitamina D y calcio en la dieta con un riesgo reducido de padecer cáncer mamario, aunque los beneficios estarían limitados sólo a las mujeres más jóvenes. Un nuevo estudio de la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard, Boston, señala que el alto consumo de calcio y vitamina D a través de la alimentación y suplementos nutricionales está relacionado al decrecimiento del riesgo de cáncer de mamas en mujeres premenopáusicas. Este vínculo parece ser más fuerte en relación con los tumores más agresivos, aunque no se lo ha podido evidenciar después de la menopausia. Las mujeres mayores presentan deficiencias de calcio y vitamina D con mayor frecuencia, por lo que necesitarían niveles de nutrientes más elevados de los que fueron medidos en el estudio. El calcio y la vitamina D son importantes para la salud en general y, adicionalmente, podrían ayudar a prevenir el cáncer de mamas. EL ESTUDIO Aproximadamente 31.000 mujeres participaron en el estudio. Los hallazgos fueron publicados en la edición del 28 de mayo de Archives of Internal Medicine.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

En el estudio, el equipo recolectó datos sobre más de 10.500 mujeres premenopáusicas y casi 21.000 mujeres posmenopáusicas de 45 años de edad o más que participaron en el Women’’s Health Study. Las participantes completaron cuestionarios al inicio del programa y luego fueron periódicamente interrogadas y controladas para determinar su historia médica y su estilo de vida, incluyendo lo que comían y los complementos dietéticos que tomaban. Durante un promedio de 10 años, 276 mujeres premenopáusicas y 743 mujeres posmenopáusicas desarrollaron cáncer de mama. Los investigadores encontraron que las mujeres premenopáusicas cuya ingesta de vitamina D y calcio era alta tenían una reducción en el riesgo de alrededor de 30 por ciento de desarrollar cáncer de mama. Sin embargo, no encontraron esta asociación para las mujeres posmenopáusicas. Los hallazgos son similares a los reportados en el año 2002 por otro grupo de investigadores de Harvard. En este estudio, las fuentes diarias de vitamina D y calcio fueron asociadas con el decrecimiento del riesgo de cáncer de mama antes —y no después— de la menopausia.

¿Pueden la vitamina D y el calcio ayudar a reducir el riesgo de contraer cáncer de mama?

Asimismo, también se encontró que el calcio y la vitamina D, suministrados en la dieta, lograron reducir el riesgo de cáncer de mama según un estudio reportado por investigadores de la American Cancer Society (ACS). Aún son necesarios más estudios para comprender cómo la vitamina D y el calcio influyen sobre el riesgo de cáncer de mama. La evidencia de un beneficio protector es consistente, aunque todavía no sabemos si las mujeres premenopáusicas y las posmenopáusicas se benefician de la misma manera. Sin cáncer de mama... ni de piel

Las actuales guías dietarias recomiendan a las personas de 50 o menos años consumir 200 unidades internacionales (UI) de vitamina D al día, 400 UI para aquellos que están entre los 51 y 70 años, y 600 IU recomendadas para los mayores de 70. Muchos expertos acuerdan en que estos niveles están demasiado bajos. Una persona debería ingerir al menos entre 1.000 UI y 1.500 UI al día. En cualquier caso, es conveniente recordar que el exceso de vitamina D puede desembocar en una intoxicación, por lo que deberías consultar a tu doctor antes de ingerir suplementos con dicha vitamina.

Líderes en Comunicación

PAGINA 37

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Barcelona arrolla España vibra con el Barza!!

El 2009 queda en la historia como el año en el que el Barcelona arrolló para conquistar los seis títulos en disputa, todo gracias a un futbol de ensueño y un jugador llamado Lionel Messi que se consagró como el mejor jugador del mundo. El equipo azulgrana lo ganó todo practicando un estilo de alta escuela que se emparenta con el de la selección española, que concluyó el año como mejor combinado del mundo según el ranquin de FIFA, lo que lo instala como aspirante máximo a la conquista del próximo Mundial, con permiso de Brasil. Los hinchas del Barcelona vivieron en un sueño permanente y el equipo conquistó en los últimos siete meses la Liga española, la Liga de

Campeones, la Copa del Rey, la Supercopa de España, la Supercopa de Europa y, cuando

el año se escurría, el Mundial de Clubes. Jamás se había visto un dominio tan arrollador en el futbol mundial. El arquitecto de esos éxitos fue Josep Guardiola, un entrenador que logró lo máximo en su primera temporada como técnico de un equipo de élite. Guardiola logró mezclar lo mejor de cada futbol: la técnica del balompié español, la presión del futbol italiano, el sentido del honor del futbol inglés... Y creó una máquina de hacer futbol, apoyándose en varios de los mejores del mundo. Así, fueron fundamentales futbolistas como Xavi, Andrés Iniesta, Carlos Puyol o Dani Alves, aunque nadie tuvo tanto impacto como Messi. El argentino logró el Balón de Oro primero y el FIFA World Player luego, que lo acreditaron como el mejor jugador del mundo y lo hicieron entrar en la leyenda. Además, Guardiola fue capaz de convertir en estrellas a futbolistas como Gerard Pique o Sergio Busquets, canteranos que ya son habituales en la selección española. Y su nuevo “invento” se llama Pedro, un chico de 21 años que marcó en todas las competiciones disputadas.

Miembros del equipo de fútbol del Barcelona lanzan al entrenador Pep Guardiola en el aire después de derrotar a Estudiantes en su partido del Mundial de Clubes de la FIFA. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • DEPORTES

Leonel Álvarez El gestor de un título

El técico Leonel Alvarez, se sacó la espina de ser campeón con Medellín

Cuando Oscar Julian Ruiz tomó el balón y dió el pitazo final, un sinúmero de abrazos invadieron su cuerpo. Leonel Álvarez, en medio de la confusión, solo veía a su alrrededor a aquellos que durante el semestre lo respaldaron a muerte en su trabajo. Sus asistentes, los utileros, sus jugadores, los directivos, todos querían fundirse entre los brazos del gestor de la quinta estrella del Deportivo Independiente Medellín, mientras que por su parte Leonel, aceptaba esa muestra de gratitud, mientras en el fondo escuchaba a cincuenta mil gargantas gritando “CAMPEÓN, MEDELLÍN, CAMPEÓN”.

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Espíritus ganadores Los Lakers y los Celtics se mantuvieron en el plano ganador Los grandes favoritos para la lucha por el título de la NBA, Los Angeles Lakers y Boston Celtics, se mantuvieron en la galaxia ganadora en la última jornada de la NBA, lo mismo que hicieron Atlanta Hawks, Portland Trail Blazers y Houston Rockets, que les acompañaron en el triunfo. No jugaron bien los Lakers, pero al final, como siempre, el escolta Kobe Bryant surgió, esta vez para aportar 40 puntos por sexta ocasión en esta temporada y superaron una pobre primera parte. Su equipo ganó 111108 a Oklahoma City Thunder. Bryant, que llegó a los 102 partidos como profesional con 40 puntos o más, dio a los Lakers la decimosexta victoria en los últimos 17 partidos disputados y siguen con la mejor marca de la liga (23-4). Junto a Bryant, el ala-pivote español Pau Gasol con 15 puntos y 11 rebotes, aportó el octavo doble-doble consecutivo y undécimo desde que comenzó a jugar tras perderse los primeros 11 partidos por lesión. No fue fácil, pero los Celtics consiguieron el gran objetivo de la victoria por 103-94 ante los Ind, a pesar de la ausencia del alero estrella Kevin Garnett, lesionado en el muslo derecho.

El alero Paul Pierce tuvo un mal inicio al fallar sus primeros 10 tiros, pero consiguió 16 puntos en el último cuarto, siete de ellos consecutivos, para decidir el triunfo. Los Celtics (22-5) sumaron victorias seguidas y se afianzan como líderes en la División Atlántico, mejor marca de la Conferencia Este y segundos de la liga, tras los Lakers. Pierce terminó con 21 puntos al irse con 12 de 13 tiros de personal, mientras que el escolta Ray Allen lideró el ataque de los Celtics al conseguir 23 tantos con siete rebotes. El escolta Jamal Crawford salió del banco y aportó 26 puntos que encabezaron el ataque de los Hawks, que ganaron fácil 87-112 a los Minnesota Timberwolves. El jugador franquicia Joe Johnson también destacó con 21 puntos y seis asistencias. Los Hawks empatan el mejor comienzo de temporada en la historia del equipo.

Un detalle crucial

Un desacuerdo podría poner en peligro el combate entre Pacquiao y Floyd Mayweather Jr. La megapelea entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather Jr. por el título welter, tentativamente planeada para el 13 de marzo en el MGM Grand de Las Vegas, está en peligro de realizarse. De acuerdo a Golden Boy Promotions, compañía que representa a Mayweather Jr. en la pelea, Pacquiao se negó el martes a someterse a pruebas antidopaje de tipo olímpico, elemento negociado por ambas partes. La delegación del estadounidense Mayweather Jr. solicita que los púgiles se sometan a pruebas antidopaje de tipo olímpico en las semanas anteriores al combate, siguiendo los parámetros dictados por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos, la cual se encarga de los exámenes de los participantes en los Juegos Olímpicos, “para asegurar una pelea justa y la (integridad deportiva) de ambos boxeadores”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 39

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Tiger Woods

El retorno de Schumy Regresa a la acción con la escudería Mercedes

Pierde otro patrocinio La debacle pública de Tiger Woods se ensanchó más este domingo luego de que la firma consultora Accenture anunció el fin de su acuerdo de promoción con el golfista número uno del mundo. En un comunicado difundido aquí, Accenture recordó que la relación con Woods durante los últimos seis años ha sido excelente y que los éxitos del golfista han resultado ser “una poderosa metáfora” para su promoción. “Sin embargo, dadas las circunstancias de las últimas dos semanas y después de una cuidadosa consideración y análisis, la compañía ha determinado que él no es el representante adecuado para su promoción”, apuntó la empresa en un comunicado. Accenture, cuyo contrato de promoción con Woods le reportó al golfista 20 millones de dólares, dijo desear “sólo lo mejor para Tiger Woods y su familia”. La firma dijo que iniciará de inmediato la transición hacia una nueva campaña de publicidad, que lanzará el próximo año. El fin de la relación de Accenture con Woods se produjo después de que Gillette, otro de sus principales patrocinadores, anunció que retiraría por un tiempo la imagen del deportista de sus campañas publicitarias. El anuncio de Gillete precedió su decisión dos semanas antes de retirar del

El corredor alemán tendrá un lugar en el equipo Mercedes

Una firma consultora decidió terminar con acuerdo de promoción con el golfista

aire todos los anuncios en que aparece Woods, líder de la clasificación mundial de la Asociación de Golfistas Profesionales (PGA). Los problemas para Tiger Woods comenzaron a finales del mes de noviembre, cuando sufrió un accidente vial prácticamente frente a su residencia a las afueras de Orlando, Florida. Días después se dio a conocer que la causa del accidente fueron los problemas maritales causados por una serie de infidelidades que Woods reconoció de manera general este viernes, cuando anunció su retiro indefinido del golf.

El astro Michael Schumacher acordó salir de su retiro para pilotear con la escudería Mercedes en la Fórmula Uno en la temporada del 2010. El periódico alemán Bild reportó el miércoles que el siete veces campeón, que se retiró en el 2006, firmó el martes un contrato de un año en las oficinas del equipo en Brackley, Inglaterra. Se reportó asimismo que el piloto ganará siete millones de euros (10 millones de dólares). Schumacher, que ganó cinco campeonatos con Ferrari, ya había sido vinculado con la escudería Brawn GP, que ganó los títulos de pilotos y equipos la última campaña. Daimler AG, propietaria

de la marca Mercedes, y Aabar Investments PJSC adquirieron el 75,1 por ciento de Brawn hace algunas semanas. Schumacher se sumaría a Nico Rosberg en una alineación de pilotos alemanes con Mercedes, luego de que el campeón del 2009, el británico Jenson Button, se fuese para McLaren y el brasileño Rubens Barrichello a Williams. Schumacher, de 40 años, intentó previamente un regreso en agosto para reemplazar al lesionado brasileño Felipe Massa en Ferrari, pero una severa lesión en el cuello que sufrió en un accidente de motocicleta le impidió conducir entonces.

Se baño en oro El tenista Juan Martín del Potro, ganó el Olimpia de Oro al mejor deportista de 2009 El tenista tandilense Juan Martín del Potro ganó el Olimpia de Oro al mejor deportista de 2009, que entregó el Círculo de Periodistas Deportivos. Del Potro, ganador este año del Abierto de los Estados Unidos, finalista del Masters de Londres y consolidado en el 5° puesto del ránking mundial, se impuso en votos a los otros grandes candidatos, entre ellos el futbolista Lionel Messi, vencedor de todo los torneos que disputó en el año con el Barcelona español, y Angel Cabrera, quien capturó el Masters de Augusta de golf.

Con 21 años cumplidos en septiembre, luego de su conquista del US Open, el tenista de casi dos metros de altura fue la gran aparición de la temporada en el circuito profesional internacional. El tandilense figuraba entre los máximos candidatos en la previa y luego de una votación muy reñida obtuvo el galardón más importante del deporte argentino, en la fiesta que este año se realizó en el Polideportivo Municipal de Ministro Rivadavia, en Almirante Brown.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 40

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Aries

Tauro

Geminis

AMOR De pronto te reencuentras con alguien del pasado. Alguien con el cual no quedaron las cosas claras y guardas cicatrices en tu alma .

AMOR Se remueven cosas muy dolorosas. Te sorprendes al descubrir cuanto veneno se ha acumulado en la relación. Pero mejor es sacarlo afuera que seguir guardando rencores ocultos .

AMOR Hoy llega esa carta que tanto esperabas. Hoy te llama tu amor. Y qué bonitos momentos. ¡¡¡Qué placer te espera!!!! Día de buena suerte en general .

TRABAJO Pasarás por algunos agujeros económicos y tendrás que pedir algo de dinero prestado, pero no recurras a los bancos porque cobran intereses muy altos . SALUD Los frecuentemente

dientes

hay

que

vigilarlos

CONSEJO El único símbolo de superioridad que conozco es la bondad.

TRABAJO Intenta no estresarte demasiado cuando surjan problemas en la oficina, sobre todo con algún compañero que intentará ponerte las cosas difíciles . SALUD Revisarte una vez al año como mínimo es conveniente .

TRABAJO Recibirás buenas noticias en tu trabajo, se nota que das lo mejor de ti y tendrás tu recompensa . SALUD Normal, sin sobresaltos importantes . CONSEJO Si hacemos el bien por interés, seremos astutos, pero nunca buenos.

CONSEJO El bien es lento porque va cuesta arriba.

Cancer

Leo

Virgo

AMOR Tú pareja se cansará un poco de tus promesas incumplidas que tantas veces haces. Cambia las promesas por hechos .

AMOR El amor es la cruz de la moneda, no lo descuides pues tendría malas consecuencias .

AMOR Tienes que darle sentido a tus relaciones. Necesitas encender la llama del amor que se va apagando por tu dejadez .

TRABAJO Si durante el 2009 no has tenido éxitos laborales, o incluso has estado sin trabajo, notarás muchos cambios y encontrarás oportunidades muy pronto . SALUD Pobre etapa de vitalidad y energía. . CONSEJO No hay esfuerzos inútiles.

TRABAJO Sacrifícate todo lo que puedas porque tus jefes van a depositar mucha confianza en ti así que no les defraudes . SALUD Vigílate las encías . CONSEJO Un hombre de virtuosas palabras no es siempre un hombre virtuoso.

TRABAJO Si no tienes un trabajo estable éste llegará, y aunque no será el definitivo, si será duradero, lo que te permitirá hacer planes a futuro . SALUD Pon empeño y entereza y fuerza para superar los obstáculos que presente tu salud . CONSEJO Si eres orgulloso conviene que ames la soledad, los orgullosos siempre se quedan solos.

Libra

Escorpion

Sagitario

AMOR No es jornada propicia para conocer o tratar gente nueva. Durante el día se empeorará el comportamiento hacia o desde las personas de su entorno .

AMOR Tienes una antena social muy sabia, y sabes que cada amigo tiene sus características y sus límites. Sin embargo, cuando pidas ayuda, quizás alguien inesperado responda y entre en tu corazón .

AMOR Prepárate para un capricho sensual. Una influencia terrenal y sexy entra a tu vida, y eso eleva tu peligroso encanto a niveles mortales. Puedes deslumbrar, deleitar y desafiar las expectativas de todo el mundo .

TRABAJO Exigencia de adaptarse a lo nuevo. Mejor postergar firma de contratos .

TRABAJO Definitivamente no es momento para empezar estudios nuevos ni trabajos que requieran demasiada producción intelectual. Todo lo ves como con un lente oscuro .

TRABAJO Lucha por mantener tu trabajo el máximo tiempo posible porque realmente vale la pena . SALUD Unas vacaciones vendrán de maravilla .

SALUD Buen momento para la rehabilitación física.

CONSEJO En muchos casos hacemos por vanidad o por miedo lo que haríamos por deber. Escorpio

CONSEJO Pocos ven lo que somos pero todos ven lo que aparentamos.

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Tu vida hogareña necesita un cambio y ya lo sabes. Una larga relación necesita una revisión a fondo si estás con alguien; si estás soltero, quizás debas repensar tu enfoque hacia el amor .

AMOR Comparte con la persona amada los secretos que los conciernen a ambos. La complicidad es importante en una relación .

AMOR Aclara los enfados y no mantengas una relación extra. Tu pareja tiene la razón muchas veces. Procura ser más cariñoso .

TRABAJO Se espera esta jornada que las cosas en general te vayan bien o sea, proyectos y trabajos .

TRABAJO Favorable en general. No obstante, no debes invertir dinero en nuevos proyecto, es preferible reestructurar lo que ya tienes .

TRABAJO No te excedas en los gastos diario porque más tarde vendrán las lamentaciones. Si eres trabajador gasta deacuerdo a lo que te pagan . SALUD Tu energía estará en desarmonía . CONSEJO Muchas veces basta una palabra, una mirada, un gesto para llenar el corazón del que amamos. EL SOL LATINO NEWSPAPER

SALUD Te costará contrarte . CONSEJO Con discreción se puede hacer todo, sin discreción todo está mal.

SALUD Los nervios pueden afectar a tu plano físico CONSEJO Vale más hacer y arrepentirse que no hacer y arrepentirse.

SALUD El nerviosismo queda en el pasado. CONSEJO Nadie conoce su propia fuerza mientras no se ha encontrado con la necesidad. Líderes en Comunicación

PAGINA 41

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Davis Advertising Inc. Phone: 610-227-0400

Insertion Order #: 8512 DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009 Empleo OFERTA

NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302994-7902 • 484-6519207

CLEAN & POLISH

Estamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

SE NECESITA Follow for Style

Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

Empleo

SE NECESITAN CONDUCTORES Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

��

OFERTA This is an in-column classified advertisement. The image shown below is scaled to fit this space GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO and is provided for reference only. Please use type sizes and formatting as indicated in the Text & SE SOLICITA Técnico de Farmacia Bilingue, Formatting section of this document. experiencia no necesaria,

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268

Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

pero preferible, tiene que ser responsable y puntual. Favor llamar y preguntar por Sean (215)333-0333

��

U.S. Census Bureau

(10pt, CTR) EEO Stateme IS NOW(Space) RECRUITING FOR (6pt, FL) Crew Leader Temple Univ

Assistant Crew Leader opportunity f Enumerator employment, Office Clerk Recruiting Assistant University ha

color, gender, national origi information.

Call our TOLL FREE number to be scheduled for a basic skills test:

1-866-861-2010 (Space) (6pt, FL)

��

(Space) (6pt, FL)

Temple Univ program com Rights Act of Amendments of 1973, the A Genetic Infor

The Office of inclusive obje participation disabilities, an EL SOL LATINO NEWSPAPER and to employ minorities, in

PAGINA 42 • CLASIFICADOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 43

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Empleo

Varios OFERTA / DEMANDA

OFERTA

SE NESESITAN Pintores para apartamentos con experiencia. Transportacion propia, bilingue. interesados llamar al 215-884-8950

Bienes Raices

SARA, 22 AÑOS, DE PHILADELPHIA Sexy, ojos verdes. Cariñosa latina busca compañía p/relación o diversión. Contacto discreto envía por celular la palabra: SARA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

SE RENTA Bienes Raices WAREHOSE A LA RENTA De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al 773-469-4518

RENTO LOCAL

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120

SE RENTA 2 APARMENTS FOR RENT 253 Rockland st. Good conditions 215-725-4737

SE RENTA 1 Apartamento en el área de Briged 1 Apartamento en la 8 St. Y un basemant. Llamar Mili al 732-673-0587

Bienes Raices

SE RENTA

RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161

1-877ELSOLN1 215-424-1200

LLAME YÁ!!!

PHILADELPHIA- OLNEY 5th Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment. 1Bedroom, Kitchen, Living Room, Porch. $570/m. 215-923-4847

SE RENTA APARTAMENTO

Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544

FOR RENT 3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Lawcrest. realty (6226 Rising sun ave). 215-742-4100

HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

APARTAMENTO PARA LA RENTA Recién pintado, incluye agua y gas $625 + electricidad. 6128 Vidgan St

(215) 533-4550

SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200

215-742-2115

Hours: 10to 4 mon-fri

SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715

SE RENTA APARTAMENTO En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al 267-333-9879

415-715-5941 SE RENTAN UN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 44

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 45

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Land Rover Discovery Veinte años con la Resistente, deseada y lujosa todo terreno Pocos vehículos pueden recibir de manera tan apropiada estos adjetivos como el Land Rover Discovery. Desde su presentación el 16 de noviembre del 1989 durante el Salón Internacional del Automóvil de Frankfurt (Alemania), el modelo ha conseguido superar todas las expectativas y se ha firmado como uno ícono entre los utilitarios deportivos. Según la marca, la historia del Discovery ha sido construida por la innovación en diseño y por la utilización de tecnologías pioneras en uno vehículo todoterreno. La adopción de uno motor diesel de inyección directa en 1989 fue innovador, tal como el uso del airbag duplo en 1998. Estos hechos hicieron que el Discovery sea uno de los SUV preferidos en todo el mundo. Concebido originalmente para ocupar una posición intermediaria entre el renombrado Defender y el súper lujoso Range Rover, el Discovery rápidamente mostró que era una opción perfecta para una demanda creciente de consumidores urbanos e inteligentes. En la década de 80, Land Rover comenzó el Project Jay, un prototipo basado en la línea Range Rover, con la propuesta de recibir una nueva carrocería, capacidad para hasta siete pasajeros y diseño interior completamente

reformulado. El proyecto fue aprobado en 1987, dos años antes de la presentación del primer Discovery. Como opción alternativa a los motores V8 gasolina, fue brindado un impulsor diesel de 2.5 litros turbo. El llamado 200 TDi, era el primero en ofrecer inyección directa de combustible en un todoterreno. El primer Discovery era comercializado solamente en la versión con tres puertas. La opción de cinco puertas empezó a ser vendida un año después de su lanzamiento. Después de haber pasado por pequeños cambios en 1994, el vehículo se firmó como éxito absoluto en ventas y en galardones por gran parte de las revistas

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

especializadas. En 1995, la línea Discovery ayudó Land Rover a llegar a la inédita marca de los 100 mil vehículos producidos en doce meses. En 1998, Land Rover presentó la segunda generación del Discovery. La Série II tenía pocos cambios estéticos en su exterior en comparación a su predecesor. La parte mecánica y el diseño interior fueron completamente reformulados, con la aplicación de siete asientos, además de la adopción de nuevas tecnologías como la regulación de alto de la suspensión y el sistema Active Cornering Enhancement para evitar derrapar en curvas. El Motor Show de Nueva York de 2004 fue marcado por la presentación del Discovery 3, vehículo que sería el más galardonado de la historia de la marca británica. Entre las principales tecnologías

utilizadas en la tercera generación del modelo, se destacan la suspensión a aire independiente y el novísimo motor 2.7 V6 diesel. Dos opciones de motores a gasolina (4.0 V6 y 4.4 V8) que completaban la gama de propulsores del modelo. El Discovery 3 también tenía la revolucionariatecnologíaTerrainResponse que adapta todas las configuraciones de motor, suspensión y tracción según el terreno en donde se conduce. El sistema es accionado simplemente por un botón en el salpicadero, que posee cinco diferentes tipos de terrenos: arena, tierra, piedras, nieve/barro y asfalto. El año 2009 fue marcado por el lanzamiento de la cuarta generación del Discovery. En dos décadas, la línea Land Rover Discovery se ha firmado como una excelente opción de SUV de lujo y uno de los más robustos y deseados vehículos jamás producidos a lo largo de los 61 años de la marca británica.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 46 • AUTOS

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Los mejores booster seats Que tu hijo viaje seguro en el auto El Instituto de Aseguradoras y Seguridad en las Carreteras (IIHS por sus siglas en inglés) publicó una lista con los booster seats que mejor trabajan en cualquier tipo de vehículo y en los que resultaron 9 BEST BETS, 6 GOOD BETS y 11 no recomendables debido al pobre desempeño en el ajuste de los cinturones de seguridad.

AÑADE PROTECCIÓN El ajuste es realmente importante porque los cinturones de seguridad están diseñados para adultos y los booster seats elevan a los pequeños haciendo que el cinturón se ajuste mejor a ellos, lo que aumenta la protección en caso de un impacto, aunque se debe mencionar que un buen asiento es aquel que eleva al niño para que el cinturón del regazo quede plano a través de los muslos y la correa del hombro quede de manera transversal. “Los padres no pueden diferenciar un booster seat malo de uno bueno comparando solo las funnciones de diseño y el precio” explicó Anne McCartt, vicepresidente de investigación del Instituto. Las nuevas calificaciones cubren casi todos los modelos vendidos en Estados Unidos y se probaron en 60 vehículos de diferentes segmentos. Los BEST BETS y GOOD BETS incluyen opciones económicas que van desde los $20 hasta los $250 o más. La mayoría de los productos pueden encontrarse en tiendas o en Internet y el resto se vende en establecimientos especiales de aditamentos para bebés. Los booster seats vienen en dos estilos: highback y backless. Algunos highbacks, llamados de doble uso, se convierten en elevadores al quitarle los respaldos y este

EL SOL LATINO NEWSPAPER

tipo de asientos tiene dos calificaciones, pues el cinturón ajusta diferente. Otros son 3 en 1 porque también sirven como protección para los más pequeños. Los highbacks tienen guías para colocar las correas del hombro y el regazo de manera adecuada y pueden ofrecer soporte para la cabeza, mientras que los modelos sin respaldo poseen guías para el cinturón del regazo pero algunos necesitan un clip plástico para la correa del hombro. Aunque el IIHS no recomienda alguno en especial menciona que los backless ofrecen mejor ajuste en el regazo y los highbacks hacen un mejor trabajo con las correas del hombro, además de que los niños más grandes pueden estar más cómodos en los backless, sin embargo cualquier modelo es bueno mientras el cinturón ajuste bien. Algunas compañías aseguran que los highbacks ofrecen protección extra en los impactos laterales y esto puede ser cierto porque las estructuras adicionales mantienen más seguros a los niños, pero tampoco existe un beneficio muy notable.

Líderes en Comunicación

DEL 23 AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 47

EL SOL LATINO NEWSPAPER