Issuu

MENÉNDEZ APLAUDE APROBACIÓN ¡AHORA INTERNET GRATIS! FONSI Y ADAMARI SE SEPARARON

Legislación otorga 20 semanas adicionales de beneficios Ver Pág. 5

Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 34

Numerosos usuarios tendrán acceso gratis a Wi-Fi Ver Pág. 13

Lo anunciaron en un comunicado conjunto Ver Pág. 23

Del 11 al 18 de Noviembre del 2009

HOY POR MI,

México: DOLAR $13.27 • Colombia: DOLAR $1994.01 • Venezuela: DOLAR $2151.49 • República Dominicana: DOLAR $36.40

GOYA FOODS

Inaugura una nueva y moderna instalación

Jesús Hernandez, Manager General de NJ hace el corte de la cinta inagural.

Ver Locales pag 6

HOMENAJE POSTUMO Obama recuerda a los muertos de Fort Hood

Presidente de EE.UU. Barack Obama, rinde honores a los caidos en el tiroteo de Fort Hood

Ver Nacionales pag 13

DUELO DE ESTILOS

Predecir el resultado entre Pacquiao y Cotto no es fácil

MAÑANA

...“Así reza la campaña que se está realizando en Philadelphia para motivar a la comunidad hispana de esta ciudad, a solidarizarse con los hermanos Salvadoreños que han sido víctimas de las inclemencias del huracán Ida”... Boxeadores Manny Pacquiao, de Filipinas (Izq) y Miguel Cotto de Puerto Rico posan con el cinturón del CMB peso welter del campeonato del mundo.

Ver Deportes pag 29

Instituciones gubernamentales y empresas privadas trataban de restablecer las comunicaciones terrestres con unos 37 municipios salvadoreños aislados por derrumbes de lodo y piedras, luego

POR TI,

de las lluvias que provocaron al menos 144 muertos y decenas de desaparecidos que socorristas buscan sin pausa. Según Protección Civil, las torrenciales lluvias han dejado 144 muertos, mientras que el número

de personas en albergues pasó de 13.680 a 12.930, repartidas en 119 centros de acogida en los departamentos de San Salvador, La Libertad, Cuscatlán, San Vicente, La Paz, Cabañas y Usulután. Ver pag 5 & 16 EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 2

��

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

��

�� SAMSUNG R211 �� CRICKET TXTM8 SAMSUNG MESSAGER II �� Speakerphone * Full QWERTY keyboard * Full QWERTY keyboard ��

* * Mobile web capable �� * Games & Apps capable * Tri-band phone Precio Final $49.99

��

* Music�� player w/ microSD slot �� * Stereo Bluetooth * 1.3MP camera w/Zoom �� * Tri-band phone. �� Precio Final $139.99

��

�� CRICKET A100 �� * Mobile web capable �� * Speakerphone * 2MP camera/camcorder �� * Voice recognition * �� Music player w/ stereo Bluetooth �� * Tri-band phone * 3G mobile web browsing �� Precio Final $69.99 Precio Final $179.99 ��

�� • 6307 6307Stenton Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3 • 5618•Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 • Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 �� • 1512•Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 • Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 4080 4080Lancaster Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 �� 302 High St. Pottstown, PA. 19464, 484-674-7199 • 26 W. Main�� St. Norristown, PA 19401, 484-674-7199 • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 •• 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 ��

�� GRAN APERTURA ��

��

$15

GRAN APERTURA �� 26 W. Main St. �� 26 W. Main St.PA 19401 Norristown, �� Norristown, PA 19401 de descuento con este cupon

EL SOL LATINO NEWSPAPER

• Válido del 11-01-09 al 11-31-09 • Es necesario comparar un teléfono • Solamente en los lugares mencionados

Líderes en Comunicación

PAGINA 3

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Equilibrio y frustración Balance and frustration Un paso hacia delante y uno para atrás: así es como se mueve el mundo de la política. One step forward and one back: that is how the world of politics moves. Advances Los avances en la política ocurren lentamente, luego de largos debates a través de los cuales in the politic arena occur slowly, after long debates through which agreements are se alcanzan acuerdos que a veces no dejan rastro de la propuesta original. Eso parece que reached, at times leaving no trace of the original proposal. It seems that has occurred ha pasado con la reforma al sistema de salud. with healthcare reform. El sistema bipartita lleva a que nadie pueda contar con los votos del electorado. The bipartisan system has led us to realize that nobody can count on the votes of Goldwater causó un renacimiento de la energía del Partido Republicano y condujo a la the electorate. Goldwater brought about a burst of the energy in the Republican Party elección de Richard Nixon. Pero después de Watergate, los Republicanos perdieron el poder and led to the election of Richard Nixon. But after Watergate, the Republicans lost hasta 1994 y no les fue posible recuperar el power until 1994 when it became possible Congreso. De Bill Clinton se esperaba que to regain Congress. Of Bill Clinton, it was una legislatura favorable le ayudaría a poner expected that a favorable legislature would en práctica su política visionaria. Esos deseos help him to put in practice his visionary se vieron frustrados en la elección intermedia. politics. Those desires were frustrated in Cada vez, el programa tuvo que ser alterado. the intermediate election. Each time, the Los dirigentes liberales Demócratas tuvieron program had to be altered. Democratic que esperar para poder cumplir las promesas leaders had expected to be able to fulfill hechas durante la campaña. their campaign promises. El equilibrio de poder puede conducir The balance of power can lead to a la frustración para los grupos que esperan frustration for the groups that expect to see ver un cambio. Los latinoamericanos tenían change. The Latin Americans had hopes esperanzas de un cambio con respecto a la of a change with regard to foreign policy política exterior durante los años de Clinton. during the Clinton years. That did not Eso no sucedió. Los Gays habían esperado happen. Gays had expected that Obama’[s que la victoria de Obama y el control del victory and the control of the Congress by Congreso por los demócratas podrían ayudar the democrats would make it possible to a aprobar leyes que protejan el matrimonio pass laws to protect the marriage gays. gay. Por ahora no se ve que exista un gran For now it doesn’t seen that there is great interés en aprobar estas leyes y queda todo interest in approving this legislation and the en el campo de las leyes estatales. issue now rests with state laws. Los Demócratas capturaron el Congreso The Democrats captured Congress en las elecciones intermedias de 2006 y ese in the intermediate elections of 2006 and hecho probablemente influyó en el resultado that fact probably influenced the result of de las elecciones presidenciales en 2008. the presidential elections in 2008. Barack Barack Obama podría esperar el apoyo Obama would now expect the support of de miembros de su propio partido en el members of his own party in Congress. Congreso. El primer año sería un año de The first year would be a year of many muchos logros. Ahora sí se podía cumplir achievements. Now they could carry out con las promesas que se hicieron durante la the promises that were made during the campaña. El paquete de ayuda económica fue campaign. The package of economic aid Los Republicanos se definen en este momento solamente en términos de la oposición. Les aprobado, pero los críticos de Obama están was approved, but Obama’s critics are falta un líder y esa persona no va a ser Sarah Palin. Rush Limbaugh tampoco les va a servir. No esperando a ver los resultados y hasta ahora waiting to see the results and up to now van a poder poner un nombre en las papeletas que esté asociado con los prejuicios de uno o la nadie está demasiado optimista. nobody seems too optimistic. ignorancia del otro. Los Republicanos se definen en este The Republicans are defined at this momento solamente en términos de la time only in terms of being the opposition. oposición. Les falta un líder y esa persona no va a ser Sarah Palin. Rush Limbaugh tampoco They lack a leader and that person is not going to be Sarah Palin. And Rush Limbaugh les va a servir. No van a poder poner un nombre en las papeletas que esté asociado con los cannot play that role. He lacks stature. They are not going to be able to put a name in the prejuicios de uno o la ignorancia del otro. ballots that can be associated with the prejudices of one or the ignorance of the other. Los Demócratas en la mayoría ahora tendrán que trabajar con los Republicanos para The Democrats in the majority now will have to work with the Republicans to be poder aprobar cualquier legislación de la reforma al seguro de salud. Seguramente que able to approve any legislation to reform the healthcare system. Surely amendments se van a introducir enmiendas, se van a quitar algunos artículos y se va a agregar muchos will be introduced, and they are going to remove some articles and they will add many more. That is the way the legislature works. And one would be right to think that the más. Ese es el modo como funciona la legislatura. Y uno podría pensar que los políticos Democratic politicians would feel secure with a Democrat in the White House. Democráticos deben sentirse seguros con un Demócrata en la Casa Blanca. The Democratic candidates are in grave danger in the elections of 2010. And the Los candidatos Demócratas peligran en las elecciones de 2010. Y los que temen la ones who fear the reaction of the electorate are not going to be willing to risk its anger by reacción del electorado no van a estar dispuestos a arriesgar su ira por aprobar un proyecto approving a bill that supports abortion and would be able to grant an insurance of health de ley que apoya el aborto y podría conceder un seguro de salud a ilegales. La verdad es to undocumented immigrants. The truth is that there is not support in this country for que no hay apoyo en el país por una legislación que establezca un nuevo sistema. Y si se legislation that would establish a new system. And if they reach a mediocre agreement, ha llegado a un acuerdo mediocre, eso solamente va a servir para causar más divisiones y that will only serve to cause more divisions and it is going to cost the party in power. le va a costar al partido en el poder. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 34

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Abierto proceso de inscripción Para los jugadores Philadelphia Union

Menéndez aplaude aprobación Legislación otorga 20 semanas adicionales de beneficios de desempleo a trabajadores despedidos en Nueva Jersey; estimula a su vez la compra venta de viviendas y apoya empresas

Michael Nutter, Alcalde de la Ciudad, devela el logo del nuevo equipo de Fútbol de Philadelpohia.

El proceso de inscripción para los jugadores que deseen probarse en las Pruebas Abiertas (en inglés, Open Tryouts) de Philadelphia Union continúa abierto. El número de participantes ya inscritos supera los 500, pero aún quedan plazas disponibles, por lo que aquéllos que deseen participar deberán inscribirse con rapidez. • Qué: Dos Pruebas Abiertas para jugadores que quieran probarse con Philadelphia Union • Quién: Director Técnico Peter Nowak y cuerpo técnico de Philadelphia Union • Dónde/Cuándo: Prueba 1: Mercer County Park, Field #1 en Trenton, NJ. * Primera sesión: Sábado, 14 de noviembre – 8 a.m. * Segunda sesión: Domingo, 15 de noviembre (sólo para aquéllos jugadores invitados durante la sesión del día anterior) Prueba 2: Rhodes Field, University of Pennsylvania, Filadelfia. * Primera sesión: Sábado, 5 de diciembre – 8 a.m. * Segunda sesión: Domingo, 6 de diciembre (sólo para aquéllos jugadores invitados durante la sesión del día anterior) Para asistir a estas pruebas, cada jugador deberá pagar una cuota de inscripción de $30, y todos los participantes recibirán una camiseta de Philadelphia Union. Para inscribirse, por favor, visite la página web de Philadelphia Union (www .philadelphiaunion.com), y elija SÓLO un lugar de pruebas.

El Senador Robert Menéndez (D-NJ),co-patrocinador de esta legislación, votó a favor de su aprobación. El proyecto de ley extiende el periodo de los beneficios por 14 semanas adicionales en todos los estados

El Senado de los Estados Unidos aprobó una legislación para extender seguro de desempleo para trabajadores que han sido despedidos. El Senador Robert Menéndez (DNJ),co-patrocinador de esta legislación, votó a favor de su aprobación. El proyecto de ley extiende el periodo de los beneficios por 14 semanas adicionales en todos los estados y 20 semanas en los estados con tasas de desempleo de 8,5 por ciento o más, que incluye a Nueva Jersey. Se anticipa que este ajuste ayudará a decenas de miles de residentes de Nueva Jersey, cuyos beneficios han caducado. La legislación también contiene una extensión del crédito tributario para compradores de vivienda, alivio tributario para las empresas con déficit de funcionamiento, así como asistencia para vivienda militar. “Estos son los tiempos más difíciles

que las familias de nuestro país han enfrentado en generaciones, con un número significativamente más alto de personas en busca de empleo que puestos de trabajo disponibles” dijo el Senador Menéndez. “Por la seguridad financiera de nuestras familias y por la estabilidad económica de nuestro país mientras nos recuperamos, es absolutamente necesario proporcionar este beneficio y protección. Para muchos significa la diferencia entre poder comer ó un estomago vacío, tener un techo ó no tener cobijo, poder visitar a un doctor ó enfermarse gravemente. Reducir la red de seguridad social en estos momentos no solo sería una falta de compasión, sería un error grave en términos económicos.” “La crisis hipotecaria es una de las causas principales de nuestros problemas

económicos, y apoyar medidas para estimular el que familias de clase media puedan comprar viviendas ayuda a estimular la economía y a crear empleos para que nuestras familias puedan alcanzar el sueño Americano. El Crédito Tributario para Compradores de Vivienda puede ser un componente importante de nuestra recuperación económica. Lo mismo aplica al alivio tributario para negocios que también se incluyó en este proyecto de ley. Es sumamente importante que los negocios que están haciendo importantes inversiones para innovar, producir bienes y mantener ó crear puestos de trabajo reciban alivio. Esto es cierto ahora más que nunca, cuando necesitamos que nuestras empresas creen puestos de trabajo que empleen a las familias de Nueva Jersey.

Hoy por Mí. Mañana por Ti. Así reza la Campaña que realizamos en Philadelphia para motivar a la Comunidad Hispana de esta ciudad, urgando a la misma solidarizarse con los hermanos Salvadoreños que han sido victimas de las inclemencias del huracán Ida. Tormenta que ha dejado un sin numero de familias damnificadas por el paso devastador de esta catástrofe natural. De ahí nuestra afirmación de que la naturaleza muchas veces mutila su propia naturaleza, a Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

causa de imprevistos que la Meteorología y sus pronosticadores, muchas veces no podemos planificar con exactitud, ya que los mismos son accidentes naturales. “Hoy por Mi. Mañana por Ti. La Meteorología y los pronósticos del tiempo. Aportan Pautas para Planificar INCLEMENCIAS. Inclemencias algunas CATASTROFICAS que al SUCEDER ameritan de humana y rápida atención y

ASISTENCIA. Hoy; pueblos hermanos como Verapaz en El Salvador necesitan tu AYUDA. Necesitan humana asistencia. Necesitan rápida atención. Ayúdanos a APORTAR un poquito de Luz y Esperanza a aquellos que han quedado SIN TECHO, sin COMIDA, SIN AGUA Y SIN ALIMENTOS. Hoy por mi. Mañana por Ti. Centro de Acopio: 3916 N 5th Street, Philadelphia, PA, 19140 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

Philly Counts

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Goya Foods inaugura Una nueva y moderna instalación de distribución en el sur de Nueva Jersey

TEXTO & FOTOS POR: DALY BLANCO

El 10 de noviembre se celebró una reunión en el City Hall donde la mayoría de los concejales y congresistas de la ciudad asistieron. Siendo que el motivo era de gran importancia como lo es el tema del Censo 2010 que ya esta acercándose y ahí se discutieron puntos estratégicos muy importantes para que la comunidad quede contada. Se habló de la gran necesidad e importancia de que no se quede nadie sin contar para Abril 1 de 2010 pues hay mucho que perder si las personas no son contadas; se dijo que van a visitar casa por casa de puerta en puerta se va dar información a través de todos los medios de comunicación para que no hallan excusas. Se dijo que no hay que tener miedo pues la información va hacer estrictamente confidencial solo para el departamento del Censo 2010. Todos los presentes mostraron gran interés en trabajar unidos por el bienestar y el futuro del país esperemos así sea.

Goya Foods, la compañía de alimentos de capital hispano más grande de los Estados Unidos, se unió hoy a líderes empresariales, políticos y comunitarios de Nueva Jersey y Pensilvania para celebrar un histórico evento de la compañía. La ceremonia del corte de cinta de una nueva instalación en el sur del estado de Nueva Jersey, la cual se une a otras 14 instalaciones de Goya en los Estados Unidos y el exterior, sirvió para marcar oficialmente la ampliación de la presencia de Goya en el noreste y la región del Atlántico Medio. Localizada en Pedricktown, NJ, justo al norte de la ciudad de Filadelfia, este nuevo edificio de Goya en el sur de Nueva Jersey contará con 204,000 pies cuadrados y se dedicará a la distribución. “El establecer este importante centro de distribución en el sur de Nueva Jersey demuestra nuestro continuo compromiso con el creciente mercado hispano”, dijo Peter Unanue, vicepresidente ejecutivo de Goya Foods, Inc. “Con esta instalación, estamos añadiendo más de 1 millón de pies cuadrados en instalaciones a nuestro sistema de distribución y caminando con paso firme hacia nuestras metas globales de inversión para los próximos cinco años. Esto nos permite continuar creciendo y distribuyendo productos de calidad a nuestros clientes y a consumidores de esta región de manera eficiente”. Goya, que celebrará su 75avo aniversario en el 2011, también ha logrado separar cerca de

Jesús Hernandez, Manager General de NJ hace el corte de la cinta inagural de la nueva instalación. 2.6 cuerdas de terreno en el sector industrial Delaware, Maryland, Washington, DC, y sectores conocido como Gateway Business Park, lo del noreste de Virginia”, dijo Hernández. que le permite planificar una expansión futura El reverendísimo obispo David Arias, adicional de 110,607 pies cuadrados en la obispo auxiliar de Newark, dio inicio a la región. “Nuestro compromiso con esta región ceremonia ofreciendo una bendición al almacén. va más allá de este centro de distribución”, dijo La señorita Nueva Jersey, Ashley Shaffer, cantó Robert Unanue, presidente de Goya Foods, el himno nacional de los Estados Unidos, Inc. “Estamos desarrollando seguida por el alcalde de Oldman esfuerzos publicitarios y de Aumentará su capacidad Township, Harry Moore, quienes de distribución a través mercadeo agresivos, y contamos del Noreste y de la región se dirigieron a los presentes. Como además con un equipo de ventas del Atlántico Medio con símbolo del compromiso de Goya altamente adiestrado que trabaja con la comunidad, la compañía cerca de 204,000 pies directamente con nuestros clientes cuadrados adicionales comisionó la construcción de un en el sector detallista para asegurar despliegue de productos Goya que que le ofrecemos a nuestros consumidores la ha sido donado al capítulo del Condado de Salem selección adecuada de productos. Sabemos que de la organización United Way. Estos productos nuestra presencia aquí y a través de la región serán distribuidos a través de bancos de alimentos crecerá exponencialmente con estas mejoras”, en la región durante la época navideña. añadió. Tras la culminación del programa oficial, El estado de Nueva Jersey sirve de hogar los participantes disfrutaron de una recepción a Goya Foods, cuyas oficinas corporativas está almuerzo donde degustaron los sabores de las localizada en Secaucus. El gerente general cuatro regiones de América Latina y se deleitaron de Goya para el sur de Nueva Jersey, Jesús con la música del Mariachi Hermanos Flores y Hernández, quien labora hace diez años en la del conjunto de jazz latino conocido como el compañía, destacó: “Aquí en Pedricktown nos Quinteto Venissa Santi. Se celebró además una han dado la bienvenida con brazos abiertos. Para rifa de tres canastas de productos Goya, y un Goya resulta muy importante el mantenernos y afortunado invitado ganó boletos de ida y vuelta continuar creciendo en Nueva Jersey y servir para volar a Méjico, Centroamérica, el Caribe de conexión con los sabores latinoamericanos o los Estados Unidos continentales a través de a través del sur de Nueva Jersey, Pensilvania, Continental Airlines.

��

�� pregunte a Tech Media sobre direct tv para su comercio

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Dominicanos se preparan para sus elecciones electorales

TEXTO & FOTOS POR: DALY BLANCO

Multi Cultural Boomers Ball AARP TEXTO & FOTOS POR: DALY BLANCO

El día seis de noviembres reunieron más de doscientas personas en los salones del African American Museum de la ciudad donde se disfruto de diferentes demostraciones artísticas de cultura de varios países y también gran variedad de alimentos tradicionales de las diferentes nacionalidades que estaban disfrutando allí. La asistencia estuvo muy a gusto con todo lo estaban disfrutando.

El lunes pasado se reunieron líderes dominicanos en los salones de Casa España para discutir temas importantes sobre las elecciones de su país. Estuvieron visitares de las afueras de la ciudad y personalidades del partido.

TELÉFONOS DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD ACE �215� 426�8025 AMLA �215� 223�3060 APM �215� 235�6788 ASPIRA �215� 455�1300 APOYO DE MUJERES ABUSADAS �215� 291�8742 APOYO DE MENORES ABUSADOS 1�800�932�0313 CAMARA DE COMERCIO HISPANA �215� 425�7422 CONSULADO MEXICANO �215� 625�4897 CONSULADO DOMINICANO �215� 923�3006 CONCILIO �215� 627�3100 CONGRESO �215� 763�8870 CEIBA �215� 634�7245 NUEVA ESPERANZA �215� 324�0746 LATINO PARTNERSHIP �215� 685�5429 LIGHTHOUSE �215� 425�7800 VOCES LATINAS �215� 329�1300 TALER PUERTORRIQUENO �215� 423�6320 RAICES CULTURALES �215� 425�1390 LÍNEA DE EMERGENCIA POLICÍA & BOMBEROS

911

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition 2009 Citizenship Day in Norristown WHAT: On November 15, volunteer attorneys will provide free legal assistance to lower income immigrants eligible to apply for U.S. citizenship. There is no charge for this application assistance, however individuals are responsible for filing fees, postage & biometrics. Attorneys will also assist those that qualify in filing fee waiver applications. WHEN/WHERE: Sunday, November 15, 2009. 10 a.m. – 4 p.m. St. Patrick’s

Church. 714 DeKalb Street, Norristown, PA 19401 HOW: Applicants must register for this event in advance and receive an appointment time by calling 215-832-3482. Space is limited. 2009 Citizenship Day in Norristown is a collaboration between the Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition and the Philadelphia Chapter of the American Immigration Lawyers Association.

Únase a la caminata de la memoria Organizada por el Capítulo local de la Alzheimer’s Association Cuando usted participa en la Caminata de la Memoria, recauda fondos que ayudan a que la Alzheimer’s Association siga brindando cuidado, apoyo e investigación científica. Sus pasos nos ayudan a acercar mejores tratamientos y una cura para esta enfermedad. Cuando usted camina, apoya una vida mejor para las personas que padecen del Alzheimer – y para los millones más que deben manejar las cargas financieras y emocionales al ser cuidadores.

¡Inscríbase en la Caminata de la Memoria en Filadelfia! 15 de Noviembre de 2009. La caminata inicia a las 9:30 de la mañana. ¿Dónde? Citizens’ Bank Park: Estadio de juego de pelota de los Phillies en el Sur de Filadelfia. Camine junto con otras personas para hacer la diferencia. La colaboración ayuda a recaudar fondos y aumentar la consciencia de la gente. ¡En equipo, se divertirá más el día del evento también!

El Consulado de Colombia en New York informa Que prestara sus servicios el sábado 14 de noviembre de 9:00 am a 1:45 pm Amplían plazo para inscripción de cédulas de colombianos que viven en el exterior. El Gobierno Nacional amplió el plazo hasta el 13 de noviembre para que los ciudadanos colombianos que viven en el exterior inscriban sus cédulas, con el fin de que puedan participar en los comicios

electorales de 2010. Tenga en cuenta que el próximo miércoles 11 de noviembre, día de los veteranos, el Consulado de Colombia en New York estará abierto únicamente para la inscripción de cédulas, en el horario de 9:30 am a 2:00 pm.

Reconocimiento Dr Hernan Brizuela El próximo miércoles 18 de noviembre se reconocerá la labor del conocido Dr. Hernán Brizuela por su gran labor de más de 25 años sirviendo a la comunidad. Ha sido un ejemplo de humildad y amistad con todos sus pacientes, el fue uno de los pioneros latinos del hospital Kensington y del hospital Saint Mery, trajo al mundo a muchos que hoy son doctores y profesionales

EL SOL LATINO NEWSPAPER

y ayudo a salvar muchas mujeres con cáncer. Por esas razones y muchas más quisiera que todos sus amigos le acompañaran en ese día. Es día miércoles 18 de 6 PM - 8 PM. Mitad de precio las bebidas, entrada gratis y picadas. Después de los 8 precios de bebidas al precio regular. El comité los estará esperando para compartir juntos

Líderes en Comunicación

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

LOCALES โ ข PAGINA 9

El sรกbado pasado la Asoc. Dominico Americana del Valle Leigh estuvo de fiesta en Allentown, y esta presidida por el pintor Rigo Peralta.

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Comience con su temporada navideña En Macy’s su lista navideña se transforma mágicamente En regalos para todos Se acerca la temporada de ser generosos. Macy’s es el mejor lugar para encontrar fabulosos regalos, desde lo más práctico hasta lo más lujoso. Ya sea que desees darle un gusto al adolescente que siempre quiere estar a la moda, o actualizar la rutina matutina de papá, Macy’s te ofrece ideas divertidas y buenos precios para todas las personas de tu lista navideña. Seamos cálidos, felices, brillantes, atrevidos, DKNY knit pjs buenos, conscientes, $64 -green generosos y ahorremos con estas grandes ideas que Macy’s nos brinda: SEAMOS CÁLIDOS Ya hace mucho frío afuera, pero no te preocupes porque en Macy’s puedes escoger prendas que te ayudarán a protegerte durante todo el invierno. Con bufandas y guantes de la marca Cejon para ella, o un abrigo de lana de Calvin Klein para él, será fácil mantener el estilo esta temporada. Disfruta descansando con una colcha de plumas de ganso Charter Club, así como con colorida ropa de dormir para mantenerte calientito. Para ayudarte a enfrentar las bajas temperaturas lleva unas elegantes botas de Naturalizer, además, prepárate una deliciosa tacita de café calientito, hecha con la cafetera Keurig de sistema de taza individual.

árbol de Navidad. Viste el color tradicional de la temporada con una cobija roja con vuelos de Martha Stewart, perfecta para las noches junto a la chimenea saboreando un chocolate calientito. SEAMOS BRILLANTES Con tantas fiestas que atender, el atuendo personal es tan importante en tu lista como son los regalos. Para que tu amada brille, regálale unos aretes de diamante, perfectos para una reina como ella. Si tu novio está constantemente pendiente del tiempo, regálale un reloj de la marca Swiss Army para que llegue puntual a todas sus citas contigo. No te olvides de verte radiante y a la vez perfumarte con elegancia, cautiva los sentidos con Cashmere, una fragancia de Donna Karan para ella y con Armani para él. SEAMOS ATREVIDOS Atrévete a consentirlos a todos esta navidad y disfruta de pequeños lujos que expresan la festividad de estos días. Regálale a ella un motivo para sonreír mientras salen a disfrutar de la ciudad con un espectacular abrigo imitación de piel de Jones New York. Para lucir una imagen impecable y complementar tu estilo, regálale al hombre de tu vida un estuche para higiene personal de la marca John Ashford. Consiente a tus hijos con los últimos gadgets para entretenerlos en los días de invierno y mantener tu cuenta bancaria sana y salva; disfruta al verlos bailar con un sistema de estéreo portátil de iHome o desafiar la velocidad con un auto de juguete Ferrari con control remoto marca Maya, regalos que los mantendrán entretenidos durante horas.

de tiempo juntos mientras saborean palomitas de maíz preparadas en una clásica máquina de la marca Waring Pro y sírvelas en porciones individuales con las divertidas tazas para palomitas de la marca Espana. Recuerda que ningún árbol de Navidad está completo sin los adornos de Macy’s Holiday Lane. SEAMOS CONSCIENTES Para aquellos que quieran apoyar una buena causa con sus compras, el programa “Macy’s Shops For A Better World” (Macy’s Compra Para un Mundo Mejor) crea alianzas con artesanos de regiones del mundo en vías de desarrollo, para llevarles el poder del cambio. Las canastas “camino a la paz” están hechas a mano por sobrevivientes del genocidio en Ruanda. Con la compra de estas canastas puedes ayudarles a asegurar un ingreso y mantener su estabilidad económica. Los platos y canastas decorativas tienen diseños que simbolizan la amistad y la paz y están disponibles en varios colores y tamaños. SEAMOS GENEROSOS ¿Tienes a una persona difícil de complacer en tu lista navideña? ¡Considera darle una tarjeta de compras personalizada que le permita escoger lo que de verdad desee! Sólo a través de macys.com, los clientes pueden personalizar y decorar las tarjetas de regalos con opciones para incluir fotos, mensajes de texto, arte, dibujos, fondos de colores y estampados.

SEAMOS AHORRATIVOS ¿Quieres mantenerte dentro de un presupuesto esta temporada navideña? Macy’s ofrece artículos a precios accesibles por menos de 30 dólares.Las orejeras de invierno y guantes de la marca 180s para él S E A M O S y ella, son el regalo perfecto para SEAMOS BUENOS colocar en la bota navideña. Para FELICES Celebra el espíritu el adolescente que ama la música, Jones New York La alegría de dar navideño con los audífonos Sony faux fur coat $300 regalos durante las fiestas regalos clásicos están disponibles en de diciembre se transmite que disfrutarán varios colores para con detalles festivos, colores todos. El cashmere combinar con el rojos, rayas y cuadros. El bolso siempre es bienvenido color de su ipod. de Dooney & Bourke con y especialmente con ¿Vas a ir a una fiesta estampado de cuadros escoceses los precios accesibles navideña? Un miniasegurará el éxito de las damas. de las marcas Charter paraguas de la marca Coordina a toda la familia con Club y Club Room. Para Totes te mantendrá detalles navideños como una aquella señorita difícil de seco durante tus corbata roja de Tasso Elba para complacer, obséquiale la salidas, mientras que el él y unos suéteres festivos de la dulce fragancia Queen estuche de vasos Kuerig single serve navideños de la marca Greendog para los niños, by Queen Latifah. Reúne brewing system mientras juegan alrededor del a tu familia para disfrutar marca Lolita es EL SOL LATINO NEWSPAPER

$189.99

John Ashford Men’s Grooming Kit $36

el regalo perfecto para quedar bien con la anfitriona de la fiesta. ACERCA DE MACY’S Macy’s, la marca comercial más grande de Macy’s, Inc., ofrece calidad y moda a precios asequibles a los clientes en más de 800 tiendas en 45 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Guam. Las tiendas Macy’s y macys.com ofrecen colecciones distinguidas que incluyen las marcas exclusivas y de moda más buscadas para él, ella y el hogar. Macy’s es conocida por eventos colosales como el Macy’s 4th of July Fireworks® (fuegos artificiales del 4 de julio) y el Macy’s Thanksgiving Day Parade® (desfile del día de acción de gracias), así como espectaculares desfiles de moda, eventos culinarios, ferias de flores y eventos con personajes Martha Stewart famosos. Collection Con una Gingerbread Chef tradición de 150 Set $14.99 años, Macy’s ayuda a fortalecer comunidades al apoyar organizaciones benéficas locales y nacionales que logran cambiar la vida de nuestros clientes. Líderes en Comunicación

PAG

DEL 11 AL 18• DE NOVIEMBRE DEL 2009 LOCALES

LOCALES • PAGINA 11

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

College and Financial Aid: My ths and Facts

La verdad sobre el costo de estudiar una carrera

Education beyond high school is more important than ever. In an ever-changing economy, more education brings more opportunities and greater job security. Don’t let the myths about the cost of college or the availability of aid stop you from reaching your goals.

La educación universitaria es más importante que nunca y no solo para los jóvenes. En esta economía inestable, las pérdidas de trabajos han afectado menos a personas con licenciaturas postsecundarias que a aquellas sin ellas. Según cifras del National Employment Law Project, casi el 60 por ciento de los desempleados tenían estudios de secundaria o menos en el 2008. No sorprende que el valor de la educación avanzada esté cobrando fuerza también para adultos. “Acabo de perder mi trabajo y mi hijo está a punto de graduarse de la secundaria. Tal vez los dos necesitamos inscribirnos en la universidad,” dice Maricela Gamboa de Franklin Park, Illinois quien terminó el colegio en México. Como la señora Gamboa hay muchos que ahora están considerando la posibilidad de una carrera pero creen que es muy costosa. Costear una licenciatura no es fácil en estos tiempos, pero no es imposible y hasta le sorprenderá saber que hay opciones económicas. Según recientes informes del College Board, el 66 porciento de estudiantes de tiempo completo reciben ayuda financiera. No deje que los mitos sobre el costo de la universidad o sobre la ayuda disponible eviten que usted o sus hijos logren sus metas de una educación superior. Aquí los mitos y los hechos con información obtenida del College Board: Mito No. 1: Toda las universidades son muy costosas. Hecho: Hay muchas universidades diferentes que ofrecen todo tipo de carreras además de una amplia gama de precios. La mayoría de los estudiantes de tiempo completo asisten a universidades de cuatro años que cobran menos de $9,000 por matrículas y cuotas. Las universidades públicas con programas de dos años generalmente son más económicas y cobran un promedio de $2,500 por año. Son ideales para completar los dos primeros años de una carrera de cuatro. Por lo general, las universidades públicas de cuatro años cobran $7,020 por la matrícula. El alojamiento y comida a quienes no viven con sus padres les cuesta arriba de $8,193 y $1,100 en libros y útiles. Mito No. 2: El dinero sólo está disponible para los estudiantes muy inteligentes o muy pobres. Hecho: La ayuda federal se basa en la necesidad económica y no en las calificaciones o el talento del estudiante. La mayoría de los estudiantes recibe ayuda financiera para ayudarles a costear sus estudios. ¿Qué tanta? En 2008-09, los estudiantes universitarios de tiempo completo recibieron un promedio de alrededor de $10,185 en ayuda financiera, incluyendo más de $5,000 en subvenciones y $4,600 en préstamos federales. Las subvenciones representan dinero que no se tiene que devolver. Mito No. 3: Los formularios para obtener ayuda financiera son muy difíciles de completar. Hecho: La mayoría de las familias necesitan llenar un solo formulario, la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) para demostrar que uno es elegible para recibir ayuda. Completar el FAFSA parece más difícil de lo que es en realidad aunque sí hay que reunir importantes documentos. El formulario se puede encontrar en www.fafsa.ed.gov/es_ES/ en español y también lo puede conseguir a través de la universidad. Si solicita ayuda financiera del gobierno tiene que comprobar su ciudadanía o residencia permanente. Si usted no cumple con uno de estos requisitos, no se desaliente. Hay universidades con fondos privados, fundaciones, y otras organizaciones que ofrecen ayuda y becas a quienes no son ciudadanos. Investigue.

Here are the facts behind the myths. Myth No. 1: All colleges are super expensive. Fact: There are many different colleges and universities offering all kinds of educational experiences and charging a broad range of prices. More than half of all full-time undergraduates at four-year colleges attend institutions that charge less than $9,000 for tuition and fees. Community colleges charge less than $2,500 a year on average and provide an excellent way to complete the first two years of a four-year program for some students. On average, public four-year colleges charge in-state students $7,020 in tuition and $8,193 in room and board, but many students receive grant aid that reduces the price they actually pay. Myth No. 2: There is only money for very smart or very poor students. Fact: Financial aid is intended to make a college education available to students from families in many financial situations. Most federal aid is based on need, not grades or talent. Of the $126 billion in financial aid awarded to undergraduates, most is from federal sources, but colleges and universities provides about 40% of all grants to students. “Most students receive financial aid to help them pay for college. In 2008-09, full-time undergraduate students received an average of about $10,185 in financial aid, including more than $5,000 in grants and about $4,600 in federal loans,” said Sandy Baum, senior policy analyst at the College Board and professor of economics at Skidmore College. Most government financial aid requires proof of citizenship or permanent residency. If you don’t fulfill either requirement, don’t be deterred. There are foundations and other organizations that offer aid and scholarships for non-citizens. Do your research. Myth No. 3: Private scholarships are the way to get money. Fact: Most financial aid comes from the federal government, state governments and colleges themselves. Of the many private scholarships, the best option is often a local scholarship—a high school counselor can probably tell you what is available. To help, The College Board Scholarship Handbook provides a comprehensive and up-to-date listing of more than 2,000 private scholarships for undergraduate study. Myth No. 4: Financial aid forms are too hard to fill out. Fact: Most families only need to fill out a single form, the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), which is a federal form used to show eligibility for federal aid. The FAFSA looks harder to use than it is, and the online version checks your work. It helps ensure you put the right information in the right spot. The College Board’s book Getting Financial Aid gives stepby-step guidance on how to fill out the FAFSA. To learn more, visit www.collegeboard.com or call (800) 323-7155. Did You Know? Finding financial aid for college can be a challenging process. To help, The College Board Scholarship Handbook provides an up-to-date listing of more than 2,000 private scholarships for undergraduate study. Colleges in every price range are profiled. To learn more, visit www.collegeboard.com. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

SIDEBAR El manual para obtener ayuda, “Getting Financial Aid” del College Board explica paso a paso sobre cómo llenar el formulario FAFSA. También le ayuda a planear los pasos que debe tomar para estar al día con las fechas límites. Incluye consejos en todo aspecto del proceso de solicitar ayuda. Para aprender más sobre este recurso, visite www.collegeboard.com/enespanol o llame al (800) 323-7155.

¡Columna Vertebral! Aleje a sus hijos de las drogas POR: MÓNICA RODRÍGUEZ

Es asombroso ver el incremento del consumo de drogas entre los jóvenes hispanos, y muy triste descubrir que en la mayoría de los casos los padres ignoran como enfrentar este problema. Un estudio recientemente publicado por Braha Editores sobre drogas psicoactivas, reveló que uno de cada 10 jóvenes hispanos en Estados Unidos consumió drogas ilícitas durante el último mes del 2008 y, entre los estudiantes del octavo grado, los hispanos muestran las tasas más altas de uso de drogas en el año, incluyendo marihuana, cocaína y heroína. El estudio revela que uno de cada tres hispanos es menor de 18 años y dos tercios de estos jóvenes sienten que corren un alto Mónica Rodríguez riesgo de ofender a sus padres, perder el respeto de sus familiares y amigos si fuman marihuana, por eso lo esconden. Los padres deben ejercer la mayor influencia para que sus hijos se mantengan libres de drogas, para ello están obligados a informarse y saber, por ejemplo, que la marihuana, la de mayor consumo, provoca graves consecuencias. Según las investigaciones, el uso de la marihuana por los jóvenes desencadena muchos problemas de salud, sociales, de aprendizaje y de comportamiento en un momento crucial de su desarrollo. Además, esta droga es adictiva y cada vez hay más adolescentes en tratamiento por su uso. ¿QUÉ HACER? Hable con sus niños desde cuando están pequeños, explíqueles porqué no deben consumir drogas, así, cuando crezcan será más fácil comunicarse con ellos y ayudarlos a mantenerse alejados de la tentación. Enfrentarse a las drogas no es fácil, pero siempre podrá encontrar una guía en la escuela, en su iglesia o en ciertas organizaciones comunitarias. En el sitio Web en español www.LaAntiDroga.com, por ejemplo, puede obtener consejería especializada entre otras ayudas. Participe en la vida de sus hijos, pregunte quién, qué, cómo, dónde y cuándo. Cenen juntos, escuchen música, vayan a un partido de futbol. Comuníquese frecuentemente con ellos, averigüé los sitios en los que comúnmente se reúnen los muchachos de la edad de su hijo, verifique que estén donde dicen estar, conozca a los amigos de sus hijos y a sus padres, pase tiempo con ellos después de la escuela y manténgalos ocupados en actividades supervisadas por adultos. Finalmente, establezca reglas estrictas que prohíban el consumo de la droga en la familia. Enfrente el problema a tiempo, para que no tenga que lamentarse, usted como padre tiene la mayor responsabilidad, en sus manos está el futuro de sus hijos.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 13

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

¡Internet gratis! Numerosos usuarios tendrán acceso gratis a Wi-Fi en fin de año

Un último adios Obama recuerda a los muertos de Fort Hood

Google, Yahoo, eBay y Microsoft, competidores en internet, han tenido la misma idea para promocionarse en la temporada de fin de año: suministrar acceso temporal gratuito de Wi-Fi en aeropuertos, aviones y lugares públicos. Google Inc. anunció el martes que proveerá acceso gratuito por Wi-Fi en 47 aeropuertos en el país, incluyendo Boston, Houston y Seattle, hasta el 15 de enero. Por esos aeropuertos pasa un 35% de los viajeros estadounidenses, dijo la empresa.

Los cibernautas que se conecten en alguno de los aeropuertos verán una página en la pantalla que les dará la oportunidad de donar a tres organizaciones de beneficencia y Google donará la misma cantidad. Entre los 47 aeropuertos hay algunos, como el internacional McCarran en Las Vegas, que ya suministran Wi-Fi gratis. Los patrocinadores ayudan a mantener el servicio gratuito. Google también dará servicio gratuito por Wi-Fi en los vuelos de Virgin America durante el mismo período. EBay Inc., la gigantesca subastadora en línea, suministrará Wi-Fi gratis en algunos vuelos de Delta Air Lines Inc. durante la semana del Día de Acción de Gracias, que cae el jueves 26 de octubre. La conexión llevará a los usuarios a la página de eBay, pero a partir de allí tendrán libertad para seguir cualquier otro rumbo. Desde septiembre, Microsoft Corp. ha ofrecido acceso por Wi-Fi en algunos hoteles y aeropuertos, estimulando a los usuarios a utilizar su nueva máquina de búsqueda, Bing. El lunes, Yahoo Inc. dijo que dará acceso gratuito a Wi-Fi en Times Square, en Nueva York. Una calle de esa transitada área fue convertida en zona peatonal hace pocos meses.

Presidente de EE.UU. Barack Obama, rinde honores a los caidos en el tiroteo de Fort Hood

Uno por uno, el presidente Barack Obama dijo los nombres y los antecedentes de las 13 personas asesinadas el jueves pasado durante un tiroteo en Fort Hood, Texas, riendiéndoles honores y denunciando la “lógica retorcida” que condujo a sus muertes. “Ninguna fe justifica estos actos asesinos y cobardes. Ningún Dios justo y amoroso los ve con favor”, dijo Obama a la multitud en Texas. “Por lo que él ha hecho, sabemos que el asesino se topará con la justicia, en este mundo y en el próximo”, afirmó. Obama dijo que la nación jamás debe olvidar a los 13 hombres y mujeres muertos a tiros en la base militar de Fort Hood. Nunca mencionó por su nombre al mayor Nidal Hasan, el psiquiatra militar acusado de las muertes. En cuanto a las víctimas y

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

los soldados que se apresuraron para darles ayuda, Obama dijo: “No necesitamos asomarnos al pasado en busca de grandeza, porque está justo frente a nuestros ojos”. El mandatario encabezó un acto en memoria de las víctimas en la enorme fortificación militar de Fort Hood, al que asistió una multitud estimada en 15.000 personas. El tiroteo mató a 12 soldados y un civil, hirió a 29 y dejó a una nación aturdida y en busca de respuestas. Muchas de las preguntas giran alrededor de si el supuesto atacante tenía lazos con alguna ideología islámica extremista. El presidente ha tratado aparentemente de buscar un tono equilibrado: Prometió una pesquisa completa del tiroteo, pero ha dicho poco sobre el caso, mientras los investigadores buscan un motivo. El martes dijo que era “difícil comprender la lógica

retorcida que condujo a esta tragedia”. No han pasado más de dos semanas desde que Obama acudió a la base Dover de la Fuerza Aérea en Delaware, para honrar a 18 soldados muertos en Afganistán. En un discurso preparado, Obama dijo que el hecho fue una tragedia en parte porque los militares murieron en tierra estadounidense y no en un campo de batalla. El presidente encabezó una ceremonia de luto para 13 hombres y mujeres que estaban trabajando en un lugar, dicho en palabras de Obama, en el que “nuestros soldados debían sentirse muy seguros”. Cuando Obama regrese a Washington, el costo de las guerras en las que está involucrado Estados Unidos lo seguirá acompañando. Otra junta de guerra sobre Afganistán y la colocación de una ofrenda floral por el Día de los Veteranos en el Cementerio Nacional de Arlington. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Se salva de milagro Sonia Sotomayor Subterráneo en Boston frena justo antes de embestir a una mujer

La conductora de un tren subterráneo que pudo detener el convoy justo antes de embestir a una mujer que había caído en las vías fue calificada de heroína. Charice Lewis recibió un llamado radial de una empleada de la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts, Jacqueline Osorio, quien estaba en la plataforma de la estación Norte el viernes por la noche cuando vio a la mujer caerse en las vías. Lewis, que vio además a pasajeros que desde la plataforma le hacían señas frenéticas, activó inmediatamente el freno de emergencia. La mujer, cuyo nombre no se dio a conocer, sufrió algunos rasguños y fue conducida a un hospital para su evaluación. Dijo a las autoridades que había estado bebiendo. Lewis y Osorio recibieron el lunes el reconocimiento del secretario de

Posa para portada de la revista Latina Sonia Sotomayor puso atención a la recomendación de la Casa Blanca de que pintara sus uñas de un color neutro durante su proceso de confirmación para ocupar un lugar en la Corte Suprema... pero sólo hasta cierto punto.

nombre de la consideración presidencial. “No se trata de ti”, le respondió la abogada Lee Llambelis a Sotomayor. “Se trata de los pequeños niños y niñas, morenos y negros, que viven en conjuntos habitacionales y comunidades pobres de todo

Foto video del instante en que el tren se detiene antes de arroyar a la mujer

transportes Jeffrey Mullan y un llamado de felicitación del gobernador Deval Patrick.

Prisión a estadounidense Por funesto tráfico de indocumentados Un estadounidense fue sentenciado a más de 14 años de prisión por su participación en lo que fue el intento de tráfico de personas que más muertes ha dejado en la historia de Estados Unidos. Abelardo Flores, del estado de Texas, formaba parte de la banda de traficantes que atiborró a más de 70 indocumentados en el remolque sofocante de un trailer en mayo del 2003 con la intención de llevarlos del sur texano a Houston, dijeron los fiscales. Los indocumentados _de México, Honduras, El Salvador y República Dominicana_ fueron encontrados después de que el conductor, reclutado por Flores, abandonó el vehículo en un paradero de trailers en Victoria, unos 160 kilómetros (100 millas) al suroeste de Houston. Las autoridades encontraron a 17 personas muertas en el remolque, y otras dos fallecieron después, todas por deshidratación, golpe de calor y asfixia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

El abogado de Flores, Erik Sunde, dijo que su cliente, antes de ser sentenciado el lunes, reconoció lo que había hecho. “Expresó hondo remordimiento por la pérdida de vidas en el caso y en la corte abierta al público se disculpó ante las familias de los difuntos, una a una”, afirmó Sunde. Flores, de 40 años y oriundo de la ciudad sureña de Harlingen, fue también multado con 3.000 dólares por la jueza federal Vanessa Gilmore. El indiciado se había declarado culpable de conspiración para traficar y recibió una condena reducida como parte de un acuerdo con fiscales federales. Flores había sido acusado de 58 cargos que conllevaban la cadena perpetua. Como parte del acuerdo, Flores testificó en los juicios de siete cómplices. En total, 12 personas, incluido Flores, han sido encontradas culpables por participar en el caso y cumplen sentencias de prisión, de acuerdo con los fiscales.

En esta imagen sin fecha proporcionada por la revista Latina aparece la magistrada de la Corte Suprema de Estados Unidos Sonia Sotomayor en la portada de la edición doble de diciembre-enero de la publicación.

En una recepción en la Casa Blanca después de su confirmación, Sotomayor mostró sus uñas recién pintadas de rojo al presidente Barack Obama, así como sus aretes en rojo y negro, según un artículo publicado en la nueva edición de la revista Latina que saldrá a la venta el 17 de noviembre. Obama bromeó que Sotomayor había recibido instrucciones precisas sobre el color apropiado de las uñas y el tamaño de los aretes. “Señor presidente, no tiene idea de lo que ha desatado”, respondió Sotomayor, según el artículo de su amiga cercana Sandra Guzmán, quien estuvo en el acontecimiento. Mientras Obama estaba aún decidiendo a quién nominar, Sotomayor se preguntaba si el cargo era adecuado para ella. Apenas tres semanas antes de que el presidente anunciara su selección, Sotomayor confió a un amigo que estaba recelosa de perder privacidad y tiempo con su madre, y que quería retirar su

el país, que pueden soñar más grande si tú estás en la Corte Suprema”. Sotomayor ha concedido pocas entrevistas amplias, si es que alguna, desde que se convirtió en la primera magistrada hispana del máximo tribunal de justicia del país. No dio una entrevista formal a Guzmán, ex directora de la revista Latina, pero aceptó ser fotografiada dentro del edificio de la Corte Suprema. El artículo detalla la vida personal de Sotomayor, incluido su divorcio en 1983 de su novio de secundaria, Kevin Noonan; un compromiso matrimonial roto en el 2000 con un contratista del Bronx, Peter White; y su relación más reciente, “un amigo sin ataduras”. Guzmán señaló que en una ocasión buscó el consejo de Sotomayor sobre sus propios problemas maritales, a lo que ésta le respondió: “para encontrar felicidad en el amor ... tenemos que establecer nuestras propias reglas”.

Líderes en Comunicación

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

NACIONALES • PAGINA 15

Clinton intenta motivar a los domócratas Bill Clinton se reúne con demócratas para analizar salud pública Los demócratas en el Senado sostienen consultas con el ex presidente Bill Clinton para tratar de vigorizar su campaña para reformar el sistema de salud pública de Estados Unidos, esperando que un veterano de varias batallas sobre el tema pueda motivar a sus copartidarios y poder terminar el trabajo esta vez políticamente marrullero. Clinton, cuyo fracasado intento por renovar el sistema de cuidados médicos contribuyó a que los republicanos de apoderaran de ambas cámaras legislativas en 1994, hablará con los demócratas en el Senado sobre la legislación de salud pública durante su reunión semanal de los martes. El senador demócrata Ben Cardin dijo que el ex presidente le “ayudará a inyectarle energía a nuestro comité” para hacer avanzar una reforma de salud que busca reducir los costos y hacer más

accesible la cobertura mientras frena el crecimiento del presupuesto federal. “El presidente Clinton traerá mucha credibilidad a ese debate”, afirmó Cardin, quien era congresista cuando fracasó el esfuerzo de Clinton. El presidente Barack Obama quiere promulgar la ley a finales de año, pero los oponentes al aborto en el Senado están buscando imponerle restricciones en la iniciativa de salud pública, un paso que podría descarrilar los vacilantes esfuerzos demócratas. Las restricciones aprobadas por la Cámara de Representantes, donde la presidenta demócrata Nancy Pelosi tuvo que pagar el precio para conseguir que la iniciativa de ley de salud pública fuera aprobada por una votación estrecha, de 220-215. Se prevé una posible reacción negativa de los liberales de su partido, pues algunos ahora están amenazando con votar en contra de la iniciativa final si se mantienen las restricciones.

Ex presidente EE.UU. Bill Clinton

Ejecutado Francotirador de Washington John Allen Muhammad, el cerebro de los disparos selectivos de octubre del 2002 que mataron a 10 personas y generaron terror en la región de Washington, D.C., fue ejecutado el martes. Muhammad murió por inyección letal a las 9:11 de la noche del martes en el Centro Correccional de Greensville, dijo Larry Traylor, portavoz de la institución.

Fotografía reciente de archivo y sin fecha del francotirador convicto John Allen Muhammad, difundida por el Departamento de Prisiones de Virginia.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Crísis

Salvador lucha por restablecer

colombo-venezolana

La comunicación y la búsqueda de los desaparecidos

A la señal de un grito, uno a uno los motociclistas con contrabando recorren los 300 metros que los separan de la orilla del río fronterizo entre Venezuela y Colombia y entregan su carga para el traspaso, acosados por el miedo de que militares puedan dispararles de alguno de los dos lados. El grupo de cargueros o ‘maleteros’ aseguran que la “situación está muy caliente porque hay orden de disparar contra ellos, como ocurrió la semana pasada”, con saldo de cinco heridos, según ellos.

Presidente de Venezuela Hugo Chavez ha formado una gran polémica por la llegada de tropas norteamericanas a Colombia

Algunos denuncian que las autoridades venezolanas los acusan de ser paramilitares o de estar protegidos por ellos. “Esas son mentiras para no dejarnos trabajar”, señala uno de los líderes del grupo, tras indicar que por los controles no consiguen “ni pa’ cotizas” (calzado). Entre tanto, los ‘campaneros’ alertan sobre la llegada de las tropas y todos desaparecen, para salir nuevamente tras un segundo llamado que dispara el paso raudo de otras motocicletas cargadas con productos venezolanos que van para Colombia. La escena se repite en los numerosos pasos y trochas a lo largo del fronterizo río Táchira. Es el pequeño contrabando del que viven cientos de familias en la zona. Aunque los maleteros lo niegan, conocedores de la zona que pidieron no ser identificados aseguraron a la que estos están protegidos por antiguos paramilitares y que muchos integran esos grupos. Mientras los maleteros arriesgan la vida cruzando el río, cerca de allí, cientos de vehículos de pasajeros atraviesan diariamente la frontera desde Venezuela, transportando la gasolina que compran a módicos precios y venden luego en Colombia con sustancial ganancia. En Cúcuta, capital del departamento colombiano de Norte de Santander, una ‘pimpina’ (recipiente) de gasolina venezolana con 22 litros se vendía este martes entre 28.000 y 30.000 pesos (de 14 a 15 dólares), en tanto que esa misma cantidad de combustible en Venezuela puede costar apenas 3,3 dólares. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Familiares de las victimas en El Salvador, lloran a sus muertos

Instituciones gubernamentales y empresas privadas trataban de restablecer las comunicaciones terrestres con unos 37 municipios salvadoreños aislados por derrumbes de lodo y piedras, luego de las lluvias que provocaron al menos 144 muertos y decenas de desaparecidos que socorristas buscan sin pausa. Según Protección Civil, las torrenciales lluvias han dejado 144 muertos, mientras que el número de personas en albergues pasó de 13.680 a 12.930, repartidas en 119 centros de acogida en los departamentos de San Salvador, La Libertad, Cuscatlán, San Vicente, La Paz, Cabañas y Usulután. “La situación todavía es grave (...). Nos hace falta desbloquear calles de acceso a unos 37 municipios que por ahora están cubiertas de toneladas de lodo, piedras y árboles”, declaró a la AFP el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. Los equipos de socorro y numerosos voluntarios removían toneladas de lodo y escombros en busca de decenas de desaparecidos. Según la prensa, podría haber hasta 500 personas enterradas. Según una evaluación preliminar, 14 puentes colapsaron y otros diez presentan algún grado de daño; asimismo, otras 167 obras viales como túneles, pasos a nivel o tramos de carretera presentan daños. La reparación o reconstrucción costaría unos

80 millones de dólares, según estimaciones preliminares del ministro de Obras Públicas (MOP), Roberto Góchez. Asimismo, 1.835 viviendas quedaron dañadas y 209 totalmente destruidas, según un informe de Protección Civil. El presidente, Mauricio Funes, adelantó la víspera que destinaría 150 millones de dólares para hacer frente a la emergencia. Muchas empresas han aportado voluntariamente sus equipos para retirar escombros de las carreteras que impiden el acceso a comunidades rurales afectadas. Mientras tanto, los familiares han empezado a enterrar a sus muertos, a menudo, en ceremonias colectivas. En Verapaz, a unos 70 km de San Salvador y epicentro de la tragedia, los velatorios se hacen en la iglesia Concepción y los entierros se realizan en el único cementerio de la localidad devastada por segunda vez luego de ser destruida por el terremoto del 13 de febrero de 2001. “¿Por qué Dios te llevó antes que a mí?”, se lamentaba Catarino Arévalo frente al pequeño ataúd color café de su hija Besy, de cinco años, uno de los siete que iban a ser enterrados. Arévalo todavía no ha encontrado a otras dos pequeñas hijas y su esposa Ana está recuperándose en un hospital. Unas 150 personas se agolpaban en el cementerio de San Vicente para reconocer a

cinco cadáveres, pero ante la imposibilidad de identificarlos estaban siendo enterrados en bolsas negras de plástico en una fosa común. Otros han salvado la vida, pero las aguas que dejaron tres días de intensas lluvias, los dejaron con lo puesto. Es el caso de Josefa Moreno, de 55 años, y de sus dos hijos de 10 y 12 años que salvaron la vida milagrosamente tras salir de la casa al oír el ruido de “tablas quebradas” y refugiarse en la zona más alta. “Después sólo vi que el agua se llevó mi casita”, narró Josefa en medio de un llanto incontenible en el albergue donde ha recibido ropa y comida. “Se está trabajando intensamente para lograr atender las diferentes necesidades que tienen los albergues. Se necesita establecer un control de calidad mediante un diagnóstico”, precisó Jorge Meléndez, quien durante la pasada guerra civil (1980-1992) fue un connotado comandante guerrillero. En los improvisados albergues que funcionan en escuelas, casas comunales y algunas iglesias, las autoridades del ministerio de Salud han comenzado a adoptar medidas para prevenir eventuales epidemias. Se presume que decenas de cadáveres de personas y animales todavía enterrados en el lodo empiecen a descomponerse con el consiguiente riesgo para la salud pública. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Bolivia llama a prepararse Para eventual invasión de EEUU a Sudamérica El Gobierno boliviano llamó a “prepararse” para una eventual invasión militar de EEUU en Sudamérica a partir de sus bases en Colombia, un día después de que el presidente Evo Morales propusiera una reunión militar por parte del ALBA en apoyo a su gran aliado, el venezolano Hugo Chávez. “Tenemos que prepararnos frente a las implicancias de una invasión militar norteamericana al continente”, afirmó el vicepresidente Alvaro García consultado respecto a las siete bases que Estados Unidos utilizará para fines militares en Colombia. La reacción boliviana surgió después de que el presidente venezolano, Hugo Chávez, quien tiene a La Paz como fiel aliado político, llamara el domingo a los militares de su país a “prepararse para la guerra”, al considerar que Caracas podría ser agredida por Estados Unidos desde esas bases militares colombianas. Bolivia es, junto a Venezuela y Ecuador, uno de los países que más cuestiona la utilización estadounidense de siete bases militares en Colombia.

“Tenemos que prepararnos en todos los sentidos que usted pueda imaginarse”, respondió Linera a una periodista, cuando ésta le consultó si Bolivia debía “prepararse militarmente”. Poco antes, el presidente Evo Morales pidió una reunión cumbre de los países que forman la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA) y sus respectivas fuerzas armadas. Apuntando al riesgo de la presencia de EEUU en Colombia, Morales señaló que “voy a pedir una reunión del ALBA-Fuerzas Armadas para que las Fuerzas Armadas adopten nuevas doctrinas, por supuesto, revolucionarias, nacionalistas, al servicio de los pueblos y fundamentalmente a la dignidad y la soberanía”, dijo el mandatario. El ALBA está conformado por Bolivia, Cuba, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Venezuela, San Vicente y las Granadinas, Dominica y Antigua y Barbuda, y en su cumbre realizada a comienzo de octubre en la ciudad boliviana de Cochabamba, los 9 países acordaron estudiar una mayor integración militar.

Presidente de Bolivia Evo Morales, el cual tiene sumido en una gran cris a su país

Feministas peruanas defenderán En la OEA la ‘píldora del día después’ ONGs feministas peruanas denunciarán ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos al Tribunal Constitucional de su país por considerar discriminatoria su reciente decisión de prohibir el Estado vender la ‘píldora del día siguiente’, lo que sí pueden hacer las farmacias privadas. La denuncia será presentada por las ONGs ‘Movimiento Manuela Ramos’ y el ‘Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán’, que consideran que un fallo del TC “constituye una clara violación de las obligaciones internacionales del Estado de respetar y garantizar los derechos humanos de las mujeres”. “Acudiremos ante la justicia supranacional porque se trata de una medida abiertamente discriminatoria que

afecta a las mujeres más pobres”, dijo a la AFP Gina Yáñez, directora de la ONG Manuela Ramos, al subrayar que la denuncia se presentará ante la OEA en enero próximo. En paralelo a nivel interno las organizaciones feministas presentarán una acusación constitucional contra los siete miembros del tribunal. La idea es “sumar una serie de organizaciones e instituciones de la sociedad civil para en conjunto plantear la demanda ante la Corte Interamericana de la OEA”, explicó. Precisamente el Colegio Médico y el Colegio de Obstetras han expresado su intención de acudir a las instancias internacionales de justicia, indicaron sus voceros. Ivonne Macasi, de la organización

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Flora Tristán, dijo por su parte que el TC “no es consecuente con una resolución que emitió en 2006 en que autorizaba la entrega gratuita de la anticoncepción oral

de emergencia (AOE)” o píldora del día después. “Las mujeres no podemos estar al vaivén de los cambios del TC y menos las mujeres más pobres”, añadió.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Derechista Piñera aumenta su ventaja en los sondeos en Chile El empresario derechista Sebastián Piñera aumentó su ventaja en los sondeos sobre intención de voto para las elecciones presidenciales en Chile y vencería en primera vuelta y en un probable balotaje al candidato oficialista Eduardo Frei, según un reputado sondeo difundido este miércoles.

El candidato derechista Sebastián Piñera en el debate televisado con el resto de los postulantes presidenciales.

El empresario derechista Sebastián Piñera aumentó su ventaja en los sondeos sobre intención de voto para las elecciones presidenciales en Chile y vencería en primera vuelta y en un probable balotaje al candidato oficialista Eduardo Frei, según un reputado sondeo difundido este miércoles. Piñera, que postula por segunda vez a la presidencia chilena tras perder la elección pasada frente a la socialista Michelle Bachelet, se impondría en la primera vuelta con un 36% de los votos, frente al 26% de Frei y el 19% del independiente de izquierda, Marco Enríquez.

Alejandro Aguirre Es elegido nuevo presidente de la SIP La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) eligió a Alejandro Aguirre, del Diario de las Américas de de Miami (EE.UU.) como nuevo presidente de la entidad, en la última sesión de la 65 Asamblea General que deliberó en Buenos Aires. Aguirre reemplazará a Enrique Santos Calderón, del diario El Tiempo de Bogotá, que concluyó su mandato en la cita de la SIP en la capital argentina. La SIP clausuró y su asamblea con una advertencia sobre el “deterioro” de la libertad de expresión en varios países de América y pronunciamientos en duros términos contra Gobiernos por ataques y asedios a medios de comunicación, además de la condena al asesinato de 16 periodistas en el último semestre. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 19

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Fonsi y Adamari se separaron Lo anunciaron en un comunicado conjunto Los puertorriqueños Luis Fonsi y Adamari López informaron el domingo que están separados y que atraviesan un “proceso difícil” como pareja, aunque negaron que la decisión fuera tomada por una supuesta relación sentimental del artista con la presentadora de Escándalo TV de TeleFutura, Lilia Luciano.

RUPTURAS ANUNCIADAS “Luego de ponderarlo detenidamente, se ha tomado la decisión de separarnos”, indicaron el cantante y la actriz en un parte de prensa conjunto. A pesar de la separación Luis Fonsi le mandó un “¡Te quiero, Adamari!”, cuando recibió el Latin GRAMMY a la Canción del Año por Aquí estoy yo, en la ceremonia realizada el jueves pasado en Las Vegas. “Es una situación que venimos trabajando hace algún tiempo y que entendemos en este momento es lo mejor. Al igual que desde el primer día en que nos conocimos, todo ha sido en paz y buscando el bienestar de ambos y de nuestras familias”, indica el comunicado emitido por la publicista Marivel Ortiz. La pareja, que contrajo matrimonio en Puerto Rico en junio de 2006, afirmó que ningún comentario o situación externa tuvo que ver con la decisión de terminar su relación. El rumor más fuerte de infidelidad surgió el pasado jueves, cuando la revista TV Notas publicó que Fonsi tenía una relación sentimental con Lilia Luciano, lo cual también fue negado por la presentadora de Escándalo TV. LILIA SE DEFIENDE Al día siguiente del anuncio de la separación, Luciano reiteró que no tuvo nada que ver en la ruptura de los esposos Fonsi, y reveló que todo el día había recibido mensajes amargos de gente que la culpaba por la separación del cantante y la actriz. Los demás presentadores de Escándalo TV, Charytín, Felipe Viel y Marisa del Portillo, se solidarizaron con Lilia y abundaron en la noticia de la ruptura. En una entrevista con la agencia The Associated Press en septiembre de 2008, López había reconocido que las largas separaciones a las que los obligaban sus compromisos profesionales eran una dificultad para la relación de pareja. “Por más que entendemos nuestras carreras, no deja de ser difícil, no deja de ser fuerte que casi no nos podamos ver”,

dijo López entonces, cuando llevaba casi un año viviendo separada de su esposo, mientras ella grababa en México la telenovela Alma de hierro y él trabajaba en su carrera musical desde Miami. Por su parte, el representante de ambos artistas, Tony Mojena, aseguró que nunca han “ocultado información por dura o dolorosa que sea” sobre Fonsi o López. “Entendemos el interés del público y la responsabilidad de la prensa de informar, por lo que siempre seremos los primeros en desear que este proceso sea llevadero para la pareja y en mantenerles informados según sea el caso”, puntualizó.

ADAMARI ESTÁ AGRADECIDA Adamari López agradeció el miércoles las “muestras de apoyo, cariño y solidaridad” que ha recibido desde que se informó su separación del cantante boricua Luis Fonsi. La actriz puertorriqueña también aclaró que no ha recaído de su condición de cáncer y que se encuentra “en buen estado de salud”

carta abierta enviada a los medios de comunicación. “En los próximos días estaré haciéndome mis chequeos en Florida, donde me encuentro acompañada de mis familiares más cercanos. Esta evaluación médica la tenía pautada en mi agenda desde hace ya varios meses. Por lo que les pido, tal y como lo han hecho en el pasado, que me tengan en sus oraciones y me echen sus bendiciones”, agregó en la misiva circulada por la publicista Marivel Ortiz. El domingo, López y Fonsi informaron que están separados y que atraviesan un “proceso difícil” como pareja. “Luego de ponderarlo detenidamente, se ha tomado la decisión de separarnos... Es una situación que venimos trabajando hace algún tiempo y que entendemos en este

SU SALUD ES ESTABLE “Ustedes me conocen y saben que soy una mujer fuerte y valiente que se enfrenta a las cosas de frente y con toda la fe que alberga en mi ser. Obviamente, una separación es un proceso doloroso y muy triste para cualquier ser humano, pero tengan por seguro que si pude vencer el cáncer, podré vencer este obstáculo que tengo por delante”, manifestó en una

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

momento es lo mejor. Al igual que desde el primer día en que nos conocimos, todo ha sido en paz y buscando el bienestar de ambos y de nuestras familias”, escribieron en un comunicado también emitido por Ortiz.

FONSI TAMBIÉN HABLÓ Contrario a Adamari López, Luis Fonsi prefirió escribir en su red social, Twitter, sobre lo que se ha dicho en torno al proceso por el que atraviesa: “Una separación matrimonial es algo muy difícil. Hacerlo en público y que se inventen cosas ABSURDAS es devastador”. La pareja, que contrajo matrimonio en Puerto Rico en junio de 2006, afirmó que ningún comentario o situación externa tuvo que ver con la decisión de terminar su relación. Varios diarios puertorriqueños publican el miércoles que López no formó parte de la redacción del mismo. En septiembre de 2008, López reconoció que las largas separaciones a las que los obligaban sus compromisos profesionales eran una dificultad para la relación. “Por más que entendemos nuestras carreras, no deja de ser difícil, no deja de ser fuerte que casi no nos podamos ver”, dijo López entonces, cuando llevaba casi un año viviendo separada de su esposo, mientras ella grababa en México la telenovela “Alma de hierro” y él trabajaba en su carrera musical desde Miami.

Adamari López y Luis Fonsi empezaron un noviazgo alrededor del 2003 y se casaron en el 2006

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Supuesto padre de Luismi Lo reta a someterse a una prueba de ADN Un puertorriqueño con cierto parecido físico a Luis Miguel, que asegura ser el padre del cantante mexicano, lo retó a someterse a una prueba de ADN para corroborar su parentesco. José Arias Guardiola acaba de publicar el libro Luis Miguel es mi hijo, de la editorial Publicaciones Puertorriqueñas, que salió al mercado esta semana en la isla.

ESTÁ SEGURO DE SER EL PADRE “Me hice una prueba de ADN en el programa de (televisión) Marta Susana y está disponible en un laboratorio de Miami al que él puede tener acceso”, indicó Arias Guardiola al diario Primera Hora. “Luis Miguel tendría que venir a hacerse la prueba de ADN. Ahí caería el telón”, añadió sobre el drama que dice haber vivido desde que hace 10 años reclamó públicamente ser el padre del artista. Alegó que conoció a Marcella Basteri, madre del cantante, cuando el productor puertorriqueño Alfred D’Herger trajo a Puerto Rico al marido de ésta, el cantante español Luisito Rey, padre de Luis Miguel. Según Arias, el propio D’Herger le confirmó en una ocasión que él era el padre del baladista. Sin embargo, D’Herger dijo al diario que “ese hombre no dice la verdad, es un

charlatán. Cuando traje a Marcella Basteri a Puerto Rico, ella ya estaba encinta”. El productor, quien es padrino de Luis Miguel, confirmó en el pasado que el cantante nació en Puerto Rico. El paradero de la madre del artista es un misterio. Arias Guardiola aseguró que su interés por acercarse a Luis Miguel no

está relacionado con la fortuna del artista: “Nunca he hablado de dinero. Eso es una opinión malsana... Lo que me interesa es que mis nietos tengan mi apellido. Y lo primordial es que se limpie mi nombre”. El supuesto padre dijo que desde que reveló hace una década que Luis Miguel era su hijo ha sido objeto de difamación y faltas de respeto.

Armando pidió la mano de Gloría En dos meses contraerá matrimonio Aunque la pareja se casó por lo civil en noviembre de 2008, Armando Gómez quiso pedir formalmente la mano de Gloria Trevi ante el papá de la cantante, don Manuel Treviño, a dos meses de que se prometan amor eterno ante Dios. En casa del señor, acompañados por familiares y amigos, hubo un banquete para los novios, quienes después del momento de nerviosismo celebraron con los invitados, que les desearon lo mejor para esta nueva etapa que comienza en su vida.

“ESTOY FELIZ, FELIZ” Gloria, muchas felicidades, ¿cómo te sientes? Ay, feliz, feliz (ríe emocionada). Ahora sí, aunque Armando y yo ya nos casamos repentinamente por lo civil, el año pasado, para la ley de Dios ya estoy oficial y formalmente pedida y comprometida (ríe). Él quiso venir a hablar con mi papá y pedir mi mano, como debe ser. ¿Qué sentiste en ese momento EL SOL LATINO NEWSPAPER

Armando Gómez y Gloria Trevi, comparten con su familia

mientras hablaba con tu papi? Él estaba muy nervioso, le sudaban las manos y se puso colorado. No se arrodilló, más bien estaba sentadito, tronándose los dedos, como si hubiera posibilidad de que le dijeran que no. Incluso tartamudeaba, pero al final habló con el corazón y fue súper bonito. Es penoso para él hablar en

público y tomarse fotos, ya que es tímido; sin embargo, me dijo que ahora será quien dará la cara por mí y nuestros hijos en cualquier circunstancia. Armando es una persona correcta, por eso quiso platicar con mi papá, para formalizar todo. Creo que es importante que el novio dé la cara ante la familia de la novia y se comprometa. Líderes en Comunicación

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

ESPECTACULO โ ข PAGINA 21

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

“El secreto de sus ojos” Película candidata a los Oscar se abre paso en el Festival de Viña del Mar “El secreto de sus ojos”, el último filme de Juan José Campanella, con el que Argentina competirá en la presente edición de los premios Oscar, se abrirá paso en el Festival Internacional de Cine de Viña como una de las principales perlas cinematográficas. El certamen arrancará su vigésimo primera edición el próximo 16 de noviembre, con Brasil como invitado especial y que deberá compartir su protagonismo con Argentina, que presentará al público chileno la película más vista en ese país desde el regreso de la democracia. “El secreto de sus ojos”, un “thriller” con pinceladas sentimentales de la mano de Campanella, que en su día dirigió la también candidata a los Oscar “El hijo de la novia”, se quedó a las puertas de ganar la Concha de Oro del Festival de San Sebastián (España), a pesar de ser muy bien considerada tanto por la crítica como por el público. En esta incursión al festival chileno, donde buscará más oportunidades, la taquillera cinta estará acompañada por “El niño pez”, la segunda película de la directora de “XXY”, Lucía Puenzo, quien ganó el Gran Premio de la Crítica en Cannes en

EL SOL LATINO NEWSPAPER

2007, y por “No mires para abajo”, de Eliseo Subiela, otro retrato “a la argentina” de las vicisitudes de la iniciación al erotismo.

Chile, por su parte, recurrerá a sus valores seguros: “Navidad”, de Sebastián Lelio, “La Nana”, de Sebastián Silva,

y “Huacho” de Alejandro Fernández, todas ellas presentadas ya en el circuito internacional de festivales con éxito.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Doble dosis de cine latino Disponibles en DVD el 10 de noviembre De España y México llegan dos impactantes dramas para que los veas en la comodidad de tu hogar: Maten a Leo Méndez, sobre la lucha libre, con Carmen Salinas, Ernesto Barquet e Isaura Espinoza, y Pudor, sobre una familia, sus secretos y la necesidad de encontrar un propósito en sus vidas, con Elvira Mínguez. Sigue leyendo para que tengas la oportunidad de conseguir estos DVDs, disponibles desde el 10 de noviembre. LUCHA LIBRE Y DISFUNCIONALIDAD FAMILIAR Maten a Leo Mendez: Filmada

en un pintoresco pueblo mexicano, es un drama sobre la supervivencia en el que Leonardo (Ernesto Barquet) se envuelve en el bajo mundo de la lucha libre y tendrá que enfrentar todos los obstáculos que se le presenten para prevalecer y encontrar el verdadero amor de la vida. Un elenco encabezado por Carmen Salinas lleva a la pantalla la realidad que rodea a los luchadores que arriesgan sus vidas por triunfar en este difícil mundo y terminan aprendiendo que los más grandes golpes de su vida no son físicos, sino emocionales. Con Isaura Espinosa, Manuel Mora y Marcela Cantú, bajo la dirección y producción de Luis

Mayra Verónica "No al desnudo"

La disputa entre Mayra Verónica y NGC Distributing, la firma que planea lanzar un calendario con fotos de la modelo cubana desnuda, se está poniendo cada vez más seria. En entrevista telefónica, la favorita del ejército estadounidense explicó que sus abogados han planteado ya cuatro puntos fundamentales de un posible acuerdo con NGC: “Lo primero es que no se haga este calendario con fotos tan explícitas”, dice la modelo.

QUE SE ATENGAN A LAS CONSECUENCIAS “Lo segundo —prosigue— es que, si se hace el calendario, que escojan las imágenes menos comprometedoras para mí. Tercero: si lo hacen tiene que haber una compensación monetaria para mí. Y cuarto: si deciden hacerlo sin mi consentimiento y sin considerar los puntos planteados, entonces que se atengan a las consecuencias”.

Monterrubio. Pudor: Un jovencito accidentalmente ocasiona la muerte de un familiar; una adolescente está perdida en su mundo y su sexualidad; una madre se siente abandonada y se refugia en una cadena de mensajes eróticos; un padre con problemas de salud se acerca a su secretaria en busca de apoyo; y el abuelo vive atormentado por fantasmas vivientes. El amor y un accidente los hará reconectarse y descubrir que unidos pueden enfrentar más fácilmente sus problemas personales. Tristán Ulloa, quien adaptó este libreto basada en la novela de Santiago Roncagliolo, dirigió esta producción cinematográfica junto a su hermano David, y recibieron nominaciones y premios de festivales de cine internacionales y al Premio Goya. Con Nacho Novo, Natalia Rodríguez,

Celso Bugallo, Carolina Román, Marcos Ruíz, Lorena Mateo, Manolo Solo, Nuria González, Joaquín Climent, y Héctor Colomé.

Los abogados de Mayra están tratando de llegar a un acuerdo conveniente para ambas partes, y evitar tener que llegar a corte. Pero lo cierto es que este malentendido está alterando varios planes profesionales de la artista. “Esto ha retrasado el lanzamiento de mi nuevo sencillo”, dice la también cantante. “Es una canción producida por Kike Santander, que paradójicamente se llama A mala hora”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Convence a tu pareja ¿Será posible convencer a tu pareja de algo que no quieren hacer? ¡Claro que sí! Todo en esta vida es negociable. El secreto para conseguir lo que deseas no radica en lo que pides, más bien en cómo y cuándo en lo pidas. Sigue estos consejos:

BUSCA EL MEJOR MOMENTO

Si tu pareja llegó hambriento a la casa luego de pasar dos horas varado en el tráfico, no se te ocurra decirle: “Es hora de reemplazar mi auto y comprar uno nuevo”. Porque lo más seguro escucharás: “¡Estás loca!”. Procura hacer tus peticiones en una atmósfera relajada, cuando no haya estrés ni interrupciones, así estará más receptivo a escucharte.

VE AL GRANO

Debido a que tenemos miedo a que nos digan que no, vacilamos en expresar claramente lo que queremos y damos vueltas como un carrusel sin llegar a ninguna parte. En lugar de decir: “Hagamos planes para irnos de vacaciones”, decimos, “¡Qué lindo sería hacer algo distinto y tomarnos un descanso!”. No esperes que te lea la mente, ¡dile lo que quieres!

NO TE ENFOQUES EN TI

A la hora de pedir es un gran error enfocarte sólo en tus necesidades. Lo que motiva a otro a complacerte es el beneficio que pueda recibir a cambio. Déjale saber cómo se beneficiará al ceder a tu petición. Por ejemplo, dile: “Si compramos ese mueble que quiero para la sala familiar, ambos estaremos más cómodos cuando veamos televisión”.

PIDE MÁS

Si quieres que tu pareja te ayude a lavar los platos, dile: “tienes que organizar el garaje, cortar el césped, llevar a mi madre a cenar y lavar mi auto”. Sin duda exclamará” “¿Te falta un tornillo?” a lo que debes responder “si no quieres hacer todo eso, por lo menos lava los platos”. De seguro te dirá “¿donde está la esponja?”. Verás que cuando pides más obtienes lo que quieres. Recuerda que solo lograrás lo que quieres si estás convencida de que lo mereces. La convicción con la que hagas tu petición será determinante para influenciar a otro. Enderézate, levanta tu cabeza y sonriendo pide lo que quieres. Esta actitud positiva hará que obtengas lo que pides.

Celos que carcomen Los celos en general y en la pareja en particular No se trata de celos de hijos cuyos padres hagan notorias diferencias de trato entre hermanos ni de un miembro de la pareja que descubre actitudes engañosas en su partenaire, y eventualmente una infidelidad. Los “Celos que carcomen” son los absolutamente imaginarios, los que se sufren con la aparición de un tercero que interacciona (aunque sea casualmente) con la otra parte del vínculo que tememos perder. Es el celoalucinación, el celo alarma, el celo terror a la pérdida y al ataque, el celo inseguridad. Celos, envidia, voracidad, trilogía de emociones “negativas” que alimentaron la creación de diez mandamientos y miles de leyes en todo el mundo que ningún poder judicial logra que se cumplan finalmente. Sentimientos que habitan en el origen de la vida, y en la concepción mítica del mundo que los propios hombres escribieron en los relatos religiosos y en los artísticos. Aún dentro de su oculta simbología en nuestro pasado lejano hay un Caín que mata a un Abel, o un Yago que induce a 0telo al homicidio a través de una calumnia porque desea su puesto, o una madrastra que inútilmente pregunta “espejito, espejito....¿quién es la más linda del reino”? y ante la respuesta que certifica la falta, se instala ella la idea de regalar a su rival una manzana envenenada. Los celos son afectos constitutivos de nuestras más pequeñas células narcisísticas, y no hay ser viviente que en alguno de los ámbitos de su existencia no los haya sentido alguna vez. También se nos revelan los celos como ingrediente del amor de pareja y se evidencian de las más diversas maneras (instinto de posesión, temor a la pérdida, fascinación del rival, pulsión de muerte, actos de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

violencia, o como espuela para el erotismo en un vínculo). Pero fundamentalmente los celos “imaginarios” o “alucinatorios” son los generadores de conflictos en las parejas, en las familias, en los espacios laborales, y hasta en las contiendas políticas. Hasta se podría decir que dos gerentes de programación de emisoras competidoras hoy mueven el tablero de la grilla de ciclos televisivos para ganar el amor del público, de manera irrespetuosa hacia esos espectadoras, más allá del negocio que los aumentos de ratings puedan ocasionar. Porque.... en teoría buscamos una definición y un origen de los celos, saciamos nuestra ignorancia hasta conocer la fibra más íntima del monstruo verde de las siete cabezas, pero...¿y luego qué? ¿Qué hacemos con ese saber si no podemos lograr una apropiación instrumental que nos ayude a producir un cambio en el aquí y ahora?

DEFINIENDO EL TÉRMINO Celos, del griego zélus del latín zélosus, es definido por el diccionario como la “sospecha, inquietud, y recelo, de que el ser amado haya puesto o ponga su cariño en otro”. Los celos tienen mala prensa, pese a ser uno de los sentimientos que nos acompañan desde que iniciamos nuestros primeros pasos en la Tierra. La primera vez que manifestamos celos frente a nuestra pareja causamos gracia. Esa mujer o ese hombre comprenden que

estamos enamorados y toman esta reacción como un signo inapelable de nuestro amor, a lo mejor hasta ese momento no declarado. Claro está que el sentido del humor frente a nuestra explosión por celos no le durará toda la vida. El celoso acosa, persigue, quiere controlar obsesivamente su posesión. Si pensamos en el contexto social nos preguntamos: ¿los celos son hoy los mismos que los de ayer? ¿los de la década del 30, del 50, los de los últimos quince años? ¿O los celos están “fuera del tiempo?

LOS CELOS Y EL ARTE Los celos han motivado distintas obras de arte. Una de ellas es la referencia que a ellos hace el teatro a través del inmortal Shakespeare y su “torturado” moro de Venecia. Los celos tienen etapas, así como la uva se convierte en vino y la oruga en mariposa. Otelo plantea en su dramática distintas fases para los celos. Primero simplemente surgen en 0telo como fantasía, ante el temor de perder lo que más ama, luego se convierten en una pulsión destructiva cuando Yago le miente diciéndole que ha visto el pañuelo de ésta en manos de Casio, más tarde asesina a Desdémona y finalmente, cuando se entera de la verdad, se suicida. Otelo en ningún momento duda de Yago, ni imagina que éste pudiera estar movido por oscuros intereses para contarle lo que vio.

Los celos que carcomen y que vamos a abordar no son aquellos que, en la pareja o en otro tipo de relaciones, estén justificados por actitudes concretas de los otros...

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Cómo hablar con un hijo Que puede estar teniendo un problema Por varios motivos, muchos padres vacilan en discutir con sus hijos aquellas situaciones que temen, como el alcohol o el consumo de drogas. Pero sus hijos necesitan exactamente lo contrario... Muchos piensan que es imposible que ellos se involucren con esas substancias. Otros se niegan por no saber que decir, o tienen temor de poner ideas raras en la cabeza de sus chicos. No espere a que su hijo tenga un problema, muchos jóvenes relatan en centros de tratamiento, que pasaron 2 años antes de que sus padres se enteren de su adicción. Mantenga las líneas de comunicación abiertas y empiece temprano. No tenga miedo de admitir no tener todas las respuestas, hágale saber a sus hijos que usted está preocupado y que lo mejor es estar juntos para buscar las respuestas. Sea un buen oyente, asegúrese de que el joven este cómodo contándole sus problemas. Escuche atentamente lo que él le dice y no lo interrumpa hasta que termine. Si es necesario tómese 5 minutos para calmarse antes de proseguir. Detecte que es lo que no le esta diciendo y si su hijo no le cuenta sus problemas, tome la iniciativa y pregúntele acerca de sus

EL SOL LATINO NEWSPAPER

actividades. Este disponible para discutir sobre diferentes temas. La gente joven necesita saber que puede acudir a sus padres para obtener cierta información sobres diferentes temas. Si no tiene tiempo para discutir, asegúrese de tenerlo luego. Dele merito a las cosas buenas que los jóvenes hacen, no resalte solo los defectos. Eso acercará más el vinculo entre los dos. Para eso también es necesario dar mensajes claros, especialmente cuando se hable del uso de alcohol o drogas. Sea un buen ejemplo de comportamiento, los chicos se fijan mucho en eso, especialmente en la etapa de formación. Muéstrese honesto, integro, y buena persona.

TIPOS DE COMUNICACIÓN La relación entre padres e hijos, no siempre es fácil. Las diferentes sintonías pueden alejar a ambas generaciones. Para mejorar la comunicación se debe escuchar, prestar atención, no interrumpir, no preparar un discurso mientras el chico habla, etc. Detecte la preocupación de sus hijos en el comportamiento o expresión, en sus movimientos, cuando come, o si mira

muy seguido el reloj. Durante la conversación, capte lo que su hijo le esta diciendo, incline su cuerpo hacia delante si esta sentado, toma su hombro si esta caminando, o toque su cabeza, mantenga el contacto visual. Muéstrese comprensivo de la situación

particular (“entiendo lo que decís...” o “si, a veces es difícil”) y si le cuenta algo que usted no quiera saber, aguante el momento y no lo ignore. No de un consejo a cada cosa que le cuenta, escuche el problema global y trate de descubrir lo que hay detrás de las palabras.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Estética odontológica O cómo tener una buena sonrisa La sonrisa es lo primero que nos provoca atracción en un rostro. Mantener una buena higiene bucal no sólo contribuye a la salud dental sino que brinda una mejor apariencia. Tome conciencia. El enorme avance de la ciencia odontológica ha permitido que existan los elementos adecuados para impedir la exhibición de dientes manchados, separados, juntos, rotos o mal posicionados. La odontología ha pasado a ser una parte muy importante de la estética, ya que no sólo brinda una buena imagen sino que también habla del cuidado de sí mismo.

CÓMO SABER SI TENEMOS UNA BUENA SONRISA: Para lograr hacer una buena evaluación de nuestra estética dental, primeramente debemos verificar si tenemos algún diente manchado, o alguno separado, uno demasiado junto del otro, si las encías están demasiado hinchadas o rojas, si sangran, si nos faltan dientes o hay demasiado espacio entre ellos. Otro tema importante a controlar es si mostramos al sonreír gran extensión de encía, lo que comúnmente se denomina sonrisa gingival (cuando las encías están hinchadas). ¿Qué tratamiento debemos aplicar para mejorar nuestra sonrisa? Siempre es necesario consultar con un odontólogo, pero las posibilidades existentes son las siguientes: 1- Una de las posibilidades es aplicar de noche una técnica para el blanqueamiento de los dientes, para obtener un blanco más puro de los mismos, sin dañar el esmalte dental. 2- Otra posibilidad para mejorar la estética y por ende la salud de nuestros dientes es aplicar un tratamiento restaurador de lesiones erosivas, que permite corregir erosiones de los dientes, así como las fracturas u otro tipo de desgastes. 3- Una vez resueltos los dos pasos anteriores que tienen que ver en principio con la salud del diente, se podrá proceder a arreglar la estética de los mismos decidiendo en caso de ser necesario, la aplicación de carillas de cerámica. ¿En qué consiste esta técnica?. Se trata de adherir una capa de porcelana sobre los dientes, para obtener el color, tamaño y formato de manera de mejorar la exhibición y disposición de los dientes. De este modo se intenta proteger los dientes, ya que no produce tanto desgaste de los dientes como

las fundas. 4- En el caso que haya una pérdida dentaria o que hayan dientes que hayan sido arreglados varias veces, siempre y cuando existen grandes fracturas o estén sin nervios se colocan coronas o puentes de cerámica. En este caso no sólo se consigue una mejora estética sino que también un mayor refuerzo a la fijación del diente. La boca de una persona está llena de microorganismos en gran cantidad. La presencia de tantas bacterias es algo normal en la boca, pertenecen a la flora bucal y por medio de la saliva se adhieren a las superficies de las mucosas (como la lengua, los labios) y también a los dientes. Luego las bacterias se van pegando hasta formar la placa bacteriana que si no es tratada y prevenida a tiempo puede producir dos enfermedades: las caries y la hinchazón de las encías produciendo gingivitis y en su agravamiento periodontitis. Cómo realizar una buena higiene bucal: Lo importante es mantener una buena limpieza de los dientes para que no se produzcan enfermedades. Para ello se recomienda usar: un cepillo dental, un hilo dental y cepillos interdentales. Otra posibilidad para mantener la higiene bucal y prevenir es por medio de la utilización de colutorios o buches bocales, pero siempre y cuando ya se haya terminado el barrido mecánico a través de los cepillos anteriores. Antes que nada se debe realizar un cambio de hábitos y tomar conciencia de incorporar una meticulosa limpieza de los dientes si es posible tres veces al día y concurrir a la consulta odontológica para consultar sobre cómo mejorar la limpieza antes que se profundice el inconveniente y pueda producir alguna enfermedad. No hay que esperar a tener para ir al odontólogo. Muchas veces el aprender a realizar una buena limpieza también exige de la enseñanza de un profesional. Y esto no es algo que se resuelva de un día para el otro ni en poco tiempo pero es sumamente necesario. El 90 por ciento de la población padece de gingivitis, eso indica que no hay un buen cuidado de la higiene y que no se están realizando planes adecuados de prevención. Lo importante es que el paciente se entrene para remover su placa bacteriana.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Usar un buen cepillo. Para ello es recomendable usar los blandos o suaves, con puntas redondeadas y cepillar desde donde comienza la encía abarcando el resto del diente.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Nuestros hijos Dolores de cabeza Causas del dolor de cabeza

Y la importancia de sus desayunos Un buen desayuno es fundamental para el sano crecimiento de nuestros hijos o nietos, puesto que en la escuela, deben afrontar actividades que les significan una gran perdida de energía. Para los niños que están en edad escolar, el desayuno es posiblemente el menú más importante del día. Y es que después de ocho horas de sueños, esta comida es la única que puede otorgar la provisión de energía necesaria para que los niños puedan aprender y jugar sin dificultades. Además, si una persona tiene el buen hábito de desayunar durante su niñez, es muy posible que esto perdure a través de su vida. Por otra parte, son varios los estudios que indican que la omisión del desayuno —o el consumo de un desayuno inadecuado— afecta en el rendimiento escolar, ya que las insuficiencias producidas raramente se compensan con otros menús del día, sobre todo en la actualidad, donde la mayor parte de los niños llevan una dieta alimenticia inadecuada. En definitiva, un desayuno mal equilibrado, es casi tan malo como no tomar ningún desayuno. Sin carbohidratos y proteínas, los cuerpos de los niños no pueden obtener la energía

EL SOL LATINO NEWSPAPER

necesaria para mantenerse con ganas y buen humor para aprender y practicar actividad física. Los chicos necesitan, antes de entrar a la escuela, un desayuno que proporcione también una buena fuente de minerales, incluyendo el cinc, el hierro y el calcio. “El cereal con leche, un desayuno norteamericano que se ha puesto de moda entre los chicos de hasta 12 años, es una comida bastante apropiada para ellos” dice la doctora Mariela Goldman, una nutricionista que atiende en Buenos Aires. “Sobre todo, si el cereal posee fibras y no contiene azúcar”.

¿Sabías que lo que comes puede empeorar o mejorar tus dolores de cabeza? Te contamos qué comer... y qué no Nada más intolerante que padecer dolores de cabeza regularmente. Las cefaleas, las jaquecas, las migrañas, suelen ser muy molestas y a veces invalidantes. Desde una óptica convencional existe un arsenal de drogas que tienen un efecto paliativo. Suelen adjudicar estos dolores a una tendencia hereditaria, a causas desconocidas, etc. Son muchos los factores que producen estos dolores, pero lo importante es saber que la alimentación puede ayudarnos a aliviarlos, a disminuirlos. Como también contribuye a incrementarlos. Hay alimentos que tienen un efecto inflamatorio y otros por el contrario son antiinflamatorios. Los alimentos actúan a través de un sistema de nuestro cuerpo denominado prostaglandinas. Existen prostaglandinas inflamatorias e antiinflamatorias. Algunos alimentos activan las primeras y otros las segundas. Conociendo estos alimentos podemos aliviar los dolores de cabeza o bien

incrementarlos.

REMEDIOS NATURALES CONTRA EL DOLOR DE CABEZA ¿Cuáles son los alimentos que se deben evitar? * Lácteos en general, sobre todo los quesos duros y fermentados, cuanto más fuertes más pueden aumentar los dolores. * El chocolate, el café negro, los edulcorantes químicos, fundamentalmente en base a aspartamo. * La salsa de soja que no sea natural. * La comida china, sobre todo la de los tenedores libres que pululan actualmente. Los orientales utilizan mucho el glutamato monosódico o ají nomoto. Este es un resaltador de sabor que dilata las papilas gustativas, incrementando los sabores y los dolores de cabeza. * La mayoría de los alimentos envasados o enlatados, contienen este resaltador. * Evitar todos los productos lihgt por tener aspartamo. * Las harinas, sobre todo las blancas refinadas son inflamatorias.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

29 Duelo de estilos PAG

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Predecir el resultado de la pelea entre Pacquiao y Cotto no es tarea fácil Los argumentos a favor de uno u otro ya están en la mesa desde hace meses, y quedan muy pocas voces calificadas en el mundo del boxeo que no haya tomado ya su posición al respecto. Con mayor o menor pasión y/o raciocinio, según cada caso, todo el mundo (desde el fanático casual hasta el experto consumado) han puesto su apuesta en la mesa. Y todo parece indicar que, sin importar el resultado, ambos lados podrán ver en la pelea de este próximo 14 de noviembre entre Manny Pacquiao y Miguel Cotto todas sus predicciones cumpliéndose a lo largo de 12 de los mejores asaltos que el boxeo tiene para ofrecer en estos días. Cotto se verá fuerte, pegará duro y recibirá muchas izquierdas. Pacquiao se mostrará rápido de manos y pies, conectará a su rival desde todos los ángulos y no estará ahí al momento de recibir el contragolpe. El duelo de estilos, voluntades, inteligencia boxística y aguante físico se manifestará en su totalidad tal como lo han vaticinado los expertos de todos los rincones del mundo. Tal es la certeza de que este combate tendrá esos elementos estilísticos como protagonistas absolutos, que es dable decir que solamente el resultado final es la única incertidumbre a revelarse en la esperadísima noche del sábado 14. Pero aún ante esta certeza, es difícil no arriesgar un pronóstico. Y el nuestro dice que aún ante todos los argumentos válidos que indican que Pacquiao finalmente estará enfrentando a un auténtico peso welter con experiencia en dar y recibir golpes pesados ante rivales de cuidado, es difícil elaborar un pronóstico que no incluya algún tipo de victoria posible para el filipino. A pesar de haber comenzado su carrera como peso mosca y haber sido derribado e incluso noqueado en categorías mucho menores al peso intermedio de 145 libras (dos por debajo del límite welter) en que se desarrollará esta pelea, Pacquiao parece haber encontrado su lugar en el mundo boxístico en estas divisiones, manteniendo su centelleante velocidad sin resignar poder de pegada. El modo inapelable en que maniató a Oscar de la Hoya, y el escalofriante nocaut que le propinó al usualmente durable Ricky Hatton son apenas dos muestras de que Pacquiao tiene mucho por ofrecer en estas divisiones, y que finalmente puede transformarse en una

Boxeadores Manny Pacquiao, de Filipinas (Izq) y Miguel Cotto de Puerto Rico posan con el cinturón del CMB peso welter del campeonato del mundo durante una conferencia de prensa en Beverly Hills.

amenaza auténtica para el enorme Floyd Mayweather Jr. A Cotto, todas esta consideraciones parecen no importarle demasiado, y las subestima sumariamente en cada ocasión que se le presenta. “Mi rendimiento se verá el día de la pelea” dice el puertorriqueño desde el cuartel general de su entrenamiento en Tampa, Florida. “Yo hago mi trabajo como se tiene que hacer, como está planificado, y el día de la pelea se verá quién está en mejor condición. Ya Manny ha dicho que él considera esta pelea como la más difícil de su carrera, y por eso entrena tan duro. Yo espero ganar y me entreno para eso. Mis peleas las gano en el gimnasio, trabajando duro. Si Pacquiao entrena más o menos, eso no nos preocupa. La clave de nuestro

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

entrenamiento es estar al cien por ciento, siempre. Si Manny trabaja igual que yo, pues haremos una gran pelea”. Cotto, conocido por su conducta y su dedicación al entrenamiento (lo cual le provocó una agitada disputa y un posterior alejamiento de su tío y entrenador de toda la vida, Evangelista Cotto), es consciente que no solo de preparación vive el púgil. Hay muchos ángulos de análisis diferentes para este combate, y Cotto da la impresión de tenerlos a todos bajo control. “Ya yo he peleado con zurdos y he ganado siempre, pero él no ha peleado con nadie tan fuerte como yo, y vamos a ver en el ring cómo hace para enfrentarme”, asegura Cotto, quien no da muestras tampoco de temer a la velocidad de su rival. Por su parte, su enemigo en el combate

más destacado del año afirma no temer a ninguna de las cualidades que llevaron a Cotto hasta esta instancia, y dice estar preparado para eso y más todavía. “No se trata de comparar tamaños, ni tampoco de comparar la potencia de la pegada”, dijo Pacquiao durante su agitado entrenamiento en las Filipinas, “El conocimiento es potencia. Si no tienes conocimiento no tienes potencia”. Hasta ahí, el duelo de frases picantes acumula puntos parejos para cada boxeador, conocidos por ser hombres de pocas palabras pero siempre contundentes y claros a la hora de dar a conocer su pensamiento. Pero el desempate lo pone Pacquiao al agregar un factor que, de imponerse en el pleito, lo elevaría a una categoría de gloria y reconocimiento hasta hoy desconocida en la historia del boxeo. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Un mal sabor de boca Montoya sufrió un percance y ve como algo inalcanzable el título Una jornada agridulce se vivió en la antepenúltima carrera de la serie Nascar Sprint en Dallas, en donde no cambió la clasificación general, manteniéndose Jimmie Johnson como el líder, pero si varió en el puntaje, pues Mark Martin y Jeff Gordon vieron renacer sus esperanzas para pelear por el campeonato, a sólo dos carreras para que concluya la temporada, al reducirse su diferencia con el líder. Inicié el comentario diciendo que fue una jornada agridulce pensando en lo que vivió el colombiano Juan Pablo Montoya, ya que también sintió que sus esperanzas de pelear por el campeonato crecían al ver como el líder Jimmie Johnson se iba a garaje después del accidente con Sam Hornish Jr. en las primeras vueltas de la carrera. Con lo sucedido al tricampeón se abrían nuevamente las expectativas de dramatismo hasta el final de la temporada porque Martin, Gordon y Montoya tenían la posibilidad de finalizar de buena manera la carrera y acercarse peligrosamente a Johnson. Pero lamentablemente para el colombiano, sus esperanzas se desvanecieron al chocar en la vuelta 174 con Carl Edwards. Al final Montoya finalizó en el trigésimo séptimo lugar y quedó en la clasificación general en

el sexto puesto a 236 puntos del líder. Ahora Mark Martin tiene una oportunidad única de lograr lo que era casi imposible antes del inicio de la carrera en Dallas, sólo son 73 puntos los que lo separan del líder Johnson, por lo menos ahora veremos en lo que resta de la temporada que alguien le puede disputar el campeonato al tricampeón. El otro piloto que también puede tener una oportunidad es Jeff Gordon, son 112 puntos y aunque las posibilidades son mínimas, tal como ocurrió en Texas Motor Speedway, cualquier cosa puede pasar. Esta situación de que dos pilotos más sigan en la disputa por el campeonato, despierta nuevamente el atractivo para los seguidores que no tendrán que ver sólo a un piloto en camino a la disputa por el campeonato. Al final la pelea de esta carrera fue para los hermanos Busch, Kurt se quedó con la bandera a cuadros mientras que Kyle “el niño malo de la película” terminó con un fin de semana agridulce al ganar las carreras en la serie de camionetas y la Nationwide, pero se quedó corto en la Sprint, siendo el líder faltando dos vueltas se quedó sin gasolina y perdió la oportunidad del triplete.

Cada día lo hace mejor Dwyane Wade dio una exhibición el martes en la victoria del Heat ante los Wizards Dwyane Wade hizo una advertencia a sus compañeros en el intermedio: Si perdían el partido del martes, esa mancha no se borraría durante el resto de la temporada. Fue una arenga personal, más que otra cosa. Y después, Wade predicó con el ejemplo. Wade anotó 41 puntos, incluidos 29 en la segunda mitad, y él solo superó en unidades a Washington durante los últimos 24 minutos, para que Miami Heat permaneciera en el primer lugar de la División del Sureste, al derrotar 90-76 a los Wizards. “En la segunda mitad salimos a jugar con todo”, dijo Wade. “No queríamos perder este partido. Cuando uno enfrenta a un equipo que no anda bien y está desordenado, hay que aprovecharlo”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

“Ridículo histórico” Así califica la prensa española la eliminación del Real Madrid en Copa del Rey ante el Alcorcón “Siniestro Total”, “Ridículo histórico”, “¡Fracaso!” y “Batacazo” son los grandes titulares de portada con los que los diarios deportivos ilustran sus ediciones de y que se refieren a la eliminación del Real Madrid por el Alcorcón de la Copa del Rey.

Romo y Austin Dirigen venganza de los Cowboys sobre los Eagles

Titanic”, “el Madrid vuelve a caer contra un Segunda B” y “Pellegrini se condenó al sustituir a Lass”. Marca se refiere a este asunto como “Ridículo Histórico” y agrega: “el día en que el Bernabéu fue un clamor: ¡Pellegrini

Juqua Parker # 75 de los Philadelphia Eagles y Tony Romo # 9 de los Vaqueros de Dallas.

Raúl del Real Madrid, reacciona tomándose la cabeza durante el partido de la Copa del Rey de fútbol contra el Alcorcón en el estadio Santiago Bernabeu de Madrid.

“Siniestro Total” es el elegido por As que muestra a un Pellegrini cabizbajo y resume que “el Alcorcón no pasó ni miedo”, “Pellegrini agota el crédito”, “el cambio de Lass desató la ira” y “Ramos pudo jugar y nadie lo sabía”. En páginas interiores este diario recoge la opinión del técnico, quien dice que “Lass no iba a ser el que metiera los cuatro goles” y profundiza en que “el Alcorcón hunde el

dimisión!”. En la misma portada comenta: “un Segunda B echa de la Copa al ¿mejor equipo del mundo? por un demoledor 4-1”, “patética imagen de los merengues”, “partidazo del portero Juanma”, “el colmo del esperpento: Ramos podía jugar y el míster dice ¡¡¡que no lo sabía!!!”, “el club asegura que se lo había comunicado” y “el chileno no salió ni una vez del banquillo en la segunda parte”.

El mariscal de campo Tony Romo lanzó pase de 49 yardas para touchdown al receptor Miles Austin en el último cuarto y los Dallas Cowboys vencieron 16-20 a los Filadelfia Eagles, en el partido número 100 entre los rivales de división. El triunfo de los Cowboys puso punto final a la jornada dominical de la novena semana de la Liga Nacional de Fútbol

Americano (NFL), que se completará mañana, lunes, con el partido entre los Pittsburgh Steelers, actuales campeones del Super Bowl y los Denve Broncos. Los Cowboys dejaron su registro en 6-2 en un partido de revancha después de que en el último duelo de la temporada regular del 2008, las Eagles dominaron al equipo de Dallas con marcador de 44-6.

Quieren la Libertadores Adrián Aldrete, volante del Morelia, asegura que el equipo michoacano buscará el liderato general Monarcas Morelia ha sido uno de los equipos más regulares en el Apertura 2009 y de la mano de Tomás Boy, no sólo estarán de vuelta en la liguilla por el título, sino que buscarán vencer al Monterrey en el Tecnológico el próximo sábado para terminar como súper líderes de la competencia y tener boleto directo a la Copa Libertadores del 2010. “Hemos platicado que si bien cumplimos un objetivo que era muy

importante para la institución como era clasificar a la liguilla, hay otro también muy importante que es la Copa Libertadores y eso nos va a ayudar a no relajarnos porque hay otros dos equipos que tienen la misma posibilidad, entonces eso no nos permite relajarnos para nada, y mucho menos en la liguilla porque 10 minutos malos ahí te pueden costar la eliminación”, explicó Adrián Aldrete, volante de los michoacanos.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Aries

Tauro

Geminis

AMOR Si estás soltero estarás buscando alguien que quiere una relación seria a largo plazo, y podrás sentirte atraído por un tipo de persona autoritario y fuerte. TRABAJO Parece que su firme trayectoria profesional traerá como consecuencia una serie de ingresos inesperados. SALUD En enfermedades de parientes tienes que estar preparado para lapsos difíciles. CONSEJO La energía creativa del Sol anima tus funciones mentales.

AMOR Es un buen día para establecer nuevos contactos y reanimar viejas relaciones. TRABAJO Es posible que reciba una oferta laboral que puede originar algunos cambios notables en su situación económica. SALUD Practique yoga. CONSEJO Sin pensarlo ni proponértelo te encuentras en un tiempo de gran emotividad.

AMOR Te resultará más fácil cultivar la comunicación, pero recuerda que parte de una buena conversación la forma el arte de escuchar con atención. TRABAJO Deberás ser más que prudente a la hora de seleccionar a las personas que te acompañarán, en este momento. SALUD Visite a su medico. CONSEJO Pensamiento afirmativo: “Irradio gozo y lo comparto con los demás.

Cancer

Leo

Virgo

AMOR No es el tiempo más oportuno para acometer contra aquellas preocupaciones que queden en lo profundo de tu ser. TRABAJO Aplica tu inteligencia para evaluar el riesgo, mide bien las consecuencias y despreocúpate. SALUD Debes evitar la vida sedentaria. CONSEJO El color afortunado para el día es: Rojo.

AMOR Durante este día tu energía emocional tiende a ser más intensa, aunque equilibrada, de lo habitual, lo cual te permite expresar tus sentimientos de forma desenfadada y entusiasta. TRABAJO La suerte si bien no será la causa de éxito económico pero si su elemento determinante. SALUD Sin problemas. CONSEJO Ahorra tu energía y da lo mejor de ti.

AMOR Tu presencia no queda inadvertida y disfrutas del hecho de ser el centro de atención. Pero debes tener cuidado de no caer en la trampa de la vanidad y arrogancia, y así estropearlo todo. TRABAJO Hoy es un buen momento para examinar tus metas y tu forma de proceder para realizarlas. Puede que sientas más de lo habitual que la vida conlleva muchas responsabilidades. SALUD Evita las comidas con demasiada grasa. CONSEJO Aprendes que la vida se debe disfrutar, sin dejar de lado a quienes queremos.

Libra

Escorpion

Sagitario

AMOR Te interesarás seguramente por el progreso de tu pareja. Si buscas compañera o amante, este es un momento ideal para el encuentro si sabes buscar y te muestras realmente como en verdad eres. TRABAJO Es posible que se te presenten diversas oportunidades en el ámbito profesional, especialmente en relación con personas superiores. SALUD Cuide la piel. CONSEJO No es bueno mantener una dualidad en todos los aspectos de tu vida.

AMOR No es un momento favorable para el diálogo con tu pareja. Conserva el buen humor y concéntrate en conversaciones triviales. TRABAJO Es poco probable que se produzca un retroceso en tu posición económica o situación laboral. SALUD Estrés y agotamiento laboral. CONSEJO Es tiempo de tomarte un tiempo para ti y salir mas con tus amigos.

AMOR Los compromisos y obligaciones contraídas, pueden llegar a exponerte ante situaciones que no lograrás comprender. TRABAJO Al final del ciclo saldrás fortalecido y entrarás en una etapa mas propicia para los avances rápidos; recuerda todavía no es el momento. SALUD Debe hacer dieta y ejercicios. CONSEJO Los jóvenes le brindan conclusiones valiosas.

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Aquellos que están enamorados deben ser cuidadosos cuando toman decisiones. TRABAJO Los sucesos generales son propicias para el éxito, si sabes aclarar las demandas de tu entorno. SALUD Algo complicado. CONSEJO En el día de hoy no estás muy orientada.

AMOR Es el momento de estrechar relaciones o enriquecer tu relación amorosa. TRABAJO no te resultará fácil producir para tu trabajo los altos niveles de calidad a los que estás acostumbrada. SALUD Vigila tu alimentación. CONSEJO Anímate y no pienses que todo está perdido.

AMOR La comunicación, hoy no es que sea tu fuerte. No obtienes resultados de tus esfuerzos. TRABAJO Afortunado para movilizar, de forma rápida o expedita, tus asuntos económicos. SALUD Cuidado con las depresiones. CONSEJO Mira a tu alrededor, alguien se fija en ti.

Líderes en Comunicación

PAGINA 33

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Empleo OFERTA

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268

Ahora Empleando Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información llame a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Se Necesitan Conductores Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

SE NECESITA Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

CLEAN & POLISH

Estamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

Empleo OFERTA

NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302994-7902 • 484-6519207

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY OWO GROUP COMPANIES

Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUNTANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUSTOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to owowunmi@yahoo.com OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligible to apply

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DRY CLEANER Se necesita trabajadores que hablen español para trabajar en la sección de planchado y alteraciones. Para info. llamar al 215-606-8984

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE SOLICITA Técnico de Farmacia Bilingue, experiencia no necesaria, pero preferible, tiene que ser responsable y puntual. Favor llamar y preguntar por Sean (215)333-0333

SE NECESITA PERSONAL Con experiencia en limpieza de alfombras con su maquinaria y transporte propio. Interesados llamar al 267-884-8950

¡CONTRATANDO INMEDIATADENTE!

Empleo OFERTA

SE SOLICITA G erente de limpieza a

presion de Restaurante. Experiencia con maquina de presion preferible. Deben completar 2 semanas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual. Llame al

1-800-225-0582

y Pregunte por Raul

Persona Bilingue, Amable, debe tener necesariamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamiento. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

HELP WANTED Nice Girl bilingual. Massage no therapeutic. For $300 per day cash. 12pm to 7pm. Monday to Sunday. 267-343-3912

Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Varios

OFERTA / DEMANDA

KARINA, 24 AÑOS, DE PHILADELPHIA Soy una chica atractiva y cariñosa buscando un hombre para relación o diversión. Para contacto discreto envía por tu celular la palabra: KARINA al 47807

VENDO

99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

POR VIAJE URGENTE VENDO • 1999 Ford Explorer Sport. 4 for 4 Cold - AC , Automatic. • 2000 Jeep Cherokee Sport. 4 for 4 Cold- AC , 4 Doors, 102 Miles. • 1995 Chevrolet Camaro. Convertible. 112,000 miles. 215-490-4357 PARA COMPRA O VENTA de productos Stanley Interesados llamar al: 215-668-5492 215-816-0490

Truck Mazda V3000 modelo 99 4 By 4 cabina extendida. 5 Velocidades. Manual. 152,000 Millas. $3,300. Preguntar por Edgar al:

215-913-1852

Bienes Raices SE RENTA WAREHOSE A LA RENTA De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al 773-469-4518

Bienes Raices

SE RENTA

RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161 SE RENTA 1 Apartamento en el área de Briged 1 Apartamento en la 8 St. Y un basemant. Llamar Mili al 732-673-0587

RENTO LOCAL

FOR RENT 3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Lawcrest. realty (6226 Rising sun ave). 215-742-4100

215-947-8120

HARROWGATE Spacious 3 bd. home: good closet space: yard: porch, more..... $685+. No pets. 215-722-4727

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

SE RENTA APARTAMENTO

Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544

RENTO BASEMANT Para persona sola. Responsable que trabaje. Interesados llamar al 215-722-3164

HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

APARTAMENTO PARA LA RENTA Recién pintado, incluye agua y gas $625 + electricidad. 6128 Vidgan St

(215) 533-4550

SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715 PHILADELPHIA- OLNEY 5th Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment. 1Bedroom, Kitchen, Living Room, Porch. $570/m. 215-923-4847

SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

215-742-2115

Hours: 10to 4 mon-fri

SE RENTA APARTAMENTO En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al 267-333-9879

415-715-5941 SE RENTAN UN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 37

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

9 maneras de ganar millaje Ahorra combustible de forma sencilla La mayoría de los compradores de autos saben que las estimaciones de consumo de combustible que se indican en la calcomanía de la ventana.

SÉ UN HYPERMILER PROFESIONAL Sin embargo, muy pocos saben que dicha cantidad puede variar drásticamente según los hábitos de manejo diarios. La aceleración rápida, el tráfico, la carga, muchos pasajeros, el aire acondicionado y exceder el límite de velocidad, son algunas causas que pueden afectar la eficiencia de tu auto. Pero existe un grupo de conductores poco convencional, dedicados a mejorar las estimaciones de rendimiento de cualquier vehículo. Se hacen llamar ‘hypermilers’ y su objetivo es despedazar las cifras de la EPA, empleando diversas técnicas y métodos de mantenimiento. 1.- Conduce con transmisión manual.Una transmisión manual significa que tienes un mayor control del auto y esto es aprovechado por los hypermilers experimentados ya que además de conducir siempre a baja velocidad, en la medida de lo posible viajan en neutral; de esta manera se consume menos combustible. 2.- Neumáticos en buen estado.- Deben tener la presión recomendada por el manual del conductor. Si están desinflados, tu auto necesitará más energía para moverse. Pero recuerda que si excedes la cifra recomendada, mayor será la presión y por lo tanto, habrá un mayor sacrificio de comportamiento y comodidad. 3.- Usa aceite ligero.- La ciencia detrás

si tus aspiraciones de hypermiler son serias, puedes invertir en una computadora de viaje. Este dispositivo es un indicador de eficiencia en tiempo real que te ofrecerá información útil y podría funcionar como una gran motivación.

de esto es bastante simple; el aceite ligero es más fácil de pasar a través del motor, lo que significa menor consumo de energía. 4.- Baja las revoluciones.- Esta técnica es más fácil cuando se maneja una transmisión manual porque puedes controlar mejor el momento de los cambios. Aunque también es posible en un automático si aceleras muy despacio. Esta práctica puede ser bastante desagradable para algunos, pero lo agradecerás cuando notes el ahorro de combustible. 5.- No aceleres.- Una vez más, esto puede ser algo difícil de hacer para muchos, pero conducir al límite de velocidad que se indica o aun más baja, puede tener un gran impacto en el ahorro de combustible, pues cuando

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

aceleras aumenta la combustión de gasolina y al aumentar la resistencia al viento el motor trabaja más para mantener la velocidad. Reducir la velocidad también disminuirá el riesgo de que sufras un accidente. 6.- Avanzando o apagado, pero nunca en descanso.- Cuando te detienes, tu auto gasta cero millas por galón; esto debes recordarlo al momento de planear tus rutas y el tiempo de conducción. Posiblemente descubras que tomar la ruta más larga te ahorrará combustible. Además, si vas a recoger a alguien, apaga el auto mientras esperas. 7.- Mantén el motor caliente.- Los motores deben alcanzar cierta temperatura antes de operar a su máxima eficiencia. Si

tienes que hacer muchos viajes, evita que la primera parada esté muy cerca porque así tu auto nunca alcanzará la temperatura óptima y cuando sea posible, trata de darle tiempo a tu motor para que se caliente. 8.- Vigila tu peso.- Aunque siempre es tentador usar tu camioneta como área de almacenaje, recuerda que esto sólo significa más trabajo para el motor, así que asegúrate de eliminar el exceso de peso en tu vehículo. 9.- Conduce como si no tuvieras frenos.La energía que utilizas para frenar en un semáforo o detenerte es energía desperdiciada, por lo que los hypermilers más exitosos tratarán de pasar la mayor parte del tiempo alejados de los pedales de aceleración y freno, aprovechando la inercia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

Kia Sorento En un mercado que no para de crecer, la firma surcoreana decidió renovar la Sorento, una SUV que esta a la venta desde 2003 y que siempre tuvo buenas ventas, con un nuevo estilo futurista, audaz sentido de poder y dinamismo para que la distinga de los potenciales competidores. Con la nueva Sorento para siete pasajeros, la anterior albergaba a cinco, se ha creado una línea más alta que pronto será reconocida como un emocionante todo terreno, lo cual amplia el abanico de clientes. Para ello, los ingenieros mantuvieron la estructura de la antigua Sorento, pero ahora cuenta con un marco de diseño de nueva carrocería monocasco, que redujo el peso en 215 Kg. beneficiando además en le consumo de combustible. En comparación con el modelo anterior, es más largo y bajo con una longitud de 4.685 Mm., que ayudo en cuanto a la aerodinámica del vehículo con una resistencia de Cd0.38 en vez de 0.43 como la anterior –una MercedesBenz Clase M tiene 0.34- y para agrandar la lujosa cabina. En el interior donde más se ha trabajado es en la manipulación y el

andar con alteraciones que hicieron un equilibrio entre ambos aspectos con

características de alta tecnología como entrada sin llave, botón de arranque, cámara trasera, navegador y techo de cristal panorámico. En cuanto al motor, se ha electo por el

propulsor más popular de Europa para Kia como lo es el 2.2 Litros de la familia del ultra moderno modelo “R”. Una unidad altamente competitiva que desarrolla 197 caballos de fuerza y 421 Nm de torque. El mismo podrá estar asociado a una caja de

seis velocidades tanto manual como automática, como el usuario prefiera, y en tracción all-wheel o en dos ruedas. Hecho su debut en el Salón Internacional de Frankfurt, la totalmente renovada Kia Sorento intentará competir palmo a palmo en un mercado que cada vez se hace más grande con innumerables modelos y características que a veces es difícil superar.

Chrysler PT Cruiser Es sabida la situación que esta atravesando la firma estadounidense Chrysler, es por ello que para el año próximo ha revisado su icónico vehículo que tantas alegrías le trajo. Desde 2010, el modelo buscará, nuevamente, captar a los clientes que quieren muchas más características estándar, eficiencia, espacio en cabina y calidad líder. El delineamiento exterior es idéntico a los antecesores con el agregado de detalles que recuerdan a modelos de la firma de los años 1930 ó 1940 como ser el cromado en las molduras laterales, parrilla y manijas de puertas. Además, al no variar su estructura, algo tenían que modificarle para llamar la atención y fueron las llantas las elegidas con un novedoso diseño y un radio de 16 pulgadas. Como el exterior, el interior no ha variado en mucho su distribución, pero continúa liderando el segmento de vehículos pequeños con su combinación de estilo, artesanía y flexibilidad. La consola central cuenta con un apoya brazos deslizante con almacenamiento y esta decorada con cromo en los anillos de ventilación y terminaciones. Cuando se habla de flexibilidad se hace mención a la adaptación de los EL SOL LATINO NEWSPAPER

asientos, ya que, entre los delanteros y los traseros, hay 32 configuraciones diferentes que se acomodan a la necesidad tanto de carga rápida como de comodidad. No sólo Chrysler sufre la crisis económica mundial sino que la gente también, es por ello que los ingenieros han optado por instalarle un motor eficiente de 2.4 Litros de cuatro cilindros y asociado a una caja automática. En cuanto a tecnología integra antibloqueo de frenos (ABS), información electrónica del vehículo (EVIC) y sistema de presión de neumáticos. En conmemoración por casi una década de la PT “Personal Transportation” el nuevo modelo encarna el romance de los vehículos estadounidenses con estilo y versatilidad que lo hacen un éxito instantáneo. Líderes en Comunicación

DEL 11 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2009

PAGINA 39

*ADEMAS DE LOS CARGOS POR TRANSFERENCIA, WESTERN UNION TAMBIEN OBTIENE GANANCIAS CUANDO CAMBIA DINERO A MONEDA EXTRANJERA.*Tarifa de $5.99 válida para transferencias enviadas desde los Agentes participantes en las zonas metropolitanas de Orlando y Philadelphia a una Localidad de Agente en República Dominicana. **Disponibilidad de fondos sujeta a términos y condiciones del servicio. Vea formulario Para Enviar Dinero para restricciones. Ahorro en comparación de la tarifa de la opción Dinero en Minutos con Dinero Día Siguiente. ***Pago en Dólares sujeto a disponibilidad. ©2009 Western Union Holdings, Inc. Todos los Derechos Reservados.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com WUN93027 El Sol Latino 10x13.indd 1

EL SOL LATINO NEWSPAPER 10/14/09 4:22:03 PM

T:10 in

��

T:12.65 in

�

��

�

��

�

��

�

��

� � ��

��