FREE Bilingual Columbus, OH - www.elsolmagazine.com - Noviembre 24/ Diciembre 8, 2023
Columbus Crew gana tercera Copa MLS
2 ABOUT US
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8 , 2023
WILSON HERNANDEZ Fundador-Editor PHONE: 614 607 1464 www.OHelsolmagazine.com info@ohelsolmagazine.com
The opinions published in this magazine by its collaborators and advertisers are the sole responsibility of their authors. Las opiniones publicadas en esta revista por sus colaboradores y anunciantes son de la exclusiva responsabilidad de sus autores.
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8, 2023
ADVERTISING 3
4 OHIO
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8 , 2023
Production at Illuminate USA, one of the largest solar panel factories in the U.S., is expected to start in January, and crews are hard at work setting up the massive, $220 million Licking County plant that will eventually produce more than 9 million solar panels a year. During a Nov. 20 tour of the plant, The Advocate saw the progress of the 1.1 million- square-foot plant, which was announced in March and is the first company within the 350-acre Red Chip Farms development as part of the Pataskala Corporate Park. Illuminate USA’s total investment in Licking County is expected to top $600 million with the cost of equipment, raw materials, staff training and salaries, and everything else needed to start a new company, said Eric Heis, the company’s head of public affairs.
La producción de planta de paneles solares comenzará en enero Solar plant production set to begin in January
S
e espera que la producción en Illuminate USA, una de las fábricas de paneles solares más grandes de EE. UU., comience en enero, y los equipos están trabajando arduamente en la instalación de la enorme planta de Licking County de 220 millones de dólares que eventualmente producirá más de 9 millones de paneles solares al año. Durante un recorrido por la planta el 20 de noviembre, The Advocate vio el progreso de la planta de 1,1 millones de pies cuadrados, que se anunció en marzo y es la primera empresa dentro del desarrollo de Red Chip Farms de 350 acres como parte de Pataskala Corporate Parque. Se espera que la inversión total de Illuminate USA en el condado de Licking supere los 600 millones de dólares, con el costo de equipos, materias primas, capacitación del personal y salarios, y todo lo demás necesario para iniciar una nueva empresa, dijo Eric Heis, director de asuntos públicos de la empresa. Heis dijo que existe una demanda en Estados Unidos que justifica esa inversión. “No se trata sólo de deslocalizar y
traer la fabricación aquí y comenzar esa parte de la cadena de suministro”, dijo, “se trata de que haya una demanda aquí en Estados Unidos de energía solar”. En el interior se han construido muros internos y habrá salas para cada fase del proceso de fabricación de los paneles solares: área de recepción de materias primas, montaje inicial, laminación, curado y control de calidad, y distribución del producto
Production at Illuminate USA, one of the largest solar panel factories in the U.S., is expected to start in January, and crews are hard at work setting up the massive, $220 million Licking County plant that will eventually produce more than 9 million solar panels a year.
Heis said there is a demand in the U.S. to warrant that investment. “Not only is this just about onshoring and bringing manufacturing here and starting that part of the supply chain,” he said, “it’s about (that) there’s a demand here in the U.S. for solar energy.” Inside, internal walls have been constructed and there will be rooms for each phase of the solar panel making process: receiving area for raw materials, initial assembly, lamination, curing and quality assurance, and distributing the terminado. También han construido pasillos para completed product. conectar cada fase, baños y oficinas They’ve also built hallways to de supervisores, así como salas para connect each phase, bathrooms and bombas de agua, compresores de aire supervisor offices as well as rooms for water pumps, air compressors, and y tecnología de la información. También se está construyendo information information technology. espacio de oficinas para empleados Office space for administrative administrativos en la esquina noreste employees is also being built in the building’s northeast corner. del edificio.
El Sol Magazine
OHIO 5
Noviembre 24/ Diciembre 8, 2023
Como hub tecnológico, la región puede necesitar inmigrantes calificados As tech hub, region may need skilled immigrants
Redacción El Sol Magazine
E
l gobernador Mike DeWine ha empezado a llamar a Ohio el “Silicon Heartland”. Las empresas de tecnología han proliferado en el Gran Columbus en las últimas décadas. A principios de 2022, Intel anunció que invertiría 20,000 millones de dólares en el condado de Licking para dos nuevas fábricas de semiconductores. Ha solicitado financiación de la Ley CHIPS y Ciencia, parte del esfuerzo de la administración Biden para construir más dispositivos pequeños y ubicuos a nivel nacional. En junio de este año, Amazon anunció una inversión de 7,8 millones de dólares en centros de datos en el centro de Ohio. A medida que el centro de Ohio se prepara para convertirse en un centro tecnológico, los líderes de la industria han señalado la necesidad de más trabajadores extranjeros altamente calificados para satisfacer la creciente demanda laboral que, según dicen, los estadounidenses por sí solos no pueden satisfacer. Las florecientes industrias tecnológicas han renovado el debate sobre el
programa H-1B del país, que es la vía principal para admitir a trabajadores no inmigrantes altamente calificados en Estados Unidos. Un informe de julio de The Semiconductor Industry of America proyectó que la fuerza laboral de la industria crecerá de aproximadamente 345,000 puestos de trabajo actuales a 460,000 en 2030, y que 67,000 puestos de trabajo (o el 58%) corren el riesgo de quedar sin cubrir con las tasas actuales de finalización de títulos. De manera similar, un informe reciente de Brookings Institution argumentó que aumentar las emisiones H-1B desde el límite anual actual de 85,000 podría ayudar a satisfacer la creciente demanda de la industria. Pero el programa de visas H-1B también enfrenta críticas de diversos sectores. Algunos argumentan que se usa en exceso en la industria tecnológica y, en ocasiones, se utiliza para reemplazar a los trabajadores estadounidenses. Otros argumentan que el sistema es injusto para los trabajadores extranjeros al vincular su estatus migratorio a su empleo, lo que les dificulta negociar salarios más altos o cambiar de trabajo.
Technology firms have proliferated in Greater Columbus in recent decades. In early 2022, Intel announced it would invest $20 billion in Licking County for two new semiconductor factories. It has applied for funding from the CHIPS & Science Act, part of the Biden administration’s effort to build more of the tiny, ubiquitous devices domestically. In June this year, Amazon announced a $7.8 million investment in data centers in central Ohio. A July report by The Semiconductor Industry of America projected that the industry’s workforce will grow from approximately 345,000 jobs today to 460,000 by 2030, and that 67,000 jobs As central Ohio gears up to become a technology hub, industry leaders have signaled a need for more highly skilled foreign workers to meet growing labor demand that they say cannot be met by Americans alone. The burgeoning tech industries have renewed discussion of the country’s H-1B program, which is the primary pathway for admitting highly skilled, non-immigrant workers to the U.S. A July report by The Semiconductor
Industry of America projected that the industry’s workforce will grow from approximately 345,000 jobs today to 460,000 by 2030, and that 67,000 jobs — or 58% — risk going unfilled at current degree completion rates. Similarly, a recent Brookings Institution report argued that increasing H-1B issuances from the current annual cap of 85,000 could help meet growing industry demand. But the H-1B visa program also faces criticism from a variety of quarters. Some argue that it is overused in the tech industry and is sometimes used to replace American workers. Others argue that the system is unfair to foreign workers by tying their immigration status to their employment, which makes it difficult for them to negotiate for higher wages or change jobs. Mark Partridge, a professor and urban economist at Ohio State University, told The Dispatch that H-1B holders and other foreign workers are necessary because not enough Ohioans are earning computer science and engineering degrees — especially at the master’s and doctoral level — to meet industry demand.
6 OHIO
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8 , 2023
Los habitantes de Ohio no viven tanto como los de otros estados Ohioans don’t live as long as those in other states
L
os habitantes de Ohio no viven tanto como la gente de la mayoría de los demás estados. Con una esperanza de vida promedio al nacer de 76,9 años en 2019, Ohio ocupó el puesto 42 entre los 50 estados. Pero, en 2020, el año más reciente para el que hay datos estatales disponibles, la esperanza de vida en Ohio cayó aún más, a 75,3 años, aunque el estado ocupó el puesto 38 ese año, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). La caída en Ohio de aproximadamente 1,6 años entre 2019 y 2020 estuvo alineada con una caída general en la esperanza de vida en todo el país, en gran parte debido a la pandemia de COVID-19, que mató a más de 350.000 estadounidenses en 2020,
según los CDC. A nivel nacional, la esperanza de vida de los estadounidenses nacidos en 2020 fue de 77,3 años, la más baja del país desde 2003, según los CDC. “La mortalidad debida a la COVID-19 tuvo, con diferencia, el mayor efecto en la disminución de la esperanza de vida al nacer entre 2019 y 2020”, dijeron los CDC en un informe de julio de 2021. ¿Por qué los habitantes de Ohio no viven más? La pobreza, la violencia armada y las muertes por sobredosis han afectado la esperanza de vida de los habitantes de Ohio en los últimos años. Pero Ohio tuvo la séptima tasa de mortalidad por sobredosis de drogas más alta en 2021, con 48,1 por cada 100.000 personas.
Ohioans don’t live as long as people in most other states. With an average life expectancy at birth of 76.9 years in 2019, Ohio ranked 42nd among the 50 states. But, in 2020 — the most recent year for which state data is available — life expectancy in Ohio dropped even lower, to 75.3 years, though the state ranked 38th that year, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The drop in Ohio of about 1.6 years from 2019 to 2020 was aligned with an overall drop in life expectancy nationwide, largely due to the COVID-19 pandemic, which killed more than 350,000 Americans in 2020, according to the CDC. Nationwide, the life expectancy for Americans born in 2020 was 77.3, the nation’s lowest since 2003, according to the CDC.
“Mortality due to COVID-19 had, by far, the single greatest effect on the decline in life expectancy at birth between 2019 and 2020,” the CDC said in a July 2021 report. Why don’t Ohioans live longer? Poverty, gun violence, overdose deaths — all have impacted Ohioans’ life expectancy in recent years. In 2020, the leading cause of death in Ohio was heart disease, which was true nationally as well. But Ohio had the seventh highest drug overdose death rate in 2021, at 48.1 per 100,000 people. When it comes to deaths due to firearm injuries (16.5 per 100,000) and homicide (9.3 per 100,000), Ohio ranked near the middle of the pack compared to other states.
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8, 2023
IMMIGRATION 7
La crisis migratoria bate nuevos récords en medio de un nuevo aumento en la frontera sur Migrant crisis smashing new records amid fresh surge at southern border
L
a actual crisis migratoria en la frontera sur está batiendo nuevos récords, y se han establecido múltiples marcas desde septiembre, a medida que la crisis se profundiza en su tercer año y Washington lucha por acordar soluciones. El último récord se batió el martes con más de 12.000 encuentros de migrantes en la frontera sur. Marcó el total más alto para un solo día jamás registrado. Más de 10,200 de ellos fueron encuentros de la Patrulla Fronteriza con inmigrantes ilegales que llegaban entre los puertos
de entrada. El récord es uno más entre los que se han superado en los últimos meses. En octubre se reveló que el año fiscal 2023 estableció un nuevo récord de encuentros con migrantes en la frontera sur con 2,4 millones de encuentros con migrantes, superando el récord establecido en el año fiscal 2022. Septiembre, el último mes del año fiscal 2023, había enviado su propio récord de totales mensuales con más de 260.000 encuentros. Las cifras cayeron a más de 240.000 en octubre, pero eso marcó la cifra más alta registrada en octubre.
The ongoing migrant crisis at the southern border is breaking new records, and multiple marks have been set since September, as the crisis deepens into its third year and Washington struggles to agree on solutions. The latest record was smashed Tuesday with over 12,000 migrant encounters at the southern border. It marked the highest total for a single day ever recorded. Over 10,200 of those were Border Patrol encounters
of illegal immigrants coming between ports of entry. The record is one of a number that have been broken in recent months. It was revealed in October that fiscal 2023 set a new record for migrant encounters at the southern border with 2.4 million migrant encounters, outpacing the record set in fiscal 2022.
8 INMIGRACIÓN
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8 , 2023
Juez prohíbe separar a familias inmigrantes en la frontera Judge bars separating migrant families at border
U
n juez federal prohibió durante ocho años la separación de familias en la frontera con el fin de disuadir la inmigración, bloqueando preventivamente la reanudación de una política de pararrayos de la era Trump que el expresidente no ha descartado retomar si los votantes lo llevan otra vez a la Casa Blanca el año que viene. El juez de distrito estadounidense Dana Sabraw aprobó provisionalmente un acuerdo judicial en octubre entre el Departamento de Justicia y las familias representadas por la Unión Estadounidense de Libertades Civiles. La ACLU dice que nadie se opuso formalmente, despejando el camino para poner fin al caso casi siete años después de su presentación. Sabraw, quien fue designado por el presidente George W. Bush, ordenó el fin de las separaciones en junio de 2018, seis días después de que el entonces presidente Donald Trump las detuviera en medio de una
intensa reacción internacional. El juez también ordenó que el gobierno reuniera a los niños con sus padres en un plazo de 30 días, lo que desató una locura porque las bases de datos del gobierno no estaban vinculadas. Los niños habían sido dispersados a refugios por todo el país que no sabían quiénes eran sus padres ni cómo encontrarlos. Según el acuerdo, el tipo de política de “tolerancia cero” bajo la cual la administración Trump separó a más de 5,00 niños de sus padres que fueron arrestados por ingresar ilegalmente al país quedaría prohibido hasta diciembre de 2031. Es posible que los niños sigan separados, pero en circunstancias limitadas, como ha sido el caso durante años. Incluyen si se cree que el niño sufre abuso, si el padre es condenado por delitos graves o si hay dudas de que el adulto sea el padre.
A federal judge on Friday prohibited the separation of families at the border for purposes of deterring immigration for eight years, preemptively blocking resumption of a lightning-rod, Trump-era policy that the former president hasn’t ruled out if voters return him to the White House next year. U.S. District Judge Dana Sabraw tentatively approved a court settlement in October between the Justice Department and families represented by the American Civil Liberties Union. The ACLU says no one formally objected, clearing the way to end the case nearly seven years after it was filed. Sabraw, who was appointed by President George W. Bush, ordered an end to separations in June 2018, six days after then-President Donald Trump halted them amid intense international backlash. The judge also ordered that the government reunite children with their parents within 30 days, setting off a mad scramble because government databases
weren’t linked. Children had been dispersed to shelters across the country that didn’t know who their parents were or how to find them. Under the settlement, the type of ‘zero-tolerance’ policy under which the Trump administration separated more than 5,000 children from parents who were arrested for illegally entering the country would be prohibited until December 2031. Children may still be separated but under limited circumstances, as has been the case for years. They include if the child is believed to be abused, if the parent is convicted of serious crimes or if there are doubts that the adult is the parent. Families that were separated may be eligible for other benefits – legal status for up to three years on humanitarian parole; reunification in the United States at government expense; one year of housing; three years of counseling; legal aid in immigration court.
El Sol Magazine
ECONOMÍA 9
Noviembre 24/ Diciembre 8, 2023
La economía mejora, pero la gente se siente abatida Economy better, but people feel dejected
E
l presidente Joe Biden llega a las elecciones del próximo año con un desafío desconcertante: justo cuando la economía estadounidense se está fortaleciendo, la gente todavía se siente fatal al respecto. Los encuestadores y economistas dicen que nunca ha habido una brecha tan amplia entre la salud subyacente de la economía y la percepción pública. La divergencia podría ser un factor decisivo para que el demócrata consiga un segundo mandato el próximo año. Los republicanos están aprovechando la insatisfacción para criticar a Biden, mientras que la Casa Blanca tiene menos éxito en su intento de resaltar el progreso económico. “Las cosas están mejorando y la gente piensa que van a empeorar, y eso es
lo más peligroso de todo esto”, dijo la encuestadora demócrata Celinda Lake. que ha trabajado con Biden. Lake dijo que los votantes ya no quieren simplemente ver caer las tasas de inflación, sino más bien una caída total de los precios, algo que ocurrió por última vez a gran escala durante la Gran Depresión. “Honestamente, estoy un poco desconcertada por esto”, dijo. Desde muchos puntos de vista, la economía estadounidense es sólida como una roca. El informe de empleo del viernes mostró que los empleadores agregaron 199,000 puestos de trabajo en noviembre y la tasa de desempleo cayó al 3,7%. La inflación se ha desplomado en poco más de un año desde un preocupante 9,1% a un 3,2% sin causar una recesión.
President Joe Biden goes into next year’s election with a vexing challenge: Just as the U.S. economy is getting stronger, people are still feeling horrible about it. Pollsters and economists say there has never been as wide a gap between the underlying health of the economy and public perception. The divergence could be a decisive factor in whether the Democrat secures a second term next year. Republicans are seizing on the dissatisfaction to skewer Biden, while the White House is finding less success as it tries to highlight economic progress. “Things are getting better and people think things are going to get worse – and that’s the most dangerous piece of this,” said Democratic pollster Celinda Lake, who has worked with Biden. Lake said voters no longer want to just
see inflation rates fall – rather, they want an outright decline in prices, something that last happened on a large scale during the Great Depression. “Honestly, I’m kind of mystified by it,” she said. By many measures, the U.S. economy is rock solid. Friday’s employment report showed that employers added 199,000 jobs in November and the unemployment rate dropped to 3.7%. Inflation has plummeted in little over a year from a troubling 9.1% to 3.2% without causing a recession – a phenomenon that some onceskeptical economists have dubbed “immaculate.” Yet people remain dejected about the economy, according to the University of Michigan’s Index of Consumer Sentiment.
10 SPORTS
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8 , 2023
OTRO TROFEO PARA JAMES, LAKERS ANOTHER TROPHY FOR JAMES, LAKERS
M
ientras el comisionado Adam Silver se preparaba para entregarle a LeBron James el trofeo de MVP del torneo inaugural de temporada de la NBA, advirtió que “no viene con una franquicia”. James se inclinó a reír, pero hablaba en serio acerca de querer ser dueño de un equipo de expansión de la NBA en Las Vegas. Por ahora, estará más que conformado con el honor individual y el campeonato del torneo después de anotar 24 puntos y sumar 11 rebotes el sábado por la noche para ayudar a Los Angeles Lakers a vencer a los Indiana Pacers 123-109 en la final. “Mi entusiasmo por estar aquí después de mi carrera y traer un equipo aquí no ha cambiado”, dijo James. “Los aficionados aquí son increíbles. Ya lo tienen todo: el equipo de la WNBA, tienen un equipo de béisbol (Atletismo) próximamente, el equipo
de la NFL, el equipo de hockey, la F1 (Fórmula Uno) acaban de llegar. Este es un lugar al que le encantan las grandes atracciones y creo que la NBA será otra gran incorporación a esta ciudad”. Además de que James jugó el sábado, la estrella fue su compañero de equipo Anthony Davis, quien anotó 41 puntos y 20 rebotes, números que habrían sido los máximos de la temporada si se hubieran contado. Este es el único partido del torneo que no figura en la clasificación ni en las estadísticas. Davis también acertó 16 de 24 tiros, dio cinco asistencias y bloqueó cuatro tiros. “Son un increíble doblete”, dijo el entrenador de los Lakers, Darvin Ham, sobre James y Davis. “Ese uno o dos podrían ser cualquiera de ellos en una noche determinada. Al final del día, saben cómo llevarlo al siguiente nivel cuando todo está en juego”.
As Commissioner Adam Silver prepared to hand LeBron James the MVP trophy of the inaugural NBA In-Season Tournament, he cautioned that “it doesn’t come with a franchise.” James bent over in laughter, but he has been serious about wanting to own an NBA expansion team in Las Vegas. For now, he’ll more than settle for the individual honor and tournament championship after scoring 24 points and adding 11 rebounds Saturday night to help the Los Angeles Lakers beat the Indiana Pacers 123-109 in the final. “My enthusiasm about being here post-career, bringing a team here has not changed,” James said. “The fans are amazing here. They have everything already: WNBA team, they have a baseball team (Athletics) coming in soon, NFL team, hockey team, F1 (Formula One) was just here. This is a place that loves great
attractions, and I think the NBA will be another great addition to this city.” As well as James played Saturday, the star was teammate Anthony Davis, who had 41 points and 20 rebounds – numbers that would have been season highs if they counted. This is the only game in the tournament that doesn’t figure in the standings or statistics. Davis also shot 16 of 24, had five assists and blocked four shots. “They’re a hell of a one-two punch,” Lakers coach Darvin Ham said about James and Davis. “That one or two could be either one of them on any given night. At the end of the day, they know how to take it to the next level when everything is on the line.” Los Angeles is the first In-Season Tournament champion because the two headliners received plenty of help.
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8, 2023
DEPORTES 11
Columbus Crew gana tercera Copa MLS Cucho Hernández y Yaw Yeboah anotaron en la primera mitad y el Columbus Crew resistió para vencer 2-1 al LAFC el sábado y ganar su tercera Copa MLS. El Crew añadió el título a sus campeonatos en 2008, cuando vencieron a los New York Red Bulls, y en 2020, cuando derrotaron a los Seattle Sounders. Columbus perdió ante los Portland Timbers en el juego por el título de 2015. Columbus Crew 2-1 Los Angeles FC: final de la Copa MLS 2023, como sucedió. Sólo LA Galaxy (cinco) y DC United (cuatro) han ganado más títulos. Los Ángeles buscaba convertirse en el cuarto equipo de la MLS en ganar títulos consecutivos. Hernández anotó en el minuto 33 y Yeboah añadió un gol en el 37. Denis Bouanga anotó para LAFC a los 74.
Hernández puso a Columbus arriba 1-0 con un tiro penal. Depositó el balón en la esquina inferior izquierda para su quinto gol en seis partidos de playoffs esta temporada. Tiene nueve de nueve desde el punto en todas las competiciones en su carrera en Crew. El defensa del LAFC Diego Palacios recibió una falta por una mano en el brazo derecho en la parte superior del área, lo que preparó el penalti. El gol fue el primero que permite el LAFC en cuatro partidos. Yeboah duplicó la ventaja cuando el Crew, el equipo más goleador de la MLS en la temporada regular, cuando Malte Amundsen hizo un pase a Yeboah por el flanco izquierdo en el último de A partir de ahí, Yeboah dribló hasta el área de portería y disparó un tiro que superó al portero Maxime Crepeau.
Cucho Hernandez and Yaw Yeboah scored in the first half and the Columbus Crew held on to beat LAFC 2-1 on Saturday to win their third MLS Cup. The Crew added the title to their championships in 2008, when they beat the New York Red Bulls, and 2020, when they defeated the Seattle Sounders. Columbus lost to the Portland Timbers in the 2015 title game. Columbus Crew 2-1 Los Angeles FC: MLS Cup final 2023 – as it happened. Only the LA Galaxy (five) and DC United (four) have won more titles. Los Angeles was looking to become the fourth MLS team to win consecutive titles. Hernandez scored in the 33rd minute and Yeboah added a goal in the 37th. Denis Bouanga scored for LAFC in the 74th.
Hernandez put Columbus up 1-0 on a penalty kick. He deposited the ball in the lower left corner for his fifth goal in six playoff matches this season. He is nine for nine from the spot in all competitions in his Crew career. LAFC defender Diego Palacios was whistled for a handball off his right arm at the top of the box, setting up the penalty. The goal was the first allowed by LAFC in four matches. Yeboah doubled the lead when the Crew, the highest-scoring team in MLS in the regular season, when Malte Amundsen threaded a pass through to Yeboah on the left flank on the last of From there, Yeboah dribbled to the goal box and slipped a shot past goalkeeper Maxime Crepeau.
12 LATINOAMERICA
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8 , 2023 It wasn’t the most uplifting of inaugural addresses. Rather, Argentina’s newly empowered President Javier Milei presented figures to lay bare the scope of the nation’s economic “emergency,” and sought to prepare the public for a shock adjustment with drastic public spending cuts.
But he promised the adjustment would almost entirely affect the state rather than the private sector, and that it represented the first step toward regaining prosperity.
El nuevo presidente Milei prepara a Argentina para un doloroso ajuste New President Milei prepares Argentina for painful adjustment
N
o fue el discurso inaugural más alentador. Más bien, el nuevo presidente de Argentina, Javier Milei, presentó cifras para dejar al descubierto el alcance de la “emergencia” económica del país y trató de preparar al público para un ajuste de choque con drásticos recortes del gasto público. Milei dijo en su discurso ante miles de simpatizantes en la capital, Buenos Aires, que el país no tiene tiempo para considerar otras alternativas. “No tenemos margen para discusiones estériles. Nuestro país exige acción, y acción inmediata”, afirmó. “La clase política dejó al país al borde de la mayor crisis de su historia. No deseamos las decisiones difíciles que habrá que tomar en las próximas semanas, pero lamentablemente no nos dejaron ninguna opción”. La segunda economía más grande de América del Sur está sufriendo una
inflación anual del 143%, la moneda se ha desplomado y cuatro de cada 10 argentinos están empobrecidos. La nación tiene un enorme déficit fiscal, un déficit comercial de 43.000 millones de dólares, además de una enorme deuda de 45.000 millones de dólares con el Fondo Monetario Internacional, de los cuales 10.600 millones de dólares se deben a los acreedores multilaterales y privados en abril. “No hay dinero”, es el estribillo común de Milei. Lo repitió el domingo para explicar por qué un enfoque gradualista de la situación, que requeriría financiación, no era una opción. Pero prometió que el ajuste afectaría casi por completo al Estado y no al sector privado, y que representaba el primer paso hacia la recuperación de la prosperidad. Milei, un economista de 53 años, saltó
Prometió que el ajuste afectaría casi por completo al Estado y no al sector privado, y que representaba el primer paso hacia la recuperación de la prosperidad a la fama en la televisión con diatribas cargadas de malas palabras contra lo que él llamaba la casta política. Aprovechó su popularidad para conseguir un escaño en el Congreso y luego, con la misma rapidez, una candidatura presidencial. La abrumadora victoria del autoproclamado “anarcocapitalista” en las primarias de agosto provocó ondas de choque en el panorama político y trastocó la carrera.
Milei said in his address to thousands of supporters in the capital, Buenos Aires, that the country doesn’t have time to consider other alternatives. “We don’t have margin for sterile discussions. Our country demands action, and immediate action,” he said. “The political class left the country at the brink of its biggest crisis in history. We don’t desire the hard decisions that will need to be made in coming weeks, but lamentably they didn’t leave us any option.” South America’s second largest economy is suffering 143% annual inflation, the currency has plunged and four in 10 Argentines are impoverished. The nation has a yawning fiscal deficit, a trade deficit of $43 billion, plus a daunting $45 billion debt to the International Monetary Fund, with $10.6 billion due to the multilateral and private creditors by April. “There’s no money,” is Milei’s common refrain. He repeated it Sunday to explain why a gradualist approach to the situation, which would require financing, was not an option. But he promised the adjustment would almost entirely affect the state rather than the private sector, and that it represented the first step toward regaining prosperity. Milei, a 53-year-old economist, rose to fame on television with profanityladen tirades against what he called the political caste. He parlayed his popularity into a congressional seat and then, just as swiftly, into a presidential run. The overwhelming victory of the self-declared “anarchocapitalist” in the August primaries sent shock waves through the political landscape and upended the race.
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8, 2023
ADVERTISING 13
14 SALUD Temperatures are dropping, which means trouble for people who battle skin conditions such as eczema, psoriasis and dryness. But experts say there are things you can do to minimize the impact of colder temperatures on your skin. Frequently applying moisturizer is an obvious one. But some tips aren’t so clear-cut. We talked to skin care experts who shared everything you need to know about caring for your skin this winter. Consider if you may be prone to dry skin Before you start making changes, you should be aware that some people are just more prone to having dry skin, experts say. And the cooler weather doesn’t help. For example, more mature patients are more likely to experience dry skin symptoms, Dr. Rawn Bosley, dermatologist and dermatologic surgeon at Signature Dermatology in Grapevine, Texas told USA TODAY. As people mature, our skin barrier becomes “disrupted” and we begin to experience transepidermal water loss, he said. Transepidermal water loss occurs when water evaporates through the skin and into the air. It can lead to dryness, especially on the arms, legs and face, Bosley said. “And then certain ethnic groups, particularly darker skin types, are genetically predisposed to having more transepidermal water loss and therefore are predisposed to having drier skin,” Bosley said. Bosley also said there are some skin conditions that can come up due to cold weather patterns, such as a rash called erythema ab igne that develops after sitting next to fireplaces and using heating pads for prolonged periods of time. “We start to use the heater in the house. We use seat warmers in the car. We sit by the fireplace and all these things can contribute to worsening of dry skin symptoms,” Bosley said. Whether you regularly battle dry skin or simply experience bouts of dryness during the winter months, there are things you can do help. Instead of steaming hot showers, try lukewarm showers, said Dr. Yen Chen Liu, a dermatologist at MercyOne North Iowa Medical Center in Mason City, Iowa.
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8 , 2023
CONSEJOS PARA COMBATIR LA PIEL SECA Tips for battling dry skin when it’s cold out
Redacción El Sol Magazine
L
as temperaturas están bajando, lo que significa problemas para las personas que luchan contra afecciones de la piel como eccema, psoriasis y sequedad. Pero los expertos dicen que hay cosas que puedes hacer para minimizar el impacto de las temperaturas más frías en tu piel. Aplicar crema hidratante con frecuencia es obvio. Pero algunos consejos no son tan claros. Hablamos con expertos en el cuidado de la piel que compartieron todo lo que necesita saber sobre el cuidado de su piel este invierno. Considere si puede ser propenso a tener la piel seca
Antes de comenzar a hacer cambios, debes tener en cuenta que algunas personas simplemente son más propensas a tener la piel seca, dicen los expertos. Y el clima más fresco no ayuda. Por ejemplo, los pacientes más maduros tienen más probabilidades de experimentar síntomas de piel seca, dijo a USA TODAY el Dr. Rawn Bosley, dermatólogo y cirujano dermatológico de Signature Dermatology en Grapevine, Texas. A medida que las personas maduran, nuestra barrera cutánea se “altera” y comenzamos a experimentar una pérdida transepidérmica de agua, dijo. La pérdida transepidérmica de agua ocurre cuando el agua se evapora a través de la piel y hacia el aire. Puede provocar sequedad, especialmente en los brazos, las piernas y la cara, dijo
Bosley. “Y luego ciertos grupos étnicos, particularmente los tipos de piel más oscuros, están genéticamente predispuestos a tener una mayor pérdida de agua transepidérmica y, por lo tanto, están predispuestos a tener una piel más seca”, dijo Bosley. Bosley también dijo que hay algunas afecciones de la piel que pueden surgir debido a los patrones de clima frío, como una erupción llamada eritema ab igne que se desarrolla después de sentarse junto a chimeneas y usar almohadillas térmicas durante períodos prolongados. “Empezamos a utilizar la calefacción en la casa. Usamos calentadores de asientos en el coche. Nos sentamos junto a la chimenea y todas estas cosas pueden contribuir a empeorar los síntomas de la piel seca”, dijo Bosley.
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8, 2023
LIFESTYLE 15
Mantener a las mascotas seguras en el frío: 5 consejos clave para proteger a tu amigo peludo este invierno
Keeping pets safe in the cold: 5 key tips for protecting your furry friend this winter
A
medida que las temperaturas en todo el país bajan este invierno, muchas personas pasan tiempo con ropa abrigada antes de enfrentar las gélidas temperaturas que hay afuera de su puerta. Sin embargo, los humanos no son los únicos afectados por las bajas temperaturas: las mascotas también las sienten. Aunque el pelaje puede mantener calientes a las mascotas, no es suficiente para mantener seguros a nuestros amigos animales durante las tormentas invernales. Mantener a las mascotas seguras durante el invierno es crucial, dijo a Fox News el director médico nacional de AmeriVet, el Dr. Brian Hurley. “Si nuestras mascotas no están protegidas contra el clima frío, corren el riesgo de desarrollar hipotermia y congelación”, dijo Hurley. El médico de Massachusetts recomendó cinco consejos para mantener seguras a las mascotas en invierno. 1. Si hace demasiado frío para ti, hace demasiado frío para ellos Si tiritas durante tu paseo invernal, es probable que tu mascota que camina a tu lado también tenga frío. Cuando las temperaturas bajan de los 32 grados, la Asociación Estadounidense de Medicina Veterinaria recomienda mantener a las mascotas en la comodidad de su hogar. “Mi regla general es que cuando no quieras estar afuera por largos períodos de tiempo debido al frío, también llevaría a tus mascotas al interior”, dijo el veterinario. 2. Proporcionar refugio adecuado Si las mascotas deben permanecer afuera, asegúrese de brindarles un refugio adecuado, enfatizó Hurley. Hurley dijo que el refugio al aire libre debe estar aislado para garantizar
que la mascota pueda escapar de los elementos y mantenerse segura. 3. Abríguelos Si necesita sacar a su perro afuera cuando hace frío, asegúrese de que tenga el equipo adecuado para mantenerlo agradable y calentito. Después de ponerse el abrigo de invierno grueso y accesorios como un gorro, guantes y bufanda, tómese el tiempo para ponerle también a su perro un abrigo de invierno cálido. Sus abrigos de piel simplemente no son suficientes en condiciones de mucho frío. Si bien un abrigo es un buen comienzo, depende del dueño de la mascota intentar colocarle botines para los pies, agregó. Si su mascota no usa botines, asegúrese de limpiarle bien las patas al regresar de una caminata para eliminar la sal o los productos químicos que haya pisado en el camino. 4. Mantén hidratados a tus amigos peludos Asegúrese de que las mascotas estén hidratadas durante los meses de invierno, algo que fácilmente se pasa por alto debido a las bajas temperaturas, también dijo Hurley. Además, recomendó vigilar el recipiente de agua para asegurarse de que no se haya congelado con las bajas temperaturas. 5. Vigila a tus mascotas La congelación y la hipotermia son comunes en las mascotas, por lo que es importante buscar señales, subrayó Hurley. En caso de congelación, asegúrese de estar atento a cualquier decoloración de la piel, ampollas, piel fría y zonas muertas de la piel. Para comprobar si hay hipotermia, Hurley recomendó observar si su mascota tiembla, lloriquea, está desorientada, tiene dificultad para respirar o tiene las encías pálidas.
As temperatures around the nation drop this winter, many people have taken out their winter gear and are spending time bundling up in warm clothing before braving the frigid temperatures that are outside their door. Humans, however, aren’t the only ones affected by cold temperatures — pets feel them, too. Although fur can keep pets warm, it’s not nearly enough to keep our animal friends safe during winter storms. Keeping pets safe during winter is crucial, AmeriVet national medical director Dr. Brian Hurley told Fox News Digital. “If our pets are not protected against cold weather, they are at risk of developing hypothermia and frostbite,” Hurley said. The Massachusetts-based doctor recommended five tips for keeping pets safe in winter. 1. If it’s too cold for you, it’s too cold for them
If you’re shivering during your winter walk, it’s likely that your pet walking beside you is cold, too. When the temperatures hit below 32 degrees, the American Veterinary Medical Association recommends keeping pets within the comfort of your home. “My general rule of thumb is when you do not want to be outside for long periods of time due to the cold, I would bring your pets indoors, too,” the veterinarian said. 2. Provide adequate shelter If pets must stay outside, make sure to provide them with proper shelter, Hurley emphasized. Hurley said the outdoor shelter should be insulated to ensure the pet can escape the elements and stay safe. 3. Bundle them up If you need to take your dog outside when it’s cold, make sure they have the proper gear to keep them nice and toasty.
16 ADVERTISING
El Sol Magazine
Noviembre 24/ Diciembre 8 , 2023