El Sol Magazine August 4, 2023

Page 1

Columbus, OH - www.OHelsolmagazine.com - Agosto 4/18, 2023 FREE Bilingual 57 de Ohio en disturbios Capitolio 57 Ohioans have been charged in Capitol riot
2 El Sol Magazine Agosto 4/18, 2023 Las opiniones publicadas en esta revista por sus colaboradores y anunciantes son de la exclusiva responsabilidad de sus autores. PHONE: 614 607 1464 www.OHelsolmagazine.com info@ohelsolmagazine.com The opinions published in this magazine by its collaborators and advertisers are the sole responsibility of their authors. ABOUT US
3 El Sol Magazine August 4/18, 2023 ADVERTISING

57 habitantes de Ohio han sido acusados de disturbios en el Capitolio

Antes de que un gran jurado federal acusara al expresidente Donald Trump de conspirar para robar las elecciones de 2020, las autoridades federales acusaron a más de 1.000 personas en todo el país de participar en los disturbios del 6 de enero de 2021.

Eso incluye al menos 57 habitantes de Ohio. De ellos, 28 habitantes de Ohio se declararon culpables y seis fueron condenados en el juicio. El resto de los casos aún están pendientes. Nadie de Ohio ha sido absuelto. Sólo una persona acusada en todo el país ha sido declarada inocente.

Los jueces federales sentenciaron a 28 habitantes de Ohio por delitos ese día. De los habitantes de Ohio que estuvieron tras las rejas, la mayoría recibió una sentencia de cinco meses de prisión o menos.

Y el gobierno federal todavía está cobrando a la gente. A principios de esta semana, Dean Robert Harshman, de Waynesville, fue arrestado y acusado.

Aquí están los 28 habitantes de Ohio que han sido sentenciados hasta ahora por su papel en el ataque del 6 de enero al Capitolio de Estados Unidos. Algunas edades no estaban disponibles y algunas pueden ser desde el momento del arresto del acusado o su sentencia: Stephen M. Ayres, 39 años, del condado de Trumbull, se declaró culpable de alteración del orden público y conducta perturbadora en un edificio o terreno restringido. Sentencia: dos años de libertad condicional, 100 horas de servicio comunitario y restitución de 500 dólares.

Steven Billingsly, 45 años, de Richmond, se declaró culpable de alteración del orden público y conducta perturbadora en un edificio o terreno restringido. Sentencia: dos años de libertad condicional, 60 horas de servicio comunitario y restitución de 500 dólares.

Gabriel Burress, de 22 años, del área de Toledo, se declaró culpable de desfilar, manifestarse o formar piquetes en un edificio del Capitolio. Sentencia: 18 meses de libertad condicional y restitución de $500.

Luke Faulkner, de Blanchester, se declaró culpable de desfilar, manifestarse o formar piquetes en un edificio del Capitolio. Sentencia: dos años de libertad condicional, 30 días de reclusión domiciliaria, 60 horas de servicio comunitario y restitución de 500 dólares.

Troy E. Faulkner, 41 años, de Whitehall, se declaró culpable de destrucción de propiedad del gobierno. Sentencia: cinco meses de prisión, tres años de libertad supervisada y restitución de 10.560 dólares.

James Matthew Horning, de 44 años, se declaró culpable de entrar y permanecer en un edificio o terreno restringido. Sentencia: 30 días de prisión, un año de libertad

condicional, 60 horas de servicio comunitario y restitución de 500 dólares.

Derek Jancart, 39 años, de Canal Winchester, se declaró culpable de alteración del orden público en un edificio del Capitolio. Sentencia: 45 días de prisión y restitución de 500 dólares.

Caleb Jones, 23 años, de Columbus, se declaró culpable de desfilar, manifestarse o formar piquetes en un edificio del Capitolio. Sentencia: dos años de libertad condicional, incluidos dos meses de reclusión domiciliaria y restitución de 500 dólares.

Terry Lynn Lindsey, 53 años, de Piqua, se declaró culpable de entrada violenta y alteración del orden público en un edificio restringido y de desfilar, manifestarse o formar piquetes en un edificio del Capitolio. Sentencia: cinco meses de prisión, tres años de libertad condicional, 60 horas de servicio comunitario y

restitución de 500 dólares.

Robert Lyon, 28 años, de Reynoldsburg, se declaró culpable de alteración del orden público o conducta perturbadora en un edificio o terreno restringido. Sentencia: 40 días de prisión, un año de libertad supervisada, multa de $1,000 y restitución de $2,000.

Kenneth Duncan Massie, de Greenfield, se declaró culpable de manifestarse o formar piquetes en un edificio del Capitolio. Sentencia: dos años de libertad condicional, 30 días de reclusión domiciliaria y restitución de 500 dólares.

David Mehaffie, de 63 años, de Kettering, fue declarado culpable en un juicio sin jurado de cuatro delitos, entre ellos ayudar e instigar a agredir, resistir o obstaculizar a agentes del orden e interferir con un agente del orden durante un desorden civil. Pena: 14 meses de prisión y dos años de libertad condicional.

4 El Sol Magazine Agosto 4/18, 2023 EEUU

57 Ohioans have been charged in Capitol riot

Before a federal grand jury indicted former President Donald Trump accusing him of conspiring to steal the 2020 election, federal authorities charged more than 1,000 people nationwide with participating in the riot on Jan. 6, 2021.

That includes at least 57 Ohioans. Of those, 28 Ohioans have pleaded guilty and six have been convicted at trial. The rest of the cases are still pending. Nobody from Ohio has been acquitted. Only one person charged nationwide has been found not guilty.

Federal judges have sentenced 28 Ohioans for crimes that day. Of those Ohioans given time behind bars, the majority received a sentence of five months incarceration or less.

And the federal government is still charging people. Earlier this week, Dean Robert Harshman, of Waynesville, was arrested and charged.

Here are the 28 Ohioans who have been sentenced so far for their role in the Jan. 6 attack on the U.S. Capitol.

Some ages were unavailable, and some may be from the time of the defendant’s arrest or their sentencing: Stephen M. Ayres, 39, of Trumbull County, pleaded guilty to disorderly and disruptive conduct in a restricted building or grounds. Sentence: two years probation, 100 hours community service and $500 restitution.

Steven Billingsly, 45, of Richmond, pleaded guilty to disorderly and disruptive conduct in a restricted building or grounds. Sentence: two years probation, 60 hours community service and $500 restitution.

Gabriel Burress, 22, of the Toledo area, pleaded guilty to parading, demonstrating or picketing in a Capitol building. Sentence: 18 months probation and $500 restitution.

Luke Faulkner, of Blanchester, pleaded guilty to parading, demonstrating or picketing in a Capitol building. Sentence: two years probation, 30 days home confinement, 60 hours community service and $500 restitution.

Troy E. Faulkner, 41, of Whitehall, pleaded guilty to destruction of government property. Sentence: five months in prison, three years supervised release and $10,560 restitution.

James Matthew Horning, 44, pleaded guilty to entering and remaining in a restricted building or grounds. Sentence: 30 days incarceration, one year probation, 60 hours community service and $500 restitution.

Derek Jancart, 39, of Canal Winchester, pleaded guilty to disorderly conduct in a Capitol building. Sentence: 45 days incarceration and $500 restitution.

Caleb Jones, 23, of Columbus, pleaded guilty to parading, demonstrating or picketing in a Capitol building. Sentence: two years probation, including two months home confinement and $500 restitution. ● Terry Lynn Lindsey, 53, of Piqua, pleaded guilty to violent entry and disorderly conduct in a restricted building and to parading, demonstrating or picketing in a Capitol building. Sentence: five months in prison, three years probation, 60 hours community service and $500 restitution.

5 El Sol Magazine August 4/18, 2023 USA

Los católicos reciben mensajes contradictorios sobre el Issue 1

Catholics get mixed messages on Issue 1

Algunos clérigos católicos de la diócesis de Columbus están diciendo a sus feligreses que el obispo Earl Fernandes está alentando un voto “sí” a la cuestión número 1 de Ohio, aunque oficialmente los obispos católicos de Ohio han declarado que no tienen una posición sobre la medida electoral, ya que no tiene contenido moral”.

La cuestión 1, que se votará durante las elecciones especiales del 8 de agosto, haría más difícil cambiar la constitución estatal al requerir una mayoría del 60% de los votantes para aprobar una enmienda constitucional y al requerir que los peticionarios recopilen firmas de al menos 5 % de votantes en cada condado, entre otras medidas.

Si bien algunas iglesias católicas en Greater Columbus se han mantenido neutrales en la votación, otras han dicho a sus feligreses que un voto por el “sí” es importante para impedir que se apruebe en noviembre otra medida electoral de enmienda constitucional, que consagra el derecho al aborto.

Algunas iglesias incluso han dicho que el obispo alienta esa votación.

“El obispo de la Diócesis de Columbus, Earl Fernandes, alienta a los católicos a votar ‘Sí’ en la cuestión

1”, decía un boletín oficial del 23 de julio de la Iglesia Católica Romana de San Pedro en el lado noroeste de Columbus.

Some Catholic clergy in the Columbus diocese are telling their parishioners that Bishop Earl Fernandes is encouraging a “yes” vote on Ohio Issue 1, even though officially, the Catholic Bishops of Ohio have stated that they do not have a position on the ballot measure “as it does not have moral content.”

Issue 1, which will be voted on during the special election Aug. 8, would make it more difficult to change the state constitution by requiring a 60% majority of voters to pass a constitutional amendment and by requiring petitioners to collect

signatures from at least 5% of voters in every county, among other measures. While some Catholic churches in Greater Columbus have remained neutral on the vote, others have told their parishioners a “yes” vote is important in order to block another constitutional amendment ballot measure, enshrining abortion rights, from passing in November. Some churches have even said the bishop encourages such a vote.

6 El Sol Magazine Agosto 4/18, 2023 OHIO
7 El Sol Magazine August 4/18, 2023 ADVERTISING

Mets negocian a Verlander en fecha límite de cambios

En cuestión de días, Justin Verlander y Max Scherzer pasaron de ser compañeros de equipo en los Mets de Nueva York a lados opuestos de una rivalidad de Lone Star.

Así es en esta época del año. Verlander fue enviado de Nueva York a Houston antes de la fecha límite de cambios del martes, regresando a los Astros después de ayudarlos a ganar la Serie Mundial el año pasado. Los Mets en proceso de renovación recibieron a los jardineros de ligas menores Drew Gilbert y Ryan Clifford en el acuerdo.

“Es un gran día cuando regresa el Cy Young”, dijo el propietario de Houston, Jim Crane, a The Associated Press.

La reunión de Verlander con los Astros encabezó una fecha límite que parecía más adecuada

para los vendedores que para los compradores. Con un puñado de jugadores talentosos permaneciendo en sus decepcionantes equipos, no hubo grandes sorpresas.

“Este era un mercado de vendedores muy fuerte”, dijo el presidente de los Filis, Dave Dombrowski. “Había muy pocos clubes que realmente buscaban vender y muchos clubes que estaban dispuestos a comprar”.

En busca de otra racha profunda en octubre, Filadelfia adquirió a Michael Lorenzen de los Tigres de Detroit. Con la incorporación del lanzador derecho All-Star, los Filis, campeones de la Liga Nacional, planean optar por una rotación de seis hombres.

“Un tipo de gran calidad”, dijo el técnico de Filadelfia, Rob Thomson. ‘Buen ciudadano. Buena persona. Gran trabajador. Todos los intangibles.’

Mets deal Verlander at trade deadline

In a matter of days, Justin Verlander and Max Scherzer went from teammates on the New York Mets to opposite sides of a Lone Star rivalry. That’s how it goes this time of year. Verlander was shipped from New York to Houston ahead of Tuesday’s trade deadline, returning to the Astros after he helped them win the World Series last year. The retooling Mets received minor league outfielders Drew Gilbert and Ryan Clifford in the deal.

‘It’s a big day when you have your Cy Young guy come back,’ Houston owner Jim Crane told The Associated Press.

Verlander’s reunion with the Astros headlined a deadline day that seemed more suited for the sellers than the buyers. With a handful of talented players staying on their underwhelming teams, there were no huge surprises.

‘This was a very strong sellers’ market,’

Phillies President Dave Dombrowski said. ‘There were very few clubs that were actually looking to sell, and a lot of clubs that were willing to buy.’ Looking for another deep October run, Philadelphia acquired Michael Lorenzen from the Detroit Tigers. With the addition of the All-Star right-hander, the NL champion Phillies are planning to go with a sixman rotation.

‘High-quality guy,’ Philadelphia manager Rob Thomson said. ‘Good citizen. Good person. Hard worker. All the intangibles.’

A couple more NL East contenders also were active. The major leagueleading Atlanta Braves strengthened their bullpen by adding reliever Brad Hand in a trade with the Colorado Rockies. The Miami Marlins upgraded their lineup by acquiring infielder Jake Burger from the Chicago White Sox and first baseman Josh Bell from Cleveland.

8 El Sol Magazine Agosto 4/18, 2023 DEPORTES
Redacción El Sol Magazine

Sin salpicaduras en la fecha límite:

los Rojos de Cincinnati se quedan vacíos en el último día

Splash-less at deadline: Cincinnati Reds come up empty on final day

El gerente general de los Rojos de Cincinnati, Nick Krall, dijo que llegó a unos 20 minutos antes de la fecha límite de cambios del martes por la noche pensando que podría hacer otro trato antes de darse cuenta de que la adquisición el lunes del relevista zurdo Sam Moll sería todo lo que agregaría a su división. -equipo líder. ‘Tuvimos muchas conversaciones. Pensé que nos estábamos acercando”, dijo Krall. “Pero al final del día, simplemente no pudimos cerrar un trato”.

Moll, de 31 años, se unió al equipo el martes después del canje de los Atléticos de Oakland por un prospecto. Y si bien todo indica que ayudará a la profundidad de uno de los bullpens más trabajados del béisbol, no es el tipo de movimiento (al menos el único) que muchos esperaban cuando Krall declaró que los Rojos eran compradores hace varias semanas.

Cincinnati Reds general manager Nick Krall said he got down to about 20 minutes before Tuesday night’s trade deadline thinking he might make another deal before realizing Monday’’s acquisition of left-handed reliever Sam Moll was going to be all he would add to his division-leading team.

‘We had a lot of conversations. I thought we were getting closer,’ Krall said. ‘But at the end of the day, we just couldn’t pull off a deal.’ Moll, 31, joined the team Tuesday after the trade from the Oakland A’s for a prospect. And while there’s every indication he’ll help the depth in one of the heaviest-worked bullpen’s in baseball, it’s not the kind of move – at least the only move – many expected when Krall declared the Reds were buyers several weeks ago.

Quizás no en la medida que incluso Krall esperaba cuando salió en busca de abridores y relevistas para agregar antes del martes por la noche. Los objetivos iniciales de los Chicago White Sox, Lucas Giolito y Lance Lynn, fueron a Los Angeles Angels y Los Angeles Dodgers, respectivamente. El relevista central de los White Sox, Keynan Middleton, se fue a los Yankees de Nueva York en la última hora del martes. Los veteranos del Cy Young de los Mets de Nueva York, Max Scherzer y Justin Verlander, fueron a los dos equipos de Texas. Incluso el ex Rojo Michael Lorenzen terminó transferido a los Filis de Filadelfia el martes. Mientras tanto, los Cerveceros de Milwaukee y los Cachorros de Chicago, rivales de la División Central de la Liga Nacional, se ocuparon de cubrir necesidades clave en los últimos días.

Maybe not the extent even Krall expected when he set out in search of both starters and relievers to add before Tuesday night.

Chicago White Sox starting targets Lucas Giolito and Lance Lynn went to the Los Angeles Angels and Los Angeles Dodgers, respectively. White Sox middle reliever Keynan Middleton went to the New York Yankees in the final hour Tuesday. Both New York Mets Cy Young veterans Max Scherzer and Justin Verlander went to the two Texas teams. Even former Red Michael Lorenzen wound up traded to the Philadelphia Phillies on Tuesday.

9 El Sol Magazine August 4/18, 2023 SPORTS
10 El Sol Magazine Agosto 4/18, 2023 ADVERTISING

El IRS pretende dejar de utilizar uso de papel en el año

2025

IRS aims to go paperless by 2025

La mayoría de los contribuyentes podrán enviar digitalmente una gran cantidad de documentos tributarios y otras comunicaciones al IRS en la próxima temporada de presentación de declaraciones, ya que la agencia apunta a dejar de usar papel por completo para 2025.

El esfuerzo por reducir la exorbitante carga de papeleo que ha plagado a la agencia –denominada “iniciativa de procesamiento sin papel”– fue anunciado el miércoles por la secretaria del Tesoro, Janet Yellen, y el comisionado del IRS, Daniel Werfel. El esfuerzo se está financiando mediante una inyección de 80.000 millones de dólares en efectivo para el IRS durante 10 años en virtud de la Ley de Reducción de la Inflación aprobada en agosto pasado, aunque parte de ese dinero ya se está

recortando.

“Gracias a la IRA, estamos en el proceso de transformar al IRS en una agencia digital”, dijo Yellen durante una visita a una instalación de procesamiento de documentos del IRS en McLean, Virginia.

“Para la próxima temporada de presentación de declaraciones”, dijo, “los contribuyentes podrán enviar digitalmente toda la correspondencia, los formularios no tributarios y las respuestas a las notificaciones al IRS”.

“Por supuesto, los contribuyentes siempre tendrán la opción de presentar los documentos en papel”, añadió.

Según la iniciativa, la mayoría de las personas podrán presentar todo menos sus declaraciones de impuestos digitalmente en 2024.

Most taxpayers will be able to digitally submit a slew of tax documents and other communications to the IRS next filing season as the agency aims to go completely paperless by 2025. The effort to reduce the exorbitant load of paperwork that has plagued the agency – dubbed the “paperless processing initiative” – was announced Wednesday by Treasury Secretary Janet Yellen and IRS Commissioner Daniel Werfel. The effort is being financed through an $80 billion infusion of cash for the IRS over 10 years under the Inflation Reduction Act passed into law last August, although some of that money already is being cut back.

“Thanks to the IRA, we are in the process of transforming the IRS into a digital-first agency,” Yellen said during a visit to an IRS paper

processing facility in McLean, Virginia.

“By the next filing season,” she said, “taxpayers will be able to digitally submit all correspondence, non-tax forms, and notice responses to the IRS.”

“Of course, taxpayers will always have the choice to submit documents by paper,” she added.

Under the initiative, most people will be able to submit everything but their tax returns digitally in 2024. And as the IRS pilots its new electronic free file tax return system starting in 2024, the agency will be able to process everything, including tax returns, digitally by 2025.

The processing change is expected to cut back on the $40 million per year that the agency spends storing more than 1 billion historical documents.

11 El Sol Magazine August 4/18, 2023 ECONOMÍA

With the start of school less than a month away, how prepared is Columbus City Schools for the return of students?

At Monday’s meeting, members of CCS administration shared with the Board of Education the progress of preparations for day one of classes, touching on transportation, capital projects and teacher staffing.

‘We have 21 days, 10 hours and 37 minutes until the first day of school — will we be ready?’ Board President Jennifer Adair asked Superintendent Angela Chapman.

‘Absolutely, the team is working hard, and we will be ready for day one,’ Chapman responded.

Transportation looking to avert headaches and delays from last year’s rocky start

The district addressed preparations for transporting about 38,000 kids to school each day via bus or van. Rodney Stufflebean, interim director for the CCS transportation department, said the district was aiming to avoid some of the troubles from last school year.

‘The biggest thing we wanted to focus on this year was reliability,’ Stufflebean said.

Last fall, frustration mounted with parents in the district as staffing shortages, compounded with routing issues, caused some students to have hours-long delays in getting to or from school, and again later in January when the district updated all of its bus routes.

Will

Columbus City Schools be ready for school year?

Chapman.

El transporte busca evitar dolores de cabeza y retrasos tras el difícil comienzo del año pasado

Con el inicio de clases a menos de un mes, ¿qué tan preparadas están las escuelas de la ciudad de Columbus para el regreso de los estudiantes?

En la reunión del lunes, los miembros de la administración de CCS compartieron con la Junta de Educación el progreso de los preparativos para el primer día de clases, abordando el transporte, los proyectos capitales y la dotación de maestros.

“Tenemos 21 días, 10 horas y 37 minutos hasta el primer día de clases. ¿Estaremos listos?” La presidenta de la junta, Jennifer Adair, preguntó a la superintendente Angela Chapman. “Por supuesto, el equipo está trabajando duro y estaremos listos para el primer día”, respondió

El distrito abordó los preparativos para transportar a unos 38.000 niños a la escuela cada día en autobús o furgoneta. Rodney Stufflebean, director interino del departamento de transporte de CCS, dijo que el distrito buscaba evitar algunos de los problemas del año escolar pasado.

“Lo más importante en lo que queríamos centrarnos este año era en la confiabilidad”, dijo Stufflebean.

El otoño pasado, la frustración aumentó entre los padres del distrito cuando la escasez de personal, agravada por los problemas de rutas, provocó que algunos estudiantes tuvieran retrasos de horas para llegar o regresar de la escuela, y nuevamente más tarde en enero, cuando el distrito actualizó todas sus rutas de autobuses.

12 El Sol Magazine Agosto 4/18, 2023 OHIO
¿Estarán listas las escuelas de la ciudad de Columbus para el año escolar?
Redacción El Sol Magazine

Forbes sitúa a Columbus cerca de la cima de su ranking

Forbes puts Columbus near top of its ranking

Llamado el lugar número 4 para vivir para jóvenes profesionales

Forbes ha nombrado a Columbus como uno de los mejores lugares para que vivan jóvenes profesionales en el país.

El área metropolitana de Columbus ocupó el puesto número 4 y se le unieron otras dos ciudades de Ohio: el área de Cincinnati ocupó el puesto número 5 y el área de Cleveland ocupó el puesto 20.

Seis áreas metropolitanas del Medio

Oeste forman parte de los 10 mejores lugares para jóvenes profesionales. La lista se basa en los precios medios de las viviendas, los pagos hipotecarios mensuales estimados, las tasas de desempleo y el ingreso medio.

Según Forbes, el precio medio de una vivienda en Columbus es de 284.700 dólares y su pago hipotecario mensual estimado es de 1.619 dólares.

El ingreso medio de Columbus es de 45.023 dólares, mientras que su tasa de desempleo es del 3%.

La edad promedio en Columbus es 36,2 años, lo que hace de la ciudad un lugar ideal para trabajar y socializar, dijo la compañía.

Forbes también destacó las atracciones culturales de Columbus, incluidos sus parques, galerías de arte, teatros, festivales y el fútbol de Ohio State, y el próspero entorno laboral, que incluye servicios profesionales y comerciales (Nationwide Insurance), el sector de educación y salud (The Ohio State University). y el sector de alimentación y bebidas (Wendy’s, White Castle).

Según Forbes, Columbus ocupó el puesto 18 más bajo en porcentaje de ingreso individual medio necesario para un pago inicial del 10% en una vivienda.

Called No. 4 place to live for young professionals

Forbes has named Columbus one of the top places for young professionals to live in the country.

The Columbus metro area ranked No. 4 and was joined by two other Ohio cities: the Cincinnati area ranked No. 5, and the Cleveland area ranked No. 20.

Six Midwestern metro areas are a part of the top 10 best places for young professionals. The list is based on median home prices, estimated monthly mortgage payments, unemployment rates and median income.

According to Forbes, Columbus’ median home price is $284,700, and its estimated monthly mortgage payment is $1,619. Columbus’ median income is $45,023, while its unemployment rate is 3%.

The median age in Columbus is 36.2, which makes the city an ideal place to work and socialize, the company said. Forbes also highlighted Columbus’ cultural attractions — including its parks, art galleries, theaters, festivals and Ohio State football — and prospering job environment, which includes professional and business services (Nationwide Insurance), the education and health sector (The Ohio State University) and the food and beverage sector (Wendy’s, White Castle).

According to Forbes, Columbus ranked 18th-lowest for the percentage median individual income needed for a 10% down payment on a home. The metro areas that took the top three spots are Des Moines, Iowa, at no. 1, Oklahoma City, Oklahoma, at no. 2 and Omaha-Council Bluffs in Northeast Iowa, ranked no. 3.

13 El Sol Magazine August 4/18, 2023 OHIO

El faro de Maine que aparece en la película ‘Forrest

Gump’ se apaga

Maine lighthouse featured in ‘Forrest Gump’ film goes dark

Un rayo derribó un faro en la costa de Maine que aparecía en la película “Forrest Gump”.

El faro de Marshall Point, establecido en 1832, ha estado oscuro desde el jueves, cuando un rayo apagó la luz y la sirena de niebla, y dañó los circuitos asociados, dijo Nat Lyon, director del Faro y Museo de Marshall Point.

“Se frió todo. Se quemó la luz, los disyuntores y la sirena de niebla”, dijo Lyon el miércoles. “En este punto tenemos un faro sin luz hasta que la Guardia Costera pueda realizar las reparaciones”.

Un inquilino que vivía en la casa del

portero informó de un “tremendo choque” y notó que la luz estaba apagada después del impacto del rayo, dijo Lyon. La estación de la Guardia Costera Southwest Harbor, que es responsable de la ayuda a la navegación, quitó la luz para realizar reparaciones el lunes y todavía está trabajando para que la sirena de niebla funcione, dijo. La Guardia Costera no respondió a los mensajes de The Associated Press.

El faro apareció en la película de 1994, “Forrest Gump”.

Gump, el personaje principal de la película, estaba corriendo a campo traviesa cuando corrió por una pasarela de madera hasta el faro, indicando que había llegado a la costa este. Pero el personaje interpretado por el actor Tom Hanks no se quedó ahí. Siguió corriendo.

Lightning has knocked out a lighthouse on the Maine coast that was featured in the movie “Forrest Gump.”

The Marshall Point lighthouse, established in 1832, has been dark since Thursday when a lightning strike took out the light and foghorn, and damaged the associated circuitry, said Nat Lyon, director of the Marshall Point Lighthouse and Museum.

“It fried everything. It fried the light, the circuit breakers, the foghorn,” Lyon said Wednesday. “At this point we have a lightless lighthouse until the Coast Guard can effect the repairs.”

A tenant living in the keeper’s house reported a “tremendous crash” and noticed the light was out after the lightning strike, Lyon said.

Coast Guard Station Southwest Harbor, which is responsible for the navigational aid, removed the light for repairs on Monday and is still working on getting the foghorn working, he said. The Coast Guard didn’t respond to messages from The Associated Press.

The lighthouse was featured in the 1994 movie, “Forrest Gump.”

Gump, the main character from the movie, was on a cross-country run when he jogged down a wooden gangway to the lighthouse, signaling he’d reached the East Coast. But the character played by actor Tom Hanks didn’t stop there. He kept running. The lighthouse, which is topped with a lightning rod, was undamaged and will be open to the public on National Lighthouse Day on Aug. 7.

14 El Sol Magazine Agosto 4/18, 2023 ESTILO DE VIDA
Redacción El Sol Magazine

Casa KARMELITAS

Un pop-up de Hilltop está llamando la atención por su auténtica comida mexicana

A Hilltop pop-up is getting attention for its authentic Mexican food

El matrimonio proviene de San Diego, donde encontrar buena comida callejera mexicana es tan fácil como encontrar un buen castaño de Indias (del tipo chocolate y mantequilla de maní) en Columbus. La primera vez que comió en Casa Karmelitas, Stephanie casi lloró.

“Pensé: ‘Oh, podemos quedarnos aquí porque esto existe aquí’”, dijo. El líder de esta “iglesia” es Karma Masri, de 31 años, un veterano de la restauración que ha trabajado en Due Amici, Westies Gastropub y Gordon Biersch. Actualmente es mesera en South Village Grille. Masri creció en la Ciudad de México, donde su familia era propietaria de hoteles. Comenzó a trabajar en restaurantes a los 15 años. Los padres de Masri están divorciados, por lo que mientras crecía, dividió su tiempo entre México y Dubai.

“Provengo de dos orígenes culturales muy diferentes, ambos muy consumidores de comida”, dijo Masri, cuya madre es mexicana y su padre es palestino.

En México, ella y su abuelo convirtieron en tradición explorar los diferentes vendedores ambulantes de comida en la ciudad y sus alrededores. En Dubai, su padre cocinaba comida árabe. Aunque a Masri le interesó la cocina desde pequeña, dijo que la comida mexicana casera no era una gran parte de su vida mientras crecía. Pero empezó a explorarlo más cuando quedó embarazada justo antes de la pandemia.

Ella y su amiga de toda la vida,

Angélica Ruiz, comenzaron a recrear platos que recordaban haber comido cuando eran niños en México.

“Realmente traté de reconectarme con mis raíces mexicanas, aprendiendo todos los ingredientes, los sabores, los procesos de cocción y desarrollé un amor natural por ello”, dijo Masri.

Después de compartir su comida con amigos, familiares y compañeros de trabajo, Masri y Ruiz lanzaron oficialmente Casa Karmelitas en julio de 2022 y se instalaron en Lookout Supply. (El esposo de Masri, Justin Withrow, es dueño de la tienda). Uno de los primeros partidarios de Casa Karmelitas fue Bert Chávez.

Chávez es el gerente del bar de Chapman’s Eat Market en German Village. Rápidamente presentó Casa Karmelitas a sus colegas, incluida Stephanie, que es mesera en Chapman’s, y Felicia, quien es subgerente en Ginger Rabbit Jazz Lounge, el local hermano de Chapman.

“Simplemente se hizo bien. No intenta ser nada sofisticado. Es simplemente un buen taco”, dijo Chávez. Su pedido favorito es el taco de papa y chorizo y el taco de adobo de pollo con salsa macha y cebolla morada.

Chávez quiso ser parte de Casa Karmelitas tan pronto como la descubrió. En noviembre pasado, tuvo su oportunidad cuando comenzó a servir micheladas en el pop-up.

The married couple hail from San Diego, where finding good Mexican street food is as easy as finding a good buckeye (the chocolate and peanut butter kind) in Columbus. The first time she ate at Casa Karmelitas, Stephanie nearly cried.

“I was like, ‘Oh, we can stay here because this exists here,’” she said. The leader of this “church” is Karma Masri, 31, a veteran of the restaurant industry who has worked at Due Amici, Westies Gastropub and Gordon Biersch. She’s currently a server at South Village Grille. Masri grew up in Mexico City, where her family owned hotels. She began working in restaurants at 15. Masri’s parents are divorced, so growing up, she split time between Mexico and Dubai.

“I come from two very different cultural backgrounds, both very heavy on food,” said Masri, whose mother is Mexican and father is Palestinian.

In Mexico, she and her grandfather

made it a tradition to explore the different street food vendors in the city and surrounding areas. In Dubai, her father cooked Arabic food. Although Masri had an interest in cooking from a young age, she said home-cooked Mexican food wasn’t a huge part of her life growing up. But she began to explore it more when she got pregnant right before the pandemic.

She and her longtime friend Angelica Ruiz began recreating dishes they remembered eating growing up in Mexico.

“I really tried to reconnect with my Mexican roots, by learning all of the ingredients, the flavors, the cooking processes, and developed a natural love for it,” Masri said.

After sharing their food with friends, families and coworkers, Masri and Ruiz officially launched Casa Karmelitas in July 2022, and set up shop at Lookout Supply.

15 El Sol Magazine August 4/18, 2023 ESTILO DE VIDA
16 El Sol Magazine Agosto 4/18, 2023 ADVERTISING

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.