Issuu on Google+

BOBB

LATINO

VEHICULOS NUEVOS Y USADOS Soy Jagvivi, Tu amiga hispana. Si necesitas comprar tu automóvil, puedo ayudarte

GRATIS FREE www.elsoldeohio.com

Periodismo de Verdad

Columbus OH, USA. 10/24 enero, 2014 • Año 3 • No.79

Habla conmigo! (614) 335 1406 Directo (614) 571 3688 Cell. Visítame en: 4639 West Broad Street Columbus, OH. 43228

ON I T I D E L A U G N I BIL

CAMBIO DE CHEQUES GRATIS Pregunta por nuestra oferta Lic.:700667.00

(614) 851 1590 / (614) 762 7936 / (614) 276 6270

REFOReform RMA

O R y E e n N o I M D

SALUD Healt h El año 2014 ofrece grandes oportunidades y desafíos a los hispanos de Columbus, sobre todo, en el aspecto de la economía, la reforma migratoria y la ley de salud. The year 2014 offers great opportunities and challenges to the Hispanics of Columbus, especially in the aspect of economy, immigration reform and the health care law.

RODRIGUEZ General AUTO SERVICES

Mechanical

Trabajamos de lunes a Domingo • Diesel y Gasolina • Rectificamos tambores y discos • Dianósticos computarizados • Reparamos mufles • Soldaduras general y aluminio y mucho más

Towing Service

Atención personalizada por

David Rodríguez

Phone Shop: 614 279 9045 Cel: 614 893 7771 3802 Sullivant Ave. Columbus Ohio 43228




Actualidad

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Un hombre la orinó en Año Nuevo y ella se enamoró perdidamente El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Una mujer de Bloomington, Indiana, quien no se identificó en la red social, encontró a su alma gemela en la víspera del Año Nuevo durante una fiesta. No obstante, luego de escuchar las doce campanadas juntos y hablar sobre sus propósitos para el 2014, el misterioso galán la orinó en la pierna y huyó de la romántica escena. Completamente enamorada y desesperada por encontrar al que sin duda es el “amor de su vida”, la mujer decidió publicar un anuncio en la red social Craigslist.com para encontrar a su “príncipe azul”, la publicación dice: “Mides 1.77 metros, algo desaliñado, con gafas, usabas sudadera azul con capucha, te pedí encendedor afuera de la fiesta. Encendiste mi cigarrillo y hablamos de nuestros propósitos para el Año Nuevo. Escuchamos el inicio de la cuenta regresiva y preferimos quedarnos

afuera. Me puse a llorar y me besaste, luego comenzamos a “chapar”. Te aparte y fue cuando no te pudiste contener. Orinaste en mí pierna, pero eso no está mal ¡sólo quiero sa-

ber quien eres! Por favor responde, me daré cuenta que eres tu si me dices el motivo por el que comencé a llorar durante nuestro fugaz encuentro”.


El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Publicidad






Publicidad

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014


Actualidad

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014



El 2014 ofrece grandes oportunidades y retos a los hispanos The 2014 offers great opportunities and challenges to Hispanics llent una señal de que la aprobación de una ley de repente se ha vuelto más probable. SALUD

El Sol de Ohio Redacción Central

Para los hispanos de Columbus, Ohio el 2014 ofrece importantes retos y oportunidades, sobre todo en el aspecto de la economía, los asuntos de inmigración y la nueva ley de Salud. Las predicciones de crecimiento de la economía para el 2014 se estima entre el 2.5 y 3 por ciento, el 2013 cerró con una baja en el déficit comercial, de un 1.9 por ciento, la más baja desde Octubre de 2009, esto debido al aumento en las exportaciones. La tasa de desempleo se encuentra actualmente en 7 por ciento contra el 10 por ciento en el otoño de 2009. Sin embargo, según encuesta de CNN casi un 68 por ciento de los norteamericanos se siente pesimista respecto a la economía en 2014. En Diciembre el Congreso de los EEUU puso fin al programa federal de emergencia de ayuda a los desempleados, creado en 2008 para ofrecer 47 semanas de asistencia económica luego de que se agoten las 26 semanas de apoyos estatales

para quienes perdieron su trabajo. REFORMA El Senado aprobó el año pasado un proyecto de ley bipartidista de alcance abarcador que toma en cuenta la seguridad en

For Hispanics in Columbus, Ohio 2014 offers significant challenges and opportunities, especially in the aspect of the economy, immigration and the new Health Act. The redictions of economic growth for 2014 is estimated at between 2.5 and 3 percent, 2013 closed with a decline in the trade deficit, with 1.9 percent, the lowest since October 2009, this is due to the increase in exports. The unemployment rate is currently at 7 percent against 10 percent in the fall of 2009. However, CNN survey shows nearly 68 percent of Americans feel pessimistic about the economy in 2014. In

la frontera con México y ofrece un camino a la ciudadanía. Los líderes de la Cámara de Representantes presionados por los conservadores del Tea Party han exigido un enfoque gradual y no integral. En una señal de una posible

December the U.S. Congress ended the federal emergency program to help the unemployed, created in 2008 to offer 47 weeks of economic assistance after the last 26 weeks of state support ends to those who lost their job. REFORM The Senate last year passed a bipartisan bill that takes a comprehensive scope into account border security with Mexico and offers a path to citizenship. Leaders of the House of Representatives pressed by the Tea Party conservatives have demanded a gradual and not comprehensive approach. In a sign of a possible openingObama

apertura, Obama ha dejado de insistir en que la Cámara apruebe la versión del Senado. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner contrató en diciembre a Rebecca Tallent, ex asis-

has stopped insisting that the Chamber approves the Senate version. In turn, President of the House of Representatives, John Boehner hired in December Rebecca Tallent, former key assistant to Senator John McCain and most recently, director of a task force on immigration. Even those who oppose a comprehensive reform of the immigration laws, saw in hiring Tallent a sign that the approval of a law has suddenly become more likely. HEALTH Most Hispanics have been left out of the first round of registration for coverage under Obamacare. Many missed

Nueva York sería estado 22 en legalizar mariguana médica en EUA New York would be state #22 to legalize medical marijuana in the U.S. Nueva York se perfila para convertirse en la entidad número 22 en legalizar la mariguana para uso médico en Estados Unidos, de acuerdo con un plan ejecutivo que pretende anunciar el gobernador Andrew Cuomo. Según el diario The New York Times, la propuesta permitiría a 20 hospitales del estado recetar la hierba a pacientes que sufran de cáncer, glaucoma y otros padecimientos que designe el Departamento de Salud estatal. La propuesta sería presentada en forma de una

acción ejecutiva por parte de Cuomo, por lo que no pasaría a través del Congreso local. Asimismo, sería mucho más restrictiva que la existente en estados como California, donde puede obtenerse mariguana incluso para lidiar con dolores de espalda. La propuesta contrarrestaría así una de las leyes más punitivas respecto de la posesión de drogas en Estados Unidos, y parece estar a tono con la actitud general de la población estadunidense en torno a la mariguana.

tente clave del senador John McCain y más recientemente directora de un equipo especial sobre inmigración. Incluso los que se oponen a una reforma amplia de las leyes de inmigración vieron en la contratación de Ta-

New York is profiled to become the entity number 22 to legalize medical marijuana use in the United States, according to an executive plan that Governor Andrew Cuomo aims to announce. According to The New York Times, the proposal would allow 20 state hospitals to prescribe the herb to patients suffering from cancer, glaucoma and other conditions designated by the State Health Department. The proposal would be presented in the form of an executive action by Cuomo, so it would not pass through the state legislature. It would also be much more restrictive than the existing in states like California, where marijuana can be obtained even for dealing with back pain. The proposal thus would counteract one of the most punitive laws regarding the possession of drugs in the United States, and seems to be in tune with the general attitude of the U.S. population around marijuana.

La mayoria de hispanos se han quedado fuera de la primera ronda de inscripciones para cobertura bajo el Obamacare. A muchos se les pasó el plazo para inscribirse en planes que empezaron el 1 de enero. Las personas que quieran cobertura que entre en vigencia durante el 2014 tienen que inscribirse antes del 31 de marzo. El nuevo seguro promete que a ninguna familia se le negará cobertura debido a afecciones preexistentes como la hipertensión o el asma. Y a los niños con afecciones preexistentes ya no se les podrían negar la cobertura de salud. Ya no se les podrá cobrar más a las mujeres que a los hombres por el mismo tipo de seguro. Ninguna persona tendrá que preocuparse por perder su seguro de salud debido a que perdió su trabajo. Los jóvenes pueden permanecer en los planes de salud de sus padres hasta los 26 años.

the deadline to enroll in plans that began on 1 January. People who want coverage to take effect during 2014 must register by March 31. The new insurance promises that no family will be denied coverage due to conditions as pre-existing hypertension or asthma. And children with pre-existing conditions may not be denied health coverage. They may no longer charge women more than men for the same type of insurance. No one will have to worry about losing health insurance because they lost their job. Youth can remain in the health plans of their parents until age 26.

Frase para la vida “El amor no tiene cura, pero es la cura para todos los males”

Leonardo Cohen Poeta, novelista y cantante canadiense




Opinion

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Reforma de salud (obamacare): efecto en tus “taxes” personales

Editorial ¿Un año más o un Año Nuevo?

Health reform (obamacare): the effect on your personal income tax

Hay miles de hispanos en nuestra ciudad que llevan años detenidos en el mismo lugar donde comenzaron, otros, han avanzado muy poco, y otros han retrocidido. Son menos los que han avanzado progresivamente, y eso se puede y se debe corregir, para beneficio de cada una de las familias afectadas y para beneficio de nuestra comunidad.

En otras palabras, a usted no le tocaría pagar el 1% de todo el ingreso. Su preparador de impuestos debe tener la capacidad de calcular o estimar cual sería su posible penalidad. Finalmente, la penalidad que le tocará pagar es la cifra que resulte mayor entre los dos métodos antes mencionados. La buena noticia es que NO todos estarán obligados a pagar una multa. Si usted no reside legalmente en el pais, no le será posible obtener aseguranza médica via el mercado de seguros, pero tampoco estará sujeto a pagar la penalidad al momento de la declaración de impuestos. Osea que, todo el que llena sus “taxes” con un número ITIN no tiene que pagar multa. Otras exepciones aplican por ejemplo si está pasando por una extrema dificultad financiera o si la aseguranza mas económica representa más del 8% de su ingreso. Por otro lado, el gobierno tiene como plan reducir el costo de la cobertura médica otorgando un crédito adicional al momento de declarar los impuestos o de manera avanzada al momento de registrarse en algun plan. Este crédito varia dependiendo el ingreso y el total de miembros de la familia. Este crédito adicional puede ser aplicado al plan de seguro médico ya seleccionado, reduciendo asi el costo del mismo. Solamente son elegibles para este crédito los que obtengan ase-

Another year or a new year?

Se dice siempre y se ha demostrado que este es el país de las oportunidades. Pero para la gran mayoría de hispanos a los que hacemos referencia eso es solo un decir, esas oportunidades nunca llegaron y si en algún momento llegaron, rápidamente se esfumaron. Ya es hora de abandonar el pesimismo, el descuido, el desorden en nuestras vidas y en nuestras familias. El éxito, las oportunidades de éxitos siempre están a nuestro alcance. Lo que sucede es que muchas personas esperan que el éxito les caiga del cielo. No comprenden que el éxito es un camino que se construye día a día, paso a paso. Hay elementos que son fundamentales para el éxito: la salud, la economía, la educación, la familia. Y estos elementos son administrados, son dirigidos por cada persona. Si ponemos atención a cada uno de ellos podemos lograr el éxito. Claro, el nivel de logros depende de cada persona. Y ese debe ser nuestro desafío para 2014.

There are thousands of Hispanics in our city detained for years in the same place where they began, others, they have made little progress, and others have regressed. Fewer people have progressively advanced, and that can and must be corrected for the benefit of each of the affected families and for the benefit our community.

Ramón Delmonte Presidente de Delmonte Tax

La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (“Affordable Care Act”) es una serie de leyes que tiene como propósito hacer la aseguranza médica mas económica y facil de obtener para la mayoria de los que residen legalmente en Estados Unidos. Esta ley indica que todos deben tener seguro de salud, o pudiesen estar sujetos a una penalidad de impuestos. Al elegir adquirir una aseguranza médica, por cualquier via, usted estará evitando pagar una multa al momento de declarar sus impuestos en el año 2015. La penalidad a pagar resulta de unos de los siguientes dos métodos: a) Penalidad Fija: $95 por adulto y $47.50 por depende con un máximo de $285.00. b) Porciento del Ingreso: Al ingreso total del hogar se le resta el ingreso minimo establecido por el IRS para declarar impuestos. Este resultado se multiplica por el 1%.

It has always been said and it has been shown that this is the land of opportunities. But for the vast mayority of Hispanics to which we refer to, that is only a saying, those opportunities never arrived and if at any time they arrived, they quickly vanished. It’s time to leave the gloom, neglect, and disorder in our lives and in our families. Success, success opportunities are always within reach. What happens is many people expect success to fall from the sky. They do not understand that success is a path built day by day, step by step. There are elements that are essential for success: health, economy, education, family. And these elements are managed and are directed by each person. If we pay attention to every one of them we can succeed. Of course, depends on the level of achievement of each person. And that should be our challenge for 2014.

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 3000 Sullivant Ave. Columbus, Ohio. 43204 (614) 245 0294 / (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

The (“Affordable Care Act”) is a series of laws that aims to achieve the most economical and easy way to obtain health insurance for the majority of people legally residing in the United States. This law states that everyone should have health insurance, or could be subject to a tax penalty. By choosing to purchase a medical insurance, by any route, you’ll avoid paying a penalty when filing your taxes in 2015. The penalty is to be paid from one of the following two methods: a) Fixed Penalty: $ 95 per adult and $ 47.50 per dependent with a maximum of $ 285.00. b) Percentage of Income: the total household income is subtracted from the minimum income set by the IRS for filing taxes. This result is multiplied by 1%. In other words, you would not pay 1% of all income. Your tax preparer should be able to calculate or estimate what would be the possible penalty. Finally, the penalty you would be paying is the figure that results greater of the two methods mentioned above. The good news is that NOT everyone will be forced to pay a fine. If you do not legally reside in the country, you will not be able to obtain health insurance via the insurance marketplace, but neither will be subject to pay the penalty at the time of filling your return. Meaning that everyone who files “taxes” with an ITIN- number does not have to pay a fine; other exceptions may apply for example if you are having extreme financial difficulty or if the most economical insurance represents more than 8% of your income. On the other hand, the government’s plan is to reduce the cost of providing medical coverage

guranza médica via el mercado de seguros. La cantidad de este crédito no es el mismo para todo el mundo. Varia de acuerdo a su ingreso, numero de dependes, código postal y póliza adquirida. Otra parte de la Ley es que obliga a los empleadores a servir de canal para que sus empleados adquieran algun tipo de seguro médico. De esta manera los empleadores están realizando alianzas con compañias de seguro para ofrecer este servicio. Es su tarea determinar si le conviene o no adquirir seguro via su trabajo o via el mercado de salud. Las empresas que no tienen más de 50 empleados NO están obligadas a ofrecer un plan de seguro a sus empleados. Es importante saber que el empleador NO puede obligarle a obtener un seguro médico. Rechazar el seguro que tenga su empresa no es motivo para que usted sea sancionado o despedido. Debe ser un proceso opcional en todo momento. Para preguntas sobre los planes de salud, le sugerimos visitar la página oficial del gobierno www.cuidadodesalud.gov o llamar al numero oficial 1-800-318-2516. Para preguntas sobre los efectos en su declaración de impuestos visite un preparador calificado o contactenos al 614-375-3030, email ramon@delmontetax.com.

issuing an additional credit at the time of filing your tax return or even faster when registering in any health insurance plan. This varies depending on income and total family members. This additional credit may be applied to the health insurance plan already selected, thus reducing the cost of it. The only people eligible for this credit are those who obtain health insurance via the insurance marketplace. The amount of this credit is not the same for everyone it varies according to your income, number of dependents, zip code and acquired policy. Another part of the law is requiring employers to serve as a channel for their employees to acquire some form of health insurance. Thus employers are making alliances with insurance companies to offer this service. It is your task to determine whether or not you should purchase insurance via your job or via the healthcare market. Companies that do not have more than 50 employees are NOT required to offer an insurance plan for their employees. Is important to know the employer can NOT force you to get health insurance. Rejecting the insurance your company offers is no reason for you to be sanctioned or fired. It should be an optional process at all times. For questions about health plans, please refer to the official website of the government www.healthcare.gov or call 1-800-318-2516. For questions about the effects on your return visit a qualified tax preparer or contact us at 614-375-3030, email ramon@delmontetax.com.

Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas

Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez

Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad


Opinion

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Algunos países tienen una herencia musical contundente e impresionante y prueba de ello, es la cantidad de cantantes y músicos que exportan al mundo a través de los años. Algunos de esos países musicales por antonomasia; son Cuba, Brasil y Colombia. Pero al mirar la riqueza artística de esos paises, no se puede dejar de lado a Puerto Rico, la llamada “Isla del encanto” o de la “Eterna Primavera.” Un país que ha producido artistas de toda índole y nivel, con una supremacía absoluta, al lado de los ya nombrados. Uno de esos artistas boricuas es el gran Héctor Lavoe. Y he aquí, uno de los discos que revolucionaron la música salsa; “De Ti Depende.” Héctor Lavoe es considerado para muchos, el único y el mejor cantante de salsa de todos los tiempos. Nacido en la ciudad de Ponce, en Puerto Rico un 30 de Setiembre de 1946; inscrito bajo el nombre de Héctor Juan Pérez Martínez. “El Cantante de los Cantantes,” como lo conocen en todo el mundo, empezó su carrera desde muy joven, mudándose a Nueva York a los 17 años.

Canto y encanto

Enrique Infante

kiqueinfante@gmail.com www.twitter.com/enriqueinfante www.facebook.com/kiquevu

Recomendaciones para vuestra discoteca personal

De ti depende (It’s up to you)

En poco tiempo y luego de cantar en distintas agrupaciones musicales, conoció a Willie Colón, y desde entonces, empezó una gran carrera que hizo famosos a ambos, en el transcurso de los años. Juntos grabaron los álbumes “El Malo,” “Cosa Nuestra,” “La Gran Fuga,” “Lo Mato,” “The Good, The Bad, The Ugly,” entre otras joyas. “De Ti Depende” fue lanzado en 1976 y contiene

REFLEXIONES Rev. Telésforo Isaac

Obispo Emérito Iglesia Episcopal/Anglicana

solo ocho temas; pero todos de gran factura: “Vamos A Reir Un Poco,” es una tremenda canción y con un ritmo de un estilo inconfundible al que Lavoe, supo poner el sello de siempre.“De Ti Depende;” el segundo track, es un hermoso bolero orquestado. La tercera es “Periódico De Ayer;” mi gran preferida del disco y una de las canciones más representativas de la

salsa. Arreglada de manera esquisita con violines y otros instrumentos de música clásica, es simplemente una gema. La siguiente es “Consejo De Oro,” una especie de bolero cantinero. “Tanto Como Ayer,” es un bolero de película de los setentas. Me imagino la tremenda bola de cristal, girando mientras los bailarines, van abrazaditos disfrutándola. “Hacha Y Machete,” es un testiminio de sociedad amical, entre Willie Colón y Héctor Lavoe. Una gran la salsa. El disco cierra con “Felices Horas” y “Mentira.” Este álbum es un disco obligatorio en su biblioteca personal, sobretodo si usted ama a la buena salsa, tanto como la amo yo. ¡Disfrútelo!

Some countries have a strong and impressive musical heritage, and the proof of that is the number of singers and musicians that those countries export to the world through the years. Some of those musical countries are; Cuba, Brazil and Colombia. But looking at the artistic affluence of these countries, you cannot ignore to Puerto Rico; the “Island of Enchantment” or the country of “Eternal Spring.” A nation that has produced artists of all kinds and levels with an absolute supremacy, among those already mentioned. One of those artists is the great Puerto Rican Hector Lavoe; and here is one of the albums that revolutionized salsa music; “De Ti Depende” (It’s Up to you). Lavoe is considered for many, the only and the best salsa singer of all times. Born in the city of Ponce, Puerto Rico on September 30, 1946, he was registered under the name of Hector Juan Pérez Martínez. “The Singer of Singers;” as he is known around the world, began his career as a very young man, when he moved to New York at age 17. In a short time and after singing in different musical groups, Lavoe met Willie Colón, and since then, a prolific career made ​​them both very famous. Together they recorded albums like “El Malo,” “Cosa Nuestra,” “La Gran Fuga,” “Lo Mato,” “The Good, The Bad, The Ugly,” among other gems. “De Ti Depende” was released in 1976 and contains only eight tracks, but all excellently composed. These songs are; “Vamos A Reir Un Poco,” a tremendous song with a rhythm of an unmistakable style that’s Lavoe’s mark. “De Ti Depende,” the second track, is a beautiful orchestrated bolero. The third is “Periódico De Ayer,” by far my favorite of this album, and one of the most representative salsa songs. Arranged with exquisite ways, the song includes violins and other classical instruments. The following is “Consejo De Oro,” a kind of bolero cantinero. “Tanto Como Ayer” sounds like a bolero for a movie in the seventies. I imagine the enormous turning crystal ball, as the embraced dancers move along in joy. “Hacha Y Machete” is a friendly testimony between Willie Colón and Hector Lavoe. A great salsa song. The album closes with “Felices Horas” and “Mentira.” This album is an obligatory disc in your personal library, especially if you love good salsa as much as I love. Enjoy it!

Meditando a principio del año nuevo pensar el teólogo y filósofo Danés de la tendencia existencialista, Sören Kierkegaard (1813-1855), dijo acerca de la manera de creer y ser: “no se puede ser un poco cristiano”, es de rigor ser sincero e integro a todo dar.

A principio del nuevo año secular, muchas personas hacen promesas, determinan objetivos, y fijan metas. Esto es muy buen ejercicio mental, aunque no se logra todo lo pensado y planeado. Hay sin embargo, un aspecto de la existencia individual y colectiva que no debe ser pasado por alto: es el semblante de la vida espiritual, el examen del alma, el reconocimiento de la condición de la existencia, y la relación que hay como ser humano, criatura de Dios, y ente social por naturaleza y necesidad. Entre los muchos aspectos que hay en la vida de toda persona, y especialmente de los creyentes religiosos cristianos, está la prudencia de hacerse un examen físico, análisis del alma, y del estado emocional. Este ejercicio debe hacerse a principio del año nuevo y renovarse frecuentemente a través de los meses por delante. Además de lo expresado arriba, es bueno reconocer cómo estamos en relación con Dios, con el prójimo, y con uno mismo.



La reflexión sobre estos semblantes mencionados, puede servir para detectar y tener conciencia de la característica de la espiritualidad, la fortaleza de la fe, la perspectiva de la esperanza, y la profundidad del amor que se tiene por Dios, el prójimo, y por uno mismo.

La exploración auto-determinada es recomendable, y puede servir para asesorar la entereza de la personalidad a fin de encausar el camino a seguir para la renovación y consecución de una vida plena, saludable y estable. La integridad de la per-

sonalidad es aconsejable porque favorece y da lugar a la felicidad. Es en verdad, una virtud que quita la falsedad, el simulacro, el allante… Pues, salva a uno de ser como un guante, porque ser como un guante sin mano, es tener forma, pero no sustancia.

Aduciendo a la tendencia de ser simulador, o ser como un guante sin la sustancia de la mano, Jesús el Cristo, enseñó lo siguiente: “No hagan sus buenas obras delante de la gente sólo para que los demás lo vean”. (San Mateo 6:1). Con esta misma forma de

El principio de año es tiempo propicio para la meditación, tiempo para preguntarnos, ¿Quiénes somos, cual es la condición real de la vida? ¿Cómo se puede existir en esta sociedad y ser persona íntegra, sincera, amorosa, servicial, y de buen testimonio? ¿De qué manera se puede ser padre y madre ejemplares, vástagos disciplinados, ciudadanos cabales, emprendedores honestos, empleados/obreros justos? En fin, hagamos ruegos y compromisos de ser hombres y mujeres viviendo a la sombra del Omnipotente Creador, del Majestoso Salvador y del Santificado Espíritu Santo.

Periodismo de Verdad


México



El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Aumenta cantidad de México es el país más peligroso para sacerdotes en América Latina divorcios en México Mexico is the most dangerous country for priests in Latin America El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Un estudio elaborado por la Unidad de Investigación del Centro Católico Multimedial (CCM), que abarca los últimos 23 años, reveló que México es por sexto año consecutivo el país más peligroso para sacerdotes, religiosos y laicos en América Latina. El estudio detalla por nombres y diócesis, los integrantes del sector que han perdido la vida a causa de la delincuencia común o el crimen organizado. Señala además un dramático aumento de las extorsiones y los atentados, que no sólo dañan a los presbíteros en cuanto al patrimonio, sino que aumentó el riesgo de que pierdan la vida por su labor de difusión del Evangelio.

Según el Sistema Informativo de la Arquidiócesis de México (SIAME), el análisis abarca los últimos 23 años, donde se tiene registro detallado de 34 asesinatos contra miembros de la Iglesia Católica Mexicana, desde un cardenal, 25 sacerdotes, dos religiosos, cuatro laicos y

hasta una periodista católica, mientras que las tendencias del agravamiento de estos fenómenos en México se muestran a la alza, con un incremento de 67 por ciento en el primer año de este sexenio comparado con el mismo periodo de la anterior administración federal.

A study elaborated through the Unity of the Catholic Multimedia Centre (CMC) which covers the last 23 years, revealed that Mexico for six consecutive years nationwide remains the most dangerous country for priests, religious and laity in Latin America. The study details by names and dioceses, members of the industry who have lost their lives due to common crimes and organized crimes. Further notes show a dramatic increase in extortions and attempts, that not only damage the elder but increase the risk of them losing their lives for their work on spreading the Gospel. According to the Informative System of the Archdiocese of Mexico (SIAME), the analysis covers that past 23 years, where detailed records of 34 murders of members of the Mexican Catholic Church, from a cardinal, 25 priests, two religious, 4 laity and even a Catholic journalist, whereas worsening trends of these phenomena in Mexico is on the rise, with an increase of 67 percent in the first year of this administration compared to the same period of the previous federal administration.

Pide erradicar trata de mujeres en comunidades indígenas Requests eradicate trafficking of women in indigenous communities

The National Human Rights Commission (NHRC ) has called on the federal, state and city to increase and coordinate actions to eradicate human trafficking of girls and women in indigenous communities. A statement said the allegations must be addressed under an investigation by the disappearance of women and girls . In addition to designing strategies to improve the quality of the lives of 15.7 million people who are recognized as indigenous in Mexico, of which 8.1 million are female.

El Sol de Ohio Notimex

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) llamó a las autoridades federales, estatales y municipales a incrementar y coordinar las acciones destinadas a erradicar la trata de niñas y mujeres en comunidades indígenas. En un comunicado sostuvo que deben atenderse las denuncias que se in-

vestigan por desaparición de mujeres y niñas. Además de diseñar estrategias que mejoren la calidad de vida de 15.7 millones de personas que se reconocen como indígenas en México, de las cuales 8.1 millones son del sexo femenino. Aseguró que el abandono y la pobreza en que viven muchas comunidades originarias de México agravan la situación de vulnerabilidad en que se

encuentran estas mujeres, lo que abona el riesgo de que sufran explotación sexual, trabajos forzados y esclavitud. A ello se suma que ante la falta de oportunidades de este sector de la sociedad para encausar su desarrollo, grupos criminales aprovechan su necesidad, para engañar o amenazar a niñas y mujeres y obligarlas a dejar sus lugares de origen

He assured that the neglect and poverty in which many indigenous communities of Mexico live exacerbate the vulnerability in which these women are found in, which improves the risk of suffering sexual exploitation, forced labor and slavery. Added to this is that in the absence of opportunities in this sector of society to prosecute development, criminal groups exploit their need to cheat or threaten girls and women and force them to leave their places of origin.

Number of divorces in Mexico increases

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

La cantidad de divorcios en México se multiplicó por cuatro en tres décadas, al pasar de cuatro por cada 100 matrimonios en 1980, a 16 en el año 2011, según cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). De acuerdo con las cifras oficiales, en 2011 se registraron 91 mil 285 divorcios, pero el número de separaciones es mayor, pues se estima que el doble de parejas en esa condición no concluyen el proceso legal. En un comunicado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el investigador Rolando Díaz Loving, de la Facultad de Psicología, mencionó que los índices son mayores en los estados del norte y en la zona metropolitana de la ciudad de México.

Expresó que el grado de avance económico, social, político y educativo de la mujer es más alto en sitios donde hay mayor cantidad de actos legales que ponen fin al contrato matrimonial. Mientras que las premisas socio-culturales de supremacía del hombre y sacrificio de la mujer son más elevadas en las entidades federativas con niveles más bajos de divorcio. Y también es cierto que los estados más tradicionales, donde el divorcio es más bajo, tienen los índices de violencia intrafamiliar más altos. Díaz Loving consideró que una posible explicación a esa situación se deriva de la sanción social y religiosa que existe alrededor del matrimonio, en la que las normas y creencias indican que es un compromiso que debe durar toda la vida.

The number of divorces in Mexico quadrupled in three decades, going from 4 per 100 marriages in 1980, to 16 in 2011, according to the National Institute of Statistics and Geography ( INEGI). According to official figures, in 2011 91,285 divorces were recorded, but the number separations is higher, as it is estimated that twice as many couples do not conclude the legal divorce process. In a statement from the National Autonomous University of Mexico (UNAM ), the researcher Rolando Diaz Loving, from the School of Psychology, said that rates are higher in northern states and in the metropolitan area of Mexico City. He said that the level of economic, social, political and educational advancement of women is higher in places where there are more legal acts which end the marriage contracts. While sociocultural assumptions of male supremacy and sacrifice of women are more elevated in states with lower levels of divorce. It is also true that most traditional states, where divorce is lower, have the highest rates of domestic violence. Diaz Loving considered that a possible explanation for this situation is derived from the social and religious stigma that exists around the matrimony, in which the norms and beliefs indicate that it is a commitment that should last a lifetime.


El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Raffy’s

Auto Repair & Body Shop

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

Publicidad




10

Publicidad

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014


El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

www.cakesandmore.us

Publicidad

11


12

Actualidad

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Serpiente se traga a congresista brasileño Snake swallowed a brazilian congress man The man was eaten by a Sucuri cobra during a walk through the Amazon by boat, while he drank whiskey and counted his money. Despite the almost ridiculous tragedy, the widow lamented not his death, but rather heated, “Who sent you to hide money in the Amazon? “. According to the witness who told what had happened, the deputy was so happy enjoying his ride that he did not notice and was surprised by the snake. “I saw when the snake came, wrapped around and ate him,” said the fisherman who was close to Instead, as published G17. Immediately, the fisherman went close to a nearby village to seek help. But when he told the story the people laughed and mocked him. “The people began to laugh out loud when I told them a politician was engulfed”, he said. The one who did not show the least bit of sadness, was the wife of the lawmaker. On being informed of what happened, she said “What happened wasn’t that big. Who sent him to hide money in Amazon?”

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El hombre fue devorado por una cobra Sucuri, durante un paseo por las Amazonas en barco, mientras bebía wisky y contaba su dinero. A pesar de la casi ridícula tragedia, la viuda no lamentó su muerte, sino más bien se calentó: “¿quién le mandó esconder dinero en el Amazonas?”

De acuerdo con el testigo que avisó del hecho, el diputado estaba tan feliz gozando de su paseo que no se dio cuenta y fue sorprendido por la víbora. “Vi cuando la víbora llegó, se enrolló y se lo comió”, dijo el pescador que estaba próximo al lugar, según publicó G17. De inmediato, el pescador se acercó a un pueblo cercano a buscar ayuda. Pero

cuando contó la historia la gente se reía y se burlara de él. “El pueblo comenzó a reir a carcajadas cuando conté que fue engullido un político”, dijo. La que no demostró ni un poco de tristeza, fue la esposa del legislador. Al ser informada de lo ocurrido, soltó “es poco lo que le pasó. ¿Quién le mandó a esconder dinero en las Amazonas?


El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Publicidad

13


14

Deportes

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Los peinados extraños de los futbolistas The strange hairstyles of soccer players

1. Ronaldinho Gaucho y su inseparable vincha son puro carnaval carioca.

2. Desde Colombia, el ‘Pibe’ Carlos Valderrama es un ícono ineludible a la hora de los peinados excéntricos.

3.- En la actualidad, muchos afirman que es ‘El Nene’ Mario Balotelli quién impone la moda de los peinados.

4.- El campeón del mundo con la furia española, Carlos Puyol, hace honor a su apodo ‘Tarzán’ cada vez que sale a la cancha

5. El holandés Edgar Davids, se destacó no solo por sus rastas sino que impuso una moda con sus anteojos deportivos.

8. El nigeriano Taribo West de gran carrera en Europa, fiel a los colores de su país, se encargaba de sobresalir en todo sentido.

10. ‘El rey’ Arturo Vidal está demostrando ser una verdadera estrella en Europa y sueña con llevar a Chile lo más lejos en el Mundial.

11.- La promesa y esperanza brasileña para este mundial, Neymar, suele subir a las redes sociales sus cambios de looks ni bien le cortan el pelo.


El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Publicidad

15


16

Publicidad

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014


El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Mundo Cristiano

17

Tres pequeñas resoluciones para el año Nuevo El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Espero que todos ustedes hayan tenido una feliz Navidad en compañía de sus familias y amistades. Me gusta mucho esta temporada de Navidad, porque todo el mundo parece tener un nuevo sentido de que Dios nos ha dado grandes posibilidades para nuestras vidas. ¡Y esto es verdad! Ésta es la hermosa realidad de la Navidad. Jesús viene a estar con nosotros por su profundo y personal amor por cada uno de nosotros. Así que hacer resoluciones de Año Nuevo es un hábito profundamente cristiano. Refleja un hermoso deseo de crecer en la amistad con Jesucristo. Y refleja nuestra conciencia de que no somos todavía el pueblo que Dios quiere que seamos. Sabemos que con la gracia y ayuda de Dios, todas las cosas son posibles. En este espíritu, quiero sugerir tres resoluciones para todos nosotros, para este año que viene. Resolución 1: Colocar a Jesús en el centro de nuestras vidas Hagámoslo verdaderamente este año. Desper-

temos cada mañana con nuestra mente puesta en Jesús y vayámonos a dormir cada noche con nuestra mente puesta en Jesús. Jesús quiere ser nuestro amigo, nuestro hermano. Empecemos realmente a relacionarnos con él como nuestro hermano. Él comparte nuestra naturaleza humana. Él es como nosotros en todo, menos en el pecado. Tenemos que

aprender de sus palabras y de su ejemplo. Una manera práctica de crecer en nuestra amistad con Jesús es tratar de encontrar el tiempo de leer los Evangelios, es decir, la vida de Jesús. Aparten unos cuantos minutos cada día para leer un pasaje de los Evangelios. Usen tal vez la lectura del Evangelio que la Iglesia propone para la Misa

“El aborto es siempre un fracaso”, dice Obispo de Córdoba

diaria. Empiecen siempre haciendo una sencilla oración de corazón que los ponga en la presencia de Dios. Pídanle a Jesús que abra su Palabra para ustedes. No se pregunten lo que el pasaje del Evangelio dice “en general”, o lo que podría significar para otras personas. Pregúntenle personalmente a Jesús: “Señor, ¿qué me estás di-

ciendo a mí? ¿Qué quieres que yo haga? “¿Qué debo cambiar en mi vida si quiero seguirte más de cerca?”. Traten de llevar ese pasaje del Evangelio con ustedes durante todo el día, reflexionando acerca de él. Éste es el comienzo de nuestro caminar con Jesús en la vida cotidiana. De este modo, empezamos a ver nuestras vidas como él las ve desde su perspectiva. Resolución 2: Mejorar la vida de los demás El plan de Dios para nuestras vidas es sencillo y hermoso. Él quiere que recibamos su amor en Jesús y que compartamos ese amor con los demás. Por medio de nuestro amor cambiamos el mundo. Lo hacemos parecerse más al cielo. Y nuestro propio camino al cielo está empedrado de nuestros pequeños actos de amor, caridad y bondad. Hemos de tener diariamente una intención positiva de servir, de mejorar la vida de alguien. El amor empieza con aquellos que nos exigen más cosas, con los que representan un reto para nuestro egoísmo. Eso significa que el amor empieza con aquellos que están más cercanos a no-

sotros, en nuestros hogares, en los lugares en los que trabajamos o a donde vamos a la escuela. En términos prácticos, tenemos que tener más paciencia, más comprensión con las personas que forman parte de nuestras vidas. Concedámosle a los demás el beneficio de la duda, aceptemos a las personas tal como son, dejemos de ser tan tendientes a juzgar a los demás. Démosle un tono positivo a nuestra conversación y evitemos las críticas negativas. Hemos de tratarnos unos a otros con ternura y amor. Algunas veces podemos cambiar todo el curso del día de las personas tan solo sonriéndoles, tan solo con escuchar lo que ellas tienen qué decir. Resolución 3: Perdonar a los demás como Dios nos perdona a nosotros Tenemos que abrir nuestros corazones y abrir nuestras vidas, y mostrarle a la gente el amor de Cristo que nosotros conocemos. Eso es lo que significa compartir nuestra fe. Significa amar a la gente, cuidar de ella, mostrarle misericordia y, sobre todo, perdón. Fuente: Aci prensa.

Un capuchino argentino renuncia a ser obispo diez días después de ser nombrado por Francisco El Sol de Ohio Notimex

El Sol de Ohio Notimex

El Obispo de Córdoba (España), Mons. Demetrio Fernández, ha escrito su carta semanal pastoral sobre ‘la familia, primera necesidad’, donde abordó el tema de la reforma del aborto y señaló que esta práctica “siempre es un fracaso”; además aseguró que estas fechas de Navidad son días especialmente familiares tanto para creyentes como para no creyentes. “El contexto de la Navidad nos introduce de lleno en la familia. Son fechas de reunirse todos, de saludar a los que no han venido, de expresar nuestro cariño de múltiples maneras, de recordar a los que ya han

partido a la casa del Padre”, aseguró. “La familia se constituye por el vínculo estable de un varón y una mujer, bendecido por Dios, de donde brota la vida de los hijos, constituyéndose así una comunidad de vida y amor entre todos sus miembros”, afirmó Mons. Demetrio Fernández.

Además añadió que “crecer en ese ambiente sano va formando una personalidad sana, fuente de felicidad y bienestar. Ninguna otra realidad de nuestra vida comparable con la familia” y recordó que “en la familia aprendemos a amar de verdad”.

Fray Carlos Alberto Novoa De Agustini, capuchino de 47 años, designado el pasado 3 de diciembre por el Papa como obispo auxiliar de la diócesis argentina de Lomas de Zamora, no asumirá el cargo: “Después de un maduro discernimiento, ha solicitado al Santo Padre Francisco la dispensa de su nombramiento, quien se la ha concedido”, informó el obispado este viernes en un comunicado. Se da la circunstancia de que el padre Novoa había sido ordenado sacerdote en 1996 por el entonces obispo auxiliar de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, quien por tanto había acudido a alguien bien co-

nocido por él para ayudar en su tarea al obispo titular, su compañero de orden el jesuita Jorge Rubén Lugones. De hecho, ese mismo 3 de diciembre el Papa le había nombrado dos auxiliares, siendo el otro Jorge Vázquez, de 63 años, quien será consagrado el 29 de diciembre. “Nos encomendamos al amparo materno de María

Reina de la Paz, para que nos ayude a hacer de esta Navidad una ocasión de crecimiento en el conocimiento y en el amor de Jesucristo”, concluye el comunicado de la diócesis, erigida en 1957 y que desde entonces ha visto duplicar su población, atendida por más de un centenar de sacerdotes.


18

Mundo Cristiano

Pero yo cantaré de tu poder, y alabaré de mañana tu misericordia; porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia. Fortaleza mía, a ti cantaré; porque eres, oh Dios, mi refugio, el Dios de mi misericordia “Salmos 59:16-17.” Es triste cuando estamos pasando por diferente pruebas o por momentos difíciles, pero si permanecemos confiando en la fortaleza de Dios, entonces podemos tener el privilegio de hablar de su poder. Poder que solo lo podemos ver cuando en nuestra capacidad humana no podemos hacer que lo imposible se haga una realidad; y esto es porque lo imposible es solo para que Jesucristo lo haga posible. He aprendido a reconocer que por penosa que sea mi dificulta solo mi Dios es quien me puede dar la

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

fuerza que necesito para que a su tiempo yo pueda ver la grandeza de su poder. Por lo tanto, agradezco a Dios; mi corazón alabara en todo tiempo de su misericordia; podre decir gracias mi Dios por ser mi fortaleza, y mi protección cuando más yo esperaba en que a tu tiempo se cumpla tu promesa en mi vida. Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre. “Salmos 30:12.” Es necesario que nosotros podamos entender el poder que hay sobre

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

aquel que nos creó; para que tomemos la decisión de abrir nuestras bocas y alabar al único merecedor. Al único que es digno de que su creación nunca deje de decir, cuán grande es Jesús de Nazaret. Mi Dios, mi roca fuerte, mi fortaleza, mi gran creador, te alabare en todo momento, en todo tiempo; porque eres quien nos sustenta. Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu prado, te alabaremos para siempre; de generación en generación cantaremos tus alabanzas “Salmos 79:13.” Sí, tu eres la primera persona de tu generación que ha decidi-

do alabar el santo nombre de nuestro señor Jesucristo, entonces apodérate de esta promesa que Dios te ha dejado de que no solo tú, sino las próximas generaciones continuara glorificando, y reconociendo que Jesucristo es el Señor. No olvides las grandes bendiciones que Dios te ha regalado; agradece por ellas y por las que vas a recibir. ¡Recuerda, que cada situación en nuestras vidas es con un propósito perfecto; porque Dios es el que tiene el control de tu vida y mi vida!

I will sing about your strength. In the morning I will sing about your love. You are my defender, my place of safety in times of trouble. God, my strength, I will sing praises to you. God, my defender, you are the God who loves me. “Psalm 59:16-17.” It is sad when we are going through different tests or through difficult times, but if we remain confident in the strength of God, then we can have the privilege to speak of his power. Power that we can only see when our human capacity cannot make the impossible a reality and this is because only Jesus Christ makes it possible. I’ve learned to recognize that however painful, only my God can give me the strength I need for in time I can see the greatness of his power. I thank God that my heart praises his mercy, and I thank Him for being my strength and protection when his promise is fulfilled in my life. I will sing to you and not be silent. LORD, my God, I will praise you forever. “Psalm 30:12.” It is neces-

sary for us to understand the power from the one who created us, so that we make the decision to open our mouths and praise the one deserving. The only one that is worthy of its creation can never stop praising the great Jesus of Nazareth. My God, my rock, my fortress, my great creator, we praise you at all times, because you are who supported us. We are your people, the sheep of your flock. We will thank you always; forever and ever we will praise you. “Psalm 79:13” If you are the first person in your generation that has decided to praise the holy name of our lord Jesus Christ, then you take on this promise that God has left you. Not only you, but the next generations continue glorifying and acknowledging that Jesus Christ is Lord. Do not forget the great blessings that God has given you! Be thankful for the blessings and for those you will receive. Remember, every situation in our lives is in perfect order; because God is in control of your life and my life!

Quiso caminar sobre el agua Inauguran Casa de Paz en Columbus como Jesús y terminó ahogado Inaugurates Peace House in Columbus

Wanted to walk on water like Jesus and drowned El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Un pastor evangélico de 35 años dijo a su congregación que podía repetir el milagro bíblico y lo intentó en una playa en la capital de Gabón de Libreville. “Entró en el agua, que pronto pasó sobre su cabeza y nunca regresó”, relató un testigo presencial. Un evangelista que intentó imitar el milagro de Jesús de caminar sobre el agua, se ha ahogado en la costa occidental de África, según informa una organización de noticias. El pastor Franck Kabele, de 35 años, dijo a su congregación que podía repetir el milagro bíblico, y lo intentó en una playa en la capital de Gabón de

Libreville, según indicó cristianosaldia.net. “Le dijo a los feligreses que había tenido una revelación de que si tenía suficiente fe, podía caminar sobre el agua como Jesús”, dijo un testigo presencial a The Glasgow Daily Re-

A 35 year old evangelical pastor told his congregation he could repeat the biblical miracle and he tried it on a beach in Gabon’s capital Libreville. “He went into the water, which soon passed over his head and he never came back”, said an eyewitness. An evangelist who tried to imitate the miracle of Jesus walking on water, has drowned in the west coast of Africa, according to a news organization. Pastor Franck Kabele, 35, told his congregation he could repeat the bib-

cord. “Él llevó su congregación a la playa diciendo que iba a cruzar el estuario Komo, que tarda 20 minutos en barco. Entró en el agua, que pronto pasó sobre su cabeza y nunca regresó”, agregó.

lical miracle and tried it on a beach in Gabon’s capital Libreville as cristianosaldia.net said. “He told the parishioners that he had had a revelation that if he had enough faith, he could walk on water like Jesus”, said an eyewitness to The Glasgow Daily Record. “He led his congregation to the beach saying he would walk across the Komo estuary, which takes 20 minutes by boat. He entered the water, which soon passed over his head and never returned”, he added.

El pasado 28 de Diciembre se llevó a cabo la gran inauguración de la Primera Casa de Paz, en Columbus Ohio, bajo la cobertura del Apóstol Guillermo Maldonado del Ministerio Internacional el Rey Jesús. Visítanos en la 3100 Sullivant ave. Columbus Ohio 43204. Lunes a las 7:00pm. Tabernáculo y Miércoles a las 7:00 pm. Ven y experimenta el poder sobrenatural de Dios.

Last December 28 was held the grand opening of the First House of Peace in Columbus Ohio, under the cover of Apostle Guillermo Maldonado of King Jesus International Ministry, Visit us at 3100 Sullivant Ave. Columbus Ohio 43204. Mondays at 7:00 pm. Tabernacle and Wednesday at 7:00 pm.


El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Internacionales

19

Califican a proceso de paz como “el hecho del año” en Colombia They qualify the peace process as “the factor of the Year” in Colombia El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El diálogo de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC para acabar con 53 años de conflicto armado interno fue el hecho de mayor relevancia para este país sudamericano en 2013, coincidieron politólogos. En entrevista con Notimex, los analistas León Valencia y Fernando Giraldo consideraron que los avances logrados por las partes en La Habana (Cuba) colocan al proceso de paz como lo más significativo para Colombia este año. Según Valencia, el gobierno del presidente Juan

Manuel Santos “no solo ha llegado lejos” en la agenda con las Fuerzas

Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), sino que también “creó

Descarta Maduro que Venezuela vuelva a ser “colonia yanqui” Maduro discards that Venezuela can again be a “Yankee colony” El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El presidente Nicolás Maduro afirmó hoy que “Venezuela jamás volverá a ser una colonia yanqui”, y advirtió a los “imperios del mundo” que el país sudamericano cuenta con

una Fuerza Armada preparada para garantizar su independencia. “Que se olviden de eso. Imperios del mundo, imperio norteamericano, olvídate, que Venezuela jamás volverá a ser colonia yanqui, más nunca”, precisó el jefe de Estado en cadena nacional de radio y televisión, con motivo

President Nicolas Maduro affirmed today that “Venezuela will never be a Yankee Colony” and warned the “world empires” that the South American country counts on Armed Forces prepared to guarantee its independence. “Forget about that. Empires of the world, American Empire, forget it, Venezuela will never be a Yankee Colony, never” said the head of state

de su saludo de fin de año a la Fuerza Armada. Maduro añadió que para asegurar su independencia, en Venezuela “para eso tenemos patria, tenemos pueblo y para eso tenemos una Fuerza Armada en la doctrina, en el principio y en la organización de (el libertador Simón) Bolívar”.

in national chain of radio and television, during his New Year greetings to the Armed Forces. Maduro added that to ensure independence in Venezuela “for that we have patriotism, we have people and for that we have an Armed Forces in the doctrine, in the beginning and in the organization (the liberator Simon) Bolivar “.

un ambiente favorable al diálogo en medio de una fuerte oposición”. El experto en temas de paz se refiere a la ofensiva que en 2013 mantuvo el ex presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez (2002-2010) contra el proceso para inclinar la opinión pública a favor de una salida militar al conflicto armado interno. Según las más recientes encuestas, más del 60 por ciento de los colombianos apoya las negociaciones de paz que se desarrollan en La Habana, aunque un amplio sector es pesimista frente a la posibilidad que se llegue a un acuerdo.

The peace talks between the Colombian government and the FARC guerrilla to end 53 years of internal armed conflict was the most important factor for this South American country in 2013, political scientists agreed. In an interview with Notimex, the analysts León Valencia and Fernando Giraldo said the progress made by the parties in Havana (Cuba) placed the peace process as the most significant thing for Colombia this year. According to Valencia, the government of President Juan Manuel Santos “ has not only come a long way “ on the agenda with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), but also “created a favorable atmosphere to the dialogue amid a strong opposition“. The expert on peace comes to offense that in 2013 he kept the former Colombian Ex-President Álvaro Uribe Vélez (2002-2010) against the process to tilt public opinion for a military solution to the internal armed conflict. According to recent surveys, over 60 percent of Colombians support peace negotiations taking place in Havana, but a large part is pessimistic against the possibility that an agreement can be reached .

Migrantes sienten “pleito” entre Nicaragua y Costa Rica Migrants feel “litigation” between Nicaragua and Costa Rica El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Aunque la nicaragüense Karla Gutiérrez alcanzó el sueño de establecerse económica y socialmente en Costa Rica, resiente el “pleito” permanente entre su país y la nación que la acogió, algo que, dijo, atiza la “nicafobia” en los costarricenses. Gutiérrez había llegado desde tempranas horas al

nuevo consulado de Costa Rica en Managua, reabierto a principios de diciembre después de cuatro meses de cierre temporal. Una interminable fila de solicitantes de visa de ingreso al país del sur centroamericano se observa a diario en el consulado, reabierto en un centro comercial de la ciudad tras un conflicto vecinal que ocasionó el cierre de las

Although the Nicaraguan Karla Gutierrez reached the dream of establishing herself economically and socially in Costa Rica, suffers permanent “litigation” between her country and the nation that welcomed it, something which, she said, stirs “nicafobia” in the Costa Ricans. Gutiérrez had arrived since early hours to the new consulate of Costa Rica Managua, reopened in early December after four months of temporary closure. An endless line of applicants for visas to enter the country of South Central

oficinas durante cuatro meses. El conflicto limítrofe por un área de 2.5 kilómetros cuadrados en la desembocadura del río San Juan, en el extremo sureste del país, ha sido una permanente fuente de tensiones desde 2010. Sin embargo, no desamina a los nicaragüenses a mirar hacia el sur “para buscar una mejor vida”.

America is observed daily at the consulate, reopened in a mall in the city after a neighborhood dispute which caused the closure of the office for four months. The border conflict over an area of 2.5 square miles in the mouth of the San Juan River, in the southeast of the country, has been a constant source of tension since 2010. However, it doesn’t deaminate Nicaraguans to look south “to seek a better life.”


20

Internacionales

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Pesimista mayoría de estadunidenses sobre estado de economía

Majority of Americans pessimist about state of economy El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Pese a recientes indicadores que han dado cuenta de una mejoría en algunos sectores, la mayoría de los estadunidenses mostró pesimismo sobre el estado de la economía, según una encuesta divulgada por la cadena televisiva CNN. La desconexión sería resultado del elevado desempleo y de que la generación de riqueza se ha concentrado en ámbitos como el mundo de las finanzas, indicó CNN, que produjo la encuesta junto con la firma ORC International. De acuerdo con el sondeo, sólo un 32 por ciento de

Although recent indicators have noticed an improvement in some sectors, most of Americans showed pessimism about the state of the economy, according to a survey reported by CNN. The disconnection would be a result of high unemployment and that the generation of wealth has concentrated in areas such as the world of finance, CNN indicated, that the survey was along with the firm ORC International. According to the survey, only 32% of Americans estimated that the state of the economy is good, exceeded by far more by 68% for those whose situation is “poor”. los estadunidenses estima que el estado de la economía es bueno, cifra superada por mucho por el 68 por ciento para quienes su situación es “pobre”.

El pesimismo se mantuvo a pesar de que apenas la semana pasada el Departamento de Comercio reportó que durante el tercer trimestre del año la econo-

mía creció a su mejor ritmo en dos años al registrar una expansión de 4.1 por ciento.

Pessimism was maintained even though just last week the Department of Commerce reported that during the third quarter of the year, the economy grew at its best pace in two years registering a growth of 4.1%.

Niega presidente de El Salvador fracaso Terminan beneficios de desempleo en tregua de pandillas

para 1.3 millones en EUA

Unemployment benefits end for 1.3 million in the U.S. El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Un programa federal de emergencia del gobierno de Estados Unidos dejó de operar hoy, debido al voto de los republicanos en el Congreso, lo que ha causado que 1.3 millones de personas pierdan sus beneficios de desempleo.

Antes de salir a su receso de invierno, en la segunda semana de diciembre, legisladores republicanos decidieron eliminar este programa, creado en 2008 para ofrecer 47 semanas de asistencia económica luego de que se agoten las 26 semanas de apoyos estatales para quienes perdieron su trabajo.

A federal emergency program of the U.S. government stopped operating today due to the vote of the Republicans in Congress, which has caused 1.3 million people to lose their unemployment benefits. Before leaving their winter break, in the second week of December, Republican lawmakers decided to remove this program, created in 2008 to offer

Los desempleados recibían del gobierno federal un promedio de mil 666 dólares, lo que terminó hoy para 1.3 millones de estadunidenses. Para finales de 2014, otros 3.6 millones de desempleados de largo plazo perderían igualmente este seguro.

47 weeks of economic assistance after the last 26 weeks of state support ends for those lost their jobs. The unemployed received from the federal government an average of $666 thousand, which ended today for 1.3 million Americans. By the end of 2014, another 3.6 million long-term unemployed will also lose this insurance

President of El Salvador denies failure in gang truce El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, dijo hoy que la tregua pactada entre las pandillas en marzo de 2012 no se ha roto como lo perciben algunos sectores, sino más bien enfrenta dificultades para su operatividad.

“El problema entre las pandillas es que no han logrado el control de territorios como habían prometido en la tregua (por lo que) están comenzando a asesinar a policías y a militares”, señaló el mandatario a periodistas tras inaugurar la remodelación de Especialidades del Hospital Nacional Rosales de esta capital.

The President of El Salvador, Mauricio Funes, said today that the agreed truce between gangs in March 2012 was not broken as was seen by some sectors, but rather faces difficulties in its operation. “The problem between the gangs is that they have not gained control of the territories like they had been promised in the truce (so)they are beginning to murder police and military officials”,

Recordó que la tregua logró romper las cadenas de venganzas entre los pandilleros y por ende sus asesinatos, pero también suspendió los homicidios de agentes policiales, militares, empresarios de autobuses y de la población en general.

said the mandatary to reporters after inaugurating the remodeling of specialties of the National Rosales Hospital of this capital. He recalled that the truce was able to break the chains of revenge among gang members and thus their murders, but also suspended the murders of police officers, military officials, bus entrepreneurs and the general population.


El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Actualidad

21


Publicidad

22

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Gran Apertura del Primer Brokerage Latino en Columbus OHIO

3000 Sullivant Ave - Columbus OH 43204 614-274-5864 www.micasagrouprealty.com

! !

West COLUMBUS OH

3 Recamaras - 1.5 Bano

Patio Amplio

Precio $ 19,900,-

LOTE DE ESQUINA

! !

WEST SIDE Columbus OH 3 Recamaras

Banos: 1

Precio de Lista: $ 38,000 Cash

Prestamo con TAX ID

! !

CENTRO COLUMBUS OH Recamaras 3 - Bano 1

Precio $70,000

! !

WEST SIDE Columbus OH Recamaras: 3 Banos: 1 Precio $75,000 Prestamo con TAX ID

! !

! !

! !

! ! Precio: $36,000

Oeste de la Ciudad Columbus OH

Recamaras: 3 Banos: 1

Precio de Lista: $ $60,000 Prestamo con TAX ID

HUD HOMES 5 recamaras - 2 Banos

OPORTUNIDAD

Precio: $115,000

! !

Edificio Comercial West Side

Renta Mensual: $ 1800 Precio : $ 245,000.Financiacion de Dueno Perfecto Para Iglesia o Day Care Este Bank Owned / REO COLUMBUS Recamaras: 3 Banos1

Casas Nuevas

Casas de Campo

Diseñadas y Construida para Usted

Recamaras: 3 Banos: 2

Cocheras - Barrios selectos

Con 5 Acres

en y cerca de la ciudad

Cuotas desde $750,-

Desde $ 50,000-

Servicios Integrales: Asistencia personalizada en el proceso de compra - Listados Gratis - Asesoría en Prestamos y Reparación de Créditos con Seguro Social y Tax ID - Construcción - Remodelación

- Decoración - Tapicería - Administración de Rentas - Landscaping

Comuniquese con Nosotros - Podemos Ayudarlo


El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

Curiosidades del Facebook

Diversi贸n

23


24

Publicidad

El Sol de Ohio | 10/24 enero, 2014

CARROS EN VENTA 06 Kia Río 87mm $3,000 08 Hyundai Accent 80mm $2,500 08 Hyundai Elantra 9mm $5,800 09 Ford Focus 67 mm $3,600 03 Toyota Corolla 127 mm $3,600 08 Ford Focus 72 mm $2,500 01 Acura TL 151 mm $2,600 02 Honda Civic 140 mm $2,400 02 Toyota Camry 150 mm $3,300 03 Acura RSX 316 mm $2,100 07 Ford Focus 122mm $2,100 06 Chrysler 300 124 mm $3,900 03 Honda Odyssey 137 mm $2,800 03 Pontiac Vibe 75mm $2,600 02 Kia Spectra 52mm $1,900 02 Lexus ES300 254 mm $2,900

MAX PC SERVICES LLC 614 806 4342

14 años de experiencia en reparación de computadoras, laptop, desktop y tv LCD Servicio a domicilio. Reparamos en 48 horas si es posible Dublin Center 2698 Billingsley Rd. Columbus OH 43235

www.maxpcservices.com


El sol enero 10