Columbus OH, USA • Marzo 17/ Abril 7, 2017 • Año 7 • No.156
www.elsoldeohio.com
Publicidad
www.thesunofohio.com
Columbus OH, USA • March 17/ April 7, 2017 • Year 7 • #156
FREE
Advertisements SACAMOS PLACAS • Sacamos títulos y stickers • Sacamos carros del corralón • Tramitamos la Licencia Internacional • Hacemos inspecciones salvage SERVICIO A DOMICILIO!!
(614) 483 1250 Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223
¿BUSCASALONPARASUEVENTO? APROVECHE LAS OFERTAS DE CON LA MEJOR UBICACIONY PRECIO EN COLUMBUS
3322 West Broad St Columbus. OH 43204
614 572 2754
PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754
2
TOP STORY
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
Denuncia acto racismo en Habitat for Humanity Columbus; CEO pide disculpas “Mr. Hernandez, my sincerest apologies. I will address this first thing Monday morning. There is no room on our team for anyone acting this way. . Thank you for your donation, know I am very appreciative of your contribution and the time you took to drive it to both stores”. E.J. Thomas, CEO HFH MidOhio El Sol de Ohio
Reporte Especial
El principal ejecutivo para el área de Mid Ohio de la organización non profit Habitat for Humanity, E.J. Thomas, expresó sus disculpas por el trato discriminatorio que recibió el Publisher de El Sol de Ohio, Wilson Hernández cuando trató de donar materiales de construcción en el local de la organización ubicado en el West de Columbus. Luego que Hernández publicara el incidente en la cuenta de Facebook de El Sol de Ohio, el CEO de Habitat for Humanity le respondió: “Sr. Hernández, mis más sinceras disculpas. Me ocuparé de esta primera cosa el lunes por la mañana. No hay espacio en nuestro equipo para que nadie actúe de esta manera. Gracias por su donación, estoy muy agradecido de su
Foto Facebook
Vehículo de El Sol de Ohio cuando se disponía a donar los articulos los artículos contribución y del tiempo que tomó para conducir esta donación a ambas tiendas. E.J. Thomas, CEO HFH MidOhio. El hecho ocurrió en la mañana del pasado miércoles cuando se dirigió con la donación de un material de construcción
a la tienda de Habitat for Humanity ubicada en la 240 N. Wilson rd, en el West de Columbus. En el lugar fue recibido por uno de los trabajadores de la tienda, un joven de unos 25 años, blanco, de barba bien cuidada, quien en se presentó en la puerta donde se reciben las donaciones
y le dijo a Hernández que podía marcharse con su donación porque no era importante para la tienda. Convencido del valor de la mercancía, Hernández se dirigió al día siguiente a la tienda de Habitat ubicada en 3140 Westerville, y en el lugar fue recibido por el mismo empleado, quien le
enfatizó que la donación no sería recibida porque no era importante para la tienda. Hernández entonces decidió entrar a la tienda y conversar con el manager, quien de inmediato se dirigió al área de recepción donaciones y dio órdenes para que los artículos fueran desmontados del
vehículo y recibidos como donación. Y pidió disculpas por el comportamiento del empelado.
$11,400
Toyota RAV4
Stock # B1733A
Miles 17,526
Miles 20,266
$19,800
2013
FIAT 500
Stock # B1713A
2015
2015
2013
2007
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
Saturn Outlook Miles 73,038 Stock # G1418A
$11,500
Ford Explorer
Stock # GD927A
Miles 81,118
$22,100
Chevrolet Malibu Miles 48,408
Stock # 8149Z
$13,800
ADVERTISEMENT
3
4
ADVERTISEMENT
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
TOP STORIES
5
Detenciones en frontera con México bajaron 40 por ciento, afirma EUA
El Sol de Ohio
Reporte Especial
El Secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, informó sobre un desplome “dramático” y “sin precedentes” de 40 por ciento en las aprehensiones en la frontera sur, durante los dos primeros dos meses del año, en comparación con el mismo periodo de 2016. “Desde que la administración (Trump) implementó las órdenes
ejecutivas para hacer cumplir las leyes migratorias, las detenciones (...) están perfilándose hacia el total mensual más bajo en los últimos cinco años”, señaló. Aunque históricamente las aprehensiones registran un descenso de 10 a 20 por ciento de enero a febrero, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) documentó una reducción de 40 por ciento, para pasar de 31 mil 578 a 18 mil 762. “Estas son noticias alentadoras toda vez que
en el periodo del 1 de octubre de 2016 a la toma de posesión presidencial (20 de enero pasado), la CBP reportó 157 mil detenciones de inmigrantes ilegales, un aumento de 35 por ciento respecto al año fiscal previo”, añadió Kelly. “Desde que asumió el poder el presidente Trump el 20 de enero pasado, hemos visto una caída dramática en los números”, acotó. Kelly, quien confirmó la víspera que estudia un plan para separar a padres e hijos cuando busquen ingresar de forma ilegal
a Estados Unidos desde México, sostuvo que las cifras sugieren que cada vez menos personas y sus familias corren el riesgo de viajar a territorio estadunidense. Asimismo señaló que las autoridades estadunidenses han notado un incremento de las cuotas que cobran los traficantes de personas en la frontera suroeste del país. “Desde noviembre de 2016, los coyotes han incrementado sus cuotas en algunas áreas en 130 por ciento, de tres mil 500 a ocho mil dólares en ciertas
regiones montañosas”, apuntó. Kelly atribuyó los incrementos de estos precios en el contrabando de personas a los cambios en la política migratoria de Estados Unidos, especialmente en la reclusión de extranjeros. El secretario de Seguridad Nacional dijo que su oficina se mantiene comprometida a llevar a cabo la implementación de las nuevas directrices migratorias del presidente de manera justa, imparcial y humanitaria.
Sostuvo que Estados Unidos se mantendrá vigilante para responder a cualquier cambio en estas tendencias, conforme el número de cruces ilegales típicamente se incrementa entre los meses de marzo y mayo. “Los resultados iniciales muestran que el cumplimiento de la ley importa, la disuasión importa, y el cumplimiento integral de la migración puede tener un impacto”, manifestó.
Pregnant Guatemalan mother of five faces deportation A pregnant mother of five faces deportation to Guatemala. T h i r t y - t h r e e - y e a r- o l d Lilian Cardona-Perez arrived in the U.S. at age 15 and received a valid work permit, which she renewed every year. According to her attorney, she has always worked legally. Cardona-Perez’s attorney, Yesenia L. PolancoGaldamez, told Fox News that her client has never been arrested and has no criminal record. But she did have one brush with the law in 2010. “She was detained in 2010 for a criminal charge that was later dismissed. She was detained in Raleigh and under the 287g program was immediately screened by ICE and placed in removal proceedings,”
Polanco-Galdamez said. “She was released by ICE on her own recognizance. She failed to appear at her first immigration court date and the immigration judge ordered her removed in [absentia].” Polanco-Galdamez claims Cardona-Perez’s never received the letter immigration officials sent and that she found out she was being deported when she went to renew her paperwork. The lawyer, immigration advocates and civil groups such as the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) say the detention was unwarranted. Immigration and Customs Enforcement (ICE) did not respond to a request for comment on the case. Cardona-Perez’s lawyer
argues that President Trump’s immigration executive order targets immigrants who commit crimes or live in the United States illegally, but neither of those are her client’s case. Cardona-Perez’s work permit is valid through October 2017, her lawyer said. She said she is exploring her Cardona-Perez’s eligibility for a U visa, which is given to people who have suffered physical or mental abuse. In addition, the lawyer told Fox News, she is looking into a crime committed against her client in Guatemala to see if she qualifies for a potential Withholding of Removal and also Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).
6
OPINIÓN
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
Editorial El ID Municipal: Una lucha innecesaria en Ohio
Cada ciudad, cada estado es distinto
en los Estados Unidos. No es lo mismo el perfil socio político de los inmigrantes en Ohio que los inmigrantes de Nueva York, sean estos hispanos o de otras nacionalidades. Pero pondremos nuestra atención en los inmigrantes hispanos indocumentados de Ohio.
gobierno, también ha cambiado la utilidad de este documento. De poco o nada sirve un ID municipal para inmigrantes indocumentados en medio de un clima gubernamental hostil. Si las autoridades federales, y sobre todo de inmigración, no respetan este documento, entonces, para que sirve?
Para abrir cuenta bancaria, realizar negociaciones, ir al hospital, a la escuela, Desde hace meses organizaciones lideradas etc, para eso los indocumentados no por la coalición de iglesias denominada necesitan un ID municipal. Nunca lo han BREAD realizan gestiones frente a las necesitado. autoridades municipales para que se apruebe un documento de identidad El primer ID que deben tener los personal para los inmigrantes. inmigrantes es el documento oficial de su país. Y luego es una obligación de En ocasiones pasadas El Sol de Ohio cada nación otorgarle a sus inmigrantes respaldó esta iniciativa, pues durante el un documento de identificación como gobierno del presidente Obama existía inmigrante, sin importar su estatus legal o un clima político propicio para respetar y ilegal. apoyar el ID municipal. Con el cambio de
GUEST EDITORIAL
Mexican border policy on kids is harsh yet ineffective By The Boston Globe The Trump Administration seems determined to devise new forms of bureaucratic cruelty for immigrants: The latest policy proposal from the Department of Homeland Security would separate children from their parents at the USMexico border if they’re caught trying to enter the country together illegally. The policy is intended as a deterrent, but the plan is bound to backfire, swamping agencies with children while doing nothing to address the root cause of migration. It would be both diabolical and ineffective. Under the current policy, parents (usually mothers) and their children caught at the border who want to apply for asylum are released together, following a court ruling stating that minors can’t be held in detention. But the administration is considering a new policy that would separate them.
The mother would go into an adult detention facility under DHS jurisdiction, while the Office of Refugee Resettlement under the Department of Health and Human Services would take custody of the child. It’s an appalling, inhumane idea. And it would create — deliberately — a new wave of unaccompanied kids that the government would need to shelter, feed, and educate. “With this new policy, the government would be creating unaccompanied minors on purpose by virtue of separating them from their parents. The mother could be subject to immediate removal, who knows? But kids could remain in the government custody for years and years,” said Wendy Young, president of Kids in Need of Defense (KIND), a nonprofit that provides legal representation to unaccompanied children who arrive at the border. All of which would create an undue shock to social
services systems across the United States, at a time when funding for refugee resettlement federal programs is under attack in the Trump administration. About 137,000 kids, or parents traveling with their kids, were captured at the border in 2014. And even if separating those families weren’t unbelievably cruel, its value as a deterrent strategy is dubious. The Trump administration is ignoring the context in which these families are arriving. The Northern Triangle in Central America — El Salvador, Guatemala, and Honduras — has experienced record levels of violence and the highest homicide rate in the world, while at the same time the gangs committing these crimes enjoy total impunity. Families crossing the border are not economic migrants; they are refugees looking for survival.
“And they’re not only coming to the US,” said Tom Jawetz, vice president of immigration policy at the Center for American Progress. “Central Americans are requesting protections from Mexico and other Latin American countries as well.” Indeed, the United Nations has documented the massive exodus. And indicators confirm children are fleeing real danger: 73 percent of unaccompanied minors
who go to immigration court with a lawyer win the right to stay here legally. If the Trump administration forces mothers to choose between an unsafe home for their children or potential separation at the border, their choice might not be the one officials seem to expect. Such a dehumanizing policy would likely push many of the migrants fleeing from violence into more dangerous situations, with
smugglers charging them more money to use far more treacherous crossing routes and exposing them to more horrors and potential abuse. Concerted US investment in stability and economic growth in Central America, rather than building walls and hiring more border agents, will do much more to reduce the flow of migrants at the southern border.
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
GUEST COLUMNS
7
Next steps for the Trump resistance Liberals who rightly condemn demeaning stereotypes of African Americans and Latinos must also oppose stereotyping Trump’s white working-class supporters. But Trump’s critics have also had early victories that matter. These include major court triumphs over the executive order on immigrants and refugees, crowded town halls that have sharpened doubts among Republicans about
by arguing that his base is still intact and that the Republican rank and file continue to embrace him. Well, yes, but the country as a whole does not share their joy. His approval ratings have been at historic lows for a new president: A
in Congress who privately express grave doubts about Trump will be reluctant to break with him as long as he remains strong among those who dominate party primaries and could threaten their reelection. So now the opposition must
their party’s incoherent health-care bill, and success in focusing widespread attention on the many unanswered questions about the Russia connection. All these reflect larger achievements: the kindling of a new energy in civil society, a new activism in politics and a new appreciation of the free press’s role in our democracy. Trump defenders typically denigrate these successes
Gallup survey released over the weekend found that 49 percent of Americans disapproved of the job Trump is doing, while only 45 percent approved. No matter how hard they try to contort reality, Trumpians cannot write off pluralities or majorities of Americans as being detached from the “real America.” But there is an important truth to what the president’s camp is saying: Republicans
look ahead and grapple with two related questions: Who among Trump’s 2016 voters already have second thoughts about him, and how many of those still sticking with him are open to changing their minds? Liberals who rightly condemn demeaning stereotypes of African Americans and Latinos must also oppose stereotyping Trump’s white working-class supporters. The Trump camp was
not monolithic. Many of Trump’s ballots, after all, came not from blue-collar strongholds but from precincts dominated by well-off conservatives who routinely back Republicans. And the decisive votes for Trump were not cast by the passionately committed. The media exit poll found that only 38 percent of those who participated in the 2016 election had a favorable view of Trump. That’s the base. The contest was settled by those who viewed both Trump and Hillary Clinton negatively. These pox-on-both-houses voters made up 18 percent of the electorate, and went 47 percent to 30 percent for Trump over Clinton, with most of the rest opting for third-party choices. These are the Trump agnostics. They are central to our political future. Moreover, an important minority of white workingclass Trump voters in the election’s three key states (Pennsylvania, Wisconsin and Michigan) favored Obama four years earlier. They are not rightwingers. For example, in 2012 in Erie County, Pa., Obama prevailed over Mitt Romney, 68,036 to 49,025. But in 2016, Trump carried the county, 60,069 to 58,112 for Clinton. Switchers can switch again. This means focusing in the
Marketing de Contenido: ¿En qué consiste?
Si genera artículos para su sitio web, por ejemplo, ningún cliente va a querer hacer clic en ese enlace para encontrar que su “último” artículo es de hace siete meses. El marketing de contenidos es un compromiso a largo plazo que requiere información sustanciosa y llamativa, que sea pertinente y oportuna, y que se entregue constantemente.
By E.J. Dionne Jr. The Washington Post For opponents of President Trump, his first seven weeks in office went about as badly for the country as they expected. The pleasant surprise is their own capacity for resistance and political resilience. What some feared might be a Trump Juggernaut is instead the Trump Jalopy, a wheezing, unsightly contraption with grinding gears and missing parts. Many of Trump’s problems are of his own creation. They include the lies about his team’s Russian contactsthat feed suspicions of wrongdoing; the sloppy execution of his flawed-from-the-start anti-Muslim travel ban; the failure to fill scores of key government jobs; and Trump’s adolescent indiscipline highlighted by his evidence-free charge that President Barack Obama had him wiretapped.
Tal vez haya oído hablar algo acerca de la importancia de tener un buen contenido para compartir con sus clientes. O tal vez sea nuevo en cuanto a esta estrategia de marketing. Tal vez se está preguntando si el marketing de contenido es digno de considerar y dedicarle tiempo. Empecemos aclarando algo: El marketing de contenido es un componente crítico de cualquier estrategia de marketing. Ahora que hemos considerado eso, tenga en cuenta esto: un contenido sólido lo convierte en una autoridad en su campo, alguien que conoce. Sus clientes y clientes potenciales comenzarán a verle como una fuente fiable de información. Para establecer esa base, tendrá que atraer a su público en dos ámbitos diferentes: información y entretenimiento. Usted quiere que sus lectores
vean en su artículo y no sólo aprendan algo, sino que también el tiempo que pasen leyendo valga la pena.
El marketing de contenido no es un esquema para hacerse rico rápidamente. Se necesita tiempo para crear una reputación
sólida como autoridad en la industria que ofrezca calidad, contenido relevante que valga la pena leer. La constancia es también un factor clave.
Y mientras lo hace, puede utilizar el marketing de contenidos para establecer un tono o una personalidad para su organización. ¿Quiere que sus clientes consideren a su empresa local como la elección confiable con décadas de experiencia para hacer el trabajo desde la primera vez y por un precio justo? O quizás quiere brillar en la industria de la hospitalidad porque desea impresionar a su público con su factor sorpresa. Un buen contenido le ayudará a lograr que sus clientes le vean por lo que es – o quien
short term on how Trump’s policies will do severe harm to many who thought he would help them. An analysis by Nate Cohn of the New York Times found that those who stand to lose the most under the Republican health-care plan’s tax credits tended to support Trump over Clinton. Citizens who are hit in their pocketbooks usually notice. In the longer run, the anti-Trump forces — like opponents of the far right in Europe — need to empathize with, not mock, those who have been left out of the prosperity that prevails in so many of the large metropolitan areas across the West. And with empathy must come serious policies to combat an economic isolation that affects Americans across racial lines and in both parties’ coalitions. Trump’s opponents must thus keep two quite different ideas in their heads at the same time. They should be encouraged by what they have accomplished and build on it. And they should do more than just speak to one another. Resistance must be accompanied by persuasion.
quiere ser. Para ayudar a que su marketing de contenido trabaje por usted, debe hacer lo siguiente: Crear una lista de palabras clave para su negocio: Desarrollar un calendario editorial, Encontrar ideas para artículos e investigar temas, Escribir para un público que busca boletines, Sacar el máximo partido de su contenido, Usar el marketing por correo electrónico y las redes sociales, Crear contenido deslumbrante para su sitio web. Por ahora, estamos seguros que usted ha adivinado que el marketing de contenidos requiere tiempo y esfuerzo. Puede que incluso se pregunte si vale la pena el esfuerzo. ¿Respuesta corta? Absolutamente. Y a medida que lea mi serie de artículos, estoy bastante seguro que lo convertire en un creyente.
8
INSIDER
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
SXSW 2017: Why is the Vatican at a tech conference?
The Vatican was hesitant to get involved, unsure of how to interact with the new medium By Dave Lee BBC New As Bishop Paul Tighe sat down for our interview, he joked that not only is he probably the only priest at South by Southwest, but also the only person with grey hair. His presence here marks the first time the Vatican has attended the South by Southwest Interactive conference, and their panel - titled Compassionate Disruption - is one of this year’s most talked about events. “In a world where increasingly [we’re] not invited to part of conversations, I think if people are interested in having us, we’re delighted to be here. “I want to learn and get a feeling for what are the things that are driving a generation of people who are in many ways shaping the world as we know it. He glanced around the room. “Really deep down, I see a lot of people looking for some sort of connectivity.” That’s certainly true - though I get the sense for delegates here that means good wi-fi, rather than a strong sense of faith. So Bishop Tighe’s mission is to get this industry to find real value in both. ROUGH WELCOME As the Vatican’s Adjunct Secretary of the Pontifical Council for Culture, one of Bishop Tighe’s many responsibilities is to run the social media accounts for the
Pope, as well as considering ways in which the Catholic Church can stretch its influence into our digital lives. Five years ago, Pope Benedict decided to set up a Twitter account - @Pontifex - which is continued today by Pope Francis. It was a decision the Church at the time felt was hugely symbolic. “There’s an environment that is kinda rough,” Bishop Tighe said. “There’s a lot of trolling, a lot of negativity. “But if the people who want to use it for good withdraw from it, then the trolls have won. There is a potential here to build connections, to learn from people who might surprise us.” The Bishop winced a little as I asked him whether Pope Benedict received a warm welcome on Twitter. “There was a welcome from many, but there was a huge amount of negativity,” he said. “There were people saying ‘let’s launch a Twitter bomb, lets force them out of this environment’. But we stuck with it and said ‘no, this is too important a forum’.” He said the current Pope handed down a clear strategy for communicating - not preaching - on Twitter. “When Pope Francis gave us our instructions he said ‘the one thing I want you to be above all is try to encourage people. It’s a tough world, it’s a hard world, let’s be at least encouraging’.” ‘DISTURBED’
Ten years ago, SXSW Interactive enjoyed what’s still its most significant moment - the “launch” of Twitter. The service had been around for a little while before appearing at the festival, but it was here that its popularity skyrocketed. The Vatican was hesitant to get involved, unsure of how to interact with the new medium - and whether it should be there at all. “Maybe for the Church this world has disturbed us, has disrupted a lot of our ways of forming community. It’s making us think again about how to do our business.” Part of that business, he suggested, was in making people consider what kind of online world they want to exist in, and how to achieve it in the face of increased hostility and division. In explaining it he coined a phrase that may just resonate with his audience here. “A few years ago, everyone was talking about UserGenerated Content. But I think we also need to recover a sense of UserGenerated Culture. That’s the choice of individuals. “If you’re spending your day with a lot of negative stuff in the environment, it’s easy to imbibe that, to take that on board. But the challenge for all of us is to try and say ‘yes, I’m going to be there, but I’m not going to be conditioned by the less positive sides of
that’.” GOD VS BIG DATA While it’s the Vatican’s first time at SXSW, it’s certainly not the first technology conference it has attended. Bishop Tighe also attended Web Summit in Lisbon last year, and there, as it is here, the hot topic was the growing power of Artificial Intelligence (AI). I put it to him that we are living at a time when the majority of people are far more likely to search Google for answers than they are to pray. When the Amazon Alexa in the corner of my kitchen can give me immediate answers based on data, why turn anywhere else? “All the data in the world will still leave room for choices that I have to make,” he said. “If we say big data will tell us what’s right or wrong, then I am no longer an agent, and my choices have been determined for me. That doesn’t correspond to my experience of being a human.” More profound, he said, will be the emergence of artificial intelligence and robotics in the working environment. Money aside, he argued we should be concerned about what a lack of work could do to our sense of self worth. “Let’s not romanticise it some of the work that might be displaced is fairly tough, dangerous work and fairly menial. Maybe it’s no great loss.
“[But] we need to reflect on how human beings who work are not just economic units producing products, they’re people with stories and families.” I finished by asking him whether, given the chance, he’d offer some advice to Facebook founder Mark Zuckerberg over how he could change the world’s largest online community for the better. To my surprise, he didn’t want to change anything - but he made a plea for technology innovators and entrepreneurs to consider how to involve the Church and others in building their products. “I think it’s really a time for a good, robust conversation
between programmers and people who are coming form different ethical and philosophical positions. “We must ensure that our human values and achievements, in terms of respecting dignity and the worth of people, will somehow be programmed into the machines we work with.”
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
ADVERTISEMENT
9
Raffy’s
Auto Repair & Body Shop
2919 Westerville Rd
Columbus Ohio 43224
Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531
10
ADVERTISEMENT
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
ADVERTISEMENT
11
12
SPORTS
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
Dominican Republic and its fans electrify World Baseball Classic By Ken Rosenthal Fox Sports That’s what this was, the capital of the Dominican Republic relocated to Miami, the closest major city in the United States. The crowd of 37,446 – the largest for baseball in the five-year history of Marlins Park – seemed at least 80 percent Dominican and sounded 180 percent that way. The good news for Team USA – and yes, there was good news Saturday even after a blown 5-0 lead with 12 outs to go in an eventual 7-5 defeat – is that this was a singular moment for the 2017 World Baseball Classic. Team USA might face the Dominican Republic and its crazy-deep lineup again in this tournament, but it will not again contend with the same type of raucous, joyous opposing crowd. Not in San Diego, site of the next round should the U.S. advance. Not in Los Angeles, site of the championship round. The atmosphere was possible only because of the proximity of the D.R. to Miami and the large number of Dominicans who attended from south Florida and other eastern locales. The noise was non-stop – drums and horns, hoots and hollers, chants that echoed long into the Miami night. The remarkable comeback by the Dominicans, featuring home runs by Manny Machado, Nelson Cruz and Starling Marte, capped one of the most memorable games in the WBC’s 12-year history, if not the most memorable. On a day when Royals catcher Salvador Perez suffered a knee injury while playing for Venezuela – providing a fresh opening for critics of the tournament
where he hits the ball, what he’s going for,” Miller said. The Marte homer only added to the frenzy among the Dominican fans, and the 1-2-3 save by Jeurys Familia in the ninth set off the final celebration. Yet, as draining as the night was, both teams must play again Sunday as the first round continues and possibly concludes. First, the Dominican Republic will play Colombia in a game at 12:38 p.m. ET. Colombia will be better rested after defeating Canada earlier Saturday, but it also will start right-hander Nabil Crismatt, who has pitched only once above A ball. At 7:08, Team USA will face Canada right-hander Ryan Dempster, – the drama and electricity at Marlins Park was a vivid reminder of the best this event has to offer. “Thursday was loud,” said Cruz, referring to the Dominican’s opening game against Canada. “But today was unreal.” Team USA starter Marcus Stroman thrived amid the clamor, opening with 4 2/3 scoreless innings and receiving the ultimate compliment from manager Jim Leyland: “I don’t know that I’ve ever seen anybody more determined than he was tonight.” But righty Tanner Roark, the pitcher who followed Stroman, all but admitted that he was unnerved by the Dominican fans, who roared back to life after the first of three runs he allowed, a 435-foot homer by Manny Machado. Roark, talking to reporters on a concourse outside Team USA’s clubhouse, noted that the crowd was loud during warmups. “Even right now,” a reporter said with the fans still
audible outside a good 30 minutes after the game’s conclusion. “Even still right now,” Roark said. “You can hear the horns right now.” So, did the crowd get to him? “Yes and no,” Roark said. “I think I need to channel it a little better, block it out, slow the game down. I think I let it speed up on me.” Dominican manager Tony Pena said the environment reminded him of a winterleague game involving Tigres del Licey, the country’s most famous team. Cruz said it was like that, but at a higher level, and he reacted in kind. After his go-ahead, three-run homer off Andrew Miller in the eighth inning, he showed more emotion than at any point in his 12-year majorleague career. As Cruz’s shot soared down the left-field line, he skipped sideways down the first-base line, looking almost like Carlton Fisk in
the 1975 World Series, but without the waving arms. He then pumped his fist vigorously three times as the ball stayed fair, floated around the bases and seemed ready to tear off his jersey as he reached home, where his teammates waited for him after pouring out of the dugout. Cruz, 36, has hit 300 homers in the majors – 284 in the regular season, 16 in the postseason. This one, he said, was at the top, explaining that it was for the Dominican fans who follow him from team to team in the majors, love him wherever he goes. Had he ever been that excited? “Maybe in dreams. Maybe when you play Little League,” Cruz said. “To be able to deliver in that situation, it’s something indescribable.” Miller, unlike Roark, barely mentioned the effect of the crowd on his performance. He was more upset that with a two-run lead, he started the
eighth inning by hitting Jose Bautista on a 1-2 count, setting in motion the events that led to Cruz’s homer. The next hitter, Carlos Santana, hit a sharp grounder up the middle that was perhaps five feet away from being turned into a double play. Second baseman Ian Kinsler made a diving backhand stop, but could not complete the force. Next came Cruz, with two on and none out. Miller got ahead 0-2 on a pair of sliders, then threw a third that he didn’t get it in far enough. “The idea in a count like that, if they can hit, they shouldn’t be able to hit it that hard fair,” Miller said. “I made a mistake. That’s my fault.” Marte, after a strikeout of Adrian Beltre, hit a 93-mph fastball to the opposite field for another home run. Miller had never faced Marte, and in this age of information, was curiously unaware of how to work him. “I had zero idea what he likes to do,
who was out of the game for 3½ years, and now will pitch for the second time in four days. A U.S. victory, combined with a Dominican victory over surprisingly impressive Colombia, would send both Team USA and the Dominican Republic to San Diego. But more complex scenarios are possible. The Dominican Republic is 2-0, Team USA and Colombia 1-1, Canada 0-2. A tiebreaker, starting with fewest runs allowed, would be required if three teams finished 2-1 or 1-2. And one more game would be necessary Monday. Whatever happens, it seems difficult to imagine that the Dominican players could duplicate the passion that they showed Saturday. Then again, maybe not. “This is how we play baseball,” Machado said. “This is how we’re raised to play. This is the only baseball we know.”
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
DEPORTES
13
Javier ‘Chicharito’ Hernandez shaves head to pay Super Bowl bet
Javier “Chicharito” Hernandez might look a bit different the next time you see him. The Mexico and Bayer Leverkusen striker never had much hair to begin with, but what he had is now gone, thanks to a Super Bowl bet with ESPN presenter Sergio Dipp. Chicharito bet on the
Atlanta Falcons to beat the New England Patriots in the NFL’s showpiece last month, and of course, things were looking good for him ... until they weren’t, as the Pats staged a comeback for the ages in Houston. The payoff? Well, see for yourself. Yep. Chicharito has gone
full Dr. Evil, save the scar and his own “Mini Me.” Underneath his video, Hernandez posted a famous ranchera song lyric -- Jalisco no te rajes -- which our reliable sources say loosely translates to “people from Jalisco don’t back down,” before acknowledging that Mexico’s favourite forward always pays what he owes.
Lo que faltaba... Denuncian racismo en el futbol mexicano
El Sol de Ohio
Reporte Especial
Lo único que le faltaba al futbol mexicano… Tras los actos de agresión arbitral, polémica disciplinaria y lesiones, ahora se reporta racismo en el Ascenso MX. x El mexicano Raúl Enríquez, jugador de los Bravos de Ciudad Juárez, denunció hoy que su compañero de equipo, el brasileño Gilberto Barbosa, fue
víctima de ofensas racistas por parte de hinchas en un partido de la Liga de Ascenso en México. “Infame y reprobable la afición de Alebrijes de Oaxaca gritándole ‘simio’ y ‘chango’ y demás a mi compañero Gilberto Barbosa”, escribió hoy Enríquez en su cuenta de Twitter. Los Bravos de Ciudad Juárez perdieron por 3-2 en la cancha de los Alebrijes
de Oaxaca en la duodécima jornada del torneo Clausura mexicano. Se desconoce si el árbitro central consignó en su informe los hechos que denuncia Enríquez Barbosa, de 27 años y quien juega con Juárez desde 2015, estuvo en el banco de suplentes y no entró en el partido.
Giovani completa su peor actuación desde que llegó al futbol de Estados Unidos El Sol de Ohio
Reporte Especial
Giovani dos Santos vivió una verdadera pesadilla luego de completar su peor actuación desde que llegó a la Major League Soccer. El mexicano, quien debutó con gol en el primer partido de la temporada, fue sustituido al minuto 45 por el técnico del LA
Galaxy, quien se mostró descontento por el andar del exjugador del Barcelona durante el primer tiempo. Datos de Opta revelan que ‘Gio’ apenas completó 13 pases en los minutos jugados y solo un disparo al arco rival, las peores cifras que ha logrado desde que desembarcó en la Major League Soccer. El Galaxy sufrió su segunda
derrota del torneo al caer por la mínima diferencia ante Portland Timbers al que le bastó una excelsa combinación entre Chará y Valeri para marcar el tanto de la victoria.
Las tres virtudes de Chávez Jr. que podrían darle el triunfo sobre el ‘Canelo’ Un triunfo de Julio César Chávez sobre su compatriota, Saúl ‘Canelo’ Álvarez, no suena descabellado para el próximo 6 de mayo en la ciudad de Las Vegas, Nevada. La mejor de las noticias para el equipo del ‘Junior’ fue la aceptación de Ignacio Beristáin para entrenarle de cara a este combate. El mítico entrenador mexicano de figuras como Juan Manuel Márquez e
investido al salón de la fama del boxeo, ya detectó las tres principales características que pueden llevar al ‘Junior’ a salir airoso. “Es más grande, fuerte, aguanta golpes, es muy valiente y vamos a tratar de explotar al máximo esas cualidades que tiene y con eso colarnos a la victoria. Todo mundo piensa que Canelo va a deshacer a Julio, incluso Beristain, pues dije que el Canelo es el favorito”, se sinceró Beristáin.
Pero la confianza de Don Nacho está respaldada por la presencia de Ángel Heredia, quien ya se encuentra trabajando con Chávez en la parte técnica y física, para dejarle un boxeador a tono al profesor Beristáin. A poco más de do meses de que suene la campana de este enfrentamiento, Canelo sigue siendo favorito en las apuestas. El Junior está obligado a trabajar.
14
ADVERTISEMENT
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
ADVERTISEMENT
15
16
CHURCH LIFE
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
Church Life
Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com
A cuatro años de papado la reforma de Francisco suscita resistencias El Sol de Ohio
Reporte Especial
A cuatro años de la elección de Jorge Mario Bergoglio como Papa, su proceso de reforma en el Vaticano y en la Iglesia genera críticas, pero para el cardenal brasileño Claudio Hummes es un fenómeno normal porque “todas las reformas suscitan resistencias”. “Hay personas que están acomodadas, tienen miedo de perder algo, o quizás su comprensión es diversa. Pero la diversidad en la Iglesias no es un mal, porque ella misma es una unidad en la diversidad: De culturas, de inteligencias, de las formas de comprender la vida”, dijo. “El mal se da cuando se vuelven división, cuando se convierten en una contraposición o una confrontación, un conflicto. Esto no se puede aceptar, la división destruye la Iglesia”, agregó en enrevista con Notimex. El purpurado recordó aquel 13 de marzo de 2013 cuando fue el primero en abrazar a Jorge Mario Bergoglio tras su elección durante el Cónclave en la Capilla Sixtina y le susurró al oído: “¡no te olvides de los pobres!”.
El propio Papa, unos días después, contó en público esa anécdota, calificó a Hummes como “un gran amigo” y aseguró que gracias a esas palabras decidió llamarse Francisco. Sobre aquel episodio, el cardenal confesó que no había preparado nada, que en ese momento abrazó espontáneamente al nuevo Papa y le vino a la mente la frase. “Estaba en mi corazón, pero no la había practicado”, insistió.
Confesó que no imaginaba el efecto que su comentario iba a tener en el pontífice y apuntó: “fue el espíritu santo que habló a través de mi boca”. Calificó al papado de Bergoglio como “extraordinario” y “excelente”, sobre todo porque se ha empujado a la Iglesia a abrirse, a salir hacia las periferias. Indicó a los pobres, la paz y el cuidado de la creación como sus tres compromisos centrales.
Presidente salvadoreño impulsará canonización de monseñor Romero
El presidente salvadoreño Salvador Sánchez Cerén, aseguró hoy que escribirá una carta al Papa Francisco para expresar el deseo de su pueblo de que el primer pontífice latinoamericano canonice al obispo mártir de El Salvador, monseñor Óscar Arnulfo Romero. Tras una celebración eucarística en la Catedral Metropolitana por el cuarto aniversario de la consagración del cardenal argentino Jorge Bergoglio como Papa, Sánchez Cerén afirmó: “quiero rescatar ese amor del pueblo salvadoreño a monseñor Romero”, beatificado por Francisco. El mandatario dijo que respaldará una embajada de la Conferencia Episcopal ante el Vaticano a través de la carta que dirigirá al Papa para abogar por la beatificación de Romero. Monseñor Romero fue asesinado por un comando paramilitar el 24 de marzo de 1980, en los inicios de la guerra civil salvadoreña. “Creo que ese escenario de su canonización generaría una nueva situación en el país”, estimó el jefe de Estado, quien abogó por construir un país unido y no polarizado. El presidente salvadoreño resaltó también el compromiso ambientalista del Papa Francisco, al criticar la minería metálica en su país, y aplaudió el esfuerzo de la Iglesia católica para presentar a la Asamblea Legislativa un proyecto de ley que impida ese tipo de prácticas.
“Él está siempre donde existen conflictos, está ahí, va personalmente, convoca a los poderes públicos y a las autoridades involucradas a comenzar procesos de paz, de diálogo, de apertura”, constató. Recordó que en 2013, pocos meses después de su elección, el Papa convocó a una vigilia de oración en la Plaza de San Pedro para evitar la intervención militar en Siria y al final la invasión no tuvo lugar,
porque “(Barack) Obama entendió”. Luego invitó a los presidentes de Israel y Palestina al Vaticano a rezar por la paz, fue a Cuba para construir un puente con Estados Unidos y denunció la crisis climática y ecológica, con la encíclica “Laudato Sii” (Alabado Seas, marzo 2016).
“Se podría volver al día en que fue elegido y después, cuando le dijo a los periodistas que eligió el nombre de Francisco porque es el santo de los pobres, de la paz y de la creación. Estos son tres temas muy presentes en su ministerio”, insistió. Más adelante destacó la importancia de la misericordia, un mensaje que ha sacudido a la Iglesia, porque pide apostar menos a la ley y más al amor, menos a las estructuras y más a la vida, al estar con la gente, al hacer el bien y consolar a las personas. Sostuvo que se vive un clima nuevo que cambia la Iglesia, en el buen sentido, y la hace “volver fuertemente al evangelio”. También subrayó la voluntad del obispo de Roma de promover el diálogo, caminar con todos, como amigos y hermanos, no como adversarios, respetando las diferencias pero sumando lo que se puede sumar a favor del bien y de la salvación de la humanidad.
CHURCH LIFE
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
Del porno al púlpito: Actriz deja carrera y ahora es pastora Reporte Especial
De acuerdo con UOL, después de la experiencia de un accidente automovilístico en mayo de 2014, ella decidió cambiar su vida y ahora es una pastora. Ella empezó a ir a la iglesia con su hermana, donde se casó con un hombre cristiano: David Bassette, a quien le tiene un hijo. La pastora Crystal dice que es feliz con su nueva vida y ahora puede centrarse en hacer el bien a las personas. En cuanto a su pareja actual que también es pastor
ella dice: “Sabía sobre mi pasado porque mi hija iba a su congregación. David es la clase de persona que cree que tu pasado es tu pasado. No puedes estar mirando para atrás”. Hablando de sus inicios en la pornografía Crystal detalló: “Me convertí en un objeto. No podía salir de mi casa sin mostrarme salvaje, con tacos altos o una camisa sugerente. Tenía que mostrarme todo el tiempo como un símbolo sexual”.
Faith Groups: New Immigration Order Still Anti-Muslim, AntiImmigrant
Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM
“Me gustaría que la gente sepa que Dios puede perdonar, no importa cómo sea tu pasado. Quiero que la gente vuelva a Cristo a través de sus relaciones y sus experiencias. Mi
pasado me hizo lo que soy hoy y Dios cambió mi vida completamente”, dijo desde su púlpito en el templo la ahora pastora.
Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org
Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo
Ciertamente ninguno de cuantos esperan en ti será confundido; serán avergonzados los que se rebelan sin causa “Salmos 25:3.”
Federal judges may find the President Donald Trump’s new executive order on immigration more acceptable than the last. But many religious groups and faith leaders see no meaningful difference in the new measure, which Trump signed privately Monday (March 6). “Make no mistake, this is the Muslim ban that President Trump and his aides have been promising,” Farhana Khera, president of Muslim Advocates, said in a statement. “The administration is just rearranging the chairs at the same table.” Critics of what Khera calls “Muslim Ban 2.0″ argue that it still singles out only Muslim-majority nations,
CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish
El Sol de Ohio
Conocida en la industria del porno como Nadia Hilton, la actriz cambió radicalmente su vida. Hace más de tres años, la americana Crystal Bassette, dejó la fama y el dinero para convertirse en una pastora. En una entrevista con Barcroft TV, Crystal informó que sufrió traumas del pasado: “En mi primera grabación después de la escena, me senté en la ducha y lloré durante dos horas”. Crystal tuvo contacto con el mundo de la pornografía después de convertirse en una madre soltera todavía joven, actuando en más de un centenar de producciones. Con un ingreso superior a 317 mil dólares por año, la ex actriz vivió en una mansión con siete automóviles en el garaje y era dueña de una discoteca, además de ser reconocida en la calle a menudo por sus seguidores.
17
and fuels Islamophobia already on the rise in the U.S. “President Trump’s revised executive order is still a Muslim ban, and it’s still bigoted and unAmerican,” Rabbi Jack Moline, president of the Interfaith Alliance, said in a statement. Faith leaders also take issue with the new order’s limitations on the resettlement of refugees as a refutation of the religious requirement to shelter the most vulnerable. “While it appears that the Administration has sought to correct some of the flaws contained in the first executive order, this newly issued one still prevents us from undertaking life
saving work during the most critical time for refugees and displaced persons in human history,” Linda Hartke, president of Lutheran Immigration and Refugee Services, said in a statement. “The new order doubles down on demonizing refugees – implying that America should fear those who have been persecuted, tortured, threatened, and victimized by terrorists,” she continued. Credit: Religion News Service.
Muchas veces esperar en Dios es un proceso largo y tal vez en medio de ese proceso podrías sentir algún tipo de confusión, pero no dejes que ningún pensamiento negativo entre a tu mente para perturbarte a tal grado que creas que Dios te ha desamparado. No olvides, que nuestro Dios sabe tu presente, y tu futuro y quizás por lo que estas clamando o aturdido no es necesariamente lo que él tiene para ti. Aprende a esperar en él sin sentir ningún tipo de ansiedad, tormento o desesperación, confía en que la justicia divina de Dios es para todo aquel que sabe esperar el tiempo perfecto de él. ¿Por qué te abates, oh alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, salvación mía y Dios mío “Salmos 42:5.” Te aconsejo por experiencia vivida que la verdadera justicia de Dios llega en el día menos esperado. Lo que te quiero decir es que no te atormentes o dejes de disfrutar de cada día que Dios te está regalando para pensar en ¿Cuándo el Dios que todo lo puede te hará justicia? La manera que tú le muestra a Dios que confía en sus promesas es deleitándote de cada una de las bendiciones diarias que él tiene para ti. Al SEÑOR esperé pacientemente, y Él se inclinó a mí y oyó mi clamor…“Salmos 40:1.” El Dios que todo lo puede, el Dios que todo lo sabe está contigo en cada uno de tu pasos y será justo para contigo; porque él conoce tu corazón y conoce quién tú eres. Y en aquel día se dirá: He aquí, éste es nuestro Dios a quien hemos esperado para que nos salvara; éste es el SEÑOR a quien hemos esperado; regocijémonos y alegrémonos en su salvación “Isaías 25:9.” ¡Alégrate; porque el Dios de lo imposible está trabajando para que sea posible!
Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry. Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children. St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Office: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490
18
NATION & WORLD
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
In face of rising deportation, immigrants increasingly forced to fight alone In the face of rising deportations and detentions on the orders of President Donald Trump, the fight by the relatives of undocumented migrants often exceeds the ability of organizations, churches and neighborhoods, meaning that many immigrants must now fight their own battles to avoid being expelled from the U.S. One example is Guadalupe Garcia de Rayos, the Mexican who recently was separated from her family in Arizona and deported to Mexico. After living in the U.S. for 21 years, Garcia, an Arizona resident, was deported on Feb. 8 after being detained when she went to the Immigration and Customs Enforcement (ICE) office in Phoenix hoping that
they would grant her time to continue appealing her case. She had been swept up in a 2008 immigration raid by then-Maricopa County Sheriff Joe Arpaio and accused of working under a Social Security Number belonging to someone else. Also dealing with this new reality of toughened immigration policies is Jose Saul Garcia Santillan, of Chandler, Arizona, who last week was detained near his home by ICE agents. Currently, Garcia is being held at the detention center in Eloy while his wife Margarita Lopez, with the help of neighbors, friends and the congregation of the Santa Maria church tries to mobilize to raise money to pay for an attorney. “The ICE agents didn’t
come to the house, where he would have had more rights. They waited for him on the corner and the neighbors who saw the situation told me that the officials were in an unmarked car,” Lopez told EFE. The situation being experienced by the families of Garcia Santillan and Garcia de Rayos, both of whom have U.S.-born children, is desperate and reflects the new reality for thousands of migrant families fighting against the anti-immigrant - and unconstitutional, activists say - policies being implemented since Trump took office. Carmen Cornejo, the director of the Lacey & Larkin Frontera Fund, told EFE that the organizations protecting civil rights have
to be more alert because cases of immigrants’ rights violations are on the rise. “Currently, ICE is violating individual rights systematically, acting without detention orders, what they’re really doing is grabbing people off a list and arbitrarily taking action against them, which at first glance seems to be ... unconstitutional,” she said. Garcia Santillan’s case, she said, shows the way in which ICE is acting against people who have a “slight” problem with the law, and who suddenly become the target of the deportation actions Trump announced during his campaign. “They’re grabbing people from lists ... they’re combing through those registers to detain people who’ve had some problem, even if
minor, even when they’re not criminals,” she said. Lopez said that her husband had a U.S. work permit that he had renewed last September. Nevertheless, when immigration authorities detained him he didn’t know that it had been suspended, never having received notification of that. “A year ago he had a small problem with a soccer referee. In the altercation, my husband defended himself and pushed him, after which the police intervened. When he went to renew his work permit recently, they took his fingerprints again and then a criminal record came up for that problem, but they never denied him his permit,” she said, adding that immigration officials “hunted” him down on the
street corner near his home. “All this that we’re experiencing could be possible due to the changes in Trump’s policies. Thank God that a lawyer told the judge that my husband will be defended and asked for bail. We’re hoping that he’ll have his hearing after he’s out of jail,” said Lopez, who is economically dependent on her husband. Cornejo said that it is very important for people in a similar situation to have money saved and available to be able to hire an attorney quickly because ICE’s modus operandi is to arrest and deport people as quickly as possible, without giving them time to do anything about it. “Unfortunately, knowing your rights isn’t enough,” she said.
his incarceration. They did so at a court hearing in Brooklyn on February 3, when Cogan declined to intervene at the time, saying it was up to the jail. US authorities are adamant that Guzman will have no chance of freedom. The letter said Guzman was confined to “a small windowless cell” where he remains alone, except for an hour of solitary exercise in another cell with a treadmill and stationary bicycle Monday to Friday.
His meals are passed through a slot in the door and the light is always on, it said. Guzman shivers from a lack of warm clothing and never goes outside, the lawyers added.
On January 20 Guzman pleaded not guilty to a raft of firearms, drug trafficking and conspiracy charges at an initial hearing in New York.
‘El Chapo’ health deteriorating in US custody: lawyers The health of Mexican drug lord Joaquin “El Chapo” Guzman, one of the world’s most notorious criminals, is deteriorating in US custody, his lawyers complained Monday, challenging the conditions of his detention. The 59-year-old, accused of running one of the world’s biggest drug empires and who escaped twice from prison in Mexico, has been held in solitary confinement in New York since being extradited on January 19. His isolation at the Metropolitan Correctional
Center in Manhattan has seen his “physical and mental health” deteriorate, wrote his American public defenders in a 24-page letter to the judge overseeing his case. “He has difficulty breathing and suffers from a sore throat and headaches,” they said. “He has recently been experiencing auditory hallucinations, complaining of hearing music in his cell even when his radio is turned off.” His lawyers asked Judge
Brian Cogan that Guzman be allowed to speak to his wife, either by person or by telephone, and be released from solitary confinement and placed in the general prison population. Amnesty International has previously condemned conditions at the unit where he is being housed as “cruel, inhuman or degrading treatment and incompatible with the presumption of innocence,” the letter said. It is not the first time his legal team has complained about the draconian conditions of
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
MUNDO
19
Legisladores de EUA denuncian asedio oficial contra “dreamers”
Puerto Rico creditors urge extension of fiscal plan deadline Legisladores demócratas denunciaron una campaña de hostigamiento de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) contra “dreamers” por una serie de mensajes de Twitter que fueron vistos como amenazantes. Los tuits del ICE alertaban que el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) podía ser revocado en cualquier momento si alguno de sus 750 mil beneficiarios cometía un crimen o representaba una amenaza a la seguridad nacional. “La Acción Diferida no evita que el Departamento de Seguridad Interna
(DHS) ejecute una orden de remoción”, señalaba otro tuit del ICE. En reacción con los mensajes, la Fracción Hispana del Congreso se declaró escandalizada en una carta al director interino del ICE, Thomas Homan. “Es una vergüenza que el ICE esté propagando el miedo y el terror en nuestros jóvenes, que tan valientemente salieron de las sombras”, deploró la demócrata de Nuevo México, Michelle Lujan Grisham. Su colega de Illinois, Luis Gutiérrez, emplazó a la Casa Blanca a poner
fin al “comportamiento repugnante” del DHS. “Trump debe saber que el miedo no es un sustituto de liderazgo, puede continuar aterrorizando a las comunidades de inmigrantes, pero los inmigrantes se colocarán por encima de su odio todas las veces”, señaló el demócrata de Arizona, Raúl Grijalva. Hasta el momento el presidente Trump no ha anunciado una decisión sobre el destino de los beneficiarios de DACA, pero ha sugerido que será una solución que enorgullezca a los estadunidenses.
A group holding more than $10 billion of Puerto Rican debt wants the island’s federally appointed financial oversight board to postpone a Wednesday deadline to approve a fiscal turnaround plan for Puerto Rico, saying the U.S. territory’s creditors should have input on the plan. A bondholder group led by OppenheimerFunds and Franklin Advisers, which hold debt across a wide swath of Puerto Rican credits, made the request to the board in a letter made public on Monday morning, ahead of the board’s scheduled public meeting in New York. “An extension would ... allow Puerto Rico and the oversight board to work with Puerto Rico’s key stakeholders to develop a fiscal plan that makes sense to all the parties,” the group said. The turnaround plan, a requirement of the Puerto Rico rescue law known
as PROMESA, must be submitted by Governor Ricardo Rossello and approved by the sevenmember board in charge of managing the island’s finances. The plan is meant to serve as the basis for looming restructuring talks with holders of Puerto Rico’s $70 billion in debt. So far, Rossello and the board have disagreed about what the blueprint should look like, with the board saying an initial draft by Rossello relied on overly optimistic revenue and growth projections. The draft increased 10-year cash flows by $33.8 billion, through spending cuts and new revenues, and contemplated $1.2 billion a year in debt service - only 30 percent of what it owes next fiscal year. The board on Monday is expected to take up a revised version of the plan from Rossello, and has said it wants to approve a final version by Wednesday.
But the lingering disagreements between the board and Rossello call for an extension, the Oppenheimer group said in Monday’s letter, adding that more time might give the island’s creditors a seat at the table. Oppenheimer said Rossello’s draft plan was unfeasible, saying it ignored payment priorities, offered too weak an analysis on debt sustainability, and did not go far enough on tax reform measures. Puerto Rico is trying to stem rampant outmigration, reduce a 45 percent poverty rate, and fix near-insolvent public healthcare and pension systems. Oppenheimer said it supported extending through Dec. 31 a stay on litigation arising from debt defaults, so sides can negotiate a debt restructuring without worrying about lawsuits.
Diseño de distritos electorales en Texas discrimina a votantes latinos Corea del Norte advierte de ataques en plenos ejercicios de EEUU y Corea del Sur El Sol de Ohio
Reporte Especial
Corea del Norte advirtió a Estados Unidos de que llevará a cabo incursiones “sin piedad” si un grupo de ataque liderado por el portaaviones USS Carl Vinson, que se unirá a las fuerzas de Corea del Sur para unos ejercicios militares, infringe su soberanía o dignidad. Corea del Norte, que ha alarmado a sus vecinos con dos pruebas nucleares y una serie de lanzamientos de misiles desde el año pasado, dijo que la llegada del grupo de ataque estadounidense forma parte de un “plan imprudente” para llevar a cabo una ofensiva.
“Si infringe la soberanía y la dignidad de la RPDC (República Popular Democrática de Corea) aunque sea un poco, nuestro Ejército lanzará ataques sin piedad de ultra-precisión por tierra, aire, mar y bajo el agua”, dijo la agencia estatal de noticias de Corea del Norte KCNA.
“Un
portavoz de la Armada de Estados Unidos dijo que el Carl Vinson está en un despliegue regular y programado en la región”
“El 11 de marzo, varios aviones con base en un portaaviones enemigo volaron a lo largo de un
curso cerca del espacio aéreo y las aguas territoriales de la RPDC para organizar simulacros de lanzamiento de bombas y ataques por sorpresa sobre los objetivos en tierra de nuestro Ejército”, dijo KCNA. Un portavoz de la Armada de Estados Unidos dijo que el Carl Vinson está en un despliegue regular y programado en la región donde tomará parte en ejercicios con las fuerzas aliadas de Corea del Sur. La semana pasada, Corea del Norte disparó cuatro misiles balísticos hacia el mar de Japón en respuesta a los ejercicios militares anuales de Corea del Sur y Estados Unidos, que Pyongyang ve como preparativos para una guerra.
El Sol de Ohio
Reporte Especial
Un panel de tres jueces de una Corte Federal en San Antonio dictaminó que la legislatura estatal de Texas discriminó a los votantes latinos al diseñar en 2011 los límites de los distritos federales electorales de la entidad, en violación de la Ley Federal de Derechos al Voto y de la Constitución de Estados Unidos. En un dictamen aprobado por 2-1, el panel concluyó el pasado viernes que el factor de la raza condujo a la legislatura controlada por los republicanos a rediseñar tres distritos electorales, para diluir el poder político de los votantes latinos, ya sea empaquetándolos en un distrito específico o dividiendo comunidades entre distritos separados. Los distritos diseñados bajo el factor de la raza incluyen el 23, uno de los más
grandes de Estados Unidos, que abarca una buena parte de la frontera de Texas con México; el distrito 35, que se extiende de Austin a San Antonio, y el distrito 27, que incluye el condado de Nueces en el área de Corpus Christi. El fallo de casi 200 páginas invalida esos distritos, y podría repercutir también en los distritos cercanos si el fallo se sostiene. La decisión marca una victoria para la Fuerza de Tarea de Redistritación de Latinos de Texas, una coalición estatal de organizaciones latinas que desafió los planes de redistribución de distritos después de concluir que estos habían sido diseñados para perjudicar a los votantes latinos. El caso fue presentado hace seis años a nombre de la Fuerza de Tarea por el Fondo para la Educación y Defensa Legal del MéxicoEstadunidense (Maldef)
y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC). “La decisión de la corte expone el esfuerzo ilegal de la Legislatura de Texas para diluir el voto de los latinos”, dijo la vicepresidenta de Litigación de MALDEF y abogada principal en el caso, Nina Perales. “Avanzando, el fallo ayudará a proteger a los latinos de la manipulación de las líneas distritales para reducir su influencia política”, indicó. Cualquier apelación de la decisión de la Corte de tres jueces conduciría el caso directamente ante la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos. El dictamen es el último paso en una batalla legal de varios años por los esfuerzos de la legislatura de Texas para dar a los republicanos una ventaja en las elecciones al Congreso en la entidad
20
SALUD
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
Pediatras dicen que niños no deben ser separados de sus padres indocumentados El Sol de Ohio
Reporte Especial
La Asociación Americana de Pediatría (AAP) se manifestó en contra de una medida que estudia el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) de EE.UU. para separar a los hijos de los padres cuando una familia de indocumentados sea detenida tras cruzar la frontera.
En una directriz que se publicará en la edición de abril de la publicación “Pediatría”, la AAP asegura que los niños “nunca deben ser detenidos o separados de sus padres a menos que un tribunal de familia competente lo decida” o preocupe su “seguridad” si siguen con sus progenitores.
En su opinión, los niños inmigrantes y refugiados deben ser tratados con “dignidad y respeto” y no se debe ponerlos en entornos
que incumplan las “normas básicas” para su salud física y mental o exponerlos a “riesgos adicionales, miedo y trauma”.
La pasada semana el secretario del DHS, John Kelly, anunció que están considerando cambiar la política actual que permite a padres e hijos pasar juntos tres semanas bajo custodia de las autoridades, aunque pasados 21 días los niños tienen que ser liberados.
Con la nueva propuesta, los padres permanecerían bajo custodia de las autoridades en centros de detención para inmigrantes y los niños pasarían directamente al cuidado de los servicios sociales, mientras buscan a un pariente o una familia en Estados Unidos que quiera acogerlos.
potencialmente traumatizantes”, que amenazan su salud y a “corto y largo plazo”.
familiares fue de 77.674. La mayoría de esos menores proviene de países de Centroamérica.
En su opinión, los centros de detención a los que llegan miles de menores “no cumplen con el estándar básico de atención para niños”.
La AAP asegura que ha documentado que esta separación y el tratamiento que reciben expone a los niños a “condiciones
En el año fiscal 2016, llegaron a EE.UU. sin la compañía de un adulto 59.692 menores, mientras que la cifra de unidades
En los primeros cinco meses del actual año fiscal, que comenzó el 1 de octubre de 2016, el número de menores sin acompañante fue de 27.591 y el de unidades familiares fue de 57.267. Credito: EFE.
Brasil, México y Colombia, con mayores costos por enfermedades cardiacas El Sol de Ohio
Reporte Especial
Brasil, México y Colombia soportan los mayores costos financieros por efectos de las enfermedades cardiacas, según señala un estudio de la consultora Deloitte Access Economics efectuado en nueve países latinoamericanos y difundido en Quito. Brasil, con 17.300 millones de dólares; México, con 6.100 millones, y Colombia, con 2.400 millones, son los países de la región con los mayores costos financieros por enfermedades cardiacas. A ellos le siguen Venezuela (1.700 millones de dólares), Chile (1.400 millones), Perú (900 millones), Ecuador (615 millones), Panamá (300 millones) y El Salvador (200 millones). La investigación, aunque
recoge información de los nueve países, se centra en la situación de Ecuador, donde los costos financieros de 615 millones permanecen bajo la media regional. El estudio señala que el 14 por ciento de la población adulta en Ecuador padece de hipertensión, infarto cardíaco, fibrilación auricular (más conocida como arritmia) o insuficiencia cardiaca. Agrega que en 2015, la carga económica de estas cuatro condiciones equivalía a un 2,5 por ciento del gasto en salud pública destinada por el Gobierno central. La investigación de Deloitte sostiene que las enfermedades cardiacas son la principal causa de muerte en la región. Por ello, el estudio pretende “brindar ayuda” a los responsables de elaborar políticas sanitarias y al
personal especializado, con una información sobre la carga financiera y la importancia de la prevención y el diagnóstico oportuno para garantizar una atención adecuada y minorar los costes para el sistema sanitario. La investigadora jefe del estudio, Lynne Pezzullo, dijo a Efe que las condiciones para la prevalencia de enfermedades cardíacas han aumentado, entre otras causas, por el crecimiento en edad de la población. También por el aumento de factores de riesgo como el sobrepeso, la obesidad y la falta de ejercicio, añadió la especialista, que se enfoca más en el aspecto de la prevención para reducir los riesgos de morbilidad que llevan consigo tales trastornos. Un tipo de prevención “primaria” es la capacitación
sobre hábitos nocivos como fumar, la intervención “secundaria” tiene que ver con el tratamiento temprano de la enfermedad y una asistencia terciaria es el tratamiento en clínicas especializadas. Las probabilidades de muerte de un paciente cardiaco “son más altas cuando no hay un manejo adecuado de lo sugerido en las etapas dos y tres de prevención”, consideró la investigadora. Por eso, “la idea es gastar más en prevención para ahorrar los altos costo del cuidado terciario”, apostilló Pezzullo al precisar que la mayoría de las personas que han padecido de insuficiencias cardíacas, también ha adolecido primero de hipertensión arterial.
HEALTH
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
21
Is having a cry good for our health?
By Jason G Goldman BBC News Until recently, scientists and authors were at stark disagreement over the point of crying. In King Henry VI, Shakespeare wrote, “to weep is to make less the depth of grief ”, and the American writer Lemony Snicket said “unless you have been very, very lucky, you know that a good, long session of weeping can often make you feel better, even if your circumstances have not changed one bit”. Charles Darwin, on the other hand, thought that the production of tears (the act of crying notwithstanding) was merely a useless side effect of the way that the muscles around the eye worked. For him, those muscles had to contract from time to time so that they didn’t overflow with blood; the expulsion of tears was simply an unintended consequence of that evolved physiological process. (He did acknowledge that crying could help young infants attract the attention of their parents, though.) We now know that crying – at least, the sort that adults do – is a complex physiological response to some kind of emotional stimulus. The most prominent feature is of course the shedding of tears, but it also includes changes in facial expressions and breathing patterns. “Sobbing,” for example, refers to the rapid inhalation and exhalation that so often accompanies crying. From a scientific perspective, that means
crying is different from the production of tears in response to a chemical irritant, like when you accidentally rub your eyes after eating spicy foods. Even the tears themselves are different. In 1981, Minnesota psychiatrist William H Frey II discovered that tears brought on by sad movies had more protein in them than those that flowed in response to some freshly chopped onions.
“And
then there’s the notion of catharsis: crying provides for relief from emotionally stressful situations.
As anyone who has attended a side-splitting comedy act or listened to a groom read wedding vows to his bride, emotional tears aren’t limited to feelings of melancholy. But while all of us are familiar with the feelings that are associated with crying, whether for joy or sorrow, there’s not much that’s known about why we do it as adults – but there are plenty of ideas. One idea is that adult crying isn’t actually all that different from the sort that babies do, at least when it comes to its social nature. In other words, perhaps weeping is a literal cry for attention, a means of soliciting support and help from our friends when we need it the most. It’s a way of communicating our inner emotional state at a time when we may not be
able to fully articulate it. While this may explain some forms of crying, many researchers have found that adults often cry when they’re completely alone. Another possibility that is that crying might serve as a means of “secondary appraisal,” helping people to realise just how upset they are, a way of helping them understand their own feelings – it’s a provocative idea, with at least some evidence to support it, in some cases. And then there’s the notion of catharsis: crying provides for relief from emotionally stressful situations. The idea is consistent not only with the words of Shakespeare, but with the Roman poet Ovid, who wrote: “It is a relief to weep; grief is satisfied and carried off by tears.” The Greek philosopher Aristotle also wrote that crying “cleanses the mind”. In a 1986 study of popular US magazines and newspapers, one psychologist found that 94% of articles about crying suggested that it helped to relieve psychological tension. Indeed, a 2008 study of nearly 4,300 young adults from 30 countries found that most reported improvements in both their mental and physical wellbeing after a bout of crying, but not all. Some reported no change after a crying session, and some even said that they felt worse afterwards. The difference seems to lie in the social context: if
a person felt embarrassed about crying in public, for example, they might feel less resolved than if they cried alone or with a single close friend. The study also found that when people tried to suppress or
hide their crying, they also wound up feeling less relief afterwards. So the notion of having “a good cry” is not without merit, but it seems to necessitate the right kind of social support to be
effective. Which means, in the end, that adults might just cry for much the same reason as human infants: to seek help from their friends and family.
22
LIFESTYLE
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
Esta buena samaritana pagó más de 700 dólares para que un padre pudiera viajar con su hijita El Sol de Ohio
Reporte Especial
Un joven padre quedó anonadado cuando una perfecta desconocida le pagó un boleto de avión de más 700 dólares para su pequeña hija. El hombre, quien no ha sido identificado, fue a chequear su boleto en el aeropuerto cuando la agente en el mostrador le preguntó qué edad tenía la niña que llevaba en brazos. El padre dijo que recientemente había cumplido dos años y la agente le preguntó si tenía un boleto para ella. El hombre creía que la pequeña podía viajar gratis, ya que cuando reservó el boleto sólo tenía un año. “Lo golpeó la emoción. Mencionó que no podía darse el lujo de volver a reservar ese vuelo o conseguirle el boleto con tan poco tiempo”, contó Kevin Leslie en la página
de Facebook Love What Matters. “Se apartó e intentó hacer algunas llamadas. Abrazando a su hija y agarrándose la cabeza, se podría decir que estaba con el corazón roto”. Fue en ese momento que una mujer que se hallaba cerca se acercó para preguntarle qué pasaba.
Luego ambos se acercaron nuevamente al mostrador, y la mujer dijo que quería comprarle el boleto a la niña. “La agente dijo: “¿Sabe cuánto vale este billete?”, contó Leslie. “La mujer respondió “¿$700 algo? ‘$749’ respondió la agente.
La mujer dijo que “está bien” y sacó su tarjeta de crédito. Yo estaba justo allí y le dije, ‘¡Dios te bendiga!’ E imprimieron el boleto. La agente siguió hablando de cómo se le puso la piel de gallina mientras el hombre abrazaba a la mujer y le preguntaba su nombre para poder recompensarla. La
mujer seguía diciendo: “No te preocupes por eso”, concluyó Leslie. La historia, acompañada por la foto de la buena samaritana, ha sido compartida más de 40.000 veces y ha recibido más de 190.000 “me gusta”. La benefactora ha sido identificada como Debbie
Bolton, cofundadora y directora global de ventas de Norwex, una firma que vende productos de limpieza para el hogar, quien regresaba de un viaje de negocios en Omaha, Nebraska, cuando se produjo el encuentro con el padre y su hijita.
Tacos Mexican Grill & Cantina en Columbus Celebra su primer aniversario En un ambiente familiar, de clientes y amigos, la propietaria de Tacos Mexican Grill & Cantina, la destacada empresaria hispana de Columbus, Dolly Almonte, celebro el primer aniversario del popular restaurant. Dolly agradeció el respaldo que una vez más la comunidad hispana ha dado a sus negocios, en especial al restaurant, que ha logrado colocarse en su primer año de servicio, como uno de los restaurantes hispanos más populares de Columbus. Fotos: El Sol de Ohio
The Sun of Ohio | March 17/ April 7, 2017
ADVERTISEMENT
23
24
ADVERTISEMENT Publicidad
El Sol de Ohio | Marzo 17/ Abril 7, 2017
VisĂtenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223 Email: tulicenciaoh@hotmail.com Telefono: 614 483 1250
2014 GMC Terrain 49 k millas $3,500 enganche
2014 GMC Acadia 4x4 40 k millas $3,500 enganche
