El sol de ohio junio 3, 2016

Columbus OH, USA • June 3/17, 2016• Año 5 • No.137

www.elsoldeohio.com

www.thesunofohio.com

Columbus OH, USA • June 3/17, 2016 • Year 5 • #137

FREE

Juegan fútbol con sus alumnos Teachers play soccer with Hispanic students Pags. 2

Foto: El Sol de Ohio

Publicidad

CYBER CHECK Líder en Income Tax!

Envios de dinero

PLACAS / ESTICKERS

614 851-1590

Advertisements SACAMOS PLACAS • Sacamos títulos y stickers • Sacamos carros del corralón • Tramitamos la Licencia Internacional • Hacemos inspecciones salvage

190 S Hamilton Rd 4934 West Broad St 614-762-7936 614-851-1590 2143 Hilliard Rome Rd 1260 Morse Rd 614-276-6270 614-436-6090

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

SERVICIO A DOMICILIO!!

(614) 483 1250 Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223

TOP STORY

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

Profesores de Stiles Elementary School juegan fútbol con sus alumnos hispanos Stiles Elementary School teachers play soccer with their Hispanic students El Sol de Ohio

U

Fotos: El Sol de Ohio

Reporte Especial

n grupo de profesores de la escuela Stiles Elementary quiso agradar con una sorpresa a sus alumnos y el viernes al finalizar la docencia se presentaron al campo de fútbol del vecindario de los chicos para jugar con ellos un partido amistoso.

Los profesores Kauffman, Cox, Gomez, Simpson, Rambauch, y Luchene se unieron como porristas, mientras otros nueves profesores participaron como jugadores.

La Stiles Elementary School está ubicada en la 4700 Stiles Avenue, de Columbus, en las proximidades del vecindario de los alumnos, quienes viven en una zona conocida como “las trailas” de la Old Sullivant.

Es la primera vez que se realize esta actividad, sin embargo, la escuela ha realizado anteriormente otras actividades culturales y de intercambio social con los alumnos y sus relacionados.

A group of teachers from Stiles Elementary School wanted to please their students with a surprise: on Friday, they came to the students’ neighborhood soccer field to play a friendly game with them.

Professors Kauffman, Cox, Gomez, Simpson, Rambauch, and Luchene formed a cheerleading squad, while other nine teachers formed the playing team.

Stiles Elementary School is located on 4700 Stiles Avenue in Columbus, next to where the students live, an area on Old Sullivant known as las trailas.

It is the first time this activity takes place, but prior to it the school organized other cultural and social exchange activities with the students and their relatives.

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

TOP STORIES

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

Salvadoran gangs use Facebook to track down victims The Sun of Ohio

T

Special Report

eens hoping to escape the pressure of gang recruitment in El Salvador by fleeing to the US might breathe a sigh of relief when they cross the border.

Their solace is often shortlived. If they haven’t checked their Facebook privacy settings — and even sometimes if they have — the gang extortions and threats soon pop up again.

“When [immigrant teens] come to the United States, there’s always a way to be found, unfortunately, unless someone can be in a situation that’s similar to a witness protection program,” says Salvadoran American Susan Cruz, who helps young immigrants in conflict with the law. “They start cross-referencing by cell phone numbers. You can look up someone’s Facebook profile with their cell phone number alone.”

Social media and the prevalence of cell phones has allowed gang networks to communicate in “real time.” And immigrants often chose to stay in touch with family members back

in El Salvador, making their online footprint easy to follow.

“I had a situation with a young man who stayed in communication with his younger sister, and through her friends at school [the gangs] found him here in the United States, and they attempted to extort him again,” Cruz says.

Immigrant advocates like Cruz instruct the newly arrived to use social me-

dia privacy settings to restrict those who can access their data.

But Central American gangs prioritize finding victims who flee abroad.

Cruz tells the story of one 12-year-old girl who lived in El Salvador with her grandmother after her family had fled to the US. She was pressured to become the girlfriend of a gang member. When she refused, she received threats on slips of paper slid un-

der her grandmother’s door. She made her way to the US and is now fighting for asylum in court.

“The gang members have gone to the grandmother’s house asking about the girl. They’ve also indicated [that] for the grandmother to be OK, someone is going to have to pay for her safety,” Cruz says.

“Even if the kids leave [El Salvador] they have survivor’s guilt when other relatives are left be-

hind and are still facing threats of violence.”

The recent unraveling of a truce between El Salvador’s two main gangs has led to a new spike in the country’s murder rate.

That’s likely to send even more youth across the border seeking safety.

This month, the country was further destablized when El Salvador’s attorney general began arresting 21 individuals who helped broker the truce in

2012. The decision was “political,” says Adam Blackwell, a former official with the Organization of American States who worked with the committee that tried to guarantee the truce.

“These folks working with me, most of them fairly low- to mid-level bureaucrats, I can assure you [they] didn’t break any laws in front of me or with me,” Blackwell says.

“We were just trying, in a situation with high moral hazard, to bring peace.”

Cruz says given the dismantling of the truce, the violence will likely continue. She was once a member of a gang, and explains how the groups offer members a sense of belonging.

“Gangs take the place of family, and gangs fill society’s voids,” Cruz laments. “Until [governments] provide those opportunities to those kids who need them, and they treat them like family, and they give them the hope and sense of safety and belonging those kids need, the gangs are going to continue filling those voids.” Credit: PRI.org.

Patrulla Fronteriza aplica plan para proteger a migrantes en verano El Sol de Ohio

L

Reporte Especial

a Patrulla Fronteriza en el sur de Texas reactivó su plan anual para evitar que migrantes indocumentados crucen los desiertos en los meses de verano y mueran durante las caminatas a causa del calor…

La Patrulla Fronteriza en el sur de Texas reactivó su plan anual para evitar que migrantes indocumentados crucen los desiertos en los meses de verano y mueran durante las caminatas a causa del calor y la falta de agua.

La Patrulla Fronteriza en el Sector del Valle del Río Grande, que abarca el sureste de Texas, anunció que planea intensificar durante los próximos meses sus esfuerzos para salvar las vidas de los migrantes.

“Cada año, conforme se acercan los calurosos meses del verano, aumentamos los esfuerzos (…) en estos ranchos remotos que rodean los puntos de control (carretero) de Falfurrias y Sarita”, dijo Manuel Padilla Jr. , jefe de la

Dictan sentencia a mexicano que atacó a agente fronterizo en EUA El Sol de Ohio

Reporte Especial

Patrulla Fronteriza en Valle del Río Grande.

“A medida que los traficantes trasladan a los inmigrantes a Estados Unidos, eludiendo estos puestos de control, los ponen en peligro, llevándolos a través de zonas escarpadas con poco o nada de agua”, agregó.

Corinne Stern, médico forense en el condado de Webb y quien maneja cerca del 90 por ciento de los casos de muerte de migrantes en el sur de Texas, destacó que la cau-

sa número uno de muerte para estos migrantes es la deshidratación.

En lo que va del actual año fiscal, que inició en octubre pasado, 68 cuerpos de migrantes o sus restos han sido recuperados en el sector del Valle del Río Grande.

Agentes de la Patrulla Fronteriza también han rescatado a 549 migrantes indocumentados, que fueron abandonadas por traficantes de personas.

De acuerdo con datos de la Patrulla Fronteriza, el año

pasado se recuperaron un total de 69 cuerpos o restos de migrantes y fueron rescatadas 714 personas.

Funcionarios de la Patrulla Fronteriza informaron que este año recibirán agentes adicionales provenientes del sector de El Paso para ayudar a asegurar la frontera y combatir el aumento de la inmigración y la muerte de indocumentados en el sureste de Texas durante los meses de verano

E

l indocumentado mexicano Juan Pablo Vásquez fue sentenciado por un juez federal en Tucson, Arizona, a un año tres meses de prisión, por atacar en febrero pasado a un agente de la Patrulla…

El indocumentado mexicano Juan Pablo Vásquez fue sentenciado hoy por un juez federal en Tucson, Arizona, a un año tres meses de prisión, por atacar en febrero pasado a un agente de la Patrulla Fronteriza cerca de la comunidad de Douglas.

Vázquez, de 38 años y originario del central estado mexicano de Aguascalien-

tes, recibió la sentencia de parte de la jueza federal Cyndy K. Jorgenson, informó la Oficina del Procurador Federal en Arizona.

El indocumentado mexicano ya se había declarado culpable de asalto a un agente federal y de otro cargo por volver a entrar de manera ilegal a este país después de una deportación.

De acuerdo con las autoridades, el incidente se produjo el 27 de febrero pasado, cuando Vásquez enfrentó y golpeó a un agente de la Patrulla Fronteriza en una zona desértica cerca de Douglas, Arizona, para evitar ser arrestado.

OPINIÓN

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

Party loyalty is no excuse

Editorial Pro-Hispanic schools in Columbus In several Columbus schools, an important and effective dynamic of support for the growth and success of Hispanic students has been observed. It is a tendency that has gained more vigor and impact since a little over a year ago.

Five years ago, El Sol de Ohio published news about cases of bullying against Hispanic students in some city schools. Certainly, isolated cases still happen that must be denounced, but that is not a predominant practice.

The news coming to this newspaper’s desk for several months refer to awards and scholarships presented to outstanding Hispanic students, cultural fairs to promote Hispanic culture, family encounters, and as we published in the front page of this edition, a friendly soccer game between students and teachers.

We know of other important schools, such as Central Crossing High School and Westland High School, where the participation of Hispanic students in arts and sports has been excellent, while in Grove City High School and other schools the English as a Second Language (ESL), which benefits many Hispanics, has been strengthened.

The tendency of the “pro-Hispanic” schools, in which several private schools have joined, is a growing tendency. In a few years, there will be more solid and transcendental results. And we will be in a community where the social level of Hispanics will be more elevated and have a larger impact.

Escuelas Pro Hispanos en Columbus En varias escuelas de Columbus se ha observado una importante y efectiva dinámica escolar de apoyo al crecimiento y éxito de los estudiantes hispanos. Es una tendencia que ha cobrado más vigor e impacto desde hace poco más de un año.

Hace unos cinco años El Sol de Ohio publicaba noticias sobre bullying contra hispanos en algunas escuelas de la ciudad. Seguro que aún se producen algunos casos aislados, que deben ser denunciados, pero no es una práctica predominante.

Las noticias que llegan a la redacción del periódico desde hace algunos meses hacen referencia a entregas de premios y becas a estudiantes hispanos sobresalientes, a ferias culturales para promover la cultura hispana, a encuentros familiares, y como en el caso que publicamos en la portada de esta edición, a un juego de futbol amistoso entre estudiantes y profesores.

Sabemos de otras importantes escuelas, como la Central Crossing High School y la Westland High School, en donde ha sido muy sobresaliente la participación de los estudiantes hispanos en el arte y el deporte. Mientras que en Grove City High School y en otras escuelas se ha reforzado el programa English as a Second Language (ESL), que beneficia a muchos hispanos.

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 2427 Blue Rock Blvd Grove City, Ohio. 43123 (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

Trump is manifestly unqualified Republicans need to stand up and say as much

I

By The Times Editorial Board

t’s customary, once a candidate has secured a party’s presidential nomination, for former rivals and party elders to line up behind the victor. Of course, some of their endorsements are more enthusiastic than others, but generally it isn’t just about promoting party unity; typically, leaders of a party will sincerely regard their own nominee as a superior alternative to the other party’s candidate.

But there is nothing typical about the impending nomination by the Republican Party ofDonald J. Trump. Trump’s willful ignorance, hair-trigger temperament and bigoted comments about women and minorities absolve prominent Republicans of any obligation to fall into line even if they agree with him on the issues. (In fact, on several points he seems to depart from the party’s core positions.)

Party loyalty is no excuse for supporting a manifestly unqualified and possibly dangerous candidate.

To their credit, some prominent Republicans recognize this fact and are refusing to board the Trump train. Former Florida Gov. Jeb Bush has said that Trump lacks the fortitude, humility, temperament and strong character necessary to deal with the challenges that confront the nation. Former Massachusetts Gov. Mitt Romney, the party’s 2012 candidate, said that “I wanted my grandkids to see that I simply couldn’t ignore what Mr. Trump was saying and doing, which revealed a character and temperament unfit

for the leader of the free world.”

Sadly, however, other Republicans aren’t following Romney’s and Bush’s admirable example. Sen. Marco Rubio of Florida has offered an agonized but unequivocal endorsement of the man who mocked him as “little Marco.” Rubio told CNN that he would attend the Republican National Convention, release his delegates so that they may support Trump and, if asked, speak on Trump’s behalf. “I don’t want Hillary Clinton to be president,” Rubio said. “If there’s something I can do to help that from happening, and it’s helpful to the cause, I’d most certainly be honored to be considered for that.” Earlier in the race, Rubio called Trump a “con artist” and said he had “no ideas of any substance” on the major issues.

Trump also has won the endorsement of two Washington insiders who ought to be appalled by, if nothing else, his contempt for traditional politics.

Senate Majority Leader Mitch McConnell, calling Trump “a phenomenon,” said, “I don’t have any problem supporting him.”

Former Sen. Bob Dole, an elder statesman of the party and its 1996 presidential candidate, added that “the voters of our country have turned out in record numbers to support Mr. Trump. It is important that their votes be honored and it is time that we support the party’s presumptive nominee.”

It’s understandable that prominent Republicans would be reluctant to endorse Hillary Clinton (even if in their hearts they regarded her as pre-

ferable to Trump). Yet it’s possible to oppose Clinton and also refuse to endorse Trump; indeed, that’s the position of Jeb Bush and Mitt Romney. And Clinton won’t be the only alternative in November for Republicans who can’t bring themselves to support Trump. Over the weekend theLibertarian Party nominated former New Mexico Gov. Gary Johnson for president, raising the possibility of a meaningful third-party candidacy for the first time in decades.

And a group of influential conservative Republicans is trying to mount its own third-party challenge as well.

It’s harder to dismiss the argument that Republican leaders should support Trump because he was the choice of primary voters. Such deference to the voters’ wishes certainly should be the rule; but an exception is necessary when the prevailing candidate is as problematic and poisonous as Trump.

For those reasons, we hope that other prominent Republicans – including House Speaker Paul D. Ryan – resist the pressure to endorse Trump. Ryan so far has refused to make an endorsement, though he has engaged in what he calls productive discussions with Trump. But even if the presumptive nominee were to satisfy Ryan on a range of issues, the objections to Trump’s candidacy cited by Romney and Bush – objections rooted in the candidate’s character – would remain.

Ryan is widely praised for his seriousness and civility. We hope he doesn’t squander that reputation in the name of party unity.

Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas

Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez

Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio.

The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio.

Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

GUEST COLUMN

La falsa ilusión de competencia de Donald Trump ¿Está ligado el éxito empresarial al saber hacer buenas políticas económicas? No, no lo está Paul Krugman

E

Premio Nobel de Economía

n general, no se debería prestar demasiada atención a los sondeos a estas alturas, sobre todo si recordamos que los republicanos están cerrando filas en torno a Donald Trump mientras que Bernie Sanders sigue sin admitir lo inevitable. Aun así, me han sorprendido varios sondeos recientes en los que Trump se impone a Hillary Clinton en la pregunta de quién puede gestionar mejor la economía.

Es bastante llamativo, dada la incoherencia y la absoluta irresponsabilidad de las afirmaciones políticas de Trump. De acuerdo, es probable que la mayoría de los votantes no sepa nada al respecto, gracias en parte a una cobertura informativa insustancial.

Pero si los votantes no saben nada de las políticas de Trump, ¿a qué se debe esa impresión favorable sobre su capacidad para la gestión económica?

Sospecho que la respuesta es que el electorado ve a Trump como un empresario de enorme éxito, y creen que el éxito en los negocios se traduce en pericia económica. Sin embargo, es probable que se equivoquen respecto a lo primero, y sin duda están errados en cuanto a lo segundo: hasta los empresarios verdaderamente brillantes a menudo no tienen la menor idea de política económica.

Una aclaración: no cabe duda de que, en parte, es una cuestión partidista. A lo largo de los años, los sondeos han puesto de manifiesto, por lo general aunque no en todos los casos, que se confía más en los republicanos que en los demócratas para gestionar la economía, aun cuando a esta siempre le ha ido mejor con los presidentes demócratas. Pero a los republicanos se les da mucho mejor divulgar leyendas, por ejemplo, exagerando constantemente el crecimiento de la economía y el empleo durante el mandato de Ronald Reagan, a pesar de que los logros de Clinton (Bill) superaron a los de Reagan.

Volviendo a Trump: una de las muchas peculiari-

Trump es un caso claro de alguien de buena cuna que imagina que se lo ha ganado todo con el sudor de su frente:

dades de su carrera hacia la Casa Blanca es que se sustenta en gran medida en la afirmación de que es un experto empresario, aunque no esté nada claro hasta qué punto se le da realmente bien el “arte de hacer negocios”. Los cálculos independientes apuntan a que es mucho menos rico de lo que él afirma, y probablemente también tenga unos ingresos mucho menores que los que dice tener. Pero como, a diferencia de todos sus antecesores, se ha negado a publicar sus declaraciones de la renta, es imposible resolver esa disputa. (Y quizás sea esta la razón por la que se niega a publicar dichas declaraciones).

Recuerden también que Trump es un caso claro de alguien de buena cuna que

imagina que se lo ha ganado todo con el sudor de su frente: heredó una fortuna y no está claro, ni mucho menos, que haya acrecentado dicha fortuna más de lo que lo habría hecho si se hubiese limitado a meter el dinero en un fondo de inversiones ligado a un índice.

Pero dejemos a un lado las preguntas sobre si Trump es el genio de los negocios que afirma ser. ¿Está ligado el éxito empresarial a los conocimientos y los instintos necesarios para hacer buenas políticas económicas? No, no lo está.

Es cierto que los datos históricos no dan muchas pistas, puesto que solo ha habido un presidente moderno con una exitosa carrera empresarial previa.

Y quizás Herbert Hoover

fuese un presidente atípico.

Pero aunque no hayamos tenido muchos dirigentes empresariales en la Casa Blanca, sí que conocemos la clase de consejos que dan los empresarios importantes en materia de política económica. Y suelen ser asombrosamente malos, por dos motivos.

Uno es que, a veces, la gente rica y poderosa no es consciente de lo que no sabe, ¿y quién se lo va a decir? El otro es que un país no tiene nada que ver con una empresa, y dirigir la economía nacional no se parece en nada a dirigir un negocio.

He aquí un ejemplo concreto, y que viene al caso, de esa diferencia. El pasado otoño, el ahora supuesto candidato republicano declaraba: “Los sueldos

son demasiado altos. Tenemos que competir con otros países”. Posteriormente, como ha sucedido a menudo durante esta campaña, Trump negó haber dicho lo que, de hecho, dijo (demostrando que no es tan directo como dice).

Pero da igual.

Lo cierto es que una rebaja salarial es lo último que necesita ahora mismo Estados Unidos: nos vendemos a nosotros mismos la mayoría de lo que producimos y un recorte salarial sería perjudicial para las ventas nacionales, al reducir el poder adquisitivo e incrementar la carga de la deuda del sector privado.

Es probable que unos sueldos más bajos ni siquiera beneficiasen a la fracción de la economía estadounidense que compite en los mercados internacionales, puesto que esas rebajas suelen traer consigo un dólar más fuerte, lo que anula cualquier ventaja competitiva.

La cuestión, sin embargo, es que las repercusiones de las rebajas salariales no son la clase de cosa que ni siquiera los líderes

empresariales más listos deban tener en cuenta a la hora de dirigir sus empresas. Las empresas venden algo a otros; no tienen que preocuparse por el efecto que tendrán sus medidas de reducción de costes sobre la demanda de sus productos. Gestionar la política económica nacional, por otro lado, tiene que ver precisamente con las repercusiones.

No digo que el éxito empresarial descalifique de por sí a alguien para las decisiones políticas. Un magnate que sea lo bastante humilde para darse cuenta de que aún no lo sabe todo, y que esté dispuesto a escuchar a otros aunque le lleven la contraria, podría ser un buen gestor económico. Pero ¿encaja esta descripción con alguno de los que ahora aspiran a la presidencia? La verdad es que la idea de que, de todas las personas posibles, sea Donald Trump el que sabe cómo dirigir la economía estadounidense es absurda. ¿Pero llegarán los votantes a ser conscientes de esa verdad?

INSIDER

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

The man who saved Colombian coffee Jesús Martín is bringing good coffee back to Colombia

For many, a bustling cafe, a respected reputation and a profitable farm is success defined, but for Martin, it wasn’t until he watched his father sip a cup of his “crazy” idea, that it all sunk in.

“That moment that I saw my father enjoying a cup of coffee grown on his farm and roasted by his son, I realised my idea had been successful. That single cup of coffee came with my father’s history and a story of hard labour and dedicated perseverance. That was the day he told me that his coffee tasted like it always should have,” Martin said.

By 2008, his passion started to pay off; he opened his flagship store Café Jesus Martin in the charming town of Salento. The shop and its team of trained baristas, Martin said, has done much to teach the locals about enjoying specialty coffee. The look on their face when they take their first sip is what keeps him motivated.

By Claire Gallam BBC News

A

t first glance, the farm didn’t look any different than the one next door.

A gravel road, flanked by short palm trees and overgrown brush, led to a modest home overlooking hundreds of coffee trees that sloped along the hilly landscape. Their leaves were decorated with a multitude of brightly hued beans, ranging from vibrant yellow to faded pink to plump, luscious red.

To the naked eye, this farm was just like any other.

But it didn’t take long to realise that the farm of Jesus Martin was anything but ordinary.

Martin grew up like many others in the Santa Ana Valley – known as the Coffee Triangle of Colombia – on a coffee farm owned by his father and grandfather.

“I am the youngest of six children and we all worked the farm,” Martin said. “My parents focused their energies on teaching us the agricultural trade, but also the love behind it.”

Despite this dedication to coffee, he ended up pursuing a different trade all together: law and business management. However, coffee was never far away. During every visit

Farming coffee for a profit is very challenging to his family’s humble farm, the rich, toasted aromas of beans roasting and the smell of his mother’s carrot cake caused his heart to ache. Coffee was his life, and in 2004, after years practicing law, he found a way to blend his legal knowledge, business education and family’s lifeline into what he dubbed “the coffee dream project”.

Despite growing some of the most coveted beans in the world, most Colombians have never even tasted the Colombian coffee that is renowned around the world. Instead, locals drink what they call “second-hand coffee”, which is made from berries that haven’t fully ripened, have been over-roasted or even infected with insects and diseases. Like most

businesses in struggling economies, the farmers only make profits on exports – so they save their best stuff for higher paying countries.

“Farming coffee for a profit is very challenging,” Martin explained, tossing a few berries in his hand.

“The coffee trade intermediaries, exporters, roasters and big multinationals are the ones that benefit the most in the coffee-trade chain.”

Martin’s dream project, however, was to turn this process around, bringing specialty coffee back to Colombia. “When I first told my family, they told me I was crazy,” he said.

Even with his background in farming, starting the project from the ground up was difficult. Convin-

cing his workers to focus on quality was his biggest obstacle; most only cared about quantity since their wage was dependent on how many beans they picked. Martin recalled many hours, days and weeks training local farmers to understand the process, from the colours of the raw berries to the smell and taste of the beans once they’d been dried and sorted.

Once the farmers understood the importance of quality, it was onto phase two: bring the roasting process in-house, instead of paying for the beans to be roasted elsewhere.

Buying his own roaster – one of the only five in the entire country – was expensive, but the purchase offered a huge saving in roasting, packaging and exporting costs.

“They are reacting so positively; they’re discovering something entirely different than what they’re used to consuming,” Martin said. “When they discover the difference in quality of their coffee, they start to care more about where and whom it’s coming from.”

Because of this interest, each bag of coffee sold in the vibrantly painted cafe has three distinct markings: the name of the coffee farm; the farmer who produced it; and the date it’s best enjoyed by.

For Martin, this connects the locals to the farmers around them.

Today, you can find Martin in the fields of his Santa Ana farm, plucking ripe beans alongside his staff.

Afterwards, he spends his afternoon rinsing and drying the beans, taking a quick break to consume a cup of his specialty blend or take a bite of his mother’s famous, homemade cakes. Then, he’ll stop into his Salento factory to help sort through the beans or make his way to the cafe to oversee the baristas and ensure that each cup is the best of the best.

It’s a busy life, but Martin’s story is far from over. He plans to open more cafes around Colombia and train as many farmers as he can to grow, roast and produce high-quality coffee. His days are long and exhausting, but he never stops working, dreaming or pursuing his passions.

He’s changing the world of coffee for his family, friends, neighbours and fellow farmers – and that optimism is as contagious and addictive as the coffee he produces.

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

ADVERTISEMENT

Raffy’s

Auto Repair & Body Shop

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

ENCIENDA SU AUTO A CONTROL REMOTO! Instalación por sólo $299 Incluye Alarma

SONIDO PARA AUTOS Y LUCES HID

También ofrecemos:

• AMPLIFICADORES • BOCINAS • STEREOS • Y OTROS ACCESORIOS

AUTOTRONICS Estamos en el local de Chrome Motors.

1040 Georgesville Rd, Columbus, OH 43228

TEL: (614) 373 4912

10

ADVERTISEMENT

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

RAMONA GOURMET LO MEJOR DE LA COMIDA DOMINICANA Y CARIBEÑA

Donde Ramona comes como en tu casa la gente solo dice: “Waaaooo cuánta comida y qué buena”. Si su mujer o su marido están jartos de la comida de su casa, venga donde Ramona.

Preparamos comidas para eventos 686 Josephine Ave. Columbus. OH. 43204

(614) 351 1338

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

ADVERTISEMENT

11

12

PUBLICIDAD

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

ADVERTISEMENT

13

14

DEPORTES

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

David Ortiz, el dominicano que conquistó Boston destacar hay que trabajar fuerte. Ese quiero que sea el legado que quede en la gente”.

Desde niño le gustó el beisbol y siempre supo que llegaría lejos y precisamente quiso mandarle un mensaje a ese niño dominicano que soñaba con ser una estrella de ligas mayores: “le diría que gracias por llevar el consejo de su padre, gracias por nunca hacerle creer que lo sabía todo, gracias por ser disciplinado con su carrera y por el interés. Yo no soy un jugador de cinco herramientas. Yo tengo la herramienta más poderosa pero que no se menciona, que es la fuerza mental”.

El Sol de Ohio

A

Servicios Internacionales

ntes de que arrancara la temporada 2016 del beisbol de MLB, el pelotero dominicano David Ortiz anunció que se retirará cuando esta termine.

El ‘Big Papi’ puede irse tranquilo de los diamantes, pues a sus 40 años lo ganó todo con los Boston Red Sox. Tres series mundiales, más de 500 home runs y sobre todo, que la gente de Boston lo tenga como un ídolo, han sido sus los grandes logros de Ortiz, quien habló en exclusiva para FOX Deportes, y todo gracias al poder mental que mostró desde sus inicios, cuando contradijo a quienes le mencionaron que no serviría para el beisbol.

“Esa es mi parte fuerte, cuando la gente hace comentarios negativos y dice que no lo puedo hacer yo lo intento. Desde que era niño me gustaba la competencia y que me reten.

Así me he guiado” Triunfar en Boston no es fácil, se trata de una de las

aficiones más fieles de la gran parta, pero también de una de las más críticas.

Ante ese perfeccionismo Ortiz luchó y lo hizo bien.

“Creo que ese es mi secreto para haberme mantenido en un mercado tan

difícil como el de Boston, porque hasta cuando uno lo hace bien, les gusta buscarle la quinta pata al gato, siempre buscan cosas negativas, pero yo he sabido competir contra eso”.

Y añadió: “Definitivamente los latinos tenemos esa fuerza, ese instinto de trabajo y fuerza de voluntad, pues la gran mayoría venimos de países tercermundista y a nosotros nos crían con eso. Si queremos

Con gol de último minuto, Pachuca se corona campeón del Clausura 2016 El secuestro del futbolista El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

T

uzos de Pachuca se encontró con un gol de último minuto, cortesía de Víctor Guzmán, que le valió el título del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, al imponerse a Monterrey con marcador global de 2-1.

Con goles del colombiano Dorlan Pabón al minuto 39 y de Guzmán al 90+3, Pachuca y Monterrey igualaron 1-1 en la vuelta disputada en el estadio de Rayados, para el 2-1 global que le dio el triunfo a la visita. Los de casa fallaron un penal, por conducto del también “cafetero” Edwin Cardona, al 32.

El conjunto regiomontano salió en busca de abrir el marcador desde los primeros minutos y a los cuatro fue cuando Cardona sacó potente disparo de media distancia, que alcanzó a

desviar por encima del travesaño el guardameta Óscar Conejo Pérez, quien logró su segundo campeonato 19 años después de aquel con conseguido con Cruz Azul en el Invierno de 1997.

Los Tuzos trataron de responder, pero generar peligro les resultó complicado, mientras los anfitriones otra vez tuvieron opción cuando Pabón cobró un tiro de esquina por derecha, pero el remate de Efraín Juárez se fue por arriba de la cabaña rival.

Aquivaldo Mosquera tuvo una clara para Pachuca cuando remató en el área en un tiro de esquina cobrado por Jonathan Urretaviscaya, pero no pudo definir y todo quedó en susto para los de casa.

Monterrey fue incisivo ante la portería rival y a los 19 minutos otra vez estuvo cerca de anotar con un tiro de fuera del área por parte de Walter Ayoví,

pero el esférico se fue por un lado.

Los de casa una vez más generaron llegadas y Neri Cardozo recibió falta en el área para que se decretara el penal, pero Cardona lo envió por encima del travesaño, a los 32.

Sin embargo, la insistencia fue tal que ello le rindió frutos a los locales a los 39 minutos, cuando Pabón tomó la pelota por el lado izquierdo y desde fuera del área disparó para mandar la pelota al fondo de la cabaña de los hidalguenses y así se dio el 1-0.

En la segunda mitad, las acciones fueron de mayor lucha en el medio campo, sin que hubiera un claro dominio por parte de ninguno de los dos conjuntos, que siguieron en la búsqueda de hacer daño.

mexicano Alan Pulido habría sido ordenado por un pariente El Sol de Ohio

E

Servicios Internacionales

l secuestro de 24 horas del futbolista mexicano Alan Pulido fue presuntamente ordenado por el esposo de su prima, dijeron autoridades.

Osvaldo Velásquez García, de 29 años. Así quedó identificado el familiar de Pulido que según el fiscal estatal, Ismael Quintanilla, se encontraba en la misma fiesta en la que celebraba el delantero del equipo Olympiakos griego y “alertó a los autores materiales del momento preciso en que (el futbolista) salía de la fiesta” y del vehículo en que viajaba.

El pasado martes por la mañana fue detenido en una casa en Ciudad de México, luego de enfrentarse a disparos con la policía federal que, al repeler la agresión, lo hirió en el hombro derecho, explicó el fiscal.

Quintanilla informó además que el único de los cuatro secuestradores detenidos por el caso, había identificado “plenamente” a Velásquez García como el autor intelectual del secuestro. También informó que el joven de 29 años pertenece a un grupo delictivo dedicado al secuestro, la extorsión y trasiego de droga, que actúa en Tamaulipas.

Alan Pulido, de 25 años, había sido secuestrado cerca de la medianoche del sábado por cuatro hombres armados que lo interceptaron en una carretera a las afueras de Ciudad Victoria, capital de Tamaulipas, mientras regresaba de una fiesta. Su novia, que fue dejada en libertad por los plagiarios, alertó a la familia de lo ocurrido.

Armando Pulido, hermano del jugador, explicó a la emisora Radio Imagen, que en la fiesta había unas 40 personas y que los Pulido se encontraban en una mesa con una docena de conocidos.

SPORTS

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

15

Former NBA player indicted in Missouri for charity fraud scheme The Sun of Ohio

A

Special Report

former professional basketball player, and representative for the National Basketball Players Association, was indicted in federal court for his role in a conspiracy to defraud charitable donors and interfere with revenue laws.

This indictment resulted from an investigation by U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) Homeland Security Investigations (HSI), and the Internal Revenue Service’s (IRS) Criminal Investigation division.

This indictment alleges that Kermit Alan Washington, 64, used a charity he founded and operated, called Project Contact Africa (PCA), to defraud donors, eBay and PayPal, and the IRS. In order to induce individuals, including former professional athletes, to make donations to PCA, Washington falsely represented that

100 percent of the donations would go to Africa.

However, Washington diverted charitable donations from PCA to buy gifts and pay personal expenses, including rent, vacations, jewelry and entertainment.

“The federal indictment alleges this former NBA

player used his celebrity status to exploit the good intentions of those who donated to a charity he founded, called Project Contact Africa,” said U.S. Attorney Tammy Dickinson. “According to the indictment, Washington profited by diverting hundreds of thousands of

dollars in donations that was supposed to benefit a clinic in Africa for needy families and children, but instead bankrolled his own personal spending.”

Court records allege Washington referred professional athletes to Ron Mix, a former professional football player and an

attorney licensed in the state of California, whose practice focused on filing workers’ compensation claims on behalf of former professional athletes. In exchange for these referrals, Mix made payments to PCA and claimed those amounts as charitable deductions on his personal

tax returns. Upon receipt of these payments, Washington diverted the funds for his own personal benefit. Washington filed false individual income tax returns for 2010 through 2013, failing to report the funds he diverted from PCA and false Forms 990-EZ on behalf of PCA. Washington also falsified PCA’s corporate minutes to obstruct the investigation and used the identity of another individual to perpetrate this scheme.

“Individuals who use charitable organizations to defraud donors and evade tax obligations inflict substantial harm on every U.S. taxpayer and cause untold damage to wellintentioned charitable endeavors,” said Acting Assistant Attorney General Ciraolo. “The Department is committed to identifying those engaged in such criminal conduct and holding them accountable.”

A Patriots player plans on recruiting Kevin Durant to the Celtics

Cody Garbrandt jumps into title contention with KO win over Thomas Almeida El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

C

ody Garbrandt made a good case for himself as the next bantamweight title-challenger Sunday with a first-round knockout of fellow undefeated young star Thomas Almeida in Las Vegas. The stoppage came at 2:53 seconds of the first round.

Garbrandt was the aggressor from the start, while Almeida never really made an effort to be first, despite staying in punching range during most moments.

The Team Alpha Male contender made Almeida pay for that approach with big punches to the head.

A left hook first wobbled

Almeida, but it wouldn’t be the last time. Garbrandt got only more aggressive after he smelled blood, firing fast punches in combination.

As he continued to back up Almeida against the cage wall, Garbrandt connected with a straight right punch to the head that snapped Almeida’s head backward. He followed with more punches, and the next right collapsed Almeida to the mat. Almeida covered his face with his forearms and elbows, and absorbed more strikes on the ground until the referee stopped the fight.

“When the lights are shining, that’s when I’m the best,” the 24-year-old said after the match.

Garbrandt’s teammate and captain Urijah Faber challenges 135-pound champion Dominick Cruz later this week in Los Angeles at UFC 199. “No Love” sounded like a man ready to go after Cruz should Faber fall short against him in their rubber match, promising he could knock out anyone in the division, and calling “The Dominator” out by name.

“I don’t really have a gameplan, I just kind of throw and I know I hit the hardest,” Garbrandt said.

“I’m going to be the champion.”

Almeida suffered the first loss of his career, dropping to 20-1. Garbrandt stays perfect by improving his mark to 9-0.

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

The list of teams that want to try and sign Kevin Durant this summer is really, really long. From the Oklahoma City Thunder to the Golden State Warriors to the San Antonio Spurs, no one knows which team is going to pull in the former NBA MVP. One team that hasn’t been mentioned all that much is the Boston Celtics. Sure, Celtics fans really want Durant to come to Beantown, but for

the most part, there hasn’t been much to suggest that the Celtics will enter the KD sweepstakes.

However, if Boston were to make a run at Durant, they do have one of his buddies on their side in the form of new Patriots defensive tackle Terrance Knighton. In an interview with ESPN, Knighton said that he isn’t keeping in touch with Durant right now, but once the offseason starts for the Thunder, he’s going to become a recruiter.

This isn’t a new stance for Knighton, who tweeted in April that he’s going to constantly be in Durant’s ear this offseason.

It’s not crazy to imagine a scenario in which the Celtics decide to court Durant, especially considering the fact that they will have a ton of money to spend this offseason. Having someone like Knighton as a recruiter would probably only help the team’s chances at landing the most highly-anticipated free agent in a few years.

16

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

Piden mayor papel de la mujer en la Iglesia católica El Sol de Ohio

Special Report

E

l presidente del Comité Central de los Católicos Alemanes (ZDK), Thomas Stenberg, reclamó reformas en el seno de la Iglesia que permitan a las mujeres un papel más activo en la comunidad…

El presidente del Comité Central de los Católicos Alemanes (ZDK), Thomas Stenberg, reclamó hoy reformas en el seno de la Iglesia que permitan a las mujeres un papel más activo en la comunidad.

Stenberg hizo este pronunciamiento en el último de cinco días de intensos debates ycelebraciones religiosas en la ciudad alemana de Leipzig, sede de la conmemoración de la edición número 100 del Día de los Católicos.

“Queremos el diaconado de la mujer”, afirmó Stenberg entre aplausos continuos de miles de fieles. Hasta la fecha, la Iglesia católica excluye a las mujeres de este servicio pastoral aunque reciente-

mente el Papa Francisco confirmó que propondría una comisión para estudiar el acceso de las mujeres al diaconado.

Además, el presidente del Comité de los Católicos Alemanes insistió en la necesidad de que los cristianos busquen siempre el diálogo con todos los gru-

pos sociales, también con quienes profesan la fe del Islam.

“Queremos entablar diálogo especialmente con los musulmanes para que el desconocimiento se convierta en confianza”, aseveró.

No obstante, precisó que la comprensión también

tiene sus límites, en clara alusión a ausencia del partido de derechas Alternativa para Alemania (AfD), formación a la que la organización decidió no invitar por sus postulados críticos con los refugiados y el Islam.

Bajo un sol radiante, unos 20 mil creyentes cantaron,

oraron y celebraron para poner el punto y final a un encuentro que se convierte en el epicentro del debate social y en el que es habitual que participen políticos de todos los partidos e incluso la canciller federal del país.

En esta edición, la reflexión sobre temas de

actualidad se centró, entre otros temas, en abordar el papel del partido populista de derecha AfD y su relación con el Islam, el ecumenismo y la ordenación de diaconisas o la reunificación del país y la xenofobia.

El secretario general del ZDK, Stefan Vesper, hizo un balance muy positivo de las cincos jornadas destacando el “éxito de la fiesta” que, a su entender, demostró lo viva que está la fe en el país.

Por su parte, la secretaria general de la Iglesia protestante, Ellen Ueberschär, señaló sentirse satisfecha y muy impresionada porque el Día de los Católicos demostró que existe una respuesta para todo. “La Iglesia es vibrante y variada y está acostumbrada a superar las divisiones”, dijo.

En la ceremonia de clausura, el cardenal de Münich, Reinhard Marx, se refirió a la crisis de los refugiados y a la misión de los cristianos en la sociedad.

Pope scolds clergy over their part-time availability El Sol de Ohio

Special Report

C

lergymen should make themselves available to their flocks day and night instead of keeping visiting hours and relaxing once the church doors close, Pope Francis said.

“One who serves cannot hoard his free time; he has to give up the idea of being the master of his day,” the pontiff said in a homily in Saint Peter’s Basilica to mark the Church’s Jubilee of Deacons.

“It deeply troubles me when I see a timetable in a parish: ‘From such a time to such a time’. And then?

There is no open door, no priest, no deacon, no layperson to receive people.

This is not good,” he said.

The 79-year old said clergymen should welcome “those who knock on those doors at odd hours,

even if that entails setting aside something he likes to do or giving up some well-deserved rest”.

He also stressed the importance of priests and deacons being mild-mannered, saying: “Never shout, never”.

Deacons from around the world and their families convened in Rome this weekend to take part in special jubilee as part of Francis’ Jubilee year which is dedicated to the theme of mercy.

In a shock move earlier this month, the Argentine pontiff said he would set up a commission to study the possibility of women entering the Catholic clergy as deacons, in a potentially historic move for the Church.

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

Tú me cubres con el escudo de tu salvación, y con tu diestra me sostienes; tu bondad me ha hecho prosperar. Me has despejado el camino, así que mis tobillos no flaquean. “Salmos 18:35-36 NVI”.

Sabemos que cada día vivimos un futuro incierto y sin tener una seguridad de por dónde vamos a caminar durante los días, pero aquellos que confían que Dios limpia los caminos por donde sus hijos andan; tienen la certeza de que el futuro es seguro. Jesucristo nos ha entregado muchas promesas como: hay protección en él, nos lleva

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

en sus manos, es más que bueno, despeja el camino para que no tropieces.

Que promesas más bellas te ha entregado tu padre celestial. Recuerda, que las promesas de Dios no son como la de los hombres; si aprendes apoderarte de estas promesas tendrás paz en tu corazón y siempre podrás recono-

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

cer que aunque no lo veas con tus propios ojos; él tiene control de tu futuro.

Porque si, cuando éramos enemigos de Dios, fuimos reconciliados con él mediante la muerte de su Hijo, ¡con cuánta más razón, habiendo sido reconciliados, seremos salvados por su vida!

“Romanos 5:10”. La clave está en la persona que transita por ese camino. Este no es un principio que es aplicable a cualquier persona, sino a aquellos que de todo corazón desean hacer lo que es correcto ante los ojos de Dios. ¿No es esta, acaso, la experiencia de José? No creo que él supiera cual era el

CHURCH LIFE camino por el que debía andar, ni tampoco tenía mucha elección en medio del camino. No obstante, la Palabra afirma que la mano de Jehová estaba con José y lo prosperaba en todo lo que hacía “Gn 39.3, 2”. Todo hombre o mujer que teme a Dios pueden estar seguros que el Señor irá delante de ellos enderezando sus pasos, aun cuando no tengan la certeza de estar en el camino correcto. ¿Quieres tener un futuro seguro? ¡Entonces apodérate de sus promesas!

Dublin Church helps provide necessities to people in Guatemala El Sol de Ohio Special Report

A

group of people from around Central Ohio, based out of a Dublin church, prepare for their upcoming trip in which they say they will render aid to children and residents in a small Guatemalan village.

“Seeing these children with nothing … but yet, the palpable joy they have, is the tangible reminder that you can’t buy happiness,” said Encounter Church member Ken Hoffman. He described his trips to Cruz Blanca, Guatemala as life changing. “They provided a lot more to me than I could ever provide to them.”

Encounter Church Pastor Sean Spoelstra said their goal is to assist children who have been orphaned within the small village of Cruz Blanca, Guatemala.

He said the Central Ohio group’s mission also extends to bringing necessities like vitamins, filtered water and shoes to all the residents there.

“These are the Mayan children of Guatemala, they’re the ones that are basically the outcast of society there in Guatemala,” said Spoelstra. “We’re wanting to reach the poorest and neediest people.”

“These are people who, when we first started, didn’t have running water, didn’t have paved roads.

They live in homes that have cornstalks and corrugated tin roofs. They didn’t have water filters, they’re cooking inside their homes with no stove pipes and soot all over the place.”

Spoelstra made sure among those on the church’s trips to help, were his own children.

1

CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry.

Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children.

St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community

“It’s so different. They have so little, compared to what we do, but they’re so much more content,” said Spoelstra’s daughter Sara.

She has been joined by several teens on the mission trips.

“It’s completely humbling,” said 17-year-old Noah Heath. He first visited Cruz Blanca, Guatemala when he was 13 years old. “Just to see what little other people have and how much simple things can completely affect someone’s life.”

Heath and several other Encounter Church members walked home-tohome, delivering and explaining how to use filters to purify water to drink and cook with.

He explained they concentrated on providing to more than 80 orphaned children.

The group plans to depart for their 2016 trip on July 6, and say they work to help the residents of the village year-round through monthly donations coordinated by VisionTrust.

“It is so powerful to help them,” said Encounter Church member Tanya Heath. “We take vitamins for the children to have at the learning center because they don’t get a lot of nutrition through their daily meals and through the food they have. Also Crocs, and these types of shoes, we take to them because the terrain is very muddy at times.”

Heath and others explained when they visit the residents in Cruz Blanca, they stuff their carry-on bags with hygiene items and necessities to leave behind.

They called this is a turning point for their mission. Encounter Church is shifting to travel every year, instead of every other year, as they’ve been doing. They said they have also teamed up with other churches and VisionTrust members to buy land within the village, to build a community center for volunteers to work out of and stay in, during visits.

When asked about what the mission trip has taught 17-year-old Heath, he said it is the depth of happiness

a person can find in the act of helping another. He said he’s taking it upon himself to encourage others to reach out locally and globally. “Just in general, lots of people everywhere need help. It’s very fulfilling when you do work for other people,” said Heath.

Spoelstra said he welcomes help for their mission from people all over Ohio. He said to learn more people can visit: http://encounterchurch.us/about-us/staff or https://www.visiontrust. org/ Credit: 10tv.

St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Office: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490

18

NATION & WORLD

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

Argentina es ejemplo de derechos humanos en América Latina El Sol de Ohio

E

EUA apoya una solución “constitucional” a la crisis venezolana El Sol de Ohio

E

Special Report

l secretario de Estado John Kerry ofreció sus buenos oficios en apoyo al diálogo en Venezuela encabezado por el ex presidente español José Luis Rodríguez Zapatero y dejó en claro que cualquier involucramiento será en respaldo a una salida constitucional.

Kerry conversó la víspera con Zapatero y externó su apoyo a la iniciativa conjunta con los ex presidente de Panamá, Martín Torrijos y de República Dominicana, Leonel Fernández para acercar al gobierno y a la oposición venezolana.

“El secretario hizo notar el apoyo de Estados Unidos al llamado del trío para un diálogo en Venezuela a fin

de encontrar soluciones a los retos económicos, políticos y sociales que enfrenta el país”, señaló el portavoz diplomático John Kirby.

“Reiteró que Estados Unidos apoya el diálogo político y pacífico, así como soluciones democráticas y reafirmó que cualquier involucramiento sería en apoyo a una solución venezolana acordada, consistente con los principios constitucionales”, añadió.

Durante la conversación telefónica, Kerry y Zapatero acordaron que la agenda de las pláticas debe ser determinada por los venezolanos. Kirby señaló que los Estados Unidos están listos para ayudar conforme lo considere apropiado tanto el ex presidente Zapatero como las partes interesadas.

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

Special Report

l reconocimiento del Plan Cóndor que operaron seis dictaduras sudamericanas en la década de 1970 y la condena a los militares que lo aplicaron, consolidó a Argentina como ejemplo de justicia y avances en políticas de derechos humanos en América Latina.

Durante la última década, Argentina logró reanudar y mantener los juicios por crímenes de lesa humanidad, es decir, imprescriptibles, cometidos durante la dictadura militar en este país (1976-1983), lo que ya permitió la condena de más de 600 represores.

Pese a que en varios países de Sudamérica también tuvieron regímenes militares, Argentina es la única nación que ha logrado construir un mecanismo institucional permanente para condenar los secuestros, torturas, asesinatos desapariciones y robo de bebés sufridos por miles de víctimas.

La víspera, el último presidente de facto de la dicta-

dura, Reynaldo Bignone, fue condenado por cuarta vez por un tribunal, ahora a una pena de 20 años de prisión por el secuestro y desaparición forzada de cuatro personas en el marco del Plan Cóndor.

Esta fue la primera vez que un tribunal reconoció la existencia del Plan Cóndor como tal, y consideró, además que había sido una asociación ilícita, tal y como había pedido la

querella, lo que permitió que fueran condenados otros 14 represores.

Argentina se colocó así de nuevo a la vanguardia judicial, ya que el plan de exterminio sigue impune en Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay, que fueron los otros países que reprimieron a los opositores políticos.

Los juicios son resultado de la larga lucha que llevaron a cabo los organis-

mos de derechos humanos de Argentina, que hace cuatro décadas comenzaron a exigir justicia, no venganza.

Desde los primeros años de la dictadura, la organización Madres y las Abuelas de Plaza de Mayo salió a las comisarías y hospitales a buscar a sus hijos y nietos desaparecidos, pero las asociaciones se fueron multiplicando con el correr del tiempo.

Obama y su esposa cenan en restaurante mexicano El Sol de Ohio

Special Report

E

l presidente Barack Obama y su esposa Michelle fueron avistados en uno de sus restaurantes capitalinos favoritos de comida mexicana, Oyamel, reconocido en especial por sus célebres tacos de chapulines, según informó Associated Press.

Los Obama, admiradores de la comida mexicana, han cenado en múltiples ocasiones en el restaurante bautizado en honor del árbol que sirve de refugio a las mariposas monarca, propiedad del chef español más famoso en Estados Unidos, José Andrés.

Aunque los Obama tienen un gusto por cenar fuera de la Casa Blanca y experimentar comidas internacionales –aunque el presidente estadunidense tiene una debilidad por las hamburguesas— los restaurantes mexicanos se cuentan entre sus favoritos.

“Nos encanta. De hecho el personal de la Casa Blanca

cocina muy buena comida mexicana. Así que van a tener que enseñarme, porque ahora mismo no tengo que cocinarla por mi cuenta, pero lo haré cuando deje de ser presidente”, dijo en una entrevista radial en 2014.

Durante uno de los festejos del Día de San Valentín, el menú de la pareja Obama

incluyó tamales, pollo con mole y quesadillas.

La afición de Obama a la comida mexicana es conocida desde su época como residente de Chicago, la segunda ciudad con el mayor número de mexicanos de Estados Unidos después de Los Angeles, “Estaba hablando con mi hija Malia y pensamos que

si tuviéramos que escoger todos los días sólo un tipo de comida, sería mexicana”, comentó Obama.

Su antecesor, el texano George W. Bush era también aficionado a la comida mexicana y solía degustar tamales en las festividades de Navidad en la Casa Blanca.

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

NATION & WORLD

19

Being transgender: facts, myths and rights El Sol de Ohio

Reporte Especial

T

ransgender people live under dramatically varying circumstances around the world -- often facing violent repression, but also conquering crucial new rights most notably in Europe and the United States.

There are few reliable statistics on the community, in part because many transgender people around the world are unable to come out. And there are sometimes misunderstandings of the complex and changing vocabulary involved.

- Transgender people According to a study published in 2011 by The Williams Institute, an LGBT think tank, an estimated 0.3 percent of the US population is transgender. There are no reliable global statistics on the community, but India’s historic transgender minority alone, known as Hijras, number half a million according to the 2014 census.

The term “transgender” or “trans” refers to people whose gender identity - their innate, deeply-felt psychological sense of being a man, a woman, or neither -- is different than

the sex assigned to them at birth.

It includes people who have had reassignment surgery, those who have had hormone treatments, or people who have had no medical treatment at all.

- A person who is born female and now identifies as a man is a “transgender man”, or trans man.

- A person who is born male and now identifies as a woman is a “transgender woman,” or trans woman.

Note that it is considered pejorative to use “transgender” as a noun. It is an adjective, as in “a transgender person.”

The term “transsexual” is increasingly avoided.

- Transition A transgender person who is “transitioning” is shifting into their new gender identity by changing their “physical and sexual characteristics from those associated with their sex at birth,” says the National Lesbian & Gay Journalists Association in the US. This can be a complex process that might include surgery and body modification, but it does not always. It might also include hormone treatments, group or individual therapy, telling family or friends, or changing one’s

name on legal documents.

- ‘Sex change or ‘reassignment’? Transgender advocacy groups warn against use of the term “sex change” to describe the surgical processes that some undergo. The groups explain that this is an outdated term, and that transgender people actually put “their bodies in line with who they are” rather than changing who they are.

Their stance is borne out by a growing body of research indicating that sexual anatomy and gender identity are the products of different biological processes -- deter-

mined by genes as well as hormones -- that occur before birth. Sexual anatomy and gender identity usually match, but many events can lead to an incongruence between the two.

- Sexual orientation Gender identity is not the same thing as sexual orientation. A transgender man or woman can have any sexual orientation: gay, straight or bisexual.

- Anti-discrimination laws The situation varies greatly for transgender people around the world.

Human Rights Watch counts 80 countries that

continue to criminalize consensual same-sex relations or discussion of LGBT rights, with punishments including prison sentences, flogging, and even the death penalty.

In Europe, the European Parliament adopted a resolution in 1989 prohibiting discrimination against transgender people. But among the 28 member states, laws vary greatly.

Only 13 states explicitly prohibit violence against transgender people, according to “Transgender Europe”, a European association.

In the United States, antidiscrimination laws are among the most advanced. But whether those laws are also applied to transgender people varies from state to state.

A dozen states including New York, California and the District of Columbia ban the exclusion of gender transition-related care from both private insurance programs and the public Medicaid insurance program, which caters to the poorest segment of the population. Another half dozen states have rules ensuring a limited level of coverage, while the rest offer none. (AFP).

Second minister in new Brazil New US Ambassador to Mexico excited for ‘excellent government quits communication’ El Sol de Ohio

F

Special Report

abiano Silveira was in charge of the ministry tasked with fighting corruption but left after a recording was made public, which seems to show him trying to derail a corruption investigation at the state oil company.

Last week the planning minister stepped aside after a similar recording was released.

Both men were appointed when President Dilma Rousseff was suspended.

She is accused of massaging budget figures ahead of her re-election in 2014, and is due to be tried in the senate in the coming months.

She has argued that impeachment proceedings against her are designed to stop the investigation into Petrobras.

Staff at his ministry had symbolically cleaned the building with broomsticks and demanded his dismissal.

El Sol de Ohio

R

Dozens of civil servants in the ministry’s local offices had offered their resignation in protest.

In the recorded conversation broadcast on TV, he is heard seeming to advise the speaker of the Senate, Renan Calheiros and an ex-senator, Sergio Machado, on how to avoid investigations by prosecutors.

He is also heard appearing to criticize investigators in the Petrobras investigation, which has implicated dozens of senior politicians and has led to the jailing of several top business executives.

Mr Machado, who is also the former president of Transpetro, a logistics company owned by Petrobras, is being investigated for corruption. As part of a plea bargain with investigators he has recorded a series of conversations with high-profile politicians.

The first one was made public last week and led to the stepping aside of a former Planning Minister and close advisor to President Michel Temer, Romero Juca.

Special Report

oberta Jacobson, the newly appointed U.S. Ambassador to Mexico, arrived in Mexico City, Mexico Thursday, saying she is excited and confident the two countries will have “excellent communication.”

“I have the intention to travel far and wide in Mexico to get to know the unique attributes of each region and to be able to listen to Mexicans in person,” Jacobson said to the press in Spanish upon her arrival.

Jacobson, formerly the U.S. Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, has worked in numerous presidential administrations. In her career as a negotiator for the U.S., she worked with Canada and Mexico on the North American Free Trade Agreement. Her latest accomplishment

was leading the Obama Administration’s Cuba negotiations in June.

Jacobson’s confirmation took almost 10 months; she faced opposition and resistance by lawmakers such as Florida Republican Sen. Marco Rubio, who has opposed the restoration of diplomatic relations between the U.S. and Cuba.

Democratic Caucus Chairman Xavier Becerra said in a statement April 29 that Jacobson’s expertise in Latin American affairs makes her an “excellent” choice as Ambassador.

“This was never about her qualifications — there is no doubt that her decades of experience at the State Department and her expertise in U.S.-Latin America relations will make her an excellent Ambassador,” Becerra said.

He said at the time that after the Senate “did its job, we look forward to a renewed relationship with our southern neighbor and strong diplomatic leadership from our next U.S. Ambassador, Roberta Jacobson,” Becerra said.

20

SALUD

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

La muerte ronda a clínicas de cirugía plástica de Miami El Sol de Ohio

M

Special Report

iami es una de las “capitales de la cirugía plástica” en Estados Unidos, pero para al menos nueve mujeres, el aumento de senos o glúteos constituyó una pesadilla que les costó la vida o las puso al borde de la muerte.

El caso más notable le sucedió a la popular locutora radial ecuatoriana Betty Pino, fallecida en 2013 tras una operación para eliminar de sus glúteos la silicona.

Pero el caso de Heather Meadows, de 29 años de edad y madre de dos hijos, que deseaba el popular “Brazilian Butt” o “Trasero brasileño”, un procedimiento en el que se elimina la grasa a través de la liposucción en el estómago, la espalda, muslos y/o los brazos, y luego se inyecta en los glúteos, ha puesto el tema en debate de nueva cuenta.

La mujer viajó desde el estado de Virginia a esta ciudad para mejorar sus “curvas” y se sometió a una operación el pasado 12 de mayo en la clínica Encore Plastic Surgery de Hialeah, en donde -según este centro- se logra “el trasero soñado”.

Pero horas más tarde de haber iniciado el procedimiento las cosas se complicaron y Meadows tuvo que ser llevada de emergencia a un hospital donde murió.

Según el reporte del médico forense de MiamiDade, Meadows falleció debido a que durante la transferencia de los lípidos, partículas de grasa se filtraron en su sangre a través de una vena, lo que formó coágulos que le obstruyeron las arterias de los pulmones y el corazón, colapsando estos órganos vitales.

La noticia revivió otros casos de los riesgos que enfrentan las mujeres que buscan alterar sus cuerpos con la idea de alcanzar los cuerpos esculturales alimentados por la publicidad de figuras del mundo del espectáculo como Jennifer López o Kim Kardashian.

Desde 2010, cuatro mujeres murieron en clínicas

los riesgos que enfrentan las mujeres que buscan alterar sus cuerpos con la idea de alcanzar los cuerpos esculturales alimentados por la publicidad de cirugía plástica en el sur de Florida en este tipo de procedimientos quirúrgicos y otras cuatro se encuentran con terribles secuelas, en ocasiones con daño cerebral. Todos estos casos son de mujeres entre los 19 y 51 años de edad.

Lidvian Zelaya murió en 2010 a los 35 años, tras ser sometida a una “lipoescultura” de “Trasero brasileño” en la clínica Strax Rejuvenation. La autopsia reveló que una pequeña partícula de grasa bloqueó el torrente sanguíneo y eso frenó su corazón.

Luego en 2013, falleció Maribel Cardona, tras el mismo tipo de operación en la clínica Vanity Cosmetic Center, ubicada en la popular calle 8 de Miami.

Cardona sufrió complicaciones respiratorias du-

rante la intervención y fue trasladada a un hospital en la zona de Kendall, donde falleció debido a un embolismo pulmonar de grasa. La mujer había pagado cuatro mil dólares.

Ese mismo año, falleció Suyima Torres a los 28 años debido a una embolia, luego de que se le inyectara el trasero con una sustancia a un costo de mil 500 dólares. En ese caso la clínica sólo tenía una licencia para proporcionar masajes pero anunciaba en Facebook que tenía cirujanos plásticos certificados.

La semana pasada las autoridades arrestaron en el aeropuerto de Miami al venezolano José Robusto, de 43 años, como presunto responsable del homicidio involuntario de Torres y práctica de medicina sin licencia.

Al menos otras cuatro mujeres: Yahira Espada, Catherine González, María Sánchez y Linda Pérez, sufren los estragos en la actualidad en sus cuerpos de este tipo de procedimientos que han salido mal.

González, de 19 años, debió ser internada ocho días en un hospital después de sufrir varios paros respiratorios y tiene secuelas, mientras que Espada, de 41 años, tiene una protuberancia de grasa en la cadera y fuertes dolores.

De acuerdo con expertos, hace falta una mayor preparación de los médicos que están realizando este tipo de cirugías, pues en Florida es legal que cualquier médico, independientemente de su especialidad, realice operaciones de cirugía plástica.

En el pasado se han tratado de impulsar sin éxito proyectos de ley en el estado con el fin de encontrar una solución al creciente problema de la práctica de cirugías cosméticas por parte de doctores que no están certificados como tal.

El médico Joshua Lampert, asistente del departamento de cirugía de la Escuela de Medicina de la Universidad Internacional de Florida, consideró que en Florida no hay regulaciones para que cualquier médico pueda hacer una cirugía plástica.

Lampert, quien está certificado por la American Board of Plastic Surgery (ABPS), dijo que ésta es la única junta avalada por el colegio médico norteamericano, mientras que otras muchas clínicas se acogen a otras “juntas o consejos” que no están acreditados por la ABPS. Se estima que más de 10 millones de personas se someten cada año a cirugías plásticas en Estados

Unidos, el país con el mayor número de procedimientos cosméticos en el mundo. Esto se traduce en una industria de casi 13 mil millones de dólares anuales.

Según el último reporte de la Sociedad Americana de Cirugía Plástica, la liposucción es la operación más común, seguida por el aumento de senos.

Miami es la tercera ciudad con mayor número de cirugías plásticas per cápita en Estados Unidos, superada por San Francisco en segundo lugar y por Beverly Hills en primer lugar. En Miami hay 10 cirujanos por 100 mil personas.

Según la Asociación Nacional de Cirujanos, la mayor parte de estos procedimientos estéticos se realizan en centros u oficinas médicas, mientras que cada vez menos, los pacientes optan por el uso de hospitales o centros ambulatorios vinculados a los hospitales con el fin de reducir otros costos.

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

ADVERTISEMENT

21

22

LIFESTYLE

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

The most expensive celebrity plastic surgeries

Victoria Beckham ($8,000)

Kim Kardashian ($16,500)

Caitlyn Jenner ($60,000)

Pamela Anderson ($10,500)

Heather Locklear ($18,500)

Barry Manilow ($70,000)

Nicki Minaj ($11,500)

Donatella Versace ($25,000)

Michael Jackson ($1 Million)

Denise Richards ($13,000)

Lara Flynn Boyle ($28,000)

Jocelyn Wildenstein ($2 Million)

The Sun of Ohio | June 3/17, 2016

ENTERTAINMENT

23

Transparencias:

El nuevo espectáculo de flamenco de Manolo Paradas que muchos esperan en América Contacto: Carmen Espejo Vázquez carmen.espejo.vazquez@ gmail.com (+34) 658 314 539

The new flamenco show from Manolo Paradas that so many wait for in America

The Sun of Ohio

C

Special Report

on un repertorio variado en el que conviven composiciones populares de la cultura flamenca con las tradiciones musicales de otras latitudes, Transparencia, la nueva producción del popular cataor Manolo Paradas, luego de haber conquistado importantes escenarios europeos trabaja en los preparativos para una gira por Estados Unidos y Latinoamérica.

La información fue ofrecida a El Sol de Ohio por la encargada de prensa de la agrupación, Carmen Espejo, quien también es la flautista en el espectáculo.

Transparencias es un espectáculo de gran calado flamenco, al que se suma un amplio abanico de estilos musicales, explica la organización en su catálogo promocional.

“Transparencias es una reivindicación del flamenco como lenguaje dinámico e integrador, un retrato de nuestra tradición como ejemplo de tolerancia y convivencia con distintas culturas, y una gran oportunidad para acercar el vasto cancionero español a los públicos más jóvenes, desde un registro musical más actual”, agrega.

“El popular cantaor ha logrado trenzar un elegante encuentro entre la música medieval, música celta y árabe con una sólida base en el flamenco. Un canto de unión entre los pueblos y las tradiciones, por muy lejanas que parezcan. La fusión como punto de partida, los aromas entremez-

clados de aquí y de allá, en un original y emotivo espectáculo intercultural”.

“Manolo Paradas con este nuevo espectáculo rinde homenaje a la época dorada del flamenco y lo hace acompañado por un gran elenco de músicos, cuya heterogeneidad es determinante para el resultado final. Guitarra, piano, violín, flauta travesera, percusión, batería, coros y baile abrigan la incomparable y templada voz de Manolo Paradas”.

El elenco artístico está compuesto por: Manolo Paradas (voz) Celeste Párraga (coros) Zenaida Gallardo (coros) Valeria Portillo (baile) Domi Serralbo (guitarra) Domi Jr. (percusión) Carmen Espejo (flauta travesera) Antonio Bejarano (piano y teclados) J. Gregorio Lovera (violín) Luis C. Curiel (batería).

El Sol de Ohio tendrá edificio corporativo The Sun of Ohio will have a corporate headquarters

A partir del mes de esptiembre El Sol de Ohio y su grupo de empresas se mudarán a un amplio edificio ubicado en la 3822 de la West Broad St, en Columbus. El Presidente de El Sol de Ohio, Wilson Hernández y el Presidente de B&P Real Estate, Shad Phipps, firmaron el contrato en el cual la empresa periodística asume la compra del inmueble. El edificio será remodelado en los próximos días y será también la sede de la Casa de la Cultura Hispana, el Salón Hispano, Diamond Image y la oficina de My Latin Market.

24

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Junio 3/17, 2016

Aftermarket services 2981 Lazar Rd, Grove City. OH 43123.

(614) 875 2800

VisĂ­tenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223 Email: tulicenciaoh@hotmail.com Telefono: 614 483 1250