El sol de ohio july 10

5 Years

Oct 12-2015

Columbus OH, USA • 10/24

Julio, 2015 •

Año 4 • No.115 •

www.elsoldeohio.com

Columbus OH, USA •

July10-24, 2015 •

Year 4 • #115

More than 20,000 readers Columbus, Galloway, Hilliard, Grove City, Westerville, Powell, Upper Arlington, Dublin, Worthington, Polaris, Whitehall, Obetz, Groveport. www.thesunofohio.com

Bruce Daniels apoya y cree en los hispanos Bruce Daniels believes in and supports Latinos

Pag. 3 El destacado empresario automovilístico fue el invitado en El Almuerzo de El Sol de Ohio.

The prominent businessman was interviewed during the Sun of Ohio Lunch.

Photo: El Sol de Ohio

Advertisements

Publicidad

Aftermarket services 2981 Lazar Rd, Grove City.

OH 43123.

(614) 875 2800

SACAMOS PLACAS PHOTOGRAPHY & VIDEO

• Sacamos títulos y stickers • Sacamos carros del corralón • Tramitamos la Licencia Internacional • Hacemos inspecciones salvage

(614) 572 2754

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

SERVICIO A DOMICILIO!!

(614) 483 1250

Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223

LIFESTYLE

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

Preparations for 2015 New American Festival Move Forward El Sol de Ohio

Special Collaboration

This festival originated with the Ethiopian Tewahedo Social Services’ (ETSS) Enkutatash: Ethiopian New Year, beginning in 2000 to celebrate the culture and experiences of the Central Ohio Ethiopian community.

Since then, the festival has grown in number as well as cultural diversity, with over 900 attendees from African, Asian, Latin American, and resident communities at Enkutatash 2013.

The languages, cultures, and traditions of these groups vary, but all have come together for a common cause: to become self-sufficient and establish roots in a new country. In the spirit of this transition, Enkutatash: Ethiopian New Year has evolved, bringing the strength and cultures of each of Central Ohio’s new communities under the New American Festival. The face of Central Ohio is rapidly changing, with over 110,000 New Americans living in Franklin County. Resettlement agencies represent and serve New Americans from over 40 different countries. We

The New American Festival fills a cultural need for refugee, immigrant, and asylee communities. In learning a new language, culture, and establishing a new life in America.

expect to draw over 2,000 “New Americans” from Africa, Asia, the Middle East, Latin America, and individuals from Central Ohio communities who have an interest in learning more about their new neighbors, co-workers, and classmates.

The New American Festival fills a cultural need for refugee, immigrant, and asylee communities. In learning a new language, culture, and establishing a new life in America, there

is pressure to assimilate, losing the valuable traditions, arts, and strengths of the cultures New Americans come from.

This festival presents an opportunity to share these rich cultures with family, friends, and the larger community.

The Central Ohio New American community has suffered several recent tragedies. This Health Fair will providing free health screenings, safety presentations, and litera-

ture in English and native languages.

Entrance to the New American Festival 2015 is completely free, thanks to generous donations and sponsors. To make sure this festival is available to all New American communities, please consider making a donation at the ETSS website with the keywords “New American Festival”. Source: www. newamericanfestival.com and Facebook.

07 4/ $,?0774?0> 9.

ZUX ZW\ TWX] ZUX WYV VZV[

Oferta de Dish México: Reciba un código de recomendación de Dish México con la activación e instalación de un servicio elegible de DishLATINO. Debe proveer el Código Promocional MÉXICO al momento de ordenar. Recibirá un código de recomendación por correo entre 4-6 semanas después de que active el servicio. La oferta no está disponible en Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los EE. UU. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 14/01/15. Deberá consultar los Términos y condiciones de la promoción y redención del Código Promocional en México con Dish México (Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S de RL de CV).

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

THE SUN OF OHIO

LUNCH Photo: El Sol de Ohio

THE LUNCH

Bruce Daniels Group will offer special auto sales to Latinos

ernment regulations and we are looking for funds.

We need to know how to borrow the money. We will do that, we will find a way, but we are not doing it yet.

Iniciará importantes facilidades para venta de autos a hispanos El Sol de Ohio Redacción Central

Bruce Daniels es el dueño de Honda Marysville, Toyota Direct, and Performance Chrysler. Durante su participación en el Almuerzo de El Sol de Ohio reafirmó su propósito de seguir apoyando a la comunidad Hispana, con oportunidades de trabajo, nuevos servicios de negocios y patrocinios a programas y eventos de la comunidad.

En pocos meses el importante grupo empresarial dará inicio a una nueva modalidad de venta de autos dirigido especialmente para la comunidad hispana A continuación la entrevista • My perception of Latinos is that they appreciate what they have.

Not just money, but family values.

• We are working to give financing to Latino people without credit • We’ll continue sup-

Your dealerships are the only ones in Columbus that support Latino organizations and events.

Will you maintain this relationship, this support?

porting the Latino community • I would like to hire Latinos employees Bruce Daniels is the owner of Honda Marysville, Toyota Direct, and Performance Chrysler. At the Sun of Ohio Lunch, he reaffirmed his commitment to helping the Latino community with job opportunities, new business services, and sponsorship of community programs and events.

In a few months, this important business group will initiate a new modality in car sales, especially directed to the Latino community. Here is the interview: What is your opinion about the Latino community of Columbus?

I think that any community, regardless of race, is not a problem because of race or location. You always find something bad,

but I do not see anything bad in the community.

I prefer to hire hard-working people, people that know nothing about car sales so I can teach them about it. I dislike hiring people who think that they know everything about the business.

My perception of Latinos is that they appreciate what they have. Not just money, but family values.

Every community has bad people, but they are the minority.

Segregation is something I do not want to be a part of. In our organization, our sales manager is a female, and that is uncommon in the car sales business.

Many Latinos do not have credit to receive financing. Do your dealerships have any services for this type of customer?

We are working on it. We don’t have it in our dealerships yet because of gov-

We will. We do that. We support various communities – not only the Latino community, but others.

We spend 10 percent of our budget in the community, 10 percent out of every dollar.

What are your suggestions to Latinos for achieving success?

I would like to hire some Latinos; for example, if I hire 10 people in Honda [Marysville] and they can be associated employees of Honda Federal Credit Union, they can buy a house, a car, and achieve a good human base.

TOP STORY Publicidad

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

Announcing the 2015 Dominican Parade El Sol de Ohio Special Report

Saturday, August 15, 2015: At 9:00am the Softball Tournament will begin at 700 Joe Nuxhall Field in Hamilton, Ohio 45011 and will continue on until there are only two teams left that will play the final game for the winners’ Cup. Afterwards there is an expected event for celebration with traditional music and dancing.

Sunday August 16, 2015: From 2:00pm to 10:00pm the Dominican Parade will be held, starting at MLK Ave. and High St. in Hamilton, Ohio. This parade is an invitation to escape the routine and celebrate the day with fun and feel the culture. You will be able to taste the food and hear the contagious music, and the final softball game of the tournament. There will be floats, Diablo Cojuelos, Folklor dance, Cincinnati Reds’ Mascots, Local singing groups, Djs and there will be fun activities for adults and children.

For more information contact Angel Lombert (513)319-5497 and/or Pedro Batista (513)3075287, or send an e-mail to thesoundofquisqueya. rd@gmail.com

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

TOP STORIES

Crime of woman hurts to the Columbus Hispanic community but he couldn’t provide more information because it was dark in the area.

Neighbor Adrianne Davis said she heard at least two gunshots. “It’s very scary,” Davis said. “I’ve got grandkids out here, and we’ve never had this in the 7 years I’ve lived here.”

Investigators haven’t said what they believe led to the shooting, but homi-

El Sol de Ohio Special Report Photo: Facebook

Lucero Rico Villa, 29 years old, born in Carácuaro, Michoacan de Ocampo, Mexico. She was shot and killed the Sunday at night. Columbus Police informed she was found suffering multiple gunshot wounds in the parking lot at The Gardens at Easton Apartments around 11:37 p.m. El Sol de Ohio reproduce the news of the local channel.

Fox 28: A woman was shot and killed at an apartment complex in Northeast Columbus late Sunday night.

Officers found Lucero Rico Villa, 29, suffering multiple gunshot wounds in the parking lot at The Gardens at Easton Apartments around 11:37 p.m.

Minutes later, paramedics pronounced Villa dead in the 3600 block of Cypress Club Way. A 911 caller said he saw a man fire shots and drive away,

cide Sgt. Jeff Strayer said robbery wasn’t believed to be the motive.

Police searched an apartment where the victim had been staying and reviewed surveillance video from the area. Detectives haven’t identified any suspects.

NBC4: A woman was found dead after a shooting on the city’s east side.

Columbus police and

medics were called to 3650 Cypress Club Way shortly after 11:30 p.m.

Sunday on the report of a shooting. A 29-year-old woman, Lucero Rico Villa, was pronounced dead on the scene soon after they arrived.

Detectives say Villa was shot multiple times and left in the parking lot of Gardens Apartment Complex. A red Cadillac was taken into evidence. Police believe Villa lived inside the apartment complex, but don’t know if she was coming or going.

A witness said he heard multiple gun shots and saw a man leave the scene in a car. Detectives plan to review surveillance video from the apartment complex.

Abuse against Hispanic workers in Columbus! US Marshals Announce Top Most-Wanted Fugitives

A farm hires minors workers and the Hispanic receive the charges!

El Sol de Ohio Special Report

A federal grand jury has indicted three people on charges they smuggled Guatemalan minors into the United States and forcing them to work on an egg farm, reported the Columbus channel NBC4.

This is the complete report: Neighbor Tara Baker witnessed the scene, as federal agents and local authorities raided a trailer park in Marion County. “”It was early in the morning,” she recalled. “There (were) school buses everywhere and there were cops everywhere and they came in and kicked doors in.”

According to court documents, Aroldo CastilloSerrano, 33, of Pecos, Texas, Conrado Salgado Soto, 52, of Raymond, Ohio, Ana Angelica Pedro, 21, of Columbus and Juan Pablo Duran Jr., 23, of Marysville, Ohio were indicted and accused of smuggling workers as young as 14 or 15 from Guatemala to the United States, falsely promising them that they would be able to attend school in the United States.

The defendants allegedly transported the minors to a trailer park in Marion, where they ordered them to live in dilapidated trail-

Ryan Haimerl Haimerl is wanted by the Columbus Division of Police for illegal processing of drug documents.

Haimerl is described as a white male, 6 feet tall and weighing 130 pounds. He has green eyes and brown hair. ers and to work at physically demanding jobs at Trillium Farms for up to 12 hours a day. The work included cleaning chicken coops, loading and unloading crates of chickens, de-beaking chickens, and vaccinating chickens, according to the indictment.

The defendants threatened workers with physical harm and withheld their paychecks in order to compel them to work. The indictment lists eight victims under the age of 18 and two adult victims.

Castillo-Serrano, Salgado Soto, and Pedro are charged with a labortrafficking conspiracy.

Castillo-Serrano is also

charged with 10 individual counts of forced labor; Salgado Soto and Pedro are charged in eight of those 10 counts. CastilloSerrano and Salgado Soto are also charged with harboring illegal aliens, as is an additional defendant, Pablo Duran Jr. Castillo-Serrano and Pedro Juan are charged with witness tampering for trying to persuade another person to give false information to the FBI. Pedro Juan herself is also charged with lying to the FBI. Each of the 11 trafficking counts and the witness tampering count carries a sentence of up to 20 years.

Each count of harboring illegal aliens and lying to the FBI carries a sentence of up to 5 years.

Steve Dettelbach, the U.S. Attorney for the Northern District of Ohio, said this labor trafficking is “nothing more than modern-day slavery.”

Baker said it’s disturbing to know this was happening in her area. ”I’m glad they have them in safety, to be honest,” she said. “That way they are not being treated that way.”

Trillium Farms has several locations around Ohio.

Cortez Montgomery Montgomery is wanted by the U.S. Marshals Service as a felon in possession of a weapon.

Montgomery is described as a black male, 5 feet 9 inches tall and weighing 180 pounds. He has brown eyes and black hair.

Caleb Rickey Rickey is wanted by the Columbus Division of Police for illegal processing of drug documents.

Rickey is described as a while male, 6 feet 4 inches tall and weighing 195 pounds. He has brown eyes and brown hair.

Laura Smith Smith is wanted by the Delaware County Sheriff’s Office for possession of drugs.

Smith is described as a white female, 5 feet 10 inches tall and weighing 145 pounds. She has brown eyes and brown hair.

If you have any information about these fugitives, call the U.S. Marshals Service at 614-469-5540.

All tips are anonymous and there are rewards available.

6

OPINIÓN

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

Para vivir

Editorial

Lic. Eva Atunga Reynaga

Especialista en Educación

Los hispanos Sí tienen quien les escriba La célebre novela del más excelso de los escritores latinoamericanos, Gabriel García Márquez, El Coronel no tiene quien le escriba, nos sirve de referencia para escribir este comentario, a propósito de dos acontecimientos que la semana pasada estremecieron a nuestra comunidad: el asesinato de la joven mexicana Lucero Rico Villa y la detención por parte de autoridades del FBI y posterior condena de tres inmigrantes guatemaltecos que trabajaban en una granja del condado de Marion.

El asesinato de Lucero Rico posiblemente quede en el anonimato, como la casi totalidad de crímenes cometidos contra hispanos en esta ciudad, y la condena de los trabajadores chapinos será una de las tantas que se producen de manera discriminatorias contra los trabajadores hispanos en Ohio y los EUA. Detalles de ambos casos se publican en esta edición.

En esta opinión editorial hemos querido llamar la atención de uno y otro caso, no porque sean casos aislados o extraños, si no porque queremos advertir a todo el que pretenda seguir maltratando, y abusando de los hispanos en Ohio, que mientras este periódico siga saliendo a la calle, no será indiferente a estos casos, que no vamos a permanecer callados, que los vamos a publicar y a denunciar, hasta que un día la Justicia brille por igual para los hispanos en Ohio.

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 2427 Blue Rock Blvd Grove City, Ohio. 43123 (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

Fumando espero…

Lo conocí una tarde soleada de otoño. Los árboles cargados de hojas rojas brillaban con un maravilloso color que recreaba la vida. Su gentileza, su personalidad, su dedicación y amor hacia mi mejor amiga llamaron mi atención y entendí porque ella se había enamorado de él. Al presentarnos sentí el olor del cigarro, de la nicotina y en nuestra conversación me contó que si fumaba, pero que un día de estos se decidiría y lo dejaría.

No pasaron más de seis meses se internó en el hospital. El diagnostico: cáncer al pulmón. No tuvo que decidirse, la vida decidió por él. Aprendió a vivir con un solo pulmón.

Empezó su lucha por la vida, aceptó el tratamiento largo, tedioso, las terapias, fueron días que entre broma y broma de aliento yo disfrazaba mi tristeza y preocupación por su salud.

Su amor por el canto lo había llevado desde mucho antes a formar parte de un famoso coro en Columbus, era voluntario para mejorar el ambiente o hacer algo por los demás.

Mejoraba notablemente y el día de la Maratón en la lucha contra el cáncer a las mamas le comenté que yo correría en homenaje por su vida, por haber salido bien de todo esto.

Con su amplia sonrisa, su voz que aún resuena en mis oídos me dijo “hazlo, gracias. Y además los pulmones están cerca al pecho”. Escribí en la hoja rosada su nombre, corrí con ganas, con esperanza y al final le envié la foto con su nombre.

Hace poco más de una semana se tuvo que

internar nuevamente.

Mi amiga me decía “los médicos dicen que está estable” a pesar que ya estaba en coma. Percibí que su tranquilidad era aparente y sucedió lo que me temía, a los pocos días partió. El, que estaba listo a ayudar a los que acudían a él, el que amaba a mi amiga, a sus amigos, quien amaba la canción, la vida y los perros partió para no volver. Fue vencido por una enfermedad respiratoria.

Nos dejó de un momento a otro, con la el sentimiento que baña el alma por su ausencia, con muchas preguntas sin respuesta. ¿Porque amigo permitiste que la nicotina se convirtiera en parte de tu vida diaria mañana tarde y noche? Tu sabias que esta era una manera lenta de morir. Inconscientemente ¿no querías aceptar esta realidad de que el cigarro estaba destruyendo tus pulmones? ¿Por qué dejaste que la vida decidiera por ti? Tu partida nos dejó dolor y muchas preguntas que quizá podrías haberme respondido si hubiéramos tenido más tiempo de conversar.

Ahora que voy por las calles o a reuniones, tu partida me ha hecho aún más consciente de esta adicción. Veo tu rostro y tu sufrimiento a futuro en las mujeres embarazadas que fuman haciendo que el bebe que esperan inhale la nicotina, o permitiendo que el marido lo haga delante de ellas, en los adolescentes que lo hacen “mostrando equivocadamente su madurez”, en los que fuman dentro de la casa o

en patio, en los que fuman en los carros mientras manejan llevando niños u otros adultos con ellos, en las personas que en el “break” del trabajo salen a fumar, en las personas hospitalizadas que salen con el pijama y el suero a la calle y lo mismo por su adicción. En tu nombre sin pronunciarlo seguiré hablando de esto aunque reciba la misma respuesta de aquella persona a quien le sugerí cuidara su salud respondió: “De algo tengo que morirme, ¿no?”. Esta adicción es una enfermedad que los convierte en egoístas.

Solo piensan en ellos y no en los demás.

Estoy triste porque tu partida David nos deja un vacío tremendo, eras un maravilloso ser humano, ya no escucharemos más tu voz, no veremos más tu sonrisa, no estarás para ver la felicidad en la gente a quienes tocaste con tu vida, mucho quedó inconcluso como la vida compartida en el amor en mi amiga de quien me duele su sufrimiento, como también el de la mascota que adoptaron poco antes de que partieras y no comprende tu ausencia.

Te extrañamos y además siento coraje porque no pusiste un alto cuando aún era tiempo.

Hoy cada vez que veo a alguien con el cigarro entre los labios me vienen a la mente las letras de una canción que dice “fumando espero al hombre yo quiero”. Esas letras están equivocadas, debería ser “fumando espero a la muerte lenta que no deseo” Para comentarios, sugerencias o preguntas escribir a eva.atunga@gmail.com Gracias

Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas

Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez

Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio.

The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio.

Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

Juan Gelman nació en Buenos Aires el 3 de mayo de 1930 y murió en Ciudad de México el 14 de enero de 2014. Descolló en todas sus actividades: militante político, traductor, director de revistas literarias, periodista, escritor en prosa y, por encima de todo y siempre de manera excelsa, poeta.

Hay un consenso entre todas las personas que lo frecuentaron: Juan Gelman fue un hombre muy bondadoso y muy generoso. Contrariamente a muchos coetáneos poetastros y poetas, no fue vanidoso ni exhibicionista, no buscó codearse con los poderosos de la banca, la industria y el espectáculo, no abandonó nunca la cosmovisión altruista y humanista de su adolescencia, fue fiel a sus amistades, a sus maestros, a la memoria familiar y popular, a la lucha por un mundo mejor.

Juan Gelman escribió prosa y poesía con la autenticidad de lo verdadero.

Quiso cambiar la vida del mundo mayoritario y del lenguaje de la vida diaria, ayudándose del conocimiento y el análisis de la realidad, y del accionar político y lingüístico. En la prensa, con una prosa Before social media sites came along, a company’s only communication with its audience and customers was advertising. The influence of adversiting has been studied extensively, but paid, widescale marketing is often tough to accomplish for many small businesses in their first couple of years, so in order to help expand customer bases websites like Facebook, Twitter, Instagram and others are providing similar tools for business owners to communicate with their customers openly, delivering fresh content and expanding the digital footprints of their business in extraordinary heights.

What Sites Are Best? Social media is all about relevance: Keeping your pages up to date, engaging and appropriate allows you a direct outlet to your audience and customers beyond what your usual services can provide. Not all social media platforms are necessary for all types of businesses: for example, a local bakery, jeweler or furniture company would benefit from using Pinterest and Instagram as visual galleries of their work, whereas service companies may only need to post tips, articles and specials on Facebook and Twitter.

Businesses can have a variety of goals for social media, including increasing brand awareness, engaging with consumers, get-

Historias sin Fin Frederick Luis Aldama

aldama.1@osu.edu

JUAN GELMAN (I)

límpida y hermosa dio cuenta, semana tras semana, de aconteceres decisivos en todos los ámbitos de nuestra existencia social.

Sus poemas son leídos hoy por multitud de jóve-

nes en México, en Argentina y en todo el resto de Latinoamérica y España.

Con capacidad creadora fuera de lo común, libro tras libro innovó en temas y usos de la lengua. Para Gelman, la forma dotada

de sentido era la esencia misma de la poesía más alta, la que puede (y tal vez debe) declamarse sin aspavientos ni voz engolada ni estentórea.

En prosa y en poesía, la forma conferida a la obra

OPINIÓN Documento

7

es lo decisivo. Por eso, el autor está siempre en busca de formas idóneas para los contenidos que le preocupan y le “trabajan”, a veces día y noche. En el discurso que pronunció en la entrega del Premio Cervantes 2007, Juan Gelman explicó el credo de la práctica de Cervantes que fue también el que guió a la suya, en referencia a los neologismos: “Salvo él, nadie vio a una persona caminar asnalmente. O llevar en la cabeza un baciyelmo. O bachillear. Don Quijote aprueba la creación de palabras nuevas, porque ‘esto es enriquecer la lengua, sobre quien tienen poder el vulgo y el uso’. Hace unos años ciertos poetas lanzaron una advertencia en tono casi legislativo: no hay que lastimar al lenguaje, como si éste fuera río coagulado, como si los pueblos no vinieran ‘lastimándolo’ desde que empezaron a nombrar. Cuando Lope dice ‘siempre mañana y nunca mañanamos’ agranda el lenguaje y muestra que el castellano vive, porque sólo no cambian las lenguas que están muertas. La lengua expande el lenguaje para hablar mejor consigo misma.

(....) Esas palabras nuevas, ¿no son acaso una victoria contra los límites del lenguaje? ¿Acaso el aire no nos sigue hablando? ¿Y el mar, la lluvia, no tienen muchas voces? ¿Cuántas palabras aún desconocidas guardan en sus silencios?

Hay millones de espacios sin nombar y la poesía trabaja y nombra lo que no tiene nombre todavía.”

Juan Gelman abordó en su poesía y en su prosa las experiencias más terribles de nuestro presente y nuestro pasado, con la esperanza de clausurarlas para el futuro. Y su gran temática fue, por consiguiente, el amor. El amor a las personas, a lo vivo y a todo lo que sustenta la vida. El amor al lenguaje y a la poesía. Por ese amor auténticamente existencial, Gelman fue la persona menos solemne que puede uno imaginar. Tan antisolemne o más que Julio Cortázar, otro gran espíritu creador que nos enseñó a leer la lengua más desafiante e innovadora, y a sentir detrás de ella a un ser humano preocupado por su arte y todavía más por el presente y el futuro de nuestra humanidad tan lastimada.

cial media needs to firms?

Usually, it makes sense form day one to hire and expert to at least get you set up on the best sites for your business. If you have limited time and want a truly robust effort, you should consider hiring a social media management agency. It’s important to remember that the posting is simply a task – developing a strategy for content development and engagement is where professionals can make a world of difference. The number one pitfall for the do-it-yourself business is letting the initial enthusiasm fall to where posting

is increasingly less often and less inspired.

The best quick advice that can be offered is to roll up your sleeves and get started. Protect your company name and brand by claiming your name on the top fifty social media sites, commit yourself to a set time to post content and complete your business profile across the web. Engage users with friendly, non-sales content. Don’t expect social media to be a lead generator. Build your brand, establish trust and good things will follow.

Negocios y Emprendedores Herschel E. Chalk III

President/CEO of Niche Marketing Strategies

Why You Need Social Media? ting reviews and feedback directly from customers, using links to send referral traffic to their websites and improving search engine optimization.

The breadth of your social media presence is less important than being on sites where your customers spend time. Actively posting information of interest to your followers and customers builds brand loyalty, and in turn can drive sales. Having current content matters because it creates a buzz and timely information engages. Social media works best when you’re active with deliberate in-

tent and utilize sites that your customers use.

Companies with business to business offerings should have a presence on LinkedIn as well. Not only is it a great platform to find leads, it is also where companies go to find out information about other companies. It all goes back to being where your target market is engaging. It is most likely you’ll need to be on more than one of these platforms, but social media levels the playing field. You may not have the multimillion dollar marketing budget a global corporation has, but you, too, can upload

a video to YouTube that goes viral.

If you need to engage and network with professionals in your field, head to Twitter. If you have great photos of products and events, Instagram will suit you. Each site has its benefits, and each can work for your company in different ways. Remember, it’s all about where you audience is and how they want to engage.

With so much content on the Internet, social media marketing has become its own full time job. At what point does it make more sense for a business to outsource their PR and so-

INSIDER México

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

Photo: El Sol de Ohio

Columbus Public Health

uncovered violations at Tres Potrillos Mexican Restaurant

El Sol de Ohio Special Report

Tres Potrillos Mexican Restaurant. Address: 964 Galloway Rd. OH. 43119. Inspection Standard. Date: 06/22/2015.

• 3717-1-02.2(C) Violation: Food employee(s) did not wash hands in situations that specifically require them to do so.

Correction: Food employees shall clean their hands and exposed portions of their arms with soap and warm running water immediately before engaging in food preparation, before donning gloves for working with food, before handling unwrapped single-use articles, clean equipment and utensils, and other activities as described in the O.A.C. 3717-1-2.2(C).

Comments: Observed servers clearing tables and handling soiled dish ware and not washing hands prior to handling clean dish ware.

• 3717-1-07.1(D) Violation: Food is being stored, transported or dispensed in a container previously used to store poisonous or toxic materials.

Correction: A container previously used to store poisonous or toxic mate-

El Sol de Ohio reproduces the full report, without commentaries, published by the Columbus Public Health: rials shall not be used to store, transport, or dispense food.

Comments: Observed dried chile de arbol stored in a 5 gallon bucket that originally contained liquid Dawn dish soap. Product was discarded.

• 3717-1-05.1(O)(2) Violation: Handwashing sink is being used for purposes other than handwashing.

Correction: A handwashing sink may not be used for purposes other than handwashing.

Comments: Observed wire whisk being stored in kitchen hand sink.

• 3717-1-03.2(J) Violation: Food is contacting an unclean surface.

Correction: To prevent contamination, food shall only contact the surfaces of equipment and utensils that are properly cleaned and sanitized [as specified in O.A.C. 3717-1-04.5 & 3717-1-04.6].

Comments: Observed taco salad shells being stored directly touching soiled shelf in kitchen area. Observed opened employee water bottle being stored directly touching and in the lettuce pan that is used for customer

consumption. Lettuce was discarded. Observed • 3717-1-04.5(A)(1) Violation: Food-contact surfaces were dirty.

Correction: To prevent contamination of food, equipment food-contact surfaces and utensils shall be clean to sight and touch.

Comments: Observed tomato dicer soiled with food debris. Observed various food utensils being stored soiled and in an extremely soiled storage bin. Observed cutting board soiled. Observed ice scoop being stored in soiled ice scoop holder.

Observed mold growth o • 3717-1-02.4(B) Violation: The person in charge was unable to demonstrate the necessary food safety knowledge.

Correction: The person in charge shall demonstrate to the licensor the applicable knowledge of foodborne disease prevention, application of the hazard analysis and critical control point principles, and the requirements of the Ohio Uniform Food Safety Code.

Comments: Due to the high number of observed violations, the PIC was not demonstrating that

proper food safety actions were occurring in the facility.

• 3717-1-03.4(F)(1)(b) Violation: Time/temperature controlled for safety foods were being held at temperatures above 41 F (5 C)..

Correction: Hold time/ temperature controlled for safety cold foods at 41 F (5 C) or below.

Comments: Observed diced tomatoes and pico de gallo holding at 45F and 47.8F respectively.

Products had been placed into prep refrigerator located in kitchen approximately 2 hours prior. The products were placed into walk-in cooler. UNit in question may not be use • 3717-1-03.6(A) Violation: Unsafe food was not discarded or properly reconditioned Correction: A food that is unsafe, adulterated, or not honestly presented as specified under O.A.C. 3717-1-03 shall be discarded or reconditioned according to an approved procedure.

Comments: Various foods were found during the inspection that should have been discarded. Observed moldy chiles and limes being stored in soiled pan

in prep top reach in located in the kitchen.

• 3717-1-04.2(I) Violation: There is no test kit available for measuring the concentration of the sanitizer.

Correction: To ensure proper sanitization and prevent contamination of food, a test kit or other device that accurately measures the concentration in PPM (mg/L) of sanitizing solutions shall be provided.

Comments: At time of inspection, facility did not have test strips available.

• 3717-1-03.4(G)(1) Violation: Refrigerated, ready-to-eat, time/temperature controlled for safety food that is prepared in the food facility and held refrigerated for more than 24 hours is not properly date marked.

Correction: Refrigerated, ready-to-eat, time/temperature controlled for safety food, prepared and held refrigerated for more than 24 hours in a food service operation or in a retail food establishment, shall be clearly marked to indicate the date or day, that is a maximum of 7 days, by which the food shall be consumed on the premises, sold, or discarded. The day of preparation shall be counted as day one.

Comments: Observed various food items including but not limited to

ground beef and chicken lacking date mark in walk-in cooler. Kitchen assistant informed inspector this was prepared 6/20 & 6/21.

• 3717-1-03.4(G)(2) Violation: Ready-to-eat, time/temperature controlled for safety food that was prepared in a food processing plant and subsequently opened in a food service operation or a retail food establishment is not properly date marked.

Correction: Ready to eat time/temperature controlled for safety food packaged by a food processing plant, shall be clearly marked at the time the food is opened, and held more than 24 hours, to indicate the date or day, that is a maximum of seven days by which the food shall be consumed, sold or discarded. The day the original container is opened shall be counted as day one and the day or date marked by the facility may not exceed a manufacturer’s use-by date if the manufacturer determined the use-by date based on food safety.

Comments: Observed corn, beans and cheeses not date marked in walkin cooler. Kitchen assistant informed inspector this was prepared 6/20 & 6/21.

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

ADVERTISEMENT Publicidad

VisĂ­tenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223 Email: tulicenciaoh@hotmail.com Telefono: 614 483 1250

10

ADVERTISEMENT

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

CORTES PARA TODA LA FAMILIA

OFERTA: 50% OFF PARA MUJERES

Martes y Jueves de 5 a 8 pm Tel: (614) 446 2332 1290 BETHEL RD COLUMBUS.OH. 43220

Raffy’s

Auto Repair & Body Shop

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

RAMONA GOURMET LO MEJOR DE LA COMIDA DOMINICANA Y CARIBEÑA

Donde Ramona comes como en tu casa la gente solo dice: “Waaaooo cuánta comida y qué buena”. Si su mujer o su marido están jartos de la comida de su casa, venga donde Ramona.

Preparamos comidas para eventos 686 Josephine Ave. Columbus. OH. 43204

(614) 351 1338

ADVERTISEMENT

11

12

SALUD

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

10 mitos de las dietas El Sol de Ohio Special Report

1. Ciertos alimentos sirven para quemar grasas El repollo, el apio, la toronja, el té verde, los pimientos picantes… Puede que no sea la primera vez que escuchas que estos alimentos ayudan a eliminar la grasa, y probablemente puedas añadir otros a la lista.

Pero según la Fundación Cardíaca Británica (BHF por sus siglas en inglés), no es el caso. No hay ningún tipo de comida que tenga propiedades especiales y que pueda quemar la grasa de más que hay en el cuerpo.

2. No se debe picar nada entre comidas De acuerdo a la misma organización, esta premisa también es un mito.

No hay problema con comer algo ligero en el medio de las comidas principales siempre y cuando se trate de un refrigerio o un tentempié sano, como algún vegetal, una fruta o yogurt bajo en grasa.

Es útil porque ayuda a controlar el apetito.

3. Comer de noche es lo que engorda

La hora a la que se consume un alimento particular no es lo que determina el aumento de peso, son las calorías.

Si se consumen más de las que se deben, se ganarán kilos adicionales, no importa si esto ocurre en la mañana, en la tarde o en la noche.

En esto coinciden tanto el Centro de Salud de la Universidad de West Virginia, en Estados Unidos, como

la publicación médica estadounidense WebMD, que añade que no existe ninguna prueba de que cuando se come tarde en la noche, se engorda.

4. Los carbohidratos son malos Este tipo de alimentos son un componente fundamental en nuestra dieta, que incluyen azúcares, almidón y fibra.

“Nuestro cuerpo necesita los carbohidratos para ob-

tener energía, y particularmente para que el cerebro y los músculos funcionen.

El Departamento de Salud del Reino Unido recomienda que al menos la mitad de la energía que incluimos en nuestra dieta tiene que venir de carbohidratos almidonados”, explica Chambers, de la Fundación Británica de Nutrición.

5. Mientras menos grasas comas, mejor La especialista de la Fundación Británica de Nutrición explica que contrario a lo que muchos puedan creer, se recomienda que al momento de hacer una dieta el 35% de la comida que proporciona la energía provenga de las grasas.

No se sugiere seguir un régimen alimenticio bajo en grasa o que elimine completamente el consumo de grasa.

Lo que hay que tener en cuenta, resalta Chambers, es que como hay diferentes tipos de grasa, el tipo que se ingiera es lo que hace la diferencia. Lo ideal es reemplazar la saturada

con la que no lo es, ya que la última ayuda a reducir el colesterol en la sangre, que está relacionada con el riesgo de enfermedades cardíacas y derrames cerebrales.

En relación con el tema de las grasas, también hay que tener en cuenta el siguiente mito: 6. Los productos bajos en grasa ayudan a perder peso Los alimentos que se venden con esas características suelen incluir mayores cantidades de azúcar, sal y almidón que aquellos que tienen todos los componentes regulares.

Esto ocurre para compensar el sabor que pierden cuando se les quita o se les reduce la cantidad de grasa.

Con este tipo de alimentos también existe el riesgo de consumir más porciones –en cantidad y frecuenciade las que se comerían con la versión regular.

Esto ocasionaría una ingesta de calorías mayor, lo que definitivamente no ayuda a eliminar esos kilos de más.

En cuanto a los productos que se mercadean afirmando que no tienen azúcar, lo que suele ocurrir es que se endulzan con concentrados de jugos de fruta, por lo que se termina consumiendo la misma cantidad de calorías que con el original y, además, no hay ninguna ganancia desde el punto de vista nutricional, de acuerdo con el Centro de Salud de la Universidad de West Virginia.

7. Tomar mucha agua es igual a “adiós kilos!”

El agua es fundamental para el organismo, pero no por eso se debe asumir que al aumentar su consumo se perderá peso.

Aunque es bueno tomar más de este líquido al hacer una dieta, porque ayuda a evitar otras bebidas que contienen azúcar, esta única acción no contribuye a eliminar esos kilos extra, hay que tomar otras medidas.

De lo contrario, afirma WebMD, no habrá ninguna diferencia.

8. Algunos tipos de azúcar son peores que otros La publicación referida con anterioridad también indica que hay investigaciones que demuestran que el cuerpo absorbe de manera similar el azúcar regular, la miel y los endulzantes que se hacen con almíbar de maíz que se convierte en fructosa.

Como referencia, es bueno considerar que las calorías que se adquieren con una cucharadita de cualquiera de estos productos oscilan entre 48 y 64.

9. Saltarse comidas hace la dieta más efectiva No es cierto. Las consecuencias de esta medida es que te sientas más hambriento, lo que a su vez lograría que consumieras más alimentos en tu próxima comida.

De hecho, según algunos estudios existe una conexión entre la obesidad y saltarse el desayuno.

Varias organizaciones, entre ellas el Instituto Nacional de Enfermedades Digestivas, del Riñón y la Diabetes, en EE.UU, están de acuerdo en este punto.

10. Lo que funciona para perder peso, son los ejercicios intensos y prolongados Se trata de otro mito porque la actividad física de baja intensidad también consume calorías.

Está muy bien ir a un gimnasio, pero la BHF señala que caminar, arreglar el jardín y las actividades que se suelen hacer en el hogar, hacen una gran diferencia.

BBC News

Ageing rates vary widely, says study El Sol de Ohio Special Report

A study of people born within a year of each other has uncovered a huge gulf in the speed at which their bodies age.

The report, in Proceedings of the National Academy of Sciences, tracked traits such as weight, kidney function and gum health.

Some of the 38-year-olds were ageing so badly that their “biological age” was on the cusp of retirement.

The team said the next step was to discover what was affecting the pace of ageing.

The international research group followed 954 people from the same town in New Zealand who were all born in 1972-73.

The scientists looked at 18 different ageing-related traits when the group turned 26, 32 and 38 years old.

The analysis showed that at the age of 38, the people’s biological ages ranged from the late-20s to those who were nearly 60.

“They look rough, they look lacking in vitality,” said Prof Terrie Moffitt from Duke University in the US.

The study said some people had almost stopped ageing during the period of the study, while others were gaining nearly three years of biological age for every twelve months that passed.

People with older biological ages tended to do worse in tests of brain function and had a weaker grip.

Most people’s biological age was within a few years of their chronological age. It is unclear how the pace of biological ageing changes through life with these measures.

BBC News.

HEALTH

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

13

Does summer make you depressed? to a light that simulates daylight — since the disorder is thought to be triggered by the season’s lack of sunlight. But it’s not clear what, exactly, causes summertime depression: Is it the heat, or too much sunlight, or both? Anecdotally, at least, it seems to be the bright light.

“Some of these people say things like, The light cuts through me like a knife,” Rosenthal said.

El Sol de Ohio

By Melissa Dahl The Science of Us

Here’s a brief reminder not to assume everyone experiences the world the same way you do: Though you may be pumped for the sunshiney days of summer ahead, there’s a small minority for whom summer is depressing. Seasonal affective disorder, something we typically associate with winter, happens to some people in the summer.

Like its winter twin, the summertime version of seasonal depression could be described as an exaggerated version of the way the seasons make most of us feel, according to the scientific literature. Winter depressives tend to eat a lot and sleep a lot; summer depressives, on the other hand, lose their appetite and struggle with insomnia. So it’s kind of like the pattern most brains and bodies follow — even people without these conditions feel sleepier in

Related: The 4 ways people rationalize eating meat winter and have a harder time sleeping in the longer days of summer — but in both summer and winter depressives, it reaches a “pathological extreme,” as the authors of one of the earliest journal articles on summer depression, published in 1991, phrased it.

Related: How many steps a day should you really walk?

Summer SAD is not as common as the winter version, which itself only affects an estimated 5%

of Americans, said Norman Rosenthal, a professor of psychiatry at Georgetown University School of Medicine who was part of the research team that first identified both versions of seasonal affective disorder. The summer kind is thought to account for just 10% of all SAD cases, by some estimates. And because it’s uncommon, summertime SAD has largely been overlooked by scientists who study seasonal affective disorder. “In the 25 years since it was first de-

scribed, SAD has been the subject of more than one thousand studies,” writes Joseph Kasof in a 2009 paper on summer-onset depression in the Journal of Affective Disorders.

“However, SAD researchers have narrowly focused on winter-SAD ... very little was learned about summer-SAD.” Consequently, scientists don’t have a good idea of how to treat summertime depression. Winter SAD can usually be managed with light box therapy — brief, daily exposure

For summer depressives, the best guess scientists currently have is to take the opposite approach: stay inside, curtains drawn, fans and airconditioning operating at full blast. Even still, any relief gained is fleeting, Rosenthal said. “The trouble with cold therapy, which might be seen as the equivalent of light therapy, is that it doesn’t seem to last,” Rosenthal said. “If you’re in the cool air conditioning, it helps you while you’re in it, but then when you go outside — my patients have de-

scribed it as being hit by a wall of heat.” Any benefit gained from the time indoors in the cool disappears, he said.

With winter depression, there is at least the small comfort that everyone else is hunkered down in their apartments watching Netflix, too. Summer depression, on the other hand, can feel isolating, like you’re missing out on some big party. “They’re hiding in their dark rooms, and they feel like they’re not part of this great pageant that’s going on outdoors, in the swimming pools and going for hikes,” Rosenthal said.

According to the National Alliance on Mental Illness, an even smaller fraction of people experience seasonal depression in both summer and winter, “while feeling fine each fall and spring, around the equinoxes.” More evidence that the world would be a happier place if it were around 65 degrees, forever and always.

Los problemas de salud causados por los celulares y cómo evitarlos El Sol de Ohio Special Report

Si sientes dolores de cabeza constantes, tienes un cuero cabelludo muy sensible o una molestia detrás de un ojo, el causante puede ser el mal uso de los teléfonos inteligentes.

Los expertos dicen que son cada vez más comunes los casos de dolores de cabeza relacionados con las tensiones en el cuello provocados por mala postura a la hora de mirar la pantalla del celular.

En inglés, esta condición se conoce como Text neck (la traducción literal sería algo así como “cuello de texto”).

Según la fisioterapeuta Priya Dasoju también puede causar dolores en el brazo y el hombro.

Neuralgia occipital “Lo que estamos viendo es una cefalea (dolores y molestias localizadas en cualquier parte de la cabeza) de origen cervical”, dijo.

Según Dasaju el problema proviene de inclinar la cabeza para mirar la pantalla y esto crea una presión intensa en las partes delantera y trasera del cuello.

El móvil se ha convertido en el compañero inseparable de muchas personas, pero lo que no sabe mucha gente es que su uso excesivo puede causar problemas de salud.

Este problema puede empeorar y, en algunos casos, puede conducir a una

condición conocida como neuralgia occipital.

Es una condición neu-

rológica donde los nervios occipitales -que van desde la parte superior de la

médula espinal hasta el cuero cabelludo- se inflaman o dañan. Se puede confundir con dolores de cabeza o migrañas.

“Alrededor del 30% de nuestros pacientes tiene neuralgia occipital”, dijo la osteópata Lola Phillips.

“La persona tiende a tener este problema cuando utiliza tabletas, ordenadores portátiles o teléfonos inteligentes. Comienza a sentir tensión en la parte frontal del cuello y debilidad en la espalda”, dijo.

El dolor puede ser intenso, como una “quemazón” en el cuello, y comienza en la base de la cabeza, y se extiende a través de la parte superior del cuero cabelludo.

En general, los dolores comienzan en la parte posterior de la cabeza, en el nervio occipital, pero a veces se sienten en la parte delantera, por encima de los ojos.

Adam Clark comenzó a experimentar dolores de cabeza hace unos meses.

“Es como el dolor de una fuerte resaca. Sientes que te palpita la cabeza”, dijo.

“Es como si alguien me hubiera golpeado en la cabeza con un tubo de acero

enviando rayos de dolores punzantes al cráneo”, añadió.

Es posible sentir dolor en un lado de la cabeza o en ambos, e incluso detrás de los ojos al mover el cuello.

El consejo para curar el problema es cambiar la postura cada hora y no abusar del móvil.

“Quién lo padece debe adoptar distintas posturas al utilizar el teléfono.

Sentarse derecho, por ejemplo, y levantar el teléfono o utilizar un soporte para que se quede en una posición más apropiada”, explicó la osteópata Lola Phillips.

“Se necesita más disciplina a la hora de usar el teléfono”, reiteró.

El tratamiento incluye la corrección de la postura, masajes y drogas anti-inflamatorias, pero en algunos casos es necesario tomar medidas más drásticas.Los médicos también pueden recetar relajantes musculares y antidepresivos. BBC News.

14

DEPORTES

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

Funny sports pictures/ Fotos divertidas de deportes

SPORT

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

15

In wake of FIFA scandal, concacaf begins its own overhaul El Sol de Ohio Special Report

For those who have followed the recent corruption-related controversies lingering over global soccer, it most likely required little more than a glance at the list of officials implicated in the United States Department of Justice’s investigation to notice a pattern: Most of the executives have, or had, connections to Concacaf, the regional governing body overseeing soccer in North Yes, much of the public’s attention regarding malfeasance in soccer has focused on FIFA and its outgoing president, Sepp Blatter. But the deeprooted corruption alleged within Concacaf, starting with its recently ousted president, Jeffrey Webb — who is one of the officials awaiting extradition after being arrested at a hotel in Zurich in late May — was staggering. According to federal investigators, Concacaf officials engaged in an array of illegal activities, including money laundering, rack-

eteering and bribery. The organization’s reputation, and its credibility, were left in tatters.

Concacaf, which stands for Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football, attempted Monday to begin reforming itself. While meaningful change will take time, the organization released what it called a framework for reform, laying out a number of proposed changes to the way it is

governed. Some of the more notable ideas are the inclusion of fully independent members on the powerful executive committee, term limits for top officials and the publishing of top officers’ salaries and other compensation.

Many of the proposals are similar — if not identical — to some that critics of FIFA have often suggested will be necessary if soccer’s world governing body ever wants to enact meaningful change. How-

ever, these proposals only apply to Concacaf as a body and not to any of its member associations. In other words, an organization like the United States Soccer Federation — which has been led since 2006 by President Sunil Gulati — would not have to impose the term limits proposed for Concacaf.

The introduction of similar requirements for member associations may be a more realistic prospect in the future. For now, Con-

cacaf is simply focused on fixing itself.

“People are right to be skeptical,” said Sam Gandhi, the head of corporate practice at the law firm Sidley Austin, which is advising Concacaf on matters including governance.

“We know we’re not asking people for a second chance; we’re asking them for a third chance,” Mr. Gandhi said. “So we get it. We’re not thumping our chests. We want people to watch what we do and judge us then.”

Concacaf said implementation of some of the proposals would begin immediately. The measures were unanimously approved by the organization’s executive committee in Vancouver, British Columbia, on Saturday, the day before the Women’s World Cup final, and were developed by a special committee comprising Mr. Gulati, Justino Compeán of the Mexican federation and Victor Montagliani of the Canadian federation.

The proposals also would overhaul how Concacaf chooses its financial

partners, covering matters such as broadcasting rights and bids to host tournaments. Those are two areas in particular that federal investigators have alleged are rife with corruption. Additionally, the organization said a new position, chief compliance officer, would oversee implementation of the new laws and guidelines.

Mr. Gandhi said that additional steps would be required before many of the measures could be enacted. For example, changes to the election of executive committee members or the enactment of term limits would require revisions to Concacaf laws.

Such holdups are precisely the sort of thing that might make longtime fans leery.

“And we get that — it’s fair,” Mr. Gandhi said.

“But this was a package that was unanimously agreed on. It wasn’t just one person standing up in a room. We know we have to fix our ship, and that’s the only way we’ll get back the fans’ trust.”.

Source: The New York Time.

Los aficionados mexicanos al futbol suelen ser expertos en tecnología El Sol de Ohio Special Report

Los aficionados mexicanos al futbol son más expertos en tecnología que sus pares del mundo, lo que queda de manifiesto con el uso de las redes sociales en los estadios, aseguró un estudio.

La firma Havas Sports & Entertainment (Havas SE) divulgó un documento con motivo de la Copa América que se disputa en Chile donde dio cuenta de la motivación y comportamiento de los hinchas del futbol a nivel mundial y regional.

Apuntó que “los aficionados mexicanos son los más expertos en tecnología, con un 55 por ciento utilizando segundas pantallas en el estadio para buscar información y postear (en las redes sociales) sobre el partido”, 15 puntos porcentuales más que el promedio.

La encuesta, que contempló un universo de 21 mil aficionados en 16 países, cinco de ellos latinoamericanos, tuvo por objetivo

Pearl Harbor Twitter row after US World Cup win El Sol de Ohio Special Report

conocer la actitud y comportamiento de los hinchas, tras lo cual se definieron seis tipos distintos de fanáticos del futbol en el mundo.

El estudio de Havas SE contempló investigar a los aficionados de Argentina, Brasil, Chile, Colombia y México para definir las lógicas que los mueven en el futbol.

La principal lógica en la región es el Orgullo (quienes sienten y muestran su profunda satisfacción por los logros de su equipo) ya que “un tercio de los fans latinoamericanos se comprometen mediante esta lógica, un 19 por ciento más que la población mundial”, apuntó.

Victory for the US against Japan in the Women’s World Cup final turned into a Twitter row after some fans began to relate the win to Japan’s 1941 attack on the US Navy’s Pearl Harbor base.

Pearl Harbor became one of the top trends among Twitter users in the US, attracting thousands of tweets.

“Hey Japan, that one was for Pearl Harbor,” said Cloyd Rivers, in a tweet which drew more than

8,500 retweets and was favourited more than 11,000 times.

The hyper-patriotic account is generally considered to be a parody, but many on Twitter were quick to take up the theme.

“They destroyed Pearl Habor, we destroyed their dreams,” said another user Sean Garcia.

Others referenced the US atomic bombing of Nagasaki and Hiroshima, with one userremarking: “Someone forgot to tell our US women’s team that we already avenged Pearl Harbor.”

But many Twitter users also condemned the negative reaction expressed by some fans.

“Pearl Harbor isn’t funny.

Hiroshima isn’t funny.

Nagasaki isn’t funny,” said Twitter userTaylor Perry. “This isn’t WW2.

This is a women’s soccer match in 2015.”

Another user tweeted: “Jokes about bombing, Pearl Harbor and racist remarks are never funny in the first place. Why can’t we all just watch the game and cheer?”

16

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

Los cinco países que Conozca al viejo amigo saludó el Papa Francisco que el Papa Francisco rumbo a Ecuador visitó en Guayaquil El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

De camino a Ecuador, el Papa Francisco envió varios telegramas a los presidentes, mandatarios y jefes de estado de cinco países.

El Pontífice escribió a los líderes de España y Portugal, así como a los mandatarios de Italia, Colombia y Venezuela.

En sus breves mensajes, el Papa asegura la oración por cada una de estas naciones y pide una pacífica convivencia.

Al Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, Francisco manifiesta “mi afecto y cercanía por el pueblo venezolano” y

pide al señor “abundantes gracias que le ayuden a progresar cada día más en solidaridad y pacífica convivencia”.

En el texto al Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, el Papa pide para todos los colombianos “abundantes gracias que lo hagan progresar en los valores humanos y espirituales que le caracterizan, deseándole al mismo tiempo una prosperidad creciente y una convivencia pacífica”.

En el texto enviado al Presidente de la República Italiana, Sergio Mattarela asegura “fervientes deseos por el bienestar espiritual, civil y social del pueblo italiano”.

Al Rey Felipe VI de España le dice: “al sobrevolar el territorio español para dar comienzo a mi visita pastoral a Ecuador, Bolivia y Paraguay, me es grato enviar un cordial saludo a vuestra majestad y a la Reina, y renovar mi afecto y cercanía al pueblo español, para el que pido al Señor copiosas gracias y un creciente progreso espiritual y social en pacífica convivencia”.

Por su parte, al Presidente de Portugal asegura invocar “benevolencia divina” para que la nación “sea consolidada en la esperanza y alegría de vivir en armonía y bienestar de todos sus hijos”. Aci Prensa.

“De dónde a mí que el Vicario de Cristo venga a mí”, dijo el P. Paquito al ser consultado sobre cómo recibiría al Papa Francisco cuando lo visite en Guayaquil (Ecuador).

El sacerdote jesuita, que en pocos días cumplirá 91 años, está muy entusiasmado de encontrarse con su antiguo amigo.

El P. Francisco Cortés, más conocido como Paquito, nació en Málaga (España) el 10 de julio de 1924 y llegó a Ecuador en 1963, sirviendo desde entonces en el Colegio Javier de Guayaquil.

Según el diario El Universo, a principios de la década de 1980, el sacerdote conoció al P. Bergoglio, cuando era provincial de los jesuitas argentinos y visitó Ecuador buscando un lugar para enviar a sus novicios.

Años después se volvieron a reunir y más adelante el P. Paquito viajó a Argentina para la ordenación sacerdotal de algunos jesuitas que él acompañó en Ecuador.

En el 2014, según The Wall Street Journal, el Papa Francisco, en un encuentro inesperado en Roma con el médico del P.

Paquito, María Panchana, preguntó: “¿Cómo está Paquito?” “Dele mis saludos y dígale que yo iré pronto a verlo”, recordó la Dra. Panchana.

En febrero de este año, César Pérez, editor del diario El Universo de Guayaquil, le presentó al Pontífice en el Vaticano un video de celular en el que el P. Paquito saludaba a su viejo amigo. El Papa Francisco le manifestó que quería ver a Paquito, a lo que el periodista contestó: “Entonces usted tendrá que ir a Guayaquil”.

El sacerdote jesuita tiene algunas molestias en el corazón y está en perma-

nente en contacto con los médicos.

“Dicen que quiere hablar conmigo, no sé de qué será… En cuanto lo nombraron Papa me mandó más de cinco recados de que me saludaran personalmente. No al padre Francisco Cortés, sino al padre Paquito”, afirmó el presbítero a la agencia AFP. “Para mí es un acto de humildad de ese hombre, acordarse de una persona que sin ningún mérito y nada especial, ha insistido en que quiere verme”, añadió.

Aci Prensa.

Arzobispo de Washington:

Cristo no cambió su mensaje para agradar y la Iglesia tampoco lo hará El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El Arzobispo de Washington, Cardenal Donald Wuerl, publicó la carta pastoral “Ser católico hoy” en la que señala las dificultades que enfrentan los fieles en Estados Unidos cuando viven su fe en la esfera pública y explica que así como Cristo no cambió su mensaje pese a la incomprensión de muchos, la Iglesiatampoco lo puede alterar para agradar a la gente.

El Purpurado señaló que la fe no puede ocultarse ya

que es la esencia y la identidad de la Iglesia que se manifiesta frecuentemente en el trabajo pastoral con los pobres, inmigrantes y niños.

“El prejuicio y la discriminación están mal porque dividen a la familia y violan la dignidad humana.

También son contrarias a la verdad y caridad a la que todos estamos llamados”, resaltó.

Aunque la Iglesia acoge a todos los pecadores, no puede aprobar el pecado, explicó el Arzobispo. “Jesús no cambió su mensaje solo porque alguien sintió que sus palabras sonaban ‘muy duras’”, indicó.

“Nadie debe sorprenderse ante la fidelidad de la Iglesia hacia las enseñanzas de Jesús. Después de todo está en su mensaje y en su Iglesia. Nosotros no tenemos derecho a cambiarlas”, manifestó.

El Purpurado subrayó luego que la Iglesia no impone su voluntad a nadie pero busca que los católicos puedan practicar su fe libremente.

El Cardenal Wuerl escribe que un católico no discrimina cuando profesa públicamente su fe, “sin embargo, se ha vuelto totalmente aceptable el menosprecio y la intolerancia mezquina hacia quienes buscan defender las verdades fundamentales sobre la humanidad que se han reconocido durante siglos”. ACI Prensa.

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

CHURCH LIFE

17

Texas protege a religiosos por negarse a celebrar matrimonios gays El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El revela lo profundo y lo escondido; conoce lo que está en tinieblas, y con él mora la luz “Daniel 2:22.”

Es impresionante las grandes verdades que Dios nos ha dejado escrita en su Santa Biblia; en ella nos revela que su pacto para con nosotros es verdadero. Tengamos precaución, y cuidado de vivir siempre una vida transparenté ante los ojos de Dios; para que un día no seamos avergonzados delante de todos aquellos que confían plenamente en nuestro criterio. Es importante que reflexionemos en nuestro caminar diario y procuremos cuidar cada uno de nuestros pasos. No olvides, que Dios ve lo que el ser humano no puede ver.

Por lo tanto, ten en cuenta que lo más importante es tener paz espiritual contigo mismo, procura siempre tener un carácter honesto, y limpio, para que seas la luz que Dios te ha enviado a hacer en este mundo. Así que, no los temáis; porque nada hay encubierto, que no

haya de ser manifestado; ni oculto, que no haya de saberse “Mateo 10:26.”

Siempre confiemos en que Jesucristo es fiel y verdadero. El protege cada persona que tiene un corazón dispuesto para agradarle a él. Permanece firme y confía que no estás solo en tu caminar por el mundo; porque el siempre estará allí para fortalecer tu vida espiritual y limpiar cada uno de los caminos por los cual tu estas dispuesto a recorrer. ¿Podrá alguien

esconderse en escondites de modo que Yo no lo vea?” declara el SEÑOR. “¿No lleno Yo los cielos y la tierra? declara el SEÑOR “Jeremías 23:24.”

Una vez más, su palabra afirma que nadie se puede escapar de los ojos de nuestro señor Jesucristo, por tanto, compromete a ser ese ser para el cual has sido creado, y procura ser un verdadero ejemplo para él. ¡Recuerda que Dios no vive en las tinieblas, él mora donde está la luz

El gobernador de Texas, Greg Abbott, firmó una legislación que protege a las iglesias, pastores y sacerdotes contra demandas civiles o sanciones gubernamentales, por negarse a celebrar matrimonios entre personas del mismo sexo.

La nueva ley protege a las organizaciones religiosas y a las personas de la realización de matrimonios que violan sus creencias religiosas.

“Los pastores pueden ahora ejercer su derecho de la Primera Enmienda”, dijo Abbott al firmar la iniciativa SB 2065.

Abbott firmó la ley durante una ceremonia realizada este jueves en la Mansión del Gobernador en Austin, acompañado de varios legisladores que fueron esenciales en la su aprobación, así como miembros del organizaciones religiosas.

La legislación recibió el apoyo bipartidista luego que defensores de los derechos de los homosexuales lograran convencer a

Raíces hebreas de la fe El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

Nuevo Testamento textual hebraico. Introducción. La inmensa mayoría de los que han dado al mundo, en sus lenguas nacionales, el contenido de la historia de Yeshua, el Rabino de Nazaret, como aparecen en los documentos conocidos popularmente como Nuevo Testamento, han realizado una de las labores más nobles y extraordinarias al servicio de la humanidad que jamás se haya hecho. Por razones que ahora podemos entender, en tan davídico trabajo fue descuidado su trasfondo hebraico que es vital para una comprensión apropiada de los dichos de nuestro Maestro y sus Emisarios. En el análisis de ese trasfondo, debemos recordar dos hechos centrales: primero, la realidad histórica, religiosa y política de Israel en el tiempo cuando hizo su aparición nuestro Rabí; y segundo, los elementos posteriores que tienen lugar a partir del servicio al Eterno realizado por Yeshua. ¿Cuáles fueron esos elementos?

Específicamente, y como él mismo lo previera, la destrucción del Estado de Israel, inclu-

Nuestro primer número comenzara con la instroducción del único Nuevo Testamento con tradución del hebreo al español, el cual se llama ‘’EL CODIGO REAL’’ para los creyentes en Yeshua (Jesús como se conoce en occidente), invitamos a todos aquellos que buscan respuestas a acercarse a nosotros. César Medrano 614-535-7606

yendo la ciudad de Yerushaláyim y el Templo, y más adelante en el tiempo, como sus Emisarios advirtieron, la triste e innecesaria separación de los creyentes de origen no judío de sus raíces hebreas. En relación con lo primero, debemos destacar los he-

chos que ubicarán al lector del Nuevo Testamento Textual Hebraico en el tiempo y espacio apropiados para comprender rectamente las palabras y dichos del Maestro. Definir lo sucedido entre Malaquías y Mateo, como el proceso de transición

entre ciertas promesas y su consumación, nos introduce a un mundo que es necesario conocer bien para interpretar, apropiadamente, tanto a Yeshua como a Ya’akov, como a Shaul y los demás escritores sagrados, hijos de aquellas circunstancias en

los legisladores de modificar la iniciativa y eliminar el lenguaje que dijeron implicaba una amplia discriminación en contra de lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros.

La nueva ley fortalece un precedente legal que ya autorizaba al clero y a otros líderes religiosos el negarse a realizar ceremonias de matrimonio, o proporcionar servicios relacionados, que “pueden hacer que una organización o individuo violen una creencia religiosa mantenida con sinceridad”.

Texas aprobó una prohibición constitucional sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2005.

Un juez de una corte federal anuló la prohibición de 2014, pero Abbott quien en ese entonces era procurador estatal, apeló ese fallo, con el argumento de que Texas tiene un “interés legítimo de Estado” en alentar a las parejas de distinto sexo a procrear.

La Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans, analiza el caso y no se espera que emita un dictamen antes de que la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos se pronuncie sobre el tema a finales de este mes.

Texas es una de las 13 entidades de Estados Unidos que aún prohiben el matrimonio entre personas del mismo sexo.

las que vivieron y con las que interactuaron. El profesor Dan Avraham *Vea, “Gálatas: Desafio del Tercer Milenio” y “Mateo, un comentario”, editorial Raíces, México, 2004 ha documentado nueve realidades que giran alrededor de este principio. 1 Helenismo griego El mundo de la cuenca del Mediterráneo estableció el helenismo como la cultura para ser impuesta en todos los países conquistados por los griegos, bajo el liderazgo de Alejandro El Grande (333 a.M), quien fundó 37 ciudades en Israel. El helenismo o la cultura griega era la religión de Grecia y de Alejandro. Su ideal, su sueño y su deseo fue imponer a todo el mundo el idioma griego, su sistema educacional y su religión politeísta. Su meta era la adquisición de “sofia”, sabiduría filosófica, buena vida, diversión, pluralismo y globalización.

Si usted piensa que la idea de “globalización” y “one world” es un hecho moderno, podría estar equivocado; se trata simplemente de la resurrección del helenismo, de su plan y sus propósitos. Por medio de la filosofía, el deporte, la política, la música, religión, arquitectura, etc., Alejandro dio al mundo su “sueño”, su “ideal”.

Dos cosas le harían posible alcanzar su meta, tanto con los griegos como

con los bárbaros, -el resto del mundo-: expandir las fronteras de su nación y elevarla a categoría de un imperio internacional, una Grecia mundial. Las conquistas de Alejandro no tenían otra intención que tomar de la mano al mundo, convencerlo y obligarlo, si fuese el caso, de la importancia de participar de este “sueño griego”.

Por supuesto, el sueño judío era muy diferente.

La meta del judaísmo no podía separarse de su responsabilidad como pueblo del pacto, como depositario de la revelación.

Estaba estrechamente vinculada con la importancia del trabajo honesto, la educación religiosa de los hijos, el estudio diario de la Torah, el desarrollo de una vida privada, familiar y social en santidad y en justicia. La caracterizaba, también, la expectación de la manifestación del Mashíaj quien cumpliría todas las promesas dadas a los padres. La muerte de Alejandro destruyó su sueño y dividió su imperio. En Israel se levantaron dos familias: la de Onías II (240 a.M) y la de Tobías.

La primera, representando a la nación, se opuso a los seleucidas Seleucidas: Junto con los tolomeos, dinastía griega que surge a partir de la muerte de Alejandro el Griego y que ocupa

18

NATION & WORLD

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

La Casa Blanca niega el rescate financiero a la ‘Grecia del Caribe’ El Sol de Ohio Por Silvia Ayuso

Mientras el mundo mira preocupado hacia Grecia, otro drama muy similar estallaba en el Caribe. La deuda pública de Puerto Rico es “impagable”, reconocía su gobernador, Alejandro García Padilla.

La isla de 3,6 millones de habitantes debe 72.000 millones de dólares a sus acreedores. Y no tiene dinero para pagar. Su estatus jurídico le impide acogerse a la ley de quiebras y Washington no parece dispuesto a ceder. La misma Casa Blanca que lleva insistiéndole a Europa que ayude a Grecia ha descartado un rescate financiero para la isla.

Como en Atenas, el endeudamiento de Puerto Rico no paró de crecer durante años para financiar un gasto público muy superior a sus ingresos y tiene el dudoso honor de ostentar la mayor deuda per cápita de todo Estados Unidos. Una elevada evasión fiscal, problemas de corrupción y falta de transparencia son otros de los problemas que comparten Grecia y Puerto Rico.

Al igual que los europeos, Puerto Rico tiene una moneda, el dólar, pero sin capacidad para aplicar una política monetaria propia.

Su estatus jurídico de estado asociado a Estados Unidos, tampoco le permite declararse en bancarrota, una opción a la que se han acogido ciudades

como Detroit recientemente.

En palabras que podría haber tomado prestadas del primer ministro Alexis Tsipras, García Padilla advertía de una “espiral mortal” si la isla no logra estimular el crecimiento.

“El tamaño de esa deuda nos impide salir del ciclo de recesión y contracción.

No se trata de política, se trata de matemáticas”, sostuvo el gobernador puertorriqueño que pide una reestructuración de la deuda.

Si las consecuencias de una quiebra griega se podrían llegar a sentir en toda Europa, las de una suspensión de pagos puertorriqueña podrían afectar a todo EE UU, porque la

gran mayoría de sus bonos se negocian en el mercado estadounidense de deuda municipal.

Pero los paralelismos acaban ahí. Para empezar porque mientras Grecia tiene claro a quiénes debe dinero, en el caso de Puerto rico la deuda se distribuye entre una miríada de bonistas —desde individuos a aseguradoras, cooperativas, bancos, instituciones eclesiásticas o planes de pensiones— que hacen más difícil la negociación, advierten los expertos.

Pese a ello, García Padilla acaba de crear un “grupo de trabajo para la recuperación económica de Puerto Rico” cuya misión es intentar lograr, explicó, “una moratoria negocia-

da con los bonistas para posponer, por un número de años, los pagos de la deuda, de forma tal que ese dinero se invierta en Puerto Rico”.

A pesar de las dificultades, la isla pagó el 1 de julio los casi 1.900 millones de dólares que le tocaba ante el vencimiento de algunos bonos, consciente de las implicaciones que tiene un impago de deuda.

Un informe elaborado por antiguos expertos del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial trazó esta semana un duro panorama para una isla que, afirman, no podrá eludir “tiempos difíciles”.

“Problemas estructurales, shocks económicos y fi-

Una crisis se cierne” sobre Puerto Rico nanzas públicas débiles han llevado a una década de estancamiento, emigración y deuda. Los mercados financieros solían hacer la vista gorda ante estas realidades, pero desde entonces han cortado a la isla el acceso normal a mercados. Una crisis se cierne” sobre Puerto Rico, advirtieron.

El informe traza una hoja de ruta que pasa por reformas estructurales para recuperar la competitividad, una reforma fiscal y acciones para recuperar la “credibilidad institucional”.

García Padilla admitió la necesidad de hacer ajustes —aunque rechazó algunas de las propuestas de los expertos, como pedir que se exima a la isla de pagar el salario mínimo federal— y llamó a todos los sectores a “asumir nuestra responsabilidad” y aceptar “sacrificios compartidos”.

Quien por ahora parece hacer oídos sordos a su petición de ayuda es Washington. La misma Casa Blanca que lleva insistiéndole a Europa que ayude a Grecia ha descartado un rescate para la isla. Esta semana, las llamadas entre Washington y las capitales europeas se han sucedido sin parar, urgiendo un acuerdo que permita a Grecia seguir en el euro y preservar la estabilidad de los Balcanes.

Las miradas se dirigen ahora al Congreso, con capacidad de modificar la Ley de Quiebras para que Puerto Rico se pueda acoger a ella. Esto le permitiría a las empresas públicas de la isla reestructurar su deuda en los tribunales de bancarrota como hizo en su momento Detroit. En el caso de Puerto Rico, esa deuda asciende a 25.000 millones de dólares, es decir, un nada desdeñable tercio del total. Pero una propuesta en este sentido sigue sin avanzar en la Cámara de Representantes.

Fuente: El País.com

Cuba becomes first nation to eliminate Venezuela faces beer drought after mother-to-child HIV transmission Polar brewery closures El Sol de Ohio

El Sol de Ohio

Special Report

Every year, about 1.4 million women with HIV get pregnant. If they do not receive treatment, there is a 15- to 45-percent chance of them transmitting the virus to their babies during pregnancy, birth, or while breastfeeding.

After several decades of research failed to yield an effective cure, breaking the vicious cycle that perpetuates the virus presents a tremendous challenge. But that is exactly what Cuba has done. The World Health Organization (WHO) officially recognized the Caribbean nation’s achievement.

During a ceremony at the Washington office of

Special Report

the Pan American Health O r g a n i z a t i o n ( PA H O , WHO’s regional branch in the Americas), the organization certified Cuba as the first country in the world to meet the double challenge of eliminating mother-to-child transmis-

sion of HIV and syphilis.

“This is a major victory in our fight against HIV” and “an important step towards having an AIDSfree generation,” said PAHO Director Dr Carissa F. Etienne.

Source: El Pais.

Venezuela is facing the prospect of a national beer shortage because of striking workers at two breweries.

Unions linked to President Nicolas Maduro have forced the closure over a pay dispute with the brewer Polar.

The company makes up to 80% of Venezuela’s beer.

Half of their breweries are now shut, with others already running at reduced capacity.

For the past years there have been shortages of milk, toilet paper and medicines in Venezuela.

In previous disputes, the government has threatened to nationalise Polar.

Workers are striking at Polar’s breweries in Caracas and Anzoategui state, as well as at 16 distribution centres.

The striking unions say that pay is at the heart of the dispute.

“They’ve delayed our collective contract for over 20 months, and the company refuses to recognise our union,” spokesman Jose Rojas told Reuters news agency.

Venezuela has strict controls on the cost of food and hygiene products to guarantee that the poor can afford basic goods.

However, some analysts say that these controls contribute to food and material shortages. BBC News.

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

NATION & WORLD

19

Is Donald Trump the world’s most hated man right now?

El Sol de Ohio Special Report

Macy’s Inc. – one of the largest department store chains in the United States – announced that it was joining the television networks, pop stars and businesses who have all cut their ties with Trump following derogatory remarks he made against Mexicans.

The Latino-Hispanic community in the United States – which makes up a sixth part of the 319 million residents in the country – has rapidly become an important, influential voting voice in the race for the White House.

That is why many cannot explain why Trump would attack Mexico when he announced on June 16 his intention to run for the Republican nomination.

During his speech, he blamed national security problems on Mexican illegal migrants, whom he described as “drug traffickers and rapists.”

“I will build a great, great wall on our southern border and I will make Mexico pay for that wall,” Trump stated.

The negative reaction by the Mexican government and the Spanish-speaking community in the United States was quick to follow.

After Mexico formally complained, Univision,

Over the last few days, Donald Trump has discovered just how costly his current run for the White House might end up being, even for a billionaire businessman like himself.

the biggest Spanish-language television network in the United States, said it was canceling the July 12 telecast of the Miss USA Pageant and would not broadcast Miss Universe later this year. Both organizations are coowned by Trump, who, in response, has filed a $500 million lawsuit against the network.

It was to be the first time that Univision was going to simultaneously broadcast Miss USA for its Spanish viewers.

Then, under pressure from viewers, NBC also announced that it was cutting ties with the Miss USA and Miss Universe pageants because of Trump’s remarks. More than 218,000 people had

signed a petition calling on the network to do so on change.org.

NBC will no doubt see its profits affected with the cancelation of the Miss USA telecast; but the network has other priorities.

Since 2002, NBC has owned Telemundo – the second-biggest Spanishlanguage broadcaster in the United States and Uni-

vision’s major competitor.

According to a figures last year from Nielsen research, Latinos and Hispanics are the fastestgrowing consumer groups in the United States.

Together with the African American and Asian American communities, they account for $3.4 trillion in purchasing power.

It is expected that this year spending by Latino consumers will reach $1.5 trillion.

The pressure from this sector could have forced Macy to pull Trump’s menswear collection, which it has sold since 2004.

“Macy’s is a company that stands for diversity and inclusion. We have no tolerance for discrimination in any form,” the company said in a statement.

Trump answered back with his own press release: “While selling Trump ties and shirts at Macy’s is a small business in terms of dollar volume, my principles are far more important and therefore much more valuable.”

But the fallout from Trump’s remarks may only get bigger.

In New York, where Trump made his real estate fortune, city officials said they were reviewing the contracts that they have signed with the Trump Organization.

“Trump’s comments do

not represent the values of inclusion and openness that define us as New Yorkers,” said Mayor Bill de Blasio in a statement on Wednesday.

Two beauty pageant candidates, Miss Mexico and Miss Costa Rica, said they would not be competing in the Miss Universe pageant this year. And Puerto Rican pop start Ricky Martin said he was canceling his charity golf tournament, which was due to be held at a course Trump owns.

Mexican billionaire Carlos Slim also said he was scrapping plans to work on a project with Trump, while Televisa – Mexico’s biggest broadcaster – has shut its doors to the real estate mogul.

But despite all the furor, Trump’s popularity among Republican voters is growing. According to a CNN poll released late Wednesday, Trump is the second lead contender after Jeb Bush in nationwide and primary polls.

The conservative broadcaster FOX News also put Trump in second place in Iowa – the first state to hold a presidential caucus, which is seen as an early bellwether in the White House race.

For the moment, his controversial comments have appeared to have hurt his wallet more than his chances at the White House. Source: El País.

El FMI está ‘listo’ para ayudar Hillary Clinton accuses China a Grecia…si se lo pide of ‘stealing US secrets’ El Sol de Ohio

El Sol de Ohio

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, declaró que esa institución financiera “se mantiene lista para ayudar a Grecia si así se lo pide”.

En una declaración de un solo párrafo difundida un día después del referéndum celebrado en Grecia, Lagarde aseguró que el organismo financiero internacional “vigila la situación estrechamente”.

“El FMI ha tomado nota del referéndum celebrado en Grecia.vigilamos la situación estrechamente y nos mantenemos listos para ayudar a Grecia si así nos lo pide”, explica la directora del FMI en su escueta declaración.

Los griegos apoyaron con una amplia mayoría el “No” a las condiciones que exigen los acreedores y socios europeos a cambio de un nuevo paquete de ayuda.

US Democratic presidential hopeful Hillary Clinton has accused China of stealing commercial secrets and government information.

She accused China of “trying to hack into everything that doesn’t move in America”, and urged vigilance.

US officials had named China as the chief suspect in the massive hack of the records of a US government agency earlier this year.

China had denied any involvement, and called US claims “irresponsible”.

Speaking at a campaign event in New Hampshire, Ms Clinton said that China was stealing secrets from

Special Report

Special Report

La victoria del “no” pone las negociaciones de Grecia con el FMI y las autoridades europeas en una situación nueva, en la que los acreedores tienen más complicado conseguir que se apliquen las reformas que exigen y se mantiene la posibilidad de salida de Grecia de la zona euro.

El FMI ha participado, junto con el Banco Central Europeo (BCE) y la Comisión Europea (CE), en los programas de res-

cate a Grecia y ha sido el principal impulsor de condicionantes y reformas para reestructurar la deuda griega.

El Gobierno del primer ministro heleno, Alexis Tsipras, no ha mantenido buenos canales de diálogo con el FMI, institución a la que ha señalado como responsable de imponer medidas de austeridad inaceptables por el pueblo griego. El Mundo.com

defence contractors and had taken “huge amounts of government information, all looking for an advantage.”

She added that she wanted to see China’s peaceful rise but that the US needed to stay “fully vigilant”.

“China’s military is growing very quickly, they’re establishing military installations that again threaten countries we have treaties with, like the Philippines because they are building on contested property,” she said.

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

20

LIFESTYLE

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

Muere Rebeca Méndez, personaje Ofrecen detalles de jornada que inspiró la canción de Maná, de cedulación a dominicanos “El muelle de San Blas” en Columbus El Sol de Ohio

El Sol de Ohio

Rebeca Méndez Jiménez, una mujer de 63 años que desde 1971 esperaba en el puerto el regreso de su novio, un joven que salió a pescar y jamás regresó, falleció el pasado fin de semana. La mujer fue homenajeada por los pobladores de Puerto Vallarta, en el estado de Jalisco, México, donde se convirtió en un símbolo por la espera de su amor. Fueron más de 41 años que esperó a su amado Manuel, quien salió de pesca. Sin embargo, quedó atrapado por un huracán que azotó el mar. Nunca más se supo de él y tampoco se encontró su cuerpo.

Estaban a una semana de casarse. El golpe fue tan fuerte para Rebeca que desde el día que desapareció Manuel, lo esperó con su traje blanco. Bien fina ella. Con esa elegancia vendió dulce a los turistas en el Muelle de San Blas.

Allí fue que el líder de Maná, Fher, la conoció en la década de los noventa.

El licenciado Cecilio Morel es vicecónsul dominicano con asiento en New Jersey y residió algunos años en Columbus. El Sol de Ohio supo de su iniciativa de organizar una jornada de cedulación el 31 de Agosto y el 1y 2 de Agosto, en el local de Area 809 Multiservices, y está ofreciendo apoyo a la iniciativa. A continuación sus declaraciones a la entrevista de El Sol de Ohio:

Special Report

Redacción Central Foto: El Sol de Ohio

¿Cual es el origen de esta iniciativa?

Se interesó por su historia y la convirtió en una de las más hermosas canciones de la banda. El cuerpo de Rebeca fue cremado y sus cenizas arrojadas al mar en búsqueda de su gran

amor por las autoridades de Puerto Vallarta, quienes piensan levantar un monumento donde la mujer esperaba a su amado con el fin de recordar por siempre esta maravillosa historia.

Hay varios dominicanos en Ohio que han estado luchando para traer la Junta electoral aquí, como es el caso de líderes en Cincinnati, Cleveland, solicitando el empadronamiento Yo le he dicho a la Junta en Santo Domingo que aquí en Ohio hay más de 20 mil dominicanos hábiles para ser empadronados. He insistido hasta que la directora del Voto en el Ex-

terior en una actividad que tuvimos conjuntamente en NY en la Casa de la Cultura , en la Feria del Libro me dijo que el proyecto lo íbamos a realizar en este verano, Esta es la única forma de que los dominicanos en el exterior le podemos mostrar al gobierno que estamos creciendo y queremos participar en la toma de decisiones de nuestro país Si Ohio se pone en el número electoral en Ohio se pondrá una oficina de cedulación y el personal será

de Ohio, y luego vendrá una oficina consular, que puede ser un vicecónsul o una persona que nombra el gobierno Vendrán a emitir la cédula, cambiarla por la cédula nueva, es un proceso totalmente gratis, Le pedimos a todos nuestros hermanos dominicanos que nos respalden en esta iniciativa. Si todo sale bien en esta visita habrán más visitas totalmente cubiertas por la Junta Central Electoral.

Live sex show at Buenos Aires university sparks scandal

Facebook to share advertising revenue with video creators El Sol de Ohio Special Report

Facebook is to start paying some video creators for uploading their clips to the platform.

The company is launching a Suggested Videos feed that curates a sequence of clips, interspersed with adverts.

Videos that keep people watching for longer will earn a greater share of the revenue from these ads, with Facebook keeping 45% for itself.

Facebook says its users clock up four billion video views daily. One expert said it posed a threat to YouTube.

“Facebook is aggressively moving into the video

space,” said Eleni Marouli, advertising analyst at IHS consultancy.

“In December 2014, Facebook surpassed YouTube in views for the first time, and we predict YouTube will lose share from next year onwards.”

In June, US broadcaster HBO announced it would stream some of its programmes on Facebook.

Offering a cash incentive could encourage more publishers to upload on the platform.

While YouTube gives content creators 55% of the revenue from ads displayed before their videos, Facebook will split the 55% it is offering between several creators.

“It’s not an unusual, or generous model,” said Ms Marouli. “But we could see a monetisation battle between Facebook and YouTube, to entice creators onto the platform.”

Facebook made $3.3bn in ad revenue in the first quarter of 2015, 73% of it from mobile ads.

“Facebook is very adaptable,” said Ms Marouli.

“In 2012, they had zero mobile-ad revenue. In two years, they’ve raised that to over 60% of their ad income.

“Based on our forecasts, by 2018 Facebook will have 25% of online video ad revenue in Europe, and more in the US,” said Ms Marouli. BBC News.

As night fell in Argentina on Wednesday, at around 7.30pm, a group of naked men and women burst into the lobby at the University of Buenos Aires’ (UAB) School of Social Sciences and began indulging in a live sex performance. And there were no limits to what was going on – everything from group sex to S&M. Hundreds of students, professors, surprised and curious visitors, and even some outraged spectators began taking photos and videos on their cellphones, later posting them on social networks.

It was part of an international campaign launched by group of activists who take part in “post porno,” a movement that criticizes traditional pornography through “a feminist and subversive view.” That’s according to journalist and academic researcher Laura Martino, who also took part in the live show, which has shocked many sectors in Argentina.

PostOp, a Spanish branch of post porno, also took part this particular evening. The group made headlines this week when Barcelona Mayor Ada Co-

lau appointed one of its activists, Águeda Bañon, as her communications director.

UBA is far from being a conservative university, but the performance set off a heated debate between the Social Sciences faculty, members from the ruling Kirchnerite government and the far-left Trotsky movement, which governs the student center.

The Trotsky faction had complained that the actors went too far by practicing sex on the tables that were set up in the lobby. Some urinated on top of them, refusing to clean them up afterwards.

Judging by the various posts on the different so-

cial networks, people were either disgusted, supportive or took it as humorous fun.

The post-porno show formed part of a regular cycle of cultural events entitled “Wednesdays of Pleasures” that began in 2012 at School of Social Sciences and is organized by researchers, professors and students from faculties of communication, gender and sexuality studies.

But the sex show and where it was set up has sparked a debate across Argentina, and UBA officials said they are investigating the matter.

Source: El Pais.

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

COLLEGES & UNIVERSITIES

EDUCATION

1

NEWS

Ohio Dominican Ohio’s Private Colleges and Otterbein University Announce Summer Visit Days University Announces Otterbein University is proud to announce that the institution is joining a statewide collaboration among Ohio’s private colleges and universities.

The historic collaboration is beginning with a new summer program designed to allow families to visit up to four private schools over two days, July 13 and 14.

Ohio’s Independent College Visit Days are aimed at helping families understand how affordable a private college education can be. The days also highlight other benefits of attending a private college including a higher fouryear graduation rate and lower default rate on student loans.

“Our commitment is to make sure the value of an Otterbein education – one that truly prepares students to succeed in life after graduation – is one that families can afford,” said Otterbein University President Kathy Krendl.

“Big opportunities should never mean big debt.”

Families visiting two participating schools during the official Ohio Indepen-

Move to G-MAC in 2017

dent College Visit Days July 13 and 14 who document their visits on Instagram using #YOUCANVisitDays will be entered to win one of five $1,000 YouCan Awards.

Ohio joins a select number of states that are joining forces with competing peers to highlight access and affordability at private universities.

Presidents and vice presidents of enrollment management at Ohio’s private institutions started this conversation a little less than a year ago in partnership with Association of Independent Colleges and Universities (AICUO), leaders agreed

that it was time to tell the story of affordability.

“Private schools can be just as affordable as public schools once all the factors are taken into account, such as tuition, merit aid, scholarships and financial aid offerings. Our goal is to be accessible and affordable for families,” said Jefferson BlackburnSmith, vice president for enrollment management.

Ohio’s private universities provided $1.25 billion in financial aid and scholarships to students in the 2013-14 school year—a 20 percent increase in just the last three years.

And the cost of a private

university is more affordable when you learn the facts: students who start at a private college are more likely to graduate from that school and they’re more likely to do so faster than at a public university. Private universities in Ohio have a 53 percent 4-year graduation rate, compared to 34 percent for state schools. In addition, borrowers from Ohio independents have a lower default rate on student loans than states schools – 6.9 percent compared to 12.8 percent. www.youcanohio.org /visitdays.

Ohio University recognized as Innovation and Economic Prosperity University El Sol de Ohio Special Report

The Association of Public and Land-grant Universities recently named Ohio University an Innovation and Economic Prosperity University in recognition of its strong commitment to economic engagement.

OHIO is one of 18 institutions in the U.S. to receive the 2015 designation, which acknowledges universities working with

public and private sector partners in their states and regions to support economic development through a variety of activities, including innovation and entrepreneurship, technology transfer, talent and workforce development, and community development. OHIO received the designation after conducting a thorough self-review with outside stakeholder input and subsequently submitting

an application that went through a rigorous independent review process.

“This designation acknowledges Ohio University’s strong history of innovation in research, teaching and creative activity, toward the goal of improving the human condition,” said President Roderick J. McDavis.

“Ohio University takes great pride in our faculty, staff and students, whose collective innovation is

“Queremos más jóvenes hispanos en el College o en la Universidad” PROYECTO “SOMOS AMERICA” EL SOL DE OHIO www.elsoldeohio.com

propelling our region forward.”

Among the key initiatives that support economic engagement beyond campus is the Ohio University Innovation Strategy, which seeks to encourage multidisciplinary collaboration to help the institution engage substantively with the challenges of the 21st century. Source: Compass.

Ohio Dominican University announced that it will join the Great Midwest Athletic Conference (GMAC) effective July 1, 2017. ODU currently is a member of the Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC). In all, five GLIAC member schools are announcing a move to the G-MAC. The other institutions are: Hillsdale College, Findlay University, Walsh University, and Lake Erie College. In addition, Malone University announced its plans to move from the GLIAC to the G-MAC in May. The G-MAC is an NCAA Division II athletic conference with member institutions in Ohio, West Virginia, Kentucky and Tennessee.

“We have valued our partnership as a member of the GLIAC,” said ODU President Peter Cimbolic, Ph.D. “However, our move to the G-MAC will place us in a conference comprised entirely of private colleges and universities that are similar to ODU in mission, size and scope. Competing in the G-MAC will give us the opportunity to build new geographic rivalries with

schools that are much closer to ODU. Moreover, the reduced travel time between conference members will be a welcome benefit for our studentathletes, with less time on the road and more time to focus on academics.”

Ohio Dominican fields teams in 16 varsity men’s and women’s sports, and plans to begin a full schedule of G-MAC competition in its first year in the conference. During the next two years, ODU will continue to compete as a full participant in the GLIAC. “I am deeply appreciative to the GLIAC for everything they have done to support our institution and our student-athletes,” said Jeff Blair, Ohio Dominican’s athletic director. “The conference was instrumental in supporting our successful transition to NCAA II. We are excited to have the opportunity to continue to compete against some of the best Division II schools in the region and allow our student-athletes to continue their academic focus and their excellent classroom achievements.”

WELCOME to Otterbein University!

Earn your degree or improve your English in our ESL program!

Close to you!

Near Columbus in Westerville.

614-823-1500 www.otterbein.edu/visit

22

ADVERTISEMENT

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

The Sun of Ohio | July10-24, 2015

The Good Life / La Buena Vida

LIFESTYLE

23

24

Publicidad

El Sol de Ohio | 10/24 Julio, 2015

TOTY AUTO SERVICE MECANICA GENERAL & BODY SHOP

GRATIS! GRATIS! GRATIS! Cambio de aceite*

* Si realiza servicio de reparaci贸n

Servicio de Gr煤a

Chequeo de veh铆culo

$100 Dian贸stico computarizado GRATIS!

(614) 493 1817 misiones

Especialidad en Motores

y Trans

54 Lawn Ave. Columbus, OH. 43207

614 679 9732