Issuu on Google+

Columbus OH, USA • Dic 2/16, 2016 • Año 6 • No.149

www.elsoldeohio.com

www.thesunofohio.com

FREE

Advertisements

Publicidad

SACAMOS PLACAS

CYBER CHECK

Líder en Income T ax!

• Sacamos títulos y stickers • Sacamos carros del corralón • Tramitamos la Licencia Internacional • Hacemos inspecciones salvage

Envios de dinero

PLACAS / ESTICKERS

614 851-1590

4934 West Broad St 614-851-1590 2143 Hilliard Rome Rd 614-276-6270

Columbus OH, USA • Dec 2/16, 2016 • Year 6 • #149

SERVICIO A DOMICILIO!!

190 S Hamilton Rd 614-762-7936 1260 Morse Rd 614-436-6090

(614) 483 1250 Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223

3322 West Broad St Columbus. OH 43204

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754


2

ADVERTISEMENT

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016


The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

ADVERTISEMENT

3


4

ADVERTISEMENT

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016


The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

TOP STORIES

5

Sorprende caso hispano muerto en parqueo de Wendy’s El Sol de Ohio Special Report

La

policía de Columbus dijo aun estar investigando la muerte a tiros de un hispano en el parqueo del restaurant Weny’s ubicado en la avenida Broad st., en el west de Columbus. La muerte de Edwin Guerrero, de 38 años, se produjo la pasada semana luego de un enfrentamiento en el estacionamiento del restaurant, hacia la 6:18 de la tarde, según el reporte policial. A su llegada al lugar la policía encontró gravemente herido a Guerrero y a un menor de 17 de años, ambos fueron llevados al Mount Carmel West, y

Guerrero fue declarado muerto a las 6:49 pm, mientras que el menor de edad se encontraba en condiciones estables.

“La policia dijo

que tiene pistas de tres sospechosos y que las camaras de seguridad del restaurant podrian aportar importantes informaciones”. De acuerdo a las declaraciones del sargento de la policía Stan Latta, el tiroteo se produjo durante la confrontación entre

un grupo de personas en el estacionamiento del restaurant, quienes hicieron disparos entre ambas direcciones. Las puertas de cristal del restaurant recibieron varios disparos y muestran agujeros de bala. La policia dijo que tiene pistas de tres sospechosos y que las camaras de seguridad del restaurant podrian aportar importantes informaciones. A pesar del intenso tiroteo ninguna otra persona resulto ilesa. Los empleados del restaurant confiesan haber quedados muy impactados con la intensidad del enfrentamiento.

Piden hijos de inmigrantes a Obama dar perdón a “soñadores”

Mexicanos deberán aprobar autorización electrónica para visitar Canadá El Sol de Ohio Special Report

Hijos

de inmigrantes pidieron hoy al presidente Barack Obama otorgar un perdón para los más de 750 mil beneficiados de su Programa Ejecutivo de Acción Diferida y protegerlos así de la amenaza de deportación de Donald Trump. “Hoy tenemos a Trump tratando de separarnos entre el buen inmigrante y el mal inmigrante, y cuando vienen por uno, vienen por todos”, dijo Yesenia Nieto, al manifestarse frente a la Casa Blanca junto con otros jóvenes como ella nacidos en Estados Unidos, de padres inmigrantes. Nieto es hija de un inmigrante originario del estado de San Luis Potosí que llegó a este país cuando tenía 16 años para buscar una mejor vida, como lo hacen muchas familias. “Por eso le pedimos al

presidente Obama que pare las restricciones para el asilo”.

electo Donald Trump pone fin al mismo, como lo prometió en campaña.

La joven, de 27 años e integrante de la llamada “Caravana del Coraje”, dijo que para muchos su padre es “el mal inmigrante” por haber llegado indocumentado y que lo se requiere ahora es proteger a quienes como él, enfrenten la amenaza de verse separados de su familia.

En una carta dirigida al mandatario, los legisladores recordaron que Trump ha prometido revertir sus acciones administrativas en su primer día en la oficina, en cuyo caso, los beneficiados recientes del DACA “serían sujetos de deportación”.

“Por eso le pedimos al presidente Obama que pare las restricciones para el asilo”.

La semana pasada, legisladores demócratas pidieron a Obama indultar a los más de 750 mil jóvenes beneficiados con el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), y protegerlos de su deportación si el presidente

Un eventual acción de este tipo dejaría a estos jóvenes indocumentados en un limbo, porque perderían sus permisos de trabajo y licencias de manejar. Sin embargo, para Salvador Montes, dada la incertidumbre que priva ahora ante la posibilidad de redadas, hace necesario proteger a cientos de miles de jóvenes que cursan estudios universitarios “para que continúen aportando al país”.

El Sol de Ohio Special Report

La Autorización Elec-

trónica de Viaje (eTA) es el nuevo requisito que deberán aprobar los mexicanos que deseen visitar Canadá a partir del 1 de diciembre, y que será en reemplazo a la visa. Después de más de siete años de imposición de visa a México, el actual gobierno canadiense de Justin Trudeau fijó el 1 de diciembre de 2016 como fecha para cancelar ese requisito migratorio, pero en automático México entrará en la lista de países que requieren aprobar la eTA para poder entrar a Canadá vía aérea. Dicha autorización electrónica la requieren los ciudadanos de todos los países, excepto Estados Unidos, que no requieran visa para entrar a Canadá por vía aérea. La autorización está vinculada electrónicamente al pasaporte y es

válida durante cinco años o hasta que el pasaporte caduque, lo que suceda primero. Cuesta siete dólares canadienses, unos 107.51 pesos mexicanos, y se realiza en forma electrónica. Para comenzar el trámite a través del sitio de Inmigración Canadá (www. canada.ca/eta) se requiere contar con tarjeta de crédito, el pasaporte y un correo electrónico.

“Para comenzar el

trámite a través del sitio de Inmigración Canadá (www. canada.ca/eta) se requiere contar con tarjeta de crédito, el pasaporte y un correo electrónico”. Las primeras preguntas de este cuestionario son relativas a datos como nombre, fecha de nacimiento y nacionalidad; así como

fecha de expedición y expiración del pasaporte. También se solicita otros datos personales como estado civil, domicilio, ocupación, empleador y antigüedad laboral. La eTA pregunta si se ha presentado anteriormente una solicitud para entrar o permanecer en Canadá, a lo que la guía del Ministerio de Inmigración sugiere que en caso de ser positiva la respuesta se agregue el número “de cliente” (UCI), si la persona ha tenido un permiso de trabajo, estudio o visa. Se pregunta sobre los fondos disponibles para permanecer en Canadá, con opciones que van desde cero hasta 50 mil dólares o más. Una pregunta clave para los propósitos de este requisito migratorio es “¿Le han negado alguna vez una visa o la entrada a Canadá o le han obligado a salir de Canadá o de otro país?”.


OPINIÓN

6

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016

GUEST COLUMN

Trump’s hypocrisy is good for America

“This is a rare ethical circumstance in which realism and good sense take the form of hypocrisy”

By Michael Gerson The Washington Post

As

Donald Trump’s campaign promises have been dunked in reality’s strong solvent, many have been transformed in one way or another — modified, moderated, qualified, abandoned or pushed off into the distant future. Not a wall across the whole southern border. Not every part of Obamacare repealed. Not all illegal immigrants deported, at least in the foreseeable future. Not literally tearing up the Iran agreement. Not an actual prison cell for Hillary Clinton. All this has opened up Trump to the charge of being a hypocrite. For the nation’s sake, let’s hope so. Hypocrisy has always been a complicated vice. It is the easiest, most common charge made in politics (“my opponent

claims to love apple pie but uses them regularly in unspeakable acts”). Most of us feel a visceral reaction when a crusading prosecutor makes use of prostitutes, or a law-andorder judge takes bribes, or a moralizing pastor tends to his or her flock a little too closely. But we should take care in defining hypocrisy. “A hypocrite is a person who — but who isn’t?” said Don Marquis. More helpfully, British political scientist David Runciman says that hypocrisy involves “claims to a consistency that one cannot sustain, claims to a loyalty that one does not possess, claims to an identity that one does not hold.” Hypocrisy comes in a long continuum of seriousness. You can wear a false face in displaying good manners toward someone you secretly despise. There is often hypocritical deception involved in political and diplomatic negotiations, which generally start with principled, nonnegotiable demands that are negotiated away in the process of finding a compromise.

Hypocrisy can come in accommodating human realities that don’t quite fit our ideals, as in the widespread use of artificial birth control by American Catholics. Or it may be that you have simply changed your mind in light of new circumstances — as President George H.W. Bush did in violating the pledge “Read my lips: no new taxes.” In one sense, hypocrisy is unavoidable and necessary. If people were required, at all times, to live up to ideals of honesty, loyalty and compassion in order for those ideals to exist, there would be no ideals. Being a moral person is a struggle in which everyone repeatedly fails, becoming a hypocrite at each of those moments. A just and peaceful society depends on hypocrites who ultimately refuse to abandon the ideals they betray. Before we become overly self-forgiving, it is worth recalling that the founder of Christianity took hypocrisy quite seriously: “Be careful not to practice your righteousness in

front of others to be seen by them.” Purity of heart and motivation, in the Christian tradition, does matter. But the hunt for hypocrisy should begin in the mirror. The issue at hand, however, is a certain kind of political hypocrisy — the conscious use of a mask to fool the public and gain political benefit. Most would concede that this type of hypocrisy is generally harmful for a democracy, in which self-government requires informed choices. Trump’s brand of personality-driven politics — emphasizing the virtues of a single

leader — exaggerates the challenge. Trump arrives in Washington claiming to be the only honest man in a world of mendacity. It is a long way down from such a pedestal. Some of Trump’s strongest supporters seem to assume his cynicism. The part about forcing Mexicans to pay for the wall, according to Newt Gingrich, was “a great campaign device.” Of the largest construction project since the Qin dynasty, Rush Limbaugh now says he never expected Trump to do it. In this case, perhaps surprisingly, I am all for the wisdom of Gingrich

and Limbaugh. Trump presents a special case, in which the normal criticisms of political hypocrisy should be suspended. Every time the Trump agenda is reshaped or refined to better fit reality, even Trump’s most dedicated critics have reason to applaud. This is a rare ethical circumstance in which realism and good sense take the form of hypocrisy. On a variety of issues, the sincerity of Trump’s current intentions — or the cynicism of his past intentions — should not matter. If the candidate who gave a wink and nod toward white nationalism now repudiates the altright and promises to “bring this country together,” so much the better. If the candidate who promised a trade war with China reconsiders, it is all to the good. It is admittedly an odd thing to cheer for cynicism. But in this strange, new political era, hypocrisy is our best hope.

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 3322 West Broad St. Columbus, OH 43204 (614) 572 2754 (Español) 614 319 3013 (English) Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

Publisher-Editor Strategic Marketing Special Assistant Administrative Art Designer Web & Social Media Photografers Wilson Hernández Consulting to the Editor Assistant Freddy Reynoso Jonas Guevara Francis Campos John Cortez Luis F. Clemente PhD Joseph Suriel Ebenezer Marquez Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad


The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

OPINION

7

Farewell to Cuba’s brutal Big Brother “He brooked no dissent and built concentration camps and prisons at an unprecedented rate, filling them to capacity, incarcerating a higher percentage of his own people than most other modern dictators, including Stalin”.

By Carlos Eire The Washington Post

One of the most bru-

tal dictators in modern history has just died. Oddly enough, some will mourn his passing, and many an obituary will praise him. Millions of Cubans who have been waiting impatiently for this moment for more than half a century will simply ponder his crimes and recall the pain and suffering he caused. Why this discrepancy? Because deceit was one of Fidel Castro’s greatest talents, and gullibility is one of the world’s greatest frailties. A genius at myth-making, Castro relied on the human thirst for myths and heroes. His lies were beautiful, and so appealing. According to Castro and to

his propagandists, the so-called revolution was not about creating a repressive totalitarian state and securing his rule as an absolute monarch, but rather about eliminating illiteracy, poverty, racism, class differences and every other ill known to humankind. This bold lie became believable, thanks largely to Castro’s incessant boasting about free schools and medical care, which made his myth of the benevolent utopian revolution irresistible to many of the world’s poor. Many intellectuals, journalists and educated people in the First World fell for this myth, too — though they would have been among the first to be jailed or killed by Castro in his own realm — and their assumptions acquired an intensity similar to that of religious convictions. Pointing out to such believers that Castro imprisoned, tortured and murdered thousands more of his own people than any other Latin American dictator was usually futile. His well-documented cruelty made little

difference, even when acknowledged, for he was judged according to some aberrant ethical code that defied logic. This Kafkaesque moral disequilibrium had a touch of magical realism, for sure, as outrageously implausible as anything that Castro’s close friend Gabriel García Márquez could dream up. For instance, in 1998, around the same time that Chile’s ruler Augusto Pinochet was arrested in London for his crimes against humanity, Cuba’s self-anointed “maximum leader” visited Spain with ample fanfare, unmolested, even though his human rights abuses dwarfed those of Pinochet.

“He was res-

ponsible for so many thousands of executions and disappearances in Cuba that a precise number is hard to reckon”. Even worse, whenever Castro traveled abroad, many swooned in his

presence. In 1995, when he came to New York to speak at the United Nations, many of the leading lights of that city jostled so intently for a chance to meet with him at media mogul Mort Zuckerman’s triplex penthouse on Fifth Avenue that Time magazine declared “Fidel Takes Manhattan!” Not to be outdone, Newsweek called Castro “The Hottest Ticket in Manhattan.” None of the American elites who hobnobbed with Castro that day seemed to care that he had put nuclear weapons to their heads in 1962. If this were a just world, 13 facts would be etched on Castro’s tombstone and highlighted in every obituary, as bullet points — a fitting metaphor for someone who used firing squads to murder thousands of his own people. — He turned Cuba into a colony of the Soviet Union and nearly caused a nuclear holocaust. — He sponsored terrorism wherever he could and allied himself with many of the worst dictators on earth. — He was responsible

for so many thousands of executions and disappearances in Cuba that a precise number is hard to reckon. — He brooked no dissent and built concentration camps and prisons at an unprecedented rate, filling them to capacity, incarcerating a higher percentage of his own people than most other modern dictators, including Stalin. — He condoned and encouraged torture and extrajudicial killings. — He forced nearly 20 percent of his people into exile, and prompted thousands to meet their deaths at sea, unseen and uncounted, while fleeing from him in crude vessels. — He claimed all property for himself and his henchmen, strangled food production and impoverished the vast majority of his people. — He outlawed private enterprise and labor unions, wiped out Cuba’s large middle class and turned Cubans into slaves of the state. — He persecuted gay people and tried to eradicate religion. — He censored all means of expression

and communication. — He established a fraudulent school system that provided indoctrination rather than education, and created a two-tier health-care system, with inferior medical care for the majority of Cubans and superior care for himself and his oligarchy, and then claimed that all his repressive measures were absolutely necessary to ensure the survival of these two ostensibly “free” social welfare projects. — He turned Cuba into a labyrinth of ruins and established an apartheid society in which millions of foreign visitors enjoyed rights and privileges forbidden to his people. — He never apologized for any of his crimes and never stood trial for them. In sum, Fidel Castro was the spitting image of Big Brother in George Orwell’s novel “1984.” So, adiós, Big Brother, king of all Cuban nightmares. And may your successor, Little Brother, soon slide off the bloody throne bequeathed to him.


8

INSIDER

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016

Cities Vow to Fight Trump on Immigration, Even if They Lose Millions

By Jennifer Medina and Jess Bidgood The New York Times Here in Los Angeles, where nearly half of the city’s residents are Latino, Mayor Eric Garcetti has vowed to do everything he can to fight widespread deportations of illegal immigrants. In New York, with a large and diverse Latino population, Mayor Bill de Blasio has pledged not to cooperate with immigration agents. And Mayor Rahm Emanuel of Chicago has declared that it “will always be a sanctuary city.”

Across the nation, offi-

cials in sanctuary cities are gearing up to oppose President-elect Donald J. Trump if he follows through on a campaign promiseto deport millions of illegal immigrants. They are promising to maintain their policies of limiting local law enforcement cooperation with federal immigration agents. In doing so, municipal officials risk losing millions of dollars in federal assistance for their cities that helps pay for services like fighting crime and running homeless shelters. Mr. Trump has vowed to block all federal funding for cities where local law enforcement agencies do not cooperate with Immigrations and Customs Enforcement agents. But as Mr. Trump prepares to take office, Democratic bastions, including Boston, Philadelphia and San Francisco, have reaffirmed plans to defy the administration and act as a kind of bulwark against mass deportations. “I like to compare this to conscientious objector status,” said Mayor Libby Schaaf of Oakland, Calif. “We are not going to use our resources to enforce what we believe are unjust immigration laws.” Supporters of tougher immigration policies, however, expect a swift response. Dan Stein, the president of the Federation for American Immigration Reform, which opposes legalization for unauthorized immigrants, predicted “a very aggressive, no-holds-barred support for using the full power of the federal government to discourage this kind of interference.” “These local politicians take it upon themselves to allow people who have been here for a long time to stay here and receive services,” Mr. Stein said. “The Trump administration is basically saying, ‘If you want to accommodate, don’t expect the rest of us to pay for your services.’” Some believe Mr. Trump could go further than simply pulling federal funding, perhaps fighting such policies in court or even prosecuting city leaders. “This is uncharted territory in some ways, to see if they’re just playing chicken, or see if they will relent,” said Jessica Vau-

ghan, the director of policy studies at the Center for Immigration Studies, which supports reduced immigration. Cities have “gotten away with this for a long time because the federal government has never attempted to crack down on them,” Ms. Vaughan said. The fight could also signal a twist in the struggle over the power of the federal government, as this time liberal cities — rather than conservative states — resist what they see as federal intervention. Cities “may not have the power to give people rights,” said Muzaffar Chishti, the director of the Migration Policy Institute’s office at the New York University School of Law. “But they have a lot of power of resistance, and that’s what they’re displaying right now.” No legal definition of sanctuary cities exists, and many mayors dislike the label, saying it is an unfair way to describe policies that merely stop local law enforcement from acting as immigration deputies. Generally, the term refers to jurisdictions that have placed limits on when local law enforcement agencies comply with federal requests to hold undocumented immigrants for detention and turn them over to Immigrations and Customs Enforcement. Those requests greatly increased after the Obama administration extended nationwide an electronic monitoring system by which the fingerprints of every person booked by local or state police are

sent to the Department of Homeland Security for checking against immigration databases. More than 500 counties and cities have some kind of policy limiting cooperation with the immigration authorities, according to an estimate from the Immigrant Legal Resource Center, an advocacy and legal assistance group in San Francisco and Washington. The latest fight is beginning to play out much like one that occurred in the mid-1980s, when activists in the nation’s big cities resisted the immigration policies of the Reagan administration. Central Americans had become the subject of fierce political jockeying, and scores of churches opened their doors as sanctuaries to flout the Reagan White House. Members of churches and synagogues are again offering their houses of worship as sanctuaries for undocumented people fearing deportation, according to groups that work with immigrants and refugees. A faith-based network known as the “sanctuary movement” was revived in the past few years to take in those at risk of deportation by the Obama administration. In Oakland, a site of resistance a generation ago, Ms. Schaaf has no doubt that the community will again marshal its resources to help undocumented immigrants. The city is exploring ways to offer legal services to immigrants. “We do have many undocumented immigrants,

but often these are residents who came to our city as toddlers. They have grown up here and gone to our public schools,” Ms. Schaaf said. “These are not illegal aliens, they are friends’ children, people sitting next to us in our church pews and on the bus. Here it feels much more personal.” Oakland stands to lose as much as $140 million in federal funding for homeless shelters, meals for the elderly and low-income preschool programs. Ms. Schaaf has started asking local philanthropists if they will put up money to replace any lost federal funds. “This is our highest priority as far as our response to this election,” she said. In the past, conservatives have embraced the notion that state and city officials can assert themselves with immigration laws. One of Mr. Trump’s immigration advisers is Kris W. Kobach, who helped write a law in Arizona that allowed the police to question people they detained about immigration status. That provision was upheld by the Supreme Court. Rudolph W. Giuliani, an adviser to Mr. Trump who is expected to join his administration, unsuccessfully sued the government in 1996, when he was the mayor of New York, over a federal law he said infringed on local protections for undocumented immigrants. The latest clash will be most acutely felt in California, home to an estimated 2.3 million of the country’s 11 million un-

documented immigrants. Not only does the state allow such immigrants to obtain driver’s licenses, but it also offers them in-state college tuition and allows them to hold professional licenses to work as lawyers, architects and nurses. A state law passed in 2014 limits counties’ cooperation with federal officials. The policies came under renewed attack last year, after a young woman was shot by an immigrant with a criminal record who lived in the state illegally and had been released by the authorities in San Francisco. Los Angeles, which in 1979 became the first city to specifically bar officers from stopping people to ask about their immigration status, could lose as much as $500 million of its $9 billion budget. The amount includes money for antiterrorism programs and community health centers. “Taking away funding because our law enforcement will not act as federal agents would not only be irresponsible but immoral,” Mr. Garcetti said. “It would be an unprecedented overreach of federal executive power to take even more of our taxes away.” Mr. de Blasio in New York has signaled that he will look for more ways to fight widespread deportations, and the city is directing undocumented immigrants to its free legal services. New York has the country’s largest municipal identification program and maintains a

database of nearly a million people. Mr. de Blasio has pledged not to give any information from the program to the federal government. Melissa Keaney, a lawyer at the National Immigration Law Center, said the federal government could not compel states to carry out immigration enforcements. “Anything that tries to coerce a local government is going to be challenged because these agencies are only responsible for local arrests,” Ms. Keaney said. “Their responsibility is for carrying out public safety criminal law, and it is not within their responsibility or authority to act as federal agents.” How much cities can fight off deportations, however, remains unclear. Legal experts say that city officials cannot bar immigration agents and that it is unlikely that they could declare a physical sanctuary on public property. Much of their resistance may lie in simply not cooperating. Rick Su, a law professor at the University at Buffalo who has researched immigration and local government, said that unless Mr. Trump ratchets up the number and reach of federal immigration agents, “it is difficult to see how he can achieve the two to three million removals that he has proposed without state and local assistance in identifying and detaining suspected unauthorized immigrants.” For now, many city leaders are focusing on calming undocumented immigrants’ frayed nerves. Jorge Elorza, the mayor of Providence, R.I., and the son of undocumented Guatemalan immigrants who were eventually naturalized, stood behind a lectern one recent evening to reassure about 150 people who had filled a high school cafeteria. “Folks may feel threatened by what they hear,” Mr. Elorza told them, addressing the crowd in English and Spanish. “We will protect our communities and our families so they can continue to live their lives free of fear and safe in our communities.”


The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

ADVERTISEMENT

9


10

ADVERTISEMENT

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016


The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

ADVERTISEMENT

11

TERESA VILLARREAL

Attorney at Law

No Dejes para más tarde tu aaplicación de DACA, llámanos! Hacemos “pleas in absentias” por casos de tráfico para que no tengas que ir a los tribunales. • • • • • • •

27 años de experiencia

Divorcios Custodia Child support Casos de tráfico� Casos criminales Se anulan ordenes de arresto Derechos de Padre

(614) 769 4117 Llamadas o textos

27 years experience • Divorce • Custody • Child support • Traffic case • Criminal case • Set Aside Warrants • Father's Rights

614 686 6443 Call or Text

CONSULTA GRATIS Email: villalaw@aol.com FREE CONSULTATION

SERVICIO DE ENVIO DE CAJAS a República Dominicana Recibimos cajas de Columbus, Cincinnati y Cleveland.

Caja tamaño regular: $80 (pronta entrega) Tanques: $160

(614) 344 4250


12

TOP STORY

ENGLISH VERSION South America, the Caribbean, and Central America express condolences on Fidel Castro’s passing

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016

Fidel Castro: Loved and Hated

Heads of state and personalities from South America, the Caribbean, and Central America joined the wave of reactions on the death of the historical leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro.

Experts do not see changes in US-Cuba relations after death of Fidel Castro

Fidel Castro’s death will not have a major impact in the normalization of relations between Cuba and the US and will not be easy for president-elect Donald Trump to backtrack without provoking a negative reaction, experts considered.

Washington Post: Fidel Castro leaves a terrible legacy

Fidel Castro’s death leaves a terrible legacy in Cuba: a 57-year-old revolution that turned into a decrepit piece of the museum of Soviet totalitariarism, published The Washington Post in an editorial.

Maradona cries Fidel Castro’s death

Diego Armando Maradona expressed its sadness for the death of Fidel Castro, whom he considered “the greatest, without a doubt,” and called his second father.

Trump calls Fidel Castro “a brutal dictator”

In a statement about the death of Cuban leader Fidel Castro, whom he called a “brutal dictator,” president-elect Donald Trump promised that his administration “will do all it can to ensure the Cuban people can finally begin their journey toward prosperity and liberty.”

El Papa Francisco expresa condolencias Un telegrama enviado al

presidente de Cuba, Raúl Castro, el Papa Francisco expresó sus condolencias por la muerte de Fidel Castro ex presidente y líder de la revolución cubana. “Expreso mis sentimientos de pesar a vuestra excelencia y a los demás familiares del difunto dignatario, así como al Gobierno y al pueblo de esa amada nación”, señala el Santo Padre en el telegrama difundido por la Sala de Prensa de la Santa Sede.

“Al mismo tiempo, ofrezco plegarias al Señor por su descanso y confío a todo el pueblo cubano a la materna intercesión de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, Patrona de ese país”, concluye el Pontífice. Fidel Castro, que gobernó Cuba durante cerca de 50 años y recibió en la isla a tres Papas, falleció la noche del 25 de noviembre. Castro llegó al poder en Cuba en enero de 1959, tras una insurgencia armada que derrocó al dictador Fulgencio Batista.

Expertos descartan cambios de EUA en acercamiento a Cuba tras muerte de Fidel Castro La

muerte de Fidel Castro no tendrá mayor impacto en el proceso de normalización de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, y para el presidente electo Donald Trump no será fácil dar marcha atrás sin generar malestar, consideraron expertos. El deceso del nonagenario líder reavivó las expectativas sobre la política que seguirá Trump, quien durante la campaña electoral planteó revertir el acercamiento, promovido por el presidente Barack Obama y el gobernante cubano Raúl Castro.

“Durante

la campaña, Trump aludió la posibilidad de revertir el restablecimiento de relaciones con Cuba hasta que el régimen cubano acepte sus demandas, sin que se sepa cómo lo hará”. “Lo que es claro es que Fidel dejó el escenario no solo hoy, sino hace diez años, y si bien era una especie de conciencia ideológica de la revolución y

respetado como el padre de la revolución, no creo que tuviera mucho qué ver con esta apertura”, dijo Eric Olson, director adjunto del programa para Latinoamérica del Centro Woodrow Wilson. La irrelevancia de Fidel Castro en este proceso quedó asentada durante la visita de Obama a la isla en marzo pasado para conmemorar el primer año del restablecimiento de relaciones, sin que se reuniera con el líder que sobrevivió a diez administraciones estadunidenses. Durante la campaña, Trump aludió la posibilidad de revertir el restablecimiento de relaciones con Cuba hasta que el régimen cubano acepte sus demandas, sin que se sepa cómo lo hará. El escenario podría tornarse más claro cuando Trump nombre al futuro secretario de Estado, y al encargado para el Hemisferio Occidental, responsable directo de ejecutar la política hacia la región.

Trump califica a Fidel Castro como “dictador brutal” El

presidente electo de EE. UU., Donald Trump, prometió que su Gobierno hará “todo lo posible para asegurar que el pueblo cubano pueda iniciar finalmente su camino hacia la prosperidad y libertad”, en un comunicado sobre la muerte del líder cubano Fidel Castro, a quien llamó “brutal dictador”. El comunicado, divulgado por la oficina de transición presidencial, no fue la primera reacción de Trump al fallecimiento del líder cubano, ya que el magnate se había pronunciado poco antes en su cuenta de Twitter

con una escueta frase: “¡Fidel Castro está muerto!”. Según subrayó Trump en el comunicado, Fidel Castro fue un “brutal dictador” que “oprimió a su propio pueblo” y con su fallecimiento anoche a los 90 años deja “un legado de fusilamientos, robo, sufrimiento inimaginable, pobreza y negación de derechos humanos f u n d a m e n t a l e s ”. “ S i bien Cuba sigue siendo una isla totalitaria, mi esperanza es que hoy marque un alejamiento de los horrores soportados durante demasiado tiempo”, afirmó Trump.


The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

TOP STORY

13

FIDEL CASTRO: Amado por unos y Odiado por otros

Maradona llora muerte; Dice era como su padre

Fidel “me habló muchísimo de la droga, me habló de las recuperaciones, que sí podía”,

El Sol de Ohio Special Report

El exfubtolista argentino

Diego Armando Maradona, expresó su tristeza por la muerte de expresidente de Cuba, Fidel Castro, al que consideró “el más grande, sin ninguna duda”, y lo llamó su segundo padre, publicó la agencia Prensa Latina. “El día es horrible. Me comunicaron que murió el más grande, sin ninguna duda. Fidel Castro nos dejó”, lamentó Maradona desde Zagreb, capital de Croacia, a donde asiste a la final de la Copa Davis, según el reporte de la agencia cubana de noticias. Maradona confesó a medios croatas que lloró al recibir una llamada telefónica desde Argentina que le informó sobre la muerte

de Castro, al que consideró como “un segundo padre”.

que mantenía con Castro desde 1980.

“Viví cuatro años en Cuba y Fidel me llamaba a las dos de la mañana para hablar de política, o de deporte, o de lo que se diera en el mundo, y yo estaba dispuesto para hablar. Este es el recuerdo más lindo que me queda’, aseguró Maradona. Afirmó que viajará a La Habana para estar junto al presidente de Cuba, Raúl Castro, hermano de Fidel, “quiero estar con los hijos (de Fidel) y con el pueblo cubano, que me dio tanto. Y despedir a Fidel, a mi amigo”.

Fidel “me habló muchísimo de la droga, me habló de las recuperaciones, que sí podía”, dijo Maradona.

En los primeros años de este siglo, el futbolista estuvo internado en varias ocasiones en clínicas de Cuba, debido a su adicción las drogas, y durante ese tiempo desarrolló la amistad

Recordó el entonces mandatario cubano “me abrió las puertas de Cuba cuando en Argentina había clínicas que me la cerraban (...) y Fidel me las abrió de corazón, estuvo conmigo permanentemente y por eso mi agradecimiento”.

“Viví

cuatro años en Cuba y Fidel me llamaba a las dos de la mañana para hablar de política, o de deporte, o de lo que se diera en el mundo”

Sudámerica lamenta la muerte de Fidel Castro Diversas personalidades

de Latinoamérica lamentaron la muerte del dirigente histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro, ocurrida la noche del viernes. En Brasilia, el presidente brasileño Michel Temer señaló en un comunicado que Fidel Castro era un líder que marcó una época “con la firme defensa de las ideas en las que creía”. La exmandataria brasileña Dilma Rousseff también lamentó la muerte de Castro, señalando que es “motivo de dolor y luto”. Indicó que Fidel fue una

de las figuras políticas contemporáneas más importantes y “un visionario que creía en la construcción de una sociedad fraterna y justa, libre del hambre y de la explotación, en una América Latina unida y fuerte”. Mientras que el también expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva escribió en la red social de Facebook: “Siento su muerte como la pérdida de un hermano mayor, un compañero irremplazable, que nunca olvidaré”. En Quito, el mandatario

ecuatoriano Rafael Correa consideró que el mejor homenaje para Castro es “seguir luchando por la patria nueva, por esa patria grande (...) por una Latinoamérica unida, justa, equitativa, una Latinoamérica independiente, sin colonialismos sin vasallajes”. En Montevideo, el gobernante uruguayo Tabaré Vázquez decretó duelo nacional para mañana domingo y calificó a la muerte de Castro como un “triste acontecimiento”.


14

SPORTS

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016


The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

SPORTS

15


16

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

What do you say to a homeless person? advise from Catholic urban missionaries

The group says one missionary alone reaches 500 homeless and engages 80-100 volunteers to engage in more than 62,000 hours of service for the homeless.

El Sol de Ohio Special Report

I

t’s a common sight at a city intersection. A man or a woman holds a cardboard sign: “Homeless, Hungry. Please Give. Anything Helps.” Most motorists, stopped at the light and eager to move on, just ignore the person. But what should you  do before the light changes? The Denver-based urban ministry Christ in the City offers some advice. “Ask the person’s name,” said the group’s tip sheet. “One of our friends on the street told us he went four months without hearing his own name. Ask the person’s name and remember it.”

“Their spirits are

broken and they are lacking in hope and faith in people.” Those with a regular commute should remember that name and say hello the next time. “You’ll be amazed how his or her face will light up

that you remembered.” “To love is to know and be known,” Christ in the City said. “And so, the chronically homeless become unknown, they become separated, not just from society but from the experience of love itself.”

The chronically homeless are the most resistant to social services and other help. They’re most likely to have substance abuse or mental health problems. Erin McCrory, the ministry’s managing director, reflected on their situation. “They’ve told us that once

your reality becomes eating out of garbage cans and you don’t hear your name spoken for months at a time, you accept this is your reality,” McCrory told the Denver Catholic Register. “Their spirits are broken and they are lacking in hope and faith

in people.” There are other ways of making personal contact. “Reach out and offer a handshake,” the group’s tip sheet advised. “This simple gesture breaks a barrier and expresses that you recognize their dignity. One moment of

awkwardness for you can be the highlight of the day for him or her.” Each year, a new team of Christ in the City missionaries gathers in Denver for efforts such as homeless outreach. About 25 young missionaries volunteer for two years, receiving spiritual and academic formation in their time of service. The group says one  missionary alone reaches 500 homeless and engages 80-100 volunteers to engage in more than 62,000 hours of service for the homeless. The group advises people to give more practical items in lieu of money, like socks, water, Gatorade, or gloves. Those who give food should keep in mind that people who live on the street often have teeth problems and can’t eat hard granola bars or apples. Soft foods like bananas or soft-baked granola bars are more edible. “

Fidel Castro espera el juicio misericordioso pero justo de Dios, dice Arzobispo de Miami El Sol de Ohio

justo”, dijo.

Fidel Castro espera el

murió. Ahora le toca a él el juicio de Dios que es misericordioso y también justo” , dijo.

“Fidel Castro se

Special Report

juicio misericordioso pero justo de Dios, dice Arzobispo de Miami Tras la muerte de Fidel Castro, la noche del 25 de noviembre, el Arzobispo de Miami, Florida (Estados Unidos), Mons. Thomas Wenski, aseguró que al ex presidente cubano le espera “el juicio de Dios que es misericordioso y también justo”. Castro gobernó Cuba durante cerca de 50 años, tras derrocar al dictador Fulgencio Batista. Recién para fines del siglo XX, Castro disminuyó las restricciones contra

la Iglesia Católica, permitiendo en 1998 que se celebre, por primera vez en décadas, la Navidad. Durante su vida, Fidel Castro recibió en Cuba a San Juan Pablo II, Benedicto XVI y el

Papa Francisco. En un mensaje publicado en el sitio web de la Arquidiócesis de Miami el 26 de noviembre, Mons. Wenski señaló que “en el libro de Eclesiastés del Antiguo Testamento

leemos: ‘Al justo y al malvado los juzgará Dios pues hay un tiempo para toda obra y un lugar para toda acción’”. “Fidel Castro se murió. Ahora le toca a él el juicio de Dios que es misericordioso y también

La muerte de Castro, señaló el Prelado estadounidense, “provoca muchas emociones, dentro y fuera de la Isla”. Más de un millón de cubanos vive en el estado de Florida, la mayoría de ellos en el área metropolitana de Miami. Para el Arzobispo de Miami, “más allá de todas las posibles emociones”, la muerte de Fidel Castro “debe llevarnos a invocar

a la patrona de Cuba, la Virgen de la Caridad pidiendo la paz por Cuba y por su pueblo. ‘A Jesús por María, la caridad nos une’”. “Que Santa María de la Caridad escuche al pueblo y adelante para Cuba la hora de la reconciliación en la verdad acompañada de la libertad y la justicia”, expresó. Mons. Wenski pidió “que, por la intercesión de la Virgen mambisa, los cubanos sepan transitar ese camino estrecho entre el miedo que cede al mal y la violencia que bajo ilusión de luchar contra el mal solamente lo empeora”. “Virgen de la Caridad del Cobre, ¡cúbrenos con tu manto!”, finalizó.


CHURCH LIFE

The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

17

CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM

Estado Islámico crucifica cristiano: “Si amas a Jesús, morirá como él”

En enero de 2016, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa reconoció que el Estado Islámico promueve el genocidio de los cristianos y otras minorías religiosas en el Oriente Medio.

Un cristiano que esca-

pó de una ciudad cerca de Qaraqosh, controlada por el Estadoico, compartió cómo los militantes violentamente crucificaron a su hermano, “tal como Jesús” y obligaron a su esposa e hijos de la víctima para que vieran todo. Esam, el cual es padre de tres hijos, dijo a la organización ‘World Watch Monitor’ que varios familiares de su esposa no pudieron escapar de Qaraqosh antes de que el Estado Islámico pasase por la ciudad predominantemente cristiana en 2014. Al igual que todos los cristianos de la zona, la familia también recibió un ultimátum: “Sal, conviértete al islam o paga un impuesto de protección (jiyza) o serás asesinado”. Los que se negaron a cumplir con los requisitos del Estado islámico no han sido perdonados por el grupo terrorista. “El hermano de mi esposa fue crucificado por Daesh”, dijo Esam, utilizando otro nombre para referirse al Estado islámico. “Él fue crucificado y torturado en presencia de su esposa e hijos, que fueron obligados a llevar un registro de todo. Los terroristas dijeron que los que amaban tanto Jesús debían morir como Jesús”. Esam dijo que los combatientes torturaron a su hermano desde las 18h hasta las 23h; le abrieron

el estómago y le dispararon al hombre antes de dejarlo colgado en la cruz. El hombre que denunció el caso también dijo que una organización sueca ayudó a la esposa y los hijos de la víctima y que ahora están viviendo en Suecia. Como miles de cristianos iraquíes estos se ven obligados a huir de sus lugares de origen, Esam actualmente busca refugio en el país vecino: Jordan. Una pareja cristiana – también miembros de la familia de la esposa de Esam – fue secuestrada por el grupo terrorista. Hasta la fecha, no se sabe nada del marido, pero su esposa “ahora vive con uno de los militantes del Estado Islámico”. Otras chicas en su ciudad natal fueron tomadas como esclavas sexuales. “Oímos que unas 12 jóvenes cristianas son de Daesh”, dijo. “. Es posible que haya más de ellas en esta situación Nuestro obispo le dijo a la gente que no dijeran que habían perdido a sus niñas: es una vergüenza para la familia”. En enero de 2016, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa reconoció que el Estado Islámico promueve el genocidio de los cristianos y otras minorías religiosas en el Oriente Medio.

“El Consejo de Europa ha respondido a pruebas convincentes de que los cristianos y otras minorías religiosas en el Medio Oriente son víctimas de genocidio”, dijo Laurence

Wilkinson, Consejero Jurídico del ADF Internacional. “Esperamos que más instituciones harán lo mismo para asegurar una acción rápida y fuerte, tomada

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti? Y fuera de ti nada deseo en la tierra. Mi carne y mi corazón desfallecen; más la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre “Salmos 73:2526.”

Hoy

deseo con todo mi corazón darle mi alabanza y mi adoración al Dios que me ha creado. El Dios que ha transformado mi corazón para servirle a él. Mi Señor Jesús, quiero decirte que no hay nada más importante sobre esta tierra que se cumpla tu voluntad en mi vida. Una vida que te pertenece y quiere que tú la uses para que se cumplan todos tus propósitos. Mi Dios eres mi sabiduría, mi aliento, fortaleza, de ti tengo necesidad y en ti confía mi corazón. Bendeciré a Jehová en todo tiempo;

por la comunidad internacional para salvar vidas en la región”, agregó.

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

su alabanza estará de continuo en mi boca. En Jehová se gloriará mi alma; lo oirán los mansos, y se alegrarán.

“Es un privilegio para mi poder decir que todo lo que soy se lo debo a mi creador, y transformador”. Engrandeced a Jehová conmigo, y exaltemos a una su nombre “Salmos 34: 1-3.” Oh mi Dios te alabare con todas mis fuerzas, y con todo mi corazón porque eres digno de ser alabado y porque reconozco que he sido creada para darte toda mi adoración, alabanza y toda la gloria. Señor Jesucristo, gracias por venir a la tierra y derramar tu sangre por

mí, gracias porque yo merecérmelo has elegido para una herramienta en manos.

sin me ser tus

Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros, a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén “Efesios 3:20-21.” Es un privilegio para mi poder decir que todo lo que soy se lo debo a mi creador, y transformador. ¡Gracias mi Señor Jesucristo por permitirme ser la niña de tus ojos!

Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry. Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children. St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Office: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490


18

MUNDO

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016

Are Mexican women less corrupt than men? Corruption in Mexico’s police force has become such an endemic problem, that in Mexico State they have been looking for drastic solutions. So far, they appear to be working. El Sol de Ohio Special Report

The officers in Mexico

State’s Transit Police are dressed smartly in black trousers, orange and black shirts and smart black caps. A pair of white gloves hang from their waistbands, along with a ticket machine ready to dole out fines to motorists on the wrong side of the law. Most officers have also added a personal touch to their uniform - whether it is beautifully manicured nails with French polish, or smoky eye shadow, they have spared no effort in looking tip-top for their job. There has been a small revolution at Mexico State’s Transit Department. Five years ago, authorities got rid of every man and decided only women should do the job because they are more trustworthy. There are now nearly 400 women in the force. Corruption is a massive problem in Mexico - it costs the country billions of dollars a year

and gives Mexico a bad reputation. Paying a bribe or a “mordida” is the equivalent of paying a 14% tax for an average household, according to a report by Transparency International. In Mexico State, the country’s most populous and one of the poorest, it is an even bigger problem than elsewhere.

“A study was done

which showed that a woman is more responsible and knows what happens if she does something bad,” she says. Out on patrol with some of the team, Judith Morales Garduno is behind the wheel, and accompanying her is Rosa Baeza Pena. In charge of issuing fines on this shift, Rosa’s dazzling pink eye shadow, matching lipstick and nails stand out against her mostly black uniform. “Some drivers are aggressive and feel uncomfortable with a woman giving them

a fine,” Judith says. “They’re used to being the strong, powerful one controlling.” But, she says, these are all life experiences and help her grow. The job has taught her to be stronger emotionally. As a mum working long hours and looking after her son, it can be a struggle. But her eight-year-old boy is proud of what his mum does for a living, she says with a huge smile. The first offender of the day is a taxi driver who is not wearing a seatbelt. Rosa hands out a $20 (£16) fine which, if you pay on the spot, is reduced to $6. It may not be his day, but Pascual Monsenor is still pretty positive. “Things have improved,” he says, as he waits to receive his fine. “Man to man, corruption is easier. The treatment you get from women is different.” The director of Transit Police for Mexico State is Rosalba Sanchez Velazquez. She has been in the police for 25 years and was made head of the force in 2011. Credit: BBC News.

Before Ohio State attack, student shared his fears about “islamophobia” By Tom O’Connor IBTimes

Following the identifica-

Maduro says US fabricated drugs case against nephews Venezuela’s

President Nicolas Maduro has accused the US of fabricating drug trafficking allegations against two nephews of his wife, Cilia Flores. A court in New York last week found Efrain Antonio Campos Flores and Franqui Francisco Flores de Freitas guilty of conspiring to import 800kg (1,750lb) of cocaine into the US. Mr Maduro said the case was an “imperialist attack” against Ms Flores. Both defendants face up to life in prison when they

are sentenced. They were arrested by undercover agents in Haiti in November 2015 following a sting operation by the US Drug Enforcement Agency (DEA). At the time of their arrest, Venezuela’s left-wing government accused the US of kidnapping the men. Prosecutors said the two men had plotted to use a Venezuelan airport’s presidential hangar to send the drugs to Honduras and on to the US. In his first comments since the verdict, Mr Maduro

rejected the allegations. “Do you think it was a coincidence that the imperialists fabricated a case whose sole objective was to attack the first lady, the first combatant, the president’s wife?” he asked a crowd of supporters during a rally in the capital, Caracas, on Friday. “Enough of attacks against revolutionary women, including my wife Cilia Flores!”

tion of Ohio State University attacker Abdul Razak Ali Artan, social media sites flooded Monday with questions regarding the religion and ethnicity of the 18-year-old who was shot dead by authorities after injuring nine in a car-and-knife attack on campus. Police are investigating whether the attack was related to terrorism. Artan was reportedly an Ohio State University student and permanent legal resident who originated from Somalia. It’s unclear when he moved to the U.S. Artan spoke of his religion in an issue of the university magazine The Lantern. “I wanted to pray in the open, but I was kinda scared with everything going on in the media. I’m a Muslim, it’s not what the media portrays me to be. If people look at me, a Muslim praying, I don’t

know what they’re going to think, what’s going to happen. But, I don’t blame them. It’s the media that put that picture in their heads,” Artan told reporter Kevin Stankiewicz. The Council of American Islamic Relations, the largest Muslim civil liberties and advocacy organization in the U.S., announced they would hold a press conference late Monday about the attack with local Somali-American leaders. Over 45,000 Somalis live in Ohio, according to the Somali Community Association of Ohio, 99.9 percent of which are Muslim. “The suspect has tentatively been identified as a man of Somali heritage,” the Council of American Islamic Relations’s press release said. Artan’s name quickly spread through social media, with some users prematurely pointing to a connection between the attacker’s background and

his motive. Recent terror attacks in California and Florida were carried out by Muslim men who had pledged allegiance to the Islamic State group and President-elect Donald Trump has blamed Muslims for terrorism in the U.S. But President Barack Obama and other leaders have urged Americans to not blame all Muslims for the violence carried out by a few. “If we fall into the trap of painting all Muslims with a broad brush, and imply that we are at war with an entire religion, then we are doing the terrorists’ work for them,” Obama said in June after a mass shooting in Orlando.


The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

NATION&WORLD

19

Más de 70 por ciento de mujeres británicas experimenta acoso sexual

El acoso comienza aún antes de que las niñas cumplan 10 años de edad, de acuerdo con la encuesta realizada en varios países. Tres

de cada cuatro mujeres en Reino Unido han experimentado acoso sexual y por lo tanto han tenido que tomar sus propias precauciones para evadir este tipo de conducta. La mitad de las mujeres ha enviado un texto a algún familiar o amigo para avisar que llegó con bien a casa, mientras que 25 por ciento ha tomado un camino diferente a la escuela o al trabajo para evitar ser molestada. El 56 por ciento de las mujeres evita parques o lugares poco alumbrados, mientras que el 28 por ciento lleva consigo algún objeto de defensa como una llave por temor a ser atacada. De acuerdo con una encuesta de la organización de ayuda a grupos vulnerables ActionAid, el 57 por ciento de las mujeres en Reino

Unido ha experimentado acoso en el último mes. El acoso comienza aún antes de que las niñas cumplan 10 años de edad, de acuerdo con la encuesta realizada en varios países.

“El

56 por ciento de las mujeres evita parques o lugares poco alumbrados, mientras que el 28 por ciento lleva consigo algún objeto de defensa” En el Día Mundial de la Erradicación de la Violencia contra la Mujer la encuesta arrojó que 71 por ciento de las mujeres han tomado acciones para evitar ser molestadas, y una en 10 mujeres experimentó alguna forma de acoso antes de cumplir los 10 años de

edad. Estos datos son aún más contundentes si se comparan con las encuestas de países como Brasil, donde 87 por ciento de las mujeres han experimentado alguna forma de acoso en el último mes y 86 por ciento ha tomado acciones para protegerse del acoso sexual -como no asistir a un evento social o llevar a un chaperón. La encuesta fue aplicada a dos mil 200 mujeres mayores de 18 años de edad en varios países del mundo para tomar acciones contra la violencia hacia la mujer en este día que fue establecido en 1999 por la Organización de Naciones Unidas. En Inglaterra el acoso y la intimidación es un crimen que conlleva desde una multa de cinco mil libras (seis mil 200 dólares) a seis meses de prisión.

¿Por qué Fidel Castro pidió que lo cremaran a diferencia de otros líderes comunistas históricos? En

Cuba no hay monumentos en su honor, ni estatuas, ni calles, ni ciudades que lleven el nombre de Fidel Castro. Tampoco se emitieron nunca sellos de correos ni monedas que plasmaran el rostro del líder de la revolución cubana. Y ahora, a diferencia de otros líderes comunistas, tampoco habrá un mausoleo con su cuerpo embalsamado donde la gente pueda rendirle tributo. Cuando su hermano, el presidente cubano Raúl Castro, anunció su muerte el viernes, dijo que “de acuerdo a la voluntad expresa del compañero Fidel”, éste sería cremado. Así ocurrió el sábado. Ahora sus cenizas estarán expuestas durante dos días en la Plaza de la Revolución, en La Habana. Desde allí partirán en un cortejo que recorrerá unos 1.200 kilómetros de la isla hacia su última morada en el Cementerio de Santa Ifigenia, en Santiago de Cuba. Contra “la idolatría” Castro rehuía de los monumentos y estatuas en su honor. Y quizás su deseo de

ser cremado estuvo vinculado a este rechazo. Cuentan que en 1959 el escultor italiano Enzo Gallo Chiapardi erigió una escultura de Fidel poco después de que sus rebeldes derrocaran a Fulgencio Batista. Castro ordenó destruirla y posteriormente prohibió la conmemoración de seres vivos con monumentos o nombres de calles. La llamó la Ley de la Revolución, como lo dijo en un famoso discurso en marzo de 1966. Una de las primeras leyes de la Revolución, estableciendo la prohibición de ponerle el nombre de ningún dirigente vivo a ninguna calle, a ninguna ciudad, a ningún pueblo, a ninguna fábrica, a ninguna granja; prohibiendo hacer estatuas de los dirigentes vivos; prohibiendo algo más: las fotografías oficiales en las oficinas administrativas”. Después pasó décadas explicando en entrevistas que ésta era una forma de contrarrestar “la idolatría” y “la creación del culto a la personalidad” que, dijo, eran perjudiciales para los objetivos de la Revolución.

es probable que su decisión tuviera que ver con su renuencia a ser honrado con estatuas o calles que llevaran su nombre, según los corresponsales en La Habana.

“No existe culto a ninguna personalidad revolucionaria viva”, dijo Castro en una entrevista en 2003. “Los que dirigen son hombres y no dioses”. Preservación de íconos Pero, ¿cómo se mantendrá vivo el recuerdo de Fidel Castro sin los enormes monumentos que se han erigido para otros poderosos líderes comunistas? Históricamente, los regímenes comunistas han mostrado una fascinación con la preservación de sus fundadores. Se han construido sepulcros suntuosos para

conservar a los íconos revolucionarios y perpetuar el culto a su personalidad. Un ejemplo está el Mausoleo de Vladimir Lenin -la Tumba de Lenin- situado en la Plaza Roja de Moscú, donde se expone su cuerpo embalsamado desde su muerte en 1924, cuando el entonces gobierno soviético ordenó su construcción. También está el Mausoleo de Mao Zedong, en la Plaza de Tiananmen, en Pekín, donde se encuentra el cuerpo embalsamado del que fuera presidente del Partido Comunista de

China desde 1943 hasta su muerte en 1976. También los restos del líder del Partido Comunista de Vietnam, Ho Chi Minh, están expuestos en un memorial en Hanoi. Y los cuerpos de los líderes de Corea del Norte, Kim Il Sung y Kim Jong Il, se exhiben en el suntuoso mausoleo que los locales conocen como el Palacio del Sol de Kumsusan. Si bien se desconoce la justificación concreta que dio el mismo Fidel Castro cuando pidió ser cremado

“Después pasó décadas explicando en entrevistas que ésta era una forma de contrarrestar “la idolatría” y “la creación del culto a la personalidad” que, dijo, eran perjudiciales para los objetivos de la Revolución”. unque esa reticencia, tal como lo expresó él mismo en su discurso de marzo de 1966, se refería sólo a los dirigentes vivos. “Aquí no hay estatuas de nadie, aquí las únicas estatuas pertenecen a los que ya rindieron su vida por la causa”, declaró. La pregunta ahora es si pronto veremos una plaza o un aeropuerto internacional Fidel Castro. Fuente: BBC News.


20

SALUD

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016

Cirujano tapatío gana fama internacional por ayudar a obesos extremos La especialidad de Castañeda son las operaciones en manga gástrica, by-pass gástrico y cruce duodenal con derivación biliopancreática. El Sol de Ohio Special Report

El cirujano bariatra José

Antonio Castañeda Cruz ha logrado transformar la vida de más de ocho mil personas obesas, de diferentes partes del mundo, a quienes con su técnica quirúrgica les da la posibilidad de tener su peso ideal. La especialidad de Castañeda son las operaciones en manga gástrica, bypass gástrico y cruce duodenal con derivación biliopancreática, y ha convertido, junto con un grupo de expertos, al equipo que mejor da solución a los pacientes obesos en Norteamérica. Para el doctor Castañeda, no sólo es importante ser un cirujano bariátrico certificado, sino que lo más importante es apoyar con tratamiento y cirugía de pérdida de peso a personas con obesidad extrema, de tal forma que se da a la tarea de ubicarlos para, de

forma altruista, trabajar en dar solución a su problema. En entrevista con Notimex, el médico afirmó que su labor es atender exclusivamente el tema de la cirugía de la obesidad, ya que es un problema que afecta al 72 por ciento de la población adulta en México y a más del 34 por ciento de los niños.

“Comentó

que el enfermo de obesidad tiene características propias, diferente a cualquier otro paciente y con sentimientos muy acuciados a causa de su problema”. Comentó que el enfermo de obesidad tiene características propias, diferente a cualquier otro paciente y con sentimientos muy acuciados a causa de su problema. Por ello decidió fundar Gastric Bypass

Mexico para centrarse a la cirugía bariatrica. Detalló que de los ocho mil casos que ha intervenido en los últimos 17 años cerca del 15 por ciento han sido personas con obesidad extrema, entre ellos hay extranjeros y nacionales. “Los casos de obesidad extrema son difíciles de tratar, sobre todo para que los médicos los acepten y les brinden atención”, recalcó Castañeda. Indicó que, por un lado, está el miedo por el riesgo que existe a causa de su condición y, por el otro, no existe un hospital adecuado para estos pacientes. El reto actual para poner en práctica sus secretos de la cirugía de la obesidad se llama Juan Pedro Franco, quien con 590 kilos es considerada la personas más obesa del mundo. “Parte de nuestro programa es apoyar a este tipo de pacientes”, reiteró.

Too much heat in the kitchen may increase your risk of heart disease The researchers believe cuisines that typically involve cooking food in hot oils at high temperatures may explain why higher rates of heart disease are seen in certain populations El Sol de Ohio Special Report

If you’re a fan of a wellseared steak or a crisp fried samosa, you may need to pace yourself, as a new study has found that you could be increasing your risk of heart disease. Like the crunch of something doublefried? That’s even worse. This may not seem like new insight, as we all know to steer clear of deep-fried and oily foods because the extra oil is bad for our hearts (as well as our waistlines). But this new study, published Wednesday in the journal Nutrition, shows that it may be the temperature we’re cooking our food at that’s the real problem, not the amount of oil we’re using. “When food is heated up to a high temperature, new compounds are created, and some of them are known to be harmful to health,” said Raj Bhopal,

professor of public health at the University of Edinburgh, who led the research. “This is not to do with frying. ... it’s more to do with the cooking process, with the temperature.” When foods are cooked at high temperatures, they release chemicals known as neo-formed contaminants, or NFCs.

“When foods are cooked at high temperatures, they release chemicals known as neo-formed contaminants, or NFCs”

This group includes trans-fatty acids -- or trans fats -- that are known to increase the risk of heart disease. “When the temperature is high, (trans fats) are produced at a very high rate,” Bhopal said. The researchers believe

cuisines that typically involve cooking food in hot oils at high temperatures may explain why higher rates of heart disease are seen in certain populations, such as among people of South Asian descent. South Asians -including residents of Pakistan, India, Bangladesh, Bhutan, Maldives and Sri Lanka -- have a four times

greater risk of heart disease than the general population. Bhopal’s own research has investigated this rise in risk among people living in Scotland.

“In Scotland, the highest rates of heart attack are in the Pakistani population,” he said, referring to one of his earlier studies. “The next group are Indians.” At the bottom of the list

were the Chinese. “(They) were way down at the bottom,” Bhopal said, adding that he was surprised, as all three communities had long been settled in Scotland and lived reasonably similar lifestyles. “The explanation had to be around food.” To find out, Bhopal and his team reviewed all of the available evidence on NFCs and the burden of

these chemicals among South Asian and Chinese populations. They also looked at any links between these chemicals and heart disease, combined with a comparison of typical South Asian foods and their preparation methods against that of their Chinese counterparts.


The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

ADVERTISEMENT

21


22

2016 OLA

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016


The Sun of Ohio | December 2/16, 2016

ACTUALIDAD

23

De indocumentada a vicepresidenta en firma de Wall Street

El Sol de Ohio Special Report

La asombrosa histo-

ria de una inmigrante indocumentada que llega a vicepresidenta de firmas en Wall Street es la que vivió una joven originaria del sureño estado mexicano de Guerrero. “Cuando llegué a ese cargo en Goldman Sachs y Merrill Lynch yo sabía que llegaría ahí aún y

cuando traía detrás de mí gente que me decía que era imposible por ser inmigrante, por ser latina y por ser mujer”, declaró Julissa Arce a Notimex. Julissa, quien es hija de padres nacidos en el estado de Guerrero y traída por ellos a Estados Unidos cuando tenía apenas 11 años de edad, es la protagonista de esta historia que parece de película y quien ahora

tiene 33 años. Este lunes saldrá a la venta el libro “Entre las sombras del Sueño Americano”, en el que Arce comparte su vida llena de obstáculos y retos desde indocumentada hasta que llega a ser vicepresidenta de la firma Goldman Sachs.

“Julissa es cofundadora y presi-

Teen spends $25,000 on shoes, gives them all away Drew Frank, 13, recently had his bar mitzvah. In lieu of gifts, he asked for

cash donations. What he did with that cash is what has everyone talking. When Drew tallied up all of his gifts, he had $25,000. He didn’t keep any of that money for himself. Instead, he donated it to a charity to give away shoes. A lot of shoes. In collaboration with the Braden Aboud Foundation, he purchased 800 pairs of Nikes and 800 pairs of socks. Over 400 pairs of those shoes were donated to a public elementary school in a lower-income neighborhood. The other shoes will go to a local orphanage and a YWCA transitional living center for women and children. The Braden Aboud Foundation has been giving away shoes at yearly events since 2008. Founder Cindi Aboud tells USA Today that the organization usually raises money through sponsored events and business donations. This is the first time they’ve coupled with a single person to purchase the shoes. “Drew and his family approached us about doing something together,” says Cindi. “My hope is that our foundation will be able to one day get the sponsorship of Nike or another big shoe retailer to partner with us so we can buy more shoes.” While most boys keep their bar mitzvah gifts for themselves, Drew is happy he was able to share his. “I’m giving sneakers to these kids who may otherwise not have new sneakers,” he says. “They just get shoes that have been passed down from generation to generation. I just wanted to give back to these kids who are less fortunate than me.”. Credit: USA Today.

denta del Ascend Educational Fund” “Tenía tiempo que quería escribir el libro y ahora fue como el mejor momento para publicar algo sobre el tema de la migración y darle una saga más al tema”, compartió. Arce, quien sufragó por primera vez en estas elecciones ya como ciudadana estadunidense, compartió que votó por la derrotada

aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton. “Ni con una pistola me habrían hecho que votara por Donald Trump pero ahora que ganó no nos debemos asustar. Debemos enfocarnos y entender que solo vamos a trabajar más por nuestras metas”, puntualizó. “En mi caso hay millones de personas que no tienen ninguna manera de regularizar su estatus legal,

no importa si se casan o tengan hijos o estén aquí 20 años”, se quejó, “pero ni esto debe ser obstáculo”, afirmó. Julissa es cofundadora y presidenta del Ascend Educational Fund, un programa de becas y mentores para estudiantes inmigrantes, independientemente de su estatus, etnia o país de origen.


24

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Diciembre 2/16, 2016

Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223 Email: tulicenciaoh@hotmail.com Telefono: 614 483 1250

SERVICIO DE ENVIO DE CAJAS a República Dominicana Recibimos cajas de Columbus, Cincinnati y Cleveland.

Caja tamaño regular: $80 (pronta entrega) Tanques: $160

(614) 344 4250


El sol de ohio Dec 2, 2016