TIS A R
G
THE SIERRA Check us out online: www.TheSierraReader.com Like us on
Vol 13, No. 24
VOL. XXIII, NO. 23
El Primer Periodico en Español de la Sierra | Publicado los Jueves |
Hometown Paper of the Eastern Sierra - Published Weekly
Junio 14-20 | 2018
June 7 – June 13, 2018
Gobernador Supervisa Llegará Menú Económico A Richard avoidance teacher Obras “Andy” En PlazaAndrews: Ignacio Rattlesnake Planteles Universitarios Con Zaragoza De Ciudad Comedores Móviles Dogs and owners learn where not to tread Constitucion
A partir de este jueves 7 Comedores Coitary high Sierra backdrop, and Great Basin desert-mountain landscape, munitarios Móviles se desplazarán en 1765-1783) bears the words, “Don't tread on me,” and uses the rattlesnake in the emblem. with high sagebrush and horse trails delight en- univerlos nearby, alrededores de outdoor 32 planteles Richard “Andy” Andrews sitarios ubicados en 9 delegaciones con Eastern Sierra, CA—A variety of rattlers are assembled for the thusiasts. And, this setting is the reason andde snakes to la stay clear de los el objetivo apoyar economía rattlesnake avoidance class in a small grove of locust trees. It's is teaching a new group of dogs, owners, estudiantes. later in May, and it's warm for most of the day of instruction. The of each other. Not surprising, the dogs catch on quickly to the training, some Luego de conocer de lasre-unidades in less than 20 minutes. The owners, however, need a una bit more móviles y degustar los platillos que serán assuring, not being able to see, hear, taste, smell, and feel the ratpreparados, Jefe de Gobierno tler around the corner. The legends aboutel venomous (not señaló que lathe ideawriter's es apoyar a los“Ratuniversitarios “poisonous”) snakes abound, including notion, que además de las comidas gastan en tlesnakes will chase you.” materiales escolares y transporte. “Not so,” says Andrews, who proceeds to show me, out of the universidades en la Ciudad de México para que plastic / air lid / container, two, active rattlers (Crotalus Dijopanamint además que sostendrá una reunión de gamitchellii stephensi: common names include: Owenspor Valley rat- de la Secretaría puedan tener una alimentación saludable, suficibinete convocada el titular ente”, afirmó. tler; panamint rattler,atractivos and sometimes the snakes (SEDU), are Speckled or En Baja California Sur trabajamos para que que cuenta también con grandes de Educación para aplicar un esquema a tuff pink color). These two snakes move toward cover, and did de atención y acompañamiento por parte de los las y los ciudadanos se sientan orgullosos de históricos y culturales. Por su parte, el titular de la SEDU dijo que en la not want to come toward the humans or dogs. públicos Found inpara the eastern servidores que todos los alumnos sus lugares de residencia; y en ese sentido, Ciudad de México cada año estudian aproximacuenten con la seguridad de llegar tranquilos a of the Sierra (3,000-7,900 alentamos un programa tendiente a reforzar De ahí que “se slopes estén llevando a cabo obras feet), the panamint rattlesnake damente 168 mil universitarios, y que a través de casas.County, and into parts is in theen White / Inyo Mountains of Inyo la imagen urbana de centros urbanos y rura- como esta, trabajando 760 metros cuadra- sus esta medida se contribuye a su desarrollo. Andrews explains, ysince snakes cannot crawl, they use les”, dijo el gobernador Carlos Mendoza Davis dos en donde of seNevada. incluyen guarniciones “Su seguridad es importante, es prioritaria y sobre a pattern and camo / cryptic color to blend into their surroundings. luego de realizar un recorrido por las obras pisos de concreto hidráulico estampados, Las unidades móviles serán operadas por el todofor quesomething estos trayectos además de seguros lo Snakes sit, for days maybe, and wait to pass by, Comité de Administración de un Comedor Coque a través de la Administración Portuaria incluyendo cenefas y rampas de acceso y hagan con tranquilidad, eso es lo que vamos a into escultóricas their predatoryque range. Integral, se llevan a cabo en la plaza Ignacio la colocación deand letras for- generar a partir de esta reunión de gabinete que munitario que se encuentre en los alrededores y que los alimentos con classes lo estaSnakes are a part of Andrews everyday life. He manages the Richard “Andy” Andrews teaches preparados rattlesnake cubren avoidance Zaragoza de Ciudad Constitución. marán el nombre del municipio, además de va a coordinar nuestro secretario de Educación”, enHe's la Norma Oficial MexicanaPacific NOM-0431,000-acre Etiwanda Game owners. handling a Southern ratEl Ejecutivo estatal dijo que poco a poco, las alumbrado público, bancas y cestos paraAssociation; la señaló. a diverse property used to dogs and theirblecido SSA2-2012. for hunting, near Hesperia, CA. He's been coming north to the tlesnake (Crotalus oreganus helleri), with a purple tongue. Yes, comunidades de los cinco municipios van basura”, comentó. eastern Sierra for several years, asEn a part ofelhis rattlesnake avoid- depurple. Look transformando su imagen haciéndolas más tanto, titular de la Secretaría Desarrollo So-carefully at the next close up shot below. Los Comedores Comunitarios Móviles permanancela classes 20 years incial the(SEDESO) western US), andque business destacó con la iniciativa de imatractivas para los visitantes y de esta forma Una vez concluida obra,(more será than un espacio ecerán una semana y visitarán 2 planteles de / friendship with Pampered Pooches' owner, Roberta Carlson. The plementación alimentaria de la Ciudad de México contribuir a fomentar y promover las activi- ideal para la convivencia familiar, y será sin la Universidad Nacional Autónoma de México se busca garantizarand el acceso a una alimentación annual rattlesnake avoidance classes help discipline educate dades económicas como el turismo. dudas, un motivo más para que los habi(UNAM), entre los que se destaca Ciudad Univernutritiva y saludable. the dog owner tosewhere not to tread. The snake education is tantes del municipio deand Comondú sientan sitaria; 22 del Instituto Politécnico Nacional (IPN); fascinating, de-mythicizes much of what we might misAún en regiones como el municipio Co- opportunity orgullososfor de suquite tierra, agregó eland gobernador 4 de la Universidad Autónoma Metropolitana The annual rattlesnake avoidance class is ade learning “Atenderá directamente a los estudiantes que mondú, que se destaca por suand importante Davis.takenly think we know about these earth-bound residents. (UAM), y 4 de la Universidad Autónoma de la Cioutdoor enthusiasts, dogs, owners, the curious to Mendoza become savvy están cursando en los planteles “I read dogs,” Andrews says calmly, and he follows with, “I públicos de las udad de México (UACM). producción agropecuaria pesquera, pero CA, holds ratabout where not to go. “Andy”yAndrews, of Hesperia, tlesnake avoidance classes around the western US. Pictured are have two friends in this world, and both are dogs.” He also acpanamint rattlesnakes, Speckled and tuff pink colored, and the rattlers knowledges, “People need to be educated, so they get something.” Andrews' father was a game warden. “A Texas man,” with are a major part of Andrews' avoidance training. This five-month old hounds. So, if Andrews tells you, “I read dogs,” he is a fellow in Lab pup, Lily, wants nothing to do with the rattlers after a short session with Andrews, and her owner. This five-month old Lab pup, Lily, the know about where snakes go...and dogs and owners should wants nothing to do with the rattlers after a short session with An- not. Sidenote: The Gadsden flag (Revolutionary War and US Mildrews, and her owner. Photos by The Hired Pen The Hired Pen
The Sierra Reader is covering business briefs, anniversaries, and events in the Eastern Sierra, California, and neighboring Nevada. Send us your stories and events at mesatink.aol.com