Lauria Hernรกndez - Otra Bรณricua que gana medalla de Oro
EL Reportero www.elreporterolasvegas.com
Septiembre 2016 Septiembre 2016 Precio U.S. Precio$5.00 $5.00 U.S.
Las Vegas
C�������� 12 Medalla de Oro para Mónica Puig en Tenis Olímpico en Brasil 2016
Noticia de Ultimo Momento
La Muerte de Juan Gabriel
18
G������� M������
RE-ABREN EL MUSEO HISPANO DE NEVADA
11 Fallece “El Divo de Juárez's” Juan Gabriel dejando una legenda y una historia para sus fan de su música.
8
24 Doña Lynnette Sawyer, fundadora del Museo Hispano de Nevada.
Primera Mujer Puertorriqueña Que Gana Medalla de Oro en Tenis Olímpico 12
Cada día hay decenas de Omran en Alepo
Son tantas las historias tristes de un conflicto que un niño no entiende pero lo sufren como Omran en Alepo, Siria.
El Agente que ayudo a capturar a Pablo Escobar - Cartel Medellín 28
La Gimnasta de 16 años Laurie Hernández 14 Por qué es un error prohibir el burka 16
La triste historia de la niña que pensaba que su nombre era "Idiota" 22 Puerto Rico
Gobierno entrega documentos de los
bonistas tras un año en el tribunal 26 4
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
Miles de Refugiados son Repatriados a Afganistan 36 Para enterarse de los últimos acontecimientos mundiales visite nuestra pagina web www.elreporterolasvegas.com… Donde nosotros estamos pendiente de los suceso mas importantes del momento para traérselos a ustedes donde ocurren, al momento que suceden, con las personalidades que hacen las noticias!
Editorial Por Luis F. De Leon - Editor EL Reportero Media, LLC Luis F. De Leon President/CEO/Publisher Administration Tel. 760-616-9047 Advertisements 1-855-342-4120 Subscription Inquiry Tel. 702-823-0365 News Department 1-855-639-7050 Colaboradores Agustín Munoz Elpidios (Tito) Pabón Francisco Salas Myrna Casabas Our Mailing Address 8414 W. Farm Rd. Suite 180, PMB 246 Las Vegas, NV 89131 Distributions El Reportero Las Vegas, News Magazine is a division of the “EL Reportero Media, LLC, corporation a trademark and copyright News Publication. El Reportero News Magazine is published twelve months a year. It distributes 75,000 copies in five states in the west coast. Our targeted market and distribution is the Hispanic Community within the United State and it’s territories. For Information email or call us… Email - elreporterolv@yahoo.com Advertisement - 1+855-342-4120 The opinion in the magazine are the views of the individuals or author and not of this publication. We accept no liability of any misprints or mistakes and no responsibility can be taken for the contents of these pages. All rights reserved. All material in “EL Reportero Las Vegas” News Magazine may not be reproduced or transmitted in any form without written permission from the publisher. Every news article submitted to our news room must be revised by the editor and it becomes property of the “EL Reportero Las Vegas Magazine. To inquire about El Reportero Media, LLC Please submit your questions to the address above in self stamp enveloped.
Juan Gabriel y Su Salud Sin lugar a duda que el mundo del espectáculo conlleva un trabajo de grandes esfuerzos por parte del artista. Todo el mundo piensa que ser un cantante, un actor, un libretas, un compositor de música es algo que como un trabajo de 40 horas semanales. La realidad es otra… ser un cantante y compositor como lo fue nuestro querido Juan Gabriel, es un trabajo que va mas allá de las 40 horas de cualquier labor en oficinas o en otro lugar. Para Juan Gabriel, el que él pudiera brindar les amor y cariño a su publico a través de sus canciones significaba mucho en su persona. Para el saludar a su publico, su fan, conversar con sus compatriotas y sus compañero del ambiente artístico era estar acompañado de su familia, así es como el lo visualizaba todo. “Soy el todo para mi publico”, expreso Juan Gabriel, en uno de sus conciertos de Los Ángeles. Sin embargo como era de conocimiento de todos el Divo de Juárez, estaba padeciendo de varias condiciones de salud que debido al estilo de su trabajo se fue agravando la condición física del cantante. Recordamos una de tantas veces que durante un concierto en Puebla, México el divo se desmayo mientras cantaba una de sus famosas canciones dejando sorprendido a sus fan quienes presenciaron la situación. Se dice que el exceso de peso y las presiones de su trabajo fueron los detonantes para que Juan Gabriel, padeciera de problemas cardiacos entre otras condiciones. Aunque “El Divo de Juárez” mantenía una estricta dieta y buscaba atender su salud sus constantes giras por el mundo llevando la alegría y la pasión de sus canciones a su publico, este no pudo lograr mejorar su condición de salud. Hoy les decimos de igual manera con el mismo amor que nos brindo “hasta luego” querido amigo y hermano. Que descanse en paz y la bendición de dios este contigo.
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas 5
BROADCASTING
LA NUEVA OLA, RADIO INTERNET PARA SU AUTO
C
omo era de esperarse, solo cuestión de tiempo para la sistema wi-fi también puede escuchar su emisora radial o evolución de la tecnología moderna llegara a todos los inclusive ver películas o transmitir vía Skype o cualquier otra aplicación cibernética de conferencias. sistemas de nuestras vida cotidiana. De acuerdo con los expertos en tecnología ya estamos cibernitizados permanentemente a escuchar nuestra música favorita a través de los aparatos cibernéticos como los celulares, tabletas, computadoras y otros sistemas electrónicos. Pero no solo podemos sintonizar la emisora que deseamos escuchar y hasta veces cantar nuestras canciones por los celulares, pronto usted podrá escuchar en su auto y hacerlo sintonizando la estación de radio que desee escuchar música, noticias, deportes y otros, sino que lo podrá hacer incorporando un aparato digital al radio de su auto que tenga el acceso de “Accesorios (accessory) y insertando un dispositivo como el ilustrado abajo usted puede escuchar la misma emisora radial que ahora disfruta a través de su teléfono celular o cualquier otro medio disponible. Este dispositivo mostrado en la foto es un (TS-BT35A08 Bluetooth Stereo Audio Receiver) la cual usted puede adquirir a través de TMART.COM. Por otro si usted utiliza su teléfono celular como
TEL. 702.542.2290
El Mundo
Cada día hay decenas de Omran en Alepo En el mundo hay 130 millones de personas afectadas por la guerra y otras crisis humanitarias.
La imagen del pequeño Omran se ha convertido en el rostro de la guerra en Siria. Las agencias de ayuda hacen hincapié en que hay miles de historias de niños heridos o fallecidos.
Alrededor de 3,7 millones de niños han nacido en Siria durante la guerra, que comenzó en marzo de 2011, de acuerdo a datos entregados por la UNICEF. Ellos han crecido son conocer nada más que la guerra y el miedo. En total, 8,4 millones de niños, que son el 80 por ciento de los infantes de todo el país, han sido afectados por la guerra en Siria o como refugiados.
8
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
murieron debido a ataques con gas venenoso. De acuerdo con la organización “Save the Children”, en Alepo, el 35 por ciento de las víctimas son niños. Arriesgar la vida para ayudar La organización “Cascos blancos” tiene, según alHajj cuatro bases principal en en Alepo, de las cuales salen a operaciones de Este bebíto fue sacado de los escombros de un edificio que bombardeado por aviones militares Rusos. rescate constantemente. La imagen del pequeño Omran, ensangrentado, Los trabajadores de la organización se comunican a cubierto de polvo y aturdido arriba de una través de Walkie.Talkies, porque los teléfonos móviles ambulancia en Alepo lo convirtió en el símbolo de la no funcionan. Los día en que la ciudad es guerra. Los medios de comunicación de todo el mundo bombardeada, vuelan aviones de combate que en informaron y mostraron al pequeño de cinco años general atacan 40 veces durante la jornada. rescatado después de un ataque aéreo. Todos vieron a Omran con la mirada fija pasándose la mano por la cara A menudo los voluntarios arriesgan su vida para ensangrentada sin entender qué lo había golpeado. ayudar. Hasta ahora, 47 de los “Cascos Blancos· han muerto, 95 han resultado heridos. Además de padecer Omran y su familia tuvieron suerte, dice Ibrahim la destrucción de sus casas. al-Hajj, auxiliar de los “cascos blancos”. “esa misma noche tuvimos que tuvimos que sacar a niños pequeños La ayuda para los 300 mil civiles que se encuentran debajo de los escombros al este de Alepo. Ellos no atrapado al este de Alepo vino con el anuncio de Rusia, tuvieron suerte y murieron”, dice al Hajj. que informó de una tregua de 48 horas para la próxima semana, y así cumplir con las exigencias de Naciones El trabajo siempre es más duro Unidas. Hasta ahora, Rusia había anunciado un alto al fuego de tres horas diarias, pero en la realidad esto Ibrahim al-Hajj y sus colegas deben ver a diario a niños nunca se puso en práctica. heridos o muertos, “sólo le puedo decir al mundo que cada día hay docenas de Omran en Alepo”, dice el voluntario. “Cada hora que pasa nuestro trabajo es más difícil”. Según el observatorio de Reino Unido para los Derechos Humanos, que está cerca de la oposición Siria y cuenta con una amplia red de informantes, más de 14.700 niños han muerto desde 2011, la mayoría lo ha hecho producto de bombardeos, muchos han muerto también de hambre o por falta de atención en centros de salud ubicados en zonas sitiadas. Otros Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas 9
ULTIMA HORA
La Muerte de Juan Gabriel El cantante y compositor mexicano Juan Gabriel, que falleció este domingo (28.08.2016) a los 66 años, era un adolescente huérfano de padre y con una vida de carencias cuando decidió escapar del internado en el que vivía. Tenía sólo trece años y usaba todavía su nombre real, Alberto Aguilera Valadez, el menor de diez hermanos que no se imaginaba que llegaría a ser uno de los más grandes compositores de México, con más de 600 canciones de su autoría y 45 millones de discos vendidos. Nacido en Parácuaro, en el estado de Michoacán, cuando era pequeño se mudó junto a su familia a la fronteriza Ciudad Juárez, en el norte de México. Desde que escapó del internado fue abriéndose paso en la vida a fuerza de sufrimiento y tenacidad. Fue en Ciudad Juárez donde su carrera comenzó con una modesta actuación en el centro nocturno "Noa Noa", en 1966. En esa época compuso el tema que lleva el mismo nombre del recinto. Con el tiempo, el 'Divo de Juárez', como lo llamaban, se consagró también como el 'Divo de México'.
mira. En 1969 consiguió que la compañía RCA lo contratara para hacer los coros de otros músicos. Le pagaban muy poco, y optó por regresar a Ciudad Juárez.
El tercer intento fue en 1970, pero al llegar a Ciudad de México fue acusado de robo y terminó en la temible cárcel de Lecumberri. Meses después, su expediente fue revisado y quedó en libertad por falta de pruebas. A pesar de las desgracias, Juan Gabriel siguió componiendo. En 1971 'Juanga' fue creador de temas que han sido consiguió un contrato de grabación con interpretados por Julio Iglesias, Luis RCA Víctor y empezó su ascenso a la fama Miguel, Chavela Vargas y Plácido Domingo, con su primer disco, "No tengo dinero". entre otros. Para millones de seguidores en América Latina, Estados Unidos y A partir de ahí, Alberto Aguilera Valadez España, llegó a ser un ídolo. Con temas sería conocido por su nuevo nombre románticos como "Amor eterno", "Hasta artístico, Juan Gabriel: Juan, en homenaje que te conocí" y "La más querida", Juan a un viejito que le enseñó hojalatería en el Gabriel impuso un sello único y personal a internado, y Gabriel, por su padre. Desde su música, siempre con interpretaciones entonces no hubo marcha atrás. Grabó 28 que cautivaban al público. Un showman discos, más de 200 cantantes interpretaron por excelencia. sus canciones y logró récords de asistencia Tres intentos en el DF en escenarios emblemáticos de América Latina y Estados Unidos, como el Auditorio A los 18 años se fue a probar suerte a la Nacional de Ciudad de México y el Rose capital mexicana, pero ninguna compañía Bowl de Pasadena. discográfica quiso contratarlo. Tuvo que Reconocimiento dentro y fuera de México volver a su ciudad, donde obtuvo su primer contrato en el centro nocturno "Malibú". Una anécdota dice que el gran compositor Triunfar en Ciudad de México seguía en su mexicano José Alfredo Jiménez,
emocionado después de escuchar "Se me olvidó otra vez", afirmó que le hubiera gustado ser el autor de esa canción ranchera. Sus temas fueron utilizados en varias telenovelas e incluso su vida ya ha sido llevada al cine y a la televisión. Él mismo ha hecho varias películas, en gran parte con un tono biográfico, siempre con el muchacho que viaja de Ciudad Juárez a la Ciudad de México en busca del éxito, como "Nobleza ranchera" (1977). Sus canciones, cuyas letras hablaban de amor, dolor y felicidad, han aparecido en varias películas. Una de las últimas, una cinta musical llamada "¿Qué le dijiste a Dios?" (2014), donde aparece cantando y actuando al final de la historia el tema "Pero qué necesidad". Juan Gabriel tiene un sitio de honor en la historia de la música mexicana. Sus canciones han sido traducidas a varios idiomas, incluyendo el turco, el alemán, el francés, el italiano, el japonés, entre otros. 'Juanga', siempre polémico en su estilo, se despidió como un artista todavía vigente, con éxitos que son coreados tanto por jóvenes como por adultos siempre que sus notas suenan en la radio o en algún video de Youtube.
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas 11
ORGULLO BORINCANO MÓNICA PUIG MEDALLA DE ORO PARA LA ISLA DEL CARIBE… Foto de Getty Images
La Primera Mujer Puertorriqueña
Que Gana Medalla de Oro en Juegos de Tenis Olímpico Las Vegas, NV (ERLV) – Luego de varios años sin una medalla de oro en los juegos olímpicos, la joven tenista Mónica Puig, es ganadora de la primera medalla de oro en la competencia olímpica de Rio 2016. La joven tenista Puig, quien ha participado en otras competencias a nivel internacional estuvo preparándose todo un año para competir en estos juegos olímpicos y lograr uno de sus mas apreciado sueno, “ganar una medalla de oro para su familia y su isla puertorriqueña.
sorpresa para el final de la Costa Rica Bowl (grado 3) como un calificador perdió en sistemas rectos a Eugenie Bouchard. Continuó su buena forma, ganar dos de los tres torneos. Puig siguió buenos resultados en pequeño grado 3 y 4 torneos. En su primer torneo de grado 1 en Lexington, ella derrotó a Charlotte Calhoun antes de salir a Lauren Embree.
Ella siguió participando en torneos grandes, aunque no con tanto éxito como ella tenía en los más pequeños. Puig tuvo su temporada de avance en 2009; ella empezó a hacer mucho mejor en los torneos más grandes. Alcanzó su primera final de grado 1 en Casablanca, perdiendo a Mai Sin lugar a duda todo sus esfuerzos y con el apoyo de sus Grage de Dinamarca. familiares Mónica Puig ha logrado llegar al tenis profesional Ella continuó jugando constantemente, de los últimos donde se las a jugado con las grandes estrellas en meses del año incluyeron un aspecto semifinal en un competencias como la de Wimbledon en Inglaterra. torneo de grado B1 en Tulsa, perdiendo a Bouchard en tres sets. En su próximo torneo, ganó el título de dobles. En Puig, logro vencer en semifinal a la Checoslovaca Petra 2010, continuó sus éxitos a un nivel superior. Kvitová en un partido de 2 a 1 superando su marca en tenis Puig comenzó el año alcanzando la final de la 32ª pasando a la final del partido contra la Alemana Angelique internacional Casablanca Junior Cup (grado A), caen Kerber, venciendo a esta en un set de 2 a 1 a favor de la fácilmente a Sachie Ishizu de Japón. Luego otro final llegó bóricua Mónica Puig. una semana más tarde en el café Bowl (grado 1) perder a Mónica Puig, comenzó su carrera como tenista a la edad An-Sophie Mestach de Bélgica en rectas. Puig siguió con de los 14 años cuando compitió en su primer torneo del apariencia de semifinal en un torneo de grado 1 en “Prince Cup” en la ciudad de San Juan, Puerto Rico. De ahí Barranquilla. Resultados seguidos, antes de un gran título continuo estudiando y en 2008, inició la temporada con una de grado en la 27 Copa Gerdau, Jessica Pegula de derrotar en la final. Después de un aspecto de semifinales en torneo de calibre de grado A otro, cayó en cuartos de final del abierto de Francia. Después de eso, ella no pudo avanzar más allá de los cuartos de final de cualquiera de sus torneos hasta el 2010 US Open – individuales de las niñas, donde ella perdió a Yulia Putintseva. Puig terminó la temporada con broche de oro, cayendo en los cuartos de Osaka (grado A), el final Mérida (grado 1) y las semifinales de Key Biscayne (grado A), ambos Angelique Kerber, la Alemana quien perdió a Lauren Davis.
contra la puertorriqueña Mónica Puig. Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas 13
MEDALLA DE ORO
La Gimnasta de 16 años Laurie Hernández Laurie Hernández (9 de junio de 2000) es una gimnasta artística estadounidense de ascendencia puertorriqueña. Es miembro del equipo de gimnasia artística femenina de Estados Unidos que participa en los Juegos Olímpicos de verano de 2016. La carrera de Hernández como atleta de elite comenzó en 2012 en la competencia anual US Classics, en las que quedó en 11º lugar en la división de joven, cuando tenía 12 años. Por su participación en el Classic, calificó a los Campeonatos Nacionales en St. Louis, donde logró el puesto 21º luego de dos días EE.UU. en Junio International de de competición. Japón, en Yokohama. Allí obtuvo El primer torneo de Hernández en 56.750 puntos, que le permitieron 2013 fue en el WOGA Clásico, donde ganar la medalla de bronce en el allquedó en segundo lugar en la ronda around. También quedó tercera en el all-around. En junio, compitió en el salto del potro, cuarta en ejercicios de American Classic en Huntsville, Texas. piso, y sexta en viga de equilibrio. Más Allí quedó primera en los ejercicio de tarde en 2013, compitió en el torneo piso, segunda en el all-around detrás Internacional Junior de México en Ariana Agrapides, y tercera en la viga Acapulco y colaboró para que el equipo de EE.UU. —Hernández, Key, de equilibrio y en el salto del potro. Verónica Hults, y Emily Gaskins— En julio, Hernández fue incorporada al ganara la medalla de oro. También equipo junior de EEUU y fue a Chicago logró el segundo lugar en el all-around para participar en la competencia detrás de Key. anual U.S. Classics, en la que obtuvo el sexto lugar en el all-around y el Al comienzo de 2014, Hernández se primer lugar en los ejercicios de piso. quebró la muñeca cuando se resbaló En los Campeonatos Nacionales en en la viga de equilibrio en una sesión agosto, ganó la medalla de plata en la de entrenamiento. Pronto regresó a la competencia junior all-round con una competición, pero luego se desgarró puntuación total de 116.650, detrás de el tendón de la rótula y se dislocó la Bailie Key. También quedó segunda rodilla, lo que la obligó a alejarse de en las barras asimétricas y en los ejercicios de piso, y quedó la gimnasia durante seis meses. empatada en el tercer puesto con Finalmente volvió a la actividad Alexis Vásquez en la viga de equilibrio. deportiva en el otoño boreal y En septiembre, Hernández fue participó seleccionada para representar a 14
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
en el campamento de
entrenamiento de EE.UU. en noviembre. Hernández fue seleccionada para integrar el equipo de EE.UU. para el Trofeo de la Ciudad de Jesolo 2015, donde se coronó como campeona junior allaround con una puntuación de 57.650, superando a sus compañeras de equipo Norah Flatley y Jazmyn Foberg. En las finales de la división junior ganó medalla de oro en las barras asimétricas, con una puntuación de 14.500, y en ejercicios de piso, con una puntuación de 14.650.
A�������
Por qué es un error prohibir el burka Este país no necesita una prohibición del burka, puesto que es sólo el síntoma. Se trata más bien del derecho individual a decidir, opina Martin Muno.
V Martin Muno, redactor de DW.
erano de 2016: Alepo se presenta como el infierno en la tierra, en el Mediterráneo se siguen ahogando refugiados, los bajos tipos de interés vacían los fondos de pensiones alemanes… ¿Y sobre qué discute Alemania? Sobre un trozo de tela. Este país no necesita una prohibición del burka.
16
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
Incluso la palabra es incorrecta, ya que en Alemania todavía no ha llegado esta prenda, que cubre incluso la cara con una rejilla de tela. Si bien hay mujeres que llevan la niqab, que oculta todo el cuerpo y deja libre sólo una pequeña rendija para los ojos, su número es insignificante.
Para no llamarnos a error: burka, niqab o chador son la represiva expresión de la reaccionaria idea de que el derecho total a disponer del cuerpo femenino recae sobre el hombre. Pero no son más que el síntoma. La obligación de ir tapadas es sólo una cara de la moneda. También las exhibiciones ostentosas del sexualizado cuerpo femenino, como vemos muchas veces en la publicidad, es una expresión de esta retrógrada idea. Debemos por tanto luchar por una sociedad en la que este derecho a disponer del cuerpo de la mujer recaiga únicamente sobre ellas. Esto significa, para concretar, que cada mujer pueda decidir por sí misma lo que lleva puesto. Inútil y populista Los recién conocidos planes del ministro del Interior son, en todo caso, la expresión de la inutilidad: no puede haber una prohibición total del burka, pero sí una parcial. No se podrá ir tapada al volante de un coche ni en las administraciones públicas. Pero, por favor, ¡qué mujer con velo puede conducir ella misma! ¡Cuántas se dedican a una profesión! Aquí también se confunde el problema con sus síntomas, buscando repercusión pública y un acercamiento a los simpatizantes de Pegida y de la AfD con la vista puesta en las próximas elecciones regionales. Porque un problema que sí tenemos, es si no conseguimos que nuestro estilo de vida occidental y nuestras libertades sociales no resulten ya más atractivas que el autoritarismo, si ya estamos en un punto en que tenemos que reglamentar por ley el uso de ciertas prendas, es que hemos perdido. Al menos la batalla por las ideas. La gran promesa de tener derecho a luchar por conseguir la felicidad independientemente de nuestro origen, género, color de la piel u orientación sexual es fundamental en nuestra sociedad. Debe ser una antorcha, no una barrera.
ENTRETENIMIENTO
G������� M������
"Los artistas tenemos el deber de darle voz a quienes no la tienen"
L
a célebre pianista venezolana Gabriela Montero es conocida por su lucha por los derechos humanos. En entrevista a DW, cuenta por qué los artistas tienen más obligación de contribuir a la sociedad que los demás. Gabriela Montero: "Los artistas tenemos el deber de darle voz a quienes no la tienen"
Gabriela Montero: Para mí, el rol del artista no se limita a comunicar belleza. El artista como comunicador tiene que relatar historias que impactan y hieren a los seres humanos y que, de otra forma, permanecerían en silencio. En mi caso esto significa que utilizo mi arte, mi voz, mi acceso a la prensa para llamar la atención internacional sobre la lamentable situación de mi país, que durante mucho tiempo La célebre pianista venezolana Gabriela Montero es había pasado casi inadvertida en el ámbito internacional. conocida por su lucha por los derechos humanos. En entrevista a DW, cuenta por qué los artistas tienen más Venezuela está en una crisis política y económica... obligación de contribuir a la sociedad que los demás. La crisis en Venezuela no es meramente política y DW: Gabriela, sobre la relación entre arte, sociedad y económica, es humanitaria: falta comida, faltan bienes de política existen innumerables tratados. ¿Cómo la defines la vida diaria, en los hospitales la gente se muere por falta de medicamentos básicos. Y esto afecta no solamente a las tú? 18
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
partes más pobres de la sociedad, que son las que más sufren en estas situaciones. Pero hoy en día, todos los Tus composiciones son instrumentales. ¿Cómo funciona venezolanos sufren sin importar su condición económica. la articulación política sin palabras? Hay gente que pertenecía a la clase media que ahora La música es un lenguaje que llega directamente al come la basura de la calle para no morirse de hambre. público, independiente del idioma. Las palabras ayudan Llevas muchos años viviendo fuera de Venezuela. ¿Qué a explicar y entender, y a veces en mis conciertos hablo contestas cuando uno te dice que no conoces la realidad sobre la situación en mi país antes de improvisar sobre Venezuela. Pero si luego improviso tratando lo que venezolana? sentimos los venezolanos, inevitablemente, todos El colapso venezolano ya es muy, muy evidente. La última terminamos llorando porque la música encierra esa vez que viví en Venezuela fue entre 2003 y 2006 y tristeza y la desesperanza de una forma que todo el presencié el principio de este colapso. Además tengo mundo capta y comprende. amigos y familiares en el país que me cuentan de lo que están viviendo. Recibo decenas de emails y mensajes a En Dortmund se estrenó una obra encargada por el diario de venezolanos contándome sus tragedias. En mis organizador “Klavierfestival Ruhr”. Esto me suena a conciertos siempre se acercan para contarme sus historias trabajo puro y duro, menos emocional, menos de cómo les ha afectado la violencia, la muerte, el hambre, emocionante. ¿Me equivoco? la pobreza y la injusticia. El arte no es mi trabajo, es mi identidad y, por lo tanto, Como pianista has interpretado obras clásicas, modernas inseparable de mi persona y mis obras. Como persona y contemporáneas en los auditorios más importantes del formo parte de una sociedad a la que quiero contribuir. A mundo. Pero tu gran don son la composición y la los 18 años, dejé el piano por dos años y quise contribuir improvisación. Una de tus composiciones, quizá la más como trabajadora social. Me hice muchas preguntas. conocida, se llama “ExPatria”. ¿Has dejado de sentirte Después volví a mi música, y ahora me sirve de plataforma para expresarme, y yo siento una obligación dolorosa de venezolana en algún momento? usarla. Ya quisiera yo relatar de las maravillas de mi país, Todo lo contrario. Mi venezolanidad, la comparto por pero lamentablemente siento que mi música, siendo yo donde paso en el mundo. En este caso, “ExPatria”, se venezolana, hoy en día no significaría nada, si no hablara refiere al sentimiento de haber perdido mi patria, a esta sobre los sufrimientos de tantas personas que están y que situación extrema. La obra, la compuse para ilustrar el ya no están. caos, la violencia y todos los momentos asfixiantes que se viven en Venezuela. La escribí en el 2011 y era vigente Entonces, ¿de qué trata esta nueva obra para piano y y verdadera entonces. Ahora, cinco años mas tarde, orquesta? muchísimo más. El “Concierto Latino” es muy distinto de ExPatria, no Al contrario del teatro, las artes plásticas e incluso la obstante incluye mi personalidad. El concierto tiene tres música popular, la música clásica contemporánea no es movimientos: el primero es un mambo, el segundo es un exactamente conocida por sus corrientes políticas. ¿En andante moderato que lleva también un tango y que es muy lírico, y el tercer movimiento contiene un pajarillo que qué tradición te ves? es un tema alegre y sumamente venezolano. Lo compuse Realmente, somos muy pocos artistas clásicos que como homenaje a los venezolanos. Es un concierto de hablamos de nuestras visiones políticas o -como prefiero mucha energía y emoción, celebra todas las cosas bellas llamarlo yo- humanas y sociales. Hay que enfatizar que de América Latina, pero a la vez toma en cuenta la yo no estoy hablando de política. Estoy hablando de una oscuridad y amenaza constante que tenemos en nuestros crisis humanitaria. Ni más ni menos. Es lamentable, países. Hay subcorrientes extremas que van atentando porque los artistas tenemos el deber de contribuir al en contra de la estabilidad de la obra. Y esto es una debate. Los violonchelistas Pau Casals, español catalán, metáfora a la realidad latinoamericana. y el ruso Mstislav Rostropóvich eran excepciones en el siglo XX. Como pianista y compositora me veo en la Gabriela Montero es pianista y compositora. En 2015 ganó tradición de Mozart, Beethoven, Liszt y otros de los siglos el Grammy Latino de “Mejor álbum de música clásica” con 18 y 19 que también expresaban en su música sus el disco que incluye la pieza titular “ExPatria”. Por su visiones políticas. Simplemente, somos seres humanos y empeño por los derechos humanos fue nombrada primera nos concierne lo que sucede en nuestro entorno. No por “Cónsul ad honorem” de Amnesty International. ser artistas vivimos en una nube donde nada nos toca o nos afecta. Al contrario, el arte es un arma de empatía y de emoción que debe ser utilizada para despertar conciencias.
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas 19
Suceso Criminales
La triste historia de la niña que pensaba que su nombre era "Idiota" Cuando los empleados del Departamento de Servicios Humanos de Arkansas examinaron a una pequeña de 4 años, la única conclusión posible era que había sido abusada. La niña mostraba "varios moretones profundos en el trasero, espalda baja y piernas; hinchazón en la mejilla derecha; una magulladura en la frente; lesiones en proceso de curación en toda la espalda y sangre seca en la esquina de la boca", se lee en el informe de la policía de Hot Springs. La pequeña también tenía "marcas de ligaduras sobre las muñecas que indican que había sido sujetada y parecía estar malnutrida".
ese calificativo para llamar a la niña, Los medios locales informan que durante el interrogatorio de la policía, la pero alegó que "sólo era de broma". madre afirmó que "vio a Reed golpear Delitos graves a la niña de 4 años en el trasero con un Según informa el diario The Sentinel bate de plástico". Record, de Arkansas, "otro menor en la residencia confirmó que la niña había Otros menores en las casa indicaron que la madre les había dicho Reed sido atada y se le llamaba 'idiota'". amarraba a la niña a una silla utilizando La niña está ahora bajo custodia de los ataduras de plástico. servicios sociales del estado y tanto su madre, Jennifer Diane Denen, de 30 Tal como informa el diario Washington años, como su novio, Clarence Eugene Post, un portavoz del Departamento de Policía de Hot Springs indicó que en la Reed, de 47, fueron detenidos. casa vivían seis niños, todos hijos de Están acusados de los delitos graves Denen. de violencia doméstica en primer grado, permitir el abuso de un menor y poner Sólo el más pequeño, un bebé de 11 en riesgo el bienestar físico de un meses, es hijo de ella y Reed. "En todo el país" menor en primer grado.
Según el informe de la policía, cuando se le preguntó a la niña cómo se Los cargos pueden conducir a una condena de hasta 20 años en prisión. llamaba, ella respondió "idiota". Ambos están detenidos con una fianza El novio de la madre, Clarence Reed, de US$500.000 y deberán aparecer en admitió posteriormente que utilizaba la corte el 23 de agosto.
22
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
El caso de Arkansas, del que se ha informado extensamente en los medios estadounidenses, no es el único que conmueve al país.
En julio pasado se informó que un oficial de policía de la ciudad de Franklin, en Ohio, encontró a un menor de 7 años tratando de vender su oso de peluche frente a una tienda.
conocimiento, en un intento de localizar departamento de policía del país puedes encontrar historias como estas". comida".
Tal como indicó el jefe de policía Russell Whitman, los padres del menor, Tammy y Michael Bethel, fueron detenidos y Cuando el oficial se acercó al niño éste acusados de cinco cargos de le dijo que no había comido en varios negligencia infantil, todos delitos de primer grado. días.
El oficial de la policía de Franklin, Steve Dunham, encontró al niño de 7 años tratando de vender su juguete.
1 de cada 4 Un informe de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU., indica que en 2014 hubo 702.000 víctimas de abuso o negligencia infantil reportados a los servicios de protección a la infancia (CPS). "Los niños más pequeños son los más vulnerables", dice el informe. "Casi 27% de las víctimas reportados tienen menos de 3 años de edad". Y agrega que "unos 1.580 niños murieron de abuso o negligencia en 2014". Pero el organismo admite que estas cifras podrían ser mucho más altas debido a los casos de abuso infantil que nunca llegan a ser reportados. EE.UU. tiene uno de los peores récords de abuso infantil en el mundo industrializado.
Cuando otros dos policías acudieron a la casa del menor encontraron a dos hermanos del menor viviendo en una casa "en condiciones deplorables", según le dijo el jefe de la policía de Franklin, Russell Whitman, al diario local Journal News.
Se calcula que 1 de cada 4 niños experimentan alguna forma de abuso en su vida.
El informe de la policía indicó que los padres habían creado "un riesgo sustancial de salud y seguridad al descuidar la limpieza en la residencia, tener grandes cantidades de Asimismo, los cinco hijos de la pareja microbios y comida podrida en toda la fueron colocados bajo custodia de los Estudios independientes calculan que uno de cada cuatro niños experimentan residencia". servicios sociales del condado. algún tipo de abuso o negligencia a lo También se los denunció por "no tener Según el jefe de policía Whitman, este largo de su vida en este país. alimentos apropiadamente preparados tipo de casos no son aislados. y empacados para que los niños menores comieran y permitir que un "Los oficiales ven esto a lo largo de todo menor de 7 años deambulara lejos de la el país, todos los días", le dijo el oficial residencia sin su permiso o al Journal News. "En cualquier
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas 23
Arte y Cultura
RE-ABREN EL MUSEO HISPANO DE NEVADA nuestra ciudad de Las Vegas así Reyes, Agustín Domínguez, Joel Campo De León, Dolores Wal, como todo los estados unidos. Rudolfo Kohler, Rufino Méndez y La actividad como tal fue una de C. Torres. Todos expusieron sus muchas reseñas culturales ya en obras de arte como parte integrar el lugar había distintas obras de de la exhibiciones del Museo arte, manualidades, artesanías, Hispano de Nevada (Hispanic vestuarios culturales de distintos Museum of Nevada). países de México, Centro y Sur América incluyendo el caribe como El Museo Hispano de Nevada está Puerto Rico y República abierto al público de Martes a Sábados de 11:00 a.m. –a- 6:00 Dominicana entre otros. p.m. y su costo de entrada es de Su fundadora la Sra. Lynnette También participaron grupos $5.00 residente locales y $14.00 artísticos y de danzas como los no residentes, niños de 10 años “México Vivo Dance Company” la o menor entran gratis para más cantante ecuatoriana “Bibiana información pueden visitar su web Castagneto” quien le dio un sabor página (www.hispanicmuseumnv.com) o tropical al ambiente artístico. llamar al teléfono (702) 773-2203 Por su parte la exhibición de las o visitar el lugar a la siguiente obras de arte fue una de gran dirección 3680 S. Maryland expresión artística ya que las Parkway Las Vegas, Nevada obras allí exhibidas encerraban 89169. varios temas tanto de culturas así de libre expresión sobre actualidades del diario vivir. Entre los pintores del arte se encontraba Roberto Rico, uno de los pintores más conocidos en Estados Unidos y México por sus pinturas artísticas, retratos, murales, Sawyer, expresó su paisajes, retrato de mascotas agradecimiento a los participantes entre otras. del evento y exhorto al público en general a que visiten el museo También estuvieron presente como parte del enriquecimiento de Teresa Ochoa, Eduardo Torres, las culturas que conviven en Kathy Amórtegui, Sarita AlvizoCamero, Johnny Castillo, Israel LAS VEGAS, NV (ERLV) – El Museo Hispano de Nevada, uno de los pilares de la cultura Latino Americana quedo oficialmente reinaugurado luego de una pausa de cuatro meses que lo ayudo a re-organizarse con nueva visiones hacia el futuro artístico, cultural y de la artesanías de los distintos países de América del Sur y Estados Unidos.
24
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
Puerto Rico Centro de Periodismo Investigativo
Foto de Erika P. Rodriguez/CPI El Lcdo. Osvaldo Burgos junto a Carla Minet, directora del CPI, Laura Moscoso, Joel Cintron Arbasetti, periodistas, y Omaya Sosa Pascual, co-fundadora de CPI, durante la vista del caso sobre acceso a la información relacionado con la identidad de los bonistas de la deuda de Puerto Rico.
Gobierno entrega documentos de los bonistas tras un año en el tribunal Por Joel Cintrón y Carla Minet
L
uego de una larga batalla en los tribunales, el gobierno de Puerto Rico entregó este viernes la información relacionada con la identidad de los bonistas que el Centro de Periodismo Investigativo (CPI) había solicitado mediante demanda desde junio del año pasado.
26
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
De una primera revisión de los documentos sobresale que fueron 275 las firmas de inversión que compraron deuda de la emisión de $3.5 mil millones de Bonos de Obligación General del año 2014, la mayor emisión de bonos chatarra en la historia del mercado de bonos municipales. Entre las empresas, se encuentran fondos de cobertura, fondos buitre y fondos mutuos.
Las 20 firmas con la mayor asignación de bonos en la emisión son Brigade Capital Management LLC, Fir Tree Inc, Goldman Sachs Assets Management, Perry Capital Management, Paulson and Company, Och Ziff Capital, Oppenheimer Funds, Barclays Wealth, Soros Fund Management, Carval Investors, Centerbridge Partners, Silver Point Capital, Oak Hill Advisors, Franklin Mutual Advisers, Farallon Capital, Monarch Alternative Capital, Appaloosa Management, American Century, Prudential Insurance y Seix. El Banco Gubernamental de Fomento (BGF) proveyó como anejo de la moción un documento descompaginado, sin encabezado, ni título o leyenda, alegadamente producido por Barclays, el banco de inversión que fungió como vendedor principal (underwriter) de la emisión de 2014. En la moción, el BGF aclara que “este documento resume las órdenes de compra de los bonos emitidos en marzo de 2014 pero no identifica, aunque debe incluir, cuáles de esos inversionistas que pusieron órdenes de compra son compañías de fondos de cobertura”. El gobierno no indica en qué fecha fue producido el documento. Además, evade su responsabilidad sobre el mismo indicando: “Es importante destacar que este documento no lo generó el BGF ni el ELA, no es producto de los récords del BGF ni el ELA, y podría no representar la identidad de todos los inversionistas (y cantidades finalmente adquiridas) de la emisión de marzo de 2014, y podría además no representar la identidad de los tenedores de los bonos hoy día, que pueden haber adquirido - o vendido - estos bonos posteriormente en el mercado de bonos municipales”. Acerca de la identidad de los miembros del grupo Ad Hoc, que era otra de las peticiones de información del CPI, el BGF informó que los consultores de la compañía Millstein & Co., asesores del gobierno en temas de reestructuración, identificaron como miembros del Comité Ejecutivo Ad Hoc a las firmas Centerbridge, Davidson Kempner, Brigade, Canyon, Monarch, Stone Lion y Fir Tree. Sobre la solicitud de las condiciones que pusieron los bonistas para negociar su deuda con el gobierno, que fue la tercera petición de la demanda del CPI, entregaron un documento de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura, titulado “Resumen de los términos y condiciones del impuesto al petróleo”, del 18 de febrero de 2015. Según la moción, Millstein identificó ese documento como la propuesta solicitada en la demanda sometida por el CPI. El documento no contiene información sobre cantidades mínimas de dinero en notas de emisión acordadas, ni los por cientos de interés, y los encasillados donde estarían esas sumas aparecen en blanco. El gobierno solicitó que el tribunal dicte sentencia archivando el caso. Las empresas que compraron deuda en 2014 no necesariamente mantienen sus bonos en la actualidad, dado que pueden haberlos vendido en el mercado secundario. El CPI ha solicitado al BGF durante más de un año la información actualizada sobre los bonistas que poseen a deuda pública, pero la agencia se ha negado a proveerla. Los abogados del caso en representación del CPI fueron el Lcdo. Osvaldo Burgos y el Lcdo. Luis José Torres Asencio, de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana.
Reportaje Especial
El Agente de la DEA que se Infiltró en el Cartel de Medellín Por BBC Mundo
El agente de la DEA que se infiltró en el Cartel de Medellín, desarticuló una red de lavado de dinero y tumbó uno de los bancos más grandes del mundo. "El Infiltrado" cuenta la compleja e intrigante historia de cómo penetró una agente estadounidense las altas esferas del Cartel de Medellín.
A
finales de los años 80, Robert Mazur era un agente encubierto de Estados Unidos encargado de penetrar en la organización de uno de los criminales más notorios del mundo: Pablo Escobar, jefe del Cartel de Medellín.
cartel, haciéndose pasar por un experto en lavado de dinero. La misión era buscar cómo frenar el flujo de dinero. Su objetivo principal era Gerardo Moncada, la mano derecha de Escobar, y cualquier institución bancaria corrupta asociada.
El capo colombiano era el mayor traficante de Su historia acaba de ser convertida en una cocaína hacia EE.UU. y las autoridades de película de Hollywood llamada "El Infiltrado", ese país estaban desesperadas por liquidar basada en su libro del mismo título. su red. Mazur se ideó un plan para infiltrar el 28
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
Robert Mazur habló con la BBC sobre su arriesgada e intrigante misión y cómo, primero que todo, tuvo que asumir una identidad falsa. "No actuar, no mentir" Decidió crear un personaje que se acercara lo más posible a su propia personalidad y antecedentes. Buscó alguien que, como él, hubiese nacido alrededor de su época, fuera del área metropolitana de Nueva York y proveniente de una familia de ascendencia italiana. Así asumió las características de Robert Mussela, una persona real que ya había muerto. "Una de las cosas que se aprende durante el entrenamiento de encubrimiento es mentir lo menos que
difícil sostener mentiras durante mucho tiempo", señaló. Convertido en Robert Mussela, el siguiente paso era tener una entrada al Cartel de Medellín y subir lo más que pudiera dentro de la organización de Pablo Escobar. El Anzuelo Para eso aparentó ser alguien de difícil acceso, esquivo. Tuvo a un colega en el papel de su representante de negocios que coordinaba transferencias de mucho dinero, un millón de dólares o más. El "representante" hizo contacto con personas del cartel a las que comentó que era capaz de transferir dinero, hasta cierta cantidad, a través de una cuenta que su "jefe" había abierto. Pero había un problema, dijo: su jefe no quería verse con nadie. No obstante, les insistió en que si lograban
del negocio. Insistió en condiciones que sólo podían ser aceptadas por los dueños del dinero. "Él venía y me contaba que no había podido convencerlos, con lo que yo le contestaba que la relación terminaría si no podía convencerlos a que se reunieran conmigo", contó Mazur. Eso estableció el escenario para que pudiera conocer a una persona de más alto nivel, que ocurrió en París. Allí se reunió con el abogado que representaba al cartel y, luego, con el mismo Gerardo Moncada, uno de los principales socios del cartel y a quien Escobar le había encargado el manejo del ala económica de la organización. "Ese fue el momento en que nos vimos involucrados con dinero de verdad. Porque en esa reunión estábamos discutiendo crear en Europa un fondo de ahorros, en representación de ellos, por un total de unos US$100 millones".
Robert Mazur; El agente tuvo que adoptar un personalidad que convenciera a los miembros del Cartel de Medellín que era confiable.
convencerlo de celebrar un encuentro, él podría manejar cantidades ilimitadas de dinero. "Al cabo de seis meses estaban golpeando mi puerta", afirmó Mazur. Las reuniones iniciales fueron con un intermediario de bajo nivel. Se realizaron algunas transacciones durante un tiempo hasta que el intermediario se volvió muy dependiente de los recursos que le ofrecía el tal Robert Mussela para su éxito. Con la intención de conocer personas más arriba en la organización, Mazur, en el papel de Mussela, empezó a poner obstáculos contra la continuidad
Archivo: El agente de la DEA buscaba penetrar lo más alto de la organización del narcotraficante Pablo Escobar.
puedas y actuar lo menos que puedas", explicó Mazur a la BBC. "El personaje de Robert Mussela era congruente conmigo: tengo una trayectoria de contador, trabajé en un banco, en una firma de corredores de bolsa antes de volverme un agente de la ley. Esos eran los antecedentes que tenía Robert Mussela". Sobre esos fundamentos construyó todos los detalles intrincados para sostener esa identidad falsa. Teniendo siempre en cuenta que fuera lo más cercano a él posible. "Es muy
Después de la reunión el grupo encubierto de Mazur empezó a recibir enormes cantidades de dinero. Sospechas Pero discrepancias entre agentes en torno a la investigación pusieron en peligro la identidad asumida por Mazur. Unos agentes no encubiertos sostenían que era importante vigilar y seguir a los delincuentes después de las transferencias de dinero. Pero no se percataron que los delincuentes eran listos y ellos también tenían sus propios grupos de observación en las calles, atentos a cualquier tipo de vigilancia de sus actividades. Eso no sólo los alertó a la
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas 29
Cuando abrió el maletín, el fondo falso se corrió y la grabadora quedó expuesta con sus cables. Afortunadamente, el hombre del cartel no lo pudo ver desde su ángulo.
Liam Daniel/Green Pictures/AP: Esta escena de la película "El Infiltrado", muestra como Brian Cranston (izq.), en el papel del agente Robert Mazur, se gana la amistad de los miembros de Cartel de Medellín
"Traté de actuar lo más despreocupado posible, intentando rearmar el fondo sin mucho agite", relató. Logró esconder la grabadora y rearmar el fondo falso apenas unos segundos antes de que el individuo se acercara al maletín para tomar los documentos. "Esa fue tal vez una de las escapadas más estrechas", expresó Mazur. Riesgos personales
presencia de agentes sino que les dio detalles de sus identidades. "Uno nunca sabe qué tan cerca está de que lo descubran, hasta que es demasiado tarde", indicó Mazur. Gerardo Moncada llamó a Mazur desde Colombia y "estaba lívido", convencido de que era un agente encubierto de la DEA porque habían detectado vigilancia en las calles y se suponía que nadie sabía de sus actividades. Mazur, como era un estadounidense, era el principal sospechoso. El agente decidió jugársela y tomar la iniciativa pidiendo una reunión cara a cara en Miami con un representante de Moncada para discutir la situación. Contrario a los deseos de la DEA, fue solo, sin apoyo ni protección y sin saber qué o quién encontraría en la reunión. Allí estaba el alto representante de Moncada con el que habló informalmente, con una táctica diferente a lo que harían otros, como ser agresivo y acusar a otros. "Lo que hice fue decirle que la información que tenían era muy valiosa para ambos, que obviamente debía haber un problema. Si era de parte de ellos, ellos tendrían que eliminarlo y si era de parte mía, yo tendría que eliminarlo. Pero que necesitaba su ayuda para encontrar las fisuras y teníamos que trabajar juntos", contó. Con esa manera de abordarlo los hizo pensar que no buscaba más dinero sino trataba de descubrir dónde estaba 30
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
la fuga de información y, así, los tranquilizó un poco. A segundos de la catástrofe Pero, entonces, el hombre le pidió los registros de las transacciones de los bancos suizos. Mazur los había olvidado en un maletín dentro del auto. El maletín no sólo tenía los documentos, también tenía una grabadora escondida en un fondo falso.
"Traje el maletín, lo puse sobre la cama y me di cuenta de que, cuando hablábamos, él no dejaba de lanzar miradas al maletín", dijo el agente encubierto.
Sin embargo, el quedar desenmascarado no es el único riesgo que corre un agente encubierto. Estar sumergido durante mucho tiempo dentro de una identidad falsa tiene un efecto negativo sobre el agente mismo y las relaciones con su familia. Mazur tenía esposa y dos hijos de 9 y 11 en esa época. Su esposa estaba enterada de lo que hacía y él intentaba comunicarse con ella por teléfono cada tres días. Lo hacía desde una cabina pública de teléfono. "Es muy importante que la familia tenga un sistema de apoyo. Yo le contaba
Tjardus Greidanus / Universal Pictures: Robert Mazur, que hoy en día sólo permite ser fotografiado de perfil, confiesa que estuvo obsesionado con la identidad que asumió.
qué estaba haciendo, dónde estaba. "Tal vez la reunión más difícil que tuve En el golpe también cayó uno de los Eso era importante para ella, tener esa como agente encubierto fue sentarme bancos más grandes del mundo en esa con la planeadora de bodas en el club época: El Banco de Crédito y comunicación". Podía pasar un mes fuera de casa y campestre, fingiendo estar muy Comercio Intenacional, BCCI, que interesado en el tipo de vajilla que tenía sede en Luxemburgo. luego verla un solo día. Para Robert Mazur eso se logró porque "Ese día se volvía muy difícil para íbamos a tener", confesó Mazur. había entrado por "un portal de nosotros porque no podía desconectarme mentalmente del otro mundo en que habitaba. Todavía tenía que recibir llamadas por c e l u l a r , comunicarme con la oficina. Aún ese día que estaba en casa en realidad no estaba allí", se lamentó. Unos cuatro o cinco meses después, su e s p o s a concluyó que era demasiado doloroso y le dijo que fuera a El entonces senador John Kerry encabezó el comité del Senado sobre la investigación de lavado de dinero del BBCI. Foto de terminar el Getty Images trabajo y que, c u a n d o Fue una actuación muy convincente regresara, determinarían sipodían que tuvo algunos de los mismos realidad" a un nivel tan alto de un cartel continuar juntos. traficantes participando en los planes que ningún otro agente lograría algo "Afortunadamente pudimos hacerlo", de la boda. Uno encargó US$20.000 similar. Al convertirse en otra persona casi se dijo Robert Mazur, que sigue casado en rosas desde Colombia. olvidó de quién era, pero quería con la misma. La noche antes de la ceremonia, utilizar esa ventaja cada segundo del durante una fiesta en el área de piscina día para adquirir más información. El golpe final donde estaban los miembros de los "La información importante y especial Pero no antes de dos años, que fue lo bancos, del cartel y agentes posando se volvió como mi heroína. Y yo la que duró la misión, que concluyó en un como amigos y familia, se difundió la buscaba por todas partes, 24 horas al operativo de un montaje tan falso y noticia que iba a haber una despedida día". complejo como la misma identidad que de soltero sorpresa y que limosinas Fue a través de la escritura de su libro los estarían recogiendo para llevarlos que se dio cuenta de dónde estaba había asumido. al lugar. mentalmente en esa época. Tuvieron que idearse una manera de Ese libro, "El infiltrado", es ahora una Cada uno de los sospechosos entró en congregar a todos los implicados película de Hollywood con la una limosina con otros agentes que miembros del cartel e instituciones actuación estelar de Brian Cranston, posaban de amigos y familia. Los bancarias- en el área de Tampa Bay, John Leguízamo y Diane Kruger. llevaron a centro de Tampa a un Florida, ciudad donde se estaban edificio, se bajaron en diferentes pisos formulando los cargos para poder llevarlos a juicio decidieron anunciar donde los esperaba una unidad especial para arrestarlos. que se iban a casar. Invitaron a todos al exclusivo Club Unos 50 implicados cayeron esa Campestre de Innsbrook para un retiro noche. Se dio una segunda ola de de varios días que terminaría con la arrestos y en total hubo como más de boda. Y empezaron con todos los 100 procesados como resultado de la operación. preparativos. Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
31
Latino America
Yon Goicoechea, cercano del líder de Voluntad Popular, Leopoldo López, fue interceptado por agentes en la calle. Lo acusan de portar cordones detonantes.
El diputado oficialista Diosdado Cabello confirmó este lunes (29.08.2016) que el dirigente opositor Yon Goicoeche, del partido Voluntd Popular, fue detenido por las fuerzas de seguridad. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) había denunciado el secuestro del político, quien hace una década encabezó un movimiento rebelde de estudiantes y recientemente se incorporó al partido del encarcelado opositor Leopoldo López.
32
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
En un acto en Barinas, televisado a todo el país, Cabello aseguró que el antichavista planeaba acciones contra el Gobierno de Nicolás Maduro. “Ese señor (Goicoechea) fue entrenado por el imperio norteamericano durante años (...). Se fue de Venezuela, alguien le dio 500.000 dólares, (pues) parece que se le acabaron los reales y quiere venir a buscar sangre, le dieron la tarea allá en Estados Unidos”, dijo Cabello.
El chavista añadió que al opositor se le hallaron unos “cordones detonantes para explosivos”, a tres días de la manifestación llamada la “Toma de Caracas”, convocada por la oposición a fin de exigir una fecha para la recolección de firmas de electores para activar un referéndum contra Maduro. “Preferimos un millón de veces encarcelar con tiempo a un asesino que una gota de sangre de un venezolano vaya a correr en las calles”, agregó. Oposición indignada El partido Voluntad Popular reaccionó indignado por la detención de su dirigente, quien tenía prevista una entrevista en una emisora. El alcalde del municipio metropolitano de El Hatillo y dirigente del partido, David Smolansky, denunció que Goicoechea desapareció cuando iba en su auto, tras ser interceptado por un grupo de agentes armados. Dijo que presumía que el “secuestro” fue ejecutado por agentes del Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin). El diputado opositor Freddy Guevara, también de Voluntad Popular, rechazó las aseveraciones de Cabello y dijo que se trata de una trama montada para encarcelarlo. “Sumamente grave esa acusación que acaba de hacer Diosdado. ¿Quién va a creer que Goicoechea tenía explosivos?”, señaló. Con miras a la protesta del jueves, el Gobierno dijo haber develado un plan para generar hecho de violencia y detuvo a varios dirigentes de Voluntad Popular.
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
33
Pakistán extendió en junio por seis meses el plazo para la salida de los refugiados afganos. meses. Tanto la ONU como el gobierno afgano aseguran que no están preparados para el retorno masivo. Foto de Getty Images
Por M Ilyas Khan BBC, Peshawar
Miles de
Refugiados
Son Repatriados A su País Afganistan 36
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
Noor Mohammad hace fila desde hace tres días para regresar a Afganistán, aunque sabe con certeza que su vida allí será extremadamente difícil. Huyó hacia Pakistán en el invierno de 1979, poco después de que tropas soviéticas invadieran territorio afgano y helicópteros de combate comenzaran a sobre volar su aldea. Tenía 12 o 13 años y recuerda el viaje extenuante que hizo con su familia. "Subimos cerros y nos fuimos hacia el sur. Viajamos durante días, a veces caminando, a veces a caballo o en camiones". Ahora, 37 años después, debe emprender una nueva travesía, porque está siendo expulsado de su segundo hogar.
El Alto Comisionado de la ONU para Refugiados, ACNUR, y las autoridades de Pakistán admitieron no estar preparados para el enorme flujo de refugiados. Muchas de estas personas llaman a Pakistán su hogar y saben que Afganistán está muy lejos de proveer condiciones similares de salud, educación y oportunidades de trabajo. ¿Por qué están regresando? La respuesta está en los cambios de las normas paquistaníes sobre refugiados. El giro en Pakistán En la década de los 70, el país recibió con los brazos abiertos a los refugiados afganos. A diferencia de Irán, que recluyó a los refugiados en campamentos y les prohibió participar en política, Pakistán les permitió integrarse a la población local. También los alentó a conectarse con campamentos de islamistas opositores al régimen comunista en la capital afgana, Kabul
Muchos refugiados vivieron toda su vida en territorio paquistaní. Getty Images
Su viaje de regreso será algo menos exigente físicamente que el de su adolescencia, pero no mucho más fácil. Cuando me encontré con él la semana pasada, Noor y su familia habían pasado tres días en una fila de tres kilómetros de camiones que intentaban llegar a un centro de repatriación de Naciones Unidas en Peshawar, ciudad paquistaní cercana a la frontera con Afganistán. Y todo indicaba que aún tardarían días en lograrlo. La gente estaba enfadada y frustrada. Algunos en la fila dijeron estar en el atolladero durante casi una semana. Conté más de 200 camiones en las calles en torno al centro de la ONU -cargados de pertenencias, madera y leña- las posesiones de cerca de 400 familias o 3.000 individuos.
Noo lleva días haciendo fila en la carretera con pertenencias familiares.
Los refugiados eran predominantemente pastunes y se integraron bien en la población paquistaní de la misma etnia. También llegaron a aceptar la sugerencia de Pakistán de que la resistencia a Kabul se basara en la identidad islámica, más que en el nacionalismo afgano. Muchos aseguran que Pakistán dio la bienvenida a los refugiados para expandir su influencia en Afganistán, un país que se había acercado tradicionalmente a India. Las autoridades paquistaníes también habrían buscado neutralizar a los pastunes locales que exigían cada vez más autonomía. Los primeros indicios de un giro en la política hacia los refugiados se dio luego de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, cuando surgió una versión anti Pakistán del Talibán. D e s d e entonces, la actitud y el discurso de l a s autoridades paquistaníes hacia los refugiados empezó a cambiar. En un comienzo, a pesar de una m a y o r hostilidad, el gobierno no exigió el regreso de los refugiados. su camión cargado de Y si bien Pakistán inició c o n financiación de Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
37
"Afganofobia"
Tropas soviéticas invadieron Afganistán en 1979, respaldando un régimen comunista. Foto AFP
El futuro es incierto para m u c h o s refugiados afganos. Khalid, un estudiante de 21 años, dice que hay una campaña contra los refugiados afganos en redes sociales. Khalid Amiri, vive en Pakistán desde que era bebé. Actualmente cursa una maestría en la Universidad de Peshawar, que culmina a fines de
ACNUR un programa de repatriación en 2001, ésta era 2017. Khalid y otros cerca de 9.000 estudiantes afganos en la voluntaria. provincia de Khyber Pakhtunkhwa, cuya capital es Peshawar, El cambio definitivo llegó en diciembre de 2015, cuando no saben si se les permitirá finalizar sus estudios. Pakistán fijó repentinamente un plazo de seis meses para el Para Khalid, la decisión de expulsar a los refugiados se debe una "creciente afganofobia en Pakistán". éxodo de los refugiados. El plazo fue extendido por otros seis meses en junio, pero el "Cada vez hay más persecución por parte de la policía", gobierno cerró el principal cruce fronterizo en Torkham, asegura. "También hay una campaña de odio contra los impidiendo el regreso de afganos que habían ido de visita a su refugiados en los medios de prensa paquistaníes desde que país, y anunció que prohibiría la salida de afganos sin los tuvo lugar un ataque del Talibán contra una escuela militar en Peshawar en 2014", agregó Khalid. debidos documentos. Fueron estas medidas las que convencieron a Noor El estudiante dijo a la BBC que la campaña se ha extendido a las redes sociales en los últimos meses, con hashtags como Mohammad de abandonar el país. (expulsen a los afganos) y "Algunos familiares que habían ido a Kabul por el verano #KickOutAfghans #AfghanRefugeesThreat (la amenaza de los refugiados quedaron varados allí", dijo. afganos). Otros éxodos multitudinario's en la región "Saben que estamos desesperados". · La partición de India y Pakistán, tras independizarse de Reino Unido en 1947, dejó más de 15 millones de desplazados Las perspectivas para los comerciantes afganos son aún más entre hindúes, sijs y musulmanes. Estos últimos en su mayoría sombrías. se movieron hacia el nuevo estado de Pakistán, y los hindúes, El padre de Mohammad Ismail dejó su negocio de hacia India. Ambos países siguen disputándose la zona antigüedades en Afganistán y emigró a Peshawar en 1983. La familia comenzó allí un negocio de exportación de fronteriza de Cachemira. · Luego de la partición, Pakistán quedó dividido en Pakistán antigüedades y alfombras hacia Europa y Asia. Occidental (actual Pakistán) y Pakistán Oriental. En 1971, la Pero en junio los hijos de Mohammad, que habían ido de guerra que se desató por la independencia de Pakistán Oriental vacaciones a Kabul, quedaron varados cuando se cerró el (actual Bangladesh) causó que entre 8 a 10 millones de cruce fronterizo de Torkham. Los jóvenes tuvieron que obtener pasaportes afganos y visas para visitar Pakistán, por lo que personas buscaran refugio en India. La decisión de ACNUR de aumentar la ayuda a los repatriados perdieron el estatus de refugiados. de US $200 a US $400 por persona fue un incentivo adicional Mohammad debe comenzar desde cero, tal como hizo su padre hace 33 años. para familias pobres. "No tenemos dinero para pagar por pasaportes para todos los "Mi mayor problema es como vender mi stock. Nadie quiere miembros de mi familia, unas 40 personas. Así que decidimos pagar un precio razonable porque saben que estamos desesperados. Y varios clientes compraron a crédito, así que que era hora de partir", agregó. ACNUR también decidió en junio aumentar la ayuda a los recuperar ese dinero llevará tiempo", dijo el empresario. repatriados de US$200 a US$400 por persona, un incentivo Baryalai Miankhel, líder de los refugiados afganos, espera que adicional para familias pobres que no forjaron raíces profundas ACNUR, junto a los gobiernos de Pakistán y Afganistán, introduzca un programa de repatriación en fases, a lo largo de en suelo paquistaní. tres o cuatro años. 38
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas
Hay indicios de que esto podría suceder, pero muchos la ONU en las que vivió hace 37 años, cuando llegó como refugiado a Pakistán. refugiados siguen temerosos. "Para nuestra familia, no hay otra salida que volver a las Saben que no serán recibidos en territorio afgano por carpas", lamenta. compatriotas con un ramo de flores, sino por comerciantes expoliadores que cobrarán el máximo posible por alojamiento o transporte. Noor Mohammad es consciente de esto. "Los alquileres de las casas en las ciudades afganas ya subieron de US$300 a US$400 al mes, y las casas que dejamos en las aldeas están en ruinas". Noor dice que su única opción será construir algún tipo de vivienda precaria "cuanto antes" porque "ya viene el invierno". En lo que algunos han descrito como un giro cruel del destino, la familia de Noor deberá vivir en una carpa hasta que esté lista esa vivienda. Y esto le recuerda las carpas de AP : Hay muchos niños entre los refugiados afganos.
Edición Septiembre 2016 EL Reportero Las Vegas 39
