Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#22 10282015

“Operation Stop Arm” en acción

Por: Zuamy L. Riley

Vigilando a los que hacen caso omiso al stop de buses escolares

Más en pag. 14

Nº 22 Las Carolinas - Edición octubre 28, 2015

Nuevos ciudadanos americanos

serán guías en próximas elecciones Por: Redacción

Más en pag. 19 En una ceremonia realizada el día sábado 24 de octubre en el Museo de Historia de Charlotte, adquirieron la ciudadanía americana varias personas de distintas nacionalidades, en las que se incluyen las de los países hispanos como México, Ecuador, Costa Rica y El Salvador, entre otros.

Peacock vs. Roberts

Seguridad y con sus mejores planes para protección en iglesias del la comunidad Condado Gaston Por: Zuamy L. Riley

Por: Zuamy L. Riley

Más en pag. 17

Más en pag. 16

Página 2

Mejora el nivel educativo de hispanos en 32 estados New York.- Aunque hubo una leve mejoría Wise al señalar que hay 1,235 secundarias en los índices de graduación de secundaria en el país donde un tercio de los estudiantes de estudiantes hispanos en 32 estados, esa diferencia aumentó en 12 estados, lo que

no se gradúa.

“Los estudiantes de color y los estudiantes

señala que aún falta mucho para cerrar la de familias de bajos ingresos continúan brecha con sus pares no hispanos, según graduándose de preparatoria con porcentajes señalan expertos.

mucho más bajos que los blancos”, destacó.

De acuerdo con el más reciente informe

West Virginia es el estado del país

del Departamento de Educación, la diferencia donde los hispanos lograron un índice de entre los índices de graduación de hispanos graduación más alto con un 89 %, superando y blancos disminuyó 1% mientras que la a los blancos no hispanos (84.7 %), los brecha en relación entre los estudiantes afroamericanos (79 %) y quedando por que están aprendiendo inglés y el total de debajo sólo de los asiáticos (95 %). graduados se redujo en 1.3%.

Los otros estados con mayor índice de

En un comentario sobre los resultados del

graduación de hispanos fueron Texas con

informe, el presidente de la Alianza por la

el 85.5 %, Alabama con el 85 % y Arkansas,

Los programas de apoyo a los estudiantes y los acuerdos para limitar el tamaño de las clases, son algunos de los recursos que han mostrado efectividad para estimular la graduación de estudiantes hispanos de preparatoria.

Excelencia en Educación, Bob Wise, declaró Kentucky y Delaware con el 84 %. que aunque hay resultados positivos todavía hay mucho por mejorar.

Minesota presentó el índice más bajo con sólo 63.2 % de graduación de estudiantes

“Es un día para celebrar pero también un día para reconocer retos adicionales”, anotó

latinos, similar a Nueva York (63.9 %), Georgia (64 %) y Nevada (64.6 %).

Según un reciente informe, mejora el nivel educativo de los hispanos en 32 estados del país.

Secretaria de Estado hispana renuncia por malversación Albuquerque.- Dianna Duran, la

Como parte de un acuerdo con

hispana que fungía como secretaria de

la fiscalía, la funcionaria se declaró

Estado de Nuevo México, se declaró

culpable ante la corte de un cargo menor

culpable de cargos de corrupción por

y una felonía por utilizar fondos donados

el uso indebido de contribuciones a

a su campaña política para pagar gastos

su campaña política para beneficio

personales, informó el periódico local

personal,

ABQ Journal en su versión digital. Duran,

después

abruptamente.

de

renunciar

quien antes fungió como senadora en

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

La abogada de Duran, Erlinda Johnson, y el vocero de la gobernadora Susana Martinez, Chris Sanchez, dijeron que la renuncia de Duran (Izq.) era efectiva de inmediato.

la legislatura estatal, hizo historia en el

pago de supuestas cuentas en casinos

2010 al convertirse en la primera mujer

locales.

republicana en 80 años en ser electa

Aunque temporalmente será Mary

como secretaria de Estado y en el 2014

Quintana quien tomará las funciones de

ganó nuevamente la reelección. Anunció

la Secretaria de Estado, la gobernadora,

la renuncia a su puesto de secretaria

Susana Martínez, informó que en las

antes de presentarse ante la corte.

próximas semanas anunciará quien

El pasado mes de agosto y después de varios meses de investigación, el

tomará el puesto de Duran.

La

abogada

de

Duran,

Erlinda

Procurador del Estado de Nuevo México,

Johnson, y el vocero de la gobernadora

Héctor Balderas, presentó los cargos de

Susana Martinez, Chris Sanchez, dijeron

corrupción asegurando que Duran había

que la renuncia de Duran era efectiva de

utilizado fondos donados a su campaña

inmediato.

política para uso personal, incluyendo el

Página 3

Registro automático para votantes en CA

El gobernador de California, Jerry Brown, firmó la ley que autoriza el registro automático para los votantes en este estado, convirtiéndose así en el segundo del país en tener este tipo de registro.

Octubre 28, 2015

La AB 1461 ordena que el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV, en inglés) registre como votante de manera automática a todos aquellos que cumplan con los requisitos al momento de expedirle o renovarle una licencia de conducir.

La legislación firmada por el gobernador ha sido ampliamente defendida por el Secretario de Estado de California, el hispano Alex Padilla, quien ve en el registro automático un recurso para aumentar los votos en el Estado Dorado.

La democracia es más fuerte cuando más ciudadanos pueden votar”, manifestó Padilla, tras darse a conocer la firma de la medida.

La nueva medida convierte a California en el segundo estado del país, después de Oregón, que establece el registro automático, aunque la medida permite que la persona que recibe la licencia de conducción puede pedir que no se le registre como votante.

www.progresohispanonews.com

Los Angeles.- El gobernador de California, Jerry Brown, firmó la ley que autoriza el registro automático para los votantes en este estado, en un intento por estimular la participación electoral de sus residentes.

La iniciativa presentada por la asambleísta de San Diego Lorena González, tiene como antecedente inmediato los pasados comicios, en en los que solo sufragó el 42.2% de electores registrados, y busca a su vez también revertir la baja participación del elector hispano.

Un análisis del Instituto de Liderazgo de California mostró que en los últimos 10 años los latinos representaron solamente el 14,9 por ciento de los votantes registrados y el 12,4 % de todo el electorado.

Asimismo, un estudio del Centro para el Cambio Regional de la Universidad de California Davis encontró que sólo el 17 % de los latinos con derecho a voto participó en las elecciones generales de 2014.

Página 4

IRS insta al público a estar alerta de llamadas fraudulentas

Washington.- El IRS continúa advirtiendo a los consumidores a protegerse contra las llamadas telefónicas fraudulentas de los ladrones que intentan robar su dinero o su identidad. Los impostores se hacen pasar por el IRS para engañar a las víctimas y obtener su dinero o información personal.

Estos son algunos consejos para ayudarle a evitar ser víctima de estas estafas: Los estafadores hacen llamadas inesperadas. Los ladrones llaman a los contribuyentes y les dicen ser funcionarios del IRS. Exigen que la víctima pague una factura de impuestos falsa.

Ellos estafan a la víctima exigiendo a que les envíen dinero en efectivo, por lo general a través de una tarjeta de débito prepagada o transferencia bancaria.

También dejan mensajes “urgentes” regresar la llamada telefónica a través de “robo-calls” (voces pregrabadas), o a

través de correos electrónicos llamados inmediatamente. Contacte al phishing.

Inspector General del Tesoro para la Administración de El IRS no le: Impuestos (TIGTA, por sus Llamará y exigirá un pago inmediato. El siglas en inglés). Use la página IRS no lo llamará si adeuda impuestos sin web IRS Impersonation Scam antes haberle envidado una factura por Reporting (en inglés). También correo. puede llamar al 800-366Exigirá que usted pague impuestos sin 4484. permitirle cuestionar o apelar la cantidad Informe también a la que debe.

Comisión Federal de Solicitará que pague sus impuestos de Comercio sobre el incidente. una manera determinada. Por ejemplo, Use la opción Asistente de diciéndole que pague con una tarjeta de Quejas de la FTC en FTC. débito pre-pagada. gov. Por favor, añada Pedirá sus números de tarjeta de “IRS Telephone Scam” crédito o débito a través del teléfono. a los comentarios de Amenazará con traer a la policía u otras su informe. agencias para arrestarlo por no pagar.

Si no debe impuestos o no tiene razón para pensar que los debe: No de ninguna información. Cuelgue El IRS continúa advirtiendo a los consumidores a protegerse contra las llamadas telefónicas fraudulentas de los ladrones que intentan robar su dinero o su identidad.

Condenan a 30 años de cárcel a estadounidense

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Lider de red de narcotráfico Washington.- Un tribunal de EE.UU. condenó a 30 años de prisión a Gregory Joel Sitzmann, un estadounidense que lideró durante 14 años una red de tráfico de drogas y lavado de dinero en diferentes países americanos, como Colombia y México, y europeos, como Francia y España.

Sitzmann, de 65 años, nacido en el estado de Iowa y que había residido recientemente en Colombia, deberá de pagar además una multa de 500.000 dólares y pasar 10 años en régimen de libertad vigilada, tras cumplir la condena, según dictó hoy un tribunal de Washington, informó el Departamento de Justicia de EE.UU. en un comunicado.

Según la acusación, el condenado se valió de “numerosas personas y artificios” para transportar cientos de kilogramos de cocaína desde Colombia y México hasta EE.UU. y otros países del mundo.

Para mover las drogas a través de las fronteras, Sitzmann colocaba compartimentos secretos en aviones

comerciales, automóviles, camiones y equipaje, según la nota.

El Gobierno de EE.UU. sostiene que Sitzmann ha estado implicado en tráfico de drogas y lavado de dinero desde la década de los 80 y que, además, en la década de los 90 proveía de cientos de kilogramos de cocaína a la sucursal en Montreal (Canadá) de la banda de motoristas Ángeles del Infierno, considerada una organización criminal.

Un día después de esta acusación Sitzmann fue extraditado desde Francia a EE.UU. y puesto bajo custodia.

Los países en los que Sitzmann traficó con drogas o lavó dinero procedente de actividades ilícitas son EE.UU., Canadá, México, Colombia, Bahamas, Francia, Italia y España, entre otros, según específica el Departamento de Justicia en su nota.

Un tribunal de EE.UU. condenó a 30 años de prisión a Gregory Joel Sitzmann, un estadounidense que lideró durante 14 años una red de tráfico de drogas y lavado de dinero.

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Pรกgina 5

Página 6

Editorial Indiferencia electoral

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

N

uestra cultura hispana nos permite demostrarle al mundo, lo inmensamente rica que es ella. Viajamos en cada continente y demostramos abiertamente nuestras raices culturales con la que mayormente se definen muchos aspectos sociales, tanto porque lo hacemos en el mismo terreno que nacimos o cuanto porque migramos a países de diferentes culturas. Pero todo eso, no nos desprende de costumbres y leyes que poseemos en cada país de origen; especialmente, de esas leyes electorales que nos imponen y nos obligan cumplirlas so pena de sanciones, en la que perdemos derechos como ciudadanos, como aquella Ley Electoral, que dicta normas antidemocráticas sin libertad individual en la familia que vive en los países de habla hispana.

En muchos países o casi en todos, obligan a los ciudadanos a ejer el derecho al voto (sufragio electoral) cada vez que cualquier gobierno a través de un Consejo Nacional Electoral (CNE) nos impone sufragar querramos o nó por los políticos cadidatos.

Es decir, en nuestros países de habla hispana no gozamos de libertad y democracia, para que la ciudadanía decida votar o nó en comicios electorales.

Esas experiencias en materia electoral la hemos vivido en cada país de habla hispana. Inclusive, los gobiernos de paises de Latinoamérica, mediante el Servicio Consular, realizan actos de elecciones con el “tapete” del Derecho al Voto en el Exterior, porque de no hacerlo las sanciones se realizan una vez que el ciudadano ingresa al país de origen; es decir, se carece de democracia electoral.

No así, nosotros, aqui se dice, que de los 54 millones de hispanos que vivimos en la Union Americana, el 17% representa a la población total de EE.UU. Y de ese total, el 52.7% estuvieron elegibles para votar en el 2012, de lo cual, el 60% votaron demócratas y el 38% republicanos; con una verificacion porcentual, que el 67% votaron por Obama en la última elección presidencial.

Sinembargo, la poblacion latina/ hispana, tuvo un record de 25.2 millones elegibles que votaron en el 2014. Lo sorprendente es que en estas últimas elecciones primarias del 15 de septiembre, unicamente 362 hispanos/latinos votaron en la ciudad de Charlotte, que deja al descubierto una sorprendente indiferencia electoral local del votante en la comunidad hispana, que no se justifica ante mas de 16 mil considerados para esa cita democrática.

Es necesario precautelar los intereses de los derechos políticos de los ciudadanos; especialmente del votante hispano que por historia y cultura política conoce de sus derechos y obligaciones, tomando en consideración que el voto en los EE.UU. no es obligatorio, pero tiene un gran significado en la familia hispana que ha obtenido la Ciudadania Americana, en donde sus derechos están consagrados en la Constitución de este país, y eso tiene que hacernos mas orgullosos de tener ese gran privilegio de elegir y ser elegidos.

Hay que salir a votar siendo ciudadano americano, y no ser indiferente en cada elección para elegir a sus representantes.

Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8-9 CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE

10

LA LEY Y SUS DERECHOS

11

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

12-14

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE

15-21

NEGOCIOS Y SERVICIOS

22-23

CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO

25

EDUCACIÓN 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN

27

COMUNIDAD 28 ASTROLOGÍA 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES

31

SALUD Y MEDICINA

32

DEPORTES 33-38

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

8.58 Peso

Bolivia

6.94 Boliviano

Brasil

3.50 Real

Chile

698.50 Peso

Colombia

3,109.40 Peso

Costa Rica

537.30 Colón

Ecuador

1.00 Dólar

El Salvador

8.73 Colón

Guatemala

7.63 Quetzal

Honduras México

21.99 Lempira 16.99 Peso

Nicaragua 27.44 Córdoba Panamá Perú

1.00 Dólar 3.28 Sol

Rep. Dominicana 45.17 Peso Venezuela

6.40 Bolívar

Redes Sociales elprogresohispano @progresohispano

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/elprogresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com Ventas Eduardo Brito ephad@elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@elprogresohispano.com Graphic Design RM Graphics remp65@gmail.com Distribución Walter Arakaki José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va respon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­ porta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­gi­ nas. No se devuelven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Página 7

IMSS elimina comprobación

de supervivencia

presencial

Iglesia colonial emerge

de una represa en Chiapas Quechula.- Una iglesia colonial del

Para pensionados

siglo XVI ha emergido del embalse de

Ciudad de México.-El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) publicó este viernes en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el nuevo mecanismo no presencial para la comprobación de supervivencia de los pensionados.

El Instituto recordó que en su

Netzahualcóyotl, en la localidad de Quechula, Chiapas, la falta de lluvias han provocado una terrible sequía que afecta al río Grijalva, el encargado de alimentar a dicho embalse, es por esto que la iglesia se puede ver de nuevo.

Este año el agua del embalse bajó aproximadamente 23 metros, lo

sesión ordinaria el 22 de julio

suficiente para dejar al descubierto

pasado se acordó el Programa

los restos de la iglesia colonial que se

de Mejora para la Comprobación

cree fue creada por un grupo de frailes

de Supervivencia, propuesto por

encabezado por Fray Bartolomé de las

la

casas y que fue bendecida en honor a

Dirección

de

Prestaciones

Económicas y Sociales.

Santiago Apóstol.

A través de este acuerdo el

Según el arquitecto Carlos Navarrete

IMSS autorizó como mecanismo

la iglesia fue abandonada entre 1773

de comprobación de supervivencia

y 1776, debido a las grandes pestes

para los pensionados y asignatarios que residen en el país, el uso de datos

derivados

de

trámites

y

servicios del Estado, así como de otras fuentes de información.

El único requisito para que los pensionados y asignatarios puedan gozar del beneficio de no acudir a

comprobar

la

supervivencia

presencial es que cuenten con sus datos actualizados ante el IMSS.

que atacaron la región y fue en 1966

Una iglesia colonial del siglo XVI ha emergido del embalse de Netzahualcóyotl, en la localidad de Quechula, Chiapas, debido a la sequía por la falta de lluvias.

cuando cubrió completamente de agua gracias a la construcción de la presa.

Esta no es la primera vez que la Iglesia, considerada una joya arquitectónica, se deja ver, en 2002 el agua bajó tanto que la gente podía llegar caminando e incluso recorrer su interior.

Dependía del cercano convento de Tecpatán, fundado en 1564, y Navarrete cree que, debido a las coincidencias arquitectónicas, es obra del mismo constructor y muy cercana en el tiempo.

Su importancia se derivaba de estar ubicada en el camino real de Chiapas, por

los

conquistadores

españoles y que se mantuvo en uso hasta el siglo XX. “En aquel momento aún encontramos la madera del coro y de las vigas del

Octubre 28, 2015

diseñado

los fallecidos durante la peste que despobló la zona’’, recordó Navarrete.

“Fue una iglesia construida pensando que aquel podría ser un gran centro El IMSS informó que los pensionados y asignatarios que cuenten con sus datos actualizados podrán gozar del nuevo mecanismo de comprobación de supervivencia no presencial.

poblacional, pero nunca llegó a serlo.

Probablemente ni siquiera llegó a tener cura de fijo, solo recibía visitas de enviados desde Tecpatán’’.

www.progresohispanonews.com

techo. También un gran osario de

Página 8

Vislumbran excarcelación de Leopoldo López Tras denuncia del fiscal acusador

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Caracas.- Familiares, abogados y opositores venezolanos manifestaron su esperanza en una próxima excarcelación del dirigente opositor Leopoldo López, preso hace 20 meses, luego de que uno de los fiscales que lo acusó dijo haberlo hecho por presión gubernamental.

López fue condenado por instigación pública, asociación para delinquir, daños a la propiedad e incendio por los hechos violentos que se produjeron al término de una marcha a la que convocó el 12 de febrero de 2014, en una jornada que se saldó con tres muertos.

Ese día se inició en Venezuela, en el marco de una estrategia que López llamó “La Salida”, una oleada de protestas con barricadas callejeras que marcó el primer semestre del año pasado.

El balance oficial de los cuatro meses de protestas fue de 43 muertos, entre activistas afines y detractores al Gobierno del presidente Nicolás Maduro, agentes de organismos de seguridad y transeúntes, la mayoría tiroteados.

“Si hija, siempre sale el sol. Y el sol de la LIBERTAD va a llegar a Venezuela!”, dice otro mensaje que Tintori publicó junto a una fotografía familiar poco después de que se conociera por medio del medio digital La Patilla el vídeo del fiscal Franklin Nieves en el cual denunció que fue presionado y que por ello decidió abandonar el país.

“Decidí salir con mi familia de Venezuela en virtud de la presión que estaba ejerciendo el Ejecutivo nacional y mis

superiores jerárquicos para que continuara defendiendo las pruebas falsas con que se había condenado al ciudadano Leopoldo López”, afirmó Nieves.

Según el fiscal, esa instrucción para que “continuara defendiendo las pruebas falsas” contra López “se tenía que hacer contestando la apelación y argumentando para defender la condena” de primera instancia.

N i e v e s anunció que en los próximos días dirá “toda la verdad de cuanto aconteció” en el juicio contra López e hizo responsable al Gobierno de Nicolás Maduro y a los superiores del oficialismo de cualquier cosa que le pueda ocurrir a él o a su familia.

Página 9

Scioli y Macri van a segunda vuelta en Argentina los menos 40% y al menos una ventaja de

Buenos Aires.- El oficialista Daniel Scioli

10 puntos sobre su rival más cercano.

y el dirigente opositor Mauricio Macri se enfrentarán en segunda vuelta tras haber

Los argentinos deberán regresar a las

logrado una sorpresiva y mínima diferencia

urnas electorales en una segunda votación

en los comicios generales celebrados el

el 22 de noviembre para definir el próximo

domingo en Argentina.

inquilino de la Casa Rosada.

Con 97 por ciento de las mesas

Las cifras representan un batacazo para

escrutadas, Scioli se impuso en primer

analistas y electores, y una muy mala

lugar con 36.8 por ciento de los sufragios,

noticia para los oficialistas del Frente por

mientras que Macri alcanzó 34.3 por ciento.

la Victoria.

Son apenas dos puntos de diferencia

Todas las encuestas difundidas durante

con la que ambos candidatos comienzan

la campaña habían vaticinado un triunfo de

sus campañas rumbo al “ballotage” que se

Scioli, algunas incluso en primera vuelta En la segunda vuelta los argentinos

realizará el próximo 22 de noviembre.

Tras un baile de cifras y cómputos,

decidirán si dan vuelta la página y

acompañados de mucho nerviosismo,

dejan atrás 12 años de kirchnerismo, el

alegrías y decepciones, durante toda

movimiento dentro del peronismo creado

la noche Macri encabezó los cómputos

por Cristina Fernández y su antecesor y

marcando una tendencia que ninguna

fallecido marido Néstor Kirchner (2003-

encuesta anticipó días antes de los

2007) o apuestan por un continuismo

comicios.

diluido, con un candidato oficialista que

Para ganar en primera ronda un candidato requiere al menos 45% de los votos o por

El dirigente opositor Mauricio Macri (izq.) y el oficialista Daniel Daniel Scioli (der.) se enfrentarán en segunda vuelta en noviembre.

promete cambios de forma más que de fondo.

Impuesto a herencia sin alza

Correa indica que se busca “hacer frente” a la evasión del impuesto que existe a través de prácticas como “transferencias a fideicomisos nacionales o extranjeros”.

Autonomía y Descentralización (Cootad). En la primera se agregan los cambios medulares. Por ejemplo, se especifica que el impuesto alcanza a la transferencia de “bienes o derechos existentes en Ecuador” hacia “fideicomisos o similares”; al incremento patrimonial “proveniente de bienes o derechos existentes en el extranjero”, entre otros.

La legisladora Marcela Aguiñaga (AP) publicó en su cuenta en Twitter que el nuevo texto “no incrementa tabla existente sobre herencias”. Y aseveró: “Su fin es evitar prácticas utilizadas para evadir el pago del impuesto a las herencias mediante mecanismos como fideicomisos”. El también opositor Luis Fernando Torres (PSCCambio) reconoció que no se elevan los impuestos, pero advirtió que se podría “abrir el camino” para la presentación de uno “parecido al que la ciudadanía rechazó”.

www.progresohispanonews.com

Quito.- El nuevo proyecto de ley que el Ejecutivo remitió a la Asamblea para regular el impuesto a las herencias ‘rescata’ partes de aquel que el presidente Rafael Correa retiró hace cuatro meses, tras varias marchas.

Pero no modifica la tabla actual que grava, en determinados casos, el aumento patrimonial de una persona.

Días atrás Correa envió el proyecto de Ley Orgánica para Evitar la Elusión del Impuesto a la Renta sobre Herencias, Legados y Donaciones.

En su motivación indica que se busca “hacer frente” a la evasión del impuesto que existe a través de prácticas como “transferencias a fideicomisos nacionales o extranjeros”, la constitución de compañías “en paraísos fiscales”, entre otras. Para ello plantea la reforma parcial de dos leyes: la de Régimen Tributario Interno y el Código Orgánico de Organización Territorial,

Octubre 28, 2015

Pero con nuevas regulaciones

Página 10

El comediante Jimmy Morales logra amplia victoria en Guatemala Ciudad de Guatemala.- El candidato a la Presidencia de Guatemala Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCNNación), agradeció al pueblo su apoyo, traducido en casi dos millones de votos que lo convierten en el virtual presidente electo del país.

“Me esforzaré con todo mi corazón y con todas mis fuerzas para no defraudarles con ese voto que me hizo presidente”, indicó Morales en unas declaraciones a la cadena televisión Guatevisión que fueron sus primeras palabras desde que empezó el escrutinio hace unas dos horas.

Con un 69,56 % de las mesas contabilizadas (13,621 de las 19,582 existentes), Morales, de 46 años, sumaba una ventaja inédita en su carrera por llegar a la Presidencia y ya alcanza el 72.39 % del apoyo electoral (1,956,594 votos).

El comediante Jimmy Morales logra amplia victoria en Guatemala, convirtiéndose así en el nuevo mandatario de Guatemala.

Su rival, la exprimera dama Sandra Torres, de Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), sumó 746,401 votos,

un 27.61 %, insuficiente para hacerle frente a Morales, un novato en el mundo de la política.

Un mandato “contra la corrupción” “Recibí un mandado, el mandato del pueblo es luchar contra la corrupción que nos ha carcomido”, agregó Morales en una escuetas declaraciones que se producen tras los primeros resultados oficiales, que ya son irreversibles.

El licenciado en administración de empresas Morales, aunque más conocido por su trabajo de cómico en televisión, ya fue la gran revelación en los comicios generales celebrados el pasado 6 de septiembre.

“Mi compromiso sigue siendo con Dios y con el pueblo de Guatemala”, reiteró el cómico, de confesión evangélica.

De los más de 7.5 millones de guatemaltecos llamados a las urnas, hasta el momento se contabilizó el resultado de 2,827,778 electores.

Según las primeras estimaciones, la participación sería menor que la alcanzada en las elecciones generales del pasado 6 de septiembre, cuando superó el 70 %.

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Impuesto a la telefonía va contra la constitución San Salvador.La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) expresó, a través de un documento institucional, que la propuesta del Gobierno de una “contribución especial” del 10% para la seguridad, que se aplicaría sobre la adquisición o utilización de servicios de telecomunicaciones tiene vicios de inconstitucionalidad.

Asimismo, aseveró que la “Ley de Contribución Especial para la Seguridad Ciudadana y Convivencia”, establecería más bien un impuesto pues el hecho que lo genera no se desprende de un beneficio producto de una actividad especial del Estado, sino del pago de servicios a empresas privadas de telecomunicaciones.

Fusades manifestó que esta propuesta adolece de múltiples vicios de inconstitucionalidad, ya que al no ser una contribución especial, sino un impuesto no respeta el principio de capacidad económica y de equidad tributaria, al tener una base imponible sobre saldos brutos.

También porque tiene un destino específico: la seguridad ciudadana y los proyectos contemplados en los planes de seguridad y convivencia. Asimismo, señala que establece un segundo impuesto sobre la misma manifestación de riqueza, que es el “consumo del servicio”, el cual ya se encuentra gravado con el IVA. “Toda medida que se tome para combatir el problema más grande del país, que es la inseguridad ciudadana, debe ser apegada a la Constitución y las normas vigentes, a fin de que no sea cuestionada en su implementación”, dice Fusades.

Añade que la “Ley de Contribución Especial para la Seguridad Ciudadana y Convivencia” propuesta por el Gobierno “regula un impuesto y no una contribución especial.

Ante ello, pide que no sea aprobado por la Asamblea Legislativa, donde ya se encuentra la petición del gobierno.

FUSADES, dice que el impuesto de contribución a la telefonía, que se pretende implementar, va contra la constitución.

Página 11

Qué hacer cuando fallece un ser querido Y

Por: Jason Alderman

a sea prevista o accidental, la

certificado de defunción, por lo que será

muerte de un ser querido puede

mejor solicitar varias. Deberá contactarse

ser devastadora. Lo último que

con:

desearía es tener que interrumpir el duelo

• Los empleadores actuales o pasados para

para lidiar con tareas mundanas, pero averiguar qué le correspondería cobrar: el desgraciadamente, hay muchas cosas que se

último sueldo, vacaciones, jubilación, seguro

deben hacer en nombre del fallecido. Algunas

de vida u otros beneficios por fallecimiento.

deben hacerse de inmediato, mientras que

• Administración del Seguro Social. Si el

otras pueden esperar un poco y usted puede fallecido recibía beneficios del Seguro Social, tomarse el tiempo de decidir cuál es la mejor debe detener los pagos de inmediato. Las opción.

casas funerarias suelen encargarse de esto, pero asegúrese de averiguarlo.

Estas son algunas:

• Una vez notificado el Seguro Social, ellos

Si la persona fallece en un hospital u se contactarán con Medicare para cancelar hospicio, el personal del establecimiento los beneficios. Pero si la persona fallecida avisará a las autoridades correspondientes estaba inscripta en un Plan de Prescripciones y lo ayudará a coordinar el traslado de los

o un Plan Advantage de Medicare, o si tenía

restos con el departamento forense. Si la una póliza de Medigap, contáctese con cada persona fallece en su casa, llame a la policía uno de ellos para cancelar la cobertura.

Pida ayuda para hacer los arreglos y inmediatos y algunos otros pueden tener encontrar los documentos que necesita. derecho a ser enterrados en un cementerio Repártanse las tareas como avisar a los demás, encargarse de las mascotas, recoger

nacional.

• Reenvíe el correo a una dirección

el correo y cuidar la casa del fallecido, si segura para que no se le pase ninguna queda vacía.

correspondencia importante.

Busque un testamento u otro documento que exprese la voluntad del fallecido con respecto al entierro o la cremación –muchas

• Cancele la licencia de conductor para evitar el robo de identidad.

• Solicite a los bancos, cooperativas de

personas organizan su funeral por anticipado, crédito, emisores de tarjetas de crédito y e incluso lo dejan pago. La casa funeraria

demás prestamistas que cierren las cuentas

puede guiarlo en lo referente a los trámites, o, si usted es el cónyuge supérstite, que las por ejemplo, para publicar un obituario o solicitar los certificados de defunción.

El

fallecido

pudo

haber

dejado

pasen a su nombre.

• Si el fallecido tenía una caja de seguridad

un y usted no tiene la llave, pregunte qué

testamento en el que nombre a un albacea que supervise la distribución de sus bienes;

documentación necesita para tener acceso.

• Solicite a las compañías de seguros que

de lo contrario, el tribunal deberá designar cancelen las pólizas del seguro automotor a uno. Cuando revise sus papeles, busque

y de vivienda, pero considere mantenerlas

si tiene: un fideicomiso; pólizas de seguro; activas hasta que se vendan los bienes, en cuentas bancarias, de tarjetas de crédito, caso de robo o daños. hipotecas y préstamos; la llave de alguna

• Cierre las cuentas de correo electrónico.

caja de seguridad; información de contacto

• Cancele las suscripciones a revistas y

de un abogado, médico, contador u otro servicios públicos. asesor profesional; y las contraseñas de las computadoras y otras cuentas.

Por último, el albacea tendrá que encargarse de cuestiones como ubicar a los beneficiarios,

Durante los primeros días, comience a

distribuir los bienes heredados, presentar las

notificar a las organizaciones con las que

últimas declaraciones fiscales y cancelar las

el fallecido hacía negocios o tenía acuerdos deudas pendientes. Lo más recomendable es financieros. En la mayoría de los casos,

actuar con el asesoramiento de un abogado

deberá presentar una copia autenticada del

especialista en temas sucesorios.

JOHNSTON COUNTY Water System Improvements Looping & Small Extensions FY 15-16 ADVERTISEMENT FOR BIDS Sealed bids will be received by the Owner, Johnston County, at the Johnston County Land Use Center Conference Room located at 309 East Market Street in Smithfield, NC until 2:00 PM, on Thursday, November 12, 2015 for the Water System Improvements Looping and Small Extensions FY 15-16. The work consists of approximately 8,400 lf of 6” water line in three separate locations throughout the County. A pre-bid meeting will be held at the Johnston County Land Use Center Conference Room on Thursday, October 29, 2015 at 10:00am.

Plans, Specifications, and Contract Documents are open to public inspection at the office of JOHNSTON COUNTY PUBLIC UTILITIES, LAND USE CENTER, 309 E. MARKET STREET, SMITHFIELD, NC; on-line through the Carolinas Associated General Contractors (www.cagc.org), McGraw Hill Construction (www. mghims.com), Construction Data News (www.cdcnews.com), Hispanic Contractors Association of the Carolinas (www.hcacarolinas.org), Reed Construction Data (www.reedconstructiondata.com), and Construction Journal (www.constructionjournal.com). They will be provided to prospective bidders on application to the Engineer, accompanied by a fee of $50.00 for each set of documents requested. Small minority and women’s businesses and labor surplus area firms are encouraged to submit bids.

Each bid must be accompanied by a certified check or a bid bond by an acceptable surety company of not less than five percent (5%) of the amount of the bid, made payable to the Owner, Johnston County, as a bid guarantee.

A Performance and a Payment Bond will be required for the successful bidder in the amount of one hundred percent (100%) of the contract price, conditioned upon the faithful performance of the contract, payment of all persons supplying labor or furnishing materials, and payment of all liabilities incurred in connection with the work under this contract.

North Carolina law requires any contractor bidding on work in the State which costs $30,000 or more to show evidence that he is licensed under the “Act to Regulate the Practice of General Contracting.”

No bid may be withdrawn for a period of ninety (90) days after the scheduled closing time for receiving bids.

The Owner reserves the right to reject any and all bids and any part of a bid and to waive formalities and technicalities in the bidding procedure.

Bids must be submitted on the printed form, or exact copies thereof, contained in the Contract Documents.

Bidder shall make positive efforts to use small and minority-owned businesses and comply with GS 143-128.

JOHNSTON COUNTY DEPARTMENT OF PUBLIC UTILITIES P.O. Box 2263 Smithfield, NC 27577 (919) 209-8333

Octubre 28, 2015

• Oficina de Veteranos de Guerra.

era donante de órganos, deberá actuar rápido. Los veteranos de guerra, sus familiares

www.progresohispanonews.com

local o al 911 para pedir ayuda. Si el fallecido

Página 12

Empeoró trato a Visitantes de inmigrantes en la Tijuana cambiaron frontera según HRW de migrantes a

deportados

Tijuana.- A la frontera de Tijuana “el otro lado” debido a todas las solían llegar miles de migrantes que medidas de seguridad que desde 1994 procedentes del sur arribaban con la se implementaron con la Operación determinación de cruzar hacia Estados Guardián.

Unidos. Muchos de ellos se quedaban y así fue como creció esta ciudad.

Por ello los “polleros” han explorado rutas de cruce por las montañas de Tecate y el Valle de Mexicali.

Ahora quienes suelen llegar, también por miles cada año, son los que vienen deportados del El trato que el gobierno federal estadounidense brinda a los migrantes indocumentados que detiene en la frontera con México “empeoró en el último año”, dijo Human Rights Watch (HRW).

Houston.- El trato que el gobierno a la gente sin el respeto al debido federal estadounidense brinda a los proceso”, dijo Long. “Incluso a los migrantes indocumentados que detiene centroamericanos que buscan asilo”. en la frontera con México “empeoró en el último año”, dijo Human Rights

El informe de 2014

Watch (HRW).

El 16 de octubre del año pasado

“Ahora tiene la capacidad de detener HRW publicó el informe “‘Aquí no tiene a familias, niños centroamericanos derechos’: Los controles fronterizos en su mayoría. Antes de junio del año en EE.UU. y las devoluciones de pasado (la Oficina de Inmigración y centroamericanos al riesgo de sufrir Aduanas –ICE-) tenía 80 plazas (camas) graves daños’” (“‘You Don’t Have en centros familiares, ahora tiene más Rights Here’: US Border Screening

norte.

Procedente de Tlataya, en los límites del Estado de México con Guerrero, Eric Garduño llegó a finales de septiembre a Mexicali luego de que sus familiares en Los Ángeles contrataron a “El Picachú”, un hombre que por $6,500 dólares prometió cruzarlo.

Eric y otros cinco indocumentados

Aquí los migrantes solían contratar lograron cruzar por el Canal Todo el “pollero” que les abría las puertas Americano, en Mexicali, pero la mujer hacia el sueño americano.

que los recogió en un automóvil iba

Ahora los que llegan, cargando la tan drogada que su errática forma de pesadilla de la deportación, tienen conducir llamó la atención de la Patrulla que decidir entre regresar a su pueblo Fronteriza y se inició una persecución. de origen, quedarse en esta ciudad o

Las tiras de clavos que la Patrulla

arriesgarse a un cruce casi imposible Fronteriza

arrojó

en

la

carretera

que de manera frecuente termina en terminaron con la travesía y todos secuestro.

fueron arrestados. Eric fue repatriado

Y es que ya son muy pocos los que al siguiente día por Tijuana. logran cruzar por esta frontera hacia

de 3,000 plazas que están controladas and Returns of Central Americans to por empresas privadas”, dijo Clara Risk of Serious Harm”), donde detalló Long, investigadora de Estados Unidos las políticas y prácticas fronterizas de HRW.

de Estados Unidos que, dijo, ponen a

Octubre 28, 2015

Entre las empresas Long citó a GEO los inmigrantes en peligro de sufrir Group Inc, que administra el centro graves daños en sus países de origen de detención familiar de Karnes City, si son deportados porque se les niegan Texas, uno de los tres complejos sus casos de asilo o no tienen la envueltos en una disputa judicial. En oportunidad de presentarse ante una

www.progresohispanonews.com

agosto una jueza ordenó liberar a niños corte de inmigración para contar sus y sus madres, y exigió que el gobierno historias. cumpla un acuerdo judicial de 1997. El

El informe se basó en los testimonios

segundo es Dilley, también en Texas, y de personas deportadas a Honduras y el tercero está en el condado de Berks, personas detenidas, así como en un Pensilvania.

“análisis de datos sobre deportaciones

“Hay mas detenciones y continúa obtenidos mediante la Ley de Libre la política de deportar rápidamente Acceso a la Información”, dijo Long.

Los que llegan, cargando la pesadilla de la deportación, tienen que decidir entre regresar a su pueblo de origen, quedarse en esta ciudad o arriesgarse a un cruce casi imposible que de manera frecuente termina en secuestro.

Página 13

Texas aprueba norma migratoria Que convierte cárceles en centros de cuidado infantil

El estado de Texas aprobó una norma de emergencia que transforma las cárceles privadas en “centros de cuidado infantil”.

La orden

Qué manera tan brillante de tratar esto. El

encarcelar a otros. Las respuestas no

norma de emergencia que transforma las

A mediados de agosto la jueza Dolly Gee,

Gobierno ya no viola en acuerdo de 1997”.

aparecen”, dijo Velásquez.

cárceles privadas en “centros de cuidado

que preside la Corte de Distrito del Centro

infantil”.

de California, dictaminó que el gobierno

Más cárceles

La medida, aprobada por el Departamento

debía liberar a todos los niños detenidos

De ejecutarse la norma, ICE podrá seguir

A raíz de la crisis en 2014, reconocida por

de Familias y Servicios de Protección (DSPF,

en tres centros de detención de ICE, dos

con su política de detenciones en la frontera

el Presidente Barack Obama el 2 de junio, ICE

por su sigla en inglés), asoma en vísperas

en San Antonio y uno en el condado Berks,

tratando de contener el flujo migratorio.

intensificó el encarcelamiento de menores y

del plazo que en agosto fijó una jueza de

Pensilvania, porque el Departamento de

Durante el año fiscal 2015 la Patrulla

California para que el gobierno libere a

Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en

Fronteriza detuvo a 39,970 niños migrantes

cientos de niños y madres inmigrantes

inglés) estaba violando el acuerdo judicial

solos;

(una

La asociación Americana de Abogados de

detenidos en centros familiares de detención

Flores versus Meese de 1997, que prohíbe

disminución del 42%). Más del 74% de los

Inmigración (AILA, por su sigla en inglés) ha

de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE,

detener a menores de edad en centros

detenidos provenía de Centroamérica (El

exigido al gobierno que ponga fin a la práctica

por sus siglas en inglés).

restrictivos.

Salvador, Guatemala y Honduras).

de detener a niños y madres migrantes y que

“Al convertirlos en centros de cuidado

Gee

también

extendió

la

orden

en

2014

fueron

68,541

construyó centros de detención familiares que operan empresas privadas.

acate el fallo de la jueza Gee.

a

Organizaciones de derechos humanos han

infantil les cambia la rúbrica. Ya no son

las madres de los menores migrantes

reiterado que la mayoría de los migrantes

cárceles, centros de detención, sino pasan

encarcelados mientras esperan a que un juez

huyeron al norte escapando de la violencia

autoridades

a ser centros de cuidado de niños”, dijo a

de inmigración resuelva sus permanencias

en sus países de origen y la pobreza, y que

debido proceso de los indocumentados

Univision Noticias Lilia Velásquez, profesa

en Estados Unidos.

no se trata de delincuentes ni personas que

detenidos y que los solicitantes de asilo no

representan una amenaza para la seguridad

deben permanecer privados de libertad. La

nacional.

organización Human Rights Watch (HRW)

adjunta de la facultad de leyes de la

“Resulta que ahora los detenidos no están

Universidad de California e San Diego. “Se

encarcelados sino que permanecen en

trata de una manera creativa de cambiar la

una guardería”, dijo Velásquez. “Ahí tienen

“Por eso nos preguntamos qué criterios

situación”.

dibujos, salas de juegos. No son cárceles.

utilizó el gobierno para liberar a unos y

AILA también ha denunciado que las de

inmigración

violan

el

respalda esta acusación.

Octubre 28, 2015

El flujo sigue

www.progresohispanonews.com

Houston.- El estado de Texas aprobó una

Página 14

Dé alegría a los niños más necesitados Por: Ana Ma. Santisbánez

3) Coloque los regalos que usted desea donar.

4) Incluya una donación de $ 7 por caja, para gastos Charlotte, NC.- Con motivo de acercarse las

y

otros

de

envío

costos

fiestas de Navidad, y si usted quiere hacer Feliz

relacionados al

a un niño, aproveche la semana del 16 al 23

envío.

de Noviembre, en la que “Operation Christmas

5) Cada niño

Child” ofrece a las personas caritativas para

se sentirá muy

que puede hacer llegar cajas de regalos para

contento

los niños mas necesitados. Tenga en Cuenta lo

recibir su caja de

siguiente:

regalos.

6)

de

Para mayor

1) Puede usar una caja vacía de zapatos.

informes y sitios donde

2) Decida si el regalo es para una niña o niño,

se estarán recibiendo las

y según las edades, de 2-4; 5-9 y 10-14. Usted

cajas de regalos vaya http://

puede Bajar e imprimir el label para colocarlo

www.samaritanspurse.org/what-

en la caja. Marque la edad correcta de categoría

we-do/operation-christmas-child,

de regalo, en su caja.

o llame al 1-800-353-5949

“Operation Stop Arm” en acción

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Vigilando a los que hacen caso omiso al stop de buses escolares Charlotte, NC.- En Carolina del Norte 3,000 personas al día ignoran las señales de los autobuses escolares que paran a recoger o dejar a los niños. Desde 1999, 13 estudiantes han muerto en Carolina del Norte por este problema. Además de la señal de STOP extendida, cada bus tiene luces amarillas intermitentes alertando a los conductores cuando va a parar. La ley en Carolina del Norte, es que todos deben de parar cuando paran los autobuses al menos que estén en el highway de 4 carriles o esté al otro lado de la calle separada por una acera. La policía va a estar cuidando y vigilando a personas que pasan o tratan de pasar a los autobuses parados. Esta operación comenzó el 19 de octubre y estarán detrás de los buses hasta el viernes 23, pero no acaba allí.

Condado Union En el condado Union ya comenzaron a equipar los autobuses con cámaras específicamente para atrapar aquellos que tratan de pasar los buses parados.

Con mas de 100 autobuses con cámaras adelante y 10 buses equipados con cámaras capturando 3 diferentes ángulos.

Comenzando en Enero 2016, habrá una nueva ley que le dará a cada distrito escolar en todo el estado, 2 buses escolares con cámaras para mejorar el control de este abuso. Para aquellos que sean atrapados, enfrentarán una multa de $500 (no incluyendo costos de la corte) y recibirá “como regalo” 5 puntos en la licencia.

Por: Ana Ma. Santisbánez

Página 15

Teach for America y La Casa Blanca

Reclutando 2,400 nuevos maestros latinos Por: Ana Ma. Santisbánez

quedarme dentro de mi comunidad de y proporcionar desarrollo profesional South Bronx para enseñar después de que ayude a preparar a los miembros graduarme de universidad”, expresó del cuerpo para convertirse en líderes Mario Benabe, miembro del cuerpo de vitalicios en el campo de la educación maestros de Teach For America que y dentro de sus comunidades. Hasta la enseña matemáticas de educación fecha, Teach For America ha ubicado especial en la ciudad de Nueva York, a 4,300 maestros latinos en escuelas de pocos minutos de

la

donde

bajos ingresos

calle creció.

“Quiero que los

En la actualidad, cerca del 25 por ciento de los estudiantes de

en todo el país.

Teach

For

America

está

estudiantes de

los Estados Unidos se identifican

mi

como latinos, en comparación

solicitudes

con solo el 8 por ciento de los

de

comunidad

entiendan

que

imponerse metas altas, ir a

profesores.

aceptando recién

graduados universitarios

la universidad y

y profesionales

lograr el éxito no significa que tengan interesados en una carrera como que dejar de ser quienes realmente son docente. Para más información sobre o de donde vienen”.

Teach

For

America

la enseñanza a través de Teach For ofrece

un America visite: www.teachforamerica.

camino alterno de certificación para org la docencia y para capacitar, entrenar Mario Benabe, decidió quedarse en su comunidad después de graduarse de la universidad como educador, porque su trabajo consiste en ayudar a los jóvenes a perseguir el poder de la educación de manera significativa y a lograr que también mejore su comunidad.

Charlotte, NC.- Teach For America latinos, en comparación con solo el

SLC Services Inc.

inaugura nuevas oficinas

Por: Ana Ma. Santisbánez

se ha comprometido a reclutar a 8 por ciento de los profesores. Teach 2,400

graduados

universitarios

y For America está comprometida con el

profesionales latinos adicionales para incremento continuo de la diversidad enseñar en escuelas públicas de bajos dentro de la profesión de la enseñanza. ingresos a través de todo el país durante La organización no lucrativa recluta los próximos tres años como parte del y capacita a nuevos maestros para llamado de acción del vigésimo quinto trabajar en las escuelas públicas aniversario de la Iniciativa de la Casa de bajos ingresos y comprometerse sus

de

las

de los Hispanos. Por lo menos, 30 por expansión

vidas

con

la

oportunidades

ciento de dichos maestros tendrán educativas para los niños. Su cuerpo experiencia en materias STEM (ciencias, actual de profesores es uno de los más tecnología, ingeniería y matemáticas). diversos en la historia de 25 años de El Presidente Obama anunció el pasado la organización: 15 por ciento de los jueves que el compromiso de Teach For maestros entrantes de este año- cerca America es parte de un total de 150 de 600 educadores- son latinos, casi la compromisos que lanzan una inversión mitad son pertenecientes a minorías y conjunta de casi $340 millones para cerca de 35 por ciento son los primeros el construcción y aceleración de las en sus familias en graduarse de la inversiones

federales,

estatales

y universidad.

locales en la educación de alta calidad para la comunidad latina del país.

“Como educadores, nuestro trabajo consiste en ayudar a los jóvenes a

En la actualidad, cerca del 25 perseguir el poder de la educación de por ciento de los estudiantes de los manera significativa que también mejore Estados Unidos se identifican como su comunidad. Es por eso que decidí

De izquierda a derecha, observamos al equipo de SLC Services Inc., en instantes que cortaba la cinta de inauguración: Kenia Vazquez, Nancy Villavicencio, Maria Gomez, Flor Vazquez, Verónica Miramontes y Karol Saenz.

Charlotte, NC.- En días pasados María Gómez, de Guadalajara México y propietaria de SLC Services Inc. inauguró sus nuevas y modernas oficinas ubicadas en el 415 South Sharon Amity Rd Ste. C, Charlotte, NC; con el ánimo de brindar a su clientela un más amplio y mejor servicio, esta visionaria mujer, junto a su equipo de trabajo que por cierto es todo femenino, a quien expresa su eterno agradecimiento por su esfuerzo y dedicación en hacer su trabajo correcta, adecuada y oportunamente.

María Gómez manifestó su mensaje a los dueños de negocios que no se olviden de tener sus cuentas en manos de un contador confiable, para que su esfuerzo no se vaya a ver envuelto en situaciones dificultosas con el IRS.

Busquen asesoría adecuada y oportuna.

Lo importante es hacerlo bien desde el principio. Sus nuevas y modernas oficinas fueron encontradas gracias al apoyo y asesoramiento del Realtor Germánico Terán, agente de bienes y raíces con una vasta experiencia.

Germánico Terán, agente de bienes y raíces, María Gómez (propietaria) y Libia Maritza Terán, en los momentos de la recepción.

Octubre 28, 2015

todas

www.progresohispanonews.com

Blanca para la Excelencia Educativa durante

Página 16

Estudiantes leen, piensan y deciden en elecciones 2015 Charlotte, NC.- Por medio del programa

el total de votos, los estudiantes tendrán la

GenerationNation de Charlotte, estudiantes

experiencia de aprender, pensar y decidir.

del Kinder hasta el 12vo grado, tendrán

Durante todo octubre, los estudiantes

la oportunidad de experimentar en las usan esta experiencia de aprendizaje para elecciones 2015 y explorar la educación

fortalecer su conocimiento cívico, leyendo y

cívica. Los programas de GenerationNation, pensando críticamente sobre el gobierno, los la

Junta

Electoral

del

Condado

candidatos, los problemas y la comunidad

Mecklenburg, y las escuelas Charlotte- en preparación para involucrarse como Mecklenburg conducen la imitación de líderes y ciudadanos activos. elecciones (basada en la comunidad), mas grande de toda la nación.

Entre el 20 de octubre

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Jason Fleming del 10mo. grado y capitán de los niños votantes, del East Mecklenburg High School, observa a la niña Zaria Waker, del 4to grado de Piney Grove Elementary S c h o o l , depositando su voto.

y el 3 de noviembre, los

Casi un millón de estudiantes en

estudiantes

proyectarán

Charlotte han aplicado al conocimiento y sus propias boletas para las habilidades cívicas por los programas

los alcaldes de Charlotte y

de GenerationNation, cual fue lanzada pueblos cercanos, consejo en 1992 como un evento de imitación escolar y consejos de la de las elecciones llamada Kids Voting. ciudad municipal. Aunque GenerationNation ha trabajado con la estos

votos

no

son

comunidad en los últimos 5 años para

oficiales, serán contados

educar

y anunciados después que

a

una

nueva

generación

de

Oscar Trejo, de México, estudiante del East Mecklenburg High School, cursa el 11vo grado.

ciudadanos y líderes para el día de elección terminen las elecciones el y todos los días del año.

3 de noviembre.

Aunque esta elección no partidista basada en la educación, no se contará hacia

Seguridad y Protección

en las iglesias del Condado Gaston

Por: Zuamy L. Riley

Gastonia.- Ante la historia de Estados Unidos, donde inocentes han perecido tras la mano de algún psicópata y los últimos acontecimientos de tiroteos y matanzas en el país y muy cercanamente en Sur Carolina, el Departamento de la Policía de la ciudad de Gastonia realizó el seminario de Seguridad y Protección en las iglesias, también aplicable a escuelas y comunidades.

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

El seminario consistió en el análisis de

Robert C. Helton, Director Jefe de la Policía de la ciudad de Gastonia, manifestó que los trabajos de prevención, unión y comunicación entre todos los sectores de la comunidad, nos siga brindando una ciudad segura.

Un nutrido público del Condado Gaston, se dio cita el evento del seminario de Seguridad y Prevención.

experiencias pasadas y de cómo hubiera evento. “Desafortunadamente la fuerza sido la mejor forma de enfrentarlas, con policial es un sistema de respuesta el objetivo de ilustrar a los mas de 115 a una llamada de emergencia y no personas representantes de las mas de podemos estar ahí en todos lados todo 47 iglesias de todo tipo de religiones el tiempo, por eso queremos trabajar en de los alrededores de Gastonia; el la prevención” dijo el Sargento Paul.

Entre algunas recomendaciones Sargento Paul Smith con experiencia dadas están evadir confrontación en respuesta táctica e instructor de con el agresor, autoprotección y agentes de respuesta armada, explicaba luego liderazgo para la protección de a los asistentes la importancia de estar los demás, llamar al 911, y brindar alertas y ser comunicativos entre todos información clave como: lugar de los sectores para una acción mayor que las víctimas y el agresor, número es la prevención y no la respuesta a un de agresores y descripción física de

ellos, tipo de armas que usan y el número potencial de víctimas. Ante un tiroteo siempre permanecer en calma y escuchar las instrucciones de los oficiales.

“Nunca ha sucedido un tiroteo dentro del condado y esperemos que nunca suceda, mientras tanto esperamos que los trabajos de prevención, unión y comunicación entre todos los sectores de la comunidad nos brinde una ciudad segura.” fueron las palabras del Director Jefe de la Policía Robert C Helton.

Página Página 17

Roberts vs. Peacock y sus mejores planes para la comunidad

Jennifer, Demócrata: Mi idea principal es trabajar en atraer nuevas compañías nacional e internacionalmente que brindarán más trabajo e inversión en la ciudad, ayudar a pequeños negocios actuales con fuentes de información y asesoramiento, así como a cada rincón de la comunidad con el desarrollo local y comercial. Elaborar seminarios orientados al mejoramiento a través de los distintos grupos étnicos y también pienso trabajar con Ciudad Reina Adelante donde crearemos sitios donde se encuentre al alcance internet, mentores y asesoramiento de negocios para nuevos empresarios que desean crear su pequeño negocio.

Edwin, Republicano: pienso trabajar en el impacto del reajuste del actual presupuesto con los 11 concejales y pensamos contratar un Gerente de la ciudad sumamente calificado que sepa trabajar ese presupuesto, un análisis a nuestro sistema de taxes y la optimización del recurso de nuestro aeropuerto pues una de las herramientas más fuertes al desarrollo de Charlotte crear nuevos centros de innovación

Sitios de Votación • Mecklenburg County Board of Elections 741 Kenilworth Ave. Ste. 202 Charlotte, NC 28204-2897 704-336-2133 Office Hours: M-F (8:00-5:00) • Christ The King Lutheran Church 13501 S. Tryon St. Charlotte, NC 28278 • Myers Park High School 2400 Colony Rd. Charlotte, NC 28209 • Windsor Park Elementary School 3910 Sudbury Rd. Charlotte, NC 28205 • Old Providence School 3800 Rea Rd. Charlotte, NC 28226 • South Mecklenburg High School 8900 Park Rd. Charlotte, NC 28210 • CPCC Levine Campus 2800 Campus Ridge Rd. Matthews, NC 28105 • Olympic High School 4301 Sandy Porter Rd. Charlotte, NC 28273 • Holly Hunter Church 4316 Mt. Holly Huntersville Rd. Charlotte, NC 28216 • J H Gunn Elementary School 7400 Harrisburg Rd. Charlotte, NC 28215

Octubre 2015 Octubre 28, 2015

Cuáles son sus planes para expandir y mejorar la economía en Charlotte?

tecnológica que promueva el desarrollo Jennifer: Claro que si se que son alrededor económico. de 140 mil habitantes en Charlotte de aquellos registrados y de los que no, pienso trabajar Cómo piensa mejorar o ayudar el de igual manera para todos pues creo todos contribuimos a la economía sistema educativo de la ciudad de una u otra forma.

Jennifer: En primer lugar pienso ser una Trabajaré especialmente para voz constante con los legisladores en Raleigh convertir una ciudad inclusiva para que sepan y estén conscientes de la para todos, se que alguna manera necesidad de nuestro problema local para que dentro de cada familia hay siempre mejore, pero también pienso en enfocarme algún ciudadano legal y por esa en los programas después de la escuela que persona se puede alcanzar el cambio o el beneficio, voy a ser una voz con la ciudad financia, pretendo atraer la ayuda y el gobierno federal para que exista de colaboración de la empresa privada a estos alguna manera el dar más oportunidades programas donde estudiaremos cuáles son de ciudadanía a inmigrantes de todas las los más eficientes y mejoraremos, además naciones,y con el Comité de Integración de los llevar aquellas escuelas donde no los hay pero Inmigrantes se hablaba de la importancia de la los necesitan como un sistema de prevención; creación de una tarjeta de identificación local también para que no existan pandillas pues por lo que estoy muy a favor junto con la policía debemos invertir en proveer recreación y y las entidades financieras. cultura.

Edwin: Sí, es una de las comunidades Edwin: Voy a crear “el premio a la excelencia de más rápido crecimiento en Charlotte otorgado por el alcalde” con lo que motivaré el pero con más baja participación en asuntos trabajo duro de profesores y estudiantes. Voy del gobierno o políticos. Mi interés es crear a integrar a las escuelas en la participación comités que ayuden al acercamiento y de nuestras reuniones de gobierno para estar entendimiento de nuestra comunidad así como cerca de la comunidad y estudiantes donde también incorporar a nuestro gobierno un exista un debate y no una batalla entre el concejal hispano que entienda y acerque a su gobierno y las comunidades. comunidad, hablar con líderes comunitarios de todas las razas y trabajar por el avance Está consciente de la magnitud de la de todos los aspectos de nuestro diario vivir, comunidad latina y sus necesidades, no entiendo la necesidad de estar aquí del largo solo de los legales sino de aquellos que no viaje que muchos han tomado para vivir aquí en poseen ni siquiera una identificación?

Charlotte y quiero que todos mejoremos.

www.progresohispanonews.com

Charlotte, NC.- Las elecciones para alcalde se acercan para este próximo 3 de noviembre y los candidatos nos dieron sus planes para Charlotte, sus habitantes y en especial para los hispanos lea a continuación las ideas de gobierno que tienen Jennifer Roberts por el partido demócrata y Edwin Peacock por el partido republicano.

Página 18

Carolina del Norte no tiene

registro automático para votantes

Por: Redacción

Maudia Melendez, de Jesus Ministry: “sería muy importantes que Carolina del Norte tenga una ley de Registro Automático, para que cada persona que se hace ciudadano americano se registra automáticamente para votar en cada elección.

Ana Miriam Carpio, de UNISAL, dijo que es muy importante que se de esta ley en Carolina del Norte, especialmente hoy que vivimos con una tecnología de punta.

Charlotte, NC.- Lo que acaba de firmar el

ley similar se puede dar en Carolina del Norte,

Progreso Hispano News, realizó consultas “Estoy de acuerdo cien por ciento con es la ley

gobernador de California Jerry Brown, es una

con la finalidad de que el gobernador de este

telefónicas a líderes de la comunidad hispana de Registro Automático y felicitó al Estado de

Estado, estimule al ciudadano votante en Carolina en Charlotte, quienes nos dieron su opinión al California por este logro. Siempre hay que tomar a que tengan un registro automático de votantes, del Norte, considerando, que la votación de respecto: Maudia Melendez, de Jesus Ministry: los modelos de otros estados que sean de con la finalidad de estimular a la ciudadanía 2012, únicamente sufragó el 42% de electores “sería muy importantes que Carolina del Norte beneficio a la ciudadanía. Es importante que se de ley que autoriza a los ciudadanos de ese Estado,

para que participe en cada momento electoral registrados en el país, con una baja participación tenga una ley de Registro Automático, porque así esta ley en Carolina del Norte, especialmente hoy de sus residentes. La medida tomada por el del votante hispano que solo llegó a un 17% en las de esta forma cada persona que se hace ciudadano que vivimos con una tecnología de punta, de esta gobernador californiano tiene mucho sentido de

elecciones generales del 2014.

responsabilidad ciudadana; porque eso permitirá

En todo caso California se convierte en el

una gran participación y aumento de los registros

segundo Estado del país después de Oregón, que

electorales en ese estado particularmente, una establece el registro electoral automático.

americano se registra automáticamente para votar forma no habrá excusas para votar porque, habría en cada elección.

la facilidad de registrarse por teléfono, ipads,

Esta ley sería importantísima”, expresó laptops, etc., y otros que nos brinda la moderna para Progreso Hispano News. Ana Miriam

tecnología en la actualidad”, manifestó nuestra

Carpio, de UNISAL, señaló categóricamente:

consultada para Progreso Hispano News.

Juramentan a nuevos oficiales

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

de Policía en Gastonia

Juramentación de los nuevos oficiales de Policía de Gastonia.

Gastonia, NC.- El pasado viernes se celebró una muy coloquial y fraterna ceremonia la juramentación de nuevos Oficiales policiales para el servicio a la seguridad en la ciudad de Gastonia, entre familiares y amigos recibieron las nuevas placas y con la mano en la biblia juraron proteger y servir.

El director Jefe del Departamento Robert C. Helton les recalcó y solicitó siempre accionar de la forma más amable y humana posible ya que ahora ellos representan a todo el departamento que su misión se basa en siempre responder ante todo con un “Cómo y en qué te puedo ayudar”, para mejorar nuestras comunidades a la integración y entendimiento de

Por: Zuamy L. Riley

uno con otros; “somos oficiales de respuesta a los crímenes pero sobre todo una identidad de prevención. Trabajemos por ello para una ciudad segura” fueron las palabras de Director Helton.

Dentro del nuevo talento perfilan especialistas en Cyber crimen, agentes especiales, justicia criminal y el entrenamiento basico de prácticas de la ley.

Entre otros hubo dos promociones a Sargentos tras la vacante por retiro, entre ellos están los Detectives Aaron Wurster y Jonathan Hallmans este último fue Oficial del Año en 2014 por su trabajo en una red de robo organizado y que recuperó más de $ 38.000 en mercancía robada , y dio lugar a la incautación de más de $ 100,000 en propiedad.

Página 19

Nuevos ciudadanos como guías para elecciones municipales Por: Redacción

En una ceremonia realizada el día sábado 24 de octubre en el Museo de Historia de Charlotte, adquirieron la ciudadanía americana varias personas de distintas nacionalidades.

Charlotte, NC.-

El

Servicio

de

Para esta ceremonia intervinieron la

De una estadística proporcionada por

Se espera que para estas nuevas

Naturalización y Ciudadanía y el Servicio Liga de Mujeres Votantes y el Board de el Servicio de Inmigración (USCIS), se elecciones los votantes aumenten su de Inmigración, presentaron a varias Elections de Charlotte/Mecklenburg de conoce que de enero 1 a diciembre 31, presencia en los sitios de votación, personas para la ciudadanía americana Carolina del Norte. Los nuevos ciudadanos de 2014, se hicieron nuevos ciudadanos especialmente para aquellos que ya se en una ceremonia el día sábado 24 que

recibieron

la

naturalización americanos 10,927 solo en Carolina del encuentran registrados en cada Registro

de octubre en el Museo de Historia de americana, servirán de guías previamente Norte (información de las oficinas de Electoral, y los que no constan deberán Charlotte, en el 3500 Shamrock Dr. de preparados para las próximas elecciones Charlotte y Raleigh).

acudir para hacer uso del derecho de

esta ciudad a la 1 de la tarde.

ciudadanía para elegir y ser elegidos.

Robin Fonseca, de Costa Rica, quien después de 18 años de vivir en EE.UU. adquiere su ciudadanía americana.

María Giler, ecuatoriana, vive en Charlotte desde hace 13 años, también adquirió la ciudadanía americana.

José Antonio Rodríguez, de México, después de permanecer por más de 22 años, se hizo ciudadano americano.

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

de noviembre tres.

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Pรกgina 20

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Pรกgina 21

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Pรกgina 22

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Pรกgina 23

Página 24

Servicios

Servicios

Servicios

Empleos

Bienes y Raíces

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua.

704-605-0587

VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525

TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

Telf.: (704) 605-3113 Martin

SE VENDE EXCELENTE NEGOCIO DE REVISTAS CON BANCO DE DATOS Y CLIENTELA

ABOGADO DE INMIGRACION Steven Meier, y su equipo de DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y especialistas, le brindan atención limpieza de drenajes. Plomería en legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de general. Llame a Isidro al telf. narcotráfico, litigios, cargos 704-891-7933 criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc.

ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456 ridge vent, arquitectos y 3 tapas.

Por favor llamar al: 704-942-0394 HVAC Professional Services para una cita. 7808 Pence Rd. Técnicos profesionales y honestos, Charlotte, NC 28215 le instalamos y damos servicio WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías.

Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

de mantenimiento residencial y comercial en: Aire acondicionado, calefacción y refrigeración.

Llámenos al 704-620-3731

CLASES DE INGLÉS

Inscríbase ahora en clases de inglés conversacional de todos niveles. Llame hoy al Omni Instituto de Idiomas para descuentos especiales. 5501 Executive Center Dr. Suite 217 Charlotte, NC 28212.

704-788-1199 Empleos

TRABAJO INMEDIATO Se necesita planchadoras y cajera para Classic Cleaners en Fort Mill SC. Para informes llame a los tlfs.

803-548-6628 / 704-301-9076

ALEGRAMOS SUS FIESTAS EMPLEO PARA COCINA Los payasos Burbujita y Cuadrito, Se necesita ayudante de cocina animamos sus fiestas y reuniones PLOMERIA Y ELECTRICIDAD que tenga experiencia en comida Contamos con personal calificado infantiles. mexicana, para restaurant ubicado para hacer plomería y electricidad. Llámenos al 704-222-8167 en el área de South Blvd. Interesadas Informes a los teléfonos: llamar al: 704-525-5075 704-907-7724 (English) REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: 704-719-6330 (Español) Aire acondicionado, MECANICO CON EXPERIENCIA Calefacción, Neveras, Solicito un mecánico con experiencia MIGRANT ASSISTANCE Estufas, Lavadoras y Secadoras. para área de North Tryon. Informes Veinticinco años sirviendo a la Presupuesto sin al teléfono 704-605-3267 comunidad en diferentes trámites:

compromiso Llame al

704-920-0055

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657

Se renta casa

Propiedad a la renta por $ 975 al mes, con 1323 pies cuadrado, 3 dormitorios, 1 baño, corredor delantero, pisos de madera, gran salón con chimenea y comedor, cocina recién renovada, sistema de seguridad y amplio patio trasero, mascotas son bienvenidas! www.group15realestate.com Group 15 Real Estate Oficina: 704-215-4961 Email: info@group15realestate.com

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para hispanos, ofrecemos trabajos con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205 (frente a food line).Telf. 704-322-9578

Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 980-230-8498

Se vende 2 publicaciones de revistas editadas en español y con circulación en Las Carolinas.

Precio sujeto a venta gross y con utilidades líquidas. Valor de contado o también financiado. Mas información solo con el interesado llamando primero para entrevista al

704-877-8911

FOR SALE OR RENT Vendo Coffee Truck o lonchera modelo 2004, Chevrolet W-3500 o NPR Isuzu 4 cilindros. Precio $ 18,000 en perfectas condiciones, para que tenga su negocio propio.

Llame a Héctor al 980-475-1577

Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS

Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099 VIDRIOS PARA AUTOS

Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés.

Informes al 919-842-8633

TICKETS PARA VIAJAR EN BUS New York y Miami Para más información 704-529-6624

Página 25

y granee. Retirar y enfriar. En una olla grande verter el resto del aceite y agregar la cebolla picada, el resto del ajo molido, sal y pimienta, laurel , orégano, páprika o pimentón, ají y el tomate.

Cocinar a fuego fuerte y agregar ½ taza de vino blanco. Dejar que se evapore el alcohol. Agregar el arroz, las arvejas

cocidas y mezclar. Agregar los choros, almejas, langostinos reservados. Mezclar y agregar las conchas y aros de calamar crudos. Esperar que se cocine el calamar y las conchas por 1 ó 2 minutos y retirar del fuego. Rectificar la sazón. Si se desea, agregar 1 ají limo finamente picado y hojas de culantro. Mezclar bien y servir.

Caldo de carne de res

Arroz con mariscos Lavar bien los choros y colocar en una olla y cubrir apenas con agua fría.

Llevar a hervir y esperar que los choros se abran. Retirarlos inmediatamente del agua hirviendo para que no queden duros y dejarlos enfriar. Una vez fríos retirarlos del caparazón y limpiarlos.

Cortar las almejas en tiras, enjuagar y hervir de 15 a 20 segundos en agua.

Escurrir inmediatamente y colocar en un recipiente con agua y hielo. Reservar.

Cocinar los langostinos o camarones en agua hirviendo con sal, de 2 a 3 minutos. Escurrir y conservar en agua fría. Reservar.

Preparación: En una olla grande ponemos a hervir el hueso carnudo con

Arroz: Calentar la mitad del aceite en una olla grande y dorar la mitad del ajo.

Agregar sal y luego el arroz. Mover hasta que se ponga brillante. Agregar ½ taza del vino blanco seco y dejar que el alcohol se evapore. Agregar el caldo de mariscos preparado (caliente). Llevar a hervir y luego bajar el fuego al mínimo.

Tapar la olla y dejar que el arroz se cocine (aproximadamente 20 minutos)

F

FAST BOOKKEEPING SERVICE CORP.

Ponga su negocio en personas expertas

Sandra Severino Contadora

Contabilidad Taxes personales Taxes de negocio Nómina W-7 fastbookkeeping2014@yahoo.com

704-900-2189 / 980-200-9383

4913 Chastain Av., Ste 1, Charlotte, NC 28217

Octubre 28, 2015

Ingredientes: 2 docenas de conchas, limpias - 2 docenas de choros cocidos - 1 docena de almejas, limpias - 2 docenas de langostinos o camarones, pelados - ½ k de aros de calamar Arroz: - 1/4 de taza de aceite, aproximadamente - 1 cebolla mediana, finamente picada - 2 dientes de ajo, molido - 4 tazas de arroz - 1 taza de vino blanco, seco - 4 ½ a 5 tazas de caldo de pescado, palabritas, choros, cabezas y caparazones de mariscos - 4 cucharadas de ají amarillo fresco, aproximadamente, sin semillas ni venas, molido - Laurel - 1 rama de orégano - 2 cucharaditas de páprika o pimentón - 4 a 5 tomates, pelados, sin semillas, picados - ¾ de taza de arvejas, cocidas - Sal - Pimienta - Ají limo, limpio, sin venas ni pepas, finamente picado (opcional)

Preparación:

1 lb de carne con hueso(de res) 1 zanahoria pequeña 2 choclos cortado en pedazos 1 tz yuca 2 cds. de arroz 2 hojas de col 1 cebolla en rama 1 pimiento 1 diente ajo bien machacado 2 cd. de cilantro finamente picado 1 cebolla en rama finamente picada sal y pimienta

suficiente agua, cuando rompa el hervor espumamos y agregamos la cebolla en rama entera, el pimiento entero, limpio y sin semillas y el ajo machacado que hierva unos 10 minutos Agregamos la zanahoria picada en cuadros o en laminas pequeñas ,el choclo, las cucharadas de arroz, la yuca y la col cortada con las manos.

Cuando hayan ablandado las verduras, retiramos la cebolla y el pimiento, salpimentamos; antes de servir espolvoreamos con la cebolla blanca finamente picada y el cilantro picado.

www.progresohispanonews.com

Ingredientes:

Ingredientes:

Página 26

Ayuda económica para estudios universitarios L

a ayuda económica es dinero

cuotas, alojamiento y comida, libros y útiles,

destinado al pago de la universidad

al igual que el transporte. También puede

de su estado

o instituto profesional. La ayuda

ayudar a pagar otros gastos relacionados,

Aunque

puede provenir de diversas fuentes:

tenga

como una computadora y el cuidado de

derecho a la ayuda

personas a cargo. Miles de escuelas de

económica federal,

• El estado de residencia,

todo el país participan en los programas

podría

• La universidad a la que asiste, o

federales de ayuda estudiantil. Consulte en

derecho

• Una organización privada o sin fines de

las instituciones que le interesan.

la

Además de la ayuda económica, también

tener a ayuda

La ayuda federal para estudiantes incluye:

económica

•

de

Subsidios

o

subvenciones:

ayuda

su

debería considerar qué medidas puede

económica que no tiene que pagarse (salvo,

estado. Para

tomar para reducir los gastos cuando esté

por ejemplo, que abandone la institución y

obtener más

en la universidad.

deba un reembolso).

información,

• Préstamos: dinero prestado para Ayuda económica y otros recursos del gobierno federal El

gobierno

federal

ofrece

varios

con

profesionales. Debe pagar los préstamos,

agencia estatal

con intereses.

para

• Programas de estudio y trabajo: un

de la ayuda económica del Departamento

programa de trabajo mediante el cual gana

de Educación de los EE. UU. (que aparece a

dinero para ayudar a pagar sus estudios.

Utilice

FAFSA4caster

para

hacer

• ayuda económica por prestar servicio

un cálculo aproximado del monto de

militar o por ser cónyuge o hijo de un

ayuda económica que podría recibir del

veterano,

Departamento de Educación de los EE. UU.

• beneficios impositivos para la educación,

Solicite ayuda federal para estudiantes

• una concesión de educación por servicio

mediante la Solicitud Gratuita de Ayuda

comunitario con AmeriCorps, y/o

comuníquese

los estudios universitarios o institutos

programas de ayuda económica. Además

continuación), también podría recibir:

Federal

para

Estudiantes

(FAFSA®).

• becas de estudio y pago de préstamos del

Recuerde, en el nombre lo dice: la solicitud es

Servicio de Salud Indígena del Departmento

gratuita. ¡No debería pagar por completarla!

la la

ayuda

económica.

Ayuda económica de su universidad o instituto profesional Muchas universidades ofrecen sus propios fondos para conceder ayuda económica.

Averigüe si usted tiene esta posibilidad: • Visite la página de ayuda económica de la

El Departamento de Educación de los EE. UU. concede aproximadamente $ 150 mil millones al año en subsidios, fondos para programas de estudio y trabajo.

universidad, o comuníquese con la oficina de ayuda económica.

• Pregunte en el departamento que ofrece

Ayuda de una organización privada o sin fines de lucro

de Salud y Servicios Humanos, Institutos

su curso de estudios. Podrían tener una

Muchas organizaciones ofrecen becas o

Nacionales de la Salud y el Cuerpo de

beca de estudios para los estudiantes de su

subvenciones para ayudar a los estudiantes

Servicio para la Salud Nacional.

especialización.

a pagar sus estudios universitarios. Este

El Departamento de Educación de los EE.

• Complete las solicitudes que la

dinero gratuito puede marcar una gran

UU. concede aproximadamente $ 150 mil

institución requiere para su propia ayuda

diferencia en el acceso a la educación. Vaya

millones al año en subsidios, fondos para

económica, y cumpla las fechas límite.

programas de estudio y trabajo, y préstamos de bajos intereses a más de 15 millones de estudiantes. La ayuda federal para estudiantes cubre gastos tales como matrícula Octubre 28, 2015

no

•El gobierno federal de los Estados Unidos,

lucro.

www.progresohispanonews.com

Ayuda económica del gobierno

y

a: http://1.usa.gov/1M8GH2e

Página 27

2 meses bajo concepto de reunificación familiar, por lo que debe recibir su estatus de residente permanente al cumplir el año y un día requerido.

Nuestra intención es casarnos una vez ella obtenga este permiso y pueda viajar hacia Cuba.

Queremos reunirnos en Estados Unidos y solicitar la permanencia permanente para mi también. Las dudas que tenemos se centran en lo siguiente. ¿Debemos esperar a que ella obtenga la residencia permanente para comenzar el proceso de reclamación, o podemos hacer algo desde ahora y así adelantar el proceso? ¿Qué pasos debemos seguir para reunirnos lo más pronto posible, y qué

de estados de la Unión, y de ahí cabe preguntarse, lógicamente, ¿cuánto tardará en ocurrir lo mismo respecto de los prometidos del mismo sexo?!)

Pero estas elucubraciones nada tienen que ver con usted. Lo único real para su caso es que hasta tanto establezcan su matrimonio, entre la agraciada y usted no existe vínculo alguno que le sirva de base para que ella lo “pida” a título alguno.

Claro está que si ella, cuando ya sea residente, viaja a Cuba (o a cualquier otro país intermedio) y se casa normalmente con usted, podrá entonces pedirlo inmigratoriamente, y ahí sí surge la siguiente pregunta: ¿cuánto tardaría en tener efecto esa petición?! Respuesta: no será instantánea (como ocurriría con una petición conyugal hecha por un ciudadano estadounidense), sino que tardará, pienso yo, unos 3 a 4 años en tocarle su parole y así poder inmigrar usted al igual que lo hizo ella.

tiempo estima usted que lleve según otros casos similares?.

Respuesta: En lo suyo. No existe “reunificación familiar” entre un residente legal permanente y su novia o novio en el exterior. Ese vínculo sólo opera, en la esfera inmigratoria entre un ciudadano estadounidense y su prometido (su fiancé ó fiancée). (La única novedad al respecto es que, al tenor de la época, ya el matrimonio homosexual (!)

Olvide la palabra asilo ¡no tiene nada que ver con usted!

Yo soy cubana de nacimiento y have más de 15 años que vivo en España, por lo que también soy nacionalizada española. Estoy casada con mi esposo que tiene nacionalidad alemana y ambos vivimos en España. Hemos tomado la decisión de

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia Mé­xi­co Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

01 de diciembre 1994 01 de abril 2014 22 de agosto de 1995 15 de junio de 1994 01 de abril de 1997

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

22 de febrero de 2008 15 de mayo de 2014 09 de febrero de 2009 15 de junio de 2004 01 de marzo de 2003

cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

técnica materia oscilan entre ser analfabetos ó

de Ajuste Cubano. Hemos estado averiguando

trogloditas...

todos los pasos que debemos hacer, desde el

Cierto es que por mucho que usted se haya

momento en que salimos de España. hasta la

naturalizado ciudadana española (no se dice

llegada a suelo americano. Me han dicho que

nacionalizado, que no aplica a personas, sino a

tengo que salir con el pasaporte español y decir

mercancías), su nacimiento cubano es imborrable

que voy de visita a Miami, y cuando llegue a Miami,

(good for you!) y le permite acudir a esto para

en Inmigración presentar el pasaporte cubano, y

beneficiarse de múltiples y únicas ventajas que

decir que soy cubana y solicito asilo.

las leyes de inmigración le deparan en Estados

Hasta ahí me queda todo claro. La duda que

Unidos.

me surge es respecto a mi esposo, ó sea ¿él tiene

La Ley de Ajuste Cubano fue creada

que entrar conmigo para que también le den un

precisamente por considerar que toda la

parole a él, ó él debe entrar separado de mí, como

población de la atormentada isla (!) constituye

si fuera un turista más, y al cabo del año y un día

un conglomerado potencial de refugiados de un

solicitar conmigo la residencia por estar casados.

régimen político totalitario, antidemocrático, y violador de todos los derechos humanos.

Respuesta:

Por otra parte, usted ya encontró “asilo” al

Gracias, apreciada doña A., lo cual suena corto

escapar de la isla y asentarse en España, ahora

y un poco feo, discúlpeme, pero no tengo más

mismo hasta hecha ya ciudadana de ése libre país

referencia suya más que la generosa amabilidad

europeo. ¿Y qué vamos a decir de su esposo?!

de su carta.

Él es alemán, el país más próspero, y ahora,

Usted afirma que “Hasta ahí (valga decir,

sepultada en el olvido la lacra histórica del

todo lo que le han dicho) me queda todo claro”.

nazismo, quizás también el país más libre

Mi primera recomendación: sugiérale a sus

de Europa. Su esposo, si pide un absurdo e

pretendidos consejeros que se dediquen... a

innecesario asilo, acaso se ganaría un caso

sembrar frijoles ó zanahorias que, a lo mejor, lo

potencial de deportación, directamente del

saben hacer muy bien, pero que, Mordecai! –mi

aeropuerto ¡a Berlin ó a Madrid! Lo que él necesita

patentada expresión de horror—se abstengan,

es entrar a Estados Unidos con su pasaporte

¡por Dios!, de dar consejos de inmigración a

alemán.

Estados Unidos, porque en esta compleja y

noviembre

2015

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta

DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de septiembre de 2015 01 de septiembre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de septiembre de 2015 01 de septiembre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye

irnos a Estados Unidos para acogernos a la Ley

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Octubre 28, 2015

Mi novia viajó hacia Estados Unidos hace casi

ha sido reconocido a nivel de un número creciente

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­ par­ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­ co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

www.progresohispanonews.com

¡No caiga en las garrasdemalandrines inmigratorios!

Página 28

VACUNAS DEL FLU GRATIS

Charla “Herramientas de Relajación integral” Miércoles 10/28/15 de 10:00 a 11: 00 AM Dictado por psicóloga. Registrarse 704-726-4103. Gratis.

Centro de Salud Betesda 133 Stetson Dr. No dejes que el Flu te Agarre, Vacúnate!

Vacuna del Flu Gratis e Información sobre Seguro de Salud (Obamacare) Viernes 30 de Octubre, 9:30 a.m a 12p.m Centro Comunitario Camino 201 Stetson Dr. Charlotte NC 28262. Para Información llame al 704-596-5606

TRUNK OR TREAT

El Viernes 30 de Octubre de 6 a 8 pm, la Iglesia Carmel Presbyterian (2048 Carmel Road Charlotte, NC) tendrá su evento anual de “Trunk or Treat” donde pueden llevar a sus hijos a que disfruten de su Halloween sin tener que estar en el frío.

Habra un pequeño programa, juegos de carnaval, decoración de pasteles y un desfile de trajes, caramelos y mas. Este evento es para todas las edades y es gratis a todos.

vibrante evento es para todas las edades y gratuita. Pueden disfrutar de comidas tradicionales, artes folclóricas y artesanías, bailes tradicionales y actividades divertidas para los niños de toda edad.

Habrá parqueo gratos en la estación/ parqueadero de 7th Street.

CONEXIONES QUE CUENTAN El Martes 3 de Noviembre de 10:30 a 11:30 am en la Librería Scaleybark (101 Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209). Es un tiempo de cuentos en español con música y

actividades para niños de 0 a 5 años de edad con el fin de prepararlos para la escuela.

Para mas información puede contactar a Veronica Corral al 704-416-0556 o por e-mail vcorral@cmlibrary.org.

AYUDA CON LAS TAREAS ESCOLARES Estudiantes en grados kinder al 5 pueden recibir ayuda con las tareas de voluntarios.

Puede escoger ayuda en grupo o ayuda solo el estudiante con el voluntario. Esta ayuda es gratuita y tomara acabo en la Librería Independence Regional (6000 Conference

Dr. Charlotte, NC 28212) el Martes 3 de noviembre de 4 a 6 pm. Para mas informes llame al 704-416-4800 TRUNK OR TREAT GRATIS Christ the King Church, invita a los niños a participar de su “Trunk or Treat” Family Fun

Day, a realizarce el 31 de octubre de 10am a 1pm. en su local ubicado en el 13501 S. Tryon St. Charlotte, NC 28278, Mas informes puede ver online en: www.ctkcharlotte. org/trunkortreat

COSECHA DE CALABAZA

EXAMENES DE LA VISTA Y AUDICION

El Southpark Lions Club de Charlotte, invita a la comunidad hispana a participar de este evento gratuito para chequeo de: VISION & HEARING SCREENING EXÁMENES de la VISTA y AUDICIÓN El evento tendrá lugar en el CPCC – HARRIS Campus Jueves Noviembre 12, 2015, ubicado en el 3210 CPCC Harris Campus Dr. Charlotte, NC, 28208 Desde las 10:00 am to 2:00 pm, No se necesita cita, y sobretodo es gratis!!!!!

Puede usted y su familia disfrutar de la naturaleza al aire libre en el huerto de calabazas en el Hall Family Farm (10713 Providence Rd. West Charlotte, NC 28277) hasta el 1 de Noviembre entre las 9 am a 10 pm. Hay un laberinto de maíz de 5 acres, cosecha de calabaza, un paseo musical, actividades para niños y mas. La entrada es gratis y para mas información puede llamar al 704-562-4021 DIA DE LOS MUERTOS Domingo 1 de Noviembre de 12 a 4 pm en el Levine Museum of the New South (200 E. 7th St. Charlotte, NC 28202) vaya a la celebración anual del Día de los Muertos. Este evento es una recreación de la tradición mexicana. Este coloroso y

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico) 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105.

Información 704.841.8882

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

7.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025.

Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078.

Información y horarios de atención 704.947.6858

9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO

SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO

Página 29

Horóscopos Aries

Tauro

Toma la vida más deportivamente, ariano.

Existe la posibilidad de un movimiento grande en el lugar donde trabajas y esto puede entristecerte un poco. Míralo desde el punto de vista positivo, nuevos lugares, amigos, vecinos y compañeros de trabajo.

El cambio se impone.

Ten cuidado a la hora de la acción, Tauro, pues si tomas decisiones poco pensadas en cuestiones importantes, sobre todo las emocionales, podrías verte envuelto en situaciones embarazosas o comprometedoras causadas por acciones irresponsables.

Tu sensibilidad sensorial está intensificada planetariamente y lo que antes no te causaba molestias ni trastornos hoy puede afectar tu salud. Sobre todo, si fumas, será muy dañino. El aire puro del campo te resultará muy beneficioso.

Virgo

Libra

Sientes atracción por alguien más joven que tú y esto podría inquietarte. Sin embargo, comprobarás como todo en su momento tiene su solución y cuando menos estés pensando aparece quien cambiará radicalmente tu camino sentimental de una manera transformadora y potente.

Este lunes la Luna continúa transitando por el signo de Capricornio y los planetas Urano y Neptuno siguen retrógrados. Te conviene darte una escapadita a un sitio íntimo con tu pareja y vivir una intensa noche de amor. No dejes que tu privacidad se estropee con interferencias ajenas.

21 de marzo al 19 de abril

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Cuida mucho tu dinero este día porque estás ansioso por derrocharlo en una gran compra o una comida lujosa en un restaurante caro donde invitas a todos. ¡No necesitas gastar tanto para demostrar tu generosidad! Todo en su momento.

Sagitario

22 de nov. al 21 de diciembre

Es hora ya de asimilar positivamente las críticas que sean constructivas y desechar las que no te convienen. De esa manera tu trabajo se beneficiará mucho pues al aprender de nuestros errores estamos siempre caminando hacia adelante.

20 de abril al 20 de mayo

23 de agosto al 22 de septiembre

Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero

El despertar de tu intuición latente activado por el tránsito de la Luna en tu signo te ayuda a encontrar métodos para administrar mejor tu economía, pero tienes que ser más práctico y no continuar prestando dinero a esa persona que no te paga, aunque sea tu pariente o amigo.

Géminis

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Es buen momento para considerar más seriamente las diferentes opciones que están surgiendo en tu vida laboral y cómo aprovecharlas para que rindan el mejor resultado en el menor espacio de tiempo posible.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Estás experimentando una buena onda recuperativa en tus procesos de salud. Hoy no se esperan situaciones delicadas y puede decirse que es un día armónico en ese sentido.

Es muy buena noticia porque te augura una segunda quincena de octubre excelente.

Acuario

Piscis

20 de enero al 18 de febrero

Las cuadraturas planetarias de hoy tienden a darte ideas que no son las mejores y podrías sentirte inquieto por algo que escuches relacionado con quien te interesa mucho sentimentalmente. Si dejas que esos pensamientos sombríos te amarguen el día no podrás trabajar a gusto.

Sudoku Básico

19 de febrero al 20 de marzo

El dinamismo planetario de hoy es armonizador para tu salud, pero debes aprovechar bien esa influencia para decidirte, finalmente, a dejar la inactividad y empezar en un gimnasio. Convierte esa decisión en una prioridad del mes actual.

Crucigrama

50.- En derecho, pretensión o petición que se pone después de la principal.

51.- Solaré cpn losas.

VERTICALES 1.- En Argentina y Chile, pájaro conirrostro, de color gris apizarrado, poco mayor que el jilguero.

2.- Lienzo de cáñamo o estopa.

3.- Dios escandinavo del trueno.

4.- Nota musical.

5.- Meninge situada entre la duramadre y la piamadre, formada por un tejido claro y seroso.

6.- Salir, formar un saliente, resaltar.

7.- Ante meridiano.

8.- Siglas del ácido ribonucleico.

9.- Variedad de rosal de tallos trepadores y flores pequeñas.

10.- De muy baja estatura (fem.).

16.- Faltos de luz o claridad.

17.- Se dice del grupo de personas que tiene un mismo sentimiento u opinión.

20.- Nieto de Cam. 26.- Hacer los gusanos los capullos ocales.

27.- Aromosa.

30.- Muevo con frecuencia y violentamente una cosa.

32.- Periodo de tiempo indefinido e incomputable.

34.- Artículo determinado (fem. Y pl.).

35.- Atase con lías.

37.- Ciudad de España, en Gerona.

39.- Reflexión del sonido.

41.- Elevar plegaria.

43.- Metal precioso.

45.- Diosa de la aurora.

47.- Símbolo del liitio.

48.- Terminación de alcoholes.

www.progresohispanonews.com

Sudoku Avanzado

1.- Pondrá la data en un documento.

6.- Especie de frazada de lana, hecha en México y Guatemala.

11.- Hija de Cadmo y Harmonía.

12.- Símbolo del erbio.

13.- En sánscrito, símbolo de Brahma.

14.- El río más importante de Europa.

15.- Conjunto de lenguas ugrofinesas, habladas en el este de Europa y en el noreste de Asia, como en húngaro, el vogul y el ostiako.

17.- Unge algo con materia grasa.

18.- Símbolo del cobre.

19.- Primer rey de Caria.

21.- Prefijo latino negativo.

22.- Contracción.

23.- Extensión y grado de la pena dictada por el juez.

24.- Apócope de mamá.

25.- Acción de mordicar.

28.- Arbol venezolano de madera imputrescible.

29.- En números romanos, 1.051.

31.- Limpie y acicale.

33.- Oclusión intestinal a nivel del intestino delgado.

36.- Suerte de introducir el balón en el arco adversario, en algunos deportes.

38.- Cueva del oso.

40.- Descantillé menudamente con los dientes.

42.- Tercera parte del intestino delgado.

44.- Síncopa de señora.

46.- Remolcar la nave.

47.- Alabo.

49.- Hembra del oso (pl.).

Octubre 28, 2015

HORIZONTALES

Página 30

El futuro está con Nuestra obligación cívica el ser humano

A

José López Zamorano

Víctor Corcoba Herrero

veces pienso que es la hora del ser humano y que debería haber una

mayor

protección

jurídica

de la persona, por parte de la comunidad internacional, fuese mujer u hombre. Son tantas

las

promesas

incumplidas

que

deberíamos pasar a la acción. Por una parte, la marginación social es tan acusada y está tan extendida, que hasta las piedras con ser piedras, en ocasiones son más blandas que el corazón de las gentes. El valor de la

Lindsey Graham asegura que si el resto de los aspirantes no expresa públicamente su desacuerdo con i un dato puede destacarse Trump, perderán las elecciones del de las secuelas por las 2016. polémicas declaraciones del multimillonario Donald Trump, El remolino del debate hará que es la entereza y la dignidad con la migración continúe en un lugar las que ha respondido el creciente central del debate, porque la reforma número de personalidades, empresas migratoria sigue siendo la gran y organizaciones que han decidido asignatura pendiente, en momentos romper relaciones de negocios con el que una abrumadora mayoría del aspirante presidencial republicano. público estadounidense apoya la legalización de migrantes.

Primero fue Univisión, seguido de NBC, Macy’s, Serta, PGA, NASCAR Todo lo cual nos lleva a la pregunta y personalidades como Roselyn de cuál debe ser el papel que debe Sánchez, Christian de la Fuente, así desempeñar la comunidad latina en como los chefs José Andrés y Geoffrey este ambiente, donde el carácter de Zakarian. Asimismo, ha sido el centro los hispanos está siendo desdibujado de sonoras protestas por miembros por personas que claramente nos de nuestra comunidad en el sitio de su desconocen o ignoran deliberadamente nuevo hotel en Washington DC, como nuestras significativas contribuciones también en sus apariciones en Los a lo largo de la historia de este país. Ángeles y Phoenix.

S

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

En su más reciente afirmación, el señor Donald Trump declaró que ganará el voto latino si logra la nominación de su partido a la presidencia en las elecciones del 2016 porque –según él-- todo el mundo lo ama y creará empleos.

Un día antes de la manifestación realizada contra Trump en el Viejo Edificio Postal de Washington, tuve la oportunidad de hablar con varios de sus trabajadores latinos. Ninguno de ellos siente que le debe su trabajo al millonario. Y entre aquellos que son ciudadanos, ninguno expresó interés en apoyarlo.

George W. Bush obtuvo el 44 por ciento del voto latino en 2004. Pero el porcentaje se desplomó al 27 por ciento durante la puja presidencial de Romney. El senador republicano

Algunos hispanos han decidido externar su punto de vista a través de movilizaciones de protesta, pero la reacción de la comunidad debe de ir más allá. Es nuestra obligación cívica dar el siguiente paso decisivo para mostrar que nuestro peso demográfico no puede ser ignorado y mucho menos ofendido.

De allí la importancia de que los millones de latinos residentes permanentes elegibles, se hagan ciudadanos, y los ciudadanos se registren a votar y todos acudan a las urnas, y demos en los hechos una lección más de civismo apoyando a quienes nos trate con el respeto y la dignidad que nos hemos ganado a pulso. Para más información sobre cómo obtener su ciudadanía y registrarse como votante, visite www. laredhispana.org

compasión y de la ternura se ha devaluado cantidad, hasta el extremo que resulta muy difícil integrar colectivos, que el propio sistema infortunios. No se puede morir arrodillado cada mundano excluye, y ya no digamos propiciar día, uno tiene que poder vivir de pie por si mismo, la equidad de género, o aliviar la pobreza de la

hacerse valer y ser el mayor valor del orbe. Si la

multitud de seres indefensos. Por otra parte, mujer o el hombre no están dispuestos a que se el aluvión de violencias nos desborda, con una respete su exclusiva existencia, ¿dónde está su gran incidencia en la vida de los desamparados

grandeza? Sin duda, el ser humano necesita un

(mujeres, niños, personas mayores…), que

cambio; pero, de igual modo, el linaje requiere

a menudo sufren más intensamente los de otra mentalidad más aperturista a la efectos de las carencias de medios. A esto

diversidad. Podemos lograrlo, pero únicamente

hay que añadir, la poca o nula participación, entre todos. Sin exclusiones. Ciertamente, el de estas personas desabrigadas, en las mundo necesita la igualdad plena para que la responsabilidades y beneficios del desarrollo

humanidad avance. Ya lo sabemos. Ahora es

de la propia especie humana. Además, también

menester asimilarlo en todas las culturas para

tenemos otra asignatura pendiente, el hecho universalizarlo. El ejercicio es fundamental, de la complementariedad de la mujer y del

al menos para que todos los seres humanos

hombre, que no pasa de ser un mero objetivo, a puedan vivir con plenitud sin tener que pesar de haber surgido al final del siglo XIX, en

arriesgar, o vender, su específica existencia.

el mundo industrializado, el Día Internacional de

Mi apuesta, por tanto, es bien clara. Hemos

la Mujer (8 de marzo), como lucha en beneficio

de retornar al ser humano, más que como

de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo. ciudadano, que también, como persona A todos estos desajustes, hay que añadirle la

dotada de algo más que un estado físico

nula política familiar, con remuneraciones del que nos trasciende, ya que todos llevamos trabajo insuficientes en muchos casos, para

consigo una innata capacidad de distinguir

fundar y mantener vínculos estables.

el bien del mal, la vulgaridad de la elegancia,

La integración social en un mundo global no los buenos modos de los nefastos modales. puede demorarse. Algo evidente. La sociedad,

Por desgracia, el ser humano corre el riesgo

en su conjunto, debería implementar oportunas de ser reducido a un mero engranaje de las medidas legislativas y de seguridad social, finanzas, a un ser sin criterio, adoctrinado hacia esos colectivos más vulnerables. Desde para el consumo, sin otro miramiento que su luego, son de desear políticas más directas utilidad. Así se descartan tantas personas y de cooperación a la vez. Quizás debamos con enfermedades terminales, se desprecian exigir, incluso a los medios de comunicación,

ancianos abandonados, se arrinconan niños

establecer y observar normas éticas de utilizados para morir o se asesinan antes de conducta para promover la dignidad del ser nacer. Esta crueldad, creciente y progresiva, humano como tal. Ya está bien de imponer debiera hacernos recapacitar para tomar ideologías en lo que es algo innato con la

conciencia de lo que representa un ser humano

especie, como ha de ser el nivel de la decencia

en nuestra propia historia como especie.

por encima del nivel del miedo. Por desgracia, Naturalmente,

no

podemos

permanecer

la coacción se ha adueñado de multitud de

insensibles ante realidades necias y absurdas,

ciudadanos que no pueden ni respirar. Han

gestadas en parte por una mala comprensión

dejado de ser ellos, para convertirse en un de los derechos humanos, de los derechos producto sin alma; o bien de desecho, o inalienables de todo mortal que han de ser bien de interés. Se confunde la humanidad respetados siempre, puesto que nadie puede acostumbrándose a digerir los crímenes

ser privado arbitrariamente de los mismos y,

contra la dignidad humana como algo normal, menos aún, en pro de intereses económicos. cuando debiera ser lo más horrendo de los

Página 31

¿Cómo se negocia con los hijos?

N acabes

con

los

garbanzos

podrás elegir el postre”. Pero cuando llega la adolescencia esta negociación es mucho más compleja.

Negociar ahora no es tan fácil. Exige que los adultos estén dispuestos a escuchar y observar a sus hijos, que sean capaces de comprender sus sentimientos; que exista una comunicación eficaz y que sepan ambas partes resolver los problemas empáticamente.

Y por supuesto exige que los padres, cuando los hijos no cumplen con su parte del compromiso, hagan cumplir las consecuencias. Sin este último requisito, la negociación no existe. Y la autoridad tampoco.

Proceso de negociación 1. Esperar a que las dos partes estén serenas: sin prisas, sin nervios, sin tensión.

partes.

8. Madre: Creo que ha llegado el

obligaciones. De 22,00h a 23,00h es correcto

momento de que lleguemos a un acuerdo

y solo mientras mantengas tus notas. En

y que busquemos una solución que nos

cuanto bajen, desaparece esta norma y se

satisfaga a los dos.

elimina el ordenador.

9. Escuchar las ideas que te diga tu hijo

13. Andrés: Vale, pero con una condición:

y aportar las tuyas propias. En este punto,

que nadie me interrumpa durante ese

lo más recomendable es que pongáis las

tiempo. Es mi tiempo y lo quiero aprovechar.

ideas por escrito para luego leerlas en voz

Y otra cosa, ¡se llama antes de entrar al

alta, ir eliminando las que no son válidas o

cuarto!

reformulando en función de la negociación:

Madre: De acuerdo. Pero yo no te controlo

Andrés: Me conectaré al facebook solo

el tiempo; lo deberás hacer tú. Para ello, te

los viernes, sábados y domingos, tres horas

pondré un cronómetro junto al ordenador.

cada uno de estos días.

Abusar del tiempo con el ordenador implica

Andrés: Me conectaré al Messenger

no conectarse al día siguiente.

entre semana, de 22,00h a 23,00h, siempre

14. Una vez llegado a un acuerdo,

que haya acabado mis estudios, sacado e l

demuéstrale que es importante para ti haber

fregaplatos y duchado.

10. Madre: El uso del facebook va unido a las notas sacadas en el colegio. Si no traes suspensos, hay red social

negociado con él y trasmítele tu confianza en la consecución del pacto.

Estoy muy contenta de haber llegado a este acuerdo. Estoy seguro

de

que

ambos

lo

una hora al día; fines

podemos respetar. Gracias por

de semana, dos. Si hay

ceder en algunas cosas que

suspensos, se elimina este

sé que son importantes para

privilegio hasta la siguiente

ti.

evaluación.

11. Elegir la que satisfaga a los dos, concretando cómo llevarla a cabo.

12. Madre: Me parece bien que te conectes una hora al día, al acabar tus deberes y

Octubre 28, 2015

pequeños es sencillo: “cuando

2. Invitar al hijo a que cuente su versión del problema. Es importantísimo en este punto que tu hijo se sienta escuchado. Si se siente así, es más fácil que también él te escuche. Utiliza frases como “me gustaría oír tu opinión, cual crees que es el problema, qué piensas de este asunto…”

3. Por ejemplo. Andrés, 15 años.

4. Madre: Parece que te resulta muy difícil acatar las normas de la casa sobre el uso del ordenador entre semana. Me gustaría saber cuál es tu opinión.

Andrés: Soy el único del grupo que no chatea por la noche, me están dejando de lado y ya no cuentan conmigo para divertirse en la red.

5. Dejar muy claro cuál es tu punto de vista, explicándole tus razones.

6. Madre: Entiendo lo que me dices pero duermes una media de 6 horas, apenas te queda tiempo para estudiar y para ayudar en casa; cuando te llamo para hacer algo en familia (y tienes que interrumpir tu sesión) te enfadas conmigo y en ocasiones me faltas al respeto. Estás siempre enfadado si no estás conectado con tus amigos y esa actitud no me gusta. Estoy realmente preocupada.

7. Animar a tu hijo a buscar soluciones que contenten a ambas

www.progresohispanonews.com

egociar cuando los hijos son

Página 32

El alcohol aumenta el riesgo del cáncer de mama U n

equipo

de

internacional

científicos,

participación

con

de

la

de un tumor mamario, sino que por cada

cinco

vaso de vino o de cerveza extra al día,

centros españoles y coordinado por

Según un nuevo estudio en el que se reafirma la conclusión de que el alcohol aumenta el riesgo de sufrir cáncer de mama.

la

Agencia

solo que incrementaba las posibilidades

las posibilidades de cuadruplicaban.

Internacional

“El riesgo medio se multiplica por

de Investigación del Cáncer ha

cuatro por cada aumento de 10 g/día de

llevado a cabo un nuevo estudio en

consumo de alcohol. Es decir, si bebiendo

el que se reafirma la conclusión

un vaso de vino o una cerveza al día el

de que el alcohol aumenta el

riesgo tiene un valor de 1, al pasar a dos

riesgo de sufrir cáncer de mama.

vasos de vino o dos cervezas diarias, el

El estudio ha contado con la

riesgo se multiplica por 4”, aclara María

participación de 334.850 mujeres

Dolores Chirlaque, coautora del estudio.

de entre 35 y 70 años de edad de

El peligro está ligado tanto al aumento

10 países europeos distintos (de

de la cantidad de bebida alcohólica como

las que 11.576 desarrollaron un

a los años que dure ese consumo; esto

cáncer de mama) y sus resultados

es, “tomando como referencia de 0 a 5

corroboran

e

gramos al día, el incremento hasta los 15

las

evidencias

investigaciones previas sobre la

g/día se relaciona con un riesgo un 5,9%

relación entre el cáncer de mama

mayor de cáncer de mama”, y cuantos

y el alcohol. Tanto es así, que

más

descubrieron, a lo largo de los 11

alcohol, mayor es el riesgo.

años

llevemos

consumiendo

años de seguimiento del estudio, no

Repetir datos en alto mejora la memoria L a repetición de la información en voz alta tarea de distracción. Luego, los investigadores

aspectos

sensoriomotores

puede aumentar nuestra memoria pidieron a los jóvenes que repitieran los relacionados con la expresión verbal,

según

las

conclusiones

lexemas que recordaran de los experimentos

verbal, el cerebro se refiere a

del último estudio llevado a cabo por la

anteriores (en cada uno de los experimentos

la información multisensorial

Universidad de Montreal (Canadá) y publicado los lexemas eran distintos). Los resultados en revista Consciousness and Cognition.

La investigación, liderada por el profesor

revelaron que el mayor porcentaje de recuerdo de

comunicación.

o recuperación de la memoria se produjo en El

resultado

del departamento de lingüística y traducción

el experimento en el que repetían en alto los

de la Universidad de Montreal, Victor Boucher,

lexemas mientras se dirigían a alguien en información

contó con la participación de 44 estudiantes de

concreto.

habla francesa. Los jóvenes tuvieron que leer Octubre 28, 2015

asociada con el episodio

una serie de lexemas (la parte de la palabra

Según Victor Boucher “cuando articulamos

es

que

se

la

retiene

mejor

sonidos, creamos una referencia sensorial y la

en

memoria”,

que contiene el mayor peso de significación) motora en nuestro cerebro. Nuestra boca se

sentencia

mientras portaban unos auriculares que

mueve y sentimos nuestras cuerdas vocales

Boucher.

emitían ruido blanco con el que no podían oír

vibrar y la producción de uno o más aspectos

sus propias voces.

sensoriales permite un recuerdo más eficiente

www.progresohispanonews.com

¿Es la repetición beneficiosa en el contexto del elemento verbal. El simple hecho de de

la

comunicación?

Los

participantes

articular sin hacer ruido crea un vínculo

estuvieron inmersos en cuatro experimentos sensoriomotor que aumenta nuestra capacidad distintos en los que tenían que repetir distintos de recordar, pero si está relacionada con la lexemas: repitiéndolos en silencio mientras funcionalidad del discurso, nos acordamos movían los labios, repitiéndolos en silencio

aún más”.

sin hacer ningún movimiento, repitiéndolos

Profundizando en el hecho de que realizar

en voz alta mientras miraban una pantalla de

la repetición de la información delante de

ordenador con los lexemas o repitiéndolos

una persona mejoraba aún más la memoria,

en voz alta dirigiéndose a una persona. Tras añade: “el efecto añadido de hablar con

La repetición de la información en voz alta puede aumentar nuestra memoria verbal, según

esto, los estudiantes fueron sometidos a una alguien demuestra que además de los las conclusiones del último estudio.

Pรกgina 33

Ex- portero mexicano Gustavo Sรกnchez visitรณ Charlotte Pag. 37

semifinales

serรก en EE.UU. Pag. 38

www.progresohispanonews.com

NCISL en

Copa Centenario

Pag. 36

Octubre 28, 2015

Secciรณn Deportiva presentada por:

Página 34

Panteras de Carolina sigue con racha ganadora (6-0) Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte NC.- Mucho se cuestionó que el invicto de las Carolina Panthers era de papel, sin embargo, este domingo al derrotar 27-16 a las Philadelphia Eagles confirmaron que serán contendientes en esta temporada.

Cam Newton se ha sabido sobreponer, pues lanzó para 197 yardas y aunque no tuvo pases para touchdown y fue interceptado en tres ocasiones, sí llegó a las diagonales en una ocasión por medio de un gran acarreo.

Las Eagles de Philadelphia tuvieron oportunidades, varias oportunidades de ganar. Incluso en el último cuarto se revirtió una decisión de los oficiales en su favor, les dieron el primero y diez y lo desperdiciaron de una forma casi infantil.

En esta ocasión Bradford terminó con 205 yardas, una intercepción, mientras

Hamilton,

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015 Octubre 2015

tricampeón del mundo de la F1 Austin.- El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) se proclamó matemáticamente, a falta de tres carreras, campeón del mundo de Fórmula Uno, tras ganar el Gran Premio de Estados Unidos, la decimosexta prueba del certamen, que se disputó en Austin (Texas).

Hamilton logró su décima victoria del año, la cuadragésima tercera en Fórmula Uno, al ganar en el Circuito de las Américas por delante de su compañero alemán Nico Rosberg, con el que hace dos semanas también se había asegurado matemáticamente en Rusia la revalidación del título de constructores.

Tercero fue otro alemán, Sebastian Vettel (Ferrari), que se clasificó por detrás de ambos Mercedes, que tras haberse asegurado matemáticamente, también, hace dos semanas, la revalidación del título de constructores, firmaron el noveno ‘doblete’ del año.

Hamilton lidera el Mundial con unos ya insuperables 327 puntos, frente a los 251 de Vettel y los 247 de Rosberg, cuando quedan tres pruebas para la conclusión de un Mundial que se reanudará con el Gran Premio de México.

El inglés logró su tercer título después de los obtenidos el año pasado, asimismo con Mercedes, y en 2008. con McLaren.

El holandés Max Verstappen (Toro Rosso) fue cuarto, por delante del mexicano Sergio Pérez (Force India), en una carrera en la que el español Carlos Sainz (Toro Rosso) fue séptimo, por detrás del inglés Jenson Button (McLaren).

En octava posición concluyó el venezolano Pastor Maldonado (Lotus) y también entraron en los puntos el brasileño Felipe Nasr (Sauber) y el australiano Daniel Ricciardo (Red Bull), noveno y décimo, mientras que el español Fernando Alonso (McLaren) acabó undécimo.

que De Marco Murray volvió a tomar esos tonos grises que había mostrado a principios de temporada y en esta ocasión tuvo 18 acarreos para 65 yardas.

Recuperar a su linebacker estelar Luke Kuechly y uno de los mejores de la NFL, después de una conmoción, fue lo mejor que le pudo haber pasado a las Panteras.

Kuechly fue sin duda el mejor hombre de Carolina, junto con Thomas Davis.

Sumaron 19 tackleadas en total y fueron parte fundamental de la victoria, pues trajeron a raya a la ofensiva comandada por Sam Bradford.

Ron Rivera supo plantear un mejor plan de juego que su rival, ya fuera por tierra o por aire, el dominio y las posiciones de campo fueron casi siempre para Carolina.

Página Página 35

Piojo Herrera “sin dudas” dirigiría a EE.UU. México, DF.- Miguel Herrera dirigiría

“Si no tienes trabajo, siempre tienes

dudas” escucharía ofertas para tomar el

que ellos me ven a mí como un posible

lugar de Jurgen Klinsmann.

candidato para conducir un proyecto.”,

a la selección de Estados Unidos. ¿Cómo? que sentarte con aquellos que tienen Así como suena. El “Piojo” reveló que “sin un trabajo para ofrecer y apreciar de

“Cuando no tienes trabajo tienes que

dijo el entrenador de 47 años, que en

escuchar ofertas y, si Estados Unidos

las últimas horas lo vincularon al Club

tiene una y yo sigo sin trabajo, sin duda la

Tijuana. También fue vinculado al equipo

escucharé”, comentó el ex entrenador del estadounidense. “No existió realmente ninguna llamada. Klinsmann continúa Tri a Raza Deportiva, de ESPN Deportes.

Herrera, que llevó al América a ganar

como líder de la selección de Estados

el torneo Clausura 2013 de la Liga MX, Unidos y no ha sido despedido; espero condujo a la selección de México a la tranquilo un proyecto que venga que sea conquista de la Copa Oro, el pasado atractivo para trabajar”, aclaró Herrera. verano. Luego de un altercado con un Por lo pronto, el “Piojo” explicó: “Si periodista en el aeropuerto de Filadelfia,

en algún futuro no tuviera entrenador

debió renunciar a su cargo. Desde alguna selección, como ya me han entonces, el DT analiza ofertas para llamado algunas, analizaría el proyecto, volver a dirigir, incluso de Chicago Fire,

los pros y los contra y si compartimos,

según reconoció el mes pasado.

por supuesto que lo aceptaré”.

Giovani

no reforzará al América

Miguel Herrera, reveló en recientes declaraciones, que “sin dudas”, escucharía ofertas para tomar el lugar de Jurgen Klinsmann.

Ciudad de México.- Días Mundial”. Peláez negó que atrás las autoridades de Giovani dos Santos vaya a la Embajada de Japón en reforzar al América, tal y México estuvieron en las como se había especulado instalaciones del América y reiteró el compromiso del como un protocolo previo a la América de buscar el título participación de las Águilas en todos los torneos en los en el próximo Mundial de que participa.

Clubes a celebrarse en el

“No nos vamos a reforzar

país del sol naciente del 10 con nadie, se especuló que Giovani, no va a venir nadie.

al 20 de diciembre.

Ricardo Peláez, presidente En cualquier competencia

equipo americanista y los historia y ser el más grande”. objetivos trazados para la

La llave del torneo podría enfrentar al América con el

justa mundialista.

“La planeación la hacemos Barcelona en semifinales, pensando

en

grande. sin embargo, en Coapa no

Trascender en el torneo, adelantan vísperas. ir al Mundial de Clubes y

“Nos ilusiona el Barcelona,

jugar la Final del Apertura pero primero tenemos otro 2015. Trascender y poner el rival

que

no

conocemos

nombre de México en alto, todavía. Vamos a ir a estudiar no vamos a ir de vacaciones, y ver como son”. vamos a hacer un buen

Octubre Octubre 28, 2015 2015

habló de la planeación del el prestigio de 99 años de

www.progresohispanonews.com

Ricardo Peláez asegura que América no tendrá refuerzos para el Mundial de Clubes y desmiente la posibilidad de contratar a Giovani dos Santos.

deportivo del Club América, América tiene que ir con

Página 36

NCISL

Ramblewood Park se viste de fiesta con las semifinales del torneo Por: Gustavo Cruz

CIBA

Roc Boyz en primer lugar en Segunda División A

LAS AGUILAS - Categoria Premier

Octubre Octubre28, 28, 2015 2015

E

l Torneo Clausura 2015 está llegan-

Semifinales Categoría “A”

do a la recta final, luego que se juga-

Chlesea vs. Tigres

ron los partidos por cuartos de final en las

Old Stars vs. Atlético Morazán.

instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte.

Los partidos resultaron muy apretados, llegando a definirlos por la vía de los pe-

Semifinales Categoría B-1 Brothers vs. Racing Dragón vs. Júnior.

www.progresohispanonews.com www.progresohispanonews.com

nales, donde algunos expertos manifiestan que es una lotería y otros creen que es

Semifinales Categoría B-2

una técnica que se debe desarrollar pues

Olimpia Occidental vs. Sabio Júnior

los porteros únicamente tienen un 25% de

Manchester City vs. Michoacán.

posibilidades de atajar un tiro de castigo. do por cada una de las categorías.

Final del Torneo Clausura 2015

Semifinales Categoría Premier

Estadio Ramblewood Park

Al final tan sólo cuatro equipos han queda-

San Rafael vs. Castelly FC Atlántida vs. Las Águilas.

8 de noviembre 10AM

Primera División Aguascalientes lleva la ventaja. y Pacer busca defender su titulo.

Primera División jugó su primer juego de eliminatorias donde los cuatro finalistas buscaban asegurar su primer juego, Raptors enfrentó al equipo Aguascalientes y NY Knicks enfrentó al equipo Pacers.

Aguascalientes consiguió su primer triunfo de igual manera la consiguió el equipo Pacers, esta serie es de dos de tres y ya veremos que pasa el próximo domingo donde la serie se puede empatar y forzar el tercer juego.

Segunda División A En esta división ya tenemos a los seis equipos que pasarán a eliminatorias a partir del próximo domingo y en esta división el primer y segundo

lugar se ganan el derecho de pasar directamente a semifinales. Roc Boyz y Los Tainos ocuparon los dos mejores puestos en la tabla de posiciones y estarán solamente esperando a los ganadores de la primera ronda. El #3 The Dream Team enfrentará al #6 Viramontes y #4 Los Islanders enfrentaran al #5 Kings.

Segunda División B En esta categoría ya tenemos a los ocho equipos que se eliminarán a partir del próximo domingo y estas son las eliminatorias de la primera ronda. #1 San Antonio #2 Tune Squad #3 Pachuca #4 Metales

Vs Vs Vs Vs

#8 Amigos #7 Vagos #6 Jaguares #5 Los Coyotes

Página Página 37

Oswaldo Sánchez ex-portero de México visitó Charlotte

Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- El pasado día sábado 24 de octubre visitó la ciudad de Charlotte, el exportero de la selección mexicana que participó en tres mundiales: Francia 1998, Corea - Japón 2002 y Alemania 2006. Militó en varios equipos a lo largo de su carrera como futbolista profesional y colgó los guantes cuando militaba en e Club Santos Laguna.

Posee la distinción de ser el futbolista con más presencias en la historia de la Primera División Mexicana, superando el récord impuesto de Benjamín Galindo.

Llegó a nuestra ciudad a través de un programa llamado Socio Alianza patrocinado por Powerade, para compartir con jóvenes deportistas que tienen la ilusión de llegar a primera división o de disfrutar el fútbol de mejor manera. Impartió una clínica de fútbol con jóvenes

porteros de la localidad, donde les dio consejos y les demostró de manera práctica los secretos que debe saber un buen portero.

Este programa comenzó con seis ligas de fútbol en Charlotte, Monroe y Concord. Para el 2016 planea incorporar a nuevas organizaciones deportivas con la finalidad de buscar jugadores talentosos.

El programa POWERADE® Sueño Alianza National Showcase, rompió todos los récords este año, en esta ocasión 33 jugadores recibieron un total de 116 invitaciones a pruebas profesionales por parte de los diferentes equipos de la Liga MX, Ascenso MX, de las selecciones de México y Estados Unidos, así como de la Liga DIMAYOR de Colombia.

LA UNICA SPORTS CENTER

Todo listo para la gran final en Monroe

Octubre Octubre28, 28, 2015

Por: Gustavo Cruz

ESPAÑA - FINALISTA n las instalaciones de la Única Sports

equipos que clasificaron en segundo y quinto

dos equipos que clasificaron en tercero y

Center de la ciudad de Monroe se

lugar respectivamente. El equipo mexicano

sexto lugar respectivamente, dentro del 30 de octubre a partir de las 8 PM en el 525

jugarán las finales del torneo de fútbol rápido

logró aprovechar los errores de la defensa

torneo regular. El cuadro español lució Purser Avenue, Monroe NC 28110. Para más

bajo techo en la Categoría Segunda “A”. La rival y la buena puntería de sus delanteros

muy acoplado en todas sus líneas, sin dejar información te puedes comunicar al teléfono:

pasada semana se jugaron los partidos de logrando conseguir un resultado cómodo por espacios para que el rival de turno no pueda semifinales, lo que convocó la atención de

10 - 5, que los pone en la gran final de esta

llegar a su portería. Al final el mejor juego en

muchos aficionados.

categoría.

conjunto hizo la diferencia al ganar por 7 - 3,

En la primera semifinal se midieron los de cuadros de Villamadero y Pumas, dos

Mientras tanto en la otra semifinal se que le da el paso directo al último partido de midieron los equipos de España y Chelsea,

la temporada.

La gran final se jugará este día viernes

704-993-7507.

www.progresohispanonews.com www.progresohispanonews.com

E

VILLAMADERO - FINALISTA

Página 38

Confirmado Copa America Centenario será en EE.UU. F

inalmente se hizo oficial la realización de la Copa América Centenario en los Estados Unidos.

A través de un comunicado, la Concacaf (Confederación de

Norteamerica, Centroamerica y el Caribe de Fútbol) anunció que llegó a un comunicado con la Conmebol (Confederación Sudamericana de Futbol) y la Federación de Futbol de Estados unidos (US Soccer) para que el torneo se celebre el próximo verano en suelo estadounidense.

El comunicado señala que las instituciones se encuentran “extremadamente felices por nuestros fans, nuestros equipos y socios, de poder encontrar la manera de organizar la celebración de la Copa América Centenario en los Estados Unidos bajo un entera nueva estructura de manejo de torneo, operaciones y finanzas. La implantación de una nueva estructura de gobierno y ejecución de una gran contabilidad y transparencia para el evento puede servir para dos propósitos- celebrar los 100 años de historia de la Copa América y proveer una espectáculo único en la vida a los fans de la Concacaf y la Conmebol”.

Navas lleva 5

www.progresohispanonews.com

Octubre 2015 Octubre 28, 2015

partidos con el Madrid sin recibir gol Madrid.- El costarricense Keylor Navas

partido en la Liga de Campeones con el estamos logrando”, afirmó en su página

sigue batiendo marcas en la primera conjunto madridista, y, como en los cuatro

web. Keylor Navas se congratuló además

temporada como titular del Real Madrid y anteriores, volvió a salir imbatido. Los

de haber disputado “un buen partido,

en la Liga de Campeones ya ha enlazado

cinco rivales que no han podido superar

buscando ganar” y por regresar a Madrid

cinco partidos sin encajar gol alguno.

su resistencia son el Basilea suizo y el “con un importante punto”.

Olvidado el trance su duro verano y el Ludogorets búlgaro, la pasada campaña, y difícil fin del mercado de fichajes, que

esta Shakhtar Donetsk ucraniano, Malmö y PSG no hay duda que lo es porque es un

acabó manteniendo al internacional tico el equipo de Laurent Blanc. en la Casa Blanca, sus actuaciones le han

“Jugar de visitante es difícil y contra el gran equipo, por eso un punto es bueno”,

“Espero poder seguir manteniendo el expresó Keylor Navas, que también es el

convertido en una de las referencias del marco sin goles en Champions League portero menos goleado de la Liga española actual Real Madrid y del fútbol europeo.

con ayuda de mis compañeros y de Dios.

En París, ante el PSG disputó su quinto Siempre trabajo para no recibir goles y lo

tras ocho jornadas.

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Pรกgina 39

www.progresohispanonews.com

Octubre 28, 2015

Pรกgina 40