Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#15 07182017

Tensión en Charlotte

Nº 15 Las Carolinas - Edición julio 18, 2017

¡MADURO ESTÁ REVOCADO!

por la reforma de salud Exitoso PLEBISCITO de venezolanos en Charlotte

Por Margarita Vidal /Más en pag. 13

Por Margarita Vidal /Más en pag. 18

Roberts a la reelección

ANUNCIA CREAR 15,000 PUESTOS DE TRABAJO

Charlotte, NC.- Entre aplausos, consignas y pancartas de un nutrido grupo de seguidores, la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, registró formalmente su candidatura para aspirar a la reelección. “La posición de alcaldesa me ha permitido poder servir a una gran cantidad de personas, yo continuaré enfocada en mi plataforma, en lo que ...

Por Margarita Vidal / Más en pag. 21

¡A registrarse y a votar! Trump se distancia de una reforma migratoria Maribel Cisneros, cubana

Piedad Villamarín, colombiana

Orquídea Ortega, representante de “Reanimations”.

Rogelio Reyes, Miembro del Concejo de directores de Action NC Por Margarita Vidal/Más en pag. 19

PHNews/Más en pag. 5

Página 2

Republicanos presentan nueva versión de reforma

de salud

SIN QUE HAYA CONSENSO PARA SU APROBACIÓN Washington.- Una versión revisada del proyecto de ley de salud que busca reemplazar Obamacare fue dada a conocer por líderes del Senado. El nuevo texto permite a las aseguradoras ofrecer planes de cobertura que no ofrezcan todos los servicios y beneficios esenciales que garantizó el Affordable Care Act (ACA), una provisión que sugirió el senador Ted Cruz de Texas.

Reportes indican que la nueva versión mantiene algunos de los impuestos que el ACA impuso a los más ricos y ofrece mayores subsidios para ayudar a las personas a comprar seguros e incluye fondos adicionales por 70,000 millones de dólares para ayudar a los estados a reducir el monto de las primas mensuales.

Esta ley también incluye enormes recortes a Medicaid, que ya habían sido incluidos en versiones anteriores. Para asesores republicanos y lobistas, esto representa un golpe para los más moderados del partido que buscan proteger el programa federalestatal que provee cobertura a 75 millones de personas.

conservador Rand Paul de Kentucky y la moderada Susan Collins de Maine.

McConnell también enfrenta la presión del presidente Donald Trump, que ha dicho que se "molestaría mucho" si el líder del Senado no muestra resultados.

En días recientes se han llevado a cabo protestas en todo el país de personas que aseguran haberse beneficiado del ACA, la legislación vigente. También hubo manifestaciones en el Capitolio, que estuvieron lideradas por dos rabinos y tres pastores, y que luego fueron desalojadas por la policía.

Una versión revisada del proyecto de ley de salud que busca reemplazar Obamacare fue dada a conocer Aunque muchos dicen estar por líderes del Senado, sin que haya consenso para su aprobación. conscientes de las fallas del Protestas que defienden la ley actual por la Cámara de Representantes a ACA, resaltan que las propuestas Hasta ahora 10 senadores republicanos finales de mayo: el American Health republicanas que buscan la derogación habían expresado su rechazo a la versión Care Act (AHCA). no las resuelven. El punto de mayor anterior presentada en el Senado, Como los demócratas se oponen indignación: el efecto que tendrían las conocida como el Better Reconciliation al reemplazo de forma unánime, reformas en el programa de Medicaid, Care Act (BRCA). Una encuesta reveló McConnell necesitaría los votos que no beneficia sólo a los pobres: que ese proyecto solo contaba con un de al menos 50 de los 52 senadores también a los adultos mayores, 17% de aprobación. Esa versión a su vez republicanos para que se apruebe. Y ya los niños, las embarazadas y los enmendaba el texto que fue aprobado hay dos que casi seguro se opondrán: el discapacitados.

Demandan a California por poca atención médica a hispanos

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

California.Varias agrupaciones demandaron al estado de California, acusándole de poner en riesgo la salud de 13 millones de habitantes de escasos ingresos, más de la mitad de ellos latinos, al no compensar debidamente a los médicos para que les presten servicios de salud adecuados.

La demanda estipula que el estado está

violando los derechos civiles de los hispanos al ofrecer magra compensación a los médicos.

Asevera que esos pagos deficientes con frecuencia conducen a una atención médica deficiente para los que están suscritos al programa asistencial para personas de bajos recursos, llamado Medi-Cal. La

demanda fue interpuesta en el tribunal del condado Alameda por varias agrupaciones, incluyendo el principal sindicato de trabajadores de la salud.

“En realidad, California ha creado dos sistemas desiguales de atención médica: una para el programa asistencial con la mayor proporción de latinos (Medi-Cal), y Varias agrupaciones demandaron al estado de California, acusándole otro para los suscritos de poner en riesgo la salud de 13 millones de habitantes de escasos ingresos. a otros esquemas los ancianos, a los incapacitados, a los hijos de seguro médico y que son en su mayoría bajo custodia temporal y a las mujeres blancos”, dice la querella. embarazadas. El programa abarca también a Inicialmente la demanda fue presentada quienes tienen un ingreso cercano al nivel de por cinco ciudadanos hispanos que pobreza nacional, a las personas solteras que dependen del Medi-Cal, pero se le sumó devengaron menos de 16.395 dólares al año la filial local del sindicato de salud Service o a familias de cuatro personas que hayan Employees International Union-United percibido hasta 33.534 dólares al año.

Healthcare Workers West. El sindicato con La demanda fue presentada por la sede en Oakland incluye 93.000 asistentes agrupación civil MALDEF (Mexican de salud, mientras que la filial local tiene American Legal Defense and Educational 6.000 miembros, entre ellos pacientes Fund, Fondo Mexicano Estadounidense adscritos al Medi-Cal. para la Defensa Legal y la Educación), y La demanda asevera que California está por el Centro para los derechos Civiles y la privando de atención médica adecuada a Educación. Se les sumó también el St. John’s una tercera parte de la población del estado Well Child & Family Center, un centro al no financiar adecuadamente el programa asistencial del sur de Los Ángeles que dice que que ayuda a familias de bajos ingresos, a los pagos no alcanzan para cubrir sus gastos.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Pรกgina 3

Página 4

DHS se enfoca en inmigrantes con visas vencidas Texas.- Los inmigrantes que se quedaron en los Estados Unidos con visas vencidas se han convertido en una seria preocupación para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés).

Debido a ello, está implementando una estrategia a distintos niveles para identificar a esa personas que llegaron al país con una visa de turista, de estudiante o cualquier otra, y decidieron quedarse sin arreglar su estatus migratorio.

“El DHS está avanzando agresivamente en desarrollar un sistema biomético de salida, en tierra, cielo y mar.

Estamos orgullosos de nuestro progreso. Haremos pruebas técnicas en la mayoría de los aeropuertos este verano, y continuaremos compartiendo nuestros avances”, indica el testimonio por escrito de Michael Dougherty, subsecretario de LCY Frontera, Inmigración y Comercio; John Wagner, comisionado adjunto la Oficina de Operaciones de CBP, y Louis Rodi, subdirector adjunto de la División de Inestigaciones de Seguridad

y el uso de sistemas de datos sofisticados, ICE identifica y rastrea la información disponible sobre millones de estudiantes internacionales, turistas y otras personas admitidas como no inmigrantes que están en los Estados Unidos”, se indica.

Agrega que la principal razón para atender esta problemática es cumplir con la misión de seguridad nacional y la aplicación de las leyes de inmigración, por lo que ya no sólo se enfocan en indocumentados que ingresaron al país con motivos turísticos o de negocios, sino estudiantes (con visas F, M, y El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), está implementando una estrategia a distintos niveles para identificar a los inmigrantes con visas vencidas.

J), así como aquellos que tienen documentos H, O, P y Q. este problema. El Departamento Nacional de ICE. En el estudio se ubicaron hasta 27 En su texto “Examinando el trabajará con el Congreso para procedimientos distintos que problema de las visas vencidas: La ayudar a resolverlo”, indica parte de impiden el rastreo de 1.2 millones necesidad de un mejor seguimiento”, las conclusiones. de casos de visas vencidas, se agregó.

Los funcionarios indicaron que fue entregado al subcomité Según un estudio del Centro de de la Frontera e Inmigración del que las revisiones de los viajeros Investigación Pew, los canadienses Senado, indican que es “inaceptable se extienden más allá de las quienes más dejan vencer sus que cientos de miles de personas fronteras estadounidenses, para visas, seguido de los mexicanos reducir el volumen de este tipo de y brasileños. dejen vencer sus visas”.

“El reporte identifica los países indocumentados.

“A través de inteligencia específica y tipos de viajeros que generan

Masivo golpe a estafadores del Medicare

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

EL MÁS GRANDE EN LA HISTORIA ESTADOUNIDENSE Florida.- Más de 400 sospechosos en todo el país han sido acusados de facturar falsamente $1,300 millones al programa de Medicare financiado por los contribuyentes, incluyendo unos 80 acusados en el sur de la Florida, el epicentro del fraude al sistema de salud.

Del total nacional, más de 100 sospechosos trabajan como doctores, enfermeras y otros profesionales médicos, quienes son acusados de conspiración y delitos relacionados para defraudar el gran programa de seguro de salud priovisto por el gobierno.

En una conferencia de prensa en Washington, el secretario de Justicia, Jeff Sessions, aseveró que se trata del “fraude médico más grande jamás elucubrado en la historia estadounidense” y denunció que “hay demasiados profesionales médicos en los que se confió, como médicos, enfermeras y farmacéuticos, que han optado por violar su juramento y poner la codicia por delante de sus pacientes”, dijo el jueves Sessions.

“Sorprendentemente, algunos han convertido sus prácticas en empresas criminales multimillonarias. Parecen

ajenos a las desastrosas consecuencias de su codicia”.

“Sus acciones no sólo se enriquecen a menudo a expensas de los contribuyentes, sino que también alimentan las adicciones y crean adicciones”, dijo. “Las consecuencias son reales: salas de emergencia, celdas de la cárcel, futuros perdidos y cementerios”.

Este último grupo de acusados y demandas falsas superó con creces a la batida contra el fraude al Medicare del año pasado, que se ha convertido en una muestra anual de fuerza para combatir el persistente problema, que ha costado al gobierno de los Estados Unidos miles de millones de dólares en pérdidas durante la última década. Para hacer los arrestos del jueves y de los últimos días fueron desplegados cientos de agentes federales del FBI y de la Oficina del Inspector General de

El secretario de Justicia, Jeff Sessions, aseveró que se trata del “fraude médico más grande jamás elucubrado en la historia estadounidense”.

Salud y Servicios Humanos.

Sólo en el sur de la Florida, a los cerca de 80 acusados se les imputa presentar más de $140 millones en reclamaciones falsas al Medicare por servicios que no eran necesarios o que no fueron proporcionados, según la oficina del fiscal federal de EEUU en Miami.

Las autoridades señalaron en

específico a un hogar sobrio y una instalación para el tratamiento de pacientes del Medicare con problemas de abuso de sustancias, diciendo que el dueño, un reclutador de pacientes junto a otros conspiradores, presentó $58 millones en reclamaciones de Medicare por servicios de tratamiento de drogas falsos en los últimos cinco años.

Página 5

Trump endurece su política migratoria y se distancia de una reforma

"Es una decisión que tomaré y es una El presidente Donald Trump tomó una mayor distancia de la posibilidad de una reforma migratoria. decisión muy difícil", dijo Trump, que jóvenes indocumentados conocidos memorando en el que confirmaba que desde la campaña electoral ha mantenido como dreamers que se benefician del DACA "seguirá en efecto". una postura antiinmigrante. programa DACA. Y mientras tanto, 10 estados Pero Trump, que considera a encabezados por Texas pusieron el 5 de Una lista de inseguridades DACA como "uno de los temas más septiembre como fecha tope para que el En una reunión a puerta cerrada, el difíciles", no precisó en su reciente fiscal general, Jeff Sessions, ponga fin al secretario Kelly dijo al Caucus Hispano declaración qué pasaría con el programa programa. De lo contrario, advirtieron, que no podría garantizar el futuro ni para al ser consultado por los medios. La demandarán la acción ante la misma corte los beneficiarios del Estatus de Protección incertidumbre recrudece por la cantidad que en 2015 detuvo la implementación Temporal (TPS), que son cerca de de informaciones que se divulgan al de DAPA, que ampara de la deportación 300,000 centroamericanos amparados de respecto. En junio, por ejemplo, el a los padres de ciudadanos y residentes la deportación, ni para los casi 800,000 mismo DHS de Kelly dio a conocer un estadounidenses, y a DACA.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Washington.- Dos días después de la reunión en la que el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, advirtió al Caucus Hispano la inminente cancelación de programas que amparan de la deportación a miles de indocumentados, el presidente Donald Trump tomó una mayor distancia de la posibilidad de una reforma migratoria.

"Entiendo muy bien la situación.

Lo que me gustaría hacer es un plan integral de inmigración. Pero nuestro país y las fuerzas políticas aún no están listas", explicó el mandatario rumbo a París, donde está de visita oficial, en unas declaraciones que fueron autorizadas este jueves por la Casa Blanca.

Las declaraciones de Trump suponen un nuevo viraje en la postura del presidente. Poco después de la toma de posesión había asegurado que era "el momento" de impulsar una reforma migratoria en el país, donde se calcula que hay 11 millones de indocumentados.

Pero desde entonces, Trump no ha hecho ningún esfuerzo para concretar esos planes. Por el contrario, ha endurecido sus posturas y leyes.

Página 6

Expansión a DACA E

l nuevo gobierno del presidente Donald Trump,desde su inicio, en materia migratoria, despegó un vuelo sin pista de aterrizaje, porque ésta no le permitió llegar a tierra y su vuelo aún está en el aire con una tripulación de agentes de Inmigración que no alcanzan a mirar la realidad de los inmigrantes que son parte fundamental del desarrollo socioeconómico de los Estados Unidos de América.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

su talento sistemas de desarrollo, que en estos momentos de globalización el mismo Estado Americano los tiene que acoger como parte de su mismo sistema americanista. Es posible que la conducta del presidente Trump no esté asociada a los nuevos tiempos, en donde la humanidad tiene que vivir con componentes de diversidad intelectual, porque esta es una nueva Era para la humanidad, en donde ya caminamos a pensar a vivir en el espacio del Universo, lo que se puede Dentro de ese componente definir como que primero tenemos migratorio están miles de soñadores que vivir mejor en la Tierra antes que que fueron favorecidos con la decisión en las galaxias. del ex-presidente Barack Obama, mediante un memorando del 15 de Estas circunstancias por las que junio de 2012, que les dio a miles atraviesan los soñadores y que en de 'dreamers' un estatus para que su mayoría son de origen hispano, puedan estudiar y trabajar en este país, tendrá resultados muy desfavorables mismo que faculta, además, que las para un mandato presidencial desde familias de éstos soñadores, puedan la Casa Blanca, porque al lesionarse pagar sus estudios y sostener cargas intereses sociales, se está violando familiares,con el atenuante de que, derechos constitucionales para una éstos miles de soñadores al trabajar, población de inmigrantes que no son estarían como están aportando a la ni han sido un peso económico ni economía estadounidense mediante el social para los EE.UU.; al contrario, pago de impuestos al IRS. esta presencia de soñadores al igual que los que ya dejaron de soñar, Sin embargo, la actualidad seguirá siendo una fuerza general migratoria en estos momentos está como la que han demostrado incierta, porque el presidente Trump aquellos que defendieron el territorio quiere hacer desaparecer a DACA, estadounidense durante años de guerra tal como lo hizo ya con DAPA; y de esos, hay raíces que están en la configurándose de esta manera una historia nacional estadounidense; nueva batalla judicial que contiene y, en sus memorias se recuerdan una maniobra como la realizada con desde el cementerio de Arlington, en la Acción Diferida para Padres de Virginia, como homenaje al Soldado Estadounidenses en 2015 y que fue Desconocido,cuando ellos también detenida por un juez de Texas. fueron soñadores del sueño americano.

A nuestro criterio, nada mas alentador y beneficioso para el sistema social y económico de los Estados Unidos,es crear un sentido administrativo de equidad con justicia migratoria, en la que se aplique disposiciones constitucionales, que permitan mantener a la familia unida y no separarlas por decretos ejecutivos de la Casa Blanca, para que no se elimine a DACA ni gradual, temporal o definitivamente, ya que ese no es el espíritu de la ley universal y que es anexa a la Constitución Estadounidense.

Las presiones jurídicas de jueces que emiten criterios nada alentadores para más de 800 mil jóvenes soñadores, no pueden desviar una naturaleza migratoria que no está infringiendo la ley por ningún lado, porque su presencia obedece a circunstancias de carácter humano, ante la inseguridad social que existe en los países desde donde son originarios los soñadores y sus padres, lo que permite apreciar con sentido jurídico de jueces que recomiendan al Ejecutivo para que detenga a DACA, es privarles a sus derechos constitucionales que les fueron concedidos por el ex-presidente Dejar de existir la Acción Diferida Obama, en un hecho que dejó un para los llegados en la Infancia poco de tranquilidad y respiro a los [DACA] en prescindir de más de 800 soñadores. mil jóvenes que ya están inmersos al sistema de vida de este país, aportando cada día con su cultura y creando con

Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24-25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 FARANDULA 33 DEPORTES 34-38

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

16,02 Peso

Bolivia

6,90 Boliviano

Brasil

3,18 Real

Chile

575,45 Peso

Colombia Costa Rica Ecuador

3.028,30 Peso 567.18 Colón 1.00 Dólar

El Salvador

8.75 Colón

Guatemala

7.29 Quetzal

Honduras México

23.37 Lempira 18.32 Peso

Nicaragua 29.69 Córdoba Panamá Perú

1.00 Dólar 3.29 Sol

Rep. Dominicana 47.29 Peso Venezuela

9.97 Bolívar

Redes Sociales progresohispanonews

@progresohispano

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Margarita Vidal Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Juan C. Vallejo Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va respon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­porta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­ gi­nas. No se devuelven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Página 7

Diez Estados buscan amparar a quienes maten en defensa propia Estados que van por la despenalización

Ciudad de México.- Ante el incremento de la inseguridad en el país, al menos tres Estados han regulado sus códigos penales y en otros siete se analizan modificaciones para que los ciudadanos puedan ser amparados por ley en caso de lesionar o matar a quien allane su casa. La ampliación de la figura legal de legítima defensa que se ha propagado en los últimos dos meses es una respuesta populista ante la incompetencia de los gobernantes para reducir los índices delictivos, han alertado expertos en

seguridad y organizaciones que se oponen a los cambios en la norma.

El primero en regular la legítima defensa fue Nuevo León. El Código penal establecía que cualquiera que “rechazara” o “dañara” al agresor que allanara su casa —por ejemplo, un ladrón—, no incurría en ningún delito. A finales de mayo, el Congreso local aprobó añadir dos nuevos supuestos, “lesionar” y “privar de la vida”.

El código detalla ahora que cualquiera que dañe, lesione, o incluso mate a un asaltante será igualmente inocente.

El segundo Estado en adoptar esta medida fue Baja California Sur. El 21 de junio, tras argumentar que la inseguridad se ha incrementado en la entidad, los diputados realizaron modificaciones legales para que los ciudadanos no sean encarcelados en caso de recurrir al exceso de fuerza en defensa de su vida, su patrimonio o su familia. En la iniciativa se argumenta que es necesario darle al ciudadano más seguridad en la forma en que será tratado en caso de ocasionar daños al repeler un ataque.

1 En Tamaulipas. uno de los Estados más golpeados por la violencia, los empresarios han pedido una modificación legal como que la se aprobó en su vecino Nuevo León. Hugo Treviño, líder de la Cámara Nacional de Comercio, ha argumentado que se debe cambiar el Código Penal porque la disposición actual protege más al delincuente que a la víctima.

2 En Quintana Roo el diputado Ramón Javier Padilla declaró al diario Novedades que la Comisión de Justicia revisará la norma penal para analizar si se realizan cambios parecidos a los que se hicieron en Guanajuato, Baja California Sur y Guanajuato.

3 En Tabasco la bancada del PAN presentó una iniciativa con el mismo objetivo, mientras que en San Luis Potosí, donde existe una propuesta similar, los legisladores advirtieron que antes de dictaminar la iniciativa, se someterá al debate ciudadano.

INE sanciona al PRI

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

del gobernador electo de Coahuila, Miguel Riquelme, por la entrega de 600 mil tarjetas durante las campañas, y determinó sancionar a los partidos de la coalición Por un Coahuila Seguro con un monto de 918 mil 720 pesos.

Con seis votos en contra del proyecto de resolución elaborado por la Comisión de Fiscalización, que había declarado infundada la queja, se determinó aplicar Saltillo.- El Instituto Nacional Electoral multas económicas por el 100 por ciento (INE) declaró fundada la queja en contra del costo total de las tarjetas.

Página 8

DESARTICULAN BANDA

CONTRA INMIGRANTES Ciudad de Guatemala.- Las fuerzas de seguridad de Guatemala desarticularon una banda de secuestradores de migrantes, principalmente salvadoreños que buscan llegar a Estados Unidos.

El Ministerio Público de Guatemala por medio de la recién creada Fiscalía contra Secuestros desarticuló la estructura de secuestradores denominada “los buitres” mediante 17 allanamientos donde participaron 38 fiscales y se contó con el apoyo del Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil.

Entre los 18 integrantes del grupo delicuencial están los cabecillas Hubin Sarceño Godoy, alias “el buitre” y Byron Sarceño Godoy, alias “el chato “quienes presuntamente, conspiraron para cometer robos a mano armada, secuestros, asesinatos, entre otros hechos delictivos.

En la organización también estaban vinculados cinco agentes de la Policía Nacional Civil quienes contribuían al secuestro de las victimas por medio de retenes que coordinaban valiéndose de sus funciones.

Taiwán

otorga beneficio

de exención de visa a hondureños Tegucigalpa.- El gobierno de la República de China (Taiwán), animado por el fuerte deseo de profundizar los sólidos vínculos de amistad y cooperación que mantiene con la República de Honduras, así como para ampliar aún más las relaciones comerciales, de turismo e inversión, ha valorado el buen perfil de los ciudadanos hondureños, y les ha otorgado el beneficio de Exención de Visa de Taiwán.

El privilegio entró en vigencia a partir del día miércoles 12 de julio del presente año, y es aplicable para todo ciudadano hondureño que posea un pasaporte ordinario, oficial y diplomático el cual gozará de una estancia de hasta 90 días no prorrogables.

A excepción de los hondureños naturalizados, cuyo lugar de nacimiento sea la República Popular de China, y también el beneficio no cobija a los jóvenes que han sido favorecidos con una beca, ya que necesitan una visa de residente por el

El gobierno de la República de China (Taiwán), animado por el fuerte deseo de profundizar los sólidos vínculos de amistad y cooperación que mantiene con la República de Honduras les otorga el beneficio de Exención de Visa de Taiwán.

motivo de permanencia en Taiwán durante sus años de estudio.

Dentro de las restricciones generales se establece que el pasaporte deberá tener una validez de al menos seis meses a partir de la fecha de entrada, debe presentar su boleto aéreo, marítimo con fecha de retorno, y no haber sido declarado como inadmisible por las autoridades de inmigración de la República de China (Taiwán).

Conozca más

Para más información y detalles al respecto, puede consultar directamente en forma electrónica en la página web: http://boca.gov.tw/ ct.aspxltem=1443&ctNode= 779&mp=2

Renuncia director

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

general del Congreso porque en junio buscaron aprobar un acuerdo con base en la Ley Orgánica del Congreso y en la Constitución para presionar a la Junta Directiva autorizar el pago del bono 14 y aguinaldo sobre su ingreso total y no sobre la base de su salario. Sin embargo, tuvieron que dar marcha atrás Guatemala es el país centroamericano que más dinero por el rechazo de la población. dispone para el rubro de sueldos a diputados.

En junio pasado el Ciudad de Guatemala.- El enojo de constitucionalista Édgar la mayoría de los legisladores fue porque Balsells explico que pagarles a los el pago del bono 14 no se efectuó con diputados el bono y aguinaldo sobre base al salario mensual de Q29 mil 150, el salario total viola el derecho de que incluye el pago de dietas y gastos de igualdad establecido en el artículo 4 de representación. la Constitución.

Hoy se conoció que varios jefes de Balsells consideró que se debe bancadas buscaban citar a Castellanos revisar la Ley de Servicio Civil y otras para cuestionarlo sobre el pago del relacionadas, porque solo de esa manera bono. se podrá resolver la confusión.

El Congreso de la República pagó Cada año Guatemala gasta US$7 a los 158 diputados su bono 14, que millones 651 mil 811.60 —Q56 este año fue calculado sobre su salario millones 121 mil 600— en sueldos mensual de Q9 mil 550 por haber sido para los diputados, que lo convierte en electos. El gasto fue de Q1.5 millones. el país centroamericano que más dinero El enfado de los diputados surge dispone para ese rubro.

Página 9

Matemáticamente

Maduro está revocado

TRAS EL RESULTADO DE LA CONSULTA POPULAR

5 de julio y en tan solo 11 días, con el respaldo de la sociedad civil y de más de 50,000 voluntarios, planificó y llevó a cabo un plebiscito sin precedentes en la historia de Venezuela.

Más que un evento electoral, este proceso representa la máxima expresión de la desobediencia civil convocada por la disidencia, que llamó a los ciudadanos a desconocer al régimen de Maduro por quebrantar el orden constitucional.

A pesar de la crispación política que sacude al país, la jornada transcurrió sin mayores alteraciones. Solo en uno de los 2,030 centros de votación La oposición anunció que 7,186,170 venezolanos participaron en la consulta popular en todo el mundo. que desplegó la oposición en todo Caracas.- La oposición anunció que Borges, presidente de la Asamblea el territorio nacional, se registró un 7,186,170 venezolanos participaron Nacional, minutos después de que hecho de gravedad cuando bandas identificadas con en la consulta popular celebrada la comisión de garantes del proceso paramilitares el chavismo atacaron un "punto para manifestar su rechazo a la designada por la Mesa de la Unidad Constituyente que pretende imponer Democrática (MUD) anunció los soberano" instalado en Catia, zona el presidente Nicolás Maduro. resultados de la consulta, con el 95% popular del oeste de Caracas, lo que dejó un saldo de una mujer asesinada "Matemáticamente, con los votos de las actas escrutadas. que logramos, (Nicolás) Maduro El Parlamento de mayoría opositora y tres heridos. está revocado", dijo el diputado Julio aprobó la realización del plebiscito el

OLLANTA Y ESPOSA EN PRISION Lima.- El expresidente peruano Ollanta Humala y su esposa Nadine Heredia se encuentran prisión, en cumplimiento a la orden de detención preventiva por 18 meses dictada por el juez Richard Concepción Carhuancho.

Humala y su cónyuge llegaron en una camioneta de la Policía a la sede judicial, después de presentarse a la Sala Penal Nacional, donde el magistrado aprobó el pedido de la fiscalía, que los investiga por los presuntos delitos de lavado de activos y asociación ilícita para delinquir.

Trasladado a otro penal El expresidente de Perú, Ollanta Humala, es recluido este viernes en la prisión de la Dirección de operaciones especiales de la Policía Nacional (PNP), en el distrito limeño de Ate-Vitarte, donde está encarcelado desde 2009 Alberto Fujimori, también exmandatario (19902000).

VICEPRESIDENTE ACTUAL Y EX-PRESIDENTE

Glass y Correa estarían

Quito.- El presidente Lenín Moreno le pidió al segundo mandatario Jorge Glas que deje de salir a los medios de conmunicación a defenderse.

En recientes declaraciones, el presidente Moreno dijo que será el Consejo Administrativo de la Legislatura (CAL) que decidirá "si invita o no a Ana Galarza, Asambleísta por Tungurahua, quiere de vuelta a un juicio político" contra el Rafael Correa. vicepresidente Jorge Glas.

La razón es simple: existe la sospecha En su reflexión, Moreno dijo que aunque de que Rafael Correa, conocía del millón ha seguido de cerca el tema, un presidente de dólares que Odebrecht le transfirió al debe ser extremadamente respetuoso de las exministro Alecksey Mosquera. otras funciones, porque si un presidente dice que alguien es inocente "las otras funciones ¿Qué hace falta para confirmarlo? lo pueden tomar casi como que es un Tres testimonios hechos por ejecutivos dictamen". de Odebrecht. La asambleísta incluso los enumeró: Fabio Reani, Fernando Caso con Rafael Correa Fernández y Luis Antonio Manel.

Ana Galarza es Asambleísta por la provincia de Tungurahua y parte del grupo ¿Cuál es la obra enlodada? de las “histéricas”, como llamó Jorge Glas a El proyecto Hidroeléctrico Toachi quienes investigan el caso Odebrecht. Esta Pilatón ubicado en las provincias de Santo vez fue un poco más allá y pidió asistencia Domingo, Cotopaxi y Pichincha. penal a la Fiscalía de Brasil. Quiere al El perjuicio según Galarza serían 112 expresidente Correa de vuelta. millones de dólares.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

involucrados en Odebrecht

Página 10

DHS quiere exigir que estudiantes extranjeros renoven visa cada año Georgia.- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó que “explora” exigir que estudiantes extranjeros renueven anualmente sus visas lo que, de concretarse, acarrearía más trabas y gastos y afectaría a un sistema universitario ya aquejado por una baja en matrículas de alumnos internacionales.

En declaraciones de un portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), David Lapan, confirmó que, tal como reportó el diario “The Washington Post”, la agencia estudia un cambio en la emisión de visas para estudiantes internacionales.

“El DHS está explorando una variedad de medidas que asegurarían que nuestros programas migratorios – incluyendo programas para estudiantes internacionales que cursan estudios en EEUU- operan de tal forma que promuevan el interés nacional, fortalezcan la seguridad nacional y pública, y garanticen la integridad de nuestro sistema migratorio”, dijo Lapan.

Consciente del impacto del posible

cambio, Lapan subrayó que esto es “parte de una revisión más amplia de los programas migratorios, y no se ha tomado ninguna decisión sobre posibles cambios al programa de estudiantes”.

No hay fecha para una decisión que, de concretarse, tomaría al menos 18 meses para su implementación y coordinación con el Departamento de Estado, que es el encargado de emitir visas en el exterior.

En la actualidad, los estudiantes extranjeros reciben una visa “F-1” si son aceptados en secundarias, universidades y demás instituciones académicas en EEUU, una visa “M1”, para instituciones vocacionales, y una “J1” para ciertos programas de intercambio educacional y cultural.

Cada tipo de visa tiene requisitos y restricciones, pero en general permiten estancia legal durante todo el período de estudios.

El cambio que estudia DHS obligaría a los estudiantes a renovar sus visas cada año, o renovarlas si cambian de programa o si extienden su fecha de

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) confirmó que “explora” exigir que estudiantes extranjeros renueven anualmente sus visas.

graduación, además de que aumentaría cuenta que la política migratoria actual sus costos de viaje y trámites, entre otras ya ha ahuyentado a miles de extranjeros, trabas. para ganancia de otros países.

Más de un millón de estudiantes Se alarman líderes extranjeros cursan carreras universitarias Pero grupos cívicos y centros de en EEUU, contribuyen unos $32,800 análisis que llevan el pulso del tema millones a la economía nacional y ven con alarma que el posible cambio ayudaron a crear 400,812 empleos en el desalentará el arribo de estudiantes ciclo lectivo 2015-2016, según cálculos internacionales en los recintos del grupo “NAFSA”. universitarios del país, tomando en

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Menores en la mira de ICE la agencia y podrían ser deportados de Estados Unidos.

“Una petición aprobada de SIJ no provee al extranjero estatus legal para permanecer en el país”, dijo la portavoz, Sarah Rodríguez.

La agencia encargada de las El gobierno de Estados Unidos buscará deportar a menores inmigrantes que llegaron al país buscando asilo, incluso cuando estén en espera de deportaciones dijo recibir su ‘green card’. además que “la petición aprobada de Washington.- El gobierno de SIJ confiere solamente la elegibilidad Estados Unidos buscará deportar a menores inmigrantes que llegaron al para solicitar el estatus (de residencia) país buscando asilo, incluso cuando con la USCIS (Oficina de Ciudadanía estén en espera de recibir su ‘ green y Servicios de Inmigración), pero no card’ bajo un programa especial para anula la orden final de deportación, ni jóvenes inmigrantes, según confirmó permite que el extranjero permanezca en un correo una funcionaria del en Estados Unidos mientras se revisa Servicio de Inmigración y Aduanas la petición".

El programa SIJ permite que (ICE).

Según la portavoz, los menores ciertos menores de edad que han que aguardan la residencia legal sido víctimas de abuso, negligencia permanente bajo el programa federal o abandono por parte de uno de los 'Jóvenes Inmigrantes Especiales' padres en su país de origen soliciten (Special Immigrant Juvenile, SIJ) permanecer legalmente en Estados permanecen bajo la observación de Unidos.

Página 11

LA GREEN CARD POR SU TRABAJO

Buscan protección para trabajadores del 11 de Septiembre

ICE libera al hispano que ayudó a limpiar los escombros del 11-S y afronta la deportación Carlos Cardona fue liberado el miércoles con una orden de supervisión y deberá presentarse ante ICE periódicamente hasta que sea resuelto su caso migratorio, dijeron las autoridades. Hace una semana había recibido clemencia por parte del gobernador de Nueva York.

"Inmigrantes como Carlos, quienes respondieron al llamado de nuestra nación, merecen nuestro agradecimiento, no la deportación", dijo Crowley al resaltar que pese al trabajo de Cardona "en uno de los días más oscuros de nuestra historia", todavía la deportación es una posibilidad para él.

La tarjeta verde ('green card'), explica Crowley, les permitiría a estos voluntarios vivir y trabajar en Estados Unidos, en el lugar que consideran su hogar. De aprobarse, la legislación beneficiaría entre 1,000 y 2,000 inmigrantes indocumentados que hicieron parte esas labores luego de los atentados en el World Trade Center, puntualizó el congresista.

Cardona, por su parte, dijo confiar en que nunca se repita un ataque como el del 11-S en Estados Unidos o el mundo, pero de algo así ocurrir, no dudaría en asistir una vez más.

"Potencialmente, cientos como Carlos se presentaron a trabajar el 11 de septiembre, el 12 de septiembre y los meses después en un deber extenso, triste y peligroso de limpiar la destrucción de un ataque terrorista", señaló Crowley, representante de partes de Queens y El Bronx.

"No tengo duda de que el servicio que brindaron, más allá de patriótico, fue heroico", agregó al exponer que, de aprobarse, esta medida mostraría respeto y gratitud por estas personas.

“Ellos sirvieron a nuestro país cuando necesitábamos una mano y ahora lo único que les estamos dando, desafortunadamente, es la espalda", enfatizó Crowley, quien preside el caucus demócrata de la Cámara.

Cuando se presentaron a trabajar en aquel momento, nadie les preguntó su estatus migratorio, apuntó el congresista Jerrold Nadler quien apoya esta medida al igual que Nydia Velázquez y Adriano Espaillat.

En el marco de la administración del presidente Donald Trump y sus políticas migratorias, se espera que esta legislación, el 9/11 Immigrant Worker Freedom Act, enfrente oposición en el Congreso de mayoría republicana.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Nueva York. - Luego de que el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, le concediera clemencia al hispano que ayudó a limpiar los escombros del World Trade Center tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, congresistas demócratas proponen proteger de la deportación a los indocumentados que ayudaron en las labores de rescate, recuperación y limpieza tras ese ataque.

El trabajo de Carlos Humberto Cardona en la zona cero, quien sufre de complicaciones respiratorias (debido al hollín y al polvo que respiró durante las tareas de limpieza) y está al borde de la deportación es la inspiración para este proyecto de ley que esta El congresista Joseph Crowley acompañado de los congresistas Nydia Velázquez y Jerrold Nadler semana se presentará en la Cámara de junto al hispano que recibió clemencia del gobernador Andrew Cuomo, Carlos Cardona. Twitter: Representantes a través del congresista Joseph Crowley Joseph Crowley. un cargo por venta de drogas pendiente (ICE, por sus siglas en inglés) aunque Una semana después de recibir el desde 1990- fue liberado del Servicio debe presentarse periódicamente ante la perdón de Cuomo, Cardona -que tenía de Inmigración y Control de Aduanas agencia federal hasta que se resuelva su caso migratorio.

Página 12

CANDIDATOS COMPARTEN SUS PLANES

Foro entre los aspirantes a la Alcaldía

Por: Margarita Vidal

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Charlotte, N.C.- Continúa la cuenta regresiva hacia las próximas elecciones municipales del próximo 12 de septiembre y desde ya se exponen públicamente las posturas de los candidatos ante los distintos problemas sociales que confrontan los ciudadanos de Charlotte. La alcaldesa, Jennifer Roberts, fue la primera que habló durante un interesante foro este 12 de julio, llevado a cabo en el 2920 N. Davidson St. Charlotte. En el evento participaron cinco de los candidatos que disputan el puesto.

Robert manifestó su entusiasmo e interés de continuar en el cargo, asegurando que durante este periodo habían sido muchos los logros. “Un nuevo periodo bajo nuestra dirección definitivamente podría garantizar la conclusión y el inicio de otros tantos proyectos llevados a cabo por la alcaldía en beneficio de nuestra comunidad, por eso le pedimos su apoyo”, externó. Otros cinco de los que disputan el cargo que ostenta Roberts estuvieron presentes. Por el partido demócrata participaron el

actual senador Joel Ford, Vi Lyles, y Connie Johnson; Entre tanto, por los republicanos estuvieron Kimberley Barnette y el concejal Ed Driggs en representación de Kenny Smith.

Competidores hacen propuestas El Senador Ford aseguro que bajo su administración ayudará a resolver los problemas de transporte y la seguridad ciudadana que actualmente t i e n e l a c i u d a d . “ Ta m b i é n mejoraremos la economía a través del apoyo a pequeñas empresas lo que impulsará la creación de nuevos puestos laborales”, aseguró. De ser electo, Ford tendría que renunciar al cargo de Senador. Por su lado, la candidata Vi Lyles abogó por la inclusión de programas de viviendas estables para unas 180 familias de refugiados que viven en hoteles de Charlotte pagando una renta semanal insostenible. “promocionaremos además incentivos para que la mujer pueda tener sus propios negocios”, prometió. Entre tanto, Connie Johnson insistió en la necesidad de

crear más programas vocacionales que generen nuevas oportunidades para nuestros jóvenes, Kimberley Barnette hizo énfasis en solucionar los problemas de seguridad ciudadana que sufre la ciudad de Charlotte.

Senador Joel Ford, promueve un cambio.

La candidata Kimberley Barnette, promueve la seguridad ciudadana.

La aspirante a la Alcaldía Connie Johnson.

Vi Lyles, le preocupa problema de viviendas.

el

Página 13

CERCA DE 500 MIL PERSONAS NO TIENEN SEGURO MÉDICO EN CAROLINA DEL NORTE

Tensión en Charlotte por la reforma de salud Por: Margarita Vidal

Pronostica caos en el sector salud La reforma también limitaría el financiamiento federal para el programa Medicaid, que cubre a más Deborah Weeks aseguró que la economía de 70 millones de estadounidenses. también resultaría fuertemente impactada. “Si proporcionamos un buen servicio de salud, Con el nuevo proyecto, los estados no las personas van a enfermarse, no van a poder ir a tendrían que suplir gran parte de esa trabajar y no podrán aportar a la economía. carga. “Si el Medicaid es impactado de esta manera, entonces centros médicos como estos no podrán sustentarse y van a desaparecer. Las personas no tendrán otra opción que ir a la emergencia de los grandes hospitales, donde se generan grandes facturas que las personas no podrán pagar y las emergencias van a colapsar”, asegura la directora. De aprobarse el proyecto, más de 1.2 millones de residentes de Carolina del Norte perderían la cobertura médica para el año 2026. Unas 600,000 personas perderían el Medicaid, entre personas van a enfermarse, no van temida reforma de salud no se lleve ellos unos 26,000 veteranos. a poder ir a trabajar y no podrán a cabo. “Afortunadamente, esta es aportar a la economía. Si la economía la segunda vez que la dejan sobre Economía se afectaría Weeks aseguró que la economía no crece, aumenta la pobreza, el la mesa, esperamos que la olviden también resultaría fuertemente crimen, y todo el mundo resulta por un buen tiempo, porque no impactada. “Si no proporcionamos afectado”. La directora del centro podremos sostener tantas personas un buen servicio de salud, las dijo estar esperanzada de que la sin seguro médico”.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Charlotte, NC.- La posible reforma a la ley de salud del gobierno continúa causando expectativas entre los miembros de la comunidad de Charlotte y son cada vez más los que se pronuncian en contra de la actual propuesta del senado federal. En adición, con una población de entre 350 a 500 mil personas sin seguro médico en Carolina del Norte, la situación parece empeorar aún más. El proyecto de ley de los republicanos podría influir en la atención médica y el seguro de salud de cada habitante. “Al anular muchas de las disposiciones más populares de la Ley del Cuidado de Salud Asequible (ACA), millones de personas de bajos ingresos quedarán sin seguro y dejará en una posición muy crítica a aquellos con condiciones médicas crónicas”, explica Deborah Weeks, directora ejecutiva del Centro Médico Comunitario C.W. Williams, el cual presta servicios a la comunidad desde 1981.

Página 14

1

Bomberos necesitan reclutar voluntarios

POLICÍA DA CPR POR 38 MINUTOS

Los oficiales de Policía Lawrence Guiler y Nikolina Bajic salvaron la vida de John Ogborn, al darle CPR (primeros auxilios), durante 38 minutos, totalizando unas 2,000 compresiones a un hombre que le dio un paro cardiaco, y padre de 3 niños. Afortunado por la rápida y oportuna acción, da gracias a los oficiales por salvarle la vida.

2

APARATOSO ACCIDENTE EN NEWTON

Tres personas resultaron heridas en un aparatoso accidente en Catawba dos carros chocaron en Newton. Una personas está con - A heridas punta degraves pistola, el Wells Fargo localizado en 4501 Park Road fue asaltado el 10 Asalto a Wells Fargo: County, cuando

de noviembre aproximadamente a las 10 am. Cuando llegaron los oficiales al banco,

3

los empleados les avisaron que dos hombres sospechosos entraron al banco, atentó contra un empleado y exigió dinero a punta de pistola. Los sospechosos fueron atrapados posteriormente.

LA OFICINA

DEL SHERIFF TE NECESITA

Robos a mano armada:

Las Oficinas del Mecklenburg County Sheriff’s Office, está buscando personal mente a las 11:30 pm, los oficiales de la Division interesado en unirse a este Departamento.

Steele Creek respondieron a una llamada de la gasUsted puede llamar de lunes a viernes de 8am a olinera Circle K en el 7905 South Boulevard en referen5pm al 800-400-8500 del primero al 8 de cada cia a un robo a mano armada. Cuando los oficiales mes o también puede ir online a: llegaron, la víctima les hizo saber que el sospechowww.MeckSheriff.com a) El martes 10 de noviembre, 2015 aproxima-

4

da-

s

robó al negocio a punta de pistola y después de re-

lo que quería, huyó en una dirección desconocida. El

o

cibir núme-

ro

de

reporte 2015-1110-2330-01

OFICIAL DEL CMPD RECIBE CARGOS b) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 18 de noviembre, a las 11:50 de la mañana, un sospechoso entró a la

CUANDO OCURREN LOS DESASTRES, USTED PUEDE SER PARTE DE LA SOLUCIÓN Charlotte, NC.- Cada 24 segundos, en algún lugar de EE. UU., un departamento de bomberos responde a un incendio y los bomberos salvan vidas y bienes. Lo que mucha gente no sabe es que la mayoría de estos bomberos son voluntarios. Siete de cada 10 bomberos y respondientes de emergencia son voluntarios, protegiendo a sus comunidades de diferentes peligros y ahorrando a quienes pagan impuestos en todo el país alrededor de $140 mil millones al año. Ellos provienen de toda clase de antecedentes, profesiones, edades, géneros, razas y grupos étnicos.

El problema

Una respuesta

Muchos departamentos locales luchan para mantener el número de bomberos. Las llamadas se han triplicado en los últimos 30 años a medida que el rol de los bomberos continua expandiéndose en las comunidades, por lo que la necesidad de voluntarios es más grande que nunca. Sin embargo, muchos no están enterados sobre esta necesidad.

Una encuesta conducida por el Consejo Nacional de Bomberos Voluntarios (NVFC, por sus siglas en inglés), encontró que el 41 por ciento de los encuestados no sabía que su departamento utilizaba voluntarios y el 79 por ciento no sabía que necesitaba más voluntarios.

Servir como bombero voluntario ofrece una manera única de ayudar y devolver lo recibido a la comunidad y al mismo tiempo uno puede desarrollar nuevas habilidades y experiencias que contribuyen enormemente a la vida personal y profesional. Brinda además camaradería, sentido de propósito e impacto comunitario a quienes sirven de esta manera tan extraordinaria.

El departamento entrena a nuevos reclutas. Las aptitudes que se aprenden varían basado en los requisitos de responder a llamadas de emergencia, pero el entrenamiento puede cubrir una gran variedad de situaciones de emergencia, como incendios, incidentes médicos, eventos terroristas, desastres naturales, incidentes que involucran materiales peligrosos y otras llamadas de servicio público. Puede que algunos departamentos tengan requisitos específicos, como un diploma de la escuela secundaria, un chequeo físico y verificación de antecedentes, pero al fin de cuentas, querer ser un primer respondiente voluntario depende de tener el anhelo y el empeño de hacer la diferencia donde más se necesita.

Oficial CMPDen recibe cargos deElen el caso del farmacia CVSdel localizado 6428 Rea Road. sospechoso se accidente que mató dearma ir 100 mph acerco a la ventanilla deal lahombre, farmacia acusado y saco una exigienuna zona 35 mph. do en propiedad delde negocio de la víctima y cuando recibió lo que Según el Departamento buscaba, huyo.

de Policía, el agente Phillip Barker, de 24sujeto años,tambien fue acusado por el fallecimiento por vehículo en relación con la Este es el sospechoso de robar al Harris Teeter el sábado 7 de noviemmuerte de James Michael Short, de 28 años. bre en 16625 Lancaster Highway al igual que la Farmacia Walgreens el jueves 22 de octubre en 11200 W. Providence Road. El reporte # es: 2015-1118-1152-00 c) La Policía pide ayuda para identificar al asaltante que el 17 de noviembre a las 8:45 de la noche, un sospechoso entro al Fuel Mart localizado en 5035 N. Tryon St. Entroó con una arma, exigió propiedad del negocio de la víctima y cuando lo recibió salió huyendo. También el sujeto media hora después entró al Subway del 6133 South Boulevard, exigió dinero y huyó. El sospechoso fue descrito como un hombre moreno, de 30 años aproximadamente 5’10” de estructura media. El # de reporte 2015-1117-

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

20446-02 y 2015-1117-2111-01.

Asesinato en McAden Parks Apartments - Jerome Oneil Blakely de 31 años, fue asesinado en McAden Park Apartments en Seigle Avenue mas o menos a las 4:48 pm del 12 de noviembre, después que los vecinos reportaron escuchar varios balazos. Cualquier persona con más información lame al 704-432-TIPS(8477).

Cualquier persona con mas información sobre estos casos o de los sospechosos, por favor llame a Crime Stoppers al 704-334-1600

Aprenda más Para aprender más y encontrar una oportunidad para ser un bombero voluntario, visite www.MakeMeAFirefighter.org (NAPSM).

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Pรกgina 15

Página 16

festejan su Independencia PHNews

Charlotte, NC.-Una gran cantidad de ciudadanos colombianos que viven en la Ciudad Reina de Charlotte, pertenecen a una clase de profesionales y trabajadores que migraron de su país,Colombia, al igual que otras comunidades que buscan un mejor porvenir; y nada mas fortificante es que dentro de sus aspiraciones diarias es encontrarse con un futuro mejor en el que puedan permanecer unidos a su familia.

en su Colombia, la que le dio sus primeros días para vivirla con toda la alegría que caracteriza a los colombianos.

Tiene nostalgia por los buenos recuerdos que dejó en esa maravillosa Colombia, a la que cada día siente estar mas cerca de ella cuando se encuentra con un paisano de su país.

Más ciudadanos estadounidenses

Esta familia caleña, colombiana, son ahora ciudadanos estadounidenses.De izq. a der. Aircadio Palacios, su esposa Maria Isabel, unidos a sus hijos Sara, Diego y Andrés Palacios,en su orden.

En estos últimos años, la presencia de ciudadanos colombianos para obtener la ciudadania americana, es mucho mayor, que solo basta con presenciar en cada ceremonia cuando prestan juramento los nuevos ciudadanos, se observan más en esta comunidad haciéndose ciudadanos estadounidenses; lo que significa que su población no solo va en aumento sino en nuevos ciudadanos americanos listos para votar en las próximas elecciones de esta Nación, como así lo corrobora la familia Palacios, de Cali, quienes se hicieron ciudadanos entre la última semana de junio y el 4 de julio 2017; entre ellos; Aircadio Palacios y su esposa Maria Isabel, con sus hijos Sara, Diego y Andrés Palacios, respectivamente.

De otra parte, el mismo 4 de julio 2017, Cristian Castañeda y su esposa Viviana, obtuvieron la ciudadanía estadounidense, quienes expresaron con júbilo la alegría de haber logrado ese sueño maravilloso, y que inmediatamente se registraron para hacer uso del derecho a sufragar en las próximas elecciones.

Sin embargo, ellos junto a sus hijos Sofía y Sara, no dejan de pensar en su bella Colombia,y siendo bogotanos jamás olvidarán también al país en que nacieron.

Población numerosa Los colombianos son muy numerosos en Las Carolinas, principalmente en la ciudad de Charlotte, en donde se encuentran viviendo más de 17 mil personas, que a decir del último CENSO 2010, esta comunidad se ha ido multiplicando cada día y en su actualidad muchos han buscado independencia empresarial como inversionistas, ya que en su mayoría son dueños de restaurantes y han activado la gastronomía de su país, que los mantiene muy juiciosos y produciendo para la economía estadounidense.

A decir de Gerardo Tovar, quien es dueño de Mi Tierra Restaurant, en la ciudad de Charlotte, un colombiano nacido en Manizales, no deja de pensar

Cristian Castañeda y su esposa Vivian,con sus hijos Sofía y Sara, el día en que se juramentaron como ciudadanos estadounidense en la ciudad de Charlotte,Carolina del Norte.

el sitio perfecto para su carro

Publirreportaje:

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Un equipo de mecánicos profesionales se encarga de darle solución a los problemas mecánicos de su vehículo.

Charlotte, NC.- Los tiempos modernos en el sistema automotriz están dejando un mayor perfeccionamiento en la rama de la mecánica y por supuesto en el mecánico profesional que cada día le pone las manos a su vehículo; precisamente cuando este requiere de una experiencia profesional para que cumpla con las expectativas del dueño del carro, que entrega su vehículo al mecánico para que solucione cualquier desperfecto con

prontitud y precisión.

Y en este caso,en la ciudad de Charlotte,se suma un taller mecánico con todas las exigencias profesionales en la rama de la mecánica,el mismo que ofrece trabajos profesionales y con mucha experiencia,con una gama de servicios que van desde mecánica en general,servicio de grúa y compras de carros para junker. Además,la mecánica KLEVER, lo atiende con un centro de alineación y mufflers, trabajos de enderezada y pintura, INSPECCION Y ALINEACION; y actualmente

cuenta con BODY SHO -PINTURA-Y hojalatería,con todos los trabajos aprobados por SEGUROS. KLEVER, una mecánica ubicada en la muy comercial área de South Blvd. en el 6701, al costado de Taquería LA UNICA en Charlotte, cuenta con un equipo profesional de mecánicos que tienen experiencia por más de 15 años, brindando un servicio a la comunidad y que los ha ubicado con mucho prestigio por sus trabajos garantizados con

honestidad, que le dan cada día a sus clientes de todas las comunidades por medio de sus visitas muy complacientes ante los trabajos que salen garantizados.

KLEVER, tiene también la oportunidad de venderle llantas usadas en perfectas condiciones para el diario recorrido de su carro, y que además, usted puede ser atendido al teléfono

704-643-9922 o también al celular 980-721-1804 (a cualquier hora)

Klever Santos, gerente propietario de su mecánica automotriz, (5to. de izq a der.) es un ciudadano de origen ecuatoriano, junto a su equipo de profesionales mecánicos y administrativos, atienden con mucha responsabilidad a su inmensa clientela desde la ciudad de Charlotte, en el 6701 South Blvd.

Página 17

20 ASPIRANTES PARTICIPAN

Inmigrantes reciben respaldo de Candidatos

NUEVO DEBATE ENTRE CANDIDATOS DISTRITALES Y DE REPRESENTACIÓN GENERAL

Por: Margarita Vidal

Los 20 aspirantes a cargos distritales y At Large estuvieron presentes listos para el debate.

valioso aporte a la economía. “¿Para qué tener nuestros inmigrantes en la sombra? ¿Porque no ofrecerles lo que hacen otros estados? Déjenlos estar aquí, crecer y convertirse en ciudadanos; si trabajan, necesitan una identificación, abrir una cuenta de banco, licencia de conducir, esto contribuiría a su desarrollo y por ende al nuestro”, Dijo Vinroy Reid, candidato por el Distrito 5.

Apoyo y protección al inmigrante Wil Russell, del distrito 4, propugnó por convertir a Charlotte en una ciudad santuario.

“Convirtamos a Charlotte en una ciudad que dé la bienvenida al inmigrante, una ciudad santuario, donde todo el mundo se sienta seguro y con oportunidades laborales”.

Por su parte, Matt Newton, del distrito 5 dijo: “Creo que debemos brindar oportunidades para todos como americanos que somos, es un principio constitucional”. Mientras, Justin Horlow, aspirante al distrito 2, consideró que era importante apoyar a los grupos de latinos que trabajan con la comunidad. “Deberíamos además ofrecer ayuda económica a los latinos para que puedan iniciar su negocio propio”, propuso. La nota discordante para los inmigrantes la introdujo el candidato republicano por el distrito 6, Tariq Scott Bokhari, quien respondió que sí, ante la pregunta de que si consideraba que la policía debía colaborar con los oficiales del ICE.

Temas controversiales Otros temas importantes planteados fueron la problemática del transporte, la seguridad ciudadana y las oportunidades económicas. Coincidieron en que era importante promover la expansión de la economía hacia el Este y el Oeste de Charlotte. Mientras que sobre el tema de la seguridad ciudadana hubo controversias. Ante la pregunta si se deberían contratar o no más policías, la respuesta del candidato de representación general, Ryan McGill, hizo la diferencia “Sí, deberían contratar más policías”, afirmó categóricamente, “pero que sean residentes de la comunidad donde sirven, para que haya una relación más cercana y efectiva”, sostuvo.

Entre tanto, mientras la gran mayoría coincidió en que añadir más carriles a las autopistas no resolvería el problema del congestionamiento, Dimple Ajmera, candidata de representación general, dijo aprobar una medida con la que no muchos están de acuerdo “Estamos de acuerdo con la implementación de los tolls, es un recurso que puede contribuir al descongestionamiento de la ciudad”, manifestó.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Charlotte, NC.Candentes temas que afectan a los latinos y la comunidad inmigrante de Charlotte fueron expuestos el pasado 12 de julio durante un interesante debate que contó con una amplia representación de los aspirantes a puestos distritales y de representación general.

Coincidieron en que la ciudad de Charlotte cuenta con una importante representación de inmigrantes que trabaja arduamente y constituyen un

Página 18

EL PLEBISCITO UNE MÁS A LOS VENEZOLANOS EN TODO EL MUNDO

Masiva presencia en Charlotte rechazando la dictadura de Maduro Por Margarita Vidal

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Charlotte, N.C.- Unidos por una misma causa, los venezolanos salieron desde muy temprano de sus casas, el domingo 16 de julio, para votar en contra de la Asamblea Constituyente que ha convocado el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. Unos 1,839 participaron de la iniciativa popular, con un solo voto en contra reportado. “Vamos a luchar hasta que salgamos de este gobierno, es muy triste lo que está pasando en Venezuela, pero estamos unidos en todo el mundo”, manifestó Elvia Gordils, coordinadora del Movimiento Voluntad Popular y líder comunitaria que lleva más de 19 años en Charlotte. “Esto muestra que Venezuela exige un cambio, que unidos los derrocaremos y levantaremos una nueva Venezuela”, dijo la representante comunitaria Magbis Love.

PARTICIPANTES ALEGRES Los participantes manifestaron su alegría por poder expresar libremente el rechazo a la actual dictadura.

“Rechazamos todas las cosas que el gobierno está haciendo, todos los venezolanos estamos unidos para poder hacer valer nuestros derechos”, dijo Jesús Leonardo Acuña, residente de Charlotte desde hace 10 años.

“Estamos alzando nuestra voz para que se escuche bien claro que lo que queremos es que se vaya el gobierno de maduro”, exclamó Giomer Suarez.

“Feliz de poder colaborar para que saquen esos narcotraficantes del país”, dijo Norma Betancourt de Valsan.

“Me siento muy contento de lo que estamos haciendo hoy, es por el bien

Venezolanos esperanzados El plebiscito convocado por la oposición no es reconocido por las autoridades venezolanas, pero confían en que los resultados sean una prueba fehaciente del rechazo popular y un fuerte mensaje a la comunidad internacional.

“Finalmente firmamos para liberar a Venezuela y sacar de nuestro país el gobierno narco comunista que está matando a la gente y sometiéndolos a la más penosa miseria”, dijo Omar Betancour, empresario petrolero que lleva un año viviendo en Charlotte, y quien tuvo que abandonar su país debido a que fue desplazado por el gobierno. “Tiene que funcionar, es un principio constitucional y la comunidad internacional está atenta a estos pasos que estamos dando”, aseguró.

de Venezuela y por lo que todos queremos”, comentó Luis Suarez. “Un granito de arena para colaborar y que demos ese paso de cambio para Venezuela”, añade su hermana Yoheny Suarez.

La consulta popular reunió a los venezolanos en todas partes del mundo, en un hecho histórico que se espera siente precedentes y logre terminar con el actual gobierno que ya lleva, tan solo en los últimos tres meses, más de 100 civiles muertos. En Charlotte, la jornada se llevó a cabo en el 1930 de Abbot Street.

Elvia Gordils, coordinadora del Movimiento Voluntad Popular.

Omar Betancour, de 59 años, Magbis Love, representante junto a su esposa Lorena comunitaria.

Herrera.

Elvia Gordils junto a un grupo de organizadores al que les agradece, por Venezuela.

Jesús Leonardo Acuna, 39 años y Giomer Suarez, de 36 años.

Norma Betancourt de Valsan.

Luis Suarez, de 36 años, y Yohany Suarez, 29 años.

Página 19

LOS HISPANOS CUENTAN CADA VEZ MÁS Y MUCHOS NO SE HAN REGISTRADO

¡A registrarse y a votar!

Álvaro Benítez, uruguayo

Charlotte, N.C.- La importancia de crear consciencia entre los hispanos para que salgan a votar en las próximas elecciones municipales es cada vez más apremiante. Es por eso que diversas organizaciones comunitarias trabajan arduamente por esta causa. “Somos un poder, si nos unimos y vamos a las urnas a elegir a las personas que van a representar nuestros intereses, podemos operar un gran cambio en nuestra comunidad”, nos dice Orquídea Ortega, representante de “Reanimaciones”, organización que trabaja en un amplio operativo de registro electoral para esta temporada. Se estima que hay cerca de un millón de latinos sólo en Carolina del

Listos para registrar Por su parte, Rogelio Reyes, de la fundación Action NC, entidad que lucha por los derechos de los inmigrantes, insiste en que, como latinos, tenemos y podemos provocar un cambio. “Para lograr los cambios en esta ciudad tenemos que empezar por los locales y luego los federales.

Si no salimos a votar, no esperemos que nuestra situación cambie”, dijo el representante comunitario. quien llamó a las personas a registrarse y a investigar quienes son los candidatos que aspiran a los cargos municipales en las próximas elecciones del 12 de septiembre.

Rogelio Reyes, Miembro del Concejo de directores de Action NC

Comunidad orientada La desinformación sobre el registro y quienes son los candidatos ha sido una nota común entre miembros de nuestra comunidad. “Siempre me registro y voy a votar, creo que es importante hacerlo”, dice Piedad Villamarín, una colombiana que vive en Charlotte desde hace 12 años. Por su parte, Maribel Cisneros, de 44 años, es originaria de Cuba y dice que también está registrada y lista para votar. “Me registré, pero no conozco los candidatos, tendría que ver en qué se apoyan y quiénes son, para poder elegir”, dijo. Por el contrario, el uruguayo Álvaro Benítez, de 41 años, pese a haberse registrado para las pasadas elecciones, opina diferente. “No me siento representado ni por los republicanos ni por los demócratas, por lo que no pienso ir a perder mi tiempo en unas elecciones

Orquídea Ortega, representante de “Reanimations”.

sin sentido”, dijo. Entre una comunidad donde existe una cultura de abstención al voto proveniente de nuestros países, la opinión de los expertos es de gran ayuda.

“Es importante que los hispanos vayamos a votar, por quien sea, pero que votemos, porque así nos cuentan y se sabrá que somos más y que podemos influir en cualquier decisión futura”, explica Rogelio Reyes de Action NC. Datos importantes Según cifras de “Latino Community Foundation”, cada año 800,000 latinos cumplen 18 años y se vuelven elegibles para votar. Para registrarse, la persona debe ser ciudadana, haber cumplido 18 años. Más información en www.ncsbe.gov

Piedad Villamarín, colombiana

Maribel Cisneros, cubana

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Norte. Según la Junta de Elecciones del Condado de Mecklenburg son 27,653 hispanos los que están hábiles para votar hasta ahora, de un total de casi 700 mil personas registradas.

Por Margarita Vidal

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Pรกgina 20

Página 21

Roberts va a la reelección y anuncia creación de

15,000 nuevos puestos de trabajo HISPANOS MANIFIESTAN SU APOYO

Por: Margarita Vidal

Charlotte, NC.- Entre aplausos, consignas y pancartas de un nutrido grupo de seguidores, la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, registró formalmente su candidatura para aspirar a la reelección. “La posición de alcaldesa me ha permitido poder servir a una gran cantidad de personas, yo continuaré enfocada en mi plataforma, en lo que he estado haciendo estos dos años, trabajando arduamente en proveer a la comunidad acceso a la transportación, trabajos, viviendas y para que cada persona tenga acceso a las oportunidades”, dijo Roberts. Disputan el puesto de Roberts los también candidatos por el partido demócrata Vi Lyles, el senador estatal Joel Ford

y Constance Partee Johnson. La más reciente encuesta conducida por Lake Research Partners of Washington D.C. posiciona a Roberts con un 35% de los posibles votantes, llevándole la delantera a Vi Lyles y a Joel Ford con un 21% y 15% respectivamente. Para el estudio fueron entrevistadas unas 400 personas.

Las primarias se llevarán a cabo el próximo 12 de septiembre.

Jóvenes que apoyan a Roberts a la reelección, se hicieron presentes con pancartas de peticiones y afirmaciones.

Roberts llama a los hispanos a votar La alcaldesa de Charlotte reconoció el valor del voto hispano en la ciudad de Charlotte y llamó a la comunidad a registrarse y votar. “Sabemos que casi un 17% de los residentes de Charlotte es inmigrante y que conforman una parte importante de nuestra comunidad. Son dueños de pequeñas empresas, forman parte de nuestra fuerza laboral, de la educación, de nuestra vida cultural”, expresó. Roberts animó a la gente para salir a votar y así poder tener voz en el futuro. “Pido a todos que salgan a votar, absolutamente creo que el voto de los inmigrantes en estas elecciones será importante. El voto de cada demográfico será importante”, puntualizó.

Un nutrido grupo de hispanos dueños de negocios, estuvieron presentes en los momentos en que Jennifer Roberts, registraba su candidatura a la reelección.

Raúl Peñaherrera, resaltó la importancia para los hispanos de que Roberts gane las próximas elecciones.

Entre aplausos, consignas y pancartas de un nutrido grupo de seguidores, la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, registró formalmente su candidatura a la reelección.

Estamos convencidos de que pocos alcaldes en la ciudad de Charlotte han logrado los resultados que ella ha tenido en tan poco tiempo, dijo Cristobal Morel.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Hispanos apoyan

Entre los que participaron estuvo un grupo de hispanos quienes resaltaron la importancia de que Roberts se mantenga en el cargo.

“Estamos convencidos de que pocos alcaldes en la ciudad de Charlotte han logrado los resultados que ella ha tenido en tan poco tiempo.

Podemos apreciar la magnitud como está creciendo la ciudad en todos los ámbitos. La administración de Jennifer es una administración inclusiva donde todos tenemos participación, es una persona que llega a la comunidad”, dijo Cristóbal Morel, empresario dominicano que lleva más de una década sirviendo a la comunidad de Charlotte. Morell Pidió a los hispanos que apoyen con su voto a la actual alcaldesa para garantizar la continuidad de los proyectos que actualmente se llevan a cabo. Por su parte, el también empresario peruano Raúl Peñaherrera resaltó la importancia para los hispanos de que Roberts gane las próximas elecciones. “Creo que ha hecho un buen trabajo con los hispanos, se ha unido a nuestra comunidad y definitivamente es importante que continuemos apoyándola”, dijo.

Página 22

MÁS DE 300 NIÑOS APRENDEN FÚTBOL AMERICANO

Promueven el desarrollo del carácter a través del deporte

EL CAMPAMENTO ES PATROCINADO POR CAROLINA PANTHERS Y LA FUNDACIÓN ANTHONY MUÑOZ Por Margarita Vidal

Charlotte, N.C.- Aprendieron los principios básicos del fútbol americano, la importancia del trabajo en equipo y mantener una buena conducta deportiva. Así salieron edificados más de 300 niños y niñas, en su mayoría de ascendencia hispana, que participaron el pasado jueves 13 de julio en un campamento deportivo patrocinado por Carolina Panthers y la fundación de Anthony Muñoz. El campo deportivo de la escuela elemental Beverly Woods, ubicada en el 6001 Quail Hollow en Charlotte, fue el escenario donde el clima se hizo cómplice para poner

Niños hispanos participaron en el campamento.

a sudar y a ejercitarse a estos activos jóvenes de edades entre 9 y 13 años, provenientes de locales de YMCA y otras organizaciones juveniles del área para disfrutar de este campamento gratis, con poca o sin experiencia previa de jugar futbol. “El 80% de estos niños nunca ha jugado futbol y casi dos de cada tres de nuestros jóvenes no conocen este deporte. Estamos dándoles hoy los fundamentos del futbol, así como ensenándoles la importancia de ejercitarse cada día, salir afuera, practicar deportes y tener una nutrición adecuada”, explica Ryan

Practicaron los principios básicos del futból.

Betscher, representante de la fundación patrocinante del evento.

Impactando la sociedad Ryan explicó que la misión del evento es influir positivamente a la juventud a través de la enseñanza de destrezas de futbol americano, el énfasis en la actividad física, así como reforzar la importancia de desplegar carácter en la actividad atlética y en la vida misma. “Esto contribuirá a forjarlos como mejores personas, hermanos e hijos de tal manera que podrán impactar en un futuro la sociedad

de una manera positiva”, señalizó.

La iniciativa será continuada por el YMCA durante el verano y a través de todo el año escolar. Los campamentos de la fundación Anthony Muñoz se preocupan por propagar los valores de desarrollo de carácter, así como los mensajes de acondicionamiento físico y salud de NFL PLAY 60, campaña de la liga que busca que los niños estén activos físicamente por 60 minutos cada día.

Ryan Betscher, junto a un grupo de niños que aprendieron futbol.

Las edades de los niños oscilaban entre 9 y 12 años.

Tome precauciones con sus niños en la piscina

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Tanto si es nuestra piscina particular, como si es comunitaria, la piscina debería estar inaccesible para los niños cuando esté cerrada, para evitar que se metan o caigan en ella. Debe estar rodeada por una verja o valla de la altura suficiente para que no la salten los niños. La puerta de acceso a la piscina debe tener un pestillo, cerradura o traba que los niños no puedan abrir por sí solos.

Juguetes seguros Hemos comentado que flotadores, manguitos y tablas de flotación han de estar homologadas, pero lo mismo sucede con otro tipo de accesorios: los juguetes acuáticos e inflables para piscinas. Si estos juguetes no están avalados por los controles de seguridad estadounidenses, pueden ser defectuosos.

Hay que procurar no dejar los juguetes solos en el agua, ya que los niños pueden querer lanzarse por ellos. Para evitar ese riesgo, mejor sacar los juguetes del agua al mismo tiempo que los pequeños, y de ese modo además tendrán con qué entretenerse fuera del agua.

Juegos seguros No siempre hacen falta juguetes para jugar. Muchos juegos son divertidos en la piscina, pero hay que evitar aquellos que conlleven riesgos, como los de correr junto a la piscina, saltar junto a otros, empujarse, golpearse, hacerse “ahogadillas”… En los toboganes, hay que ser prudentes, esperar turno, no tirarse si hay alguien abajo…

Educación previa En relación a los puntos anteriores, está claro que un niño no nace enseñado y muchas de las normas le son desconocidas. No podemos esperar que un niño se comporte de manera segura si no sabe cómo hacerlo, pues para él la piscina será un lugar de juego más.

Enseñarles a nadar Aparte de la educación, también puede haber una enseñanza previa, me refiero a las clases de natación: cuanto antes aprendan a flotar, a nadar y a desenvolverse en el agua, antes serán capaces de evitar riesgos ante caídas inesperadas al agua…

Sin embargo, que sepan nadar no implica que no debamos estar atentos: los niños pueden cansarse fácilmente o confiarse en exceso y llegar a sitios donde no hace pie, asustarse…

Habitualmente la piscina es una experiencia rica para el desarrollo del niño, y queremos que así siga siendo, pues tiene mucho que aportarle y aportarnos a todos.

No podemos esperar que un niño se comporte de manera segura si no sabe cómo hacerlo, pues para él la piscina será un lugar de juego más.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Pรกgina 23

Página 24

Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

(704) 605-3113 Martín

SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.Tel. 704-763-6759 704-527-3644

Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua.

Tel. 704-605-0587

BUSCO MESERAS(os) Necesitamos personal de meseras (os) bilingue, para restaurante en Pineville.

PregunTe por Felix al 704-889-0801 COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente.

Interesados llamar al 704-588-5700 PERSONAL PARA RESTAURANTE Se necesita personal para trabajo en restaurante ubicado en Statesville.

Deben tener experiencia. Interesados llamar al 704-775-4004 TRABAJADORES Staffing busca trabajadores para compañía de empaques, trabajo en línea, label.Debe tener documentos.

704-208-4641 / 704-995-0339

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías.

Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD DESTAPAMOS DRENAJES Contamos con personal calificado para Especialista en reparación y limpieza hacer plomería y electricidad. Informes a de drenajes. Plomería en general. los teléfonos: Llame a Isidro al 704-907-7724 (English) Tel. 704-891-7933 704-719-6330 (Español) ROOFEROS! Compramos y vendemos teja VENDEMOS SEGUROS arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio llame al Tel. (704)942-0394 Solo llámeme al 704-664-9525

MESERAS PARA RESTAURANTE

Necesito meseras para restaurante Punta Cana, preferible que sean bilingues. Para más Informes llame al 704-529-3599 PERSONAL PARA RESTAURANTE

Estamos buscando para nuestro local personal para las posiciones de: Cocineros, ayudantes de cocina y cajeras/meseras. Las personas interesadas dirigirse personalmente al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217 de lunes a viernes de 3-5pm.

SE VENDE NEGOCIO DE ENVIOS Se vende acreditado negocio de envíos y paqueterí a Latinoamérica ubicado en el área de South Blvd. Mas inf al Tel. 803-591-9654

RENTA DE OFICINA

MECANICA EN GENERAL A+ ROOTER, ahora con servicio de mecánica en general, en el 2827 N. Graham St. Charlotte, NC. llame a Mike al 704-726-1272

Rento espacio pequeño para oficina

PLANIFICANDO TU RETIRO Somos Waddel & Reed, una compañía con más de 75 años ayudando a las personas a planificar su retiro, con profesionalismo.

Llame 704-553-7220 / 302-367-4790 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

en el área de South Blvd, incluyendo

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055

internet. Interesados llamar

al teléfono:

704-340-3794

Página 25

PECHUGA DE POLLO AL ROMERO

PASTEL DE TRES LECHES

Ingredientes • 1 1/2 tazas de harina • 1 cucharadita de polvo para hornear • 1/2 taza de mantequilla sin sal • 1 taza de azúcar refinada • 5 huevos • 1/2 cucharadita de esencia de vainilla • 2 tazas de leche entera • 1 lata (378 gramos) de leche condensada • 1 lata (397 gramos) de leche evaporada • 1 1/2 tazas de crema para batir • 1 taza de azúcar refinada • 1 cucharadita de extracto de vainilla

• 2 pechugas de pollo, sin piel ni hueso • 2 dientes de ajo, picados • 2 cucharadas de romero seco • 1 cucharada de jugo de limón • Sal y pimienta al gusto

Preparación 1 2

Precalienta el horno a 190° centígrados (375° F).

Cubre el pollo con el ajo, agrega el romero, jugo de limón, sal y pimienta. Coloca en un refractario y hornea durante 25 minutos hasta que los jugos de la pechuga salgan claros (el tiempo de cocción dependerá del grosor de la pechuga).

Preparación 1 Precalienta el horno a 175 °C. Engrasa y enharina un molde para hornear de 23x33 centímetros.

2 Cierne juntos el harina y el polvo para hornear sobre un tazón y reserva.

3 Bate la mantequilla con 1 taza de azúcar hasta acremar. Añade los huevos y 1/2 cucharadita de extracto de vainilla. Mezcla bien.

4 Incorpora la harina a la mezcla anterior, agregando 2 cucharadas a la vez y mezclando bien antes de agregar más harina, sigue batiendo hasta que todos los ingredientes se hayan integrado. Vierte la masa dentro del molde.

5 Hornea a 175 °C durante 30 minutos. Pica el pastel varias veces con un tenedor. Esto permitirá que las leches se absorban más fácilmente.

6 Licua la leche entera, leche evaporada y leche condensada. Vierte sobre el pastel frío.

7 Bate la crema para batir con 1 taza de azúcar y 1 cucharadita de extracto de vainilla, hasta que se espese como crema chantilly.

Cubre el pastel con la crema y refrigera hasta antes de servir.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Ingredientes

Página 26

Horóscopos Aries

Tauro

21 de marzo al 19 de abril

Esta etapa amorosa que ahora estás iniciando es ideal para las reconciliaciones y también para poner una chispa sensual en tu relación si por motivos equis está algo fría o apagada. Tu sensualidad y determinación consolidan aspectos relevantes en tu personalidad y, sabes cómo hacer que te amen si te lo propones.

No te dejes influir por esos comentarios de personas tremebundas y alarmistas que les encanta estar asustando a los demás con historias de despidos, cesantías y problemas. Tú haz lo tuyo como sabes hacerlo y verás lo bien que sales de cualquier encrucijada laboral.

Virgo

Libra

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Vas a ponerle punto final a cierta situación que te estaba preocupando y recuperas tu estado de ánimo habitual. Te sientes más dispuesto, y decidido, a realizar lo que tanto te gusta y anhelas. Las perspectivas de una semana diferente, junto a quien realmente vale la pena y haciendo lo que has planeado desde hace algún tiempo son excelentes.

Algo que debes decidir te está dando vueltas en la cabeza desde hace días y habrá llegado el momento de tomar esa decisión impostergable. Quien se alejó, se fue de tu lado y se marchó no lo debes retener a la fuerza bajo ningún pretexto.

Sagitario

Un miércoles excitante para los que están comenzando una relación de índole sentimental pues las energías de Venus y Marte son propicias para iniciar un compromiso estable. Las cuestiones laborales que han tenido relación con tu familia cercana pueden haberte inquietado más de la cuenta en estos días pasados.

S

3

una cualidad de la expe­riencia, un modo de sentir, experimentar y reaccionar frente a lo que la vida nos depara.

Podemos imaginarnos cada casa como una apertura a la vida. Una apertura por la que entra el fluido vital de nuestro destino.

Fluido cuya sustancia lo constituyen el mundo, los otros, y las cir­cunstancias que vivimos con ellos y por ellos. Por estas aperturas se cuela lo exterior solamente para fundirse o amalgamarse con el flujo incesante de imágenes que constituyen el mundo interior. De tal fu­ sión surge nuestro destino como la concretización de un proceso en el que resulta indivisible nuestra vida exterior de nuestro mundo in­terior.

1

4

5

6

9

9

2 2

8

1

6

5 9

4 9 8

3

3 7 5

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Combina tu actividad laboral con períodos de descanso y distracción porque durante estos días tendrás muchas cosas pendientes que realizar y si no distribuyes bien tu tiempo podrías terminar agotado y cuando llegue el fin de semana no podrías disfrutarlo.

Piscis

20 de enero al 18 de febrero

Has estado demasiado preocupado por cuestiones que no son tan significativas, pero que debido a la influencia de terceros te han causado desazón y problemas. No te impacientes y pon a funcionar tu sentido intuitivo acuariano. El amor está llegando a tu vida.

19 de febrero al 20 de marzo

Si despiertas agotado revisa tu entorno, tu cama y almohada. Tal vez te sea necesario cambiar el colchón o hacer algunos ajustes menores en tu cuarto o recámara que te ayuden a disfrutar de un sueño reparador y tranquilo.

Crucigrama

Sudoku Básico 7

Para que coseches los frutos a los que eres acreedor deberás hacer ajustes y apretarte el cinturón para no incurrir en gastos innecesarios, y con esa actitud de ahorro lograrás mucho. No derroches, no te conviene en estos momentos, luego te hará falta lo que ahora no empleas adecuadamente.

Acuario

Las casas astrológicas

on el despliegue de la cruz básica, forma­ da por la proyección de la perspectiva terrestre. Por tanto, siempre se refieren a las condiciones presentes y tangibles de nuestra existen­cia. Las casas constituyen un sistema simbólico, que alude a la expe­riencia humana en el plano en que ésta se manifiesta como aconte­cer, como suceso. Como división simbólica del espacio terrestre desde el punto de vista de la percepción de una persona, las casas se refieren a "ámbitos" o espacios, donde se vive un determinado tipo de experiencias.

Constituyen los lugares en que se han de producir los encuentros significativos de un destino. Un lugar no es un espa­cio físico ahí fuera solamente. Es, más bien,

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

¿Estás padeciendo de insomnio? Sería muy bueno para ti hacer algunos ejercicios de tipo yoga, relajación, aromaterapia o te dieras algunos masajes. Inténtalos hoy pues tu signo librano está ahora muy receptivo.

22 de diciembre al 19 de enero

Tus esfuerzos dan resultados y tu dinero crece en la medida que lo pongas a funcionar, Sagitario. Podrás sacar adelante un negocio que hasta ahora estaba paralizado y no rendía ganancias.

22 de junio al 22 de julio

23 de septiembre al 22 de octubre

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

Si apartas de tu mente los problemas ajenos podrás aliviar mucho tus padecimientos pues muchos de ellos están directamente asociados a la forma en que te estás desenvolviendo en tu medio y el peso que das a conflictos que no tienen que ver nada contigo.

Leo

3

Géminis

20 de abril al 20 de mayo

5 2 1

4.- Casa de recreo, situada generalmente fuera de poblado (pl.).

44.- Prefijo externo, “que está afuera”.

45.- Salas donde se dictan clases.

46.- Voz para arrullar.

47- Símbolo del Neón.

48.- Falto de agua, (fem.).

49.- En números romanos, 605.

51.- Reflexiónd el sonido.

52.- Labor de azulejos en las bóvedas semiesféricas.

Verticales

Horizontales

1.- Ciudad de España, capital de la región Autónoma de Aragón.

7.- Río y Puerto del Perú.

9.- Arbol venezolano de madera imputrescible.

10.- (Straford-on-…) Ciudad natal deWilliam Shakespeare.

11.- Symbol del rutherfordio.

13. Símbolo del fermio.

15.- Tracio.

17.- Quitó la vista a uno.

19.- Antiguamente, empleo o dignidad de oidor.

21.- Furia,( violencia y prisa).

22.- Fallecer.

23.- Revela a la autoridad un delito, designando al autor.

24.- Contracción.

25.- Consentimiento o mandato para que una cosa tenga efecto.

26.- Algunos.

28.- Preposición inseparable “ del lado de acá” 29.- Haga mal de ojo.

32.- Síncopa de usiría, vuestra señoría.

35.- Elemento que se desprende de la descomposición electrolítica.

36.- Cambia la esencia de algo.

39.- Ciudad y mercado situado al Sur de Iraq, en la gobernación del mismo nombre.

41.- Indígena de Nueva Zelanda.

1.- Libre, desembarazado.

2.- Dios Egipcio del sol.

3.- El que representa en el teatro.

4.- Gorrino.

5.- En las minas, odre con que desaguan los pozos.

6.- Ovíparo de sangre caliente que generalmente puede volar.

7.- Que no tiene cultivo ni labor (fem.).

8.- Jerga, lenguaje de Germania.

12.- Agujero o taladro.

14.- Hagan caricias y halagos.

16.- Macizo montañoso del Sahara meridional, en la República del Níger.

18.- Periodo largo de tiempo.

20.- Engaño, fraude.

21.- Que carece de belleza (fem.).

23.- Prefijo que denota oposición o contrariedad.

24.- Parte central, más seca y compacta, del tronco y de las ramas gruesas de un árbol.

25.- Asegura que otro cumplirá lo que promete, obligándose, en caso dengue no lo haga.

27.- Seroso, (del suero).

28.- Hueso de la cadera.

30.- Percibían el sonido.

31.- Pronóstico, entre los moriscos.

33.- (…Lanka), República insular, antiguamente Ceilán.

34.- Persona que está casada.

37.- Adorne o ate con lazos.

38.- Deidad lunar egipcia.

39.- Aféresis de nacional.

40.- Carrizo, planta gramínea.

42.- Pronombre relativo.

43.- Manosée algo para ablandarlo.

45.- En este lugar.

50.- En números romanos “6”

Página 27

Respuesta: Gracias por su encantadora carta, pero déjeme decirle algo: soy –evidentemente—

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

15 de enero de 1996 22 de agosto de 2015 1 de junio 1996 22 de marzo de 1995 1 de agosto de 1997

Pre­fe­ren­cia

Otros paí­ses

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

22 de diciembre de 2010 8 de septiembre de 2015 1 de noviembre de 2010 8 de julio de 2005 8 de mayo de 2004

año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Buscando conseguir la SENTRI Hola, soy residente de Estados Unidos.

Mi problema es cómo conseguir la tarjeta

SENTRI. Como soy residente, no sé si sea problema que entre y salga de Estados Unidos. Mi esposa vive en Tijuana y yo he tratado de conseguir trabajo aquí, en San Diego o Chulavista.

Respuesta: El SENTRI, “Secure Electronic Network for Traveler’s Rapid Inspection” (Cadena Nacional de Seguridad Electrónica para Inspección Rápida de Viajeros), es uno de los programas de Inmigración, que permite a viajeros frecuentes de bajo riesgo, previamente inscritos con el CBS (Control de Aduanas y Fronteras), admisión rápida a su llegada a Estados Unidos a puertos fronterizos del sur, a través de líneas especiales asignadas para tal efecto. (¡Al fin, un mecanismo simplificador y eficiente!). El programa requiere entrevista personal exhaustiva, que según testimonio de pasajeros que han pasado por ella, es una experiencia difícil y extenuante.

Cuando pregunte en Inmigración pida que también le aclaren las disposiciones para commuter status – clasificación de “va y viene” que también tiene sus ventajas y... sus restricciones, pero tal vez el apropiado a su situación siempre y cuando usted sea residente permanente que trabaja aquí y por la noche cena y duerme allá. Magnífica disposición para usted...! y para su señora! ¡Adelante...!

Julio

2017

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL 8 de junio de 2017 8 de junio de 2017 15 de agosto de 2015 15 de agosto de 2015 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 8 de junio de 2017 8 de junio de 2017 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada

por hijo adulto soltero (categoría F1) va por el 1ro. de abril del mismo año 2007 (!!), así que ni aun con ese cambio la petición avanzaría sensiblemente. Diferencia: que ni aunque el beneficiario se casara, la petición quedaría anulada, sino que pasaría a la F3 (3ra. Preferencia).. ¡pero que apenas va por el año 2003!

Consuelo: su hijo no está en el exterior, sino acá, al lado suyo, con estatus inmigratorio legal de estudiante. Tomando en cuenta esta circunstancia afortunada, no le queda más que una solución: seguir estudiando, cada vez a un nivel superior, renovando así su estatus de estudiante, ad infinitum. Si lo hace así, terminará usted teniendo un hijo letrado, distinguido, y probablemente barbudo... pero siempre cerca de usted...

La tarea de usted: prepararse bien, como lo proyecta, para hacerse ciudadana en el 2016.

(Buen año porque entonces tendremos nuevo Presidente, ó, más bien, “Presidenta”: doña Hillary Clinton, la primera de nuestra historia... ) Otra alternativa: que su petición por el muchacho se extinga por lo que ya dije: que abandone la soltería y se case (en matrimonio legítimo) con una ciudadana de este país.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

¡Le bailé el trompo hasta en la palma de la mano!

Hace 3 años vivo en este gran país como titular de una visa de residente permanente.

El 10 de enero del 2012, como madre presenté una petición tramitando una petición I-130 para mi hijo mayor de edad y soltero. El 26 de septiembre del 2013 recibimos una “antorcha” en donde se nos informaba que la petición había sido aprobada. Mi hijo, quien vive conmigo, actualmente tiene una visa de estudiante vigente.

Mis preguntas: (1) De acuerdo con la disponibilidad de visas F2B y el calendario oficial, en estos momentos, ¿en qué mes y año de prioridad y fecha de solicitudes se están entregando este tipo de visas? (2) De conformidad con su experiencia, ¿en qué fecha aproximada estima usted que podrá ser nuestro turno para recibir la visa correspondiente? (3) A fines de este mes de julio de 2017 aspiro a solicitar mi ciudadanía. ¿Para ese entonces será conveniente hacer el correspondiente ajuste de la petición de madre residente a ciudadana? (Todo sobre la base de que mi hijo seguirá soltero.)

el hombre que más amigas tiene, pero también, ¡el que menos amigas conoce! (“¡Bien por eso!”, diría mi esposa, rememorando tiempos muuuuuuchos años atrás, porque entonces su reacción a estas realidades era mucho más difícil, ¡y bien que la comprendo! ¿Qué más querría yo que mi respuesta a usted, querida paisana currambera (barranquillera, para los menos versados en nuestro dialecto colombiano regional y tropical...) fuera tan grata como toda madre ansiosa la esperaría? Pero me temo que no lo es.

Una petición de padre o madre residente legal permanente por un hijo soltero mayor de 21 años es viable, pero ¡lentísima! La fecha de prioridad de peticiones F2B (usted cita la categoría correcta) es 1ro. de mayo del 2007.

Como su petición es del 2012, la diferencia con la fecha actual es de 5 años, pero como la rata de avance de esa categoría es lenta, no me sorprendería que tomara el doble, o sea, 10 años –¡O más!– de ese tiempo en “madurar”... (Si el muchacho se llegara a casar, ¡adiós petición!, que quedaría anulada.

No existen peticiones de residentes por hijos casados.)

Unico recurso de aceleración: que usted sd haga ciudadana. Para ello necesita 5 años de residencia. (O al menos 3 años si está casada con esposo ciudadano.) Sin embargo, la petición de madre ciudadana

Página 28

AYUDE A CREAR OTRO COMEDOR INFANTIL

El Ministerio Camino de esperanza y la Misión Bautista Hispana, te invita a que te unas a ayudar a los niños de Venezuela, para la implementación de otro comedor infantil en Venezuela, ya que hace un mes y medio se abrió uno en Maracaibo. Nuestra misión es dar de comer a los niños más

necesitados, con la implementación de otro comedor. Ayuda, patrocina y Ofrenda. Si las personas quieren hacer alguna donación lo pueden hacer a Camino Community Center/Comedor Infantil, o llamar a los tel. 704-401-6711 Yelitza Castro o al 704-777-3584 (Daniel Moore).

EVENTO DE REGRESO A CLASES

DIVERSION EN EL PARQUE El Condado Mecklenburg y el Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Charlotte, te invitan a disfrutar de nuestros parques con conciertos en vivo y GRATIS, en este verano 2017. A continuación te damos los días y parques a realizarse: 1) FOURTH WARD PARK, del 301 North Poplar St. Charlotte, NC. Los conciertos son los domingos de 4 a 5:30pm July 23: Matt Stratford July 30: Jeff Brown August 6: Taylor Winchester August 13: Chase Kilough August 20: Lisa De Novo August 27: Doug Norton 2)ROMARE BEARDEN PARK 2017 Party in The Park. Los conciertos son los miércoles desde las 6pm Jul. 19: Carolina Soul (Sus temas favoritos del 50,60,70.80,90’s) Jul. 26: Gary Lowder and Smokin Hot Ago. 2nd: Northtower Ago. 9: The Catalinas Ago. 16: Band of Oz Ago 23: Rick Strikland Ago. 30: Fantastic Shakers

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

4) FIRTS WARD PARK del 301 E. 7th Street, Charlotte, NC: LIVE ON THE GREEN desde las 7:pm, solo viernes.

July 28: Love Cannon con Undersell Rose Agosto 11: Jeff Austin Band con Forlorn Strangers Agosto 25: Town Mountain con Jenni Lyn Para más detalles vaya a: uptowncharlotteparks. com/

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

3)FREEDOM PARK, en el 1900 East Blvd. Charlotte. NC de 6 a 9pm Conciertos de Jazz Julio 29: Alicia Olatuja con Amos Hoffman Ago. 26: Nick Colionne con Freeport Jazz

Se invita a la comunidad a participar de este gran evento de entrega de mochilas con útiles escolares, y su Feria de Salud, que Camino Community Center estará realizando. Se pide a la comunidad que vayan temprano, ya que cada año son más las personas que asisten. este evento tendrá lugar el sábado 29 de julio de 9am a 1pm, en el 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262.

TALLERES GRATIS A LA COMUNIDAD

Starmount Elementary School el 23 y 30 de julio a las 12:00 Deje las donaciones en el centro de Información en la iglesia del 6210 Old Pineville Rd Charlotte, NC 28217; para ver la lista de útiles a donar y los grados vaya a: https:// foresthill.org/events/5221 NATIONAL NIGHT OUT

National Night Out es un evento nacional destinado a sensibilizar sobre la prevención del delito y alentar a los vecindarios y comunidades a colaborar y comunicarse.

La Coalición Latinoamericana está feliz de trabajar en colaboración con los vecindarios de Winterfield y Windsor Park para ayudar a conectar a nuestros vecinos con la policía y otros servicios de la ciudad que benefician a todos los residentes de Charlotte.

Un evento para toda la familia.

Disfrute de una noche de comida, diversión y amistad. Traiga un platillo para contribuir y disfrute de los ricos tacos de el nevado.

Recomendamos traer una silla o una manta para picnic. Este evento tendrá lugar el 1 de agosto de 6 a 8pm en: SHEFFIELD NEIGHBORHOOD PARK 1311 Tarrington Av. Charlotte, NC 28205

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

Durante esta temporada de verano, el YMCA of Greater Charlotte Association, está ofreciendo a la comunidad hispana totalmente gratis, sus talleres informativos que se realizan cada jueves, en conjunto con la Iglesia Forest Hill, en el 6210 Old Pineville Rd Charlotte, NC 28217.

Julio 20: Salud Mental-Violencia doméstica Julio 27: Recursos en la Biblioteca Agosto 3: Salud y nutrición Agosto 10: CMS, ayudar a los niños a tener éxito en la escuela Agosto 17: Salud- Demostración de cocina Agosto 24: Primeros auxilios También esta iglesia estará haciendo su evento de recolección de útiles escolares para los alumnos de

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105.

Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025.

Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078.

Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Página 29

cuando los hijos se marchan a la universidad

TERMINA UNA ETAPA Y COMIENZA OTRA, NO SOLO PARA LOS ESTUDIANTES QUE ACABARON LA SECUNDARIA Y QUE AHORA ESTÁN EMPEZANDO SU VIDA UNIVERSITARIA, SINO TAMBIÉN PARA LOS PADRES. ES UN CAMBIO RADICAL PARA TODA LA FAMILIA, PERO LLEVAR A CABO ESTOS PASOS TE AYUDARÁN A SOBRELLEVARLO EXITOSAMENTE.

1

ADMINISTRA TU TIEMPO Y TUS EMOCIONES DURANTE EL PROCESO DE ADMISIONES UNIVERSITARIAS

4

HABLEN SOBRE SEGURIDAD

8

ENSÉÑALES HABILIDADES PRÁCTICAS PARA LA VIDA

Desde que tú y tu hijo empiezan a llenar la solicitud hasta que él o ella llegan a la residencia universitaria en el otoño, el proceso de admisión puede ser estresante para toda la familia. Planea con anticipación los compromisos financieros, emocionales y de tiempo necesarios para una transición más suave a cada paso.

Hablen sobre los peligros de involucrarse en actividades sexuales nocivas y abusar de las drogas y el alcohol. Pero cuidado: no lo sermonees, dicen los expertos, o muy probablemente te ignorará. Trata de escucharlos también y entender su perspectiva. Sé claro y firme y explícale a tu hijo o hija qué debería hacer si él o ella o un amigo se ven envueltos en una situación comprometedora.

Si has estado manejando todas las citas médicas de tus hijos adolescentes, cocinando todas sus comidas e involucrándote cada vez que surge un problema, esto puede ser contraproducente para ellos. Los expertos sugieren enseñarles a tus hijos a administrar las habilidades básicas para la vida para hacer más fácil su transición a la universidad.

2

5

9

INVESTIGA SOBRE LAS UNIVERSIDADES

CONTROLA TU ANSIEDAD

CREA UN PLAN FINANCIERO

La orientación es también un buen momento para aprender sobre lo que la residencia universitaria ofrece, dicen los expertos. Los padres que quieren ayudar a sus hijos adolescentes a ajustarse pueden visitar el sitio web de la universidad para averiguar acerca de los recursos académicos, sociales y personales disponibles para los estudiantes para que los muchachos sepan a dónde acudir si necesitan ayuda.

Muchos padres se preocupan sobre cómo pagar la universidad, manejar el rechazo y lidiar con la ansiedad de la separación, pero ten cuidado de no transmitirles el estrés a tus hijos, escribió Marilee Jones en una publicación en un blog para U.S. News. "Aunque tus preocupaciones son reales, es importante que no las compartas con tus hijos. Tus temores sólo amplifican los temores propios de ellos", dice Jones.

Cuando empiezas a planear cómo pagar la universidad, los expertos recomiendan hablar con tu hijo sobre presupuestación y préstamos estudiantiles. La matrícula y los libros de texto son gastos grandes y obvios, pero también debes discutir quién es responsable de cosas más pequeñas, como el transporte a casa durante las vacaciones. Así, sabrán si tu hijo necesita conseguir un trabajo para tener dinero de bolsillo o ayudar con los gastos.

3

6

10

ESTABLECE PAUTAS DE COMUNICACIÓN

¿Se te permite etiquetar a tus hijos adolescentes en Facebook? ¿Es suficiente un mensaje, o su hijo necesita llamar para registrarse? Decidir con qué frecuencia deseas hablar con tu hijo adolescente y a través de qué medios es una de las cosas que necesitas discutir antes de que tu hijo se traslade al campus universitario, dicen los expertos.

CREA UN PLAN B

Ser rechazado por la universidad que fue la primera opción es una experiencia dura, pero común para los estudiantes.

El optimismo y el afecto pueden ayudar a aliviar el dolor del rechazo. Incentiva a tu hijo a avanzar y comenzar a buscar una segunda mejor opción.

7

ANIMA A TUS HIJOS

Al igual que los padres, los adolescentes suelen sentirse estresados y preocupados. Comprueba cómo se encuentran durante el proceso y habla con ellos sobre cómo lidiar con sus propias preocupaciones y exigencias.

El proceso de ingreso a la universidad no solo es estresante para el hijo sino para los padres; pero la satisfacción de lo logrado es el mejor regalo para ambos.

PREPÁRATE PARA UN NIDO VACÍO

Puedes sentir una sensación de dolor o pérdida cuando tu hijo se va a la universidad. No hagas nada extremo, como renovar la casa o hacer grandes compras. Mantener un entorno familiar puede ayudarte a ti y a tu hijo adolescente a adaptarse a los cambios.

11

DEJA QUE TU HIJO TOME LAS RIENDAS, " NO SEAS UN HÍPERPADRE".

Los padres deben dejar que los adolescentes sean independientes y aprendan a resolver los problemas por sí mismos, dicen los expertos. Enséñale a tu hijo a administrar el tiempo y deja que empiece a tomar el control de su itinerario y sus plazos para que pueda sentirse cómodo al equilibrar las clases y otras responsabilidades antes de llegar a la residencia universitaria.

Tú no estarás presente para asegurarte de que vaya a clases o termine sus tareas cuando se vaya a la universidad.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

11

pasos a tomar

Página 30

El Largo Camino Del Veto Migratorio Por: José López Zamorano

L

a Corte Suprema de Justicia decidió analizar la decisión del presidente Donald Trump de suspender por 90 días el ingreso de los viajeros procedentes de 6 países de mayoría musulmana, así como de 120 días en el caso de solicitantes de refugio político, luego de que la orden ejecutiva presidencial había sido congelada por dos cortes de apelaciones. En tanto se realiza la audiencia, el máximo tribunal estadounidense permitió que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) ponga en vigor las disposiciones de la orden migratoria del presidente, pero sólo para aquellas personas que carezcan de una relación “de buena fe con una persona o entidad en los Estados Unidos”.

De inmediato, el presidente Trump consideró que la decisión unánime de

la Corte Suprema es una clara victoria para la seguridad nacional de Estados Unidos, pues aseguró como líder del país no puede permitir el ingreso de personas que busquen hacer daño al país.

Antes de la intervención de la Suprema Corte, dos cortes de apelaciones habían fallado en contra de la administración Trump.

Su fallo, uno de los primeros casos mayores donde interviene el nuevo magistrado Neil Gorsuch, debe responder una pregunta clave para el futuro del país.¿Goza un presidente de Estados Unidos de facultades ilimitadas para establecer políticas migratorias bajo el argumento de la seguridad nacional?

La defensa del Departamento de Justicia sugiere que la posición de la administración Trump es que las decisiones del presidente no están sujetas a revisión judicial cuando se trata de la protección de la integridad del país y de la seguridad de sus residentes.

Hasta el momento las dos cortes previas han determinado que el sistema de pesos y contrapesos que idearon los

Padres Fundadores se aplica también al ámbito migratorio y que deben ser consideradas no sólo las acciones del ejecutivo sino su intencionalidad y motivos.

El presidente Trump ha escrito en las redes sociales que se trata de una “prohibición de viajes” y algunos de sus asesores como el ex alcalde de Nueva York Rudolf Giuliani han revelado que se trata de una versión legal del “veto musulmán” que el presidente prometió en su campaña presidencial.

El máximo tribunal deberá decidir si el contenido de la versión revisada de la orden ejecutiva del presidente respeta el marco constitucional o si las facultades del presidente no requieren de revisión judicial.

Por lo pronto, el DHS ha dejado en claro que la implementación de la orden migratoria será hecha de manera profesional y con directrices claras y del conocimiento público. Se trata de una norma de conducta que se debe aplicar a todos los casos de migración, haya o no un fallo de la Corte Suprema.

Hemos de frenar las culturas dictatoriales

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Por: Víctor Corcoba Herrero

Vivimos una época de continuas dictaduras, donde todo se supedita a las reglas de mercado, que imponen sus propios referentes, sin importar para nada los valores morales. Por desgracia, muchos líderes no ven más allá del mero lucro, alimentan la usura, y olvidan la satisfacción de una vida austera, entregada a los débiles, sencilla, de incondicional servicio y entrega. Continuar con esta cultura de intereses, de búsquedas absurdas, de negocios mundanos, nos lleva a una opresión verdaderamente preocupante. Por lo tanto, cuanto más nos alejamos de aquellos cultivos esenciales y auténticos, respetuosos con toda vida humana, más nos exponemos al fracaso, a la destrucción de la especie, al caos en definitiva.

No podemos ignorar que una mentalidad dictatorial todo lo oscurece. Los horrores de esta cultura manipuladora, que despoja al indefenso de los derechos humanos, y esclaviza la realidad de la persona, hemos de pararla, por muy difundida que esté en los medios de comunicación social. Los nuevos signos de los tiempos han de liberar al

ciudadano, considerando siempre su propia identidad humana y la libertad de conciencia. El culto al dios dinero no puede cohabitar por más tiempo, en este siglo de avances tecnológicos y de pensamiento; orientémonos hacia una madurez más afectiva, de mayor diálogo entre culturas, sin etiquetar a nadie, pero con la contundencia requerida para la realización de un camino común.

Sabemos que, hoy las necesidades de los refugiados e inmigrantes en todo el mundo son mayores que nunca, por lo que han de recibir en términos de protección, asistencia y oportunidades de reasentamiento el cobijo de toda la humanidad, independientemente de su religión, nacionalidad o raza. Por consiguiente, la suspensión de aperturas o el levantar muros o alambradas, es una señal de deshumanización que nos deja sin palabras. Olvidamos que, a veces, para defenderse hay que salir corriendo, otras quedarse y hacerse valer, pelear si es necesario, pero siempre hay que tener ternura. Cuando el ser humano deja de enternecerse también pierde la fuerza de la bondad, ésta sí que es la única inversión que jamás quiebra, lo que exige protección absoluta.

En consecuencia, y ante esta atmósfera de divinización de los caudales monetarios, debemos estar vigilantes e invertir mucho más en una educación verdadera, que

nos haga mejores personas, mejores ciudadanos, mejores seres humanos.

A propósito, quiero recordar, que en la pasada ceremonia conmemorativa anual de Naciones Unidas en memoria de las víctimas del holocausto, António Guterres advirtió que se ven repuntes de antisemitismo, racismo, xenofobia, odio hacia los musulmanes y otras formas de intolerancia, promovidos por el populismo y figuras políticas que utilizan el miedo para alcanzar votos.

Desde luego, quien quiera trabajar por una cultura que avive la unión y la unidad entre todos, no puede prescindir de nadie. El abecedario de la marginación ha de estar ausente en todos sus proyectos de trabajo. Por otra parte, ante este cúmulo de amargas experiencias que se vienen sucediendo, sin escrúpulo alguno, donde nadie respeta a nadie, es preciso reaccionar, no cruzarse de brazos, reafirmando un nuevo humanismo que active el mundo de las ideas junto al de las actitudes. La falta de sentido humano, de conciencia democrática de algunos dirigentes, genera unos frutos de intolerancia y despotismo como jamás. Estoy convencido, de que si algunos políticos tuviesen otro corazón, los conflictos se resolverían mucho antes.

Aquí se pone en evidencia la falta de humanidad de muchos gobernantes que, indudablemente, son un obstáculo para la reconciliación.

Por: Francisco Miraval

Nuevas metas para terminar con el hambre

E

n la pasada Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible, en Nueva York, convocada por la Organización de las Naciones Unidas, para desarrollar un plan que permita eliminar el hambre y la pobreza a nivel global para el año 2030.

Loable meta que merece todo nuestro respaldo.

La tarea, obviamente, es inmensa. La población mundial en este momento llega a los 7.200 millones de habitantes. De ellos, según el Banco Mundial, poco más de mil millones pasan hambre y viven en pobreza.

Dicho de otro modo, una de cada siete personas en el mundo carece de suficientes recursos como para alimentarse adecuadamente.

Existen muchos motivos para explicar esa situación. Guerras y conflictos aparecen en lo más alto de la lista, seguidos de tiranías, corrupción, epidemias y explotación. De allí el ambicioso plan de la ONU para revertir esa situación.

Al pensar en este tema, no puede evitar hacer una comparación de lo que sucede en el mundo con lo que sucede en Colorado, el estado donde vivo.

Según datos oficiales, Colorado posee en 2015 la economía de más rápido crecimiento en el país y es el estado “más económicamente competitivo”.

En Colorado no hay guerras, ni epidemias, ni tiranía y el desempleo es bajísimo. Por lo tanto no debería haber hambre. Pero lo hay.

Según la coalición Colorado Sin Hambre, el hambre afecta a una de cada siete personas en este estado, el mismo porcentaje que a nivel mundial. ¿Cuál es entonces la verdadera causa del hambre?

Página 31

Cuando los padres sienten rencor hacia sus hijos

S

omos humanos. No siempre sentimos precisamente ternura por nuestros hijos. Hay momentos en los que los padres sienten rencor. Incluso odio.

O culpabilidad. Los problemas con ellos interfieren entre sus sentimientos más nobles, despertando aquellos que nunca creyeron que llegarían a sentir.

Retomar el control es a veces difícil.

Se acumulan muchos acontecimientos, muchas circunstancias y tenemos un umbral emocional. Sentir esto es legítimo. Pero debemos tener cuidado de no actuar bajo estos efectos. Cada padre y madre debe desarrollar sus estrategias para retomar ese control emocional. Una de estas estrategias puede ser la de elaborar un álbum con las fotos más significativas que tengas de su infancia.

Resérvalo para estos momentos de

decepción, tristeza, vulnerabilidad… para cuando te sientas superado por tus emociones negativas. Entonces, aíslate y vuelve al pasado.

Recurre a tus recuerdos. Recuerda la maravillosa sensación de tenerlo en tus brazos cuando acababa de nacer. Cuando llegabas del trabajo y saltaba corriendo a tus brazos. Cuando se agarraba a tu mano y no quería soltarla. Cuando una pesadilla le asustaba y se acurrucaba en tu cama, muy pegado a ti.

Ese bebé es ahora un niño o un adolescente que está creciendo y evolucionando. Y que a veces toma malas decisiones. Mira más allá de su comportamiento y entiende que todavía está en formación. Date un respiro, vuelve al pasado y mira las cosas con perspectiva.

• En lugar de “pesado”, podemos emplear “perseverante”, “tenaz”, “constante”.

• En lugar de “lento”, podemos emplear “se toma su tiempo”, “no se estresa”, “no pierde la calma”, “va a su ritmo sin dejarse agobiar”.

• En lugar de “siempre está en su mundo”, podemos emplear “tiene mucha capacidad de concentración”, “posee un mundo interior muy rico”, “tiene una gran fantasía”.

• En lugar de “sentido”, podemos emplear “tiene una gran sensibilidad”, “experimenta una gran intensidad emocional”.

• En lugar de “no para quieto”, podemos emplear “activo”, “necesita mucha actividad”, “no deja pasar el tiempo sin hacer nada”.

• En lugar de “tiene mucho genio”, podemos emplear “no se deja avasallar fácilmente”, “sabe cómo defenderse él y sus intereses”.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

He aquí algunos ejemplos de cómo ver como virtudes lo que a menudo percibimos como defectos. Son sólo ejemplos y cada padre o madre, que es quien mejor conoce a su hijo, habrá de buscar el que mejor le encaje: En lugar de “cabezota”, podemos emplear “determinado”, “con las ideas muy claras”, “que no se deja convencer fácilmente”.

Página 32

Beber más café puede alargar la vida ¿ERES UN AMANTE DEL CAFÉ? BUENAS NOTICIAS PARA TI

S

egún dos nuevos estudios publicados el lunes, un mayor consumo de café podría llevar a una vida más larga.

Los resultados han resurgido la discusión sobre los efectos del café en la salud.

Un estudio realizado a más de 520.000 personas en 10 países europeos -el mayor hasta la fecha sobre café y mortalidad- encontró que beber más café podría reducir significativamente el riesgo de mortalidad prematura.

El segundo estudio es más innovador, ya que se centró en las poblaciones no blancas. Después de examinar a más de 185.000 afroamericanos, nativos americanos, hawaianos, japonesesamericanos, latinos y blancos, los investigadores encontraron que el café aumenta la longevidad en varias razas.

Las personas que tomaban entre dos y cuatro tazas de café al día presentaban un riesgo de muerte prematura 18% menor en comparación con las personas que no tomaban café, según el estudio.

Estos hallazgos son consistentes con estudios previos que habían examinado la mayoría de las poblaciones blancas, dijo Veronica Wendy Setiawan, profesora asociada de Medicina Preventiva en la Escuela de Medicina Keck de la USC, que dirigió el estudio sobre las poblaciones no blancas.

"Dadas estas poblaciones muy diversas, con estilos de vida diferentes, hábitos dietéticos muy diferentes y diferentes susceptibilidades, aún así encontramos patrones similares", dijo Setiawan.

El nuevo estudio encontró que la mortalidad estaba inversamente relacionada con el consumo de café para enfermedades cardíacas, cáncer, enfermedades respiratorias, accidentes cerebrovasculares, diabetes y enfermedad renal.

El estudio sobre los países europeos reveló una asociación inversa entre el café y la enfermedad hepática, el suicidio en los hombres, el cáncer en las mujeres, las enfermedades digestivas y

las enfermedades circulatorias. Aquellos que bebían tres o más tazas al día tenían un menor riesgo de muerte por todas esas causas que las personas que no bebían café.

"Observamos varios países de Europa, donde la forma en que la población bebe café y prepara el café es muy diferente", dijo Marc Gunter, lector de Epidemiología y Prevención del cáncer en la Escuela de Salud Pública del Colegio Imperial del Reino Unido, y coautor del estudio europeo.

Los dos estudios fueron publicados recientemente en "Annals of Internal Medicine".

Las fresas previenen el Alsheimer U

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

n compuesto natural que encontramos en las fresas -y en otras frutas como los arándanos, los caquis o las manzanas-, la fisetina, ha resultado ser un aliado eficaz para prevenir la enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas relacionadas con la edad. Los investigadores, del Instituto Salk de Estudios

Biológicos en La Jolla, California (EE. UU.), probaron un tratamiento con fisetina en roedores, descubriendo una reducción en el deterioro cognitivo y la inflamación cerebral.

La fisetina ha sido objeto de estudio en la última década, cuyos resultados han indicado que el compuesto tiene propiedades antioxidantes, esto es, que puede ayudar a limitar el daño celular causado por los

radicales libres. Un estudio de 2014, por ejemplo, halló que la fisetina reducía la pérdida de memoria en ratones con alzhéimer. Sin embargo, la investigación se centró en ratones con alzhéimer hereditario/familiar, que supone apenas un 3% de todos los casos de enfermedad de Alzheimer.

Por ello, los científicos buscaban determinar si la fisetina podría tener los mismos beneficios para el alzhéimer esporádico, la forma más común de la enfermedad, que surge con la edad.

Así, probaron el compuesto de fisetina en ratones que habían sido genéticamente modificados para envejecer prematuramente.

Cuando estos roedores tenían 3 meses de edad, fueron divididos en dos grupos. El primer grupo recibió una dosis de fisetina junto con su alimento todos los días durante 7 meses, hasta los 10 meses de edad. El otro grupo no recibió el compuesto, como grupo de control.

Todos los roedores fueron sometidos a pruebas cognitivas y de comportamiento durante todo el estudio, así como a análisis de los niveles de marcadores vinculados al estrés y la inflamación.

Los resultados revelaron que los ratones de 10 meses de edad que no recibieron fisetina mostraron un aumento en los marcadores asociados con el estrés y la inflamación, y se comportaron significativamente peor en las pruebas cognitivas que los ratones que fueron tratados con el compuesto. "A los 10 meses, las diferencias entre estos dos grupos eran sorprendentes", explica Pamela Maher, líder del trabajo.

Según los investigadores, el comportamiento y la función cognitiva de los ratones tratados eran comparables con los de ratones de 3 meses de edad.

Los autores creen que sus hallazgos indican que la fisetina puede conducir a una nueva estrategia preventiva para el alzhéimer, así como otras enfermedades neurodegenerativas relacionadas con la edad.

Página 33

Rubí, quiere desplazar a

R

“Despacito”

ubí se convirtió en la quinceañera más fam osa del mundo despué s de que su cumplea número 15 fue todo ños un revuelo mediátic o, pero ahora la joven preten de desbancar a “Des pacito”, de Luis Fonsi, lanzándos e a cantar reguetón.

La quinceañera de butó con su tema musical titulado “Soy aquella ”, en el género pop gr upero. Sin embargo, ahora dio un salto al popular reguetón y lanzó la canción “N o quiero nada”.

E

a 40 años

l rapero DMX, tam bién conocido como Earl Simmons, se enfrentará a un pr oceso que de perder 40 años en la cárcel. lo, pasaría hasta DMX es acusado de “participar en un pl an durante varios años para ocultar m illones de dólares en in gr esos, del Servicio de Impuestos Internos (IRS), según el Dep artamento de Justici En los últimos siete a. años, el músico ha ev itado pagar US$1.7 millones en impuesto s, según citó el departa mento de Justicia.

i v e r T y n kira zmá

Gudesbancan a Sha

nas mexica l en e divas hakira d S as a n caro boar desban las listas Bill e lugar d primer

L

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

DMX sería condenado

Página 34

Roger Federer campeón de Wimbledon 2017 R

oger Federer venció en tres sets a Marin Cilic y logró su octavo Wimbledon en su carrera, su Grand Slam número 19.

Con parciales de 6-3, 6-1 y 6-4, Roger Federer conquistó Wimbledon sin ceder ningún set en el torneo.

Muchas cosas han cambiado desde que Roger Federer ganó su primera final de un Grand Slam en 2003 en Wimbledon.

Primero que nada, como le recordó a todos tras avanzar a su 11ra final en el All England Club, solía tener el pelo largo amarrado en una colita, con una barba a medio crecer. Ahora utiliza el pelo corto, y tiene el rostro afeitado. ¿Alguna otra diferencia para Federer, que cumple 36 años el 8 de agosto y es el finalista de Wimbledon de mayor edad desde 1974?

“No tenía hijos corriendo por todos lados, despertándome en medio de la noche”, dijo. “Ahora tengo que cerrar las puertas, y decirles ‘papá está durmiendo’”.

El astro suizo tiene cuatro hijos: una pareja de mellizos varones, de tres años, y otra pareja de mellizas mujeres, que pronto cumplirán ocho.

No ha perdido un solo set en seis encuentros en Wimbledon, y apenas ha perdido el saque en cuatro ocasiones. El último hombre que ganó el título de Wimbledon si perder un set fue Bjorn Borg, hace 31 años.

Sección Deportiva presentada por:

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

EN RAMBLEWOOD PARK

Arrancó el Torneo Clausura 2017 Pag. 37

Tigres venció 1-0 a Chivas y es Campeón de Campeones Pag. 38

Página 35

Arrancó el Torneo Clausura 2017 en Ramblewood Park RAMBLEWOOD PARK - NCISL

Por: Gustavo Cruz

Victoria se tuvo que conformar con un punto en el arranque del torneo.

resultado, pues ninguno de los dos equipos merecía perder por todo lo hecho dentro del campo de juego.

Mientras tanto el cuadro de Hidrorayos enfrentó a Nueva Frontera, otro equipo que regresa a la alta competencia en la Ciudad Reina. Este fue otro cotejo que llamó la atención de los aficionados. Un total de 6 goles limita nuestro comentario, pues nos damos cuenta que los dos equipos se entregaron por completo en el campo de juego, con jugadas de gran nivel que llenaron las expectativas de los asistentes. Al final otro empate 3-3 donde los dos equipos se llevan un punto al inicio de este desafío.

Qué decir del juego entre Deportivo Guerreo y Lempira, donde también hubieron goles y más goles. Con el pitazo final se conoció el resultado, otro empate 2 - 2.

San Bartolo, se quedó con las ganas de sumar en la primera jornada.

Nueva Frontera regresó a los campos de fútbol de Ramblewood Park.

Hidrorayos no se quedó con las manos vacías al inicio de la competencia.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

A

rrancaron los partidos del Torneo Clausura 2017 en la Categoría B-1, en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte.

Una jornada de empates fue la tónica en la primera fecha, de un certamen que todos sabemos que es largo y muy competitivo.

San Bartolo se vio las caras con Victoria, que llegaba a este partido con el deseo de llevarse los tres puntos, pues sus aficionados necesitan sumar alegrías desde el arranque de la competencia. El equipo salvadoreño demostró gran coordinación desde los primeros minutos de juego y se encontró con una férrea defensa por parte del cuadro 'Santo' que se vio muy bien organizada en la retaguardia.

Transcurridos los 90 minutos de juegos se conoció el resultado, un empate 2 - 2, que a criterio de varios aficionados fue el mejor

Página 36

Dueñas pide disculpas a la afición y agradece apoyo

Denver.- El seleccionado mexicano, Jesús Dueñas, ofreció disculpas después de señalar que los jugadores no se deben a los aficionados y no juegan para darle gusto a la gente.

“No era enfocado en la gente, fue mi error. Pedirles una disculpa si los dañé.

Agradecerles por el apoyo que siempre hemos tenido, expuso el jugador.

Dueñas habló fuerte después del empate sin goles que obtuvo el Tri y el cual generó abucheos y peticiones de salida del técnico Juan Carlos Osorio.

Ante esto y después de las críticas en su contra el futbolista habló ante los medios de comunicación sobre

esta situación.

“No era tanto enfocado en la gente, en desquitarme con la gente. A lo mejor malinterpretaron mis palabras, no quise decir que ellos no son fundamentales.

Al contrario, ellos siempre están apoyando tanto en el Estadio Azteca como acá en los estadios de Estados Unidos donde venimos a jugar”.

El elemento de Tigres agregó que “en lo personal siempre tratamos de

dar el cien por ciento para que la selección crezca y nosotros crezcamos como jugadores y como personas, que la afición también crea en nosotros y nuestras cualidades”.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

¡ATENCIÓN HISPANOS de HICKORY Y LENOIR! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para presentar información actualizada sobre su propuesta de ampliar la US 321 desde la US 70, en Hickory, hasta Southwest Boulevard, en Lenoir. El proyecto involucra a los condados de Burke, Caldwell y Catawba. El NCDOT ha evaluado conceptos de diseño adicionales sobre la Sección A del proyecto, los cuales presentará durante la reunión. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactar su rutina! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 27 de julio HORARIO De 4 a 7 pm DÓNDE Western Piedmont Council of Governments 1880 2nd Avenue NW Hickory Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Gene Tarascio al 919-707-6046 • gtarascio@ncdot.gov

Página 37

BARBIÑE MUGURUZA

La hispanovenezolana que acaba de coronarse en Wimbledon

La experimentada y laureada Venus aspiraba a convertirse en la jugadora de mayor edad en ganar un Grand Slam, sin embargo la joven Garbiñe le arruinó en Londres.

Poco más de un año antes, la misma chica había sido la verduga de la hermana.

Aquella vez, derrotó a la entonces número 1 del mundo Serena Williams (7-5 6-4) en la final de Roland Garros, en París.

No es la primera tenista joven en derrotar a las legendarias Williams, pero conquistar dos Grand Slam ante ellas vuelven a Muguruza en todo un emblema de la nueva camada que se abre paso.

37 y 23 Cuando Garbiñe nació, en 1993, Venus Williams ya llevaba un récord de 63-0 en juegos en el circuito infantil de la Asociación de Tenis de Estados Unidos.

Hija de madre venezolana y padre español, Garbiñe vivió en Venezuela hasta los seis años.

Nació en Guatire y conoció el tenis en el la ciudad mirandina de Guarenas.

Comenzó a desarrollar su talento en Barcelona.

En el año 2000, cuando tenía apenas siete años, ya era parte de la conocida academia de tenis del extenista español Sergi Bruguera,

ganador dos veces en Roland Garros.

12 años después, en 2012 y con 19 años, aparecería en su primer torneo de la Asociación de Tenis Femenino derrotando a la entonces número 2 del mundo Vera Zvonariova (Rusia).

Desde entonces tuvo actuaciones altas y bajas, pero no pasó nunca desapercibida para los seguidores del tenis.

Una derrota y una promesa En 2015, Muguruza quiso dar su primer sorbo del champán de la gloria llegando a la final de Wimbledon.

Pero aquella vez, Serena Williams no tuvo piedad.

Con un 6-4 6-4, la estadounidense obtuvo su título de Grand Slam número 21 (ahora tiene 23).

Después de quedarse con el plato de campeona, reveló lo que Williams le dijo en 2015.

"Hace dos años perdí la final con Serena y ella me dijo que un día iba a ganar (Wimbledon) y ¡dos años después aquí estoy!", recordó Garbiñe.

Muguruza hizo realidad la predicción de la tenista estadounidense, pero no es muy probable que Serena esté contenta de que su vaticinio se haya cumplido precisamente en desmedro de su hermana Venus.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

T

al vez es temerario decirlo, pero Garbiñe Muguruza acaba de convertirse en una de los grandes símbolos de la nueva generación del tenis.

La hispanovenezolana de 23 años derrotó de manera brillante y contundente a la estadounidense Venus Williams (37) y logró quedarse con el abierto de Wimbledon, uno de los cuatro más importantes de la temporada y el más prestigioso de todos ellos.

Página 38

Tigres venció 1-0 a Chivas y es Campeón de Campeones F ue un primer tiempo en el que Tigres tuvo la pelota, generó las opciones de gol, pero simplemente no supo definir ante unas Chivas que sufrieron entre lesiones del 'Gallo' Vázquez y Oswaldo alanís y también por la falta de futbol.

Antes de los 10 minutos de partido, Gignac ya había dejado ir el primero tras un débil disparo dentro del área, pero Chivas ya también había respondido con un tiro de Michael Pérez que acabó en las redes pero ya había sido anulado por un dudoso fuera de lugar.

Parecía que Chivas reaccionaba cuando el ‘Aris’ Hernández metió un buen pase filtrado, Zaldívar se puso mano a mano con Nahuel pero el portero argentino achicó de gran forma para evitar la caída de su marco.

Fue entonces cuando vino la más clara del primer tiempo. Un error del joven López de Chivas, puso a Gignac solo en el

área, disparó, pero Rodolfo Cota hizo una gran atajada salvando a su equipo de un gol cantado.

El segundo tiempo fue todo de Tigres.

El dominio de los dirigidos por el 'Tuca' Ferretti se volvió abrumador y poco a poco fue aprovechando las carencias del cuadro rojiblanco, aunque eso permitió que Gignac hiciera uno de los grandes 'osos' del año al fallar solo, a un metro del arco y sin portero.

Tanta era la presión que Vargas reventó el travesaño con un buen disparo e instantes después encontró el gol ante los errores defensivos de Chivas, que dejó surgir el gol en un saque de banda.

Chivas intentó, le puso corazón, pero no fue capaz de abrir a la zaga felina que apeló al contragolpe para matar el partido y cerca estuvo de conseguirlo de no ser por una gran atajada de Rodolfo Cota que evitó el segundo gol y dejó 1-0 el marcador final.

Estados Unidos se refuerza para la siguiente ronda de Copa Oro M

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

ientras Juan Carlos Osorio decidió no hacer cambios en el plantel de México para la Copa Oro 2017, Bruce Arena DT de Estados Unidos reforzará el equipo con 6 jugadores para tratar de levantar el título que los corone como campeones de CONCACAF. El arquero Tim Howard, el capitán Michael Bradley y los delanteros Clint Dempsey y Jozy Altidore son los nombres más destacados en la renovada convocatoria de Arena.

Mención aparte merece el caso del portero mexicoamericano Jesse González, quien hace menos de un mes se decantó por vestir la playera de la selección de las barras y las

estrellas por encima de la tricolor.

Al preguntarle por los cambios, el DT de los norteamericanos respondió a US Soccer: “Hemos añadido a jugadores de experiencia, que creemos nos pueden ayudar en la etapa de eliminación directa.

Los jugadores que abandonan la concentración, han dejado una buena impresión y soy optimista por verlos en un futuro en el programa de la selección nacional”.

Los hombres que dejarán de formar parte de la convocatoria son: Brad Guzan, Sean Johnson, Alejandro Bedoya, Cristian Roldan, Kelyn Rowe y Dom Dwyer.

Estados Unidos reforzará el equipo con 6 jugadores para tratar de levantar el título que los corone como campeones de CONCACAF.

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Pรกgina 39

www.progresohispanonews.com Julio 18, 2017

Pรกgina 40