Edition Digital Progreso Hispano News Sep 15/2021

Nº 9 Las Carolinas - Edición septiembre 15, 2021

Condado Union en NC con números más altos

AUMENTAN CASOS DE COVID-19 EN NIÑOS AL CIERRE 7,385 estudiantes y personal en cuarentena

Pág. 13

DE LA CIUDAD

Se exigirá mascarillas en iglesias

DE LA CIUDAD

Pág.14

Sólo 479 estudiantes con examen positivo DEL PAÍS

En homenaje Extienden TPS a a el Mes de la centroamericanos Pág.11 Herencia Hispana, miembros de la comunidad reciben menciones honoríficas Pág.21

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Vacunación obligatoria a empleados de gobierno Ocho millones de “dreamers”

Página 2 | Septiembre 15, 2021

podrían regularizarse

Washington, DC.- Los demócratas del Senado de EE. UU. propusieron recientemente, regularizar a 8 millones de inmigrantes indocumentados, incluidos aquellos que llegaron al país de niños y que son conocidos como “soñadores” (dreamers).

Esta propuesta demócrata se hizo pública durante la reunión que mantuvieron, junto a los republicanos con la “parlamentaria” del Senado, Elizabeth MacDonough, encargada de interpretar las reglas del proceso legislativo.

Esa reunión fue similar a un “juicio” en el que demócratas y republicanos presentaron sus argumentos a MacDonough. Quien deberá emitir una especie de “fallo”. Si bien no es algo inminente se producirá al menos hasta la semana próxima.

A cuatro grupos Asimismo, los demócratas pidieron la regularización de cuatro grupos que suman 8 millones de migrantes. Los “soñadores”, los trabajadores del campo, los trabajadores esenciales (como personal médico) y los migrantes que han accedido a un amparo migratorio llamado Estatus de Protección Temporal (TPS).

Al mismo tiempo, los demócratas defendieron que se cumplen todos los requisitos para aprobar cambios migratorios en solitario a través de un proceso conocido como “reconciliación”.

De manera que, los demócratas haciendo uso del mecanismo de “reconciliación” para sortear los 60 apoyos que no tienen. Sin embargo, detentan una estrecha mayoría de 50 escaños, aunque podrían llegar a 51 con el respaldo de la vicepresidenta Kamala Harris, que ejerce como presidenta de la Cámara Alta.

Finalmente, para probar esta ruta, los demócratas aseguraron que regularizar a 8 millones de personas tendrá un coste para las arcas del Estado de 139.000 millones de dólares. Esto, durante un periodo de 10 años, según estimaciones de la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO).

Washington, DC.- El presidente Biden, se mostró “frustrado” con las 80 millones de personas del país que no se han vacunado contra la covid-19. Asimismo, advirtió a ese grupo que su paciencia “se está agotando”.

Del mismo modo, se pronunció así durante un discurso en la Casa Blanca, en el que anunció la vacunación obligatoria contra covid-19 de todos los empleados del gobierno federal.

“Muchos de nosotros estamos frustrados con los casi 80 millones de estadounidenses que todavía no se han vacunado”, afirmó el mandatario.

Biden aprieta a la población no vacunada Además, agregó que, aunque los no vacunados equivalen a aproximadamente el 25% de los estadounidenses que cumplen los requisitos para inocularse contra la covid-19, en un país “tan grande” como EE. UU., una minoría como esa “puede causar mucho daño”, y lo está haciendo.

Posteriormente, Biden preguntó directamente a quienes se niegan a vacunarse “qué más necesitan ver”, para confiar en que las vacunas son seguras.

También, lamentó que su reticencia

El presidente Joe Biden anunció la vacunación obligatoria contra covid-19 de todos los empleados del gobierno federal.

esté multiplicando las hospitalizaciones y muertes por la variante delta del coronavirus en el país.

Finalmente, sentenció, “Hemos sido pacientes, pero nuestra paciencia se está agotando, y su negativa (a vacunarse) ha tenido costes para todos”.

El mandatario firmó un decreto que establece un mandato de vacunación para los empleados federales y los contratistas del Gobierno. Personas, que hasta ahora tenían la opción de no ser vacunados si se sometían a pruebas de covid-19 de manera regular.

Departamento de Justicia demanda a Texas por polémica ley de aborto

Washington, DC.- El Department of Justice de EE. UU. anunció, una demanda contra Texas para bloquear una polémica ley.

La polémica ley, entró en vigor el pasado 1 de septiembre en este estado y prohíbe prácticamente todos los abortos. Inclusive, no son válidas las excepciones para los casos de incesto o violación.

El Departmento de Justicia de EE. UU. anunció, una demanda contra Texas para bloquear una polémica ley.

Departamento de Justicia lucha para desactivar ley

Por su parte, en una rueda de prensa, el fiscal general de Estados Unidos, Merrick Garland, declaró, “La ley de Texas es claramente inconstitucional bajo un prolongado precedente del Tribunal Supremo”.

Asimismo, la demanda, presentada ante una corte federal de Austin, solicita bloquear esta ley y “proteger los dere-

chos que esta ciudad ha violado” Al mismo tiempo, el Fiscal General Merrick Garland (c), junto con la Subprocuradora General Lisa Monaco (i), y la Fiscal General Adjunta Vanita Gupta (d), anuncian una demanda contra Texas y su nuevo ley de aborto.

Estas fuerzas se unen para demandar lo que es considerada la ley más restrictiva del país, en el Departamento de Justicia en Washington, DC.

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Costureras • Operadores de Máquina • Montacargas • Mantenimiento - Labor en general • Bodega Primero y Segundo turno.

Los pagos están entre $12/hr a $15/hr.

Por favor comuníquese al 773-655-5885 y pregunte por Julio

Página 3 | Septiembre 15, 2021

Buscamos más de 60 personas para comenzar inmediatamente para las siguientes posiciones.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Vacuna combinada para el COVID-19 y el Flu? Estas gafas inteligentes que entre otras cosas toman fotografías y graban video.

Facebook y Ray-Ban

lo hicieron realidad ¡ Lanzan las gafas Inteligentes!

Página 4 | Septiembre 15, 2021

San Francisco, CA.-Facebook y RayBan anunciaron, el primer fruto de su alianza. Unas gafas inteligentes que entre otras cosas toman fotografías y graban video, pero los anticipados anteojos de realidad aumentada tendrán que esperar.

Tanto el gigante de las redes sociales y el fabricante de gafas de sol, llevan trabajando juntos en varios proyectos desde 2019. Según, el propio consejero delegado y cofundador de Facebook, Mark Zuckerberg, confirmó la colaboración en julio de este año.

El anuncio, sin embargo, queda lejos del gran objetivo que la empresa de la red social tiene entre ceja y ceja: unas gafas de realidad aumentada. Que tengan la capacidad de “imprimir” información de utilidad y entretenimiento sobre la mirada de quien las usa.

Ya a la venta Las bautizadas como “Ray-Ban stories” (historias Ray-Ban) tendrán un precio de 299 dólares y están a la venta por internet y en tiendas físicas de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, Irlanda e Italia.

Al mismo tiempo, las gafas cuentan con el diseño clásico de Ray-Ban que esconde sus capacidades inteligentes (resulta fácil confundirlas con unas gafas de sol convencionales).

Sin embargo, disimuladamente tiene dos cámaras de cinco megapíxeles a lado y lado, junto a las que se enciende una pequeña luz blanca cuando están grabando imágenes.

En un video, Zuckerberg explicó, “Con Ray-Ban Stories puedes tomar fotografías y videos, escuchar música o pódcasts o responder a llamadas sin ni tan siquiera sacar tu teléfono del bolsillo”.

Raleigh.- El desarrollador de vacunas Novavax Inc dijo recientemente que inició un estudio en fase inicial para probar su vacuna combinada contra la influenza y el COVID-19.

En el ensayo, que se llevará a cabo en Australia, se inscribirán 640 adultos sanos de entre 50 y 70 años de edad y que se hayan infectado previamente con el coronavirus o hayan recibido una vacuna autorizada contra el COVID-19 al menos ocho semanas antes del estudio.

Los participantes recibirán una combinación de la vacuna candidata contra el COVID-19 de la empresa, NVXCoV2373, y su vacuna contra la gripe NanoFlu, junto con un adyuvante o refuerzo de la vacuna.

"La combinación de estas dos vacunas (...) puede suponer una mayor eficiencia para el sistema sanitario y lograr altos niveles de protección contra el COVID-19 y la influenza con un único régimen", afirmó Gregory Glenn, presidente de In-

vestigación y Desarrollo de Novavax.

Novavax había dicho en mayo que esperaba que las vacunas combinadas contra la gripe estacional y la COVID-19 sean probablemente fundamentales para combatir las variantes emergentes de la COVID-19.

Su vacuna NanoFlu/NVX-CoV2373 había provocado respuestas sólidas tanto contra la influenza tipo A como a la B, y protegido contra el coronavirus en estudios preclínicos.

El desarrollador de vacunas Novavax Inc dijo recientemente que inició un estudio en fase inicial para probar su vacuna combinada contra la influenza y el COVID-19.

EE. UU. PROHÍBE EXCLUSIVIDAD EN LOS PAGOS DE APP STORE Por: Néstor Ramírez

Washington, DC.- Una jueza federal emitió, una decisión que prohíbe a App Store la controvertida exclusividad de los sistemas de pago en las compras a través de la tienda de aplicaciones App Store.

La magistrada Yvonne González Rogers estimó que cuando la firma del iPhone impide a los desarrolladores informar a sus clientes de que existen alternativas más baratas a las compras mediante la App Store.

Sin embargo, el fallo mantiene la polémica comisión del 30% que Apple cobra a los desarrolladores de software.

Además, respalda el derecho de la empresa a ofrecer únicamente la App Store como tienda de aplicaciones en sus productos.

App Store le impiden su continuidad como monopolio El veredicto de este viernes es el último episodio en la batalla legal que mantienen Apple y la empresa de videojuegos Epic Games.

Asimismo, el juicio de tres semanas que en mayo pasado trató de demostrar

Una jueza federal emitió, una decisión que prohíbe a App Store la controvertida exclusividad de los sistemas de pago en las compras a través de la tienda de aplicaciones App Store.

ante la jueza que la firma de Cupertino actúa en el mercado como un monopolio.

De manera que, en el centro de la disputa se halla la pregunta de si la App Store es un monopolio y la empresa de Cupertino se está aprovechando de ello y perjudicando a los consumidores.

El fallo de Rogers fue más cercano a los intereses de Apple que a los de Epic, ya que si bien prohíbe a la empresa de la manzana seguir teniendo exclusividad

en los pagos, deja claro que no se puede tildar a Apple de monopolio.

Finalmente, como reconoció el Tribunal, “el éxito no es ilegal”, se felicitó la compañía que dirige Tim Cook en un comunicado, tras conocer la decisión judicial. “Apple se enfrenta a una rigurosa competencia en todos los segmentos en los que operamos, y creemos que los clientes y desarrolladores nos eligen porque nuestros productos y servicios son los mejores del mundo.

2557 W. Franklin Blvd.

Gastonia, NC 28052 704-671-4367

6407 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 704-543-9910

810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

Página 5 | Septiembre 15, 2021

1230 W. Roosevelt Blvd.

Monroe, NC 28110 704-289-6762

EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Honrosas menciones

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

E

Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Página 6 | Septiembre 15, 2021

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/ Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor.

La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas.

No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Indice EL PAÍS

2-4

EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 CENTROAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-11

CHARLOTTE EN CONTACTO

13-22

EDUCACIÓN 23 SOLO PARA PADRES

24

CLASIGUIA 26 MIRA DEPORTES 27-31

l Mes Nacional de la Herencia Hispana, de cada año, en los Estados Unidos de América, se celebra honrosamente exaltando las raíces de origen hispano, como así está reconocido desde los años 1968, cuando el Congreso de los Estados Unidos, autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana de la Herencia Hispana.

Pero más tarde, en 1974 el presidente Gerard Ford instaba a las escuelas y organizaciones de derechos humanos a participar en lleno esta celebración.Luego, en 1988 el presidente Ronald Reagan, reiteró la llamada de Ford para un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año.

Han pasado más de 53 años, desde que el Congreso Estadounidense reconoció nuestra presencia y como tal, continuamos aportando a todo el sistema estadounidense, sin perder nuestros valores como hispanos en este país, desde que Cristóbal Colón descubrió América en los años 1492 y Miguel de Cervantes Saavedra nos dejara nuestro idioma en lengua castellana, el español, como la más grande herencia hacia la eternidad.

Y el mundo moderno ha arrastrado todos los episodios de nuestra historia hispana con nuestra lengua romántica ( el español), sin prescindir de los personajes que fueron célebres actores y protagonistas de nuestro tiempo presente, con el que se destacan hombres y mujeres del acontecer social, cultural, educativo o económico, que han servido y sirven de marco para confeccionar un mosaico de valor humano, mismo que dejan huellas de buenos ejemplos para nuestras presentes y futuras generaciones.

A las personas galardonadas que con justo reconocimiento les otorga Progreso Hispanos News recae en hombres y mujeres de distintos países de nuestra América Hispana e identificadas en la comunidad, por sus servicios personales y profesionales , en los que se incluye una gama de servicio comunitario en cada una de ellas, que siendo en la mayoría inmigrantes en este país, no han perdido su vocación de ayudar al que más lo necesita, quizás empleando esa filosofía de estar donde más el ser humano carece de solidaridad. Quizás, el viejo refrán no sea una bandera de excusas, para no identificarse como el “ que nace para no servir no sirve para vivir”.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Estados Unidos y México retoman diálogo económico de alto nivel

La Casa Blanca difundió un comunicado oficial sobre el encuentro, en el que destacó que el presidente Biden y el presidente López Obrador habían acordado restablecer el diálogo "en reconocimiento de nuestra amplia relación económica".

El documento señala cuatro pilares fundamentales en el diálogo: el plan " Building Back Together", promover el desarrollo económico y social en el sur de México y América Central, asegurar herramientas para la prosperidad e invertir en los ciudadanos de ambos países.

En las últimas semanas, López Obrador ha enfrentado críticas por imágenes y videos en que agentes de inmigración El diálogo fue iniciativa de Biden cuando era vicepresidente bajo Barack Obama en 2013, y agentes de la Guardia Nacional del pero quedó en suspenso bajo la presidencia de Donald Trump, cuyas duras medidas contra la país golpean a migrantes en el estado de inmigración complicaron las relaciones de Estados Unidos con su principal socio comercial.

Chiapas, al sur de México y fronterizo con mejorar relaciones en una época donde xico”, expresó la vicepresidenta, quien en Guatemala. La presión en torno a la micunden problemas como la pandemia junio estuvo en Ciudad de México para gración en el sur de México, así como en la de covid-19, el cambio climático, los ata- reunirse con López Obrador. frontera entre ambos países, ha provocado ques cibernéticos y las interrupciones en “México es nuestro vecino más cerca- que el mandatario mexicano retome susnserve co re las co e siem qupersuadir a las cadenas de suministros. no… y un socio estratégico y o uno de nueslabores para ap Estados Unidos a ar p s io D a s o, rogam ismeconómicos del COVID-19 sí m “Estamos sumamente emocionados por Atros socios más importan- financiar proyectos queia ha impleandem psociales e d s o p em ti s to lud endees esta nueva etapa en las relaciones y en la tes. económica México mentado en el sur de México y que, según lente sa ceestabilidad exLa asociación entre Estados Unidos y Mé- interesa a Estados Unidos”, añadió. él, podrían expandirse a Centroamérica.

e d a i D z i l e F ¡ ! s e r d a M s la

s re d a m s la s a d to a d a id c ¡Desea una eterna feli ! ía d so lo il v ra a m su n ra b le que ce

En el Mes de la Herencia Hispana, DESDE SEPTIEMBRE 15 A OCTUBRE 15, 2021

seguimos brindando nuestros especiales del menú mexicano hecho como en casa.

La calidad se impone.

No lo decimos nosotros, lo dice nuestra clientela.

¡Viva la Hispanidad!

5234 South Blvd, Charlotte NC 28217

704-525-5075

Página 7 | Septiembre 15, 2021

Ciudad de México.- Estados Unidos y México reanudaron su diálogo económico de alto nivel luego de una pausa de más de cuatro años, en un encuentro en el que representantes de los presidentes Joe Biden y Andrés Manuel López Obrador, encabezados por la vicepresidenta Kamala Harris y el secretario de Relaciones Exteriores mexicano Marcelo Ebrard, expresaron su deseo de avanzar en cuestiones importantes para ambas naciones como la infraestructura, el comercio y la migración.

El diálogo fue iniciativa de Biden cuando era vicepresidente bajo Barack Obama en 2013, pero quedó en suspenso bajo la presidencia de Donald Trump, cuyas duras medidas contra la inmigración complicaron las relaciones de Estados Unidos con su principal socio comercial.

La vicepresidenta Kamala Harris dio apertura a la sesión con un breve discurso en que enfatizó el deseo de Washington de tener mejores relaciones con su vecino, refiriéndose a los funcionarios mexicanos como “nuestros amigos, nuestros socios”.

Hizo hincapié además en la urgencia de

SUDAMÉRICA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Así avanza la vacunación del COVID-19 en Latinoamérica

Página 8 | Septiembre 15, 2021

Bogotá.- Con el aumento de las diferentes variantes que están apareciendo del COVID-19 alrededor del mundo y especialmente de Latinoamérica, aquí presentamos las cifras de Our World In Data con fecha de corte del 12 de septiembre (algunos países tienen cifras de fechas de corte anteriores, según lo datos disponibles por país para la madrugada del lunes 13 de septiembre): • Uruguay 77,66% • Chile 75,34% • Brasil 66,43% • Panamá 65,33% • Argentina 62,94% • Cuba 59,95% • Ecuador 59,81% • Costa Rica 59,77% • El Salvador 58,58% • República Dominicana 53,98% • Colombia 47,49% • México 46,64% • Belice 43,21% • Guyana 41,74% • Surinam 35,88% • Perú 35,66% • Bolivia 34,76% • Paraguay 33,79%

dad de contraer y propagar enfermedades respiratorias .

protegerse, incluso vacunándose. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) se realiza el seguimiento de las variantes emergentes - incluyendo la variante de Delta. La variante Delta es actualmente la cepa predominante del virus en los Estados Unidos. Es más del doble de contagiosa que las variantes anteriores y algunos datos sugieren que podría causar una enfermedad más grave que las cepas anteriores en personas no vacunadas.

Los CDC han clasificado algunas variantes emergentes de COVID-19, incluida la variante Delta, como variantes preocupantes porque son más contagiosas, pueden causar una mayor gravedad de la enfermedad o los tratamientos y las vacunas pueden ser menos efectivos.

¿Qué son las variantes?

Los virus siempre están cambiando (mutando) y se esperan nuevas variantes (o cepas) de un virus. La mejor manera de retrasar la aparición de nuevas variantes es reducir la propagación de la infección tomando medidas para

Otras partes del mundo Algunas cifras de otros países del mundo, a modo de comparación: Qatar tiene una tasa de vacunación con al menos una dosis de 80,55%; España de 79,42%; Australia de 54,33%, y Sudáfrica de 17,85%.

• Honduras 28,78% • Venezuela 20,92% • Guatemala 20,57% • Nicaragua 7,10% • Haití 0,31% En promedio, más de la mitad del continente americano está vacunada al menos parcialmente contra el covid-19: Sudamérica alcanza el 57,13% y Norteamérica el 55,35% (Estados Unidos están en el 62,36% y Canadá en el 74,50%). ¿Cómo se transmite COVID-19?

Recuerde que el COVID-19 (SARSCoV-2) se transmite con mayor frecuencia a través del aire al hablar, toser o estornudar. Con menos frecuencia, puede resultar de tocarse la nariz, la boca o los ojos después de tocar una superficie contaminada sin lavarse las manos primero.

La mejor manera de protegerse a sí mismo, a sus seres queridos y a su comunidad es vacunarse contra COVID-19. Cientos de millones de estadounidenses se han vacunado de forma segura. Conozca más formas de protegerse y proteger a su comuni-

El 42% de la población mundial está vacunado al menos parcialmente contra el covid-19, de acuerdo con Our World In Data.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

El bitcoin no convence aún a salvadoreños

Primer país del mundo en adoptar la criptomoneda San Salvador.- Una "nueva" moneda ha ganado curso legal por primera vez en el mundo este martes. Y no se trata de un nuevo tipo de billete.

Desde el 7 de septiembre, El Salvador se convirtió en el primer país en adoptar el bitcoin como divisa de curso legal, en un movimiento que ha hecho que la nación y muchos otros países debatan las oportunidades y los peligros de las criptomonedas.

Desde ese día, las empresas salvadoreñas y los negocios están obligados, en la medida de lo posible, a aceptar las controvertidas monedas digitales como forma de pago.

La aceptación de la nueva moneda llega tres meses después de que la Asamblea Legislativa aprobara en formato exprés la llamada Ley Bitcoin, que salió adelante gracias al voto a favor de 62 de los 84 diputados que componen el Par-

El Salvador se convirtió en el primer país del mundo en adoptar el bitcoin como divisa de curso legal.

lamento, de mayoría oficialista.

Aplicación con regalo de $30 en bitcoin Para incentivar su uso en un país donde la mayoría de la población no tiene acceso a internet, el gobierno está invitando a los salvadoreños a descargar una nueva aplicación de billetera digital que regala US$30 en bitcoins a todos los ciudadanos.

Los salvadoreños podrán hacer uso de los cajeros automáticos, en los que las personas que posean bitcoins podrán retirar dólares en efectivo. Asimismo, podrán descargar la billetera electrónica impulsada por el Gobierno y llamada Chivo Wallet.

Las personas que decidan instalar en sus móviles la aplicación recibirán un bono en bitcoins equivalente a 30 dólares, sin que estos puedan ser cambiados a dólares.

Desinterés y rechazo Sin embargo, la mayoría de los salva-

doreños muestran desinterés, rechazo y desconfianza al uso del bitcoin, de acuerdo con los resultados de encuestas.

Cientos de salvadoreños, en su mayoría jóvenes, se han manifestado en los últimos días en contra de la implementación del bitcoin como moneda de cambio y han pedido la derogación de la ley que permitirá su uso.

Según un sondeo del Instituto Universitario de Opinión Pública de la Universidad Centroamericana (Iudop), el 66,7% de la población opina que la Ley Bitcoin debe ser derogada, el 78,3% de los ciudadanos está poco o nada interesados en descargar en sus teléfonos la aplicación de la billetera electrónica y el 71,2% prefiere utilizar el dólar. Otras dos encuestas muestran resultados parecidos.

Las monedas oficiales en El Salvador, según la Ley de Integración Monetaria, son dos: el dólar estadounidense y el colón, este último ya no circula.

7027 Orr Rd.Unit C, Charlotte, NC 28213

6300 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 Tel. 704-554-6228

7000 North Tryon Charlotte, NC 28213 Tel. 980-299-9810

Página 9 | Septiembre 15, 2021

­

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Unos 10,6 millones de ciudadanos viven con un indocumentado El denominado ICE Appointment Scheduler “es una innovación crucial para facilitarle a los no ciudadanos sus contactos con ICE”.

Página 10 | Septiembre 15, 2021

ESTRENAN HERRAMIENTA “REPÓRTESE CON ICE” Washington, DC.- El Gobierno Biden inauguró, una “herramienta digital”, bilingüe y accesible con teléfonos móviles.

Esto, para que los extranjeros concierten y estén avisados de sus citas con el Immigration and Customs Enforcement (ICE).

Asimismo, el denominado ICE Appointment Scheduler (Agendador de Citas del ICE) “es una innovación crucial para facilitarle a los no ciudadanos sus contactos con ICE”, expresó, el director interino de la agencia, Tae Johnson, en un comunicado, “según sea necesario, y permitirá que ICE procese de manera más eficiente a quienes aguardan los trámites de inmigración”.

También, añadió, “Esta nueva herramienta de citas ayudará a que ICE continúe desarrollando un sistema inmigratorio justo, ordenado y humano”.

De la misma forma, con esta herramienta, los extranjeros pueden obtener una cita por internet usando la información que aparece en su formulario I-385. De manera que, se elimina la necesidad de esperar en el teléfono o viajar a una oficina de ICE para hacer una cita personal.

Por otro lado, la agencia recordó que el Department Homeland Security (DHS) mantiene “en lo posible” su política según la cual los adultos solos y las familias detenidas en la frontera son expulsados en aplicación del Título 42 por razones de salud pública.

La herramienta digital está disponible en www.ice.gov/ check-in y los usuarios tienen la opción de emplearla en inglés o en español para cada trámite.

Por: Néstor Ramírez

Washington, DC.- Un estudio de la organización FWD.us revela que, unos 10,6 millones de estadounidenses viven con un inmigrante indocumentado. Además, considera que los datos evidencian que el Congreso tiene la tarea “urgente” de mantener a familias unidas con una vía a la ciudadanía.

Al mismo tiempo, el estudio señaló que más de 22 millones de personas viven en hogares de estatus mixto. Lo que significa que al menos hay un indocumentado, titulares de tarjetas de residencia (tarjeta verde) u otros inmigrantes temporales legales.

En comunicado, la organización expresó, “Esto significa que más de una de cada veinte personas en los Estados Unidos vive en un hogar de estatus mixto”.

Estudio migratorio de FWD Por otro lado, el estudio destacó que el Congreso tiene ante sí una oportunidad, “que se da una vez cada generación”. Oportunidad, de aprobar la reforma migratoria, que abriría el camino a la ciudadanía a millones de inmigrantes.

También, el análisis de FWD.us señala que cerca de 5,8 millones de niños que son ciudadanos, viven en ho-

Un estudio de la organización FWD.us revela que, unos 10,6 millones de estadounidenses viven con un inmigrante indocumentado.

gares en los que uno de sus miembros es indocumentado.

Asimismo, cerca de 1,7 millones de ciudadanos estadounidenses tienen un cónyuge indocumentado.

El estudio estimó que, si se le provee una vía a la ciudadanía de los cónyuges y padres indocumentados podrían ganar hasta un 58% más después de pagar sus impuestos.

Lo que sumaría 59.000 millones adicionales a la economía cada año.

Además de, 16.000 millones más en contribuciones federales, de nómina, estatales y locales, indica el reporte.

Finalmente, el amplio estudio resaltó que, California, Texas, Florida y Nueva York son los estados con la mayor cantidad de ciudadanos estadounidenses que viven con inmigrantes indocumentados.

Los demócratas creen que se cumplen todos los requisitos para aprobar cambios migratorios en solitario a través de un proceso conocido como “reconciliación”. Que permite sacar adelante una ley presupuestaria en el Senado con una mayoría simple de 50 votos, en vez de los 60 que hacen falta normalmente.

Protegen derechos de los trabajadores mexicanos en EE. UU. Washington, DC.- La Employment Opportunity Commission (EEOC), el Department of Labor (DOL), y otras entidades gubernamentales de los EE. UU. firmaron, un acuerdo con la embajada de México para promover la protección de los derechos de los trabajadores mexicanos y mexicoamericanos en EE. UU.

La presidenta de la EEOC, Charlotte Burrows, el secretario de Trabajo Martin Walsh, el embajador de México en Estados Unidos, Esteban Moctezuma y otros funcionarios firmaron una renovación del memorando de entendimiento (MOU), entre el gobierno de México y EE. UU. En el Instituto Cultural Mexicano

La EEOC firmó un acuerdo con el Departamento de Trabajo, para proteger los derechos de los trabajadores mexicanos en los EE.UU.

Con la finalidad, de promover una mejor comprensión de las leyes laborales y laborales de los Estados Unidos por parte de los trabajadores mexicanos y sus empleadores, la EEOC y el DOL, renovaron los acuerdos de asociación con la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional. Pero, también la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo y la Oficina del Asesor Jurídico de la Junta Nacional de Relaciones Laborales.

Este evento tuvo lugar durante la celebración de la XIII Semana de los Derechos Laborales.

Finalmente, La EEOC promueve las oportunidades en el lugar de trabajo al hacer cumplir las leyes federales que prohíben la discriminación en el empleo. Más información está disponible en www.eeoc.gov/es.

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Extienden TPS a centroamericanos

Inclusión de países al programa TPS no requiere la intervención del Congreso Además, se especula que continúa el TPS para ese grupo de países, incluidos además Sudán y Nepal, hasta el 31 de diciembre de 2022.

El TPS es un programa bajo el cual el Gobierno estadounidense designa países donde hay conflictos violentos

Portadores del TPS , protestan desde las afueras de las oficinas del Senador por NC Tom Tillis, para pedir su legalización para la comunidad amparada bajo el TPS.

y desastres naturales. De esta forma, concede una residencia temporal a sus ciudadanos que pueden permanecer y

trabajar en EE. UU. Asimismo, la inclusión de países en el programa no requiere la interven-

BUS LIBERTAD: La imagen capta a un grupo de tepesianos en su paso por Charlotte, en el Bus de la Libertad, que recorrió varios estados de la Unión Americana, en busca de apoyo para los amparados en este programa.

ción del Congreso sino que responde a instrucciones del Poder Ejecutivo.

Al comienzo de la administración Biden en enero pasado, había unos 319.000 beneficiarios de este programa y otros 427.000 pasaron a ser elegibles para el programa desde entonces. Gracias en gran medida a la incorporación de Venezuela a la lista.

El Gobierno extendió de 6 meses a 18 meses el plazo para que los venezolanos soliciten el TPS. El período para la presentación inicial de solicitudes de TPS para los venezolanos se extiende, ahora, hasta el 9 de septiembre de 2022.

Página 11 | Septiembre 15, 2021

Washington, DC.- La administración del presidente Biden, extendió el Estatus de Protección Temporal (TPS) para ciudadanos de Nicaragua, El Salvador, Haití, Honduras y otros países.

Sin embargo, no los designó para un nuevo TPS. Esto implica que la protección se aplica solo a personas ya inscritas en el programa. Así, informó hoy jueves el Department Homeland Security (DHS).

La diferencia entre la extensión del TPS y la nueva designación de países en el programa es que la extensión solo ampara a los extranjeros que ya están en el programa. En tanto que, una nueva designación permitiría que otras personas soliciten la protección.

Página 12 | Septiembre 15, 2021

Festejando nuestra identidad hispana sin olvidarnos de nuestras raíces ­ ­

6300 South Blvd. • Charlotte, NC 28217

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Polémico regreso a clases en Union County por aumento del covid en niños Por Nestor Ramírez

Monroe, NC.- La junta de Educación de las Escuelas del Condado Union, a pesar del aumento de covid-19 infantil, anunció que permitirá que algunos estudiantes y parte del personal en cuarentena, regresen de nuevo a las escuelas de forma inmediata.

Durante la reunión, los comisionados recibieron métricas actuales del covid-19, por parte de la Dra. Elizabeth Cuervo Tilson, directora de salud del Estado de Carolina del Norte y directora médica del NC Department of Health and Human Services (NCDHHS).

Hay que recordar, que el condado Union, es uno de los cinco distritos escolares públicos restantes de Carolina del Norte que no requieren mascarillas.

Asimismo, Tilson dijo que la tasa más alta de casos del estado se encuentra entre los menores de 17 años por primera vez desde marzo de 2020. Esa es “la mayoría (que son) no elegibles para la vacunación”. Además expresó, y donde “hay una alta tasa de propagación viral”.

Pese al repunte del COVID-19 en las escuelas de Union County, la Junta de Educación decidió, que algunos estudiantes y parte del personal en cuarentena, regresen de nuevo a las escuelas de forma inmediata.

Polémica decisión de regreso a escuelas Durante la semana que finalizó el 11 de septiembre, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte dijo que el condado Union tenía el tercer número más alto de casos de covid-19 en el estado para niños menores de 18 años.

Por su parte, el comisionado del Condado Union, David Wilson, declaró, “Nuestro objetivo para la salud pública,

también tenemos que equilibrarlo con nuestra defensa de los derechos individuales”.

La polémica decisión, de la Junta de Educación redujo la cantidad de estudiantes y personal que necesitaban ponerse en cuarentena. Esto, al permitir que cualquier persona sin una prueba positiva, y cualquier persona asintótica, regresara a la escuela de inmediato.

La presidenta de North Carolina As-

sociation of Educators (NCAE), Tamika Walker Kelly, “La decisión de la Junta de Educación del Condado de Union de permitir que los estudiantes asistan a la escuela sin máscaras, poner fin al rastreo de contactos y poner fin a la mayoría de los procedimientos de cuarentena es alarmante y profundamente preocupante”.

Por otra parte, Tamika también dijo, “La NCAE está buscando opciones de seguridad para el personal y los estudiantes. Especialmente aquellos que no son elegibles para una vacuna durante esta pandemia en curso”.

Al mismo tiempo, los funcionarios de salud estatales han dicho que las vacunas, el uso de mascarillas y las pruebas de covid-19 siguen siendo otras herramientas para prevenir la propagación del virus.

Cifras oficiales del Union County Public Schools (UCPS), indican que, había 7.381 estudiantes y empleados en cuarentena hasta el viernes 10 de septiembre. Además, 449 estudiantes y 30 miembros del personal habían recibido resultados positivos en las pruebas.

EN BEATTIES FORD ROAD

Por Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Knight Foundation invierte 225.000 dólares en mejoras en espacios abiertos al aire libre en la Biblioteca Regional Allegra Westbrooks en Beatties Ford Road.

El proyecto tiene un objetivo claro en el corredor de Beatties Ford Road. Crearán lugares inclusivos donde los miembros de la comunidad puedan reunirse y disfrutar de un arte y una programación innovadores, como jardines inmersivos, juegos interactivos y mucho más.

La Fundación John S. y James L. Knight, mejor conocida como Knight Foundation, construirá junto con la comunidad. Incluirá espacios cerca del cruce de Beatties Ford Road y LaSalle Street.

Los nuevos elementos de creación de espacios públicos pueden incluir el paisajismo y un jardín de aguas pluviales, un aula al aire libre, arte, opciones de asientos y una conexión con la parada

Alegra: Knight Foundation invierte 225.000 dólares en mejoras en espacios abiertos al aire libre en la Biblioteca Regional Allegra Westbrooks en Beatties Ford Road. (Foto Charlotte Mecklenburg Library)

de autobús adyacente.

En un comunicado enviado a Progreso Hispano News están los detalles del proyecto.

“En nombre de los habitantes de Beatties Ford Road, me gustaría dar las gracias a la Fundación Knight por esta generosa donación en apoyo de nuestro trabajo de revitalización a lo largo de este corredor”, dijo el concejal de la

ciudad de Charlotte y representante del Distrito 2, Malcolm Graham.

“Esta financiación contribuirá en gran medida a crear y desarrollar mejoras para la comunidad que beneficiarán a muchas familias locales”, agregó.

Knight Foundation junto a la comunidad

“Los espacios públicos desempeñan un

papel fundamental en la creación de comunidades más comprometidas y conectadas”, dijo Charles Thomas, director del programa de Knight para Charlotte.

“La inversión de Knight en la ciudad de Charlotte ampliará los espacios públicos accesibles y los servicios en el Historic West End diseñados por los residentes y centrados en ellos, garantizando un corredor más conectado y vibrante”.

Hannah Terrell, gerente de la sucursal regional de la biblioteca, comentó la donación. “Estamos encantados de tener la oportunidad de consolidar nuestro papel como activo comunitario y ancla del corredor. Estamos más que agradecidos con The John S. y James L. Knight Foundation por su generoso apoyo para ayudarnos a hacer realidad los deseos del histórico West End”.

Página 13 | Septiembre 15, 2021

Knight Foundation invierte en espacios al aire libre

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

MECKLENBURG EXIGIRÁ MASCARILLAS EN CEREMONIAS RELIGIOSAS resbaladiza”.

Para Dunlap, si una iglesia no quiere requerir máscaras es su “derecho”.

Mecklenburg exigirá mascarillas en las ceremonias religiosas. Es un hecho.

La decisión no contó con el apoyo de los comisionados Vilma Leake, Elaine Powell, Pat Cotham y Dunlap.

Por: Luis Castillo

Charlotte, NC.- La Junta de Comisionados aprobó que el condado Mecklenburg exigirá mascarillas en las ceremonias religiosas en instalaciones de interiores.

La decisión quedó aprobada en la reunión del 8 de septiembre en la noche.

La votación dividida de 5 a 4 amplió el mandato de máscara del condado. Además dejó en evidencia la división entre los miembros de la junta sobre la libertad religiosa.

Mecklenburg exigirá mascarillas muy pronto. La normativa indica que la medida puede entrar en vigencia 10 días después de su publicación, una acción que no está clara por los momentos cuándo ocurrirá.

Mecklenburg exigirá mascarillas Un medio local reseñó parte de la discusión y argumentos de los comisionados que votaron en la reunión. Extractos de éstos se reflejan a continuación.

La junta aprobó la moción presentada

La Junta de Comisionados aprobó que el condado Mecklenburg exigirá mascarillas en las ceremonias religiosas en instalaciones de interiores.

por el comisionado Leigh Altman. Para él es “un trato igualitario y justo” incluir todas las reuniones en interiores y en persona en el mandato de la máscara, incluso si son religiosas.

“Debemos proteger a las personas dondequiera que estén, incluso cuando se reúnen como comunidad religiosa”, dijo Altman.

A Altman lo apoyaron los comisionados Mark Jerrell, Susan Rodríguez-McDowell, Laura Meier y Ella Scarborough.

Entre los que votaron en contra de la moción está George Dunlap, quien también presidente de la junta. “Respeto el derecho de separación de la iglesia y el estado, y no quiero que vayamos por un camino resbaladizo, una pendiente

Una regulación complicada Esta no es la primera vez en Carolina del Norte que en medio de la pandemia de COVID-19 se intenta regular eventos religiosos.

En 2020 un juez federal anuló un mandato del gobernador Roy Cooper que prohibía las reuniones religiosas en interiores con más de 10 personas. El tribunal resaltó en su argumento un trato desigual porque a los negocios se les permitía mantener sus instalaciones hasta el 50% de su capacidad.

En California un juez también bloqueó una prohibición total de reuniones religiosas en interiores. Sin embargo, dictaminó que el estado podía limitar la capacidad.

CHICKEN COMBO

1 Pollo Entero Rostizado 1 Bandeja de Arroz 1 Bandeja de Ensalada --------------1 Whole Roasted Chicken 1 Rice Tray 1 Salad Tray

Página 14 | Septiembre 15, 2021

$

19

99

CELEBRE EL MES DE LA HISPANIDAD CON EL RICO MENU Y SU SABOR LATINO Especiales todo el mes desde el 15 de septiembre al 15 de octubre

COMBO

1

1 Pavo Entero Rostizado 1 Bandeja de Arroz 1 Bandeja de Ensalada -----------1 Whole Roasted Turkey 1 Rice Tray 1 Salad Tray

$

80

Pavo Rostizado solo $ 50 Roasted Turkey only $ 50 Durante todo el año preparamos comidas de todo tipo para fiestas a precio económico

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

CÓMO ACCEDER A LOS BENEFICIOS ESTATALES POR DESEMPLEO de desempleo pandémico. También con el vencimiento del reembolso federal de algunos beneficios relacionados con COVID-19.

Durante las semanas que comienzan después del 4 de septiembre, los beneficios estatales por desempleo serán los únicos beneficios disponibles en Carolina del Norte.

Por: Luis Castillo

Raleigh, NC.- El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper emitió una Orden Ejecutiva que restablece ciertos requisitos de beneficios estatales por desempleo después del 4 de septiembre, cuando terminaron los beneficios federales en Carolina del Norte y todo el país.

“Cuando llegó la pandemia, redujimos la burocracia e hicimos cambios temporales en el seguro de desempleo para ayudar a las personas a obtener beneficios y proteger a los empleadores y empleados”, dijo el gobernador Roy Cooper. “Los insignificantes beneficios por desempleo de Carolina del Norte son algunos de los más tacaños del país, y continuaré instando a la legislatura a mejorar los beneficios del estado a medida que regresemos a los procedimientos normales “.

Restablece periodo de espera La Orden Ejecutiva No. 231 restablece el período de espera para los beneficios de desempleo según la ley estatal y ordena a la División de Seguridad del Empleo

El gobernador Roy Cooper emitió una Orden Ejecutiva que restablece ciertos requisitos de beneficios estatales por desempleo después del 4 de septiembre.

que reanude el cobro de las cuentas del empleador para todas las personas a las que se les paguen los beneficios de desempleo, incluidos los desempleados por razones relacionadas con COVID-19.

Bajo la Orden • Todos los solicitantes de desempleo estarán sujetos a un período de espera de una semana antes de que puedan recibir su primer pago de beneficios por desempleo. Así lo exige la ley estatal.

• Las cuentas de desempleo de los empleadores se cobrarán cada trimestre.

Esto incluye a todos los empleados a los que se les pagaron beneficios por desempleo ese trimestre. Es importante que los empleadores revisen sus cargos y denuncien cualquier inexactitud o sospecha de fraude a la División de Seguridad Laboral.

El restablecimiento de la semana de espera y el cobro del empleador coincide con el fin de los programas federales

Quienes son elegibles • Debe estar desempleado por causas ajenas a su cuenta.

• Haber ganado suficientes salarios en un empleo que estaba sujeto al impuesto del seguro de desempleo.

• Debe estar físicamente capacitado y disponible para trabajar.

• Debe estar buscando trabajo activamente.

Encuentre preguntas frecuentes sobre el fin de los beneficios federales por desempleo, así como enlaces a otros programas y recursos disponibles para ayudar a los habitantes de Carolina del Norte, en el sitio web de la División de Seguridad en el Empleo. Obtenga más información en des.nc.gov.

Todo comienza aquí.

Página 15 | Septiembre 15, 2021

Aunque sea el regreso a la escuela o la primera vez, el comienzo del nuevo año escolar lanza a los estudiantes hacia un futuro lleno de oportunidades de aprendizaje, y el North Carolina Education Lottery apoya ese aprendizaje en todo nuestro estado, incluso para nuestros estudiantes más jóvenes.

En el año pasado 13,821 estudiantes recibieron una educación Pre-K gratuita para que tengan la base adecuada para el aprendizaje en el jardín de infancia y en los siguientes años escolares. Porque aunque ahora sean pequeños, sus sueños no lo son.

El North Carolina Education Lottery nancia NC Pre-K y orgullosamente apoyando sueños.

NCLottery.com DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de asistencia para las personas con problemas con los juegos de azar: 877-718-5543.

Esta publicidad fue traducida por Spanglish Unlimited, Inc.

46184_Fall_Print_Beneficiary_ESP_10.33x6.6 Ad.indd 1

8/19/21 2:51 PM

TE APROBAM • Pasaporte • W-7 • • Dueño de • Si vives en SC te aproba

2020 Chevrolet Silverado High Country

Página 16 | Septiembre 15, 2021

2019 Toyota Tacoma

2019 Infiniti QX80

2018 Toyota Tundra SR5

2020 Toyota Camry TRD

2019 Toyota 4Runner XP

MOS CON: • Matrícula Consular Compañía amos sin tener licencia

8530 Ikea Blvd, Charlotte NC 28262

Paul Ruiz

704-615-2295 704-598-4000

2017 GMC Sierra 1500

2019 Honda Civic Sport

2019 Chevy Traverse LT

2019 Chevy Suburban LT

2017 Toyota Tacoma SR5

Página 17 | Septiembre 15, 2021

2020 Ford F-150 STX

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

La Pulga de Harris Blvd., una opción para comprar y vender en Charlotte

Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- El mercado de pulga de la Harris Blvd en Charlotte es una opción para comprar y vender, en la que usted encuentra de todo, que tiene la comunidad que reside en Charlotte y sus alrededores. En estos espacios los visitantes encontrarán productos diversos, muchos, incluso provienen del exterior, importados por sus vendedores quienes traen mercaderías de sus países para ofrecerlos a sus comunidades.

El Flea Market está ubicado en el 8801 E.WT Harris Blvd, Charlotte, Carolina del Norte, justo frente a la tienda de Walmart. Este mercado cuenta actualmente con 30 vendedores con sus respectivos espacios. Hay camiones de comida y venden agua de coco, agua de caña de azúcar fresca, entre muchísimas otras cosas más.

Espacios permanentes En entrevista con la administradora del flea market, supo manifestar que están construyendo espacios permanentes

para que los vendedores puedan dejar su mercancía y no tengan que desmontar cada fin de semana su carpa; entre otras cosas manifestó: “Estamos tratando de dejar saber a la comunidad que estamos aquí, que hay un nuevo mercado de pulgas en desarrollo”, comentó Talitua Leyva-González, jefa de operaciones de La Pulga de Harris Blvd.

El mercado está abierto al público los sábados y domingos de 7 am a 5 pm.

Talitua Leyva-González resalta que en el Flea Market hay personas de diferentes nacionalidades, incluidos chinos, americanos, indios, hawaianos e hispanos.

“Es como un mercado internacional y somos capaces de estar ahí para la comunidad, para que sepan que hay un nuevo mercado y que estaremos en una ubicación permanente por un largo tiempo”, dijo la jefa de operaciones.

En La Pulga de Harris Boulevard, usted puede comprar y/vender lo que necesite para su hogar, a muy buenos precios.

Página 18 | Septiembre 15, 2021

Muy cerca de su vecindario

La grandeza de la comunidad hispana seguirá creciendo la economía de los EE.UU.

CELEBREMOS CON ORGULLO CADA AÑO EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

6129 The Plaza Charlotte, NC 28215 (704) 563-1204 www.danyssupermarket.com

o d n e i c e t s a b a e t n e m a s d o a l l d i u l g a r c O e d s o t produc comunidad en la mo

s i m n u on c y s o d i n e u d o l d a n a on i c a N s Celebr e M l e n e ir a n a porven p a His

i c 1 n 2 e 0 2 , er 5 1 la H bre 15 a octubre 2421 Nelda Dr. Monroe NC 28110 704-238-9130

Página 19 | Septiembre 15, 2021

m e i t p e s e D

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Clases avanzan en escuelas en medio de repunte de COVID-19 Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- La polémica comenzó desde antes del inicio del año escolar que coincidió con el repunte de casos de COVID-19, la mayoría vinculado a la variante Delta más contagiosa. En Charlotte y Carolina del Norte las clases avanzan en las escuelas bajo fuertes medidas de bioseguridad. Los controles, sin embargo, no han impedido contagios e incluso la puesta en cuarentena de grupos de estudiantes.

Un reporte de AP que citó al Departamento de Salud y Servicios Humanos del estado mostró 170 grupos de COVID-19 en curso en escuelas K-12 o entornos de cuidado infantil hasta el 7 de septiembre.

En el distrito escolar de Charlotte y la mayoría de Carolina del Norte exigen el uso de mascarillas en las instalaciones educativas. Esta medida sigue las recomendaciones de las autoridades sanitarias del estado que aconsejan el uso de protectores faciales en lugares de interiores.

Hasta el viernes 3 de septiembre, al

En total son más de 5.200 estudiantes en cuarentena. Justo después de que 337 alumnos dieron positivo al virus en una semana.

El de Union es el sexto distrito escolar del estado con 41.000 estudiantes.

La agencia de noticias contrasta los números de los contagios en Union con los de las escuelas de Wake, un distrito cuatro veces más grandelasque sí exige DIRECCIONES DE UNIVERSIDAD Y MATTHEWS En Charlotte y Carolina del Norte las clases avanzan en las escuelas bajo fuertes medidas de mascarillas. bioseguridad. Los controles, sin embargo, no han impedido contagios e incluso la puesta mismas anteriores y laencomida cuarentena de grupos de estudiantes.

Hasta la misma fecha Wake tiene en cuarentena a menos de una cuarta parfinal de la primera semana completa de te-Observer. clases, las escuelas de Charlotte-MecLos datos reportados por CMS in- te del número de estudiantes que tiene klenburg (CMS) informaron 462 casos cluyen solo a======================= estudiantes y personal que Union. Menos de 1.300 de sus más de de COVID-19 entre los estudiantes y el asiste a las escuelas. Los alumnos que tie- 161.000 alumnos fueron puestos en personal. nen clases virtuales no forman parte de cuarentena.

En Durham es obligatorio el uso de El desglose publicado en su sitio web las estadísticas. mascarilla al igual que en Wake. En este indica que 382 de los 143.621 estudianClases avanzan en escuelas distrito de casi 31.000 alumnos que tes dieron positivo al nuevo coronavirus.

Otros 80 contagios ocurrieron en el per- En Carolina del Norte las clases avanzan aprenden en persona se informó de 97 escolares como el de y el casos entre los estudiantes sonal de las escuelas que totaliza 19.106 incluso en distritos Festejemos el GRITO MesdedeCOVID la Herencia Union dondeHispana el uso de mascarillas no es en la semana del 3 de septiembre. empleados. con honor y dignidad.

El uso de mascarillas en las escuelas es En total 148 de 178 escuelas repor- obligatorio.

El reporte de AP indica que en Union obligatorio en casi todos los distritos estando al menos un caso. Menos de 10 planteles informaron de que al menos uno de cada 8 de los estudiantes estaba colares del estado. Las autoridades sani25 de sus estudiantes habían estado en en cuarentena hasta el viernes 3 de sep- tarias instan a las escuelas que todavía no lo han hecho a tomar esa medida. cuarentena activa, informó Charlot- tiembre.

Sirviendo durante más de 28

FESTEJAMOS EL GRITO y el

años

­ ­

­ ­ ­

Página 20 | Septiembre 15, 2021

MES DE LA HERENCIA HISPANA con honor y dignidad

¡Llámenos! para sus compromisos sociales

­

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

En Homenaje a la Herencia Orgullo Hispano

Menciones de a personas de la comunidad

Oscar Jaquez / Wow Supermarket ORGULLO HISPANO

De izq. a der. Héctor Guerra, Itala Flores y Germánico Terán ORGULLO HISPANO

Menciones de honor La distinción meritoria que hace Progreso Hispano News, a estas primeras 11 personas de la comunidad, tendrá un seguimiento anual porque existen más personas con suficientes méritos que serán oportunamente reconocidas dentro de este mismo concepto, para destacarlas por su valor ciudadano sirviendo y ayudando en su entorno en esta nación, desde cualquier sitio que se encuentren.

Luis Angel Fuentes / El Rey Supermercado ORGULLO HISPANO

Rita Domínguez ORGULLO HISPANO

Raúl Rodríguez / Rodriguez Produce ORGULLO HISPANO y José Herrera / PHNews

Lucila Ruvalcaba ORGULLO HISPANO

Omar Jorge/ Compare Foods ORGULLO HISPANO

Claudio Jiménez ORGULLO HISPANO

Raúl Peñaherrera ORGULLO HISPANO

Página 21 | Septiembre 15, 2021

Charlotte, NC.- Con ocasión de la conmemoración al Mes Nacional de la Herencia Hispana, que todos los años se inicia en los Estados Unidos, desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, y, en homenaje a ella Progreso Hispano News, destaca en su programa semanal Actualidad Hispana, que se transmite en toda su plataforma digital todos los miércoles a las 8 de la noche, al valor y su servicio comunitario de cada persona que se destaca en diferentes áreas en la comunidad y por lo tanto, reciben de Progreso Hispano News, la mención de honor como Orgullo Hispano.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Nos visita vicepresidente Iniciativas Hispanas de Asociación Billy Graham PHNEWS

Charlotte,NC.- Previa invitación de Progreso Hispano News, el 9 de septiembre 2021, visitó los estudios de este medio de comunicación el señor Chris Swanson, vicepresidente Iniciativas Hispanas Asociación Evangelística Billy Graham, y luego ser entrevistado por nuestro editor en jefe, periodista José Herrera, cuyo tema central fue abordado para conocer más sobre una de las tantas reseñas bíblicas que hace el biógrafo oficial John Pollock en su libro “La Historia de Billy Graham,” editado en los años 2005.

Breve biografía: El señor Chris Swanson, pasó su niñez viviendo en Latinoamérica y sirviendo en El Caribe, Centro América y Argentina como hijo de misioneros. El volvió a los Estados Unidos para estudiar y se graduó del Instituto Bíblico Moody donde se graduó con un título profesional en Biblia y Teología.

Después de graduarse, Chris trabajó en una radio cristiana como Locutor/Productor en estaciones en FM (inglés) y AM (español). Después, trabajó por 18 años en posiciones de Pastor Asociado y luego Pastor Principal con el enfoque siempre sien-

do hacia la comunidad de hispana. Con su esposa, Mara, fundaron una Iglesia Bilingüe en California donde pastorearon por 10 años. Antes de llegar a la Asociación Evangelística Billy Graham, Chris sirvió por 7 años con Samaritan’s Purse. Chris, trabajó en la Operación de Niños de la Navidad como el Director General de las Américas y El Caribe. Chris y su esposa Mara, están casados por 30 años y tienen tres hijos adoptados: Tyler, Noé y Tatúm. Chris disfruta pasando el tiempo con su familia, correr, jugar el golf y leer, entre otras cosas.

En la entrevista: Así mismo, en el espacio de la entrevista con el señor Swanson, muy breve, se tocaron temas de actualidad en cuanto a los efectos de la tecnología que ha implementado una nueva forma de comunicación en el mundo a través del uso en las redes sociales y, que está desviando a gran parte de la sociedad a otro concepto de todo ser viviente en la Tierra. Y, de otra parte, era saber más de la historia del Dr. Billy Graham, así como el criterio del señor Chris Swanson, en relación al ataque terrorista en septiembre 11.

Más de esta entrevista en: progresohispanonews.com

Chris Swanson, vicepresidente Iniciativas Hispanas - Asociación Evangelística Billy Graham (izq), José Herrera, editor en jefe de Progreso Hispano News, y Santiago Vanegas, de la Asociación Evangelística Billy Graham, en nuestros estudios.

Progreso Hispano News, con fabulosos premios en el Festival Latinoamericano Rivera, al grupo de merengue house dominicano Fulanito y a la reina venezolana del tecnomerengue, Diveana.

Página 22 | Septiembre 15, 2021

Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Una vez más la comunidad en Charlotte se reencontrará en el tradicional Festival Latinoamericano que este año llega a su 31 edición. Y por supuesto, Progreso Hispano News (PHNews) trae los más grandes premios para los asistentes a este evento que conecta con las raíces de los que hablan español, y también con la comunidad norteamericana que gusta de la cultura hispanohablante.

Serán dos días de Festival Latinoamericano en Symphony Park, bajo la organización de Latin American Coalition, el sábado 18 y domingo 19 de septiembre la música, gastronomía típica, el arte y la cultura están garantizados.

Por eso, PHNews trae sorpresas para los asistentes al evento. Tendremos increíbles premios a disposición de los asistentes. Participar y ganar en los sorteos será muy sencillo. Solo hay que acercarse al stand de nuestro medio de

comunicación que tendrá a parte de su equipo dispuesto a compartir con los visitantes, las reglas a seguir para entrar y participar de los sorteos que estaremos realizando.

Progreso Hispano News tiene una larga tradición de más de 30 años apoyando a la comunidad que habla español. Desde la edición número uno del Festival Latinoamericano ha estado respaldando las actividades que buscan conectar a esa comunidad variada que representa los inmigrantes de los países de América Latina.

PHNews con grandes premios El Festival Latinoamericano regresa de manera presencial después de que en 2020, la pandemia obligara a suspender cualquier actividad que propiciara aglomeraciones de personas.

Por eso, este año viene con más fuerzas y dividirá el evento en dos días.

El sábado 18 de septiembre será el Gran Concierto. Comenzará a las 5 pm y terminará a las 10 pm.

El Gran Concierto subirá a los escenarios al salsero puertorriqueño Jerry

Festival cultural El segundo día, bautizado como Festival Cultural, será con acceso gratuito. El domingo 19 de septiembre las actividades iniciarán a las 12 pm y terminarán a las 7 pm. Es un evento para toda la familia con música y comida típica de los países latinoamericanos.

Para cerrar tendrá la presentación estelar de la cantante de música regional mexicana Diana Reyes.

El Festival Latinoamericano tiene larga tradición en Charlotte. Es un momento único de reencuentro en el que los latinos conectan sus raíces, y Progreso Hispano News siempre ha estado presente para apoyar a la comunidad de inmigrantes. No te puedes perder este magnífico evento. Recuerda, Progreso Hispano News, con grandes sorpresas para ti.

EDUCACIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

El regreso a las aulas en tiempos de pandemia

L

os niños que ya regresaron al aula este otoño se enfrentan a desafíos inusuales, y uno de ellos es la ansiedad de separarse de sus familias después de meses de estar juntos, tomando clases en línea.

Para algunos niños esto podría causar ansiedad por separación, además de la ansiedad que pueden sentir al dejar su lugar seguro para enfrentar la pandemia.

“Los niños se han acostumbrado realmente a estar en casa con sus padres ahora”, señala Jennifer Louie, PhD, psicóloga clínica del Child Mind Institute. Incluso los niños que se habían adaptado cómodamente a la escuela antes de la pandemia encuentran estresante estar separados ahora. Y, agrega, “existe el temor adicional de que otras personas no están tan seguras como pensábamos que lo estaban”.

Ahora cuando los niños salen de la casa, a menudo se les recuerda que no deben acercarse demasiado a otras personas, que mantengan los cubrebocas puestos, que usen desinfectante, que se laven las manos, señala la Dra. Louie.

“La ansiedad está en el aire y creo que los niños la sienten. Creo que ellos se están preguntando: ¿Estamos seguros de que es seguro regresar? ¿Están a salvo las demás personas? ¿Y es seguro tocar esto?”.

Estos son, por supuesto, miedos realistas que comparten muchos adultos.

Y los padres también saben que existe un riesgo real de que se suspenda la es-

cuela presencial si esto lleva a nuevos brotes de coronavirus.

“Creo que muchos padres han notado cierto apego en los niños más pequeños, o incluso en los de nueve o diez años”, informa Rachel Busman, PsyD, directora del Anxiety Disorders Center en el Child Mind Institute.

“Los niños dicen cosas como ‘no quiero volver a la escuela’ o ‘no quiero estar lejos de ti’. Han estado fuera de la rutina de ir a la escuela durante tanto tiempo que es razonable que les cueste trabajo regresar. Además, es posible que tarden un poco más en adaptarse, en especial a estos horarios híbridos”.

Para algunos niños, la emoción de volver a la escuela después de tantos meses en casa superará la posible ansiedad, señala la Dra. Louie. “Pero creo que los niños que ya tienen ansiedad son más propensos a volverse más ansiosos”.

Por lo tanto, los padres tienen una complicada misión para lidiar con toda esta ansiedad e incertidumbre: convencer a los niños de que es seguro estar lejos de ellos, y al mismo tiempo animarlos a tener cuidado y prepararlos para ser flexibles en caso de que la situación cambie. ¿Cómo se hace eso? Estos son algunos consejos.

Valide sus sentimientos Es preocupante cuando los niños son apegados o temen separarse de usted, pero es importante que los padres se mantengan calmados y positivos. “Si su hijo le dice que está preocupado o que tiene alguno de esos sentimientos

negativos, usted querrá aceptar sus sentimientos y darle algo de espacio para que los exprese. Pero no quiere fomentarlos demasiado y quiere ayudar a los niños a pensar en qué pueden hacer al respecto”, dice la Dra. Louie.

“Si a su hijo le está resultando un poco difícil, o dice que lo extraña, está bien”, agrega la Dra. Busman. “Creo que usted querrá decir: ‘Yo también te extraño y estoy muy orgulloso de ti por ir a la escuela’”.

Página 23 | Septiembre 15, 2021

Por: Carolina Miller

Solo Padres

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Los mejores consejos para ser UN MEJOR PAPÁ

1

8

Dale tiempo a tus hijos.

Dime a qué dedicas tu tiempo y te diré qué amas. Haz un plan de juegos, salidas, comidas, etc. y separa tiempo en tu agenda para dedicarte única y exclusivamente a tus hijos; ellos nunca olvidarán esos momentos.

Enséñales con tu ejemplo.

Tus acciones hablan más fuerte que tus palabras. Tus hijos imitarán tu comportamiento lo quieras o no. Sé consistente en lo que dices y haces. Muéstrate ante ellos honestamente como un ser humano con virtudes y defectos y verás que ellos también aprenderán a confiar en ti y ser honestos siempre.

2

No escondas tu cariño. Muchos latinos crecimos en una cultura donde no era costumbre que el papá demostrara afecto o que participara en la crianza de los hijos, pero sentir afecto, aceptación y seguridad de parte de un padre ayuda a que los niños desarrollen una buena autoestima.

3

Crea un ambiente de amor y respeto. Además del cariño hacia tus hijos y el tiempo que les dedicas, es importante que ellos vean que tú respetas a su madre, ya sea que tú y ella estén juntos o no. Esto dará a los niños la seguridad y estabilidad que necesitan para desarrollarse.

4

Aprovecha cada oportunidad. Convierte los tiempos de comida, quehaceres de la casa, tareas de la escuela, viajes en el auto y cualquier situación en una oportunidad más de compartir y enseñar a tus hijos valores como: el amor al trabajo, ser agradecidos, la honestidad, servicio, trabajo en equipo, reciclar, etc. ¡Hazlo divertido!

5 Página 24 | Septiembre 15, 2021

Comunícate en forma positiva.

Anima a tus hijos a siempre dar lo mejor de sí mismos y resalta sus destrezas y virtudes. Ellos

9 necesitan tu aprecio y aliento. Escucha a tus hijos; conoce sus historias, sus intereses y sus temores; déjales saber que pueden confiar en ti.

6

Lee con tus hijos. Enséñales el amor a la lectura desde muy pequeños. Leer es una de las mejores maneras de garantizar que ellos tengan una vida de éxito. Ya cuando entren a la escuela, ayúdales con las tareas; comparte con ellos la alegría de saber y aprender constantemente.

7

Disciplínalos con amor y paciencia. Pon reglas claras, justas y razonables. Recuerda que el objetivo es que

los niños desarrollen un buen comportamiento y carácter. No dejes que el enojo te domine; si es necesario toma tiempo para pensar y discutir con tu pareja la mejor manera de corrección que ayude a los niños a entender la lección y mejorar.

No los sobreprotejas. Déjalos vivir. Es importante que tus hijos sepan que tu amor hacia ellos es incondicional y que pueden contar contigo en cualquier circunstancia, pero ellos también necesitan entender que sus acciones tienen consecuencias y que sus decisiones, buenas o malas, marcarán su destino.

10

Crea memorias, guárdalas, y compártelas con ellos. Los momentos que estás viviendo hoy con tus hijos son la historia de tu familia y pasan tan rápido. No dejes que se te escapen. Toma la foto, graba el video, escríbeles una carta o tarjeta en esas ocasiones especiales. Compartir estas memorias te ayudará a recordarles de dónde vienen y guiarlos hacia dónde van en la vida

Un Lugar Familiar en donde encuentra el Tradicional Sabor de Nuestra Cocina Mexicana está en

Orgullosamente Mexicano Festejemos ¡EL GRITO! y celebremos el Mes de

SEPTIEMBRE 15 A OCTUBRE 15 2021

Llámenos

704-504-5037 8943 South Tryon St, Charlotte NC, 28273

Página 25 | Septiembre 15, 2021

Herencia Hispana!

KLEVER

MECÁNICA

NECESITAMOS COCINEROS con experiencia para restaurante Machu Picchu de Pineville. Contratación inmediata.

Llamar al 704-258-2135

Y SERVICIO DE GRÚA Compramos carros para junker

• Centro de alineación y Mufflers • Servicio de mecánica en general • Venta de llantas nuevas y usadas • Trabajos de enderezada y pintura • Inspección • Alineación VisÍtenos ó Llámenos

NECESITAMOS CONTRATAR PERSONAL BILINGUE PARA OFICINAS Más informes al 704-258-2135

Cel. 980-721-1804 | 704-643-9922 kleverautorepair1@gmail.com

6701 South Blvd., Charlotte, NC 28217

EMPLEO

VENDO TIENDA EN HUNTERSVILLE

AGENCIA DE EMPLEOS

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202, Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion).

704- 605-3113 Martín

Por motivos de retirarme, estoy vendiendo mi tienda en una zona muy buena y tranquila en Huntersville.

Si le interesa esta es su oportunidad de tener su propio negocio LLAME DIRECTO AL DUEÑO AL

704-977-1663

BUSCO PERSONAL

Solicitamos vendedores profesionales y encuestadores, para part-time. Horarios flexibles.

DR. ROOF INSTALACIONES Residencial-Comercial

Excelente remuneración.

Llame al 980-598-8901

SERVICIOS

Página 26 | Septiembre 15, 2021

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.

Llamar al 704-957-6665

Charlotte Roofing Materials Surplus, LLC

SU ASEGURANZA PODRÍA PAGARLO

980-218-9212

¡Boletos de Avión, Cruceros

24 horas

ana

Servicios las em

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

y Paquetes Vacacionales!

s 7d ía s a la

Compre desde la comodidad de su casa

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

Llame para más destinos

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885

Se aceptan tarjetas de crédito

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

E

l fútbol mundial ha sido, en algo más de una década, una jugada de ajedrez entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo.

Desde los tiempos de Barcelona y Real Madrid, las constantes nominaciones compartidas al premio de Balón de Oro y los números imposibles de quebrar, han empujado esta rivalidad a límites insospechados.

Y pese a jugar en diferentes ligas en la última temporada, el propio efecto mariposa entre ambas estrellas ha generado que uno mueva primero y empuje (o motive) al otro a empatar la jugada. La salida de Messi al PSG fue un aliciente para que CR7 enfoque un regreso esperado a Old Trafford para el anhelado regreso a Manchester United.

PARA REPETIR TÍTULO DE CHAMPIONS Mujer hace historia en arbitrar a Panthers

Transgénero gana debut en MMA

Pág. 31

Pág. 30

Página 27 | Septiembre 15, 2021

CR7 VUELVE AL MANCHESTER

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

¿Por qué Castillo no tiene cupo en la Selección de Honduras de Coito?

Tegucigalpa.- Rubilio Castillo tiene el nombre escrito en letras doradas como uno de los cuatro delanteros con más goles marcados en la Liga Nacional, pero eso no le ha asegurado un puesto en la Selección Nacional.

Castillo registra 122 tantos en el balompié hondureño y desde la llegada de Fabián Coito a la Selección, el delantero fue considerado en partidos eliminatorios, Copa Oro y Nations League, pero ahora ha quedado en el olivido.

La primera vez que "Rubigol" fue citado por Coito para vestir la camisa de la Bicolor fue el amistoso de junio de 2019, donde Honduras empató 1-1 con Paraguay. El cañonero ingresó de cambio y sumó 2 minutos.

Castillo volvió a una nómina de la Bicolor para la Copa Oro 2019, donde logró sumar mayor participación. 150 minutos en tres partidos y el delantero logró anotar dos goles en la competencia: Uno ante Jamaica y otro con El Salvador.

Sus dos tantos en este torneo le abrieron las puertas para su convo-

A pesar de ser uno de los cuatro delanteros con mas goles, a Fabian Coito, le es indiferente darle un puesto en la Selección Nacional de Honduras.

catoria en el Nations League, donde tuvo participación 85 minutos en el partido ante Trinidad y Tobago.

La última vez que Rubilio Castillo vistió la camisa de la Selección de Honduras fue en el encuentro amistosos ante Nicaragua, donde jugó como

titular y logró sumar 72 minutos en ese empate 1-1.

Desde el 11 de octubre de 2020 a la actualidad, el atacante está cerca del año de no ser tomado en cuenta por Fabiá Coito en la Selección Nacional.

En general, Rubilio ha sumado 309

RESTAURANT

En el Mes de la Herencia Hispana

Página 28 | Septiembre 15, 2021

de septiembre al 15 de octubre,2021

Resaltemos orgullosos nuestras raíces que son nuestra identidad como inmigrantes.

En estas fiestas venga a celebrar con nosotros y disfrute de nuestra comida centroamericana

820 E. Arrowood Rd. Ste. D, Charlotte NC, 28217 704-643-8856

minutos en los 6 partidos disputados.

En la actualidad, Rubilio Castillo ha demostrado que el olfato del gol lo mantiene activo, y es uno de los goleadores del Royal Pari de la primera división de Bolivia con 8 goles, pero no logra convencer a Fabián Coito.

La lesión de Alberth Elis, las complicaciones físicas de Romell Quioto hacían pensar que para las pasadas fechas FIFA de la eliminatoria debería ser tomado en cuenta, pero no fue así y el cuepo técnico dio su explicación.

"Ya estuvo con nosotros en una Copa Oro y amistosos. Es un goleador que está ahí siempre. Coito siempre lo menciona. Los goleadores pasan momentos espectaculares y de sequía, pero es goleador y siempre está ahí. Se tiene que preparar y estar bien porque en cualquier momento se puede dar una oportunidad", dijo Arnold Cruz, previo a los partidos eliminatorios.

Rubilio Castillo se presenta como una de las grandes alternativas en la ofensiva de Honduras para los duelos eliminatorios ante Costa Rica, México y Jamaica, dos ligas en las que ya militó.

Página 29 | Septiembre 15, 2021

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Afroamericana hace historia al arbitrar partido de Panthers

M Alana McLaughlin, a la derecha, se convirtió en la segunda mujer transgénero en pelear en MMA.

Transgénero gana debut en MMA

Página 30 | Septiembre 15, 2021

A

lana McLaughlin, la primera atleta abiertamente transgénero en competir en artes marciales mixtas en los Estados Unidos desde 2014, ganó su debut en MMA, venciendo a Celine Provost por sumisión en las preliminares de Combate Global en Miami.

McLaughlin usó un rearnaked choke para lograr el paro a los 3 minutos y 32 segundos del segundo round.

Ex miembro de las Fuerzas Especiales del Ejército de los EE.UU., McLaughlin es solo la segunda mujer transgénero en pelear en MMA. Fallon Fox, la primera, estaba junto a la jaula mirando a McLaughlin.

En el primer round, Provost sacudió a McLaughlin con golpes varias veces y parecía estar al borde de un final. Pero en el segundo asalto, McLaughlin derribó a Provost, logró agarrarla y apretó para conseguir la sumisión.

McLaughlin, de 38 años, aprobó todos los exámenes médicos, incluyendo un panel hormonal, emitido por la Comisión de Boxeo del Estado de Florida para competir el viernes por la noche, según el ejecutivo de Combate Global, Mike Afromowitz.

McLaughlin ha estado entrenando en MMA Masters en el área de Miami.

No fue fácil para Combate encontrar una oponente para ella, dijo.

"Fue una pesadilla tratar de encontrar una oponente", dijo McLaughlin antes de la pelea. "No tengo nada más que respeto por [Provost]".

McLaughlin espera ser pionera para atletas transgénero en los deportes de combate, y dice que quiere "abrir la puerta" y "hacer espacio" para otras como ella.

Fox peleó seis veces en MMA desde 2012 hasta 2014.

aia Chaka hizo historia en Charlotte al ser la primera mujer afroamericana en arbitrar un partido de la NFL. "Este momento histórico es un honor para mí y es un privilegio que me hayan elegido para representar a las mujeres y a las mujeres de color en el deporte más popular de Estados Unidos", dijo Chaka en un video tuiteado por la NFL. Al arbitrar el partido entre los New York Jets y los Carolina Panthers en Charlotte (Carolina del Norte), Chaka es la tercera mujer árbitro en un campo de la NFL, uniéndose a Sarah Thomas, la primera mujer árbitro permanente, y a Shannon Eastin, que fue la primera mujer en arbitrar un partido de la NFL. Chaka, profesora de salud y educación física, pasó un tiempo como árbitro en la conferencia Pac-12 de la NCAA y en la Conferencia USA, así como en la efímera Alianza de Fútbol Americano en 2019.

Entró en el Programa de Desarrollo de Arbitraje de la NFL en 2014, un programa diseñado para ofrecer a los mejores prospectos de

Maia Chaka fue jueza de línea este domingo en el partido entre los Carolina Panthers y los New York Jets. (Crédito: Jim Dedmon-USA TODAY Sports)

arbitraje en las filas universitarias "la exposición a las experiencias en el juego que enfrentan los oficiales de la NFL, para determinar si tienen la capacidad para tener éxito", según la NFL. La NFL anunció en marzo que añadía a Chaka a su lista de oficiales

de juego para 2021.

"Espero que esto sirva de inspiración a alguien más y le anime a dar un paso adelante y hacer algo diferente", dijo Chaka en el video.

El partido terminó con resultado favorable para Panthers, que se impuso 19 a 14 a Jets.

Chris Sale, da positivo a Covid-19

E

l brote de COVID-19 en el camerino de los Boston Red Sox no ha terminado, ya que el as Chris Sale se perderá al menos su próxima apertura después de dar positivo por la enfermedad.

Sale, quien tendrá que sentarse un mínimo de 10 días bajo los protocolos de la MLB, estaba programado para comenzar contra los Chicago White Sox el 10 de septiembre.

Es el décimo jugador de Boston desde el 27 de agosto que da positivo por COVID-19, con otros 11 marginales debido a síntomas o contacto cercano con casos positivos.

Ocho jugadores, incluido el campocorto Xander Bogaerts, el relevista Matt Barnes y el abridor Nick Pivetta, están en la lista de lesionados de COVID del equipo, aunque algunos podrían reincorporarse al equipo este fin de semana.

El reciente brote en la casa club ha hecho que los Medias Rojas se apoyen en los lanzadores Kutter Crawford y Brad Peacock para hacer aperturas en la rotación.

Sale, un siete veces Todos Estrellas, se perdió la temporada 2020 recuperándose de la cirugía de Tommy John. Desde que se reincorporó a la rotación, Sale ha lucido como antes, con marca de 3-0 con efectividad de 2.52 en 25 entradas en cinco aperturas.

Página 31 | Septiembre 15, 2021

ESCANEA EL

CÓDIGO QR

Y SÍGUENOS

EN INSTAGRAM

Sigamos cuidándonos.

6ft.

¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

Usa tapabocas

Mantén el distanciamiento social

Lávate las manos regularmente

Evita pagar en efectivo

Haz uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Tomatillo Mexicano Fresco

69¢

Carne de Res Fresca para Guisar

$4.99 Lb

Pechuga de Pollo Fresca con hueso

$1.89 Lb

Lomo de Cerdo Entero Fresco

$2.99 Lb

Filetes de Tilapia Pequeña Congelados

$3.99 Lb

ABARROTES

Tomates Bola Frescos

99¢

Maíz para Pozole

Jalapeños

Harina

Arroz Amarillo

Juanita’s

$4.99

La Costeña

Iberia

Lata 110 Oz

4/$5

Masabrosa

Empaque 25.9 Oz

Empaque 4.4 Lb

Crema

Pan de Yuca

Huevos Blancos

Sula

Facundo

Simpson

Hondureña

Página 32 | Septiembre 15, 2021

de Maíz

Enteros

Estilo Mexicano

Congelado

2/$5

$3.77

Empaque 14.1 Oz

Empaque 14 Oz

Lb

$1.99

Estilo Español

$5.99

Uvas Blancas Frescas Sin Semillas

Empaque 3.4 Lb

Cerveza

Jumbo

Importada

2/$4

$10.99

Tecate

Caja 12 Botellas - 12 Oz

Docena

Lb

$1.89Lb

Papaya Mexicana Dulce Fresca

99¢

Lb

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 15 AL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2021

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop

Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.