Progreso Hispano News digital edition Dec 12/2020

Nº 12 Las Carolinas - Edición diciembre 16, 2020

ENTRE LA CIENCIA Y LA POLÍTICA

Charlotte comienza con la

EL PAÍS Pág. 2

DESDE ENERO 2021

BIDEN NUEVO PRESIDENTE DE LOS EE.UU. INMIGRACIÓN Pág. 2

VACUNA Por Adriana Henríquez

Pág. 11

SOÑADORES GANAN BATALLA

Pags. 3 y 21

Pág. 10

Charlotte, NC .- La Dra. Katie Passaretti, Directora Médica de Prevención de Atrium Health, fue la primera persona como médico en Carolina del Norte en ser vacunada contra el Covid-19. (foto cortesía Atrium Health)

EXTIENDEN TPS PARA

CENTROAMERICANOS

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

COLEGIO ELECTORAL LO CERTIFICA

Joe Biden nuevo presidente electo de los Estados Unidos Washington.- El Colegio Electoral votó para certificar al demócrata Joe Biden como presidente, después de que la Corte Suprema rechazara las demandas del republicano Donald Trump, quien aún no reconoce la derrota.

Biden tomará posesión del cargo el 20 de enero de 2021.

El demócrata ganó 306 votos en el Colegio Electoral, por encima del mínimo de 270 necesarios, mientras que Trump se quedó con 232 electores del total de 538.

En las últimas semanas, no obstante, diversas cortes en varios estados del país han desestimado las demandas presentadas por la campaña del mandatario saliente, la mayor parte por falta de pruebas, y han validado la victoria de Biden.

El golpe de gracia al último intento de Trump de revocar el resultado de los comicios presidenciales de noviembre lo asestó el viernes la Corte Suprema al rechazar una demanda presentada por Texas.

Trump, sin embargo, se rehusa a aceptar la decisión de la máxima Corte en el país.

"No, no se ha terminado. Seguiremos.

Y vamos a continuar avanzando", dijo Trump en una entrevista en la cadena conservadora Fox News, pese a que ya no

Joe Biden se posesiona en enero 20 de 2021 como presidente electo de los EE.UU.

quedan vías legales claras para impugnar la victoria de Biden en las urnas.

Aunque los estadounidenses votaron en las urnas el 3 de noviembre, el resultado reconocido formalmente es el de los votos del Colegio Electoral, repartidos

proporcionalmente por población entre los 50 estados del país más el Distrito de Columbia, donde está la capital, Washington.

La votación en el Colegio Electoral la realizan electores asignados en cada

estado, habitualmente representantes de los partidos políticos o funcionarios estatales, y quienes reflejan el resultado en las urnas del pasado 3 de noviembre.

Una vez completado el conteo se enviará al presidente del Senado en Washington, cargo que ocupa el vicepresidente Mike Pence, para que confirme el resultado el 6 de enero. Luego, el 20 de enero se celebra la ceremonia de investidura de Biden como presidente número 46 de Estados Unidos.

Biden ha tratado de dar una imagen de normalidad frente a la agresiva retórica de Trump, y en medio de la preocupación por el alza de contagios por la pandemia de coronavirus en el país, ha ido anunciando sus nominaciones para los principales cargos de su Administración.

Por el momento ya ha presentando a Xavier Becerra como secretario de Salud, Janet Yellen como secretaria del Tesoro y al general retirado Lloyd Austin como secretario de Defensa.

Asimismo, se ha comprometido a reintegrar a EE.UU. al Acuerdo del Clima de París "el primer día" de su presidencia y a convocar una cumbre mundial sobre el tema en sus "primeros 100 días" en la Casa Blanca.

Página 2 | Diciembre 16, 2020

LOS CDC DA LUZ VERDE PARA ADMINISTRAR LA VACUNA DEL COVID-19 Washington.- El director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), Robert P. Redfield, anunció que ya firmó la recomendación de un comité asesor de la agencia de que se empiece a administrar la vacuna contra el COVID-19 de la farmacéutica Pfizer.

"Me sentí orgulloso de firmar la recomendación del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización para usar la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer en personas mayores de 16 años", dijo en un comunicado.

Esta recomendación oficial de los CDC sigue a la

decisión de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) del viernes pasado de autorizar el uso de emergencia de esta vacuna.

"A medida que los casos de COVID-19 continúan aumentando en todo Estados Unidos, la recomendación de los CDC llega en un momento crítico", agregó Redfield.

"La vacunación inicial de COVID-19 está programada para comenzar el lunes, y este es el siguiente paso en nuestros esfuerzos para proteger a los estadounidenses, reducir el impacto de la pandemia de COVID-19 y ayudar a restaurar algo de normalidad en nuestras vidas y en nuestro país", dijo también.

El panel de asesores de los CDC recomendó el sábado que la vacuna de Pfizer, desarrollada junto a la empresa alemana BioNTech, se administre a mayores de 16 años, ya que no hay suficiente infor-

mación sobre los efectos en personas menores de esa edad. Actualmente, se están reclutando voluntarios para estudiar esos efectos en niños de 12 años.

La FDA anunció además que aún no tiene la información suficiente sobre los riesgos asociados con la vacuna cuando se aplica en mujeres embarazadas. La agencia no recomienda administrarla en esas circunstancias, pero alega que se puede considerar caso por caso si es oportuno o no.

En la sesión de emergencia de este sábado, el panel de expertos de los CDC recomendó monitorear a las personas alérgicas durante 30 minutos después de la inyección.

Asimismo, coincidió con el plan para que los primeros en obtener la vacuna sean los trabajadores de salud empleados directamente en asistir a pacientes con la enfermedad y residentes de centros de cuidado para adultos mayores, seguidos de personas de 65 años y más, y aquellas con afecciones médicas preexistentes con mayor riesgo de complicaciones por el COVID-19.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Día histórico para EE.UU. en la batalla contra el COVID-19 • Número de casos positivos ingresados a hospitales: 185 (53%) • Número de hospitalizaciones por 100,000 habitantes, promedio de 7 días: 2.73 • Casos reportados de COVID-19, promedio de 7 días: 2137 • Porcentaje de pacientes que dieron positivo, promedio de 7 días: 5.50%

Sandra Lindsay, enfermera de cuidados intensivos en el Centro Médico Judío de Long Island, recibió la toma de Pfizer-BioNTech en vivo por televisión.

Por su parte, el director de Salud y Hospitales municipal, Mitchell Katz, confirmó que los primeros en recibir la vacuna serán los trabajadores de la salud.

De igual modo, el Alcalde señaló que, por disposición del Gobernador, el servicio dentro de los restaurantes se ha suspendido; pero continúa aquel para llevar y de entrega.

También enfatizó que 878 escuelas públicas han reabierto sus puertas y que unas 250 instituciones están brindando clases presenciales durante 5 días a la semana.

En cuanto a los nuevos indicadores usados para medir el avance de la lucha contra el coronavirus, los datos más recientes mostraron:

Enfermera de NY primer vacunada Una enfermera en Nueva York se convirtió en la primera persona en los Estados Unidos en recibir la vacuna contra el coronavirus.

Sandra Lindsay, enfermera de cuidados intensivos en el Centro Médico Judío de Long Island, recibió la toma de Pfizer-BioNTech en vivo por televisión poco antes de las 9:30 am. Lindsay dijo que el pinchazo “no se sintió diferente de tomar ninguna otra vacuna”. “Me siento muy bien. Me siento aliviada”, dijo. “Espero que esto marque el comienzo del fin de una época muy dolorosa de nuestra historia. Quiero inculcar la confianza del público en que la vacuna es segura.

Da el primer paso. Encuentra un préstamo en tu zona de confort.

Regions Bank tiene soluciones de préstamo aquí mismo en Charlotte.

Nuestros prestamistas profesionales saben que cada préstamo es personal.

Ya sea que quieras comprar casa nueva o consolidar una deuda, con Regions es sencillo. Recibe orientación y servicio personal para encontrar un préstamo en tu zona de confort.

Descubre tu solución de préstamo en regions.com/préstamos.

© 2020 Regions Bank. Regions y el logotipo de Regions son marcas registradas de Regions Bank. El color LifeGreen es una marca registrada de Regions Bank.

Página 3 | | Diciembre 16, 2020

New York.- El alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, explicó su entusiasmo debido a la primera persona que fue vacunada en la ciudad de Nueva York.

Anunció que todas las agencias del gobierno municipal pondrán sus recursos para consumar la campaña de vacunación más grande en la historia de la ciudad.

Reiteró la creación de un Centro Operativo de Vacunación en la ciudad, que ya se encuentra operando.

Durante su participación en la conferencia de prensa, el comisionado del Departamento de Salud, Dave Chokshi, detalló que las vacunas están disponibles en 5 hospitales desde el 14 de diciembre.

Insistió en que la logística de administración y seguimiento será detallada y se mantendrá escrupulosamente actualizada.

Hizo hincapié en que la ciudad continúa en un estado de emergencia y urgió a los neoyorquinos a no bajar la guardia y seguir las recomendaciones sanitarias.

De Blasio insistió que la red de hospitales públicos de Nueva York ya tiene establecidos los protocolos para las fases de vacunación efectiva al público.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Trump decreta feriado federal el 24 de diciembre RESCATANDO “LA PALABRA 'NAVIDAD' QUE QUIEREN ELIMINAR”

Washington.- Un fin de semana muy largo se vivirá este año por Navidad, luego de que el mandatario Donald Trump decretara este 24 de diciembre como día feriado con pago para los trabajadores federales.

Así, la víspera de Navidad tendrá el mismo estatus del 25 de diciembre, que este año serán jueves y viernes. La noticia fue una grata sorpresa para los trabajadores que esperaban como máximo medio día libre, acotó New York Post.

“Para los empleados del sector privado, los feriados federales pueden significar o no un día libre, ya que no se puede exigir legalmente a las empresas que lo concedan”, acotó Independent.

Especialmente en los comercios, el 24 de diciembre suele ser un día muy activo.

Obligatorio para empleados \de gobierno

Página 4 | Diciembre 16, 2020

La orden de Trump dice: “Todos los departamentos ejecutivos y agencias del Gobierno Federal estarán cerrados y sus empleados estarán exentos de sus

El presidente Donald Trump, decreta al 24 de diciembre como “feriado federal”, desde este año 2020.

funciones el jueves 24 de diciembre de 2020, el día antes del día de Navidad”.

En los años 1998, 2009 y 2015, los entonces presidentes Barack Obama y Bill Clinton sólo dieron medio jueves libre cuando el Día de Navidad (25) cayó viernes, como ocurre este año.

Trump ha sido un gran defensor de la mayor festividad cristiana del calendario y criticó antes de asumir el cargo que los Demócratas políticamente correctos estaban librando una “guerra contra la Navidad”, al privilegiar la frase “Felices Fiestas” (Happy Holidays), para evitar connotaciones religiosas.

En un reunión del sábado 5 en Georgia, Trump afirmó que sus oponentes políticos aún quieren borrar ese feriado.

“Permítanme comenzar deseán-doles a todos una muy Feliz Navidad. ¿Recuerdas la palabra?”, le dijo a la multitud. “¿Recuerdas? Empezamos hace cinco años y dije: “Vas a decir ’Navidad’ de nuevo. Lo decimos con orgullo de nuevo. Aunque intentarán eliminar esa palabra del vocabulario”.

¡Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo!

No olvidemos usar mascarillas, lavarnos las manos y distanciamiento social de 6 pies.

WOW SUPERMARKET

1230 W. Roosevelt Blvd.

Monroe, NC 28110 704-289-6762

2557 W. Franklin Blvd.

Gastonia, NC 28052 704-671-4367

6407 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 704-543-9910

810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

Pรกgina 5 | | Diciembre 16, 2020

les desea

EDITORIAL

730 Tyvola Road Charlotte, NC 28217 (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder †)

www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

Sin bajar la guardia

I

Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Fabiana Silva Deportes Arturo Uzcátegui Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto

Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 LO MAS DESTADO DEL 2020

8-9

MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-11

CHARLOTTE EN CONTACTO

Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/

Página 6 | Diciembre 16, 2020

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor.

La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas.

No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

12-23

OPINIÓN 24 CLASIGUIA 25 SALUD 26 MIRA DEPORTES

Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

32-34

ndudablemente, esta inesperada mala noticia que la comenzamos a vivir desde el primer trimestre del 2020, con la presencia de una pandemia incontrolable llamada Covid-19, que sigue dejando al mundo muy reducida su población a causa de fallecimientos por contagios. Estos hechos han impactado a millones de familias, que sin distingos de clase social han perdido las vidas y para los pocos que han sobrevivido, quedan con su salud deteriorada. Es decir, que la vida nos cambió por segunda vez. La primera fue a partir de septiembre 11,2001, ante el ataque terrorista a los Estados Unidos de América y en la actualidad, es mucho más grave ante esta mortal pandemia que no se ha podido eliminar Sin embargo, la humanidad tiene ya un túnel con una luz de esperanza que podría ser un alivio hacia la alternativa salvadora, LAS VACUNAS, que supuestamente estarían científicamente hechas para aplicarse y salvar vidas humanas. En este contexto, la población mundial tiene un alto porcentaje de indecisos para aceptarla o no.

Se han hecho encuestas que la aceptación gana en un 60% ante una negativa del 30%.La delantera la tienen los hombres en un 67% y las mujeres un 54%. Comparada la población entre asiáticos-americanos un 83%; Latinos 63%; anglosajones 61% y por fin, los afroamericanos un 42%,respectivamente. Y en este sentido, los organismos de salud como la FDS y CDC, tienen otra batalla que la deben defender los gobiernos de cada país del mundo, para que la población indecisa a la vacuna esté inmensamente informada para aplicársela y, que por supuesto esta no será tarea fácil pero no difícil con la que deben trabajar con una corresponsalía muy responsable.

Actualmente, los esfuerzos de implementar la vacuna tiene una serie de pormenores en el cuidado de la salud en la vida de las personas. El mismo hecho o circunstancia del uso de la vacuna, es una circunstancia de corresponsalía social, porque tiene que analizar factores médicos en el campo de la medicina, así como muchos especialista médicos han expresado”que la fabricación de la vacuna está en la ciencia médica pero puede sustentarse también en un milagro.” Eso el tiempo, lo dirá.

Consideramos muy acertada la decisión de la FDS, que aunque tengamos que aplicarnos la vacuna, no esté descartado el deber del uso de mascarillas, el distanciamiento social, lavarse las manos consecutivamente y guardar el distanciamiento social; es decir, seguir respetando las normas de bioseguridad. Estas recomendaciones, seguramente seguirán teniendo muchos efectos negativos en la población mundial, pero no hay otro camino que nos pueda llevar hacia un control de mortalidad. Las medidas que implanten las autoridades de salud en todos los continentes debemos atenderlas y respetarlas, no hay otra salida, porque entre la Ciencia y el Milagro solo existe una voluntad divina.

Indudablemente, estos días que vivimos con el COVID-19, tiene un protagonismo esencial en la aplicación de las vacunas que han puesto para uso de la ciudadanía. Ese protagonismo está ligado a nuestro comportamiento de respetar todas las normas de bioseguridad. Las ansiadas vacunas son un proceso que tenemos que experimentar, que aunque le podríamos su grado de confianza y credibilidad, no debemos abandonar lo que nos recomiendan las autoridades de salud; pero sin bajar la guardia para nuestra protección hasta que las vacunas hagan los efectos positivos que se han anunciado.

Aunque podemos considerar, que para varios sectores sociales el tema político de las Elecciones 2020, no se relacione con la actualidad de salud de los estadounidenses, sería una falta de sentido común, porque precisamente el presidente electo Biden, que indudablemente se posesiona el 20 de enero 2021, ha dado prioridad dandole mucho énfasis al tema de la pandemia del COVID-19, así como atender la economía para recuperar miles de puestos de trabajo perdidos, el cambio climático y el racial, lo que constituye un desafío dentro de sus primeros cien días de gobierno desde la Casa Blanca en Washington,DC.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

México con más de 12,000 casos de COVID-19 en un día REBASANDO ASÍ EL PICO MÁXIMO DE LA EPIDEMIA

Este es el segundo día en el que México suma más de 12.000 contagios, las cifras más altas de la pandemia.

to conforme el pico epidémico que tuvimos en semanas previas, de la 25 a la 33; el pico máximo lo hemos rebasado, esperamos que ahora empiece una meseta y a descender”.

Asimismo, el especialista detalló que del total de casos estimados, 88,480 personas o el 6% han tenido síntomas

de coronavirus en los últimos 14 días, por lo que de no aislarse y no cumplir con las medidas sanitarias correspondientes, podrían contribuir potencialmente a la transmisión del virus.

En ese sentido, de acuerdo con el informe técnico diario y a lo informado por la Jefa de Gobierno de la Ciudad

de México, Claudia Sheinbaum, la capital del país se encuentra en un estado de alerta ante el repunte de hospitalizaciones y contagios por COVID-19, de manera que es la entidad que tiene más contagios activos, al llegar a 34,334: un incremento de 4,990 en el último día.

Le sigue el Estado de México (6,103), luego Guanajuato (4,506), Nuevo León (3,091), Querétaro (2,137), Jalisco (2,007), Tabasco (1,779), Coahuila (1,466), Puebla (1,238), Durango (1,234), Zacatecas (1,221), Sonora (1,163) e Hidalgo (1,022); en conjunto concentran más de dos tercios (87%) de los casos activos del país.

Sin embargo, hay que recordar que las 10 primeras entidades que acumulan el mayor número de casos son: Ciudad de México, Estado de México, Nuevo León, Guanajuato, Sonora, Jalisco, Coahuila, Puebla, Veracruz y Tabasco, que en conjunto conforman cerca de dos tercios (64%) de todos los casos acumulados registrados en el país.

Página 7 | | Diciembre 16, 2020

Ciudad de México.- Con 685 nuevos decesos y 12,057 contagios registrados a diciembre 13, México alcanzó un total de 113,704 muertes y 1,241,436 contagios acumulados por COVID-19, según la Secretaría de Salud federal.

Cabe recordar que el 11 de diciembre, se reportaron 12,253 casos nuevos, la mayor cifra dada a conocer en un día.

Ricardo Cortés Alcalá, Director de Promoción de la Salud, detalló que hasta el momento, se han analizado con prueba a 3,182,316 personas; de ellas, 1,241,436 dieron positivo a la y 1,543 802 personas dieron negativo; además, más de 141,000 personas son consideradas sospechosas, pues aún esperan un resultado.

Actualmente, para el cierre de la semana 48, la positividad se ubicó en 42%; mientras que la curva epidémica de casos estimados registró un incremento de 2% “ya con ligero incremen-

RESUMEN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

HECHOS Y SUCESOS

En medio de una pandemia mundial del COVID-19

Charlotte con nuevo Jefe de Policía Johnny Jennings Trump decretó emergencia Nacional por el COVID-19 Progreso Hispano News celebró Mes de la

Página 8 | Diciembre 16, 2020

Charlotte dio estímulo económico a negocios

Terremoto en Sparta, NC

RESUMEN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

que hicieron historia en el 2020

Joe Biden y Kamala Harris nuevos mandatarios de EE.UU.

CENSO en medio de pandemia

Amplia cobertura de Progreso Hispano News en “Elecciones 2020”

Roy Cooper reelecto gobernador de NC

Muere Diego Armando Maradona

Página 9 | | Diciembre 16, 2020

Inauguran Consulado de Honduras en Charlotte Comenzó la vacunación en NC

Negocios Hispanos de Charlotte y Atrium Health entregan miles de mascarillas

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

GRACIAS A LA EXTENSIÓN DEL TPS

Casi 250,000 centroamericanos podrán seguir trabajando en EE.UU.

Página 10 | Diciembre 16, 2020

Washington.- Estados Unidos aprobó una extensión del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para ciudadanos de seis países entre los que se incluye El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Unos 248,508 centroamericanos (del total de 400,000 “tepesianos”) podrán permanecer en el país y trabajar legalmente hasta el 4 de siendo individualmente octubre de 2021, según publicó sigan el Servicio de Ciudadanía e elegibles para el TPS”. Quienes cumplan las condiciones Inmigración (USCIS). también podrán solicitar nuevas Qué supone la extensión del TPS autorizaciones de empleo.

La notificación de USCIS incluye también la prórroga de documentos Cómo beneficia a Honduras El Gobierno hondureño ya pidió e al como la autorización de empleo (formulario I-766) o los registros secretario interino del Departamento de entrada y salida de más de de Seguridad Nacional (DHS), 200,000 salvadoreños, unos 44,000 Chad Wolf, una prórroga del hondureños y 4,508 nicaragüenses, permiso de trabajo de los migrantes que actualmente gozan de la (que vencía en enero de 2021). El país centroamericano alegaba que el protección.

Pero esta extensión automática de paso de los ciclones Eta e Iota golpeó nueve meses se aplicará “siempre y duramente al Valle de Sula, una cuando los beneficiarios afectados región que aporta alrededor de dos

prensa la ampliación de los permisos de trabajo y residencia para más de 200,000 salvadoreños que viven en EE.UU. “Estamos contentos con las decisiones que favorecen a nuestros compatriotas. Nuestra diáspora es tan noble que nos ayudó a sostener la economía durante lo más duro de esta pandemia. Por ello, cualquier tercios del Producto Interno Bruto decisión que los beneficie, venga de (PIB). la Casa Blanca, de una Corte o del “Ante los desastres que generaron Senado, es algo que nos alegra”, dijo en el país las tormentas tropicales el mandatario salvadoreño.

Eta y Iota, el canciller Lisandro Un “alivio muy grande” Rosales presentó en Washington una para Nicaragua nueva solicitud oficial del Estatus La defensora de los derechos de Protección Temporal“, expuso la cancillería de Honduras en un humanos, Haydée Castillo, afirmó comunicado. El presidente Juan que la extensión del TPS supone Orlando Hernández también viajó un “alivio muy grande” para los el pasado jueves a EE.UU. para pedir ciudadanos de Nicaragua en Estados Unidos. Castillo, muy crítica con ayuda. el Gobierno del presidente Daniel Ortega, considera que en el país El agradecimiento de Bukele El presidente de El Salvador, Nayib centroamericano no ha condiciones Bukele, agradeció en conferencia de para su regresó, según publicó Efe.

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Juez ordena al gobierno de Trump restablecer DACA

Lo que muestra el USCIS en su web En cumplimiento con una orden del Tribunal de Distrito de Esta-dos Unidos, efectiva el 7 de diciembre de 2020, el Servicio de Ciudadanía e Inmigra-

Esta reactivación supone una victoria importante para los jóvenes que no han podido solicitar la protección desde que Trump puso fin al programa en septiembre de 2007.

ción de Estados Unidos (USCIS): • Acepta peticiones iniciales para la consideración de la acción diferida bajo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) basadas en los tér-

minos de la política de DACA vigente antes del 5 de septiembre de 2017, y de acuerdo con la orden del Tribunal emitida el 4 de diciembre de 2020; • Acepta las peticiones de renovación

de DACA basadas en los términos de la política de DACA vigente antes del 5 de septiembre de 2017, y de acuerdo con la orden del Tribunal emitida el 4 de diciembre de 2020; • Acepta solicitudes de documentos de permiso adelantado basadas en los términos de la política de DACA vigente antes del 5 de diciembre de 2017, y de acuerdo con la orden del Tribunal emitida el 4 de diciembre de 2020; y • Extiende las otorgaciones de la acción diferida bajo DACA de un año a dos años; y • Extiende los documentos de autorización de empleo bajo DACA de un año a dos años.

USCIS tomará las medidas apropiadas para proporcionar evi-dencia de las extensiones de un año de acción diferida y los documentos de autorización de empleo bajo DACA para aquellas personas a quienes se les expidió la documentación en o después del 28 de julio de 2020 con un año de validez bajo la política anulada.

DHS cumplirá con la orden judicial mientras permanece en efecto, pero podría buscar un relevo de la orden.

Página 11 | | Diciembre 16, 2020

Washington.- Luego de un fallo judicial que restituyó el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el gobierno de Estados Unidos informó que lo ha restablecido por completo, con lo que se protege a cientos de miles de jóvenes de ser deportados.

A través del Departamento de Seguridad Nacional, la administración de Donald Trump publicó en su sitio web que está aceptando nuevas solicitudes, así como renovaciones por dos años y peticiones para salir temporalmente del territorio estadounidense.

Esta reactivación supone una victoria importante para los jóvenes que no han podido solicitar la protección desde que Trump puso fin al programa en septiembre de 2017, lo que afectaría a 750 mil jóvenes indocumentados en Estados Unidos, quienes ingresaron al país cuando eran aún menores.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Jornada de pasaportes en Charlotte Charlotte, NC.- Desde el 9 al 19 de diciembre, se lleva a cabo una jornada de pasaportes en el Consulado de El Salvador en Charlotte, cumpliendo con las medidas de bioseguridad para evitar contagios por COVID-19 .

Así lo informó la cónsul Emilia Recinos Montes, quien manifestó que la presidencia de El Salvador, dio la orden a la cancillería de trasladar un equipo de la dirección general de migración y del Ministerio de Relaciones Exteriores, para realizar esta jornada.

La Cónsul Recinos destacó que si la persona ha perdido sus documentos puede recibir ayuda para tramitarlo nuevamente. Informó que el pago es únicamente en efectivo.

La jornada se realiza en la sede del consulado, ubicado en el 1520 West Boulevard Suite C, Charlotte, NC 28208, de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y los domingos de 8:00 a.m. a 12:00 md. Para realizar el proceso, no es necesario que programes una cita.

Página 12 | Diciembre 16, 2020

Atención también sin cita La cónsul señaló que los salvadoreños pueden asistir para tramitar su pasaporte a la a sede del consulado sin previa cita, sin embargo deben presentarse

PHNews La cónsul Emilia Recintos Montes, manifestó que la presidencia de El Salvador, dio la orden a la cancillería de trasladar un equipo de la dirección general de migración y del Ministerio de Relaciones Exteriores, para realizar esta jornada.

lo más temprano posible para ser atendidos, ya que se le dará prioridad a las personas que tienen citas programadas desde antes de haberse emitido la orden de la jornada.

La implacable presencia del COVID-19 hace de cada actividad todo

un reto, mientras se encuentre dentro de la sede del consulado tome en cuenta las siguientes recomendaciones de bioseguridad: Recuerde mantenerse a una distancia de al menos 6 pies de otras personas y de llevar una mascarilla que cubra bien

el área de la boca y la nariz. Use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Cubra toda la superficie de las manos y frótelas hasta que las sienta secas. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse lavado las manos.

Pรกgina 13 | | Diciembre 16, 2020

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Instituciones y negocios entregan regalos a niños de escuela No faltó “Papá Noel” a esta entrega de regalos de Navidad, en Albemarle Elementary School.

Por: Eva Villoria

Charlotte, NC.- El miércoles 9 de diciembre de 2020 desde las 5 p.m., Compare Foods Charlotte, en colaboración con los socios de la comunidad escolar Albemarle Presbyterian Church, Centro Médico Latino y la Cámara de Comercio Latinoamericana (LACCC), repartió juguetes envueltos en regalos, así como donaciones de ropa a los niños de la Escuela Primaria Albemarle. Mientras los niños recogían los regalos, los padres y los niños pudieron experimentar el espíritu navideño desde sus autos, incluida una visita especial de Santa Claus, quien se acercaba a los carros para una sonrisa con los niños. Además, Blue Cross and Blue Shield of NC distribuyó más de 1500 platos de comida a estas familias necesitadas.

Página 14 | Diciembre 16, 2020

Navidad en pandemia Este año ha sido un año difícil para muchos debido a la pandemia de COVID. Las comunidades minoritarias han sido las más afectadas por el virus

Omar Jorge, ejecutivo de Compare Foods estuvo presente en la entrega de regalos.

Griselda Bailey, presidenta y directora ejecutiva, de LACCC, también se unió a este evento navideño, a favor de los niños de Albemarle Elementary School.

y muchas familias se preguntan cómo harán brillar las fiestas para sus hijos.

Hacer malabarismos con la pérdida del empleo, la escolarización virtual y la enfermedad puede ser difícil para cualquier familia. Para estas familias, estos tiempos de incertidumbre han sido

extremadamente difíciles de afrontar.

Por su parte la directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Latina (LACCC), Griselda Bailey dijo “Que nos mantengamos fuertes en estos momentos duros, porque esta pandemia va a pasar, y cuando pase vamos a salir juntos mas fuertes que nunca”.

En entrevista al CEO de Compare

Foods, Omar Jorge dijo “Me siento excelente viendo todas estas familias que vinieron a esta escuela a recibir sus regalos para sus hijos, en este año que ha sido tan difícil, y cuando consultamos al CMS para que nos permitiera hacer este evento la respuesta fue sí, y estamos muy orgullosos que las familias respondieran de esta manera”.

Pรกgina 15 | | Diciembre 16, 2020

www.progresohispanonews.com

El tráfico de pasajeros de CLT supera a otros aeropuertos Por: Eva Villoria

Charlotte, NC.- El tráfico de pasajeros en CLT se está recuperando más rápidamente que en la mayoría de los demás aeropuertos importantes de Estados Unidos, ya que American Airlines centra gran parte de su negocio en Charlotte.

El tráfico de pasajeros del Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas en octubre fue aproximadamente el 63 por ciento de donde se encontraba hace un año. Los ingresos aeroportuarios generados por estacionamiento, concesiones, alquiler de autos y transporte terrestre se están recuperando a tasas similares.

"Tenemos un largo camino por recorrer antes de que volvamos a los números récord que vimos en 2019 y principios de 2020, pero nos sentimos bien acerca de dónde estamos en CLT", dijo la directora interina de aviación, Haley Gentry. "El negocio está mejorando para nuestros socios, pero también continuamos implementando medidas para crear un entorno seguro y saludable para los viajeros”.

Charlotte cobra a los transportistas menos por pasajero que cualquier otro aeropuerto de los EE. UU., Lo que lo hace económicamente atractivo para las aerolíneas, particularmente mientras que la disminución de pasajeros ha disminuido la viabilidad de los vuelos sin escalas.

El tráfico de pasajeros del Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas en octubre fue aproximadamente el 63 por ciento de donde se encontraba hace un año.

Viajes bajaron un 65% A nivel nacional, los viajes aéreos en septiembre (el mes más reciente para el que hay datos nacionales disponibles) disminuyeron alrededor de un 65 por ciento en comparación con el mismo mes del año pasado, según datos del Departamento de Transporte de EE. UU. Ese mes, los viajes aéreos en CLT disminuyeron un 41 por ciento en comparación con septiembre de 2019.

Charlotte Douglas se está desempeñando al menos 10 puntos porcentuales más cerca del mismo mes del año

pasado que todos los otros 20 aeropuertos principales (por tamaño de tráfico) excepto uno, según el Airports Council International.

CLT es el segundo centro más grande de American Airlines, la aerolínea más grande de América del Norte. American opera aproximadamente el 90 por ciento de todos los vuelos desde CLT, aunque más de una docena de aerolíneas vuelan desde Charlotte. Desde que comenzó la pandemia, American Airlines ha dicho que se concentrará en Charlotte y Dallas durante la recuperación.

Entorno saludable Mientras tanto, CLT continúa identificando y tomando medidas para crear un entorno saludable para pasajeros y empleados. Se instalaron escudos de protección y se adoptaron procesos sin contacto cuando fue posible. Los equipos de limpieza trabajan las veinticuatro horas del día para realizar limpiezas diarias y profundas, con especial atención a los puntos de alto contacto y una niebla cargada electrostáticamente para los lugares difíciles de alcanzar y que se tocan con frecuencia. Una sólida campaña informativa recuerda constantemente a los pasajeros que deben cubrirse la cara, lavarse las manos y distanciarse socialmente de las personas ajenas a su familia inmediata.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 Tel. 704-552-0180

Página 16 | Diciembre 16, 2020

(Adentro de Compare Foods)

No olvidemos usar mascarillas, lavarnos las manos y distanciamiento social de 6 pies.

Pรกgina 17 | | Diciembre 16, 2020

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Charlotte vive una Navidad en tiempos de pandemia PHNews

Charlotte, NC.- A pesar que las fiestas por esta Navidad, se iniciaron prácticamente después del Día de Acción de Gracias en esta ciudad y en otras partes del mundo, el espíritu navideño no ha dejado de tener ese entusiasmo, no en alto grado presencial por la pandemia, muchos lugares en la Ciudad Reina de Charlotte, se ha notado muchas iluminaciones desde los interiores y exteriores en sus casas, poniendo la alegría de muchos colores para celebrar la Navidad y esperar el Nuevo Año 2021.

Página 18 | Diciembre 16, 2020

Lugares con arreglos navideños Un ejemplo, por decir, es el de un árbol de Navidad instalado dentro del South Park Mall, entre Fairwiew Rd.y Sharon Amity, desde donde ya las familias acuden a presenciar este espíritu navideño que permite disfrutarlo cada familia que lo visitan. Otro sitio, con diseño natural, es el que podemos disfrutar GRATIS en la Librería de Billy Graham, ubicada en el 4330 Westmont Dr, Charlotte, NC 28217 en

donde existe un encanto natural navideño porque es en vivo toda la secuencia de este pesebre y que se puede visitar previa registración en: https://billygrahamlibrary.org/christmasat-the-library/christmas-calendar/ de lunes a jueves de 5 a 9pm y viernes y sábados de 5 a 10pm. Así mismo, existen muchos sectores de los vecindarios en Charlotte y sus alrededores que tienen este toque navideño que usted fácilmente puede salir a presenciarlos.

Pรกgina 19 | | Diciembre 16, 2020

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Que el amor sea el ingrediente principal de esta Navidad y el año que comienza.

¡ FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO 2021 !

Página 20 | Diciembre 16, 2020

Les desea

EL REY D E RECI O S B BAJOS LOS P RECIO AJOS A LTA CA L IDAD Y ALTA 6300 South Blvd. • Charlotte, NC 28217 704-557-3980 | fax: 704-557-3984

NUEVO HORARIO: Lun-Vie 9:00 am a 9:00 pm | Sáb-Dom 8:00 am a 9:00 pm

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

Charlotte comienza con la vacuna DOCTORA DE ATRIUM HEALTH ES LA PRIMERA EN RECIBIRLA

Charlotte, NC.- Carolina del Norte vivió su día histórico al recibir las primeras dosis de vacuna COVID-19 el 14 de diciembre en horas de la mañana. Una doctora fue la primera en ser vacunada. Siguiendo instrucciones, la prioridad son los trabajadores de la salud y los residentes de hogares de ancianos.

Es de resaltar que el gobernador de NC, Roy Cooper calificó como un gran “logro notable para la ciencia y la salud”. Al tiempo que pidió a la población seguir utilizando mascarillas mientras vacunan a la mayor cantidad de personas lo más rápido posible.

La vacuna, desarrollada por Pfizer conjuntamente por el socio alemán BioNTech, se distribuye en función de la población adulta de cada estado.

La Dra. Katie Passaretti, Directora Médica de Prevención de Atrium Health, fue la primera persona en Carolina del Norte en ser vacunada. (Cortesía Atrium Health) Atrium Health es uno de los 11 hospitales de Carolina del Norte que recibió el primer lote de la vacuna.

Primer lote de vacunas Atrium Health es uno de los 11 hospitales de Carolina del Norte que recibió el primer lote de la vacuna. El hospital mostró a los trabajadores almacenando

las vacunas en las neveras.

Atrium Health también destacó que su directora médica de prevención de infecciones, la Dra. Katie Passaretti, fue la primera persona en Carolina del Norte en ser vacunada. “Me siento perfectamente bien”, dijo. “Solo un momento de esperanza, un momento de potencial para cambiar el rumbo en el que estamos con la pandemia en este momento. No podría estar más emocionada. Me siento perfectamente bien; no he tenido problemas con la vacuna ".

Ahora que las primeras dosis están en Carolina del Norte, irán a 53 hospitales en todo el estado. Quince hospitales en el área de Charlotte, incluido Atrium, recibirán un total de 22,450 dosis. La distribución de la vacuna continuará durante toda la semana.

Para Navidad, el estado espera haber entregado dosis a 100 condados.

Carolina del Norte debía recibir alrededor de 86,000 dosis en el primer envío y 53 hospitales las recibirán.

Quince hospitales en el área de Charlotte tendrán 22,450 dosis.

monía, r a e d a n e ll é t s ebuena e Que esta Noch zón para a r o c u t a r b a que endiciones, b y sea la puerta n o c á r a g e ll idad, que osperidad recibir la Nav r p , a z n a r e p s e nión, éxitos. salud, amor, u e d a n e ll y z a feli y fe de una vid

! o v e u N o ñ A z eli F y d a d i v a N ¡ Feliz NO OLVIDEMOS: USAR MASCARILLAS, LAVARNOS LAS MANOS Y DISTANCIAMIENTO SOCIAL DE 6 PIES.

10015 LEE STREET PINEVILLE, NC 28134 704-889-1311

Página 21 | | Diciembre 16, 2020

Por: Adriana Henríquez

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Ayuda para el pago de utilities en Charlotte-Mecklenburg Por: Eva Villoria

Charlotte.- La pandemia del COVID-19 ha incrementado las deudas de las personas en las áreas de rentas y servicios la ciudad de Charlotte y el condado de Mecklenburg habilitaron actualmente dos programas para poder apoyar a los residentes con el pago de las facturas de luz y el agua.

Página 22 | Diciembre 16, 2020

Cómo aplicar Alba Sánchez manager del centro de bienvenida al inmigrante de la Coalición Latinoamericana explica cómo poder aplicar. El programa de atención al cliente de Charlotte water que opera junto a los servicios de aguas pluviales de Charlotte-Mecklenburg se creó para trabajar con los clientes a fin de evitar situaciones en las que sus servicios podrían ser desconectados por falta de pago, Charlotte water recomienda encarecidamente que las personas que atraviesan dificultades económicas busquen ayuda con uno de los progra-

mas de atención de la ciudad estos programas están financiados actualmente pero los fondos vencerán el 31 de diciembre.

"Hay familias que tienen billes de agua desde marzo porque no han podido cancelar esas deudas porque perdieron sus trabajos, pero la ciudad tiene un fondo de ayuda para la comunidad.

Llamando al 311 podrá ingresar a una

aplicación disponible en inglés y en español, donde tendrá la opción de pedir ayuda, explicó Sánchez .

Asistencia para la luz Por otro lado, el Departamento de Servicios Sociales del condado de Mecklenburg está ofreciendo ayuda a sus residentes este invierno al proporcionar fondos del programa de asistencia de

energía para hogares de bajos recursos.

Es un programa federal que ayuda a los hogares con pocos ingresos económicos y que algún miembro del hogar sea mayor a 60 años.

La manager informó que usted puede aplicar a este programa desde el 31 de diciembre hasta el 31 de marzo de 2021, para recibir asistencia con el pago de la electricidad.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Negocios Hispanos de Charlotte, dona juguetes a CMPD

Oficiales de Policía de la Steele Creek Division, del CMPD, reciben juguetes del presidente de Negocios Hispanos de Charlotte, José Herrera, para ser entregados a los niños.

Niños entusiastas escriben a Papá Noel, para recibir sus regalos.

NEGOCIOS QUE AYUDARON PARA DONACIÓN DE JUGUETES • Wow Supermarket • El Rey Supermercado • Danny’s Supermarket • Rodríguez Produce • Don Pedro Mexican Restaurant de South Tryon • Don Pedro Mexican Restaurant de Pineville • New York Pastries y Pastelería

• Marías Mexican Restaurant • La Centroamericana • Taxes Peñaherrera • Punta Cana Caribbean Restaurant • Bahía de Gracia Restaurant • Monterrey Mexican Restaurant de Charlotte y Matthews • Depo Auto Care • La Catracha Restaurant

• Klever Mecánica y Servicio de Grúa • Adelitas Tiendas Mexicana • Arandas Auto Services • La Lonchera y Tiendas Latinas • Miguel Transmision • Arepas Grill Restaurant • Azteca Mexican Restaurant de Matthews • Advertising Design & Printing

Página 23 | | Diciembre 16, 2020

Charlotte, NC.- La Steele Creek División del CMPD, recibió una significativa donación de juguetes de varios empresarios que representa Negocios Hispanos de Charlotte, misma que se realizó el jueves 10 de diciembre 2020, para que sean entregados en esta Navidad a centenares de niños(as)en esta ciudad.

La gestión de donación de juguetes por estas fiestas navideñas, la realizaron el oficial de policía Claudio Jiménez de la Steele Creek División de CMPD con el periodista y empresario José Herrera, presidente de Negocios Hispanos de Charlotte, una organización sin fines de lucro que viene trabajando para la comunidad en Charlotte durante muchos años.

La entrega de juguetes se realizará el sábado 19 de diciembre, a travez de un comunicado del CMP que se enviará también en las redes sociales de:@progresohispanonews

!

OPINIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

CAMBIO DE RUMBO Por: José López Zamorano

A

AÚN ESTAMOS A POCOS DÍAS DEL CAMBIO DE PODERES EN LOS ESTADOS UNIDOS, QUE SE CELEBRA CADA CUATRO AÑOS EL MEDIODÍA DEL 20 DE ENERO, Y YA ES POSIBLE PERCIBIR EN EL AMBIENTE LOS OLORES Y LOS COLORES DEL CAMBIO QUE SE APROXIMA.

juegan los programas sociales para abrir oportunidades de superación para millones de personas de bajos ingresos.

Coincido con quienes creen que el hilo conductor de las palabras y las designaciones del próximo gobierno de Joe Biden es el combate a la desigualdad de ingresos que ha generado una serie de distorsiones crónicas, puestas al descubierto de manera obvia por la pandemia, con un saldo trágico para la población más vulnerable.

Encuestas recientes muestran que las comunidades afroamericasubsecuente han tenido entre los na y latina tienen los niveles más más pobres, con pérdidas de vidas, altos de desconfianza hacia el goempleos, negocios y de las dificul- bierno, lo cual se traduce en dudas tades para cubrir el costo de la hi- sobre si ponerse o no la vacuna poteca o de la renta. contra el COVID-19. Ojalá estos Por su parte, la designada por el vientos de cambio y una política presidente para ocupar la Oficina de salud consistente e igualitaria de Programación y Presupuesto de ayuden a despejar los temores y la Casa Blanca, Neera Tanden, hija la desconfianza en momentos que de inmigrantes de la India, se refi- restablecerla es más importante rió a la importancia estratégica que que nunca.

Página 24 | Diciembre 16, 2020

ún estamos a pocos días del cambio de poderes en los Estados Unidos, que se celebra cada cuatro años el mediodía del 20 de enero, y ya es posible percibir en el ambiente los olores y los colores del cambio que se aproxima.

Es un cambio que se nota en el nuevo tono –serio, mesurado, reflexivo- del discurso público del presidente electo Joe Biden y de la vicepresidenta Kamala Harris en torno a los grandes retos pendientes del futuro inmediato: la pandemia de COVID-19, la crisis económica y la justicia racial.

Se trata también de un cambio visible en el rostro de su gabinete, que asemeja con mayor exactitud el mosaico racial y étnico de los Estados Unidos.

Por primera vez un latino será

secretario de Salud y Servicios Humanos, el mexicano americano Xavier Becerra, y otro será el Director de Seguridad Nacional, el cubano americano Alejandro Mayorkas.

Entre su primer circulo de colaboradores destaca un número inédito de mujeres, muchas de ellas, mujeres de color e hijas de migrantes y un afroamericano fue por primera vez nominado a secretario de Defensa.

Pero debajo de la superficie y de los rostros, es evidente qué se perfila un nuevo orden en las prioridades de las políticas públicas, con un nuevo énfasis en abatir las desigualdades estructurales que afectan a los más vulnerables entre nosotros, incluidas nuestras minorías.

Como muestra un botón. En su primer mensaje como primera mujer nominada a secretaria del Tesoro, la ex presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen habló del impacto desproporcional que la pandemia y la crisis económica

No olvidemos usar mascarillas, lavarnos las manos y distanciamiento social de 6 pies.

EMPLEO AGENCIA DE EMPLEOS

y Paquetes Vacacionales!

24 horas

JERRICK TOWING SERVICES, LLC Tony Ramírez 704-208-0473 704-930-4231

7d s ía s a la

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

Llame para más destinos SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885 Se aceptan tarjetas de crédito

Compre desde la comodidad de su casa

SERVICIOS WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

odirramirez@gmail.com Síganos en Facebook: jerricktowingservices,LLC

Página 25 | | Diciembre 16, 2020

Servicios las em

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

ana

¡Boletos de Avión, Cruceros

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos.

Ofrecemos trabajos con buen pago.

Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion).

704- 605-3113 Martín

SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

NCDHHS LANZA PLAN DE ACCIÓN CONTRA EL CÁNCER

E

Página 26 | Diciembre 16, 2020

l Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte publicó el Plan de acción integral para el control del cáncer de Carolina del Norte 2020-2025 para abordar los desafíos y problemas del cáncer que afectan a los habitantes de Carolina del Norte.

"El Plan de Acción contra el Cáncer de Carolina del Norte es un plan estatal para todos los que trabajan para reducir la carga del cáncer en los habitantes de Carolina del Norte", dijo la Dra. Susan Kansagra, Jefa de la Sección de Enfermedades Crónicas y Lesiones del NCDHHS. "Nuestro enfoque para 20202025 es aprovechar los éxitos del plan anterior contra el cáncer y aumentar nuestros esfuerzos para lograr la equidad en la salud para todos ".

Los seis cánceres prioritarios incluyen cánceres de pulmón, mama femenina, colorrectal y de próstata, que son los cuatro cánceres más mortales en Carolina del Norte, así como cánceres de cuello uterino y piel. Cada sección de cáncer analiza los factores de riesgo, la prevención, la detección temprana, el

tratamiento y las acciones estratégicas para reducir las tasas de mortalidad e incidencia. Los objetivos son: • Reducir los riesgos de cáncer apoyando el cambio de comportamiento de salud en los habitantes de Carolina del Norte.

• Incrementar la detección del cáncer y la detección temprana del cáncer.

• Mejorar el acceso a la atención del cáncer, mejorar la coordinación de la

atención y el tratamiento de calidad.

• Mejorar el conocimiento y la comprensión del cáncer, la atención del cáncer y la relación entre el cáncer y otras enfermedades crónicas entre los profesionales de la salud y el público en general.

El cáncer es la principal causa de muerte en Carolina del Norte, pero el Plan de Acción contra el Cáncer de Carolina del Norte reafirma que la carga del cáncer no afecta a todas las pobla-

ciones.

Los habitantes de Carolina del Norte tienen grandes diferencias en su salud, sus recursos de estilo de vida saludable y la atención médica según su comunidad y el lugar donde viven. Los factores que influyen en las disparidades de salud pueden incluir la falta de empleo, la vivienda inadecuada, la inseguridad alimentaria y el nivel educativo.

En respuesta a estos desafíos, el Plan de acción contra el cáncer de Carolina del Norte aborda la necesidad de más esfuerzos de prevención, mayores oportunidades de detección y tratamiento que sean fácilmente accesibles y asequibles. La naturaleza única de las comunidades rurales e históricamente marginadas de Carolina del Norte se refleja en las estrategias del plan, que se basan en las intervenciones basadas en evidencia recomendadas por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Para obtener más información y leer el Plan de acción integral del control del cáncer en NC 2020-2025 vaya a: publichealth.nc.gov/cccp.

Pรกgina 27 | | Diciembre 16, 2020

Felices Fiestas

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

Deseo

que la magia de la Navidad y el Nuevo Año 2021, te ilumine y te ayude a conseguir todos tus sueños.

Felices Fiestas!

¡

No olvidemos: usar mascarillas, lavarnos las manos y distanciamiento social de 6 pies.

6300 South Blvd. Charlotte, NC28217 Tel. 704-554-6228 7000 North Tryon Charlotte, NC 28213 Tel. 980-299-9810

NO OLVIDEMOS: USAR MASCARILLAS, LAVARNOS LAS MANOS Y DISTANCIAMIENTO SOCIAL DE 6 PIES

Página 28 | Diciembre 16, 2020

Les deseamos una Feliz Navidad llena de innumerables sonrisas, amor y felicidad.

Que tengan unas felices fiestas en unión, paz y armonía.

¡ Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2021 !

7819 South Blvd. Charlotte, NC 28273

Felices Fiestas

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

Eso deseamos para ustedes en esta Navidad 2020 y Año Nuevo 2021

Salud, amor, paz y abundancia.

Página 29 | | Diciembre 16, 2020

Eso deseamos para ustedes en esta Navidad 2020 y Año Nuevo 2021

Pรกgina 30 | Diciembre 16, 2020

Felices Fiestas

Sร GUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

Felices Fiestas

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

Que la ternura y la esperanza de la Navidad llene vuestros corazones de amor, paz, alegría y felicidad.

¡Feliz Navidad!

Página 31 | | Diciembre 16, 2020

9709 E. Independence Blvd.

Matthews, NC 28105 704-814-9877

No olvidemos usar mascarillas, lavarnos las manos y distanciamiento social de 6 pies.

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com

E

l astro brasileño Neymar es un jugador fundamental para el París Saint Germain en cualquiera de sus aspiraciones esta temporada, sin embargo, parece que podría perderlo por algún tiempo o al menos eso es lo que parece después de haber sufrido una entrada durísima y salir de la cancha con asistencia y llorando.

La dura acción del visitante Thiago Mendes, que fue expulsado tras ver el colegiado la entrada en un monitor, tras ser avisado por el VAR, se produjo en el minuto 95, cuando Neymar, en medio campo del Lyon, había ya regateado a dos jugadores y se disponía a hacer lo propio con su compatriota.

Página 32 | Diciembre 16, 2020

NEYMAR VUELVE A LESIONARSE

´

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

LEÓN CAMPEÓN DEL TORNEO GUARDIANES 2020

Página 33 | | Diciembre 16, 2020

León se llevó el campeonato al derrotar a Pumas por 2-0 en el juego de vuelta de la final del futbol mexicano.

Ciudad de México.- León le puso la cereza a una temporada prácticamente perfecta y se llevó el campeonato en la final ante Pumas al derrotarlo 2-0 en el partido de vuelta, tras un empate en la ida 1-1.

La Fiera arrancó con todo y rápidamente encontraron el gol que les dio la ventaja tras filtrar a un pase a Gigliotti que disparó y el balón se fue a las redes con complicidad de Alfredo Talavera, para que León se pusiera 1-0 (global 2-1).

Instantes después de la anotación de los esmeraldas, llegaron las malas noticias para León porque tuvo que salir del campo el ecuatoriano Ángel Mena por lesión y en su lugar entró Joel Campbell.

Después de eso los Pumas volvieron a tener el dominio, como en el partido de ida, sin embargo no generaron demasiado peligro y el encuentro se fue a la pausa con la ventaja mínima para los panzas verdes.

La segunda parte comenzó muy tenso y fue demasiado trabado con faltas de ambos equipos, por lo que el juego se volvió lento, con León que cedió la iniciativa, pero con uno universitarios que no tuvieron mucha claridad, en especial con los pases.

Esa falta de precisión de los Pumas les costó casa con un error en un pase de despeje de Freire, para que León recuperara el balón y con un gran pase Luis Montes habilitara a Yairo Moreno que con una finta se quitó a un defensa y marcó el 3-0, que sentenció la final.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Fase complicada en el sorteo de la Champions League

PUSO CONTRA LAS CUERDAS AL BARCELONA Y FAVORECIÓ AL REAL MADRID

L

a suerte está echada y los 16 mejores equipos del continente ya conocen su futuro en la liga más competitiva que existe en el mundo: la Champions League.

El sorteo arrojó, como ya se esperaba, una segunda fase complicadísima para el Barcelona quien tendrá que vérselas con su ex estrella Neymar y el París SaintGermain, subcampeón de la competencia y con uno de los mejores planteles de Europa, además, con un notable sabor a revancha para los parisinos quien cayeron en la épica remontada del Barcelona en 2018.

Más sencillo será el camino del Real Madrid. Los blancos clasificaron primeros en el último partido y -como siempre- la suerte les favoreció: los de Zidane se medirán al Atalanta. Será la primera vez que se enfrenten al equipo italiano que se encuentra actualmente en octavo lugar de la Serie A. El Chelsea será el rival del Atlético del “Cholo”, un equipo al que eliminó en las semifinales de la temporada 13-14; después en la fase de grupos de 1718 volvieron a coincidir y los rojiblancos quedaron eliminados.

El Sevilla jugará contra el Borussia Dormund que tiene actualmente en Erling Haaland a principal

La suerte está echada y los 16 mejores equipos del continente ya conocen su futuro.

referente y a un goleador que puede hacer época.

Anteriormente se midieron en la fase de grupos de la Copa de la UEFA 2010-11, nunca en Champions.

Los otros enfrentamientos que ha deparado el sorteo son: Oporto-Juventus, RB Leipzig-Liverpool,

Lazio-Bayern Múnich y Borussia MoenchengladbachManchester City.

Todos los partidos de ida de los octavos se disputarán entre los días 16,17,23 y 24 de febrero y la vuelta entre el 9,10, 16 y17 de marzo

!

Página 34 | Diciembre 16, 2020

“Que la llegada del 2021 marque el inicio de una vida llena de felicidad y de prosperidad.

Recuerden que tienen que esforzarse todos los días para que logren hacer realidad todos sus sueños.”

¡Felices Fiestas de Fin de Año!

6129 The Plaza, Charlotte, NC 28215 704-563-1204

Pรกgina 35 | | Diciembre 16, 2020

Pedimos cordialmente a todos nuestros clientes cumplir con las normas de seguridad sugeridas por las autoridades locales y les recordamos que el uso de tapabocas es obligatorio para el ingreso a nuestras tiendas. ¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

6ft.

Usar tapabocas

Mantener el Lavarse las manos distanciamiento social regularmente

Evitar pagar en efectivo

Hacer uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Guineo Verde Fresco para Cocinar

69¢

Cuete de Res Entero Fresco

$3.99 Lb

Pernil de Cerdo Entero Congelado

99¢

Centro de Chuletas de Cerdo Frescas

Cuadriles de Pollo Frescos con Muslo

Paquete Familiar

Lb Bolsa de 10 Lb

Lb

$2.79 Lb

Lb

69¢

Aguacate Mexicano Hass Fresco

ABARROTES

99¢ Unidad

Aceite

Harina de Maíz

Queso

Gala

P.A.N.

El Viajero

de Maíz

Blanco o Amarillo

$5.99 96 Oz

Hojas

Simpson

Compare Foods

18 Unidades

11 Oz - 20 Oz

$2.37

¡Santa viene a Compare!

704-522-7100

Compare Foods Express

$2.37

Pan Enriquecido

3/$5

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

$5.77

Huevos

Blancos Grandes

16 Oz

Centroamericana

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

Sula

20 Oz

1 Kg

de Plátano

La Fe

Página 36 | Diciembre 16, 2020

2/$4

Crema

Fresco

14 Oz

Cerveza

Variedad

Importada

5/$5

Caja 12 Latas - 12 Oz

Tecate

$8.99

Viernes 18 DIC, de 4 a 7pm

704-716-1170

704-536-3176

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

Lb

Tomate Rojo Bola Fresco

99¢

Lb

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

OFERTA VÁLIDA DEL 16 AL 29 DE DICIEMBRE DE 2020

99¢

Sábado 19 DIC, de 2 a 6pm

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

Manzanas Golden Delicious Dulces

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.