Progreso Hispano News edición de Julio 15/2020

Nº 7 Las Carolinas - Edición julio 15, 2020

Todavía hay dinero para pequeños negocios Pág. 13

INCÓMODO REGRESO A ESCUELAS

Pág. 13 Por Adriana Hernández

LA CIUDAD Pág. 18

Nuevo jefe de CMPD habla con Progreso Hispano News

LA CIUDAD Pág. 15

”QUIERO ASEGURARME DE QUE SOMOS INCLUSIVOS” Por PHNews

Pág. 19

ARCHIVO

NIÑOS ALZAN SU VOZ POR INJUSTICIA RACIAL Por PHNews

NEGOCIOS HISPANOS RECIBIRÁN MASCARILLAS

MÁS NOTICIAS LOCALES, NACIONALES Y DEPORTIVAS

Por PHNews

EE.UU: nuevo récord de contagios Pág. 2 • Trump ofrece reforma migratoria Pág. 3 No defienden dignidad mexicana Pág. 7 • Independencias bajo pandemia Pág. 12 • Abinader, también ganó en NC Pág. 14 • Sergio Ruiz, primer fichaje de Charlotte MLS Pág. 29

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

a nuestro cierre de edición

EE.UU. REGISTRA NUEVO RÉCORD DE CASOS DE CONTAGIO DIARIOS Houston, TX.- Estados Unidos ha registrado en los últimos días repuntes alarmantes de casos de coronavirus. El país ha reportado más de tres millones de casos positivos y más de 133,000 muertes, según las estadísticas más recientes. El número de nuevos contagios de coronavirus tuvo este 10 de julio un nuevo récord en el mundo, con 228,102 nuevos casos detectados, según datos de la Organización Mundial de la Salud. Estados Unidos, que sigue siendo el país con más infectados, también superó el récord de nuevos casos diarios, con más de 70,000 nuevos contagios, según el conteo de NBC News. Es la séptima vez en 11 días que el país rompe este récord para casos detectados en un solo día. Los brotes en estados como Florida, Texas y Arizona han contribuido al drástico aumento de los números. Las otras naciones que mostraron los

Es la séptima vez en 11 días que el país rompe el récord. Los brotes en estados como Florida, Texas y Arizona han contribuido al drástico aumento de los números.

mayores incrementos diarios en casos fueron Brasil, México, India y Sudáfrica. "Todavía queda mucho trabajo

por hacer, desde países donde hay un crecimiento exponencial hasta lugares que están aflojando las restricciones y

Varios hospitales se quedan sin camas en Miami

Página 2 | Julio 15, 2020

El uso de respiradores ha incrementado en un 123 por ciento y las autoridades advierten que lo peor está por llegar.

Miami.- La situación en el sur de la Florida, cada vez más, es más desesperante. El viernes se sumaron más de 11 mil casos positivos y la pandemia está completamente descontrolada. La situación empeora a medida que pasan los días, y más después de saber que, según un documento interno de la agencia de control de emergencias de Estados Unidos, 56 hospitales de Florida se han quedado sin camas. En Miami, donde se están dando más contagios, ya no hay camas disponibles en las unidades de cuidados intensivos (UCI) y el uso de respiradores ha incrementado en un 123 por ciento. La tasa de positivos también es algo muy

alarmante para los funcionarios de salud. Actualmente, ese ratio está en un 28 por ciento. El martes estaba en un 33 por ciento, aunque las autoridades están haciendo todo lo posible para bajar esa cifra. Las autoridades están pidiendo a la población extremar todas las precauciones ya que lo peor podría llegar en los próximos días, a medida que se van conociendo más casos de coronavirus y más personas necesiten asistencia médica para superar este mortal virus. El hospital Jackson Memorial confirmó que va a contratar a 100 sanitarios para hacer frente a esta crisis sanitaria y la semana próxima se van a incorporar al equipo de trabajo

ahora comienzan a ver que aumentan los casos", dijo el en una sesión informativa este viernes el doctor Tedros Adhanom, director general de la OMS. Las autoridades sanitarias de Estados Unidos habían previsto que el virus haya alcanzaría su punto máximo en el país en la primavera, cuando estableció un récord de 36,738 casos nuevos en un solo día el 24 de abril. Pero luego de la reapertura económica escalonada y el relajamiento de las medidas de contención, los números volvieron a dispararse. El número de muertos también ha visto un resurgimiento en el país, en estados como Alabama, Arizona, Florida, Mississippi, Carolina del Norte, Dakota del Sur, Texas y Tennessee establecieron récords diarios de fallecimientos. En los estados más críticos, los hospitales están abrumados con la cantidad de nuevos pacientes.

POSPONEN EJECUCIÓN POR PANDEMIA Indianapolis.- Una jueza federal de Indiana detuvo la primera ejecución federal en casi dos décadas, por la preocupación de que los familiares de las víctimas no pudieran asistir debido al coronavirus. Pero el Departamento de Justicia planea apelar el fallo. No es que los familiares quisieran ver morir al asesino: durante mucho tiempo pidieron que le dieran cadena perpetua en su lugar. Ahora, su objeción por la pandemia podría posponer la ejecución indefinidamente. La muerte de Daniel Lee, de 47 años, por inyección letal, estaba prevista para el 13 de julio. Lee, de Yukon, Oklahoma, fue condenado en Arkansas por los asesinatos en 1996 del traficante de armas William Mueller, su esposa, Nancy, y su hija de 8 años, Sarah Powell. Pero la jueza de distrito Jane Magnus-Stinson dictaminó este viernes que la ejecución se suspendería debido a la preocupación de la familia por la pandemia, que ha matado a más de 130,000 personas en Estados Unidos y está devastando las cárceles del país. Aproximadamente una hora después de la decisión de la jueza, el Departamento de Justicia avisó que apelaría ante el Tribunal de Apelaciones del Séptimo Circuito y presentó documentos judiciales pidiendo al juez de distrito que suspendiera la orden en espera de la apelación. El Séptimo Circuito, con sede en Chicago, incluye a Indiana, que es donde se llevaría a cabo la ejecución en la prisión federal de Terre Haute.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Trump ofrece aprobar por orden ejecutiva una reforma migratoria Miami.- En una entrevista exclusiva con Noticias Telemundo en Miami (Florida), el presidente, Donald Trump, ha anunciado este viernes que prepara una profunda reforma migratoria por orden ejecutiva para imponer un sistema “basado en méritos”, que según dijo incluirá además un camino hacia la ciudadanía para los dreamers. Entrevistado por José Díaz Balart, el presidente indicó que aprobaría esta reforma por orden ejecutiva, aunque también indicó que sería “un gran proyecto de ley”. Cuando se le preguntó después, Trump le confirmó a Noticias Telemundo que se tratará de una orden ejecutiva. Si aprobara, como dice, esta reforma por orden ejecutiva eso plantearía un enorme reto a las costuras del sistema democrático, pues afectaría las leyes migratorias de una manera que sólo el Congreso tiene potestad para hacer. Si, por el contrario, se tratara de un proyecto de ley, las consecuencias serían muy diferentes: Trump ya ha intentado en varias ocasiones una reforma migratoria similar, pero el Congreso (incluso cuando

El presidente asegura que la decisión de la Corte Suprema sobre DACA le permite aprobar esta reforma por orden ejecutiva.

ambas cámaras estaban bajo control republicano) ha dejado morir todos esos intentos. Un nuevo proyecto de ley nacería muerto, por los antecedentes mencionados y porque en apenas cinco meses se

acaba el periodo en que está en sesión la legislatura, y en noviembre hay elecciones presidenciales. Pero serviría para intentar maquillar políticamente que Trump prevé presentar en los próximos días una nueva demanda judicial para acabar con

el Programa de Acción Diferida para los Llegados en Infancia (DACA), que protege a cientos de miles de dreamers de la deportación, después de que la Corte Suprema anulara su intento anterior tras una larga batalla legal. Proyecto mayor sobre inmigración “Estoy haciéndome cargo de DACA”, dijo Trump, “van a ser parte de un proyecto de ley mayor sobre inmigración, un proyecto de ley basado en méritos que incluirá DACA". Agregó que firmaría ese "proyecto de ley de inmigración" en las próximas semanas pues dice que la Corte Suprema "me ha dado el poder de hacer eso". ¿A qué se refiere con “basada en méritos”? Trump lleva todo su mandato intentando acabar con el sistema de green cards por reunificación familiar (que permite a ciudadanos y residentes traer al país a hijos, esposos, padres, etcétera) para fomentar las visas de trabajo. Éstas se concederían de acuerdo con un sistema de puntos que valoraría la educación, experiencia laboral, edad, conocimiento del inglés y otros aspectos

DEMANDAN AL GOBIERNO POR ANUNCIOS SOBRE POSIBLE DEPORTACIÓN DE ESTUDIANTES INTERNACIONALES

de Inmigración y Control de Aduanas, y dice que los estudiantes extranjeros que obtienen sus títulos completamente en línea no pueden permanecer en los Estados Unidos, obligando a muchos alumnos a inscribirse en clases presenciales que son difíciles de encontrar.

Más de 373,000 estudiantes internacionales se registraron en esos estados durante el 2019, generando ingresos por más de 14,000 millones de dólares en matrículas.

mientras anunciaba la demanda. Acciones legales La acción legal fue presentada en la Corte de Distrito de Estados Unidos en Boston. Según los archivos de la corte, varias universidades del país han indicado que la norma del gobierno es un intento político para obligar a los planteles educativos a dar clases presenciales este otoño, incluso

cuando muchos de ellos han anunciado que permanecerán en línea por los problemas con el Covid-19. California presentó su propia demanda la semana pasada, luego de que la Universidad de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts ya hubieran acudido a los tribunales en busca de bloquear la nueva norma. La guía federal fue emitida por el Servicio

El gobierno defiende su normatividad La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, defendió las acciones de la administración en una conferencia de prensa a principios de la semana pasada. "No se obtiene una visa para tomar clases en línea de, digamos, la Universidad de Phoenix. Entonces, ¿por qué lo haría si solo tomara clases en línea, en general? dijo McEnany, señalando que: "Quizás la mejor demanda sería la de los estudiantes que tienen que pagar la matrícula completa sin acceso a clases en persona para asistir". Las excepciones ICE explicó además que los cambio "no se aplican a los estudiantes F-1 en programas de capacitación en idioma inglés o estudiantes M-1 que buscan títulos vocacionales, a quienes no se les permite inscribirse en ningún curso en línea”.

Página 3 | Julio 15, 2020

Washington.- Más de 373,000 estudiantes internacionales se registraron en esos estados durante el 2019, generando ingresos por más de 14,000 millones de dólares en matrículas. El anuncio de que tendrían que salir del país por estar asistiendo solo a clases online y no presenciales, ha generado rechazo de centros de estudios de educación superior. Una demanda conjunta de 17 estados más el distrito de Columbia, fue interpuesta este lunes 13 de julio en contra de una regla emitida por la administración del presidente Donald Trump y que podría revocar las visas de estudiantes extranjeros que toman clases virtuales y no asisten físicamente a los planeteles educativos debido a la pandemia del nuevo coronavirus. La demanda intentará bloquear la norma que fue emitida la semana pasada y que obligaría a muchos estudiantes a retornar a sus países de origen. "La administración Trump ni siquiera intentó explicar la base de esta regla sin sentido, que obliga a las escuelas a elegir entre mantener inscritos a sus estudiantes internacionales y proteger la salud y seguridad de sus campus", dijo Maura Healey, la fiscal general de Massachusetts,

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Investigadores dicen que Vanessa Guillén sí fue acosada

TRUMP INCUMPLE LEY EN MIAMI AL NO USAR MÁSCARA La ciudad de la Florida está sancionando a quienes no la llevan con multas de hasta $500

Houston.- Investigadores encontraron información en el caso de Vanessa Guillén que demuestra la posibilidad de que fue acosada en la base militar, según informaron oficiales del Ejército. En junio la familia de Guillén denunció que Guillén fue acosada sexualmente mientras que estuvo en Fort Hood. La madre de Guillén, Gloria, dijo que Vanessa le había confesado que estaba siendo acosada sexualmente. Investigadores, ahora dicen haber descubierto información que Vanessa estaba siendo acosada, pero que el acoso no era sexual. Sin embargo, oficiales admitieron que alguien quizas dirigió comentarios sexuales a Vanessa, pero que no fueron por parte de Aaron Robinson, quien es el acusado de haberla matado. En la evidencia, según investigadores, no han encontrado nada que los haga pensar que Guillén y Robinson tuvieron una relación. Después de revisar los textos entre ellos, se ha concluido que solamente tenían una relación profesional. Investigadores dijeron que tampoco descubrieron archivos que muestren denuncias oficiales de Vanessa con el Ejército y que no compartió ninguna acusación con alguno de sus superiores. La abogada de la familia Guillén, Natali Khawam dijo que ella descubrió dos incidentes de acoso sexual en el caso – uno de ellos de un hombre que ingresó a las regaderas cuando Vanessa se estaba bañando y otro de alguien abusando verbalmente a Vanessa con comentarios vulgares en español.

Miami.- El presidente Donald Trump visitó el sur de la Florida para participar en una reunión con altos mandos del ejército de Estados Unidos y mantener un encuentro con exiliados cubanos y venezolanos. El mandatario, sin embargo, hizo caso omiso a la normativa del condado de Miami-Dade, que obliga a llevar mascarilla en cualquier espacio público. Nada más bajar del avión en el aeropuerto de la ciudad, el jefe del ejecutivo se encontró precisamente con el alcalde Carlos Giménez, que días antes había dicho que si Trump visitaba el sur de la Floria debería llevar mascarilla. “Si el presidente Donald Trump viene a Miami deberá cumplir con las órdenes y usar mascarilla”, manifestó Giménez hace unos días durante una conferencia de prensa. De hecho, la ciudad de Miami está sancionando con multas de hasta $500 a las personas que

incumplen la ley al no llevar mascarillas en los espacios públicos, incluso si se puede cumplir con el distanciamiento social. Pero la mascarilla fue la gran ausente de la visita a Miami ya que el mandatario no la usó en ningún momento. Ni al llegar la sede del Comando sur ni en la iglesia en la que se reunió con varios representantes de organizaciones del exilio. Florida se ha convertido en el epicentro de la pandemia y en Miami es donde se están dando más contagios. Las autoridades están pidiendo a la población que cumplan las normas de distanciamiento social y el uso de mascarillas, especialmente porque ya no hay prácticamente camas disponibles en los hospitales y ya no hay espacio en las unidades de cuidados intensivos en los centros de Miami-Dade, según dio a conocer un documento interno de la Agencia de Coordinación de Emergencias (FEMA).

Página 4 | Julio 15, 2020

TRASLADAN CENIZAS DE 200 MEXICANOS FALLECIDOS EN NY Nueva York.- Un avión de la Fuerza Aérea Mexicana trasladaron las cenizas de más de 200 inmigrantes mexicanos que murieron por coronavirus en Nueva York, epicentro de sus emigrantes fallecidos en EE.UU. El vuelo fue desde NYC a Ciudad de México y después allí se espera trasladar las cenizas a las familias de los fallecidos, en diferentes regiones. Cientos de familias mexicanas en Nueva York llevan semanas con urnas en sus casas por parientes fallecidos por COVID-19, debido al retraso en la emisión de documentos para la repatriación y la cancelación de vuelos durante la pandemia. Según el gobierno mexicano, más de

1,500 de sus emigrantes han fallecido por coronavirus en Estados Unidos, la mayoría de ellos (728) en Nueva York.

Cientos de familias mexicanas en Nueva York llevan semanas con urnas en sus casas por parientes fallecidos por COVID-19.

Misa en San Patrick La arquidiócesis de Nueva York anunció que está programada con la participación del arzobispo Timothy Dolan, quien realizará una misa en la catedral de San Patrick para bendecir las cenizas de los migrantes antes de que sean repatriadas. El cónsul de México en Nueva York, Jorge Islas, ayudó a organizar el servicio de oración “para rezar por aquellos que murieron durante la pandemia y no pudieron celebrar una misa fúnebre y un entierro”, según el comunicado de la arquidiócesis.

Página 5 | Julio 15, 2020

EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

Redes sociales y sociedad

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

E

Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital: Daniel Pulgar Content Director Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero

Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

8-9

CHARLOTTE EN CONTACTO

10-19

OPINIÓN 20

Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/ Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Página 6 | Julio 15, 2020

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

CLASIGUIA 21 SALUD 22 EDUCACIÓN 23 TECNOLOGÍA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 MIRA DEPORTES

27-30

ste virus de contenido antisocial que se observa segundo a segundo en las redes sociales, hoy por hoy, preocupa a toda la sociedad en el mundo, porque permanece como una pandemia, que no encuentra una vacuna con un contenido social para regular los comentarios que se publican a título de la libertad de expresión, en los que palpamos insultos, calumnias y violencia en sus redes, resultando una controversia entre lo privado y lo público, en el que imperiosamente debe existir un debate público sobre la libertad de expresión en el uso de las redes sociales, donde debe la sociedad en su conjunto, hacer los reclamos para conocer los límites que debe tener encuadrada a la libertad de expresión, de acuerdo a la Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América. Si bien es cierto, que la Segunda Enmienda nos dice así,(textualmente traducida a idioma español): “El Congreso no aprobará ninguna ley con respecto al establecimiento de religión alguna, o que prohíba el libre ejercicio de la misma o que coarte la libertad de palabra o de prensa; o el derecho del pueblo a reunirse pacíficamente y a solicitar del Gobierno la reparación de agravios”. Hasta aquí, la Segunda Enmienda. Pero ella no habla de prohibirle a la empresa privada sobre el contenido y su uso al público; solo lo expresa hacia el Gobierno y no a la empresa privada como recalca la Enmienda Constitucional. Para el entendimiento de la sociedad, podemos citar lo que expresó la Declaración de la ONU de 1948 en la evolución del concepto del derecho humano que nos ocupa, citándose que todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y expresión. Ese derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas sin limitaciones de fronteras por cualquier medio de expresión, por cuyo pensamiento aparece entonces plasmado el concepto de derecho a la información como derecho a la noticia, tanto para buscarla como para recibirla o difundirla. Se concreta entonces un nuevo enfoque jurídico: el derecho a recibir y/o la posibilidad de negarse a recibir(derecho de optar)información que antes había sido ignorado. Y, ese derecho a la información supone, desde luego, la libertad de información, la cual exige la libertad de medio de comunicación frente al Estado y, por consiguiente, el pluralismo. Nos parece importante resaltar que en el campo concreto de la información, es necesaria la posibilidad de buscar libremente

la verdad, dentro de los límites del orden moral y del bien común, de manifestar y difundir sus opiniones… y, finalmente, de disponer de una información objetiva de los sucesos públicos. Desde 1956, los teóricos norteamericanos de la información habían desarrollado la doctrina de la responsabilidad social de los medios de comunicación, al analizar fenómenos como el de la dependencia publicitaria, la concentración de medios, la violencia en televisión, etc. Los dos enfoques convergentes-al de responsabilidad social y el derecho social a las informacióndeterminarán el surgimiento de una nueva disciplina, el derecho a la información. Siempre debemos citar la relación del derecho con los demás derechos humanos, porque estamos hablando de un derecho que está en la base de las demás libertades y derechos de los hombres. No es un derecho producto de la democracia sino una condición indispensable para que haya democracia; es el punto de partida para que haya civilización, aunque este efecto, es un derecho del ser inteligente que satisface la necesidad de conocer del ser individual; y satisface la necesidad del ser social que, obediente a su naturaleza, debe comunicarse y formar sociedad con los demás seres humanos. El ejercicio de este derecho está, por esa razón, en la base de la vida de relación de los seres, es el fundamento de las comunidades, tanto en su origen, como en su conservación y desarrollo. Suprimir el derecho a la informarse equivale a dejar sin aire las comunidades humanas. El pueblo griego, maestro de la democracia, se reunía en las ágoras, lugares en donde el gobernante podía oír a la ciudadanía y ser oído por todos. En ese acto de informar y de recibir información se desarrollaba el reino de la libertad “y tratan a los ciudadanos como iguales con iguales”. De ese intercambio libre de información en doble vía hicieron depender los griegos el funcionamiento de la democracia. La tecnología con la que ha permitido evolucionar las redes sociales, necesaria e imperiosamente merecen una regulación para proteger a la sociedad de su vida privada como uno de los derechos civiles consagrados también en la Constitución Estadounidense. Es necesaria una regulación para no salirse del marco de libertades ciudadanas que es lo que precisamente está sucediendo al implementarse su libertad con un libertinaje de información que se ha ido más allá de toda libertad ciudadana, lesionando a la sociedad con un componente antisocial a los seres humanos.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

DIGNIDAD DE LOS MEXICANOS NO LA DEFIENDE MANUEL LÓPEZ OBRADOR Washington. Los presidentes de Estados Unidos, Donald Trump, y de México, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), se elogiaron mutuamente y destacaron la “fuerte” relación entre ambos países en su primer encuentro cara a cara. “La relación entre Estados Unidos y México nunca ha sido tan buena como lo es ahora”, dijo Trump. “Nunca ha sido más fuerte, nunca ha estado más cercana”. "Somos apreciados amigos, socios y vecinos", afirmó el presidente estadounidense, quien fue elegido en 2016 tras una fuerte campaña en la que llamó "violadores" y "criminales" a los mexicanos y prometió levantar un muro fronterizo. El mandatario republicano llamó al líder izquierdista mexicano “mi buen amigo” y calificó la relación entre ambos como “muy sobresaliente”. “Estamos realmente conmovidos de que haya elegido hacer su primera visita al extranjero (...) para estar con nosotros en la Casa Blanca”, dijo Trump durante una ceremo-

Los presidentes Donald Trump y Manuel López Obrador, ambos se elogiaron mutuamente ignorando tensiones entre EE.UU. y México.

nia en el Jardín de las Rosas, tras un mano a mano en la Oficina Oval que fue seguido de una reunión ampliada de las dos comitivas. En su primer viaje al extranjero en 18 meses de gobierno, AMLO, como se conoce al presidente mexicano por sus iniciales, aludió al “debate” en México sobre la conveniencia de su viaje,

en medio de una pandemia que golpea fuertemente a los dos países y cuando Trump busca la reelección en noviembre y va rezagado en las encuestas. Pero dijo que la visita era necesaria no sólo para celebrar el T-MEC, el nuevo acuerdo de libre comercio norteamericano que reemplaza el TLCAN vigente desde 1994, sino para agrade-

cer a Trump el trato “respetuoso” hacia México. Además, subrayó el “apoyo personal” de Trump para la adquisición de equipos médicos que México necesitaba “con urgencia” para tratar a enfermos de covid-19. “Pero lo que mas aprecio es que usted nunca ha buscado imponernos nada que viole o vulnere nuestra soberanía”, le dijo a Trump, apreciando que no haya seguido con México la Doctrina Monroe, que con frecuencia sirvió de apoyo para más de un siglo de intervenciones estadounidenses en América Latina. “Usted no ha pretendido tratarnos como colonia, sino que por el contrario ha honrado nuestra condición de nación independiente”, dijo AMLO. “Nos ha tratado como lo que somos, un país y un pueblo digno, libre, democrático y soberano. ¡Que viva la amistad de nuestras dos naciones!”, concluyó, entre varias vivas a México. “Esto es fantástico. Hermoso. Muchas gracias, señor presidente”, replicó Trump entre aplausos.

Piden extradición de gobernador de Chihuahua en el caso en Texas, Nuevo México y Florida. En una conferencia de prensa, Marcelo Ebrard, el Secretario de Relaciones Exteriores, dijo que el Gobierno de México planteó en diversas ocasiones al gobierno de los Estados Unidos "que era muy importante para nuestro gobierno y para nuestro país que esa extradición se cumplimentara." 'Informe Experto' Según los fiscales en Miami, Duarte fue arrestado con una orden emitida en Nuevo México el 24 de abril de 2020, de acuerdo con otra acusación federal que describe en detalle el supuesto plan del ex gobernador para enriquecerse, según un 'Informe Experto' que rastreaba fondos públicos para sus negocios y su familia.

MÉXICO, ENTRE LOS PAÍSES CON MÁS CONTAGIOS EN EL MUNDO Ciudad de México.- Los casos y las muertes de coronavirus en México se han triplicado desde la reapertura: en la primera semana de julio el país superó los 250.000 casos y rebasó las 30.000 muertes. Pero las autoridades de salud niegan que la reapertura haya sido precipitada y en medio de la pandemia se ha visto al presidente Andrés Manuel López Obrador despreocupado, casi indiferente ante los riesgos de salud para los mexicanos. Así está el panorama en México, donde la economía también está enferma y la crisis está lejos de terminar. Algunos países en el mundo siguen aumentando los contagios por la pandemia del Covid-19, mientras unos

parece que van en la recta final de este brote, existen otros que aumentan cada día más los contagios de este virus que ha cobrado la vida de miles de personas en todo el mundo. A continuación la lista a nuestro cierre de edición, con los países con más contagios por COVID-19. 1. EE.UU. .................3,291,786 2. Brasil .....................1,804,338 3. India........................ 822,603 4. Rusia......................... 713,936 5. Perú .......................... 319,646 6. Chile......................... 309,274 7. España...................... 300,988 8. México...................... 289,174 9. Reino Unido ............ 288,133 10. Irán......................... 252,720

Página 7 | Julio 15, 2020

Ciudad de México.- Una solicitud mexicana de extradición se presentó como prueba en la corte federal de Miami en el caso del ex gobernador mexicano de Chihuahua, César Duarte, después de su arresto por alguaciles federales en la ciudad del sur de Florida hace dos días, acusado de corrupción en México. La jueza, Lauren Louis, ordenó que Duarte permanezca en cárcel hasta su próxima audiencia dentro de un par de semanas. Duarte, de 57 años, fue detenido en cumplimiento de una orden de arresto que es parte de la solicitud de extradición de México, donde se le acusa de abusar de su cargo para canalizar cientos de millones de dolares en fondos públicos a socios comerciales y amigos, según documentos judiciales presentados

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

PRESIDENTE TRUMP FIRMA

ORDEN EJECUTIVA QUE BENEFICIA A HISPANOS

Washington. En un giro inesperado sobre sus políticas y con planes en puerta de terminar el programa que protege a “dreamers”, el presidente Donald Trump firmó una Orden Ejecutiva para impulsar el bienestar de la comunidad latina, reconociendo su aporte a los Estados Unidos. La acción del republicano ocurre un día después de la visita del presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador a Washington y cerca del proceso electoral de noviembre, donde el voto hispano será relevante, pero según las encuestas se inclina por el exvicepresidente Joe Biden. El documento “Iniciativa de Prosperidad Hispana de la Casa Blanca” fue firmada por el mandatario en el Jardín de las Rosas y busca, según la Casa Blanca, ayudar a que este grupo étnico logre “el sueño americano”. “Esta Orden Ejecutiva establece la Iniciativa de Prosperidad Hispana de la Casa Blanca y el Grupo de Trabajo Interagencial”, indica un informe oficial de la

Administración Trump, la cual también crea la Comisión Asesora del Presidente sobre Prosperidad Hispana. El objetivo, se indica, es mejorar el acceso a oportunidades educativas, de capacitación y económicas para los latinos. “Esto mediante la promoción de opciones para mejorar la elección de escuelas, el aprendizaje personalizado, la participación familiar, la educación cívica y los caminos hacia trabajos de mayor demanda”, indica. El plan del presidente Trump surge a la par que mantiene sus intenciones de terminar con el programa de los Llegados en la Infancia (DACA), que beneficia a más de 700,000 “dreamers” y sus familias, muchos de ellos estudiantes universitarios o egresados. La Administración Trump defiende su proyecto al asegurar que los trabajadores y las familias hispanas “prosperan bajo las políticas del presidente Trump”, aunque no menciona a los inmigrantes.

Mas de 3,000 inmigrantes en centros de detención tienen COVID-19 Nueva York.- El número de casos del coronavirus SARS-Cov-2 en los centros de detención para indocumentados del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ya superó la cifra de 3,000, de acuerdo a la agencia federal. Según datos difundidos por el ICE, el total de casos confirmados del COVID-19 en los centros de detención del país asciende a 3,077, de los cuales actualmente 871 son vigilados y aislados al interior de las instalaciones. De esa cifra, al menos dos de ellos fueron letales. La población total de inmigrantes en sus centros asciende actualmente a 22,579, mientras que el número total de pruebas efectuadas es de 11,828, según la contabilidad difundida este jueves. Los mayores brotes se registran en el centro de detención Bluebonnet, en Dallas (Texas), con 286 casos, seguido del centro de Eloy, en Phoenix (Arizona), con 250 positivos. El Centro de Procesamiento de Montgomery, en Houston (Texas), con 202 casos; el californiano Centro de Detención de Otay Mesa, con 168 casos; y el Centro de Procesamiento del Condado Otero, en El Paso (Texas), con 142, siguen en la lista de los centros de ICE con mayores números de casos. A los más de 3,000 casos entre los indocumentados retenidos en los centros de ICE hay que agregar 45 empleados de esas instalaciones o que tienen contrato con la agencia federal.

ICE asegura que ha hecho pruebas a la mitad de los indocumentados que están bajo su custodia.

Página 8 | Julio 15, 2020

AUMENTA LLEGADA DE INMIGRANTES A LA FRONTERA El Paso.- Las detenciones en la frontera de Estados Unidos y México repuntaron un 40% en junio, un aumento que pone en evidencia que los inmigrantes están desafiando las medidas de emergencia del presidente, Donald Trump, para contener los contagios del COVID-19 pese a la orden de expulsar de manera expedita a aquellos que ingresan al país de forma ilegal o soliciten asilo. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) detuvo a 32,512 personas en la frontera sur el mes pasado, una subida del 40% en comparación con los 23,142 arrestos de mayo y más del doble de

Las detenciones en la frontera de Estados Unidos y México repuntaron un 40% en junio.

las que se realizaron en abril, cuando el Gobierno ordenó el cierre de la frontera. Si bien las cifras de arrestos están muy por debajo de las que arrojó la crisis migratoria del año pasado, fruto de la proliferación de caravanas procedentes de Centroamérica, pueden ser un síntoma de que los efectos de disuasión a raíz de la pandemia parecen haber pasado página pese al repunte de casos. A diferencia de las detenciones en junio de 2019, la mayoría de los que intentaron cruzar sin éxito la frontera eran adultos solteros, no familias enteras con niños.

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

DEMANDAN A LA ADMINISTRACIÓN TRUMP POR AMENAZAR VISAS DE ESTUDIANTES EXTRANJEROS que sean completamente en línea. El resultado sería que estudiantes ya matriculados en estudios que se llevan a cabo en remoto y no presencialmente, para evitar la propagación del coronavirus, pueden verse forzados a salir del país, lo que afectaría a miles de jóvenes. La Universidad de California (UC) también dijo este miércoles que presentará una denuncia contra el Ejecutivo estadounidense por “violar los derechos de la universidad y sus estudiantes” al prohibir el ingreso de los alumnos internacionales. Estas demandas buscarán un bloqueo temporal de algún tribunal de instancia estatal para una medida que la Universidad de California ha considerado “arbitraria y dañina” para el país. En paralelo, casi un centenar de miembros del Congreso, tanto senadores como representantes de la

El fiscal general de California Xavier Becerra anunció que el estado ha demandado al gobierno del presidente Donald Trump, por “amenazar con deportar a estudiantes internacionales”.

Cámara Baja, exigieron este jueves en una carta que la Administración Trump suspenda esta normativa, que quitaría a los estudiantes internacionales sus visas si sus cursos están completamente en línea cuando las clases se reanuden en el otoño. Dirigidos por la senadora demócrata

de Massachusetts Elizabeth Warren y la representante de la Cámara Baja Ayanna Pressley, los legisladores enviaron la misiva al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en sus siglas en inglés) y a la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). “Esta nueva política castigaría efectivamente a los estudiantes internacionales en colegios, universidades y otras instituciones que han decidido trasladar sus cursos en línea para proteger a sus comunidades de COVID-19”, argumentaron los legisladores en la carta. Esta decisión del mandatario no es la primera que afecta a la inmigración legal en los últimos meses, ya que en junio Trump firmó una orden que prohíbe la concesión de visados para ciertas categorías de trabajadores extranjeros hasta 2021, con la intención de favorecer el empleo entre los estadounidenses.

Página 9 | Julio 15, 2020

Los Angeles.- El fiscal general de California Xavier Becerra anunció que el estado ha demandado al gobierno del presidente Donald Trump, por “amenazar con deportar a estudiantes internacionales” en el contexto de la pandemia del coronavirus. “Qué vergüenza Trump por arriesgar la salud y la educación de los estudiantes que se ganaron la oportunidad de estudiar aquí. La COVID-19 es real y necesitamos mantener seguros a los estudiantes y los campus”, señaló Becerra en un tuit. Esta demanda se anuncia días después de que Trump informase de que los alumnos extranjeros que cursan estudios en EE.UU. y cuyas clases se impartan completamente en línea deberán abandonar el país o trasladarse a otro centro con enseñanza presencial. De este modo, las autoridades migratorias de EE.UU. señalaron esta semana que el Departamento de Estado no concederá visados a estudiantes matriculados en centros o programas

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

VENDIÓ AREPAS DE PUERTA EN PUERTA LUEGO DE EMIGRAR Por: Adriana Henríquez

Con un bolso térmico, una sonrisa de mujer luchadora, con las ganas de producir para ofrecerle lo mejor a sus dos hijos y encomendada a Dios. Así salía la protagonista de esta historia por toda una avenida principal en Kissimmee, Orlando con alrededor de 20 arepas para vender. #MiVuelo les presenta a Yolimar Márquez.

E

migró junto a sus dos hijos y esposo el 6 de octubre de 2015. Aunque fue una salida muy atropellada desde Venezuela, porque en dos ocasiones les cancelaron su vuelo, lograron superar los obstáculos, los esperaba un nuevo destino, un nuevo comenzar en los Estados Unidos. En Venezuela Yolimar se dedicaba por completo a su carrera, ella se graduó de Licenciada en Comunicación Social, y trabajó en varios medios. Ella es una mujer emprendedora, decidida, humilde, y para ayudar con los gastos se le ocurrió hacer unas arepas y venderlas, sentía la necesidad de ayudar a su esposo con los gastos.

Página 10 | Julio 15, 2020

“Mucho más que mamá” Un día decidió estudiar y preparase para obtener una licencia de seguro de vida y seguro de salud, en esa área trabajó por tres años, le gusta porque le permitía relacionarse con muchas personas. Luego se convirtió en la administradora y marketing manager del taller mecánico de su esposo, también de forma paralela trabajó para una compañía en el área de ventas. “He tenido que aprender mucho, la humildad y sencillez, son dos dones esenciales, vamos creciendo sin olvidar de

“ME SENTÉ CON MIS PADRES Y LES DIJE, ME VOY A MEDELLÍN” Por: Adriana Henríquez

Su “Plan A” no se le dio, entonces optó por el “Plan B”, que era estudiar en Medellín para lograr quedarse en Colombia legalmente por dos años. La protagonista de #MiVuelo es una venezolana, Licenciada en Educación, una mujer que ama lo que hace y que tiene siempre presente a Dios. Ella es Loreana Bello González.

dónde venimos”, dijo. Muchas cosas cambiaron luego del nacimiento de su segundo hijo; empezó a hacer ejercicios, comer sano, perder esos kilos que ganó con el embarazo. Entonces le dieron la oportunidad de realizar un programa en el canal donde trabajaba en Maracay, dedicado justo a temas de salud. Luego de emigrar nació @muchomasquemama un espacio dedicado a difundir y reflejar su vida de mamá, esposa, amiga, donde lleva un mensaje saludable y fomenta cosas buenas con sus ejemplos. Gracias Yolimar por permitirnos compartir tu historia, que sigan tus éxitos. A ustedes que leen recuerden que #SiSePuede.

F

ue el 6 de septiembre del 2015, cuando Loreana emigró a Medellín. Asegura que no fue fácil, le tomó un año entero considerarlo y planificarse. En Venezuela tenía tres trabajos, uno como docente de la Universidad Santa María, también trabajaba en una empresa realizando perfiles de personalidad, y su proyecto más importante un Centro de Atención Psicológica y Psicopedagógica. En el año 2014, una amiga emigró a Medellín, y ese mismo año decidió tomarse unas vacaciones para visitarla. Destacó que su amor por la llamada “ciudad de la eterna primavera”, fue “amor a primera vista”. Durante ese mes de vacaciones, “Dios me abrió las puertas, hice contactos, asistí por casualidad a un congreso de educación infantil, tuve una entrevista en un colegio con una posible opción de trabajo”, señaló. Al regresar a Venezuela se sentó con sus padres y les dijo, “me

voy a Medellín”. Colombia le abrió las puertas Al llegar a Colombia contactó a la persona que le había ofrecido empleo, era su “Plan A”, pues con eso aplicaría a una visa de trabajo. Pero, esa persona de la noche a la mañana desapareció. Tenía tres meses para estar en Colombia como turista, debía aprovechar ese tiempo y resolver. Entonces puso en marcha el “Plan B”, buscó opciones de estudio y consiguió la especialización en Neuropsicopedagogía Infantil, aplicó y la aceptaron. Paralelamente trabajaba de forma independiente con algunos niños como tutora de homeschool, así poco a poco se dio a conocer y fue creciendo su marca personal: “Neuropsicoaprendo”. Actualmente trabaja de forma independiente, a domicilio, ofreciendo evaluación e intervención en neuropsicopedagogía con el objetivo de potencializar las capacidades de aprendizaje de niños, niñas y adolescentes.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

EXHIBICIÓN CON MENSAJE ECOLÓGICO Por: Jacobo Strimling

Hasta octubre La exhibición que se inauguró el pasado 25 de junio de 2020 y permanecerá hasta octubre en la Ciudad Reina, anteriormente se mostró en ciudades como Chicago, Washington DC, San Francisco, Copenhague y Amsterdam

Uptown y otras áreas La exposición puede ser disfrutada por las calles del centro de la ciudad, específicamente a lo largo de la calle South Tryon, aunque también hay globos en el Truist Field, el aeropuerto Charlotte-Douglas, Camp North End y el Centro Whitewater. La iniciativa artística, “Cool Globes: Hot Ideas for a Cooler Planet”, fue creada por la ambientalista y activista Wendy Abrams en 2007, en Chicago y desde entonces los globos han rolado por todo el planeta, cada uno de ello con un mensaje que explica cómo la comunidad y las empresas pueden tener un impacto ambiental positivo a través de acciones diarias e intencionales.

EL REY D E RECIO LOS P RECI O S BAJOS A LTA CA L I DAD Y ALTA 6300 South Blvd. • Charlotte, NC 28217 704-557-3980 | fax: 704-557-3984

NUEVO HORARIO: Lun-Vie 9:00 am a 9:00 pm | Sáb-Dom 8:00 am a 9:00 pm

Página 11 | Julio 15, 2020

Charlotte, NC.- Una interesante exhibición con toque ecológico ha sido desplegada en las calles de Charlotte. Se titula ‘Cool Globes’ y presenta 35 globos terráqueos, cada uno de 5 pies de diámetro, y cada uno diseñado por un artista diferente. La muestra de arte público, gratuita y al aire libre además de maravillar a transeúntes, educa sobre los retos ambientales que enfrenta el planeta Tierra. El mundo está asustado y necesita nuestra ayuda, parecería se el mensaje en unísono de las esféricas esculturas.

entre otras. Cuando “Globos chéveres” o “globos fríos” llegó a Charlotte, se incorporaron seis globos creados localmente, tres de ellos por artistas de origen latino, Rosalía Torres, Norma Gely y Elisa Sánchez, quienes asumieron el reto de educar sobre las amenazas del cambio climático.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

INDEPENDENCIAS BAJO PANDEMIA Por Adriana Henríquez

Venezuela, Argentina, Colombia y Perú conmemoran un año más de su independencia este mes. A su vez la representación de la diáspora hispana radicada en los Estados Unidos, específicamente en Carolina del Norte, también conmemoró el pasado 4 de julio la independencia del país que los ve crecer. Pero estas fechas siguen viéndose empañadas por el Covid-19, una pandemia que mantiene en distancia a todos y que lejos de festejar lo que desea la población es que pase pronto. ARRIBA COLOMBIA

Un grupo de colombianos participantes en una actividad de Independencia de Colombia. Liliana Molina (abajo a la izquierda), es una líder comunitaria que lleva 14 años comprometida con los preparativos festivos, que enaltecen las tradiciones colombianas.

Página 12 | Julio 15, 2020

F

ue el 20 de julio de 1810 cuando diferentes hechos marcaron la historia de Colombia, ya se habían visto gritos de libertad y el panorama mostraba un cambio absoluto. Hoy millones de colombianos viven y sienten esa fecha, quienes están lejos de su tierra hacen todo lo posible por mantener las tradiciones. Tal es el caso de Liliana Molina, una colombiana que desde Charlotte conserva sus raíces y se prepara para rendir homenaje a su país. Liliana Molina nació en Barraquilla, lleva 19 años viviendo en los Estados Unidos. Cada año participa en las diferentes actividades que se realizan por el día festivo, colabora

con distintas organizaciones como la Coalición Latinoamericana, Enlace, y es la directora de la Asociación Colombiana en Carolina del Norte. Esta líder comunitaria lleva 14 años comprometida con los preparativos que enaltecen las tradiciones colombianas. Dijo, “este año coordino el evento para conmemorar la independencia de mi país de forma virtual via zoom el lunes 20 de julio a las 7pm., estaremos juntos ofreciendo un rato ameno para disfrutar de nuestras costumbres. Debemos seguir cuidándonos y cumplir con los protocolos de seguridad ante el coronavirus, pero siempre juntos en familia”.

E

ORGULLO PERUANO

l 28 de julio, se conmemora la declaratoria de Independencia en Lima por parte de don José de San Martín y el 29 de julio, la Gran Parada Militar en honor a las Fuerzas Armadas de la República del Perú y a la Policía Nacional del Perú. Fechas recordadas por muchos peruanos y donde quiera que se encuentren, se muestran orgullosos de su gentilicio, ejemplo de ello es Claudia Faura, una peruana con más de 30 años en los Estados Unidos y desde la Ciudad Reina nos cuenta su historia. Claudia ha sido representante de su país en los eventos realizado por “Fiestas Patrias de Charlotte”, es fundadora de los “Hijos de Dios” y desde esta organización sin fines de lucro ayuda a familias y niños más necesitados en Perú, a través de donaciones de ropa,

entre otros envíos por contenedores. Esta mujer emprendedora les inculca a sus cuatro hijas las tradiciones de su tierra. Este año el Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte, la seleccionó de nuevo para representar a su país en la actividad virtual que realizarán el 28 de julio a las 7pm via Zoom. Dijo “esta vez voy a representar a la costa peruana, con mucho honor. Vivimos en tiempo de coronavirus por lo que mi mensaje es a pedir a Dios, a rezar, a entender que es un momento de estar en familia y podemos aprovechar de compartir nuestra cultura con los más pequeños de casa”. Si necesita mayor información sobre estas dos celebraciones, vaya a la página de facebook de: Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte.

Claudia Faura (al centro), fue elegida para representar a su país “Perú” , en la actividad virtual que realizarán. “esta vez voy a representar a la costa peruana, con mucho honor” manifestó.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

COOPER: "LAS ESCUELAS DE CAROLINA DEL NORTE ABRIRÁN BAJO EL PLAN B" Por Adriana Henríquez

Charlotte, NC.- El Gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, dijo “El Plan B” es el plan base para el Estado, es decir, se procederá a la asistencia de los alumnos a las aulas bajo las medidas de prevención, sin embargo, los distritos escolares pueden escoger el "Plan C" si lo desean, este último se refiere a las instrucciones a distancia, de acuerdo con las necesidades de maestros, estudiantes y padres. Será una opción el plan C para niños que sean más vulnerables. Cooper enfatizó que les han enviado los protocolos detallados a las escuelas. El Estado suministrará cinco mascarillas a todo el personal escolar y a cada niño, para toda la semana. En el caso de haber aumento en las cifras del COVID-19 el mandatario expresó que podrían volver a retomar la misma dinámica que la del mes de marzo. Este anuncio oficial por parte del Go“El Plan B” es el plan base para el Estado, y la reapertura de las escuelas, sin embargo, los bernador Roy Cooper, había sido candistritos pueden escoger el Plan C si lo desean, celado en una oportunidad, lo que aueste último se refiere a las instrucciones a distancia, de acuerdo con las necesidades de mento la incertidumbre por parte de los maestros, estudiantes y padres. maestros y población en general que

esperaba las declaraciones oficiales. Continúa la Fase Dos Es de recordar que la fase 2 había sido extendida por el gobernador desde el pasado 22 de mayo, y vencía este 17 de julio; la cual la extiende por tres semanas más, donde con el plan de reapertura se implementó un requerimiento estatal de uso de máscaras protectoras faciales. Bajo esta orden ejecutiva, las máscaras deben ser usadas cuando las personas estén en espacios públicos donde el distanciamiento social no es posible. Una breve descripción de los tres planes previstos de reapertura. Plan A: Reapertura de escuelas y distanciamiento social mínimo. Es el plan que se implementará en el caso de que la curva de contagios se mantenga estable o descienda. Las escuelas podrían reabrir garantizando un distanciamiento social mínimo y todos los alumnos podrían ingresar juntos a los establecimientos, tal como lo hacían antes de la pandemia. Sin embargo, las escuelas deberán realizar un examen diario de síntomas y controles

de temperatura de todos los estudiantes, personal y visitantes que ingresan a los edificios y autobuses. Plan B: Distanciamiento social moderado. Es el plan que se implementa toda vez que las estadísticas de contagio están en alza y se mantienen restricciones adicionales pero sin necesidad de cerrar las escuelas. En este plan tanto las escuelas como los autobuses no podrán superar el 50% de su capacidad. Para cumplir con ese requisito las escuelas tienen diversas opciones, como dividir a los estudiantes en grupos para que asistan a clases día por medio o combinar días de clases presenciales con jornadas de clases virtuales. Plan C: Sólo clases remotas. Este plan será implementado si las métricas estatales de COVID-19 empeoran lo suficiente como para requerir suspensión de las clases presenciales y la implementación de aprendizaje remoto para todos los estudiantes. Tal como ocurre desde el cierre de las escuelas en marzo, los estudiantes recibirían únicamente clases virtuales a través de internet.

PHNews

Charlotte, NC.- La ciudad de Charlotte, a través de la Foundation For The Carolinas, está brindando a los pequeños negocios, afectados por el COVID 19, la oportunidad de acceso al programa de recuperación de pequeñas empresas, totalmente gratis. A través de este programa, la Ciudad de Charlotte distribuirá $ 30 millones en fondos federales de la Ley CARES a pequeñas empresas con sede dentro de los límites de la ciudad de Charlotte. Se otorgarán fondos por un monto de $ 10,000 o $ 25,000, dependiendo del número de personas empleadas por la empresa. Con el objetivo de poner dinero en manos de las empresas en dificultades de la manera más rápida y equitativa posible, las solicitudes se seleccionarán al azar cada día para su revisión, en lugar de por orden de llegada. El período de solicitud cierra el 31 de julio a las 5 p.m. Foundation For The Carolinas es el socio donante para este esfuerzo. Criterios para aplicar: 1) Las empresas deben tener su sede dentro

de los límites de la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte. 2) Debe tener 25 empleados o menos. 3) Los negocios deben haber sido afectados por la pandemia de COVID-19. 4) Los negocios deben haberse establecido antes del 1 de enero de 2020. 5) Las ventas brutas para 2019 deben ser de al menos $ 30,000 y menos de $ 2 millones. 6) Los solicitantes actualmente no pueden participar en procedimientos de quiebra. 7) Las organizaciones sin fines de lucro, licorerías, agencias de cambio de cheques, armerías, casas de empeño y negocios de entretenimiento para adultos no son elegibles para este programa. 8) Los solicitantes no pueden aplicar por múltiples negocios. Para mayor información usted puede contactar a la Fundation For The Carolinas al 704.998.6499 y puede someter su aplicación en este sitio: https://www.fftc.org/CLTcitygrant

Página 13 | Julio 15, 2020

Ayuda económica para pequeños negocios

La ciudad de Charlotte, a través de la Foundation For The Carolinas, está brindando la oportunidad de ayudas económicas gratis a los pequeños negocios.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

ABINADER, DIO GRAN 'PELA' A CASTILLO

Esta gráfica registra a varios miembros de las mesas de la Junta Central Electoral que se instalaron el domingo 5 de julio para el proceso electoral, que no conservaron el distanciamiento social requerido.

Cristóbal Morel, empresario, hizo uso de su derecho al voto en las elecciones de la República Dominicana.

Domingo Herrera, vocal de la Junta Central Electoral, fue uno de los primeros en votar en las elecciones en Charlotte. Las mesas de la Junta Central Electoral en las elecciones de julio 5,2020, se instalaron con sus vocales usando mascarillas pero hubo escaso distanciamiento social requerido.

Ynelisse Heinsen y su esposo Tomás Camps, demostraron su responsabilidad ciudadana votando el domingo 5 de julio,2020.

personas no constan empadronadas, no pueden votar”.

Por: Rubén Bruces

Charlotte, NC.- El opositor Luis Abinader es el virtual ganador de las elecciones presidenciales de la República Dominicana, celebradas el 5 de julio, en el primer cambio del partido en el poder que verá el país caribeño desde 2004, un triunfo ya reconocido por sus principales adversarios y por el actual presidente, Danilo Medina. Con el 56,5% del escrutinio, el candidato del socialdemócrata Partido Revolucionario Moderno (PRM) concentraba 53,11% de los votos contabilizados por la Junta Central Electoral (JCE), una ventaja de 16 puntos sobre el oficialista Gonzalo Castillo, el aspirante del centroizquierdista Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Carolina del Norte también

Página 14 | Julio 15, 2020

participó del proceso

Con 42 minutos de retraso, con solo dos mesas receptoras del voto conformadas con sus vocales y, con delegados de partidos políticos, sin guardar en gran parte con el distanciamiento social, se inició el proceso electoral de los dominicanos en la Ciudad Reina de Charlotte. Solo los ciudadanos dominicanos empadronados en la Junta Central Electoral, hicieron uso del derecho al sufragio electoral el domingo 5 de julio que fue convocado para elegir al presidente, vicepresidente y congresistas de la República Dominicana. El proceso electoral que se realizó en las instalaciones del Centro Comunitario

Luis Abinader fue electo presidente de la República Dominicana en las elecciones del 5 de julio.

Camino, en esta ciudad, estuvo a cargo de Rafael Ogando, representante de la Junta Central Electoral de la República Dominicana en Washington, DC, quien en entrevista con Progreso Hispano News TV Digital, expresó, entre otras cosas, “que el proceso electoral obedecía a la democracia que tiene la República Dominicana, para que cada ciudadano haga uso de su derecho a votar y elegir a sus mandatarios”. Ausentismo: el gran protagonista El ausentismo del voto dominicano en Charlotte fue notorio, que consultados con varios votantes, manifestaron que posiblemente se debía a la pandemia del COVID-19 porque según fuentes muy creíbles de los 1500 ciudadanos dominicanos empadronados, acudieron a votar únicamente 143 personas en la jornada del día de elecciones en la Ciudad de Charlotte, Carolina del Norte.

Sin embargo, el ganador fue el candidato del Partido Revolucionado Moderno (PRM), del actual, presidente electo de la República Dominicana Luis Abinader, con 95 votos y Gonzalo Castillo, alcanzó apenas 15 votos, recibiendo una gran”pela”,como es refrán dominicano No pudieron votar Varias personas que llegaron muy temprano al recinto electoral que se había previsto en Charlotte, llegaron hasta las cámaras de Progreso Hispano News, para denunciar que a ellos no se les había permitido votar por cuanto no constaban en el padrón electoral pero que sí constaban registrados en la República Dominicana. A esta denuncia, José V. Lamarche, presidente de la Mesa #0001, realizó inmediatamente la aclaración por el mismo medio de comunicación, exponiendo que ellos se sujetaban a la ley, que dice:”que si las

Extendieron felicitaciones El mandatario Medina también aceptó, pasada la medianoche, la victoria del hombre de negocios. “Extendemos por esta vía nuestra felicitación al nuevo presidente electo @LuisAbinader”, tuiteó. Los resultados supondrán la primera alternancia en el partido gubernamental desde 2004 y un gran varapalo para el PLD, formación que controlaba el Parlamento y llevaba cuatro mandatos seguidos al frente del Ejecutivo, primero con Leonel Fernández y luego con Danilo Medina. Fernández abandonó el PLD el pasado octubre denunciando un fraude en las primarias de ese partido, en las que salió victorioso Castillo, y fundó la Fuerza del Pueblo (FP) con el propósito declarado de desalojar del poder a su antigua formación. El escrutinio concede, hasta ahora, un escuálido 8,6 % al tres veces presidente dominicano. Las votaciones dominicales estuvieron marcadas por la pandemia del covid-19, en medio de una explosión de casos en la isla caribeña. Los votantes acudieron a los centros de votación utilizando mascarillas y guardando dos metros de distancia en las filas. Unos 7,5 millones de dominicanos estaban convocados a elegir presidente, vicepresidente, 32 senadores, 190 diputados y 20 representantes en el Parlamento Centroamericano.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Negocios Hispanos de Charlotte

recibe 8,000 mascarillas Charlotte, NC.- En coordinación entre Atrium Health y Progreso Hispano Corporation, Negocios Hispanos de Charlotte, una institución sin fines de lucro que agrupa a cientos de negocios hispanos de Charlotte, recibirán en una primera etapa 8 mil mascarillas, donadas por Atrium Health, que serán distribuidas y entregadas para dueños de negocios, empleados y sus familias de cada negocio. Las señoras Brissa Hernández, directora de Salud de la Comunidad y Rita Dominguez, Manager de Proyecto de Salud de la Comunidad de Atrium Health, respectivamente y José Herrera, presidente de Negocios Hispanos de Charlotte, estarán al frente de estas donaciones hacia los empresarios de origen hispano.

Negocios Hispanos de Charlotte, estará al frente de estas donaciones de 8000 mascarillas hacia los empresarios de origen hispano. Foto archivo

En días anteriores, la organización sin fines de lucro Negocios Hispanos de Charlotte recibió de Atrium Health estos cartones que contienen las 8, 000 mascarillas que serán entregadas a los dueños de negocios hispanos de Charlotte.

Con la presencia de la pandemia del Covid-19, Atrium Health, viene teniendo también una muy importante participación hacia la comunidad de habla hispana, y en esta ocasión, esta empresa de salud por gestiones realizadas de Progreso Hispano News, se hace efectiva esta donación de mascarillas hacia el sector comercial de empresarios hispanos que son parte de la fundación Negocios Hispanos de Charlotte, que preside el periodista y empresario José Herrera, en la que se establecerá una logística de entrega recepción a los dueños de negocios, para lo cual se anunciará el lugar, día y hora para que reciban las mascarillas que dona Atrium Health en coordinación con Progreso Hispano News. Para más información, llamar al 704-529-6624 de 9 de la mañana a 5 de la tarde,(lunes a viernes).

Página 15 | Julio 15, 2020

Por: PH News

$30,988

$12,988

2015 MERCEDES-BENZ SPRINTER 2018 CHEVROLET SILVERADO ZR2

$18,988

2017 JEEP COMPASS

$19,888

2015 BMW 428I

Página 16 | Julio 15, 2020

$10,500

$79,988

2020 C HEV ROLE T S ILV ERADO 3500HD H I GH C OUNTR Y D UALLY

$30,988

2015 CHEVROLET SILVERADO 1500

$30,988

2015 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

$14,988

2016 NISSAN ROUGE S

$27,988

2018 HONDA ODY SSEY EX

$14,500

2015 TOY OTA CAMRY

$21,500 $13,988

2016 JEEP GRAND CHEROKEE

$36,988

2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

Página 17 | Julio 15, 2020

$10,988

2010 SUBARU FORESTER

2016 CHEVROLET TRAX LT

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Niños alzan su voz contra injusticia racial Por: PH News

Charlotte, NC.- El First Ward Park en esta ciudad, fue el escenario de decenas de niños que junto a sus padres alzaron su voz para protestar contra la injusticia racial. El acto se dio el 4 de julio, precisamente cuando se daba la celebración de la Independencia de Los Estados Unidos. Esta marcha infantil, contó con la presencia de el sheriff del condado de Mecklenburg, Gary McFadden y del concejal de Charlotte Malcolm Graham, quienes estuvieron junto a más de doscientas personas que acudieron al evento. Muchos padres de familia, acompañaron a sus hijos en esta marcha, quienes estaban dando mensajes de "amor y paz":"There's no such thing as other peoples children","ama a tus vecinos como a ti mismo"; y el mensaje que se ha hecho famoso: "la vida de los negros importa”,fueron estas manifestaciones en carteles que reflejaban el descontento social ante los sucesos de los últimos acontecimientos por la muerte de personas de color ante la brutalidad policial en varios Estados de la Unión Americana.

Una madre de familia lucía muy alegre junto a sus hijos que participaron en la protesta.Todos portaban sus mascarillas en el First Ward Park

Página 18 | Julio 15, 2020

El sheriff del Condado Mecklenburg, Garry McFadden, se presentó para apoyar a los niños que alzaron su voz en protesta de la injusticia racial.

Familias enteras apoyando a sus hijos en “contra de la injusticia racial”, en FirstWard Park.

Mallory Fox, Mrs. North Carolina International 2020, estuvo acompañada de sus hijos en la protesta contra la injusticia racial.

Los niños con sus padres, puestos sus mascarillas fueron los protagonistas de la marcha contra la injusticia facial.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

NUEVO JEFE DE CMPD JOHNNY JENNINGS:

“QUIERO ASEGURARME DE QUE SOMOS INCLUSIVOS”

El jefe del CMPD, aseguró a nuestro medio que durante su gestión quiere garantizar que la gente sea escuchada y que el cuerpo policial sea “inclusivo”. (Foto PHNews).

Página 19 | Julio 15, 2020

Charlotte, NC.- El nuevo jefe de la El jefe policial dijo que se están coPolicía de Charlotte-Mecklenburg, Jo- menzando a ver diferentes formas de hnny Jennings, aseguró que durante su abordar el crimen y de asegurar que los gestión quiere garantizar que la gente vecindarios puedan mantenerse seguros. sea escuchada y que el cuerpo policial Durante su juramentación, el nuevo sea “inclusivo”. chief expresó que su gestión se basará en Jennings concedió una entrevista cuatro áreas fundamentales: responsabia Progreso Hispano News, el primer lidad profesional, colaboración comumedio hispano con el que habla después nitaria, gestión del crimen y bienestar de asumir el cargo de los empleados. el 1 de julio, y dijo Charlotte terminó que el poder que la el segundo trimesgente le ha dado a la tre del año con una policía le da derecho disminución del 9% a opinar sobre la acde la delincuencia tuación del organisen un período de mo. pandemia de coro“La comunidad, navirus que paralizó que incluye a la cogran parte de las acmunidad hispana y tividades de la cotiafroamericana, dedianidad dentro de bería tener algo que la ciudad. decir (…) quiero Recientes acciasegurarme de que dentes fatales somos inclusivos y Sobre el papel que que estamos escujuega la policía en la chando a la gente”, prevención para reexpresó Jennings ducir la cantidad de quien pertenece a la Policía de Char- Johnny Jennings, asume el cargo accidentes de tránlotte-Mecklenburg en momentos en que la población sito, Jennings dijo ha protestado contra la inseguridad, (CMPD, por sus si- especialmente luego de los recientes que hay que evaluar glas en inglés) desde tiroteos mortales en Beatties Ford Road. las estrategias con el (Foto cortesía CMPD.) Departamento de hace 28 años. SOBRE LOS PLANES Transporte de CharJennings asumió lotte, y agregar seel cargo en momenDE SEGURIDAD QUE tos en que la pobla- PLANEA IMPLEMENTAR, ñales de tránsito en caso de ser necesario. ción ha protestado JENNINGS DIJO QUE Destacó que escontra la inseguri- LOS ESTÁN REVISANDO tán revisando aldad, especialmente “PORQUE LO QUE gunos detalles en luego de los recienESTAMOS VIENDO cuanto a tecnología tes tiroteos mortaES EL VIEJO ESTILO que pueda ayudar les en Beatties Ford TRADICIONAL DE en la prevención. Road, y tras los daños a la propiedad VIGILANCIA Y ARRESTO “El objetivo es tePARA SALIR DE LA ner cero accidenen acciones derivaDELINCUENCIA (QUE) tes de tráfico”, dijo das de las manifesNO PARECE ESTAR Jennings. taciones de Black TOMANDO MUCHO El nuevo jefe de Lives Matter. EFECTO A LARGO CMPD asumió el Sobre los planes cargo en reemplade seguridad que PLAZO”. zo de Kerr Putney planea implementar, Jennings dijo que los están revisando quien planeaba dejar el organismo “porque lo que estamos viendo es el vie- policial después de la Convención Najo estilo tradicional de vigilancia y arres- cional Republicana que se celebraría to para salir de la delincuencia (que) no en Charlotte en agosto, pero luego del parece estar tomando mucho efecto a cambio de sede del evento partidista decidió adelantar su retiro. largo plazo”.

OPINIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

UN FRENO A LAS NATURALIZACIONES Por: José López Zamorano

L

a celebración del Día de Independencia conmemora la histórica fecha en el que el Segundo Congreso Continental adoptó la declaración de independencia de 1776. Para millones de personas que viven en los Estados Unidos, la conmemoración del 4 de julio es una fiesta patriótica festejada con desfiles, carnavales, días de campo y fuegos artificiales. Pero para muchos inmigrantes, la fecha tiene una connotación única, pues tradicionalmente se celebran miles de ceremonia de naturalización por todo el país. En 2019 por ejemplo, la Oficina de Ciudadanía y Servicios Migratorios (USCIS) dio la bienvenida a 7, 500 nuevos ciudadanos en más de un centenar de ceremonias de naturalización entre el primero y el 5 de julio. Pero el panorama de

este año luce muy diferente. La Alianza Nacional para Nuevos Ciudadanos (NPNA) se ha quejado que los cierres provocados por la pandemia del COVID-19 han generado un rezago de ceremonia de naturalización. Antes de los cierres, el rezago era de alrededor de 126,000 solicitantes quienes sólo requerían el juramento final antes de hacerse ciudadanos. Su estimación es que 60,000 casos de naturalización se suman cada mes. De no resolverse la situación, alrededor de 300,000 personas no podrán hacerse ciudadanos a tiempo para votar en las elecciones presidenciales del 3 de noviembre. Diego Iñíguez-López, director de política y campañas del NPNA, se quejó en un reciente evento que el USCIS se ha resistido a realizar ceremonias de naturalización de manera remota a pesar de que tiene la autoridad para hacerlo Para cumplir con las recomendaciones de distanciamiento social, el USCIS realizó ceremonias esti-

lo autoservicio en algunos estados, pero podría tener que suspenderlas. Notificó al Congreso que tiene un hueco de 1,200 millones de dólares, lo que podría obligarla a poner en suspenso a tres cuartas partes de su fuerza laboral. La NPNA estima que ya existía un rezago total de 645,000 proceso de naturalización antes de los cierres por el COVID-19, un problema que podría agravarse debido a los retrasos en la culminación de los procesos de ciudadanía. Los ciudadanos naturalizados votan en mayor proporción que los ciudadanos nacidos en Estados Unidos y los primeros tienden a favorecer al partido Demócrata. Así que una lectura política arroja una posible conclusión: La administración del presidente Donald Trump no tiene un incentivo para acelerar los procesos de naturalización. La NPNA estima que habrá 5.3 millones de nuevos ciudadanos elegibles para votar en las elecciones del 3 de noviembre compara-

do con los existentes en 2016, por lo que podrían constituirse en sí mismos en un bloque de votación con la capacidad de alterar no sólo elecciones locales o estatales sino la propia presidencia de Estados Unidos. En Florida, por ejemplo, la diferencia de votos que le dio el triunfo de Trump en 2016 fue de 112,911. Desde las elecciones presidenciales pasadas, más de 415,000 inmigrantes se han hecho ciudadanos en ese estado clave. Una historia similar ocurre en Nueva Hampshire, Pensilvania, Nevada, Arizona, Minnesota y Wisconsin. Las organizaciones hispanas de promoción del voto y del registro de votantes coinciden que todas las trabas para la naturalización forman parte de un “segundo muro” de Trump, quizás más infranqueable que el muro físico fronterizo. Por ello muchas han redoblado esfuerzos para asegurar la mayor participación electoral latina de la historia el 3 de noviembre.

ANTE UNA GENERACIÓN DESHUMANIZADA Por: Víctor Corcoba Herrero

Página 20 | Julio 15, 2020

L

as nuevas generaciones deberán tener una visión más universal y comprensiva, mediante el activo de un empuje más auténtico y solidario, si en verdad se quieren combatir las graves e injustas divisiones que puntean hoy el astro. En cualquier caso, la solución no pasa porque los países aglutinen más armas e impongan su fuerza, todo lo contrario, se requiere de otro espíritu más conciliador, lo que exige un mayor esfuerzo de la tarea educativa, por transmitir valores, que nos hagan mejores personas sobre todo lo demás. Por desgracia, hemos perdido esa capacidad de reprender al que yerra, obviando la rectitud, lo que ha generado en buena parte de los pobladores talantes

verdaderamente inhumanos, con violaciones sistemáticas de las leyes humanitarias internacionales. Ante esta bochornosa y deleznable situación, deberíamos avivar el sentido de la responsabilidad, sobre todo en los líderes, que no pueden ignorar las leyes más innatas, con falsedades continuas, que lo único que hacen es devaluarnos como seres pensantes, o si quieren, como seres con corazón, y no con coraza, como algunos pretenden injertarnos. Es hora, por tanto, de volcarnos en acciones concretas, para devolver a todo individuo la dignidad que conlleva ser un ciudadano libre, que cohabita junto a sus análogos, para acrecentar ese bien y esa bondad fusionada (unida y sumada) que todos nos merecemos porque sí. Nada somos por sí mismos. Lo sabemos. Luego actuemos, no per-

damos más tiempo, hagámoslo con firmeza y humildad. Ahora bien, neguémonos a convivir con realidades destructivas o destructoras. Una vez reconocida esta deshumanización de la especie, tenemos la gran oportunidad de reforzarnos con verdadera clemencia, lo que significa comprometernos en ese acercamiento de cultos y culturas, hasta volver próximo al prójimo, amigo al enemigo, identificándonos con ese aliento desprendido, que se dona sin mirar a quién, ni cómo, simplemente haciéndolo como si fuese algo para sí mismo, que también lo es, siéndolo además para todos al mismo tiempo. Forjémonos humanos, con el ejemplo predicando, para poder ser, en definitiva, un ser humano en plenitud. No hay otra, es principio educacional de convivencia. Únicamente por la labor formati-

va podemos crecer interiormente, humanizándonos más y mejor. De ahí, la importancia instructiva en la transferencia de modos y maneras de vivir, en autonomía y no presos por las ideologías, para obtener lo mejor de cada cual. En consecuencia, ha llegado el instante preciso para valorar a todo sujeto sin arrogancia alguna. Tenemos que aprender a estimar que el mañana nos pertenece a todos por igual, sin privilegios, sabiendo que una vez enfermada el alma, de nada sirve el cúmulo de conocimientos adquiridos. Quizás, por ello, tengamos que aprender a ver para poder discernir los malos cultivadores, siempre dispuestos a adoctrinar, de los buenos maestros, invariablemente sabios, ya que aprenden hasta cuando enseñan, y también hasta de sus contrarios.

RENTAMOS CASA

Rentamos casa en 608 Norris St en el área de Tryon Hills, Charlotte NC. con 2 dormitorios, 1 baño y patio grande. Precio $900/mes

Más informes al 937-310-2017

Cheyenne.b@grupoportal.com.pe

EMPLEO AGENCIA DE EMPLEOS

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

Página 21 | Julio 15, 2020

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion). 704- 605-3113 Martín

SERVICIOS

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

¿DISTE NEGATIVO EN LA PRUEBA PARA EL COVID-19?

NO TE CONFÍES

Los positivos (casi) siempre son positivos

Si bien cuando se recibe un resultado negativo en la prueba diagnóstica del

¿Hay pruebas más precisas que otras? En estos momentos en EE.UU. hay muchos tipos de pruebas virales para detectar una infección activa de coronavirus (que son distintas a las pruebas de anticuerpos que buscan determinar si la persona estuvo infectada en el pasado). Hasta hace poco, la mayoría de las pruebas requerían que un médico insertara un hisopo por la nariz o garganta. Pero ahora también están disponibles pruebas que toman la muestra a partir de la saliva. Ambas detectan material genético del virus y tienen un margen

de falsos negativos. Con algunos tests, la FDA a veces recomienda hacerse una segunda prueba para corroborar los resultados negativos. El tiempo de entrega de resultados también varía entre minutos versus algunos días. Según, GoodRX, algunos ejemplos de pruebas aprobadas por la FDA son la de Abbott, que brinda resultados en cinco minutos (aunque hay reportes que ponen en duda su precisión, lo que motivó a la FDA a publicar una advertencia), Mesa Biotech (30 minutos) y algunas caseras (que requieren autorización previa) como la Pixel (1-2 días desde que reciben la muestra), Hims (3-5 días) entre muchas otras. Lo mejor es preguntar al proveedor sobre la interpretación de los resultados y los siguientes pasos a seguir.

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

Negativo entre comillas La agencia sanitaria indica que si la muestra fue recolectada cuando la persona tiene síntomas, un resultado negativo usualmente significa “que el covid-19 no

El mejor momento para la prueba Si bien ante el temor de poder estar contagiado el impulso es correr a hacerse una prueba ante el más pequeño síntoma, quizá lo más prudente es esperar un poco (en cuarentena, claro está). Si tienes a alguien que ha sido expuesto y empiezan a desarrollar síntomas, probablemente tiene sentido esperar un par de días antes de hacerse la prueba para obtener un resultado preciso. Su investigación encontró que tres días después de iniciados los síntomas es la ventana de tiempo ideal para que haya más probabilidades de que los resultados del test sean correctos.

coronavirus de alguna manera u otra siempre puede haber un margen de error (aunque a veces mínimo), un resultado positivo para la prueba viral del coronavirus casi siempre es irrefutable.

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Página 22 | Julio 15, 2020

S

i estuviste expuesto a alguien contagiado con el coronavirus o tienes síntomas que podrían ser indicadores de la infección, recibir un resultado negativo en la prueba para el covid-19 puede ser un gran alivio. Pero, ¿estás completamente fuera de peligro? ¿Puedes confiarte? Desafortunadamente no. Si bien ciertamente es una buena señal, es importante tener en cuenta que las pruebas diagnósticas para el nuevo coronavirus (que indican si la persona está infectada en ese momento y se conocen por el nombre de ‘pruebas virales’) pueden arrojar falsos negativos en algunos casos y, si se hacen demasiado temprano, tampoco son demasiado confiables. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades lo explican con otras palabras. “Un resultado negativo quiere decir que el virus que causa el covid-19 no fue encontrado en tu muestra”. Es decir: no necesariamente quiere decir estés libre de infección. Podría haber errores en la recolección de la muestra, o quizá te la hiciste demasiado pronto, antes de que pudiera ser detectada o simplemente por el margen de error inherente al test.

es la causa de enfermedad”. Pero a la vez también aclaran que también “es posible que el test proporcione un resultado negativo incorrecto (falso negativo)” en algunos pacientes. En pocas palabras: la clave para interpretar un resultado negativo es ir más allá del resultado negativo y tomar en cuenta otros indicadores como si hubo exposición, cuánto tiempo ha transcurrido desde ella, si hay o no síntomas. Entonces, si vas a ver a otras personas, sobre todo si son más vulnerables a sufrir una enfermedad severa (por ser mayores o tener condiciones crónicas de salud), no asumas que el resultado negativo te da luz verde para hacerlo sin riesgo de exponerlas a un potencial contagio. El uso de máscara y el distanciamiento social siguen siendo medidas necesarias en todo momento.

EDUCACIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

GÁNESE UNA BECA CON GOOGLE NEWS INITIATIVE

No reflejan diversidad Las salas de redacción de EE. UU. a menudo no reflejan la diversidad de los públicos que cubren. Una encuesta de 2019 realizada por la Sociedad Estadounidense de Editores de Noticias estima que menos de una cuarta parte de los empleados de la sala de redacción se identifican como una persona de color, en comparación con la población de los EE. UU., Que es del 24%. El porcentaje es aún menor para el liderazgo de la redacción. Abordando barreras de acceso El programa de becas para estudiantes de Google News Initiative tiene la intención de abordar las barreras de acceso a las primeras oportunidades profesionales que enfrentan muchos estudiantes de color, así como apoyar el periodismo de investigación, la innovación tecnológica y la transformación digital en las salas de redacción locales que atienden

a poblaciones diversas y subrepresentadas. Quiénes son elegibles: Los estudiantes que desean participar, deben 1) Tener al menos 18 años de edad al 1 de enero de 2020. 2) Inscrito en un colegio o universidad acreditada a partir del 1 de enero de 2020 o graduado de una universidad acreditada en los últimos 12 meses. 3) Usted es elegible para trabajar en los Estados Unidos de América. 4) Capaz de trabajar de forma remota si así lo requiere la sala de redacción del anfitrión. 5) Ser capaces de demostrar necesidad financiera. Beneficios: Los becarios recibirán un pago de viaje de $ 1,000, más un estipendio de $ 5,000 para el curso del programa de 10 semanas. Fecha límite: La fecha de cierre de la ventana de solicitud es el 1 de agosto de 2020 a la medianoche, hora del Pacífico. Término del programa El programa se ejecutará aproximadamente de septiembre a diciembre o de 10 a 12 semanas. Aquí encontrará el link para aplicar: https://bit.ly/31kkcE5

Página 23 | Julio 15, 2020

E

sta es una gran oportunidad de ganar una beca con Google News Initiative, quien en asociación con la Asociación Nacional de Editores de Periódicos, la Asociación Nacional de Editores Hispanos y la Asociación de Medios de Comunicación Alternativos, ha lanzado este programa de Becas Estudiantiles Iniciativa Google News dirigido a desarrollar y apoyar a estudiantes de color interesados ​​en carreras, en la intersección de tecnología, medios y periodismo.

LA FECHA LÍMITE PARA APLICAR ES EL 1 DE AGOSTO DE 2020

TECNOLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

ROMPIÓ SU IPHONE, ¡NO SE PREOCUPE!

Con el programa de reparadores independientes ya no será necesario acudir a su servicio técnico yendo a una tienda, para recibir los mismos componentes. Este permite a terceras compañías establecerse como proveedor certificado de servicios de reparación de iPhone y utilizar los mismos componentes y herramientas que usa Apple cuando tiene que cambiar una pantalla o la batería de un teléfono.

CAROS LOS JUEGOS DE PS5 Y XBOX SERIES X

Hace unos días NBA 2K21 mostró sus portadas y anunció las distintas versiones que habrá disponibles tanto para la generación actual como para la próxima. Más allá de la consagración de Zion Williamson como estrella de la liga de baloncesto, la noticia en este caso estaba en el precio de la versión que llegará a Xbox Series X y PS5: costará 69,99 dólares. Nuevos tiempos, nuevos precios.

AA Y CALEFACCIÓN PARA DENTRO DE LA ROPA

Con unas dimensiones similares a un paquete de tabaco (11.6 x 5.4 x 2 cm) este aparato de aire acondicionado portátil de Sony está compuesto de un pequeño ventilador y una batería que buscan disipar el calor de nuestro cuerpo. Este aire acondicionado en miniatura está pensado tanto para manejarse de manera independiente como conectado a un teléfono móvil. Sin embargo, Sony Reon Pocket no es útil únicamente para los meses más calurosos del año. También se puede utilizar en invierno, ya que también es capaz de ayudar a elevar la temperatura corporal de los usuarios.

GAFAS DE REALIDAD VIRTUAL DE FACEBOOK La firma estadounidense ha mostrado el diseño de su dispositivo. Es ligero, compacto y muy delgado. Se parece a unas gafas de sol corrientes, aunque algo más voluminosas. De esta manera se diferencian de la estética abrupta y futurista de otras lentes de realidad virtual como Oculus Rift o HTC Vive, que por lo general es un producto aparatoso..

EE.UU. ESTUDIA RESTRINGIR EL USO DE TIKTOK

Página 24 | Julio 15, 2020

El Gobierno de Trump estudia la restricción del uso de TikTok y otras aplicaciones chinas por considerar que Pekín utiliza estos servicios como un instrumento de vigilancia ciudadana y para distribuir propaganda del régimen.Pompeo y Trump se están tomando en serio la posibilidad de limitar su uso entre los estadounidenses después de que la presentadora del programa, Laura Ingraham, recordara que India ha decidido NOVEDADES DE WHATSAPP prohibir la «app» y que otros países WhatsApp ha lanzado varias funcionalidades durante los como Australia a también están primeros meses de 2020. Desde el esperadísimo modo oscuro, considerando hacerlo. hasta las videollamadas de ocho participantes. Sin embargo, parece que todavía le quedan unas cuantas cartas debajo de la manga; y es que la propia compañía ha anunciado que, durante las próximas semanas, irá lanzando hasta cinco nuevas herramientas: * Stickers animados * Códigos QR: símbolo críptico en negro y blanco para que lo escanee y pueda acceder. * Modo oscuro en WhatsApp Web * Mejoras en las videollamadas * Mejoras en KaiOS

www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

POC CHUC Ingredientes: • 1 kilogramo de carne de cerdo en bistec • 2 tazas de jugo de naranjaagria • 1 pizca de sal • 1 pizca de orégano en polvo • 1 pizca de tomillo • 1 cucharada postre de pimienta molida • 2 cebollas moradas • 1 cucharada sopera de vinagre blanco •1 rama de cilantro • achiote al gusto • 2 cucharadas soperas de aceite • 7 tomates rojos

Preparación: 1. Marina la carne de cerdo en el jugo de naranja y añade sal, orégano en polvo, achiote y pimienta molida. Dejas reposar como mínimo durante 2 horas. Este líquido no deberás tirarlo al finalizar el tiempo de maceración, ya que lo necesitarás más adelante. 2. Mientras tanto, desinfecta el cilantro y déjalo en agua durante 10 minutos. Después, escúrrelo, pícalo finamente y resérvalo. Aparte, pela y corta en juliana o en rebanadas la cebolla. 3. Por otro lado, toma los tomates rojos, córtalos en trozos grandes y colócalos en un comal caliente para que se asen con la cebolla. 4. Cuando estén bien asados los tomates rojos y la cebolla, agrega estos ingredientes a la licuadora, vierte el vinagre, una pizca de sal y tritura hasta obtener una mezcla homogénea. Con estos ingredientes se prepara la típica salsa que conforma el poc chuc yucateco, pero siempre puedes agregar tu toque añadiendo alguna especia. 5) Pasado el tiempo de maceración de la carne, pon una sartén y asa los filetes y vierte un poco de jugo de naranja (el que usaste para la maceración) cuando se hayan sellado por fuera. Cocina a fuego bajo hasta que el líquido se consuma y la carne esté bien cocida. 6 ¡Y listo!, sirve la receta de poc chuc colocando los filetes en el plato con la salsa y el cilantro picado. También puedes colocar rebanadas de aguacate y un poco de jugo de limón. Esta comida es comúnmente acompañada con frijoles y arroz.

Página 25 | Julio 15, 2020

COCINA AL GUSTO

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

ASTROLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

HORÓSCOPOS Aries

Tauro

Debido al efecto de la superluna ocurrido ayer tu salud se encuentra muy sensible en los asuntos relacionados con la cabeza, tales como las neuralgias y cefaleas. Trata de mantenerte relajado.

Todo es asombroso en esta etapa posterior al plenilunio y lo percibirás en la figura de una persona que hace mucho no ves pero que te está tratando de contactar desde hace tiempo. El encuentro será muy emotivo y marcará una diferencia entre lo que pensabas iba a ser este ciclo y lo que realmente será.

El resto del mes de abril se presentará con movimientos económicos inesperados que pondrán en tus manos los recursos necesarios para sacar adelante tus asuntos de forma perentoria.

Leo

Virgo

Libra

Tu organismo reaccionará muy bien a los diferentes tratamientos naturales que decidas emprender, siempre que lo hagas de una manera racional y equilibrada sin irte por la borda.

Con el tránsito actual de la Luna te recuperas enseguida de cierta situación emocional inestable y logras disfrutar plenamente todo lo que la vida te está regalando ahora. Se abren caminos y puertas que han estado cerradas para ti en el corazón de esa persona la cual se está haciendo de rogar, pero tú, con tu cautivarás con tu carisma y persistencia.

Los tratamientos naturales alternativos están muy bien auspiciados, sobre todo la acupuntura, los masajes y la hidroterapia así como la alimentación natural para neutralizar enfermedades.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

El presente periodo es fructífero prometa muchas ganancias. Hay dinero en el ambiente si te mueves en el campo del arte o tus actividades laborales tienen que ver con la expresión teatral, la prensa, radio y/o comunicaciones.

22 de diciembre al 19 de enero

Pronto notarás algunos cambios en tu vida amorosa. Estabas preocupado por algo que sucedía y no hallabas explicación. Felizmente todo se aclara y los malentendidos quedan olvidados. Se abrirán en tu vida caminos de armonía sentimental que te causarán alegría.

Géminis

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Tendrás la ocasión de demostrar tu talento y capacidad a quien hasta ahora te ha estado probando y tu experiencia y talento serán reconocidos. Estás bien visto en tu empleo actual, y si no tienes aún un trabajo estable estás en el umbral de tenerlo.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

A pesar de los contratiempos podrás sacar adelante tus proyectos económicos aunque tendrás algunos egresos, de ahí la importancia de colocar un dinero a buen recaudo, así no se te escapará de tus manos en compras que no tengan valor.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

El tono astral de hoy para los signos de aire, como el tuyo se inclina mucho a las alergias. Evita lugares con sustancias corrosivas o humo y aléjate de los sitios contaminados.

Estás viviendo en el medio de una onda muy particular en relación a las otras personas que te rodean. Conocerás secretos que te maravillarán sobre una persona que podría interesarte, te sentirás animado a dar ese primer paso.

CRUCIGRAMA

Página 26 | Julio 15, 2020

discordes. 35.- Instrumento músico de cuerdas. 36.- Desafié a duelo. 37.- Aborrezcan. 41.- Pedazo largo y angosto de una cosa delgada. 42.- Línea recta que pasa del ángulo de un flanco del baluarte a la capital. 44.- Pronombre demostrativo (fem.). 45.- Acárido. 46.- Contracción. 47.- Natural de Lucena en España (fem.). 48.- Roture la tierra con el arado.

HORIZONTALES 1.- Antorcha 3.-Motor de reacción. 9.- Símbolo del iridio. 10.- Materia seca y muy inflamable preparada generalmente con la pulpa de un hongo. 11.- Sumo sacerdote y décimo juez de Israel.

13.- Uruguayo. 14.-Gitano. 15.- Disco de oro o de plata en bruto. 16.- Unen con cuerdas. 17.- Adverbio asimismo igualmente. 19.- Prohibirá. 21.- Cierta oruga muy perjudicial para la

agricultura.24.- Cuadro pequeño tierra destinado al cultivo de flores y hortalizas (pl.). 25.- Símbolo de cloro. 26.- Azerbaiyano. 27.- Apócope de papá. 28.- Iguala con el rasero. 30.- Relativa al aire. 33.- Conciliar las partes

VERTICALES 1.- Hermano del padre o madre. 2.- Errante, incierto, variable. 3.- Rangífero, mamífero rumiante cérvido. 4.- Punto cardinal. 5.- Especie de canoa mexicana. 6.- Conjunto de los huesos de la cabeza mientras permanecen unidos, pero despojados de la carne y de la piel. 7.- Soga que ata una o más caballerías (pl.). 8.- Lugar cenagoso.

10.- Inhabitado. 12.- En algunas provincias españolas, fogón de la cocina. 14.- Enebro. 18.- Símbolo de einstenio. 20.- El cuarto en tamaño de los denominados Grande Lagos de América del Norte. 22.- Cerca de. 23.- Que tienen en sí azar (fem.). 25.- Que se realiza con aviones fletados. 27.- Relativo a las papilas.

28.- Vuelve a traer una cosa. 29.- Planta tifácea también llamada espadaña. 31.- Estatus, jerarquía condición. 32.- Símbolo del erbio. 34.- Observáis. 38.- Predijo “diez”. 39.- El que preside la oración entre los mahometanos. 40.- En Argentina, gato montés de gran tamaño. 43.- Especie de cerveza inglesa. SOLUCIONES EN LA PÁG. 22

SUDOKU BÁSICO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

BARCELONA Y REAL MADRID

PODRÍAN ENFRENTARSE EN SEMIFINAL

E

La Libertadores Primer fichaje de ya tiene fecha la MLS Charlotte Pág. 28

Pág. 29

Página 27 | Julio 15, 2020

l sorteo de la Liga de Campeones realizado recientemente dejó abierta la posibilidad de un cruce entre Real Madrid y Barcelona en la semifinal del prestigioso torneo de clubes a partido único en Lisboa, el 18 o 19 de agosto, pero antes ambas oncenas deben superar a sus rivales en octavos y cuartos de final.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Con opción a compra llega Sebastián Vegas a Rayados Monterrey.- Sebastián Vegas dejará Mazatlan FC para convertirse en refuerzo de Rayados de cara al torneo Apertura 2020. El defensor chileno llegará al equipo regiomontano en calidad de préstamo con opción de compra, después de haber llegado a un acuerdo por cerca de 4.5 millones de dólares con el Monterrey, según una fuente que pudo consultar ESPN, a falta de que se haga oficial el pase. A partir de este fin de semana esperan a Sebastián Vegas en Nuevo León para que se le puedan realizar los exámenes médicos y físicos de rigor y así integrar la pretemporada bajo las órdenes de Antonio Mohamed. La directiva albiazul tuvo en carpeta al zaguero de 23 años desde finales del 2019 y ahora Vegas participará en una defensa que sufrió las bajas de José María Basanta y Leonel Vangioni, misma en donde peleará e Monterrey buscó desde el torneo pasado al defensor chileno, quien jugará a préstamo con opción a compra por 4.5 millones de dólares.

CON FECHAS DE ARRANQUE

LA COPA LIBERTADORES Y LA SUDAMERICANA

E

l Consejo de la CONMEBOL fijó para el miércoles, 16 de setiembre la reanudación de la CONMEBOL Libertadores y para el miércoles, 28 de octubre el reinicio de la CONMEBOL Sudamericana, cumpliendo cada una de ellas con los protocolos y medidas preventivas establecidas por las autoridades. Este factor, sumado a la elaboración y aprobación unánime del Consejo del protocolo de la CONMEBOL y de un manual operativo para viajes y entrenamientos, hacen posible el retorno de la CONMEBOL Libertadores y la CONMEBOL Sudamericana. Con la aplicación estricta y responsable por parte de todos los actores del fútbol, de las disposiciones sanitarias se concretará el anhelo del regreso del fútbol, siempre cuidando la salud de todos. Asimismo, el Consejo determinó que ambos certámenes mantengan su formato tradicional, con la realización de todos los partidos previstos en el fixture original. Aquellos clubes que por alguna razón relacionada a la evolución de la pandemia deban disputar sus encuentros de local fuera de su ciudad o país, podrán hacerlo previa comunicación en tiempo y forma, atendiendo a que el reglamento habilita esta opción.

Calendario La Dirección de Competiciones de Clubes de la CONMEBOL dio a conocer el Calendario y el Protocolos de Operaciones, aprobados por el Consejo del ente rector del fútbol sudamericano, para los partidos de la CONMEBOL Libertadores y Sudamericana 2020.

Página 28 | Julio 15, 2020

S

COPA LIBERTADORES Miércoles 16 de sept. : Fase de Grupos 3 Miércoles 23 de sept. : Fase de Grupos 4 Miércoles 30 de sept. : Fase de Grupos 5 Miércoles 21 de oct. : Fase de Grupos 6 Sábado 24 de oct.: SORTEO

COPA SUDAMERICANA Sábado 24 de oct.: SORTEO Miércoles 28 de oct.: Segunda Fase (ida) Miércoles 4 de nov.: Segunda Fase (vuelta)

Miguel Herrera puede irse a Europa

antiago Baños, presidente deportivo del América, estuvo en exclusiva en Línea de 4 y reveló que Miguel Herrera puede salir de la escuadra azulcrema, siempre y cuando, llegue una oferta real y seria para cumplir su sueño de dirigir en Europa. “Sabemos que es una ilusión de Miguel de hace mucho tiempo, de dirigir en Europa, siempre ha sido una plática abierta y cuando llegue la posibilidad se le van abrir las puertas para que cumpla ese sueño”, señaló el directivo luego de los rumores que colocaron al Piojo en la órbita del Betis, aunque finalmente optó por el chileno Manuel Pellegrini.

Baños le puso una condición a Herrera… que aumente el palmarés de las Águilas. “Obviamente vendrá un problema para sustituirlo, peor bueno, así es el futbol, hay que estar preparado para todo, ojalá que llegue a cumplir su sueño, pero no ahorita, que nos dé un par de campeonatos más”, expresó. ¡Que se cuiden! Para Santiago Baños, el América tiene todo para ganar el Apertura 2020 Respecto a si el América realizará fichajes, en especial por la salida de Renato Ibarra, Baños fue claro al decir que “tenemos un plantel muy sólido y con eso arrancaremos el torneo venidero”..

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

¿QUÉ DESTINO LE VENDRÍA MEJOR A JAMES?

¿Cuál sería su destino ideal? 1-EVERTON. Aunque forma parte de los equipos del segundo pelotón de la Premier League, el conjunto donde juega Yerry Mina es un grande de Inglaterra y la próxima temporada buscará dar el salto. Carlo Ancelotti fue el entrenador que pidió a James para Real Madrid y también lo volvió a contratar cuando dirigía a Bayern Munich. Lo pidió una vez más en Napoli el año pasado, pero no se pudo concretar. Ahora, el italiano quiere incorporar jugadores de primer nivel y en más de una ocasión expresó su admiración por el cucuteño. 2-ARSENAL. Otro de los gi-

gantes ingleses que en más de una ocasión se relacionó con James. También está lejos de sus momentos de gloria, aunque siempre participa de las copas europeas y tiene un estilo que encaja a la perfección con el juego del ex Banfield. Mikel Arteta también espera renovar el plantel para volver a competir con Liverpool, Manchester City, Chelsea y Manchester United. Un hombre de las características del colombiano entraría a la perfección . 3-JUVENTUS. La Serie A es la otra gran liga europea en la que aún no jugó y el conjunto de su amigo Juan Guillermo Cuadrado ha sido mencionado más de una vez como posible destino. Un director técnico como Maurizio Sarri, que privilegia la posesión y el estilo ofensivo, puede ser importante para potenciar el juego de James. 4-WOLVERHAMPTON. Puede parecer sorpresivo su lugar en esta lista, pero los Wolves han sido la sorpresa de esta temporada en la Premier y son uno de los equipos con estilo más definido de Europa. Nuno Espírito Santo logró formar un conjunto que sabe atacar y también es sólido en defensa. 5-ATLÉTICO MADRID. Fue el club que estuvo más cerca de ficharlo a mediados de 2019. Es cierto que el estilo de Diego Simeone no parece ser el más adecuado para un diez como Rodriguez, sin embargo, el DT argentino ha demostrado gran valoración de sus aptitudes y sería muy interesante ver a James en un equipo tan bien formado como el Atlético.

NUEVA TEMPORADA DE BUNDESLIGA COMIENZA EL 18 DE SEPTIEMBRE

L

a Bundesliga dio a conocer, de manera oficial, que la temporada 2020-2021 comenzará el 18 de septiembre y terminará el 22 de mayo de 2021 con la fecha 34, mientras que la Supercopa. A través de un comunicado, la Asociación Alemana de Futbol (DFB) aprobó el nuevo calendario una vez que terminara la campaña 2019-2020, misma en la que se coronó del Bayern Munich y que fue suspendida por tres meses a causa del coronavirus.

Además, anunciaron que el 1 de mayo de 2021 (sábado), no habrá competición de acuerdo a las peticiones de las autoridades de seguridad, mientras que las semifinales de la Copa DFB están programadas para el primer fin de semana de mayo, pero estas dos fechas aún están por definirse. “En caso de aplazamiento, la 30ª jornada de la Bundesliga y la 2ª Bundesliga (del martes 20 de abril al jueves 22 de abril) se verían afectadas y también tendrían que posponerse”.

SERGIO RUIZ,

EL PRIMER FICHAJE DE CHARLOTTE EN LA MLS Charlotte, NC.- Sergio Ruiz se convirtió en el centro de atención en el ámbito deportivo en Queen City, y hay una razón, se trata del primer fichaje del equipo de la MLS de Charlotte, una franquicia que hará su debut en la liga en 2021. El jugador español sentará las bases del equipo que está empezando a armar su estructura deportiva. Ruiz, de 25 años, es un mediocampista técnico que proviene del Racing de Santander de la Segunda División española. Esta temporada había jugado 31 partidos. Nacido en Astillero, en la comunidad autónoma de Cantabria, representó a Racing en las últimas tres temporadas, después de graduarse de su equipo de reserva en 2016. La operación que lo llevó a Queen City, según el portal especializado Transfermarket, ronda los 750 mil de euros. “Es un proyecto emocionante y un sueño para mí. Me comprometo a dar lo mejor de mí y hacer que el club y sus fans se sientan muy orgullosos”, expresó Ruiz tan pronto como se hizo oficial su llegada a la MLS. Zoran Krneta, director deportivo del equipo de Charlotte, dijo que a Ruiz lo habían estado buscando durante meses. “Es un líder natural y un mediocampista inteligente y versátil, que se unirá a Charlotte MLS en su mejor momento. Estoy muy contento de que haya decidido unirse a nosotros”. En Charlotte, Ruiz ocupará uno de los ocho puestos de internacionales que permite la Major League Soccer.

Página 29 | Julio 15, 2020

P

or primera vez en sus más de seis años de historia en común, la relación entre James Rodriguez y Real Madrid parece estar rota de forma definitiva. Ya no parece haber lugar para la tan ansiada revancha que el cucuteño soñó y su camino seguirá en otros rumbos. James ha pensado en cambiar de aires más de una vez, pero siempre con el íntimo deseo de triunfar en Real Madrid. Hoy, la situación parece diferente. Con 29 años, necesita recuperar continuidad y con Zidane nunca la tendrá. Por eso, todo indica que será difícil que vuelva a jugar con la camiseta blanca y que deberá decidir dónde seguirá su exitosa carrera.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

NBA REQUIERE QUE JUGADORES LLEGUEN UNIFORMADOS

C

uando se reanude la temporada de la NBA en Orlando, un elemento clave de la experiencia de juego para jugadores y aficionados estará ausente: la caminata al llegar a la arena y la atención a la moda que ponen los protagonistas.

Nuevo protocolo Recientemente, concluyó un nuevo protocolo de entrada y en él, se pide a los jugadores “estar ya uniformados y con ropa para calentamiento al llegar a las arenas”, indicaron fuentes. Los jugadores se pondrán uniforme en sus respectivos cuartos de hotel en los tres resorts designados, luego abordarán el autobús para un recorrido estimado de 15 minutos al Wide World of Sports Complex at Disney World y a la duela principal del HP Field House’s. Para varios jugadores alrededor de la liga, como Russell Westbrook, PJ Tucker, Kyle Kuzma, Kelly Oubre Jr. y Shai Gilgeous-Alexander, la cobertura de la moda al entrar a los estadios se convirtió en una pieza que define los perfiles de mercadotecnia de los jugadores. Oubre Jr. y Gilgeous-Alexander firmaron contratos exclusivos de tenis con Converse, marca que celebró así su estilo fuera de la duela así como el ascenso de sus socios como jugadores. Estilos y extravagancias Tucker disfruta usar un modelo de tenis raro antes de cada juego, junto con ropa llamativa, joyería y accesorios. El veterano de los Houston Rockets aún planea usar sus extravagantes tenis al llegar a los calentamientos del equipo y probablemente lleve

Newton portará el número 1 con Patriots

Sin caminata, se quedan los basquetbolistas profesionales, al llegar a la arena.

sus tenis de juego en la mano. Con la limitación en la vestimenta, las mascarillas también servirán como una de las pocas oportunidades que tendrán los jugadores para expresarse camino a los juegos. Algunos jugadores ya se prepararon al crear mascarillas personalizadas con mensajes de justicia social, logos de marcas personales o códigos de su área de residencia. La liga ya entregó a los jugadores y al personal de los equipos cubiertas faciales como parte de su paquete de llegada a Orlando. Un paquete de 10 mascarillas codiseñadas entre la NBA x Stance con diferentes impresiones, logos y gráficas esperaban a los jugadores en sus cuartos de hotel.

Los New England Patriots anunciaron a través de sus redes sociales, que Cam Newton portaría el N° 1 en su jersey. Newton acordó un contrato por una temporada con los Patriots recientemente. El quarterback --Jugador Más Valioso de la NFL en el 2015-- firmó oficialmente su convenio en New England. Newton portó el N° 1 a lo largo de sus nueve temporadas con los Carolina Panthers, equipo que lo seleccionó primero global en el draft del 2011, después de llevar a Auburn a un campeonato nacional y ganar el Trofeo Heisman. En el Super Bowl 2015 Ayudó a los Panthers a llegar a los playoffs cuatro veces, incluido el Super Bowl en 2015. Los Panthers se deshicieron de Newton el 24 de marzo, después de sus nueve temporadas, medida que le ahorró al equipo $ 19,1 millones bajo el tope salarial de la NFL. Como universitario, Newton portó el N° 2 en Auburn, donde lideró a los Tigers a un campeonato colegial en el 2010, adjudicándose de paso el Trofeo Heisman.

Piloto guatemalteco bate récord en Europa

Página 30 | Julio 15, 2020

T

ras debutar recientemente en la Porsche Mobil 1 Supercup a sus 16 años estableciendo un récord en la categoría, el piloto guatemalteco Mateo Llarena disputó su segunda carrera en el circuito Red Bull Ring en Spielberg, Austria, ingresando en el puesto 24 de la competencia. Fueron un total de 17 vueltas las que se corrieron y Llarena registró un tiempo de 27:04.206 minutos para completar su segunda competencia con el equipo MolitorRacing Systems en el vehículo Porsche 911 GT3 Cup 991.2. Mateo es el único piloto centroamericano y latinoamericano en la categoría de la Porsche Mobil 1 Supercup, convirtiéndose en un embajador de Porsche Latinoamérica. “Este año estaré compitiendo en la Porsche Mobil 1 Supercup siendo el único representante latino. Esto es un gran orgullo para mí y espero que me sigan todo el año para ir viendo mis resultados y apoyando a los latinos”, había expresado Llarena a la organización del evento previo a la competencia de este domingo. El ganador de esta segunda fecha fue Dylan Pereira de Luxemburgo con tiempo de 26:08.539. Seguido por Ayhancan Guven de Turquía que cronometró 26:12.289 y el tercer Mateo Llarena, es el único piloto centroamericano y lugar corresponde al holandés latinoamericano en la categoría de la Porsche Mobil 1 Supercup, convirtiéndose en un embajador de Porsche Larry Ten Voorde con marca de Latinoamérica. 26:12.881.

Página 31 | Julio 15, 2020

Pedimos cordialmente a todos nuestros clientes cumplir con las normas de seguridad sugeridas por las autoridades locales y les recordamos que el uso de tapabocas es obligatorio para el ingreso a nuestras tiendas. ¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

6ft.

Usar tapabocas

Mantener el Lavarse las manos distanciamiento social regularmente

Evitar pagar en efectivo

Hacer uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Chayote Fresco

59¢

Pechugas de Pollo Frescas sin Hueso

$1.99 Lb Paquete Familiar

Costillas de Cerdo Enteras Frescas

$1.99 Lb

Carne de Res Molida Fresca

$2.59 Lb Paquete Familiar

Lb

Pulpa de Res Entera

$3.59 Lb

ABARROTES Repollo Verde Fresco

39¢

Café Instantáneo

Mayonesa

Bebidas Jumex

Jugo de Coco Foco

Caja 12 Latas

Lata 17.6 Oz

“Clásico”

con Jugo de Limón

de frutas variadas

$5.99

2/$7

$5.99

Nescafé

McCormick 28 Oz

7 Oz

5/$5

Lb

Papas Blancas Frescas

2/$5 Bolsa 5 Lb

Cerveza

Bebidas Variadas

Coca-Cola

$6.99 Página 32 | Julio 15, 2020

Caja 24 Latas

Agua

Jalapeños

Gala

San Marcos

Mangos Tropicales Dulces

Paquete 24 Botellas

Lata 26 Oz

Unidad

Tipo Pilsener

de Manantial

$11.99

Presidente

Caja 12 Botellas

3/$10

Enteros

89¢

89¢

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 15 AL 21 DE JULIO DE 2020

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.