Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#2 01262012

Año 22 • No. 2 Las Carolinas • Edición de enero 26 de 2012

Mexicanos no se registran para votar

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE

Por: Eduardo Cruz

El proceso de inscripción a la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero (LNERE) comenzó el 1 de octubre de 2011, cuando se convocó a todos los mexicanos que radican fuera de las fronteras a solicitar su registro para poder participar en la elección de Presidente de la República por segunda ocasión en la historia. de la solicitud de inscripción y de la boleta electoral.

Simplificar el formato de inscripción y eliminar el requisito de comprobante de domicilio. Mantener la viMás en Pág. 15 Brenda, María Hernández, Brandon, Jorge Palma y Briana: “No tenemos confianza en los políticos y esto nos hace pensar que gencia de la credencial con terminación 03 para poder nuestro voto no sirve, no cuenta y menos desde Estados Unidos”, expresaron en exclusiva a El Progreso Hispano. votar desde el extranjero Charlotte, NC.- Desde la comicios federales del 1º de julio su registro para poder participar mediante acuerdo del Conciudad de México se dio a conocer próximo. en la elección de Presidente de la sejo General del IFE. Implea través del Instituto Federal El proceso de inscripción a República por segunda ocasión mentar un proyecto de conElectoral (IFE) que el 15 de enero la Lista Nominal de Electores en la historia. sultores del IFE en 30 sedes de 2012, concluyó el plazo para Residentes en el Extranjero El IFE aplicó medidas innova- consulares en Estados Unique los mexicanos residentes en (LNERE) comenzó el 1 de octubre doras para incentivar y facilitar la dos para reducir el número el extranjero enviaran su solicitud de 2011, cuando se convocó a participación de connacionales de solicitudes de inscripción de inscripción para votar por todos los mexicanos que radican como fue: Eliminar el costo para improcedentes por errores Presidente de México en los fuera de las fronteras a solicitar el ciudadano en el envío postal de llenado.

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE

Por: Santiago Cruz-Coello

EL PAIS

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

Por su tono hacia la inmigración

Hispanos se alejan

de republicanos Más en Pág. 9

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE Por: Santiago Cruz-Coello

Epicentro de nutrición mundial

está en Kannapolis, NC

Más en Pág. 16

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

Indocumentados “Indignados” Guatemaltecos logran Servicio consular muy efectivo

arreglar sus documentos

Más en Pág. 18

piden moratoria a embargo de casas

Más en Pág. 18

indultados por Corte de Denver

La Casa Blanca dice que es prematuro juzgar decisión Más en Pág. 10

Opositores al aborto marchan con la mira en elecciones Washington.- Miles de opositores al aborto marcharon hacia la Corte Suprema para marcar el 39no aniversario del fallo que legalizó el aborto, y legisladores que los apoyan los instaron a impulsar más su causa trabajando para derrotar al presidente Barack Obama en las elecciones de otoño.

La “Marcha por la vida” se ha realizado cada año desde 1974, un año después de la histórica determinación del máximo tribunal del país. Es una de las mayores protestas del año en Washington, aunque por las condiciones de lluvia y frío de este año probablemente disminuya la cifra de participantes.

John Boehner, presidente de la Cámara Baja, habló ante el grupo, recordándoles a los reunidos en la lodosa área de la zona de monumentos de Washington que él es uno de 12 hijos.

“Estoy seguro que no fue fácil para nuestra madre tener a 12 de nosotros, pero estoy contento de que todos estemos aquí”, dijo el legislador republicano. “Nunca he considerado que estar a favor de la vida sea una etiqueta o una posición política; es simplemente lo que soy”.

Pertenecientes al grupo “Bound 4 Life” (Compromiso por la vida) reza por el fin de los abortos, afuera de la Corte Suprema de Estados Unidos, el domingo 22 de enero del 2012, en Washington.

Varias decenas de miembros del Congreso hablaron a los manifestantes y fueron ovacionados por éstos, muchos de los cuales portaban letreros diciendo “Primero voto a favor de la vida”y“Enfréntalo ... el aborto mata una persona”.

Los letreros a favor de contendientes por la candidatura presidencial republicana fueron menos comunes, aunque algunos en la multitud se manifestaron a favor de Rick Santorum y Ron Paul, ambos favoritos de los cristianos conservadores.

El legislador Chris Smith instó a los votantes opositores al aborto que se unan a favor del eventual candidato del Partido Republicano.

“No podemos darnos el lujo de la desunión, del desaliento por un nominado o de la apatía”, señaló Smith. “Por el bien del inocente, fracasar en la unión no es una opción”, enfatizó.

El aspirante republicano Mitt Romney, quien encabeza la contienda por la nominación de su partido, ha dicho que quiere que se revoque la ley emanada del caso Roe v. Wade que permite el aborto.

Los estadounidenses siguen fuertemente divididos sobre el tema.

Una encuesta de Gallup del año pasado mostró que 49% de los entrevistados se dijeron a favor de la opción de abortar, mientras que 45% se identificaban como antiaborto.

La misma encuesta descubrió que 50% de los estadounidenses creen que el aborto debe ser legal bajo ciertas circunstancias, 27% dijeron que debería ser legal en todos los casos y 22% manifestaron que debería ser ilegal en cualquier circunstancia.

Demócratas en Georgia

Buscan revocar ofensiva

contra inmigración

Atlanta.- Legisladores demócratas dijeron que buscarán revocar una ley que dio pie el año pasado a una campaña en contra de inmigrantes residentes de Georgia que carecen de permiso legal de estar en el país, pero su pequeño número carece de los votos necesarios para revertirla en la Asamblea General, dominada por los republicanos.

Los representantes Pedro Marín y Lynmore James planean apoyar la revocación, aunque no han enviado la legislación necesaria. La revocación estará entre las prioridades de una agenda que los

demócratas revelaron en una conferencia de prensa el martes 24 de enero de 2012.

Sistema inservible “Yo creo que tenemos un sistema inservible en cuanto a inmigración”, dijo Marín en una entrevista. “Puedo ver que necesitamos arreglarlo, pero de nuevo, la inmigración es un tema federal y lo último que queremos es que cada estado haga lo que quiera”.

James, el otro patrocinador de la idea, es un granjero que dijo en un comunicado que las familias no pueden darse el lujo“de tener políticos que juegan con sus alimentos”.

Los representantes Pedro Marín y Lynmore James planean apoyar la revocación, aunque no han enviado la legislación necesaria. La revocación estará entre las prioridades de una agenda que los demócratas revelaron en una conferencia de prensa el martes 24 de enero de 2012.

Página 2 • Edición de Enero 26 de 2012

www.elprogresohispano.com

Muertos y heridos tras tornado en Alabama Oak Grove.- Al menos dos personas murieron y un número indeterminado quedó atrapado en sus casas luego de que un fuerte tornado atravesara el estado de Alabama (sudeste de EE.UU.) este lunes, informaron las autoridades de emergencia locales.

El jefe adjunto al sheriff del departamento del condado de Jefferson, Randy Christian, dijo a la AFP que un adolescente de 16 años en la ciudad de Clay y un hombre de 82 años en la ciudad de Oak Grove, ambas a las afueras de Birmingham, resultaron muertos tras el paso del tornado, que destruyó sus hogares.

La compañía de electricidad estatal reportó que 36.000 hogares se quedaron sin suministro a lo largo de Alabama, la mayoría en el área metropolitana de Birmingham, que cuenta con un millón de habitantes.

Las escuelas en el condado de Jefferson permanecerán cerradas durante el día, según los funcionarios.

“Los primeros en llegar a las zonas afectadas están trabajando duro”, dijo AEMA en su cuenta de Twitter. “AEMA evaluará los daños cuando la búsqueda/ rescate sea completada”, añadió.

Electorado latino demostrará su peso en Florida Miami.- La Florida representa la primera oportunidad que tendrán los electores hispanos de Estados Unidos para demostrar la importancia de su voto en las elecciones internas republicanas, dijeron el lunes varios expertos.

Las internas republicanas se realizarán en el estado el 31 de enero.

Los republicanos ya votaron en Iowa, Nueva Hampshire y Carolina del Sur para elegir entre los aspirantes a convertirse en candidatos presidenciales.Pero la Florida es el primero de los más de 15 estados en los que se realizan las internas, donde existe una importante porción de electores hispanos: el 13% de los votantes registrados.

Será “la primera oportunidad para que el electorado latino demuestre su peso en una interna”, manifestó Gary Segura, profesor de ciencias políticas de la Universidad de Stanford.

“Si hay un lugar donde el voto latino tiene importancia, es Florida”.

De acuerdo con el departamento de Elecciones de la Florida, en el estado hay cerca de 1,5 millón de votantes hispanos registrados.

Entre los latinos, cerca de 453.000 está registrado como republicano, es decir el 11,1% de todos los votantes republicanos registrados en el estado.

www.elprogresohispano.com

Ordenan a Obama comparecer ante tribunal Atlanta.- Un juez del estado de Georgia ordenó a Barack Obama comparecer ante un tribunal para responder a una acusación de no ser ciudadano natural estadounidense y no estar en condiciones de ejercer la presidencia del país.

Se trata de una de las numerosas demandas en ese sentido de que es objeto en todo el territorio el mandatario, señalado de haber nacido en “ultramar” y no en Estados Unidos, y en consencuencia no estar habilitado para fungir como presidente.

La audiencia fue establecida para esta semana luego que el magistrado principal adjunto Michael Malihi denegara un petitorio presentado por la defensa del presidente para anular la orden judicial que exigía la presencia del jefe de Estado en la corte.

Un asesor de la campaña de Obama afirmó que las denuncias según las cuales el primer mandatario negro de la historia de Estados Unidos no está calificado para ocupar el cargo “carecen de sentido”.

Acusaciones de que no nació en EE.UU. Resulta que ya desde la campaña electoral de Obama, hay acusaciones de que Obama no nació en Estados Unidos y por lo tanto no podía ser presidente de este país. Es un tema que no está sólo en

Un juez del estado de Georgia, ordenó a Barack Obama comparecer ante un tribunal para responder a una acusación de no ser ciudadano natural estadounidense y no estar en condiciones de ejercer la presidencia del país.

“ambientes sobre conspiraciones” sino que ya desde entonces se realizaron denuncias formales e incluso hay un proceso legal abierto.

Cuando se realizaron las primeras acusaciones, el tema se hubiera zanjado fácilmente publicando el certificado de nacimiento de Obama y carpetazao al asunto, pero las cosas no fueron así. Primero la Casa Blanca dijo que el certificado había sido destruido en no se qué accidente,

pero acabó publicando una “forma corta” del certificado de nacimiento, pero para eso tardó meses, creo que como medio año, no después de la campaña o de las acusaciones, sino medio año después de que Obama hubiera jurado como presidente.

Lejos de cerrar la polémica, esta publicación trajo más debate, ya que mucha gente encontró numerosas irregularidades en el timbre de esta forma abreviada de certificado. La cosa siguió coleando y ya parecía que el tema iba a quedar “incomprensiblemente” enterrado en el cajón de los asuntos ocultos bajo la etiqueta de “teoría” de la conspiración.

Pero hace unos días, después de que el proceso legal siguiera en curso, Obama publicó una nueva versión extendida del certificado de nacimiento. Lo lógico sería que esto hubiera dado de nuevo carpetazo al asunto, o que por otro lado los argumentos sobre la falsedad de este nuevo documento hubiera comenzado a surgir.

Este es el link de la Casa Blanca en donde aparece el certificado de nacimiento del presiddnte Obama: h t t p : / / w w w. w h i t e h o u s e . g o v / blog/2011/04/27/president-obamaslong-form-birth-certificate

Romney declaró sus impuestos al IRS Revela que sólo pagó en impuestos un 15% de sus ganancias en 2011

Washington.- El precandidato a la investidura republicana Mitt Romney pagó unos 3 millones de dólares en impuestos federales en 2010 y un poco más en 2011, lo que representa 13,9 y 15,4%, respectivamente, de sus ganancias de más de 20 millones de dólares anuales, un porcentaje muy inferior a la media estadounidense.

La publicación de estos documentos se produjo después de un duro debate en el cual Romney, que ha perdido posiciones en los últimos sondeos, calificó a Gingrich como un “mercader de influencias” de Washington poco capacitado para pelearle la presidencia al demócrata Barack Obama el 6 de noviembre de este año.

Las cifras probablemente impacten a la opinión pública estadounidense obsesionada con temas sobre la “guerra de clases” y la creciente disparidad de ingresos entre ricos y pobres, que ha impulsado en los últimos meses las protestas del movimiento “Occupy Wall Street” (Ocupar Wall Street).

El equipo de campaña del aspirante republicano a la Casa Blanca divulgó el martes sus declaraciones de impuestos tras la creciente presión de sus rivales para que este inversionista multimillonario revelara sus cuentas fiscales.

tras la presión que ejerció su mayor rival en la contienda por la investidura republicana, Newt Gingrich, que avanza indetenible en los sondeos de las últimas horas en Florida.

Romney había asegurado que publicaría sus imposiciones federales en abril, pero el triunfo sorpresivo y rotundo de su rival en la primaria de Carolina del Sur convirtió la votación del 31 de enero en Florida en crucial y se vio obligado estratégicamente a adelantarla.

Romney, que amasó su fortuna dirigiendo un fondo de inversiones, declaró ganancias por 21,7 millones de dólares en 2010 y por 20,9 millones en 2011, revelaron los documentos fiscales del aspirante a la Casa Blanca publicados por la prensa estadounidense.

El precandidato se vio obligado a divulgar sus declaraciones de impuestos

Adelantó su declaración Romney había asegurado que publicaría sus imposiciones federales en abril, pero el triunfo sorpresivo y rotundo de su rival en la primaria de Carolina del Sur convirtió la votación del 31 de enero en Florida en crucial y se vio obligado estratégicamente a publicar los pormenores de su patrimonio con el fin de aplacar la polémica.

Pero la fortuna de Romney -estimada en 250 millones de dólares- y el hecho de que haya sido amasada durante su paso por el fondo de inversiones Bain Capital podrían ser considerados los puntos débiles del candidato en momentos que el país atraviesa su crisis económica más grave desde los años 1930.

Sus adversarios en el campo republicano y también en la oposición demócrata le acusan de haber hecho su fortuna gracias a empresas en quiebra, cuya bancarrota dejó a miles de estadounidenses en las listas de desempleo cuando él era miembro fundador de Bain Capital (1984-1999).

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 3

‘Indignados’ pidieron moratoria a embargo de casas Muchos de los desalojos han sido ilegales

Sacramento.- Integrantes de Los Indignados, el grupo de protesta contra los bancos y corporaciones conocidos en inglés como ‘Occupy’ llegaron a las oficinas de la procuradora Kamala Harris para pedirle que imponga una moratoria a los embargos y desalojos de casas.

“Una moratoria a los embargos sería una manera efectiva de prevenir que más propietarios perdieran sus casas por los fraudes de los embargos”, dijeron Los Indignados a través de una carta que entregaron a Lynda Gledhill, portavoz de Harris.

De acuerdo a los Indignados de Sacramento, en alguna medida muchos de los desalojos han resultado ser ilegales o defectuosos. “Los bancos están embargando sin presentar el pagaré hipotecario y empleando documentos El presente año 2012, podría ser peor que el 2011, en tema de embargos para los propietarios de casas en problemas. fraudulentos hipotecarios”, indicaron.

2011 para hacer un total de 52,808 casas Lynda Gledhill, portavoz de Harris embargadas. señaló que obviamente van a tomar la Luchan por conservar sus casas petición entregada por Los Indignados La crisis de los embargos en California El 2012 podría ser peor que 2011 no ha dado tregua ni señales de terminar.

Agregó que lo que le piden a la muy seriamente. “La procuradora está En 2011, en promedio más de 10,000 procuradora Harris es una gran oportunidad trabajando muy duro en este asunto casas fueron embargadas cada mes y no para que California salga del ciclo vicioso hipotecario y vamos a continuar se espera que este año las cosas mejores, económico en que se encuentra. haciéndolo” Según Wuriu este año puede ser peor según Los Indignados. Pero Realty Trac, En 2011, California se colocó en el el sitio en línea que da seguimiento a los que el 2011, porque es probable que las primer estado de la nación con el mayor embargos, reportó que 1 de cada 254 modificaciones a los préstamos vayan a ser número de embargos, según lo estableció casas se embargaron en California en negadas y conduzcan a más embargos y Realty Trac. desalojos.

LegisladoraA través Giffords anunció su renuncia de un video dio a conocer su decisión

Washington.La legisladora demócrata de Arizona, Gabrielle Giffords, quien sobrevivió tras ser herida en la cabeza en un tiroteo el 8 de enero del año pasado, donde además hubo seis muertos y 13 heridos, anunció que dejará su cargo esta semana.

“Gracias por sus oraciones y darme tiempo para recuperarme. Tengo más trabajo que hacer para mi recuperación y para hacer lo mejor para Arizona me retiraré del Congreso esta semana”, indicó la parlamentaria de 41 años en su cuenta de Facebook.

En un video difundido en internet, en el que aparece caminando con su esposo y hablando despacio, la congresista afirma que en el último año muchas cosas Giffords sobrevivió tras ser herida en la cabeza en un tiroteo el 8 de enero del año pasado, donde cambiaron “pero no podemos cambiar eso” además hubo seis muertos y 13 heridos. (el tiroteo), pero asuntos como la seguridad Asistirá al informe del presidente fronteriza, el trabajo y la situación de los Obama veteranos sí pueden cambiar.

“No recuerdo mucho de ese terrible día”, afirmó la legisladora en el video de

dos minutos que muestra a trabajadores construyendo techos solares, así como el ingreso de la legisladora el año pasado al Capitolio, donde fue ovacionada por sus colegas.

Giffords, quien continúa su recuperación mediante terapia, señaló sonriente que sigue con buen ánimo y que regresará para que “trabajemos juntos por Arizona, y por este gran país”.

Gabrielle Giffords resultó herida durante el evento“El Congreso en tu esquina”en una tienda de Tucson, en Arizona, por el joven Jareed Lee Loughner, ahora de 23 años, quien padece de problemas mentales.

El diario Arizona Daily Star informó en su página electrónica que uno de los últimos actos de Giffords será un evento privado en Tucson, Arizona, y además asistirá al informe anual que presentará ante el Congreso el presidente Barack Obama.

Aumenta violencia doméstica y sexual en EE.UU. New York.- El número de casos de suicidio en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y las familias militares descendió en 2011, pero los casos de violencia doméstica y delitos sexuales aumentaron de manera significativa, según datos presentados por el Pentágono.

En general, incluidas las familias de militares del Ejército, el total de suicidios se redujo a 315 en 2011 por los 350 del año anterior.

Los suicidios entre soldados en servicio se mantuvieron al alza en 2011, mientras que las tendencias plurianuales de violencia doméstica, abuso infantil y delitos sexuales aumentaron considerablemente, según el estudio.

En 2011 se registraron 164 casos de suicidio entre los soldados en activo por los 159 que hubo en 2010, mientras que las cifras de suicidio de la Reserva y la Guardia Nacional cayeron en el último año.

Problemas psicológicos El general Peter Chiarelli, del Estado Mayor conjunto, explicó durante la presentación de los datos que después de diez años de guerra en Irak y Afganistán siempre “vas a tener problemas que nadie podía haber previsto cuando eso empezó”.

Los casos de delito sexual violento aumentaron un 64% desde 2006 hasta 2011, los de violencia doméstica un 33% en el mismo periodo y el maltrato infantil aumentó un 43%.

Los problemas más comunes entre los soldados que acudieron a alguna de las dos guerras son las lesiones cerebrales traumáticas y el estrés post-traumático, en las que se observa una tendencia constante al alza, con 126.000 casos de lesión cerebral traumática y 70.000 casos diagnosticados de trastorno de estrés postraumático desde 2003.

“Dada la gravedad de los problemas psicológicos que pueden surgir de la guerra, el número podría haber sido peor si las Fuerzas Armadas no hubieran abordado el asunto con seriedad desde hace varios años”, dijo Chiarelli.

Según el informe, las hospitalizaciones por“tendencia suicida” ascendieron a 3.500 en 2010, de las casi inexistentes en 2005.

“Aunque las tropas han abandonado Irak y la retirada de Afganistán está prevista, los problemas de salud psicológica van a continuar, y en algunos casos podrían incluso aumentar a medida que los veteranos entren en el mundo civil”, advirtió Chiarelli.

¡Al Cierre! Cotización del Dólar en Latinoamérica Argentina Bolivia Brasil Chile

4.34 peso 6.96 boliviano 1.75 real 487.60 peso

Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador

Página 4 • Edición de Enero 26 de 2012

1,809.31 peso 509.10 colón 1.00 dólar 8.75 colón

Guatemala Honduras México Nicaragua

7.80 quetzal 18.79 lempira 13.10 peso 20.38 córdoba

Panamá Perú

Rep. Dominicana Venezuela

28.00 balboa 2.69 sol 39.00 pesos 4.30 bolívar

www.elprogresohispano.com

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com E-Mail: ehispano@bellsouth.net Clasificados: (704) 529-6456 • Karina A. Herrera (Founder +) • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@bellsouth.net • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@bellsouth.net • Angela Calva Reporter/Press ephpress@bellsouth.net • Graphic Design Remp65 Graphic Solutions, Inc. rmartinez@remp65graphicsolutions.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México)

E

NO, al remolino político

l pueblo estadounidense está presenciando las ofertas de campaña de los aspirantes a ser nominados para candidatizarse a ocupar la Casa Blanca.

Las primarias, como oxígeno de la política norteamericana, permite a sus aspirantes ofrecer de todo en estos momentos de inicio partidista, para lo cual se han tejido muchos abrigos para soportar las bajas temperaturas que sentirán los candidatos, cuando lo sean, y galopar encima del elefante o del asno.

La bonanza económica, la falta de empleos, la complejidad migratoria y el desenlace habitacional, son los temas mas preocupantes en la población norteamericana. La economía, columna vertebral de la sociedad,no se reactiva, y esto causa desesperación total en los hogares, especial en aquella inmigración de hispanos productivos.

La desocupación por la carencia de empleos, ha despojado a miles de estadounidenses a perder sus casas. La falta de una política migratoria justa, por parte del gobierno, ha permitido separar familias dejando a inocentes hijos menores de edad, sin protección y hasta a ser deportados aún siendo ciudadanos americanos.

Pero los aspiantes políticos a la nominación que represente a su parido, iniciaron en las primarias la mas alta campaña de acusaciones entre republicanos, en la cual brillaron la difamación y nada dejaron en sus mensajes las soluciones sociales y económicas que todos necesitamos. Sus oratorias se centraron en la crítica hacia

I

el presidente Obama, quien tampoco ha hecho lo suficiente desde que asumió el poder. Sin embargo, existe en Obama, una plena convicción que tiene que cumplir sus promesas de campaña.

Sin excepción, los aspirantes a nominación republicana para estar en la candidatura presidencial de los Estados Unidos, están desconociendo el potencial electoral por el que sí van a necesitar el voto de los hispanos. Ese poderío de sufragantes en la hispanidad, es el que, sin lugar a dudarlo, representa una elección para ganar la presidencia de Los Estados Unidos. Los actuales políticos que caminan en las primarias del Partido Republicano, están dando un trato incivilizado a los hispanos. La misma forma de agredir a los sectores estudiantiles solo refleja una brutal forma de hacer política moderna. Los cruces comparativos para asociar la forma de gobernar con los inmigrantes, se están acercando a un abismo egoista, en donde los que están abajo seguirán tratando de subir desesperadamente.

Lo importante es conocer si la reflexión es a tiempo, porque el porcentaje de indecisos hispanos no representa una mayoría, de tal manera que, con las numerosas contradicciones en apoyarse después de salir de sus aspiraciones, porque abandonan la cancha en este juego político, solo hemos visto a lo largo de estas primarias republicana, un remolino político,al que la comunidad hispana le dirá ¡NO!, porque esa no es la forma que el voto hispano vuelva a sacrificarse.

De otra parte, la conducta política del presidente Obama no está garantizada,

N

D

I

C

y eso lo debe saber el Partido Demócrata.Esta vez, el presidente tiene una deuda con los hispanos y tiene que cumplirla; pero no será para buscar nuestra confianza para su reeleccion, porque antes de noviembre él, tiene que haber cumplido muchas cosas por y para la minoría más grande de Los Estados Unidos.

A lo mejor, se le puede ocurrir legalizar a los inmigrantes indocumentados con un TPS, así como lo tienen los salvadoreños, hondureños y nicaragüenses.

Al fin, los inmigrantes indocumentados solo quieren trabajar y producirle mas a este país. Una gran mayoria no exige Residencia Permanente ni mucho menos Ciudadania Americana, desea única y justificadamente trabajar y vivir en paz pero con una licencia de conducir del DMV, que lo ayude a movilizarse con garantías y libertad, así como el Estado de Utah, ha implementado su ley para inmigrantes indocumentados.

Si los actores políticos de las primarias, de ambos partidos, se estacionarán para embarcarse en el vehículo correcto, los inmigrantes hispanos que han obtenido la ciudadanía americana, respaldarían sus candidaturas votando por el que menos les miente, de esta forma, los que han ocasionado un tornado lleno de insultos hacia la hispanidad, podrían cruzar la frontera de su política. Hasta tanto, ¡NO!, al remolino político, en el que no vamos a entrar con ningún sector partidista los hispanos. Lo que el pueblo estadounidense exige es trabajo, recuperación económica y de vivienda, factores imprescindibles para que la sociedad sea y viva como tiene que vivir en el país más poderoso del mundo.

E

EL PAÍS.......................................................2-4 SOLO PARA PADRES....................................28 EDI­TO­RIAL................................................5 EDUCACIÓN................................................29 MÉXICO................................................6-7 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN..........30 CENTROMÉRICA.........................................8

BIENES Y RAICES............................................31

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS..........9-12 SALUD Y MEDICINA......................................32 SUDAMÉRICA.........................................13

FARÁNDULA..................................................34

Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va res­pon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­ te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­por­ta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­gi­nas. No se de­vuel­ven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ ta­dos.

LEY Y SUS DERECHOS...................................14 ASTROLOGÍA..........................................35­

Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

OPINIÓN.................................................27 NEGOCIOS Y SERVICIOS......................33 y 39

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE.............15-20 CLASIFICADOS........................................36-37 DEPORTES.........................................21-26 COMUNIDAD.........................................38

Democracy’s Forum

www.elprogresohispano.com

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 5

Calderón anuncia plan para combatir histórica sequía

Ciudad de México.- El presidente mexicano Felipe Calderón anunció un plan para reforzar la atención del gobierno a los afectados por la sequía que aquejó al país el año pasado, “la peor desde 1941”, dijo el mandatario. “México es uno de los países que está siendo afectado excepcionalmente por este clima adverso.

El año pasado se presentó e inició lo que se considera la peor sequía para algunos estados del norte y del centro”, del país, resaltó Calderón de gira por el estado de Zacatecas, uno de los más golpeados por la falta de agua.

El gobernante además mencionó los estados de Chihuahua, Coahuila, Durango, San Luis Potosí y advirtió que la sequía no ha pasado sino que “persiste en este mes de enero y probablemente se prolongue en los próximos meses”.

Entre las acciones inmediatas, Calderón recordó que se entregaron ayudas por unos 376,5 millones de dólares pero enfatizó en las medidas que vienen este año, empezando por acelerar la entrega de agua con cisternas a poblados que lo requieran. Lo segundo será mejorar el manejo de cuencas y acuíferos para garantizar una mayor cantidad de agua para las personas, junto a un programa de rehabilitación y construcción de pozos para uso doméstico.

El tercer y cuarto punto refiere a reformas a normas vigentes para agilizar

El presidente mexicano Felipe Calderón anunció un plan para reforzar la atención del gobierno a los afectados por la sequía que aquejó al país el año pasado, “la peor desde 1941”.

algunos trámites administrativos, en tanto el quinto dispone un reforzamiento de riesgos y enfermedades asociadas a la

sequía por parte de la secretaría de Salud.

Asimismo, se indica una agilización de fondos para que las obras de captación de

agua estén listas para la época de lluvias y se busca garantizar el abasto de alimentos con apoyos a los molineros de masa y ampliando cupos para importar frijol, en tanto el gobierno seguirá promoviendo, según el octavo punto, las coberturas de aseguramientos catastróficos.

Por último, la Banca de Desarrollo dará ayuda a los estados afectados “bajo condiciones preferenciales y de forma expedita”; el ministerio de Hacienda buscará resolver “cuanto antes las autorizaciones presupuestarias de los programas y proyectos para la atención de la sequía” y la secretaría de Gobernación emitirá “las declaratorias de desastre natural en los municipios más afectados”.

En medio de quejas de los pobladores, según reseñaron varios medios locales, el mandatario aseguró: “Nadie va, como se ha dicho equivocadamente, nadie va a padecer por falta de agua o por comida, nadie va a fallecer. Ese es el compromiso”.

La gira de Calderón se da en momentos que cientos de campesinos e indígenas procedentes de las zonas golpeadas por la falta de agua acampan en la capital para exigir atención de las autoridades y luego que surgieran rumores del suicidio de 50 indígenas rarámuris en el estado de Chihuahua, por hambre, lo que fue desmentido por el gobierno.

México firma acuerdo con Ucrania para evitar doble tributación México.- México y Ucrania firmaron un acuerdo para evitar la doble tributación de empresas y personas, así como la evasión fiscal del Impuesto sobre la Renta (ISR) y sobre el Patrimonio, informaron fuentes oficiales.

El convenio, el primero de este tipo que suscriben ambas naciones, servirá para eliminar la carga fiscal por la doble imposición sobre inversiones y flujos de capital entre México y Ucrania, precisó en un comunicado la Secretaría (ministerio) de Hacienda y Crédito Público (SHCP). El acuerdo “armoniza los sistemas fiscales de los dos países y otorga certeza jurídica respecto del sistema fiscal aplicable a la inversión mexicana y ucraniana”, lo

que permitirá impulsar los negocios entre ambos país y mayores niveles de rentabilidad de las inversiones, indicó la dependencia.

El convenio fue firmado por el titular mexicano de la SHCP, José Antonio Meade, y el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Konstantín Grishchenko, que realiza una visita de trabajo a México.

El ministerio precisó que este convenio establece esquemas fiscales más equitativos y de mayor permanencia para contrarrestar tratos discriminatorios a los contribuyentes en el extranjero. Además permite una mejor administración y fiscalización de los impuestos pagados en otro país.

Página 6 • Edición de Enero 26 de 2012

Entre las tributaciones que incluye el tratado están los beneficios empresariales, las ganancias de capital y las pensiones, así como los ingresos por servicios personales independientes, entre ellos de los artistas, deportistas y estudiantes, entre otros.

Las autoridades tributarias intercambiarán la información necesaria

para aplicar lo dispuesto en el acuerdo y ésta se mantendrá en secreto. De igual manera, ambas naciones están facultadas para gravar una determinada renta por lo que el acuerdo “establece los métodos para eliminar los efectos de la doble imposición”.

www.elprogresohispano.com

Consejeros mexicanos demandan al IME Por utilizar electoralmente al Instituto para los Comicios del 2012

México, DF.- Ilegal es obligar a un Comité Especial de Elecciones del IME, a inculcar sus procedimientos en la designación de Consejeros, violando con ello su autonomía al imponerle de manera autoritaria por parte del titular del IME Candido Morales a Consejeros de trayectoria - pero de trayectoria política- como es el caso del ex cónsul mexicano de New YorK Teodoro Marcus- transgrede tanto el principio de imparcialidad que obliga a los consejeros mantenerse ajeno a cualquier tinte partidista para institucionalizar la relación con los mexicanos en el exterior, como el de igualdad ante la ley en el procedimiento en la designación de En la gráfica constan: Maury Centeno de Reno Nevada, Dr. José Villegas de Omaha Nebraska, Francisco los candidatos que están obligados a Mendoza de Phoenix Arizona, Gloria Romo de Calexico, Profesor Roberto Rosas de San Antonio Texas.

Para denunciar estas irregularidades cumplir los requisitos de la convocatoria razonamiento que esgrimió el Director Ejecutivo del IME, Javier Díaz para validar el Ejecutivo Federal recibió en los Pinos sin distingo alguno. Contrario a ello, el las 34 candidaturas que fueron rechazadas oficialmente el 11 de noviembre la misiva titular interviene arbitrariamente en su por el CEE por falta de documentos; al por parte de los Consejeros informándole nominación, como lo señalo a la Jornada conductas cuestionables de cito a “Francisco Mendoza quién señalo señalar la falta de documentos –requisito de las que las 40 candidaturas a consejeros de obligatorio- “no le competía al IME decidir funcionarios del IME ejercieron sus trayectoria solo seis reunían los requisitos, sobre estos casos e insinuó que el Pleno si facultades constitucionales de petición pero la directiva del IME impuso a todos de tenía facultades para hacerlo”, afirmación por escrito consagradas en el art. 27 infundada y arbitraria que contraviene Constitucional y del Art. 11 que prohíbe manera fraudulenta”.

Una evidencia más del recuento cualquier disposición normativa de a los funcionarios públicos actuar fuera de la Ley y por ello es su deber responder de ilegalidades fue el inconsistente legalidad. a las gestiones o gestiones que haga cualquier persona (Voto N. 1533-91) la cual fue signada por los Coordinadores de Difusión Gloria Romo y Francisco Mendoza, Secretario; Asuntos Legales Roberto Rosas, Asuntos Fronterizos Armando Vera, Asuntos de Salud, José Villegas Roberto Rosas, sin que al dia de hoy exista respuesta del Mandatario Mexicano, el cual le obliga el art. 27 al establecer que “El deber de los entes públicos es contestar siempre, no importa en qué sentido, pero dando

www.elprogresohispano.com

Por: Luis M. De La Teja

respuesta a las solicitudes hechas” (Voto N. 1502-91, de la oficina Jurídica de la UNAM) Candido Morales al invalidar indebidamente el proceso de solución de controversias para la renovación del CCIME 2012- 2014 con la resolución improcedente IME/CCIME 2012 2014/ SOLUCIONCONTROVERSIAS/IME06891/ U/F, contraviene las disposiciones normativas del artículo 41 que obligan a todo miembro del Servicio Exterior Mexicano de actuar con apego a la legalidad, honradez, lealtad, imparcialidad y eficiencia que corresponde a todo servidor público…[…], así como abstenerse de incurrir en conductas de naturaleza partidista o electoral incompatibles con el desempeño de su función pública.

A la Cámara de Diputados le asiste el derecho de supervisar y fiscalizar los 35 millones de pesos destinados de la Hacienda Pública al Instituto de los Mexicanos en el Exterior.

Mientras, Presidencia, Cancillería y Titular del IME demoren la aclaración a dichas imputaciones, seguirá en curso la demanda entablada por alguno consejeros que darán cauce judicial a diversos procesos del IME por no apegarse a los criterios de transparencia, mismos que contradictoriamente por su actuar hace referencia el portal WEB de la Presidencia, cito: “Hoy la sociedad demanda gobiernos más abiertos al escrutinio y a la evaluación.

Exige gobiernos sensibles, que brinden confianza a los ciudadanos. Se requiere transitar de una cultura de corrupción a una cultura de la legalidad, la transparencia y la honestidad.

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 7

Centroamérica y México

Buscan “minimizar” trata de personas

San Salvador.- Centroamérica y México buscan unificar estrategias para“minimizar” la trata de personas en la región, delito que deja una ganancia aproximada de 6.500 millones de dólares a los traficantes, dijo una fuente oficial.

La representante de la secretaría técnica del Consejo de Ministerios Públicos Centroamericanos, Ilem Meléndez, apuntó que la trata de personas es un delito que “está vigente” en Centroamérica y México, cuyas autoridades policiales y fiscales pretenden “minimizar el impacto de este tipo de delincuencia organizada”.

Meléndez participó en la inauguración de un evento en el que autoridades de policías y fiscalías centroamericanas y mexicanas unificarán esfuerzos en el combate de dicho delito.

Los fiscales y policías estarán reunidos hasta el miércoles próximo en un hotel de San Salvador, en el marco del “Primer

Centroamérica y México buscan unificar estrategias para “minimizar” la trata de personas en la región, delito que deja una ganancia aproximada de 6.500 millones de dólares a los traficantes, dijo una fuente oficial.

encuentro para el intercambio de buenas prácticas de formadores y operadores de justicia en la persecución penal del delito de trata de personas”.

De acuerdo con Meléndez,“se aproxima a 6,5 billones (6.500 millones) de dólares la ganancia que tienen esos traficantes

anualmente, y de ahí que se habla que es una delincuencia organizada, precisamente porque este tipo de delincuencia no se lleva a cabo por una persona”, resaltó.

Por su parte, el jefe de la Unidad de Investigación de Trata y Tráfico de Costa Rica, Henry Madrigal, señaló a Efe que “la explotación sexual” está entre los casos “más fuertes” de trata de personas que se dan en el istmo, seguida de “la explotación laboral, y “luego la adopción irregular, entre otras”, agregó.

El evento fue inaugurado por el fiscal general de El Salvador, Romeo Barahona, junto a la embajadora de Canadá en este país centroamericano, Marianick Tremblay.

La reunión de los fiscales y policías es auspiciada por el Gobierno de Canadá.

Durante el acto de inauguración Tremblay destacó que su país apoya este tipo de iniciativas porque quiere una región más segura.

Amnistía Internacional:

Cuba libera a 3 presos de conciencia

La Habana.- Amnistía Internacional informó que tres cubanos detenidos sin cargos durante 52 días tras su detención en una protesta fueron liberados, horas después de que el grupo de derechos humanos los nombró como presos de conciencia.

La AI dijo que los liberados Ivonne Malleza Galano, Ignacio Martínez Montejo e Isabel Haydee Alvarez habían sido detenidos tras realizar una manifestación en que mostraron un cartel contra el gobierno, en noviembre.

Después de la liberación el año pasado de los últimos disidentes arrestados en 2003, no había en Cuba ningún opositor encarcelado y considerado por AI como preso de conciencia o con un accionar pacífico.

Las autoridades cubanas acusan a la pequeña comunidad de disidentes de ser orientados y financiados por Estados Unidos y sus aliados para desprestigiar o socavar a la revolución.

La liberación de los tres cubanos también se produjo un día después de que un disidente en huelga de hambre murió, lo que provocó la condena de los disidentes en la isla, de organismos de derechos humanos, así como de los Estados Unidos y otras naciones.

Amnistía tenía previsto designar al fallecido, Wilman Villar, de 31 años, un preso de conciencia.

En tanto, una organización de disidentes pidió al gobierno cubano participar en la investigación por la muerte de Villar.

“En relación con la muerte, el pasado (19 de enero del 2012), del recluso Wilman

Página 8 • Edición de Enero 26 de 2012

Villar Mendoza, solicitamos las garantías necesarias para realizar una investigación...”, expresa una carta enviada al Ministerio del Interior por la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDDHHyRN).

El cubano cumplía desde noviembre una sentencia de cuatro años por desacato, resistencia y atentado, según las autoridades.

Ortega criticó recorte de ayuda Por parte del gobierno alemán Managua- El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, criticó al ministro alemán de Cooperación Económica y Desarrollo, Dirk Niebel, por recortar a la mitad la cooperación a este país centroamericano, debido a lo que consideró “retroceso grave” de la democracia.

“Le agradecemos desde Nicaragua su solidaridad, su cariño al pueblo nicaragüense, su reconocimiento al pueblo de Nicaragua”, expresó Ortega.

En su opinión, Hänsel “dejó en claro” que la disminución de la cooperación a Nicaragua no promueve “el progreso social y democrático”, sino que impone “el dogma neoliberal”.

La ayuda se reducirá a la mitad Por su parte, Alemania confirmó que redujosucooperaciónaNicaraguade$30 millones a $15 millones por un“retroceso grave en el Estado democrático”, tras las elecciones de noviembre en las que Ortega fue reelegido presidente en medio de denuncias de fraude de la oposición, que desconoce los resultados oficiales.

La embajadora de Berlín en Managua, Betina Kern, declaró a la prensa local que “desde hace mucho tiempo” Alemania ha estado preocupada por el estado democrático de Nicaragua.

“Las elecciones presidenciales fueron la última gota que derramó el vaso, lo que obligó a Alemania a reducir la cooperación”, argumentó la embajadora.

www.elprogresohispano.com

Hispanos se alejan de republicanos Por su tono hacia inmigración

Albuquerque.- El Partido Republicano busca reforzar su posición entre las minorías en Estados Unidos y ha dispuesto que sus astros hispanos entren a escena en la campaña política con vistas al próximo proceso electoral, entre el temor de que el tono severo hacia la inmigración por parte de algunos precandidatos presidenciales es cada vez más antihispano. Sin embargo, los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes y algunos observadores políticos coinciden en que el daño hecho, más recientemente durante la elección interna de esta fuerza política, podría ser ya irreversible. Aseguran que el Partido Republicano ha dañado su imagen mientras corteja el voto latino, que podría ser determinante para ver quién gana en estados cruciales como Nuevo México, Nevada, Colorado y la Florida.

Malos presagios Mitt Romney “está acabado”, dijo DeeDee Blase, fundadora de

www.elprogresohispano.com

Somos Republicanos en Arizona. “Será afortunado si logra 8% del voto hispano”, agregó. Romney había dicho que podría vetar una legislación que ayudaría a lograr la ciudadanía a algunos inmigrantes ilegales y aceptó el apoyo del activista antiinmigrante Kris Kobach, arquitecto de dos de las leyes más estrictas contra la inmigración ilegal en el país. Romney, favorito para lograr la candidatura presidencial republicana, describió como una dádiva la llamada Ley incluso les ha advertido que cuiden sus Dream Act o Ley del Sueño. declaraciones. “Lo que tenemos que hacer es lo siguiente: debemos bajarle de tono al Posturas severas Otros principales contrincantes de discurso, y debemos tener una conversación Romney, como el gobernador de Texas, sincera, honesta con los electores”, dijo el Rick Perry; el ex senador de Pensilvania miércoles Martínez .

Rick Santorum; y el representante de Texas ¿Cambio de estrategia?

Ron Paul también han asumido posturas Diversos dirigentes del Partido estrictas contra la inmigración durante la Republicano consideran que existe un campaña. Debido a la severidad de las motivo para obrar de manera urgente expresiones de todos estos políticos sobre y bajarle de tono al discurso sobre la el tema, su correligionaria, la gobernadora inmigración ilegal. Según proyecciones de Nuevo México, Susana Martínez,

del gobierno, para 2050, los hispanos representarán aproximadamente 30% de la población de Estados Unidos, el doble de su proporción actual, lo cual se traducirá en un incremento de la fuerza política de esa comunidad. Ante la proclividad histórica de los hispanos hacia los demócratas, los republicanos consideran que la fuerza de esta organización podría verse amenazada en el futuro si no logra avances con esta minoría políticamente esencial.

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 9

Prematuro juzgar revisión de casos deportación, dice la Casa Blanca

Indocumentados fueron indultados por una Corte en Denver

Washington.- Un día después de conocerse la petición del gobierno para cancelar unas 1,600 órdenes de deportación, la Casa Blanca dijo que la recomendación para anular 14% de los 11,682 casos de expulsiones en Denver y Baltimore es un porcentaje que podría aumentar o disminuir porque el programa piloto aún no ha terminado. La recién designada directora del Consejo de Política Interna, Cecilia Muñoz, dijo en conferencia de prensa en Washington DC que las cifras no son definitivas porque el departamento de seguridad nacional (DHS) aún revisa los antecedentes criminales de inmigrantes no encarcelados por autoridades federales en esas dos ciudades. “No comenzamos con una idea cierta de qué porcentaje iba a ser (el de deportaciones canceladas). No se puede saber con anticipación, es algo para decidir caso a caso”, dijo. “Si esto llegara a ser el resultado en todo el país estamos hablando de 40.000 personas cuyos casos serán cerrados, pero no sabemos si eso será así”.

Reporte exclusivo Un funcionario de DHS compartió el jueves con The Associated Press los resultados preliminares tras revisar casos en Denver y Baltimore, un programa piloto que forma parte de una promesa del presidente Barack Obama de enfocar los esfuerzos de deportación en personas que, además de encontrarse sin permiso en la nación, fueran delincuentes y representaran una amenaza a la seguridad nacional o pública. Muñoz también indicó que las personas cuya deportación ha sido cancelada tienen la posibilidad de obtener un permiso de trabajo, pero “no hay garantías”.

Rechazo republicano Críticos de la revisión y política de discrecionalidad han dicho que el presidente Obama está eludiendo al Congreso para cambiar las políticas de inmigración. En noviembre del año pasado el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, controlado por republicanos, aprobó una me-

Más de 1,600 indocumentados fueron indultados por una Corte en Denver.

dida que obligó al DHS a entregar una lista con los nombres de unos 300 mil casos de deportación que quedaron pendientes el 18 de agosto cuando el gobierno anunció que revisaría su política sobre el tema. Los siete miembros republicanos del subcomité del Comité Judicial, liderados por Lamar Smith, votaron a favor de emitir la orden, mientras que los cuatro demócratas votaron en contra.

que afectan severamente a la comunidad inmigrante de Estados Unidos. En Estados Unidos viven alrededor de 11 millones de indocumentados, según datos del DHS y del Pew Hispanic Center (un grupo de Washington que estudia los movimientos migratorios). Unos 300 mil de ellos, que tienen órdenes de deportación reunirían los requisitos para que una corte de inmigración revise sus casos.

No se trata de una “amnistía “ El anuncio del 18 de agosto “no se trata de un programa de amnistía, no otorga estatus legal de permanencia a ningún indocumentado y los extranjeros sin papeles no deben inscribirse en las oficinas del servicio de inmigración para calificar a algún tipo de beneficio”, dijo AILA. La Asociación reiteró además que el anuncio del ICE de agosto no proporciona ninguna vía para que los indocumentados presenten una solicitud de autorización de empleo (permiso de trabajo) ni tampoco representa una nueva forma para quedarse legalmente en Estados Unidos. La medida solamente aplica o afecta a aquellos casos que ya están en el sistema (de las cortes de inmigración), tienen una orden de deportación, carecen de antecedentes criminales, no representan una amenaza para la seguridad nacional y que por el elevado número de casos existentes (unos 300 mil) obstruyen los procesos. En cuanto a solicitudes para presentar un caso, AILA dijo que “no hay no hay ningún formulario” y tampoco “ninguna cuota que pagar”, y que el gobierno irá dando a conocer las formas en cómo se deberá proceder.

Consulte un abogado AILA añadió que antes de dar un paso, los inmigrantes que crean que pueden acceder al beneficio deben primero consultar con un abogado autorizado con licencia para ejercer la ley de inmigración, y que por nada se pongan en contacto con las autoridades de inmigración, porque “pueden ser arrestados y puestos en proceso de deportación”. “Sólo un abogado de inmigración con licencia para ejercer puede evaluar su caso y brindarle un consejo legal adecuado, e informarle acerca de sus derechos”, subrayó AILA. En el caso de los notarios o tramitadores migratorios, AILA dijo que se debe “tener cuidado” y advirtió que el anuncio en el cambio de política sobre deportaciones se pueden generar situaciones de estafas y diversos otros tipos de fraudes notariales

Página 10 • Edición de Enero 26 de 2012

www.elprogresohispano.com

Mató a tres personas y no lo deportaron Miami.- Cuando el ladrón Kessler Dufrene fue declarado culpable por segunda vez en el 2006, un juez de Bradenton lo envió a prisión 5 años, y por ello un juez de inmigración ordenó su deportación.

Pero nunca lo deportaron Cuando cumplió su condena en una prisión estatal, las autoridades de Inmigración de Miami lo liberaron en octubre del 2010. Dos meses después, afirma la Policía de North Miami, Dufrene asesinó a tres personas, entre ellas una jovencita de 15 años, en un caso tan misterioso hoy como el día en que descubrieron los cadáveres.

El ADN hallado en un fusil dentro de la casa y la tecnología de seguimiento de teléfonos móviles vincularon posteriormente a Dufrene a los asesinatos.

Para los familiares, que no lo deportaran fue un error grave. “Este hombre no debía haber estado aquí”, dijo Audrey Hansack, de 37 años, quien se mudó a su natal Nicaragua después del asesinato de su hija, Ashley. “Estoy muy molesta con todo lo que sucedió.

Por razones de inmigración, mi hija no está viva”.

Ashley, alumna de la secundaria North Miami que quería se abogada, vivía en la casa de la cuadra de los 480 de la Calle 134 del noroeste. Su madre, dueña de la vivienda, alquilaba un efficiency a un amigo de la familia, Harlen Peralta, de 25 años, y a su amigo, Israel Rincón, de 35.

Peralta trabajaba en un salón de belleza. Rincón, que se había separado recientemente después de 10 años de casado, tenía un hijo y entrenaba a muchachos en el béisbol.

“Su pasión era la pelota. En su tiempo libre entrenaba a los muchachos gratis”, dijo Alicia Rincón, su ex esposa.

“Esperaba que un día uno de ellos llegara a la Grandes Ligas”.

El 2 de enero del 2011, varios familiares preocupados llamaron a la policía porque no sabían de ellos. A eso de las 3:30 p.m., agentes y socorristas entraron a la casa y descubrieron a los tres asesinados a balazos.

Al principio los investigadores sospecharon que era un asesinatosuicidio, pero las pruebas en el lugar no respaldaban esa teoría.

Otras pistas también eran confusas.

Los detectives sospecharon que los hechos habían ocurrido entre las 3 a.m. y las 6 a.m., pero los vecinos no escucharon ningún disparo. Cuando amanecía, un hombre misterioso tocó a la puerta en casa de un vecino para preguntarle cómo llegar a la estación del MetroRail.

www.elprogresohispano.com

Buscan anular Ley SB-1070 de Arizona

Phoenix.- Un senador demócrata de Arizona introdujo una iniciativa ante la legislatura estatal en contra de la ley de inmigración SB 1070, promulgada en esta entidad en abril de 2010, pero que permanece suspendida en sus partes más importantes.

El senador Steve Gallardo informó de la presentación de la iniciativa a un grupo de opositores a la SB 1070, reunidos fuera del Capitolio Estatal en Phoenix, quienes fueron confrontados con gritos y cartelones por decenas de simpatizantes de la legislación.

Tanto opositores como seguidores de la ley fueron convocados al lugar por legisladores estatales, los primeros por demócratas y los segundos por republicanos.

Gallardo dijo que desea ver que la ley SB 1070 desaparezca por completo, El senador Steve Gallardo informó de la presentación de la iniciativa a un grupo de opositores a la porque polariza a la entidad y aterroriza a SB 1070, reunidos fuera del Capitolio Estatal en Phoenix. los latinos.

Protestaron afuera del Capitolio El representante estatal republicano ese mismo año, pero la jueza federal Susan Bolton suspendió sus partes clave, para Decenas de manifestantes se John Kavanagh criticó la iniciativa del analizar demandas que argumentan la congregaron en las afueras del Capitolio senador Gallardo, al afirmar que la Estatal, portando carteles y enredándose propuesta para desechar la SB 1070 anticonstitucionalidad del estatuto.

La ley obliga a los policías estatales y a gritos, mientras legisladores de ambos constituye una medida mediática que locales a detener a los sospechosos de partidos discutían la ley del 2010. lesionará a la economía de Arizona y no estar en forma ilegal en el país.

Un juez federal bloqueó la llegará a debate en la legislatura.

Tras una serie de apelaciones implementación de varias partes de la ley, “Todo esto está produciendo que se reactive de nuevo la controversia, que a su interpuestas por la gobernadora Jan Brewer incluyendo el requerimiento de que la vez perjudicará la economía de Arizona”, para que se elimine la suspensión a la ley, el policía, cuando hace cumplir otras leyes, caso llegó a la Suprema Corte de Justicia interrogue a personas sobre su situación dijo Kavanagh.

La ley de inmigración SB 1070 fue de Estados Unidos, que debe decidir en migratoria si sospecha que la persona está promulgada el 23 de abril de 2010 y se los próximos meses si la legislación es ilegalmente en el país. trató de poner en vigor el 29 de julio de constitucional y se aplica.

Kansas recorta ayuda alimentaria para hijos de inmigrantes

Topeka, Kansas.- Funcionarios de asistencia social en el estado de Kansas eliminaron o redujeron la ayuda de cupones de alimentos para cientos de niños de bajos recursos nacidos en Estados Unidos cuyos padres son inmigrantes que viven ilegalmente en el país.

Los recortes son el resultado del cambio en la manera en que el Departamento de Servicios Sociales y Rehabilitación (SRS) del estado hace el conteo del ingreso por hogar al determinar quién tiene el derecho de beneficiarse del programa de cupones de alimentos -ahora conocido como el Programa de Asistencia para Nutrición Suplementaria, SNAP, por sus siglas en inglés.

El diario local Kansas City Star (http://bit.ly/wuf1hw ) reportó que las familias afectadas por los cambios son aquellas que están conformadas por una mezcla de ciudadanos con permiso legal e inmigrantes sin permiso legal de estar en el país. Aunque dichos inmigrantes no tienen derecho a la ayuda alimentaria, sus hijos nacidos en Estados Unidos sí pueden tener el derecho.

El asunto es que la fórmula para hacer el cálculo ahora incluye el ingreso de todos los miembros de la familia, pero calcula el derecho a los cupones de alimentos como si los hijos ciudadanos estadounidenses fueran las únicas personas en la familia.

Anteriormente, el SRS contaba sólo una porción si uno o más miembros de la familia no ofrecían prueba legal de su residencia estadounidense.

Desde que el cambio entró en vigor el 1 de octubre, las despensas, las iglesias y las agencias de servicio social se han inundado con peticiones de alimento.

“Tenemos familias que en realidad están desesperadas”, dijo Elena Morales de El Centro, una agencia que combate la pobreza en Kansas City, Kansas. “Estos cupones de alimentos sí representaban una diferencia para que estas familias pudieran proveer alimento

Funcionarios de asistencia social en el estado de Kansas eliminaron o redujeron la ayuda de cupones de alimentos para cientos de niños de bajos recursos nacidos en Estados Unidos cuyos padres son inmigrantes que viven ilegalmente en el país.

nutritivo para sus hijos, o al menos alimento. Esta política no sólo perjudica a estas familias, nos perjudica a nosotros también, especialmente porque hablamos de niños que son ciudadanos estadounidenses”.

El Departamento de Agricultura federal dijo que Kansas es uno de los cuatro estados que optan por el uso de esta política. Los otros son Arizona, Utah y Nebraska.

“Esta no es una época, con esta economía, en la que debamos retirar la ayuda a familias en apuros que tienen hijos”, dijo Stacy Dean, vicepresidente de políticas de asistencia alimentaria en el Centro de Presupuesto y Prioridades Políticas en Washington.

“Tenemos un problema comprobado de inseguridad alimentaria en este país y, en Kansas, esta política te aleja de poder resolver el problema. Exacerba el problema”.

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 11

El campo se adapta a nueva realidad sin migrantes En Georgia, algunos Atlanta.- No está claro si los agricultores agricultores especializados de Georgia y Alabama afrontarán en la renombrada cebolla una escasez de mano de obra como Vidalia están sembrando consecuencia de nuevas legislaciones superficies menores de esta diseñadas para combatir a los extranjeros planta que requiere mucha que están en el país ilegalmente, pero mano de obra, lo que podría algunos ya empiezan a tomar medidas y causar una reducción del modificar sus planes para las cosechas de 10% en la producción, este año. según Bob Stafford, director Hay quienes dicen que podrían reducir del Consejo Empresarial de sus cosechas o plantar cultivos que no la Cebolla Vidalia. requieran tanta mano de obra, mientras Stafford dijo que no que otros se preparan para pagar sueldos está claro si esto generará más altos y están apelando a nuevos un aumento en los precios métodos para reclutar trabajadores.

“Se están produciendo algunos El campo en Estados Unidos, enfrenta una gran escasez de mano de esta cebolla dulzona de obra como consecuencia de las leyes migratorias. porque los precios cambios, pero es un poco temprano para dependen de numerosos hablar”, expresó Charles Hall, director interesados en trabajar como peones de ejecutivo de la Asociación de Agricultores campo, pero hay quienes dicen que lo que factores, incluidos el clima y el costo de los sucede es que la paga es tan baja que no combustibles. de Frutas y Vegetales de Georgia.

Aries Haygood, presidente del Comité En Georgia y Alabama se aprobaron resulta tentadora para los trabajadores con de la Cebolla Vidalia, señaló que estaba severas leyes para combatir la inmigración papeles.

Brett Hall, subjefe del departamento reduciendo el área de cultivo un 15% en ilegal, que según los agricultores están ahuyentando a los trabajadores del de agricultura de Alabama, dijo que los su campo cerca de Lyons, Georgia, por la viveros de todo el estado están tratando incertidumbre en torno a la mano de obra campo.

Desde que se aprobaron esas leyes de conseguir 2.000 peones con miras a la y otros factores.

Haygood y otros agricultores de los el año pasado, los agricultores de cosecha de la primavera (segundo trimestre del año).

Muchos propietarios de viveros dos estados usan el programa federal ambos estados vienen diciendo que no tienen suficientes peones pues muchos acuden a ferias laborales en la esperanza de trabajadores extranjeros temporales conocido como H-2A, que permite a los extranjeros no han regresado y no de encontrar trabajadores.

Agregó que otros dueños de viveros no agricultores traer una cantidad ilimitada encuentran con quién reemplazarlos.

Tanto agricultores como funcionarios del están ordenando semillas ni equipo nuevo de peones agrícolas para la temporada de gobierno estatal reportaron que algunas porque creen que no tendrán suficientes cultivos.

El contratista que emplea para cosechas se pudrie ron en los campos trabajadores.

“Antes de esta ley, los trabajadores conseguir trabajadores ya le ha dicho porque no hubo suficientes peones para migrantes venían solos. Sabían cuándo que debe prepararse para pagar salarios recogerlas.

Los agricultores sostienen que los se los necesitaba”, dijo Hall. “Eso ya no más altos porque no será fácil conseguir peones. ciudadanos estadounidenses no están sucede”.

Napolitano defiende ampliación de Comunidades Seguras

Washington.- La secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, defendió la instrumentación en todo el país para 2013 del polémico programa Comunidades Seguras para la deportación de extranjeros con antecedentes penales.

“Ha habido críticas a Comunidades Seguras, algunos pocos condados que resisten desplegarlo en sus cárceles, en sus jurisdicciones”, señaló Napolitano en un discurso que pronunció en la conferencia de la Asociación Nacional de Alguaciles, en Washington.

“Estamos trabajando con ellos, continuamos haciendo cambios para mejorar el programa, es un gran esfuerzo, como se pueden imaginar, pero es lo correcto que se debe hacer”, agregó.

Señaló que si bien es cierto que no se pueden deportar a los 11 millones de indocumentados que se calculan hay en el país, al menos se pueden expulsar a los que han cometido delitos y representan una amenaza a la seguridad pública.

“Ese proceso está en camino y ustedes alguaciles cumplen una función clave en eso”, puntualizó.

Atribuyó la deportación de 400 mil

Comunidades Seguras permite asegurar que los extranjeros en las cárceles del país sean puestos bajo el sistema federal de inmigración.

Destacó, por otro lado el “gran avance” en la reducción de detenciones de indocumentados en la frontera con México, que bajaron al 53 por ciento en los pasados tres años, lo cual permite enfocar los esfuerzos en la confiscación de drogas.

La secretaria de Seguridad Interna mencionó también avances en el mejoramiento del intercambio de información, la capacitación e identificación de amenazas para mejorar la seguridad pública.

Señaló que la colaboración con las fuerzas locales del orden incluyen la lucha contra el extremismo violento y el tráfico La secretaria de Seguridad Interna de Estados humano, la denuncia de actividades Unidos, Janet Napolitano, defendió la instrumentación en todo el país para 2013 del sospechosas, la seguridad fronteriza y la polémico programa Comunidades Seguras. aplicación de las leyes de inmigración, inmigrantes indocumentados el año señaló.

Napolitano reiteró la petición del pasado, un 55 por ciento de los condenados presidente Barack Obama al Congreso para por otros crímenes, al programa que impida el despido de policías mediante Comunidades Seguras, que ahora aplican la aprobación de proyectos de ley para la mil 700 jurisdicciones en todo el país, creación de empleos. incluyendo las de la frontera suroeste.

La funcionaria señaló que el programa

Página 12 • Edición de Enero 26 de 2012

Buscan impedir deportación de abuelita hispana Washington.- Decenas de líderes religiosos y miembros de la comunidad pidieron la Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) reconsiderar la deportación de un abuelita mexicana de 58 años detenida la semana pasada en Baltimore.

Los activistas indicaron que el caso de Josefina Rodríguez-Vega, no representa una amenaza a la seguridad nacional y plantea interrogantes sobre la aplicación de los recientes anuncios del Departamento de Seguridad Interna de priorizar deportaciones de personas con antecedentes penales.

“Seguimos esperando que el ICE y (su director) John Morton sigan adelante con los compromisos de priorizar las deportaciones de criminales peligrosos “, dijo en un comunicado Gustavo Torres, director de la organización comunitaria CASA de Maryland.

“Estamos preocupados que la oficina de ICE en Baltimore deporte a una abuelita que no representa una amenaza para este país”, indicó.

A finales de agosto del año pasado, el gobierno del mandatario estadunidense Barack Obama anunció un programa piloto en Baltimore.

Dicho programa revisa los casos de personas que actualmente se encuentran en proceso de deportación y se les otorgue estadía, así como permisos de trabajo para los inmigrantes con vínculos fuertes en el país.

El programa piloto estaba programado para terminar la semana pasada, sin embargo el ICE aún no ha publicado datos sobre a cuántas personas se les concedió el amparo, señalaron los activistas.

Los manifestantes realizaron la protesta frente a las oficinas del ICE en Baltimore, que incluyeron a familiares de Rodríguez Vega, quien es residente de Hagerstown, Maryland, tiene tres hijos y cuatro nietos ciudadanos estadunidenses.

Rodríguez Vega, originaria de Guanajuato, se encuentra en el centro de detención de ICE después de ser arrestada por la policía por conducir sin licencia y uno de sus hijos también fue detenido.

Una de sus hijas, María Rodríguez, calificó la detención de su madre como “una injusticia”, pues los agentes del ICE también le pusieron a ella un brazalete electrónico porque también es indocumentada.

“Hay gente criminal que ni siquiera le hacen nada y anda ahí en las calles”, dijo María Rodríguez en una entrevista telefónica con Notimex, quien señaló que su mamá está sufriendo dolores del estómago “que con nada se le quitan”.

www.elprogresohispano.com

Venezuela prevé vigilar más de cerca a los medios Caracas.- El Gobierno venezolano pretende combatir los altos índices de inseguridad en el país, uno de los más violentos de la región, mediante un nuevo proyecto social que prevé crear un nuevo código penal, reformar el currículum escolar y vigilar el sensacionalismo en los medios de comunicación.

En una entrevista publicada por el periódico Últimas Noticias, el ministro del Interior, Tareck el Aissami, precisó los detalles de la nueva Gran Misión Seguridad -aun sin fecha de lanzamiento- al tiempo que dijo que no se puede responsabilizar exclusivamente al presidente Hugo Chávez de la problemática.

El nuevo proyecto social se basará, precisó El Aissami, en siete puntos: atención a los procesos de socialización, prevención social, reforma policial, reforma judicial, creación de un mapa del delito, operación desarme y apoyo a los investigadores.

El Gobierno venezolano pretende fortalecer los núcleos familiares, reformar el currículum escolar subrayando aspectos como “la moral, luces y respeto a la autoridad” y vigilar también el rol de los medios de comunicación, indicó.

“No se trata de que los medios censuren la verdad, sino derrotar el criterio perverso del uso sensacionalista del crimen para fines lucrativos. Debe entrar el tema de la ética del medio”, explicó el ministro.

Crearán nueva institución También contempla seguir adelante con la actual reforma policial con especial hincapié en la refundación del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc).

“Se trata de crear una nueva institución. Actualmente desarrolla actividades distintas a su función de esclarecer hechos delictivos. Hay que adecuarla al orden jurídico existente. No debe efectuar labores de patrullaje o de custodia de internos (en los penales), dijo.

Un nuevo código penal se unirá a la “municipalización de la justicia”, siguió El Aissami, para crear jueces de paz y codificar conductas incívicas hasta ahora no tipificadas para sancionarlas a través de “multas, barrer las calles o atender una charla familiar”.

Por otro lado, el Ejecutivo prevé realizar un mapa del delito y del entorno físico que incide en la perpetuación del crimen, así como un registro nacional de las organizaciones que atienden a personas con conductas delictivas así como profundizar el desarme de la población.

www.elprogresohispano.com

Human Rights Watch critica a América Latina

Lima.- La organización Human Rights Watch (HRW) señaló que Cuba sigue siendo el único país latinoamericano que reprime todo disenso, denunció el deterioro de los derechos humanos en Venezuela y advirtió que la represión del crimen organizado incrementa la violencia en México.

En el capítulo americano de su informe mundial sobre derechos humanos en 2011 divulgado en El Cairo, HRW señaló también que los poderes obtenidos por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, pueden lesionar la libertad de expresión y la independencia judicial.

El caso de Cuba, de represión La organización Human Rights Watch (HRW) señaló que Cuba sigue siendo el único país latinoamericano “Cuba se mantiene como el único país que reprime todo disenso, denunció el deterioro de los derechos humanos en Venezuela y advirtió que latinoamericano que virtualmente reprime la represión del crimen organizado incrementa la violencia en México. ataques de grupos criminales por cuanto toda forma de disenso político”, advierte el En Venezuela situación de derechos México no ha conseguido asegurarle informe. humanos es ‘precaria’ El documento afirma además que en protección a esos grupos vulnerables”, “En 2011 el gobierno (del presidente Raúl Castro) siguió imponiendo la Venezuela la situación de los derechos añade. conformidad política mediante arrestos humanos es “precaria”.

En Colombia activistas sociales son “El debilitamiento del sistema breves, golpizas, actos de repudio público, perseguidos exilio forzado y restricciones a los viajes”, democrático de equilibrio de poderes bajo Al examinar a Colombia, HRW afirmó el gobierno del presidente Hugo Chávez ha añade. que en su primer año de gobierno el contribuido a una precaria situación de los “Los cubanos que critican al gobierno presidente Juan Manuel Santos mostró derechos humanos”, señala. son objeto de cargos criminales. No acceden “más preocupación por los derechos “El gobierno sistemáticamente a las garantías del debido proceso, como el humanos que su antecesor” Álvaro Uribe ha socavado el derecho a la libertad derecho a la defensa o audiencias públicas de expresión, la actividad sindical y (2002-2010). e imparciales en un tribunal competente, No obstante advierte que sindicalistas, la capacidad de acción de los grupos independiente e imparcial”, precisa HRW. defensores de los derechos humanos”, periodistas y activistas sociales siguen El informe también destacó que el siendo perseguidos, secuestrados o indicó HRW. gobierno cubano impide a sus ciudadanos asesinados por actores del conflicto salir y entrar al país sin obtener un “permiso armado interno que desde hace décadas En México se alimenta la violencia oficial, que a menudo es negado”.

En su informe sobre México, apunta que sacude a Colombia.

“Por ejemplo, a la conocida bloguera las acciones de las fuerzas de seguridad En Brasil hay corrupción y abuso Yoani Sánchez, que ha criticado al gobierno, movilizadas para combatir bandas policial; En Argentina, son deporables las se le ha negado el derecho a salir de la criminales que, a su vez, libran guerras condiciones en prisión; mientras que en En isla para recibir premios y participar en entre sí, alimentan la violencia.

Chile hay postestad de enjuiciar a policías; conferencias en al menos 16 ocasiones en “Periodistas, defensores de los derechos y al hablar de Ecuador, hay mucho riesgos los últimos cuatro años”, indicó. humanos y migrantes son blanco de en la libertad de expresión.

Audiencia de Casación fue suspendida

Disculpas a cambio de dejar que el periodismo trabaje Guayaquil.- El director del Diario EL Universo, Carlos Pérez Barriga, anunció su disposición de firmar una disculpa al presidente de la República, Rafael Correa, pero bajo tres compromisos.

En una rueda de prensa ofrecida en las instalaciones del rotativo, el director dijo que esas condiciones son:“Que su Gobierno desista de todas las demandas iniciadas contra periodistas, que su Gobierno haga cumplir la ley de acceso a la información pública que está vigente y ordenando a los funcionarios que se faciliten documentos que han sido negados arbitrariamente a periodistas de este medio y que se haga una consulta a la Corte Interamericana de Derechos Humanos y a la ONU sobre el proyecto de Ley de Comunicación y su compatibilidad con los tratados internacionales”.

Mónica Vargas, abogada de este Diario, llegó ayer a la Corte para pedir que los

Además, cuestionó que durante la semana pasada el juez estuvo actuando y dictando providencias en un juicio en el que, según la jurista, no tenía competencias por las recusaciones planteadas a la Sala.

El director del Diario El Universo, Carlos Pérez Barriga, anunció su disposición de firmar una disculpa al presidente de la República, Rafael Correa, pero bajo tres compromisos.

jueces Luis Quiroz, Enrique Pacheco y César Salinas se excusen de pronunciarse sobre el recurso de casación (revisión), en el juicio planteado por el presidente.

El argumento de Vargas, abogada de Nicolás Pérez, es que el presidente de la Sala, Quiroz, ha emitido varios comentarios y adelantado criterios sobre el proceso.

Audiencia suspendida La quebrantada salud del juez Luis Pacheco impidió la realización de la audiencia prevista para el 24 de enero, según expresó el presidente de la Sala, el juez Luis Quiroz. De inmediato, al dejar el proceso para la nueva corte, el magistrado instó a las partes a llegar a una mediación.

Al escuchar el pedido del juez del demandante, el juez Luis Quiroz dijo que “todos los ecuatorianos merecemos el mismo respeto a la justicia”por lo que niega el pedido de Gutemberg Vera, debido a que de inmediato no se podrá nombrar un conjuez para una diligencia sin conocer las 1.500 páginas del proceso.

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 13

Revocación de peticiones de visas de inmigrantes U

na solicitud aprobada de visa inmigrante puede ser revocada por un funcionario del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. (USCIS) autorizado para aprobar dichas solicitudes.

Razones para revocar una solicitud Cuando el USCIS previamente haya aprobado una solicitud de visa inmigrante, el Departamento de Estado (DOS por su sigla en inglés) puede otorgar una solicitud de visa inmigrante ya sea familiar o laboral a los beneficiarios del solicitante o derivados calificados. Un solicitante se define como un miembro de la familia o empleador (o el agente del empleador) quien presenta la solicitud al USCIS. Un Una solicitud aprobada de visa inmigrante puede ser revocada por un funcionario del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. (USCIS) autorizado para aprobar dichas solicitudes. beneficiario es un extranjero o empleado • Encontrar que la petición no es (NOIR, por sus siglas en inglés) al solicitante. que busca ingresar a los Estados Unidos revocable y regresarla al DOS con una Consulte a 8 CFR 205.2. El NOIR explicará las al aprobarse la solicitud y al emitirse la explicación de la decisión de no revocar la razones por las cuales la petición aprobada visa correspondiente por parte del DOS. petición; debe revocarse y otorgará al solicitante un Las clases más comunes de solicitudes de • Emitir un Aviso de Intento de período de tiempo para presentar pruebas visa inmigrante son: el Formulario I-130 Revocación al solicitante; de estar que demuestren las razones por las Petición para un pariente extranjero y el ratificado. cuales la petición no debería revocarse. El Formulario I- 140 Petición para trabajador • Emitir un Aviso de Revocación solicitante deberá responder dentro del extranjero. Cualquiera de las peticiones automático al solicitante. período adjudicado. Una prórroga puede puede ser automáticamente revocada a otorgarse a criterio del USCIS si el solicitante criterio del USCIS al momento de recibir la Revocación requiere tiempo adicional para obtener notificación o bajo ciertas circunstancias En algunas circunstancias, como documentación desde el exterior o por otras prescritas. Consultar 8 CFR 205.1 (listado el fallecimiento del beneficiario o del razones legales. Sin embargo, el solicitante de razones adecuadas para revocación solicitante, o la finalización de registro deberá responder oportunamente al NOIR inmediata), 8 CFR 205.2 (revocación al recibir notificación); consultar INA sección bajo la sección 2031(g) INA (el extranjero en el plazo establecido y propocionar una 205 (especificando que la revocación de no presenta la solicitud de petición de razón por las cuales requiere el tiempo solicitudes de las visas de inmigrante son visa inmigrante en el período establecido), adicional. una petición aprobada o auto-petición es discresionales).

Resolución de revocar Si un funcionario consular del DOS automáticamente revocada desde la fecha Si basado en las pruebas recibidas, descubre que durante el curso de la de aprobación. Consultar 8 CFR 205.1. Si entrevista de la visa, la solicitud subyacente el USCIS está informado acerca de dichas el funcionario del USCIS determina que no debería haberse aprobado, o ya no circunstancias, el USCIS enviará un aviso de la aprobación no debe revocarse, el puede considerarse su aprobación, la revocación automática a la oficina consular soliticante recibirá un aviso notificándole petición puede ser devuelta al USCIS. En con jurisdicción sobre la solicitud de visa, de la resolución de ratificar la petición. dichos casos, la petición devuelta deberá con una copia que se envía al último La petición se devolverá al Centro de estar acompañada por un memorando que domicilio registrado del solicitante.

Visa Nacional (NVC, por sus siglas en explica las razones por las cuales se debe En otras instancias, la aprobación de una inglés) del DOS para ser enviado al revocar la petición. Una vez devuelta, un petición de visa inmigrante puede revocarse consulado correspondiente con una carta funcionario del USCIS revisará la petición y al momento de recibir la notificación al de ratificación del USCIS, una copia de los resultados de la investigación del DOS, emitir un Aviso de Intento de Revocación intención de revocar y la respuesta del y podría:

Página 14 • Edición de Enero 26 de 2012

solicitante. El NVC luego enviará la petición a la oficina consular. El funcionario consular puede aceptar la petición como válidas y adjudicar la finalización de la solicitud de visa, o presentar al USCIS nuevas pruebas que no se tomaron en cuenta anteriormente. En el último caso, el USCIS determinará si dichas pruebas sostienen la revocación de la petición.

Si el solicitante no demuestra que ya no hay un motivo para la revocación, o no cumple el plazo establecido, se le emitirá una resolución de revocación en el Formulario I-292. El solicitante puede presentar una apelación de la resolución como si la petición se hubiera denegado desde el comienzo, excepto que el período autorizado de pesentación de la apleación es sólo de 15 días indepedentemente de la clase de petición. Consultar 8 CFR 205.2(d). La mayoría de los tribunales han determinado que una resolución final por parte del USCIS de revocar una petición de visa inmigrante no es examinable.

Lo que debe esperar el beneficiario Cuando un funcionario consular devuelve una petición de visa inmigrante al USCIS para su reconsideración y su posible revocación, generalmente le denegará la visa basándose en las sección 221 (g) (rechazo temporario de la visa inmigrante), hasta que el USCIS examine la petición que fue devuelta. El funcionario consular también puede denegar la visa sobre otras bases, de ser pertinente. Si posteriormente el USCIS ratifica la aprobación de la petición, el USCIS devolverá la petición al DOS, por la cual el funcionario puede aceptar la petición como válida y adjudicar la solicitud de visa como concluida, o bien presentar al USCIS con nuevas pruebas que no fueron tomadas en uenta anteriormente. Cuando el funcionario consular del DOS deniega una solicitd de visa immigrante, él o ella proporcionarán una carta de denegación enumerando la sección de ley por la cual la visa fue denegada.

www.elprogresohispano.com

¿Se cumplió la meta de registrar a los mexicanos para las próximas elecciones?

Mexicanos no se registran para votar

Por: Eduardo Cruz

Charlotte, NC.- Desde la ciudad de México se dio a conocer a través del Instituto Federal Electoral (IFE) que el 15 de enero de 2012, concluyó el plazo para que los mexicanos residentes en el extranjero enviaran su solicitud de inscripción para votar por Presidente de México en los comicios federales del 1º de julio próximo.

El proceso de inscripción a la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero (LNERE) comenzó el 1 de octubre de 2011, cuando se convocó a todos los mexicanos que radican fuera de las fronteras a solicitar su registro para poder participar en la elección de Presidente de la República por segunda ocasión en la historia.

El IFE aplicó medidas innovadoras para incentivar y facilitar la participación de connacionales como fue: - Eliminar el costo para el ciudadano en el envío postal de la solicitud de inscripción y de la boleta electoral. - Brenda, María Hernández, Brandon, Jorge Palma y Briana: “No Simplificar el formato de inscripción y eliminar el requisito tenemos confianza en los políticos y esto nos hace pensar que de comprobante de domicilio. - Mantener la vigencia de nuestro voto no sirve, no cuenta y menos desde Estados Unidos”. la credencial con terminación 03 para poder votar desde tenemos confianza en los políticos y esto nos hace pensar el extranjero mediante acuerdo del Consejo General del que nuestro voto no sirve, no cuenta y menos desde IFE. - Implementar un proyecto de consultores del IFE en Estados Unidos”.

Jorge originario del Estado de Guerrero, mantiene 30 sedes consulares en Estados Unidos para reducir el número de solicitudes de inscripción improcedentes por una familia estable es este país, junto a su esposa María Hernández y a sus hijos Brenda (13 años), Brandon (11 errores de llenado.

Dentro de los habitantes de la ciudad de Charlotte años) y Briana (6 años), desea llegar a ser ciudadano y sus alrededores buscamos mexicanos que hayan norteamericano para involucrarse directamente en cumplido con la primera etapa del voto de los residentes la política de este país para ayudar a su familia y a la en el exterior y estos fueron sus análisis y cometarios sobre comunidad hispana. este tema: Continuamos con nuestras entrevistas y compartimos En primer lugar conversamos con Jorge Palma, que criterios con Mario Peredo, que también reflexiona sobre radica en Estados Unidos desde hace doce años y recuerda: este tema: “No me registré por falta de tiempo. En este país “Antes de llegar a este país yo voté por primera vez en hay muchas responsabilidades y la primera es la familia.

México por el partido PRD (El Partido de la Revolución Hay muchos problemas dentro de la comunidad mexicana, Democrática con una ideología política de izquierda)” en ocasiones únicamente cuentan con copias de sus Continuamos con nuestro invitado al cual le documentos, no tienen los originales, no tienen licencias preguntamos: ¿se registró o no, para ejercer su derecho al de conducir vigentes para poder movilizarse, documentos voto en las elecciones para presidente de México? A lo cual de identificación vencidos y muchas cosas más” respondió: “No lo hice ni yo ni mi esposa. La información de Nuestro entrevistado Mario, llegó a este país hace 12 cómo era el proceso la escuchamos en la radio y también años y recuerda: “Voté en una ocasión cuando tenía 22 existía información en las páginas de Internet, pero para años por el P.A.N. (Partido Acción Nacional) es un partido todo esto se necesita tiempo y dinero, porque hay que político afín a las ideas de la democracia cristiana; que se registrarse y luego ir a votar en el Consulado en Raleigh”. encuentra en el centro-derecha, donde los analistas y los Hay algo más de fondo le preguntamos a nuestro miembros de otros partidos lo ubican ideológicamente en entrevistado: “La misma delincuencia en México organiza la derecha”. la parte electoral, ponen a sus representantes, nosotros no

Cuando se comunican con sus familiares alguna ocasión habla de temas políticos, preguntamos a nuestro entrevistado: Lo primero es saber acerca de la familia, nos preocupa la violencia que hay en México, porque esto es general, por supuesto que hablamos de economía y sobre los candidatos y la política no”.

Mario es casado con Yasmyn Rodríguez, con quien tiene dos hijos Zaira (7 años) y Daniel (5 años), cree que hay mucha ignorancia al consignar un voto, por esta razón no hay cambios en México.

Nos encontramos con Germán Morales que llegó a este país hace 6 años desde el estado de Guerrero, quien aporta sobre este tema con lo siguiente: “Hay mucha falta de información en nuestra comunidad. Si me hubiera enterado correctamente creo que me hubiese registrado, pero no lo hice”.

Qué ocurre este momento en México nos cometa Germán a través de los ojos de sus familiares: “Siempre que hablamos es en primer lugar la familia, saber qué pasa con la violencia para saber si están en riesgo, no hablamos nada de política, porque eso no ha cambiado, sigue igual”.

Para finalizar conversamos con Antonio Santes, quien nos comentó sobre este tema: “No me registré para votar, tengo entendido que apenas 135.000 se registraron. El resto de mexicanos que vivimos en Estados Unidos no lo vamos hacer, pues varios de los documentos que tenemos están caducados”.

Si estuviera en México por quien votaría, le consultamos a Antonio: “Yo votaría por el PRI (Partido Revolucionario Institucional, es el principal Partido Político manteniendo más del 60 % de la representación en el país), creo que va a ganar Antonio Labrador o Nieto”.

Antonio originario del estado Veracruz y su pequeño hijo Enrique, cuenta únicamente con un pasaporte vigente, el resto de documentos los tiene vencidos.

El 31 de marzo se validará la Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero; recibirán la boleta para votar por Presidente de México.

El IFE continuará recibiendo solicitudes de inscripción provenientes de todo el mundo hasta el 15 de febrero a las 12 de la noche, cuando se registre la última solicitud cuyo sello postal tenga como fecha el 15 de enero de 2012. Sólo hasta después de esa fecha, se podrá proporcionar la cifra exacta de solicitudes de inscripción que lleguen al Instituto y sean procedentes.

Germán Morales: “Hay mucha falta de información en nuestra comunidad. Si me hubiera enterado correctamente creo que me hubiese registrado para votar”.

Antonio Santes y su hijo Enrique: “Yo votaría por el P.RI., creo que va a ganar Antonio Labrador o Nieto”.

Yasmyn Rodríguez, Mario Peredo, Daniel y Zaira: ” Creen que hay mucha ignorancia al consignar un voto, por esta razón no hay cambios en México”.

www.elprogresohispano.com

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 15

Epicentro de nutrición mundial en Kannapolis, NC

Kannapolis, NC.Tuvimos la oportunidad de visitar algo muy distinto a lo que estamos acostumbrados, el “North Carolina Research Campus” por sus siglas en inglés NCRC, en español conocido como “El Campo de Investigación de Carolina del Norte” con trescientos cincuenta acres de construcción, se encuentra localizado en el centro de la ciudad de Kannapolis, y está ubicado al norte de la ciudad de Charlotte a 28 millas de distancia.

En el Siglo 20, toda esta zona en el Estado de Carolina del Norte, fue la sede del mayor fabricante de sábanas y toallas en el mundo. En su apogeo la fábrica ya desaparecida dio empleo a casi veinte y cinco mil personas.

En la actualidad, en estos terrenos se encuentra N.C.R.C. y es una inversión pública y privada, creada para fomentar la colaboración de nuevos avances en el campo de la biotecnología, la nutrición y la salud. Mientras que los sujetos de investigación a menudo pueden ser de tamaño microscópico, los objetivos de la NCRC son de escala mundial. La visión es convertirse en el epicentro del mundo de la nutrición y la investigación de enfermedades. Con la planificación y el desarrollo intenso y una inversión de más de $ 1,5 mil millones de dólares, el NCRC combina las universidades, el gobierno y la industria de investigación con equipos de última generación para crear un ambiente con todos los elementos correctos para generar y multiplicar los avances de la

Por: Santiago Cruz-Coello

North Carolina Research Campus. Hay más de un millón de pies cuadrados con tecnología de punta en el espacio de oficinas. Universidades y empresas privadas están explorando y fomentando el conocimiento científico sobre las plantas, frutas, verduras y los enlaces a las enfermedades y la buena salud.

ciencia y sus descubrimientos.

Hay más de un millón de pies cuadrados con tecnología de punta en el espacio de oficinas. Universidades y empresas privadas están explorando y fomentando el conocimiento científico sobre las plantas, frutas, verduras y los enlaces a las enfermedades y la buena salud. En el corazón de la NCRC se encuentra David H. Murdock Research Institute (DHMRI), que alberga una de las colecciones de equipos científicos más grande y avanzados de su tipo en todo el mundo, que incluye la tecnología más avanzada en genómica, la proteómica, la metabolómica, la microscopía de luz y la histología.

Muchas de las mejores mentes científicas de todo el mundo y muchas de las mejores universidades de la

nación se encuentran en este lugar de investigación. Estas son las universidades que actualmente están involucradas: Duke University, UNC Chapel Hill, UNC Charlotte, North Carolina State University, North Carolina Central University, North Carolina A & T State University y UNC Greensboro.

Con el acceso a la universidad de investigación, equipos de última generación, y una abundancia de laboratorio y espacio de oficinas, la NCRC es una ventanilla única para las empresas que buscan mejorar los productos y acelerar el tiempo al mercado. Monsanto, General Mills, LabCorp, Tolerancia Inmunológica Instituto, Carolinas Healthcare System, Dole Food, Inc., Carl Zeiss MicroImaging, Inc., y el espectro sensorial son algunas de las empresas privadas e instituciones de

desarrollo, prueba y perfeccionamiento de nuevas ideas de productos con acceso a los mejores talentos y una gama sin precedentes de instalaciones y equipamiento científico.

Además se ha creado el Mercado de Agricultores NCRC, puede llevarse a casa los mejores productos de la zona y artículos de regalo, de los agricultores de la zona. Cada semana encontrarán una abundancia de productos locales, cultivados localmente como carne de cerdo, huevos de corral, productos horneados, quesos, artesanía y arte.

El mercado es operado en asociación con el Mercado de Agricultores Piamonte y promueve el compromiso de la NCRC para fomentar una dieta saludable, apoyo a las granjas locales, los agricultores y las empresas y de ser un lugar de encuentro de la comunidad.

Sólo se recibe dinero en efectivo en este Mercado de agricultores, con precios para todos los bolsillos. NCRC Farmers Market se encuentra localizado en el 120 West Avenue todos los días jueves 15H00 a18H00.

Es por esta razón que los expertos financieros están mirando esta zona como un nuevo centro de inversiones a corto y largo plazo. Realmente vale la pena conocerlo pues únicamente estando en este centro tecnológico de última generación podremos determinar si es o no conveniente invertir en el Condado de Cabarrus.

Hispanos de escuelas acuden a funciones de Ópera

Charlotte, NC - Durante los días 14 y 19 de enero del presente año, en el teatro Belk, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte, la Ópera Carolina abrió la pretemporada de presentaciones de la popular Opera, escrita por Puccine “Madama Butterfly” (Señora Mariposa), cuyas presentaciones oficiales se llevaran a cabo a partir del día 21 de enero de acuerdo al calendario preestablecido.

Durante estos días, alumnos de diferentes escuelas de la ciudad se hicieron presentes a dicho evento, entre ellos niños hispanos ansiosos y ávidos de conocer este tipo de arte y cultura.

Tuvimos la oportunidad de entrevistar a Vivian Molina, de 12 años de edad, alumna de séptimo grado de la Academia Sócrates quien nos comentó, que ella siempre había tenido la curiosidad y el interés por asistir a este tipo de actos y que ahora la escuela les explicó de que se trataba, fue la oportunidad para conjuntamente con sus compañeros, maestros y familiares poder asistir.

“Fue maravilloso -nos dijo emocionada-, me encanta este tipo de música, toda una orquesta con cincuenta músicos frente a mí, toda la adaptación y ambientación es impresionante, además que era una ópera muy romántica que al final se transformó en tragedia” Nos impresionó mucho como una niña podía sentirse tan impresionada con este arte. Le preguntamos, si cree que más niños de su edad deberían asistir a este tipo de actos y si ella lo volvería a hacer, a lo que nos respondió: “Sí,

Página 16 • Edición de Enero 26 de 2012

Por: Eduardo Cruz

Vivian Molina, de 12 años de edad: “una orquesta con cincuenta músicos, toda la adaptación y ambientación es impresionante, además que era una ópera muy romántica que al final se transformó en tragedia”

yo creo que en las escuelas y en nuestras casas deberían incentivarnos más, ya que esto nos ayuda a apreciar este tipo de música y arte, los jóvenes tenemos otros pasatiempos, pero esto vale la pena y por supuesto que volvería a asistir las veces que me fuera posible” Qué otra cosa te llamó la atención le preguntamos: “La elegancia de teatro, nos contestó, con varios mezanines y muchos balcones, además de la elegancia con la que la gente va vestida y el comportamiento de los asistentes, no es igual que asistir a un cine agregó”.

La voz ópera (del italiano ópera, “obra musical”), desde aproximadamente el año 1650, un género de música

teatral en el que una acción escénica es armonizada, cantada y tiene acompañamiento instrumental (en algunas ocasiones con pequeños adornos), donde los actores utilizan estilos poco comunes al cantar. Las presentaciones son ofrecidas típicamente en teatros de ópera, acompañados por una orquesta o una agrupación musical menor. La ópera forma parte de la tradición de la música clásica europea u occidental.

Puccini escribió cinco versiones de esta ópera. La versión original en dos actos, fue estrenada en 1904 en La Scala de Milán. La segunda versión revisada que conquistó a la audiencia se estrenó más tarde en Brescia en el mismo año.

Fue esta segunda versión la que se estrenó en los Estados Unidos. Finalmente en 1907, Puccini hizo su revisión final de la ópera en una quinta versión, que se conoce ya como la “versión estándar”.

Debido a las connotaciones negativas del personaje del teniente yanqui Pinkerton, la ópera fue suspendida en Estados Unidos durante los años de la Segunda Guerra Mundial en el enfrentamiento bélico entre Japón y Estados Unidos.

El conocer otras expresiones culturales distintas a las tradicionales, hacen que los hispanos nos llenemos de conocimiento y sabiduría, esto debe ser muy importante para las nuevas generaciones.

www.elprogresohispano.com

BBB anunció las diez estafas principales del 2011

Charlotte, NC - El Better Business Bureau es un sistema nacional de organizaciones, sin fines lucrativos, apoyado financieramente por la clase empresarial localizada en su área de servicios. B.B.B. trabajan para mejorar las relaciones entre consumidores y compañías. Aquí las diez estafas principales del año 2011: 1- Estafa relacionada con mejoras en el hogar Siempre prácticamente a la cabeza de la lista de reclamos de la BBB se encuentran los contratistas de mejoras en el hogar, que suelen dejar su casa en peores condiciones que las originales. El techador que puede detectar algunas tejas faltantes en su techo.

2- La estafa del año Las personas recibieron correos electrónicos que son muy similares a un aviso oficial de la BBB. La línea del asunto dice algo como “Reclamo contra su empresa”, y las instrucciones le indican al destinatario que haga clic en un enlace o que abra un archivo adjunto para obtener los detalles.

Si el destinatario sigue una de las dos indicaciones, se activa un virus malicioso en su computadora… un virus que puede robar información bancaria, contraseñas y otro tipo de información crítica necesaria para el robo cibernético.

3- Estafa relacionada con el empleo Ofrecen trabajar desde el hogar y otras ofertas de empleo falsas; sin embargo, la peor estafa relacionada con el empleo puede truncar sus esperanzas y robar su identidad.

4- Estafa relacionada con sorteos y la lotería Las estafas relacionadas con sorteos y la lotería se presentan en todas las formas y tamaños, pero, en definitiva, siempre consisten en lo siguiente: usted ha ganado muchísimo dinero y, para poder reclamarlo, tiene que enviarnos una pequeña cantidad de dinero.

5- Estafa a través de medios sociales y sitios de citas en línea Existen muchísimas formas de usar los medios sociales para estafas; sin embargo, hay una realmente que se destacó este año, ya que atrajo nuestra curiosidad natural… y aparentaba provenir de un amigo. Videos virales en los que se afirmaba que se mostraba todo, 6- Estafa principal relacionada con el cobro de cheques Una persona lo contacta a través de una publicación como comprar su viejo sillón.

De un modo o de otro, le envía un cheque por más del monto adeudado y le solicita que lo deposite en su cuenta bancaria y

que luego le envíe la diferencia a través de Western Union. El pago de un cheque depositado tarda un par de días en librarse, mientras que el dinero girado se transfiere de inmediato. Cuando el cheque original rebota, usted ya no tiene el dinero que giró… y aún conserva el viejo sillón.

7- Estafa relacionada con la suplantación de identidad Suplantación de identidad es cuando usted recibe una llamada telefónica dudosa para obtener información personal o un correo electrónico que instala un virus en su computadora para buscar sus datos.

Es prácticamente imposible evitar esto si tiene un teléfono o una cuenta de correo electrónico.

8- Estafa relacionada con el robo de identidad Ustedrecibeunallamadaenlahabitación del hotel en medio de la noche. La persona que llama pretende ser el empleado de la recepción, que se deshace en disculpas y le dice que se cayó el sistema informático y que necesita obtener nuevamente el número de su tarjeta de crédito, o bien que se registró mal el número, ya que la transacción no se autorizó y le solicita amablemente que le lea nuevamente el número a fin de poder solucionar el inconveniente.

Por: Eduardo Cruz

9- Estafa financiera Debido a que este año el Gobierno federal anunció o amplió varios programas de desgravación hipotecaria, surgieron todo tipo de sitios web similares para intentar engañar a los consumidores para que desembolsen dinero.

10- Estafa relacionada con las ventas Las subastas por centavos son muy populares, usted obtiene un producto útil, como cámaras, computadoras, etc., por mucho menos dinero que el precio de venta minorista. Sin embargo, usted paga una pequeña suma de dinero por cada oferta y si no resulta ganador, pierde el dinero de la oferta.

Para obtener más información sobre estas y otras estafas, visite Fuente de Estafas (www.bbb.org/scam).

OPS: “Somos una fuente de información permanente”

Por: Santiago Cruz-Coello

Kannapolis, NC.- Una de los sueños de cada familia es tener su propio hogar, llegar a cumplir parte del sueño americano, hay personas que compran bienes raíces con el propósito de satisfacer una necesidad básica que es tener un techo donde vivir y hay otras personas que invierten en algo rentable.

Para conocer más de este mundo inmobiliario, El Progreso Hispano acudió con unos expertos para que nos guíen a todos los compradores y vendedores de bienes raíces.

Tuvimos la oportunidad de conversar con Edward McAfee, originario de la zona de Atlanta, en la actualidad Presidente y Director Ejecutivo de la compañía de Bienes Raíces OPS con su significado, en inglés One Property Source y con Cesar Montalvo corredor de Bienes Raíces quienes nos comentaron un poco más sobre la compañía y todos los servicios disponibles.

Cuando les preguntamos sobre ¿Cuál es el objetivo principal de la compañía? respondieron: Trabajamos con propiedades residenciales, comerciales, alquileres con opción a compra, trabajamos con ventas por parte del propietario, es algo muy importante ya que hay muchas empresas que no lo hacen. Además ofrecemos paquetes y ayudamos a las personas a vender sus propiedades sin el uso de un agente. También ofrecemos servicios limitados, así que si desean utilizar

www.elprogresohispano.com

Cesar Montalvo y Edward McAfee: “No es sólo vender Bienes Raíces, sino también ayudar a la gente dando consejos, para que sepan cuándo comprar y cuándo vender Bienes Raíces”. Nosotros somos una fuente de información permanente”.

a un agente solamente para algunas cosas, pero no para otras, podemos hacerlo.

Seguimos en este dialogo y nos interesa saber ¿Cuánto tiempo lleva la compañía establecida? Esta fue la respuesta: “Empezamos como Bienes Raíces, en el año 2006, hemos crecido y ahora hacemos todo tipo de propiedades, comenzamos con este nuevo plan en el 2010. Se estableció por primera vez aquí en el condado de Cabarrus y nuestro objetivo principal está en el extremo norte de Charlotte, desde Lake Norman hasta Harrisburg incluyendo más de un condado y ciudad.

Pasando a un tema más puntual ¿Cuál es la importancia en el mercado hispano?

Esto es lo que nos contestaron: “No es sólo vender Bienes Raíces, sino también ayudar a la gente dando consejos, para que sepan cuándo comprar y cuándo vender bienes raíces. A veces no es tanto de la venta de una propiedad o tratar de vender una propiedad, pero también es una fuente de información para mucha gente en dónde obtener los servicios de los prestamistas o los abogados o contadores, por lo que tenemos los enlaces para todos estos compradores y vendedores que tienen

necesidades y no saben donde acudir. No sólo nos centramos en la comunidad latina pero en todas las comunidades y todos los grupos étnicos. Tenemos que educar a las personas sobre los procesos para que obtengan conocimientos sobre los bienes raíces. ¿Qué más se les puede ofrecer a los clientes?, esto es: “Tenemos muy buenas relaciones con los bancos locales y nacionales que pueden ayudarnos a financiar con muchos tipos de negocios.

Tenemos programas para compradores de vivienda por primera vez, las personas que están interesadas en invertir en propiedades que nunca lo han hecho antes. Lo que queremos es educar a las personas especialmente en el lado de los compradores, las tasas de interés están más bajas y sólo se va seguir subiendo, así que hay una ventana de tiempo de la cual la gente necesita tomar ventaja de lo que está ocurriendo.

Para todas las personas que necesiten ayuda o deseen contactarse con OPS, ellos se encuentran en 1501 S. Main St. Kannapolis, NC 28081 o pueden comunicarse al (980) 621-3944 con el señor César Montalvo quien los ayudará y guiará con cualquier pregunta o inquietud.

Toda esta información también puede ser encontrada en su página de Internet www. onepropertysource.com

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 17

Guatemaltecos logran arreglar sus documentos

Charlotte, NC.- El pasado sábado veinte y uno y domingo veinte y dos de noviembre, se contó con la presencia del Consulado Móvil de Guatemala en la ciudad Reina, la población inmigrante de guatemaltecos radicados en Charlotte y sus alrededores tuvieron la oportunidad de recibir la atención para sus diferentes necesidades legales, de acuerdo a su condición migratoria, entre ellas se destacaron: renovación de pasaporte, obtención de un nuevo pasaporte, tarjeta de identificación consular, inscripciones de nacimiento y poderes entre otros trámites más que se ofreció estos días.

Este servicio se realizó en el conocido centro comercial Plaza Fiesta, con el apoyo y la participación de la gerencia y el personal del banco BB&T, que gentilmente colaboró con el servicio de copias de documentos a todos los guatemaltecos que las requerían.

Las puertas estuvieron abiertas desde las 8 de la mañana hasta las 5 de la tarde el día sábado, mientras que el día domingo comenzaron desde las 8 de la mañana hasta la 1 de la tarde.

El primer día, se cumplió la meta establecida, esto es hacer un total de 500 trámites, de los cuales la mayoría fueron pasaportes. El segundo día hubo menos asistencia de personas, igual el proceso fue el mismo y se concluyó el día con un total de 150 trámites programados, se trabajó hasta que la última de las

Por: Santiago Cruz-Coello

más información sobre los servicios que el consulado ofrece, pueden comunicarse al número (704) 333 5958 o también pueden contactarse por correo electrónico al consulguatemala@ cs.com.

Eric y Lydia Lázaro: “El Consulado estuvo en orden, no tuvimos que esperar mucho y la atención fue excelente, todas las personas que estuvieron trabajando fueron muy atentas y amables”.

personas que asistieron fuera atendida.

El cónsul ad honorem de Guatemala para los estados de Carolina del Norte y del Sur, el señor Steven Kropp estuvo muy satisfecho por lo conseguido con este consulado móvil.

También nos comentó e invitó a todos los que no pudieron hacer presencia, que son bienvenidos a sus oficinas, para que puedan resolver cualquier trámite pendiente.

Tuvimos la oportunidad de conversar con la familia de Eric y Lydia Lázaro que hicieron presencia el día domingo en Plaza Fiesta para poder realizar

algunos trámites en el consulado y nos comentaron que “por suerte todo salió muy bien, pudimos tramitar todos los papeles que necesitábamos. Todo estuvo en orden, no tuvimos que esperar mucho y la atención fue excelente, todas las personas que estuvieron trabajando fueron muy atentas y amables”.

El consulado tuvo un total de ocho personas trabajando, todo muy bien planificado y organizado, lo que facilitó la atención y la celeridad de los trámites y con esto lograr prestar el mejor servicio requerido a todos los ciudadanos guatemaltecos.

Para todas las personas que necesiten

Este servicio se realizó en el conocido centro comercial Plaza Fiesta, con el apoyo y la participación de la gerencia y el personal del banco BB&T, que gentilmente colaboró con el servicio de copias de documentos a todos los guatemaltecos que las requerían.

Muebles a bajo precio

Una nueva alternativa para los hispanos

Charlotte, NC.- Desde hace tres años hacia el sector sur de ciudad de Charlotte NC, se instaló la prestigiosa cadena de almacenes Cort Furniture Clearance Center, que cuenta con treinta y dos locales comerciales a lo largo de todos los Estados Unidos.

El sistema comercial que mantiene esta empresa que es la única en esta ciudad, tiene dos áreas claramente definidas, en primer lugar la renta de muebles y electrónicos, en segundo lugar la venta de inventarios, de varios muebles que son devueltos por las personas o empresas que los rentaron.

Decidimos conversar sobre este sistema de arrendamiento y venta de muebles, con Christian Medina, quien es el Gerente de Ventas del local comercial, ubicado en el 4744 South Blvd, nos comenta que es norteamericano, de padres colombianos, que nació en New Orleans y que se encuentra radicado en la “Ciudad Reina” desde hace once años.

Comenzamos nuestra entrevista con Christian, preguntándoles, por qué están tan interesados en el mercado

“En nuestro local comercial, tenemos un treinta por ciento de clientes hispanos, es por esta razón que estamos invirtiendo en promocionar nuestra empresa y crear promociones especiales para los hispanos”, manifestó Christian Medina.

hispano de esta ciudad, y nos responde: “En nuestro local comercial, tenemos un treinta por ciento de clientes hispanos, es

Página 18 • Edición de Enero 26 de 2012

por esta razón que estamos invirtiendo en promocionar nuestra empresa y crear promociones especiales para los hispanos”.

Qué tipo de muebles son los que tienen en este local? “La empresa siempre compra muebles de primera calidad para que puedan durar a través del uso y del tiempo. Estos mubles son rentados por nuestros clientes que son empresas o personas que los tienen con necesidad temporal. Posteriormente regresan al área de mantenimiento y se los ponen nuevamente dentro del inventario”.

Cómo se puede beneficiar la comunidad hispana de este tipo de negocio, preguntamos a nuestro invitado, a lo que respondió: “Si necesitan muebles de todo tipo para su vivienda, de una manera temporal, porque están de paso en esta ciudad nosotros tenemos lo que necesitan. La otra alternativa es comprar los muebles que salen a la venta con precios especiales, porque la empresa hace una renovación obligada de los muebles cada cierto tiempo”.

Continuando con esta entrevista, deseamos saber acerca del alquiler de

Por: Eduardo Cruz

mobiliario comercial. “No importa el tamaño de su empresa o lo que necesita, Cort Furniture lo entrega. Desde la creación de empresa tenemos soluciones innovadoras para manejar cualquier desafío. Miles de empresas conservan de su capital de trabajo y proyectan una imagen profesional utilizando los muebles de oficina de Cort Furniture Clearance Center”.

Lo más importante en este tipo de negocios es la confianza entre el cliente y la empresa, pues negocios como este cuentan con gran prestigio en este país, aseguran la satisfacción total entre precio y calidad.

Lo importante es que Cort Furniture Clearance Center en la actualidad cuenta con un administrador, que entiende la problemática de la comunidad hispana, la barrera del idioma y el temor de hacer una negociación a la que no estamos acostumbrados. Para más información puede comunicarse a los teléfonos: 704-837-1395 ó al 704-527-0304 que Christian Medina le podrá atender en su propio idioma.

www.elprogresohispano.com

Obtenga su reembolso más rápido con e-file El IRS abrió formalmente su temporada de taxes y que termina el 17 de abril

enviar el cheque y Charlotte, NC.- El Servicio de Impuestos cupón por correo.

Internos (IRS) abrió su temporada 2012 Los contribuyentes de la presentación electrónica con un pueden presentar recordatorio a los contribuyentes que el sus declaraciones e-file sigue siendo la mejor manera de de impuestos a obtener reembolsos rápidos y de garantizar través de e-file declaraciones de impuestos correctas. El de una de las tres e-file del IRS ha superado el hito de las maneras: a través mil millones de declaraciones procesadas. de un preparador El sistema de transmisión electrónica de impuestos, auto ha revolucionado la forma en que el IRS prepararla con un procesa las declaraciones de impuestos y software tributario, ha hecho posible los reembolsos rápidos. o a través de IRS Más de 112 millones de declaraciones de Free File. El IRS no impuestos fueron presentadas por e-file el cobra por e-file. año pasado, o el 77 por ciento de todas las Muchos productos declaraciones individuales. “El e-file del IRS de software y es la mejor opción para los contribuyentes. preparadores E-File permite a los contribuyentes de impuestos presentar declaraciones de impuestos también ofrecen correctas y recibir reembolsos rápidos y e-file gratis con sus seguros”, dijo Doug Shulman, Comisionado del IRS. Doug Shulman, Comisionado del IRS, dijo “ E-File permite a los servicios. Free File Para las personas que adeudan contribuyentes presentar declaraciones de impuestos correctas y recibir ofrece preparación reembolsos rápidos y seguros”. de impuestos y impuestos, e-file ofrece alternativas de pago de abril. Los contribuyentes que aún como presentando ahora y programando desean pagar con cheque pueden e-file y presentación electrónica gratuita. A partir de esta temporada tributaria, cualquier un pago para la fecha límite de impuestos

www.elprogresohispano.com

preparador de paga que prepara y presenta más de 10 declaraciones para clientes, generalmente debe presentar las declaraciones a través de e-file. Se recomienda a los contribuyentes que vayan con preparadores de impuestos que ofrecen IRS e-file.

También los contribuyentes deben usar preparadores de paga que firman las declaraciones que preparan e ingresan su Número de Identificación del Preparador de Impuestos (PTINs). Los preparadores están obligados a firmar las declaraciones que preparan e ingresen sus PTINs. Aunque los preparadores firman las declaraciones, los contribuyentes son legalmente responsables de la precisión de cada línea de su declaración.

Los preparadores también están obligados a entregarles a los contribuyentes una copia de sus declaraciones. Cuando use e-file, usted también debe usar una firma electrónica y un PIN de presentación electrónica. Si prepara su propia declaración usando el software, debe utilizar el método de autoselección de PIN (en inglés).

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 19

El sábado 28 de enero de 2012

Taller de Ciudadanía en La Coalición Latinoamericana

Charlotte, NC.La Coalición Latinoamericana, en colaboración con Servicios Sociales Católicos y la Asociación Vietnamita de Charlotte, ofrecerán un taller de ciudadanía gratuito como parte de una iniciativa a nivel nacional que está realizando la Colaboración de Ciudadanía para nuevos americanos y que se está llevando a cabo en 8 áreas metropolitanas importantes que contienen aproximadamente 3.3 millones de residentes permanentes legales elegibles para naturalizarse.

Propósito del taller El propósito del taller es ayudar a residentes permanentes legales a evaluar su elegibilidad y solicitar la ciudadanía, lo que significa un paso fundamental en el proceso de la integración del inmigrante a la sociedad estadounidense.

Presentaremos el uso de CitizenshipWorks, un programa en línea que fue desarrollado por el Immigration Advocates Network para simplificar el proceso a menudo complejo de naturalización, y que contiene módulos tutoriales, de evaluación y para completar la solicitud de ciudadanía.

y ProBono Net. Los socios locales son La Coalición, Servicios Sociales Católicos y la Asociación Vietnamita de Charlotte. Socios voluntarios incluyen el Colegio de Abogados del Condado Mecklenburg, la Facultad de Derecho de Charlotte, International Las personas mayores de 18 años, y que han sido residentes legales por al menos 5 años (o 3) si están casados con un ciudadano estadounidense, y tienen House, y muchos buen record moral, pueden solicitar la ciudadanía estadounidense. otros.

Socios nacionales Requisitos para matricularse La Colaboración de Ciudadanía para Individuos que tienen por lo menos nuevos ciudadanos americanos, está actualmente compuesta de los siguientes 18 años de edad, que han sido residentes socios nacionales: The Asian Pacific Ameri- permanentes legales por lo menos 5 años can Legal Center; Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC); Immigrant Legal Resource Center (ILRC); Immigration Advocates Network (IAN); International Rescue Committee (IRC); NALEO Educational Fund; National Immigration Forum;

Página 20 • Edición de Enero 26 de 2012

(o 3 años si están casado con un ciudadano estadounidense), que pueden leer, escribir, hablar y entender inglés básico, que tienen conocimiento básico de la historia y gobierno de los EE.UU. y que son de buen carácter moral, pueden matricularse con para estos talleres llamando exclusivamente al teléfono directo de NALEO a 1-888-839-8682.

La Coalición es una comunidad de latinoamericanos, inmigrantes y sus aliados que promueven, a través de la educación, la celebración y la abogacía, una participación completa e igualitaria de todas las personas en la vida cívica, económica y cultural de Carolina del Norte. Más informes en CoalicionLatinoamericana.org o con Melina Monita-Pacheco 704.941.2552 / gmmonita@latinamericancoalition.org

www.elprogresohispano.com

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de Enero 26 de 2012 โ ข Pรกgina 21

Cuatro ex campeones le dan brillo a ronda inicial De la Copa Libertadores

E

l duelo entre los ex campeones Internacional y Once Caldas se destaca entre los seis partidos de la ronda inicial de la Copa Libertadores de 2012, que además cuenta en esta instancia con otros ex monarcas como Flamengo y Peñarol.

Ronaldinho amenazó con no jugar si no le pagan cinco meses de salario atrasado, el volante Thiago Neves se marchó al archirrival Fluminense y el defensa Alex Silva

adujo falta de pago y se negó a viajar con el equipo a Bolivia para el partido contra Potosí.

Los seis ganadores de sus series se incorporarán a la segunda fase que empezará el 7 de febrero con un total de 32 equipos, 26 de los cuales se clasificaron en forma directa.

Santos visitará al campeón boliviano The Strongest el 15 de febrero. Un día antes, Boca y la U. de Chile también se presentarán en feudo ajeno ante Zamora de Venezuela y Atlético Nacional de Colombia, respectivamente.

El campeón de la Libertadores jugará la copa mundial de clubes en Abu Dabi, Emiratos Arabes, y además participará de la Recopa 2013 ante el campeón de la Copa Sudamericana 2012.

Página 22 • Edición de Enero 26 de 2012

Jugadores apoyan

a Mourinho

E

Y aseguran que están unidos

sto es precisamente lo que responsabilidad por la derrota en el clásico hicieron el capitán del Real recae es en los jugadores.

Madrid, Iker Casillas, y el defensa Álvaro Arbeloa, quienes apoyaron al su entrenador, José Mourinho, que hoy recibió los primeros silbidos por parte de los hinchas del estadio Santiago Bernabéu.

Según Casillas, “cualquier pito hacia cualquier compañero o entrenador es generalizado. Tenemos que hacer ver a la gente que hay que estar unidos. Equipo y afición. Es lo que nos dará resultados”.

Igualmente, señaló que el apoyo de la afición es fundamental para fortalecer la unión del equipo y conseguir la Liga esta temporada.

“Estamos en el Bernabéu y cualquier silbido nos repercute a todos. Hay que llamar a la afición, porque si quieren celebrar títulos y ganar la liga el 13 de mayo hay que estar unidos”, agregó.

La verdadera lealtad se demuestra en los En la misma sintonía estuvo el mensaje momentos difíciles, manifestaron los jugadores a de Arbeloa, quien afirmó que toda la Mourinho.

www.elprogresohispano.com

Jugadores del Comunicaciones dieron positivo en antidoping Guatemala.- Tres jugadores del Comunicaciones de Guatemala dieron positivo en el examen antidoping realizado en las semifinales del torneo anterior al club crema, se trata de Fredy Thompson, Marvin Ceballos y Adolfo Machado.

De acuerdo con la prensa chapina los tres exámenes arrojaron positivo por boldenona , un esteroide derivado de la testosterona que sirve para a obtener masa y fuerza muscular.

“Yo no puedo hablar sobre resultados, esto es estrictamente confidencial no puedo mencionar nada al respecto”, explicó el doctor de la federación guatemalteca Rafael Robles.

Los jugadores fueron citados por Comisión Médica del organismo para una audiencia en la que podrían fincarles cargos y de confirmarse los resultados podrían ser suspendidos de la actividad futbolística por uno o dos años.

Destituido el entrenador del club Victoria de HonduraS Tegucigalpa.- El entrenador español Carlos García fue destituido del Victoria, de la primera división del fútbol de Honduras, informó hoy el presidente del club, Eduardo González, quien indicó que la decisión se ha tomado por los malos resultados en lo que va del torneo Clausura.

Agregó que García será sustituido por el argentino Héctor Vargas, quien hoy llegará a La Ceiba, en el Caribe hondureño, para hacerse cargo del equipo.

El Victoria ha perdido los únicos dos partidos que ha jugado hasta ahora de las tres jornadas que se han disputado del Clausura.

El sábado pasado, el equipo perdió por 0-1 el clásico local de La Ceiba ante el Vida, mientras que el primer partido, frente al Atlético Choloma, cayó por 2-1.

González indicó que García es “un excelente técnico”, que ha hecho “un buen trabajo” en el equipo, pero los buenos resultados no se le dan.

En efecto, el Victoria hace un fútbol bastante rápido, ofensivo y crea situaciones de gol, pero falla al momento de definir frente al área rival, lo que fue reiterado por el técnico español tras el partido contra el Vida.

“Jugamos bien, solo nos toca mejorar en definición”, comentó García luego de que el Victoria perdió con el Vida.

El Victoria está en peligro de descender a la segunda división, por los malos resultados que logró en el pasado torneo Apertura, en el que también fue dirigido por Carlos García.

www.elprogresohispano.com

Carlos Salcido quiere jugar el Mundial Quiere ser el capitán de la Selección en Brasil 2014

México, DF.- Carlos Salcido tiene la meta clara. El defensa de los Tigres y uno de los hombres de experiencia que tiene la Selección Mexicana que se conformó para el duelo ante Venezuela quiere ser el Capitán del Tri en un Torneo de importancia y no sólo en un encuentro amistoso.

El zaguero indicó que no le pone mayor presión el hecho de portar el Gafete y ser el líder del cuadro mexicano, aunque destacó que no le quita el sueño el nombramiento.

“No me presiona, me gustaría ser un Capitán en un Torneo internacional y no en un partido amistoso”.

“Eso es del entrenador, no me interesa mucho, no me quita el sueño si tengo o no el Gafete, soy un jugador de los que no necesita el Gafete para hacer un buen Carlos Salcido quiere ser capitán de la Selección Mexicana en Brasil 2014. partido”, dijo.

Y es que después de haber dudado en abandonar a la Selección Mexicana para dedicarse 100 por ciento a su club tras el Mundial de Sudáfrica 20120, hoy el discurso de Salcido está puesto en llegar a la siguiente Copa del Mundo.

“Mi reto es llegar al próximo Mundial, es la realidad y ojalá Dios me de esa salud para poder llegar y el poder disfrutarlo. Los profesores me conocen bien, lo que puedo aportar y creo que al final de cuentas se dará en su momento”, explicó el defensa.

Con respecto al duelo ante la “Vinotinto”, Salcido resaltó la importancia de comenzar el 2012 con el pie derecho por los compromisos que se tienen entre Preolímpico y posteriormente la Eliminatoria.

La Juventus está interesada en Guarín del Oporto Roma.- La Juventus de Turín está interesado en el colombiano Fredy Guarín, actualmente en el Oporto, y ya ha iniciado los primeros contactos para hacerse con los servicios del jugador, según informan los diarios deportivos italianos.

El equipo turinés, según las mismas fuentes, ha mandado a sus emisarios para tantear el terreno y negociar con el Oporto y se espera que la operación quede definida en las próximas 24 horas.

“La Gazzetta dello Sport” asegura que el colombiano es la opción preferida de la entidad turinesa para vestir la camiseta ‘bianconera’ y señala que el representante La ‘Juve’ podría buscar primero la cesión de Guarín, de Guarín, Marcelo Ferreyra, se encuentra para después realizar la compra definitiva del en Portugal desde el pasado sábado y colombiano.

tiene el encargo de negociar por parte del Juventus.

“La Vecchia Signora” habría ofrecido un total de 11 millones, con ‘bonus’ incluidos, según el rotativo milanés.

“Corriere dello Sport” detalla, por su parte, que la oferta del Juventus por el colombiano es de dos millones por la cesión del jugador y nueve en el momento del traspaso definitivo.

Una cifra con la que el Oporto no estaría de acuerdo, ya que aspira a obtener entre dos o tres millones más por el centrocampista e internacional colombiano.

Otra de las opciones que el Juventus mantiene abiertas es la del fichaje del defensa uruguayo Martín Cáceres, que milita en el Sevilla español.

Casillas entró en el club de los 600 ‘’Jamás pensé llegar a estas cifras’’

Madrid.- Iker Casillas, capitán del Real Madrid, entró en el club de los jugadores que han disputado al menos 600 partidos oficiales con el equipo blanco, que integran Raúl González (741), Manolo Sanchís (709), Carlos Santillana (645), Paco Gento (602) y Fernando Hierro (601), y alcanza unos números que “jamás” pensó conseguir.

Cosas del fútbol. El destino tenía reservado a Iker Casillas alcanzar los 600 partidos oficiales con el Real Madrid ante el mismo equipo frente al que debutó en Primera División: el Athletic Club de Bilbao.

Fue el 12 de septiembre de 1999, en un empate a dos en San Mamés, cuando Casillas se estrenó con el primer equipo. Doce años y medio después llegó a una cifra de partidos oficiales con la que se queda a un paso de ser el cuarto futbolista con más encuentros defendiendo el escudo madridista. El miércoles, en la Copa del Rey, igualará los 601 de Hierro y el sábado, en la Liga, los 602 de Gento.

Casillas reconoció que fue “un día especial con demasiadas emociones y recuerdos. Casualidades de la vida que el primero y el 600 sea ante el Athletic”.

“Es un motivo de alegría para mí porque jamás pensaba llegar a esta cifra. Poder codearme e igualar a gente tan importante como Hierro y Gento es un orgullo. Quiere decir que el camino recorrido ha sido largo”, añadió.

Iker Casillas, capitán del Real Madrid, entró en el club de los jugadores que han disputado al menos 600 partidos oficiales.

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 23

EE.UU. anuncia sus 20 finalistas para Londres 2012

Colorado Springs.- Ocho medallistas de oro olímpico del 2008, 10 miembros del equipo de USA que ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial FIBA en Turquía 2010, un pasado jugador de equipo nacional y uno por primera vez nombrado a USA Basketball, conforman los 20 finalistas anunciados hoy para el equipo de baloncesto de los Estados Unidos que competirá en los juegos olímpicos Londres 2012. El anuncio vino de la mano del presidente, Jerry Colangelo.

Nombrados como finalistas para el equipo de Estados Unidos 2012 están: LaMarcus Aldridge (Portland Trail Blazers), Carmelo Anthony (New York Knicks), Chauncey Billups (Los Angeles Clippers), Chris Bosh (Miami Heat), Kobe Bryant (Los Angeles Lakers); Tyson Chandler (New York Knicks), Kevin Durant (Oklahoma City Thunder), Rudy Gay (Memphis Grizzlies), Eric Gordon (New Orleans Hornets), Blake Griffin (Los Angeles Clippers), Dwight Howard (Orlando Magic), Andre Iguodala (Philadelphia 76ers), LeBron James (Miami Heat), Kevin Love (Minnesota Timberwolves), Lamar Odom (Dallas Mavericks), Chris Paul (Los Angeles Clippers), Derrick Rose (Chicago Bulls), Dwyane Wade (Miami Heat), Russell Westbrook (Oklahoma City Thunder) y Deron Williams (New Jersey Nets).

La selección de basketbol de EE.UU., ya anunció a sus 20 finalistas para Londres 2012.

El equipo será dirigido por el técnico de la Universidad de Duke, miembro del Salón de la Fama, Mike Krzyzewski, que tendrá como entrenadores asistentes al coach de la Universidad de Syracuse, también miembro del Salón de la Fama, Jim Boeheim, el entrenador en jefe de lo New York Knicks, Mike D’Antoni, y el entrenador de los Portland Trail Blazers, Nate McMillan.

“El programa baloncesto masculino de Estados Unidos y el equipo nacional han recorrido un largo camino para desarrollar y tener como parte de nuestras

posibilidades, a estos jugadores élite que hoy forman parte de nuestra pre-selección.

Los finalistas seleccionados son un grupo muy, muy talentoso, la profundidad del talento es extraordinario. Esta decisión fue tan difícil, que la selección ha sido el reto más fuerte al que me he enfrentado desde que asumí la dirección del programa del Equipo Nacional de los Estados Unidos .”, dijo Colangelo, quien ha servido como el director gerente de la Selección Masculina desde el 2005.

Cotto desmintió acuerdo con Pacquiao

E

l campeón súper welter de la AMB Miguel Cotto negó tener un acuerdo listo con el filipino Manny Pacquiao, tal como había asegurado varios medios de comunicación.

En un mensaje Miguel Cotto dijo que “No presten atención a los rumores. No he tomado una decisión o llegado a un acuerdo para mi próxima pelea”.

Bob Arum había dicho que Miguel Cotto era una de las varias opciones que manejaban para la próxima pelea de Manny Pacquiao el 9 de junio, sin embargo, han habido conversaciones para una pelea el 5 de mayo contra Floyd Mayweather jr. que parece disiparse por la negativa de Mayweather de compartir ganancias al 50%.

Miguel Cotto viene de vencer a Antonio Margarito en diciembre y ya peleó con anterioridad contra Manny Pacquiao en el 2009, en un combate que perdió con claridad por decisión unánime.

“Estamos analizando opciones y en el momento apropiado anunciaremos quién será el próximo rival”, dijo Cotto en su comunicado.

Adiós a Serena Williams del Abierto de Australia

L

a rusa Ekaterina Makarova dio una de las máximas sorpresas en el Abierto de Australia y eliminó a la estadounidenseSerenaWilliamsparaclasificar a los cuartos de final, donde enfrentará a su compatriota Maria Sharapova.

Makarova se plantó firme en la Rod Laver Arena y terminó con el sueño de la menor de las hermanas Williams, a quien superó por parciales de 6-2 y 6-3 en apenas una hora y 22 minutos.

La cinco veces campeona en Melbourne Park cometió muchos errores a lo largo del partido que inició mal para ella, situación que aprovechó la número 56 del ranking mundial de la Asociación Femenil de Tenis (WTA).

Tras una primera manga donde tomó ventaja 3-0, Sharapova se vio sorprendida por la germana, que reaccionó con seis “games” en fila para adelantarse en el partido y obligar a la reacción de su rival, que remontó para seguir con vida en Australia.

Otro duelo de cuartos de final lo disputarán la checa Petra Kvitova (2), quien superó a la serbia Ana Ivanovic (21) por 6-2 y 7-6 (7/2), y la italiana Sara Errani, que no tuvo problemas para eliminar a la china Jie Zheng por 6-2 y 6-1.

Resultados de los octavos de final del Abierto de Australia, femenil: Maria Sharapova (RUS/4) a Sabine Lisicki (ALE/14) 3-6, 6-2 y 6-3 Ekaterina Makarova (RUS) a Serena Williams (EUA/12) 6-2 y 6-3 Sara Errani (ITA) a Jie Zheng (CHN) 6-2 y 6-1 Petra Kvitova (RCH/2) a Ana Ivanovic (SRB/21) 6-2 y 7-6 (7/2)

Página 24 • Edición de Enero 26 de 2012

Márquez ahora quiere a Peterson

E

Serena fue eliminada por la rusa Ekaterina Makarova

l mexicano Juan Manuel Márquez parece haber descartado de momento una cuarta pelea contra Manny Pacquiao y ahora apunta a un combate por el título welter jr contra Lamond Peterson luego de una pelea preparatoria.

Según dijo Fernando Beltrán, manejador de Márquez, a la revista The Ring, buscan hacer una pelea preparatoria en México y luego una pelea contra Lamond Peterson, solamente después vendría Manny Pacquiao, ya que por ahora sienten que el filipino no planea una cuarta pelea con Márquez.

Sin embargo, Bob Arum, presidente de Top Rank, ha asegurado que le gustaría una cuarta pelea MárquezPacquiao, y es uno de los 4 boxeadores que tiene en carpeta para la próxima pelea de Pacquiao. También ha dicho que luego de pautar la siguiente pelea del filipino podría organizar la MárquezPeterson.

Juan Manuel Márquez también ha dicho que le gustaría pelear con Lamond Peterson a quien considera un gran boxeador.

www.elprogresohispano.com

Tigres avanzan a la final sobre Caribes Caracas.- Tigres de Aragua logró su boleto a la final del béisbol profesional venezolano por novena ocasión en las últimas diez temporadas al vencer 6-4 a Caribes de Anzoátegui.

Apoyados en cuadrangulares de Héctor Giménez, Ramón Castro y Edgardo Alfonzo, los Tigres obtuvieron su décimo triunfo de la postemporada, con el que se convirtieron en el primer conjunto clasificado a la serie decisiva, que comenzará el lunes.

Giménez ligó un jonrón de tres carreras en el primer inning para darle rápidamente ventaja de 3-1 a los Tigres.

En el segundo episodio Castro conectó un vuelacercas productor de dos anotaciones, para aumentar la ventaja a 5-1.

Alfonzo cerró la cuenta de los Tigres, al conectar un cuadrangular solitario que colocó el encuentro 6-3.

Esa producción ofensiva de la alineación de Aragua respaldó a sus lanzadores, entre quienes se destacó Víctor Moreno (2-0), el ganador del encuentro al trabajar dos entradas y dos tercios, en que aceptó dos hits y dio una base por bolas.

José Mijares (3) selló la victoria de los Tigres al sacar los tres últimos outs.

Pese a la derrota en Maracay, Caribes aseguró un juego extra para avanzar a la final, esto debido al revés sufrido por Tiburones de La Guaira ante Aguilas del Zulia.

El pitcher perdedor fue el abridor de Caribes, Brayan Villarreal (0-1), al aceptar cinco hits y cinco carreras en una entrada y dos tercios.

En Maracaibo, Aguilas derrotó 11-6 a Tiburones. Carlos Maldonado y Henry Rodríguez se encargaron de acabar con el pitcheo de los Tiburones y darle a las Aguilas su tercera victoria de la postemporada.

Maldonado conectó un jonrón de tres carreras en el primer inning y en el cuarto impulsó una más con un sencillo.

Terminó el juego de 3-2 con cuatro remolcadas.

Rodríguez ligó un cuadrangular que produjo tres anotaciones en el quinto inning, para llegar a cuatro fletadas en el encuentro.

La victoria fue para el relevista Dwayne Pollock (1-3), quien lanzó cuatro innings en los que aceptó dos hits y una carrera y ponchó a cinco.

La derrota fue para el iniciador de los Tiburones, Armando Galarraga (1-2), al tolerar cinco hits y cinco carreras —una sucia— en tres episodios.

Con estos resultados la tabla de posiciones queda de la siguiente manera: Tigres (10-5), Caribes (9-7), Tiburones y Navegantes (8-7) y Águilas (3-12).

www.elprogresohispano.com

Acusado de usurpación de identidad

Fausto Carmona, sale bajo fianza

Santo Domingo.- El lanzador conocido como Fausto Carmona salió en libertad bajo fianza tras su arresto por un caso de uso de doble identidad.

“Pido disculpas a mi fanaticada, al gobierno de los Estados Unidos, a los Indios de Cleveland y a mi país por esta situación”, dijo Carmona, cuyo nombre real es Roberto Hernández, al salir del tribunal donde se le radicó un cargo por uso de una identidad falsa.

Con lágrimas en los ojos, el derecho no emitió más comentarios y sus representantes indicaron que después ofrecerían una rueda de prensa con el jugador.

La jueza Keyla Pérez impuso una fianza de 500.000 pesos dominicanos (unos 13 mil dólares), además de visitas periódicas ante la fiscalía del Distrito Nacional y un “Pido disculpas a mi fanaticada, al gobierno de los Unidos, a los Indios de Cleveland y a mi impedimento de salida mientras se dilucida Estados país por esta situación”, dijo Roberto Hernández. su caso.

“Por ahora vamos a resolver este del béisbol de Grandes Ligas, informó el proceso de la medida de coerción y apenas vocero de la Policía Nacional, Máximo Báez estamos en la fase de investigación. No Aybar.

Autoridades del Ministerio Público sabemos todavía si hay más detenidos en este caso”, dijo el abogado de Hernández, dominicano y la Policía Nacional, en conjunto con funcionarios del consulado Joaquín Pérez.

El derecho de los Indios fue arrestado estadounidense, detectaron que Carmona cuando salía del consulado de Estados utilizó una identidad falsa para firmar un Unidos, donde procuraba renovar su visa de contrato profesional con los Indios en el trabajo con miras a la próxima temporada 2000. Entonces se pensaba que tenía 17 años de edad.

“Su nombre real es Roberto Hernández Heredia y tiene 31 años y no 28 como originalmente se pensaba”, dijo Báez Aybar a la AP. Carmona llegó a Grandes Ligas en 2006 y tiene una marca de 53-66 y 4.59 de efectividad en seis temporadas, todas con Cleveland. El derecho tuvo marca de 7-15 con 5.25 de efectividad la campaña pasada.

El caso de Carmona es el más reciente de falsificación de documentos de identidad por peloteros dominicanos.

En septiembre del año pasado, el cerrador de los Marlins Leo Núñez fue colocado en lista restringida al detectarse que su nombre real era Juan Carlos Oviedo y que tenía un año más de lo que se pensaba.

Oviedo actualmente lleva un proceso para recibir un visado que le permita volver a jugar en Estados Unidos, donde los Marlins le ofrecieron un contrato para 2012.

En el caso de Oviedo, las autoridades dominicanas decidieron no levantar cargos en su contra ya que colaboró en la pesquisa para detener a los responsables de falsificar sus documentos. Grandes Ligas abrió una oficina en República Dominicana en el 2000 para combatir los problemas de uso de sustancias para mejorar el rendimiento y las falsificaciones de documentos.

El 5 de febrero: Patriots y Giants

Protagonizarán revancha en el Super Bowl XLVI

L

os Patriots y los Giants protagonizaron uno de los Super Bowls más emotivos en tiempos recientes. En 2008, estos dos equipos disputaron el Super Bowl XLII, al que los Patriots llegaron invictos y en búsqueda de la temporada perfecta y los Giants en busca de sorprender al Goliat de la liga. En aquel entonces el equipo de Tom Coughlin y Eli Manning se impuso 17 a 14 de manera dramática con jugadas como la ya legendaria recepción de David Tyree y el touchdown del triunfo de Manning a Plaxico Burress.

El partido se jugará en Indianapolis, sede de los Colts, equipo para el que juega Peyton Manning quien tiene fuertes lazos con los dos quarterbacks en la cancha.

El Super Bowl XLVI ya tiene protagonistas: Los New England Patriots y los New York Giants lucharán Peyton y Tom Brady son considerados por este 5 de febrero en el Lucas Oil Field por el trofeo Vince Lombardi, en un encuentro lleno de historia e muchos como los dos mejores mariscales implicaciones. de su época y han protagonizado una ese momento, los Giants tuvieron otro Patriots traerán a la mesa al ala cerrada rivalidad que marcó historia, mientras que regreso espectacular para derrotar a New Aaron Hernández y los Giants tendrán a el superestrella de los Colts es el hermano England 24 a 20. En ese partido los Patriots una de las revelaciones de la temporada, mayor de Eli, sobre el que ha proyectado produjeron 438 yardas por 361 de Giants Víctor Cruz. una sombra de la que ha tenido dificultades pero la guerra de las entregas fue ganada El marco está puesto entre dos grandes para salir. Ahora Brady buscará su cuarto por ‘Big Blue’. En cuanto a rating, Manning quarterbacks, MVPs en distintos Super anillo y Eli su segundo en “La casa que superó a Brady 77.9 a 75.4.

Bowls, dos entrenadores que sin duda Peyton construyó”.

Por último, este Super Bowl enfrentará terminarán en el Salón de la Fama y un Ambos equipos se midieron el 7 a dos jugadores de raíces boricuas: los partido lleno de deseos de venganza. de noviembre en Foxborough y, en

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 25

Charlotte Power Soccer Academy

CPSA protagoniza Juegos de la Amistad bajo techo M

Por: Victor Guerra

ediante la exigencia del invierno y frío que se origina en la ciudad de Charlotte, en sus diversas decisiones climáticas deportivas; Charlotte Power Sport Academy toma el balón con el pie directo al arco contrario al tomar la iniciativa de coordinar un breve y estimulante torneo de niños para seguir en la filosofía de entretener y disciplinar a nuestra comunidad en sus aspectos generales en su camino hacia el futuro de nuestro fútbol-soccer de nuestra raza latina.

Iniciaron juegos El pasado sábado 21 de enero, se iniciaron los juegos en las categorías de las edades de 8, 10 y 12 juegos desde las 8 de

mañana en el campo de arena de Global Sport situado en 5001South Blvd. Para su información completa solo debe llamar al teléfono 704-777-2654 en horas de oficina.

Equipos participantes Equipos que participan se encuentra Mecklenburg United, Avila FC, Tecos y Chelsea De Kannapolis y Principalmente La Academia sin fines de lucro CPSA; Esta semana la academia invita a toda la comunidad a participar de sus pruebas de actitud física y talento para ganarse una beca por una temporada completamente gratis solo comuníquese para su inscripción al 704-890-1231 solo padres de familia deben llamar para su autorización, niños de 10 a 14 participan.

Global Sports

Con más pasión se vive el fútbol bajo techo E

n la época de frío se vive con mucha pasión el fútbol bajo techo en Global Sports, y por ende cuando hay incentivos económicos en cada una de las competencias; por ello en la competencia Máster, se solicitaron a equipos populares de la ciudad ser parte de ellas. Damos las gracias por el apoyo a ellos, y por los resultados de la semana dejaron a Amistad Club que ahora mas parecen los rojos de Cuenca por su vestimenta derrotaron al Club Santa Mónica con un marcador de 5-4 resultando ser el mejor partido de la jornada sigue de líder con 12 unidades, Home Team no quiere dejar alejarse al líder y también ganó por 8-2 a Avilas Soccer Club y llegó a 9 unidades, Vallense tiene 8 puntos pese a que empató 4-4 con Real Honduras. Lla siguiente semana estará con mucha motivación ya que se empieza a buscar posiciones de clasificación.

Copa sabatina acuerdan seguir en competencia Después de una reunión de directivos, acuerdan seguir en competencia los equipos del sábado porque no se estaba cumpliendo las bases, ahora el equipo Italia sigue de líder después de ganar a Atl. Balboa 6-3. El representante de Gastón también ha sumado de a tres al derrotar 6-2 Atl. Michoacano es segundo la plaza tres le corresponde a Atl. Michoacano con 7 unidades. Este torneo es corto y después de 7 partidos habrán seis clasificados las mejores de las suertes a los participantes.

Por: Victor Guerra

Febrero arrancará el torneo “Apertura 2012” Global Sports outdoor soccer dará inicio el torneo de “Apertura 2012” en los campos de Ramblewood Park en el mes de febrero. Esto es lo que usted estaba esperando.

Para comunicarse con nosotros, le agradecemos que ingrese a www.globalsportsfutbol.com

Tu Cancha Sport Center

Atlético Celaya a la caza del torneo en Monroe

T

ras jugarse la sexta jornada el campeón del torneo anterior, Atlético Celaya logró un gran triunfo espectacular sobre el equipo de Chivas USA, con una brillante actuación de su jugadora Magaly Salas que marcó 5 goles, también se hicieron presentes Nichel Navarrete y Daniela Trojano. Con este resultado Atlético Celaya suma 12 puntos en la tabla de posiciones y se coloca en segundo lugar.

Por otra parte el equipo de la “Nueva Generación de Jarochas”, en un partido espectacular venció por 3 – 2 Chicas Barza que vienen cumpliendo una gran actuación en este torneo. Los goles de las ganadoras fueron por parte de Lili Flores, María Pérez y Ashley Montoya, mientras que por el Página 26 • Edición de Enero 26 de 2012

equipo perdedor marcó Fanny Licona en dos ocasiones.

Para cerrar la fecha se enfrentaron los equipos de Acapulco y Barcelona Girls, al final un justo empate 2 – 2. Estos dos equipos están comenzando a formarse futbolísticamente y esperan en los próximos torneos consolidarse. Por parte de las “mexicanas” marcaron Arnulfa Castillo y Karla Terán, mientras que por las “españolas” Alma Cortéz y Yenni Rodríguez.

Se invita cordialmente a todos los aficionados, a que asistan este día jueves a partir de las 7 PM, al 525 Purser Avenue, Monroe NC 28110, a presenciar la séptima jornada del torneo que se pone cada vez más caliente.

Por: Gustavo Cruz

www.elprogresohispano.com

El kopimismo me parece cada vez más atractivo Por: Francisco Miraval

Me pregunto cuánta frustración uno puede aceptar antes de reaccionar y responder de una manera que uno no quisiera. Y me pregunto qué alternativas existen a una reacción inapropiada.

Hablemos primero de las frustraciones. Recientemente conversé con una joven madre hispana, nacida en Estados Unidos, quien me dijo que una de sus profesoras en una universidad en Denver a propósito e inmerecidamente le dio bajas calificaciones porque, en opinión de la docente, una joven madre hispana jamás terminaría una carrera universitaria.

Tanto fue el impacto de esas bajas calificaciones que la joven madre debió cambiarse de universidad para continuar con sus estudios. Tras unos pocos meses sin estudiar para concentrarse en su pequeña hija, esta madre, contrariamente a lo que le había dicho la profesora, completará este año su carrera universitaria.

Por ejemplo, recientemente mi hijo, que está a punto de completar sus estudios de la escuela secundaria, realizó sus pruebas de orientación vocacional y tuvo un par de conversaciones con uno de los consejeros de la escuela.

Tras revisar las calificaciones de mi hijo (que no son perfectas, pero ciertamente no son malas), y tras enterarse de que era hijo de inmigrantes hispanoparlantes, el consejero le sugirió a mi hijo que estudie para ser mecánico de motocicletas, porque, en su opinión, eso es a lo que“nosotros”nos dedicamos.

(Mi hijo quiere ser músico y escritor.)

No hay de malo en ser mecánico. De hecho, no es ese el tema. Además, a pesar de todos mis estudios y experiencia, siempre necesito de un buen mecánico.

El problema es creer que porque una persona o sus padres pertenecen a un cierto grupo social, esa persona debe dedicarse a una única tarea previamente definida por los “expertos”. ¿Cuánta frustración, discriminación, racismo y estereotipos puede uno soportar antes de reaccionar de una manera quizá problemática? ¿Cuántas veces podemos aceptar que nos cierren la puerta en la cara simplemente por ser quienes somos?

Tanta es mi frustración que estoy considerando convertirme a la Iglesia del Kopimismo, una nueva religión recientemente reconocida como tal por el gobierno de Suecia. El kopimismo cree que la información es sagrada y que compartirla es un acto sagrado. Para los kopimistas, compartir información es un acto de adoración porque multiplica el valor de la información.

Quizá el kopimismo nos ayude a compartir información con aquellos que aún nos ven con los lentes de prejuicios obsoletos e inaceptables.

www.elprogresohispano.com

La Guerra de Obama contra los creadores de empleo

E

l presidente Barack Obama anunció su más reciente plan para reducir el déficit y lo central de dicho plan es el billón y medio de dólares en nuevos impuestos, dirigidos sobre todo a los americanos ricos. Es lamentable para los catorce millones de americanos desempleados que el presidente continúe firme en su camino de presentar políticas de grandes gastos para luego centrarse en más impuestos y aún más altos para poder pagar por el gasto. ¿Quién acaba pagando el precio? Los creadores de empleo de la nación y aquellos en la cola del desempleo.

Es la estrategia de sobrealimentar a la bestia que el presidente ya ha utilizado antes: aumentar el gasto tanto como sea posible y después argumentar que la única respuesta a los masivos déficits es aumentar los impuestos. Recientemente, el presidente aplicó al pie de la letra tal filosofía cuando desveló otra serie de aumentos de impuestos para pagar por más estímulo — su recién desvelada Ley de Empleos Americanos con un precio de $447,000 millones. Ya no llama la atención que la política fiscal que el presidente propuso sea más de lo mismo que ha venido ofreciendo desde que asumió el cargo.

El experto de Heritage Curtis Dubay explica que los aumentos de impuestos del plan del presidente serían permanentes, mientras que sus políticas de empleo

serían temporales. Y en una de esas absurdas ironías, esos impuestos se aplicarían a los creadores de empleo que Estados Unidos necesita para crear trabajo.

Dubay afirma que: En este pobremente elaborado y contradictorio paquete de empleo, el pueblo americano se queda con aumentos permanentes de impuestos que agrandarán el tamaño del gobierno federal para compensar el costo de las políticas temporales de empleo que no crearán ningún empleo.

A largo plazo, es más que probable que los aumentos de impuestos de este plan destruyan más empleo que los que vayan a crear las políticas de empleo.

Desafortunadamente, el presidente Obama no tomará en consideración políticas que realmente creen empleos mediante la reducción del alto nivel de incertidumbre que persiste hoy en la economía.

Esas políticas fiscales incluyen aumentar los impuestos a los creadores de empleo limitando las deducciones que pueden aplicar familias y empresas que ganen más de $250,000 anuales. Y ese aumento de impuestos se añadiría a un sobretasa de 3.8% sobre los ingresos a las ganancias por inversión que traerá consigo Obamacare en 2013 — eso por no mencionar los nuevos impuestos que el presidente está proponiendo.

El presidente también propuso aumentos de impuestos diseñados especial-

Por: Mike Brownfield

mente para la industria petrolera y los fabricantes de aviones, limitando su capacidad de repercutir compras de bienes de equipo. Aunque Obama quiere hacer ver que se trata de un impuesto sobre los propietarios de aviones privados, Dubay explica que el resultado será que el costo aumentará, ello reducirá la demanda y acabará perjudicando a los fabricantes de aviones. Durante el programa Fox News Sunday, el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes, Paul Ryan (R-WI), explicó el problema de la filosofía “gastar más y gravar más” del presidente y del camino por el que discurre el presidente.

“Si gravamos más la inversión en creación de empleo, se sacará menos de ello”, explicó Ryan. “Parece que esto no es muy buena señal ya que al parecer el presidente quiere descender por el camino de la lucha de clases”. Y mientras el presidente lleva a Estados Unidos pore se camino, lo hace al son del tambor del Gran Gobierno que llevará a más gasto, luego a más impuestos para pagarlo y, como resultado, menos empleo.

Esté atento a las estafas del Comprador Misterioso

R

ecibir remuneración por ir de compras puede ser el empleo ideal, pero el comprador debe tener cuidado: Por cada programa legítimo de comprador misterioso o secreto, puede haber cientos de estafas. De hecho, la Liga Nacional de Consumidores (NCL) dice que los reclamos con respecto a los esquemas fraudulentos de comprador misterioso y de trabajo en el hogar aumentaron casi 9 por ciento en los últimos seis meses.

Muchas tiendas minoristas contratan a compañías de investigación de mercado para medir la calidad del servicio de atención al cliente que brindan sus empleados. Esas compañías, a su vez, contratan a compradores misteriosos para que hagan compras anónimamente y llenen cuestionarios para documentar su experiencia.

Muchas firmas de investigación pertenecen a Mystery Shopping Providers Association (www.mysteryshop.org), una organización comercial que vincula a los negocios con los proveedores de compra misteriosa. (Esta organización también proporciona un motor de búsqueda a través del cual la gente puede registrarse para actividades de compra misteriosa.)

Lamentablemente, los estafadores cada vez utilizan más los anuncios de ofertas de

trabajo en periódicos y en internet, correos electrónicos y llamadas telefónicas para embaucar a consumidores ingenuos con promesas de ganancias rápidas y fáciles con mínimo esfuerzo. Así funcionaría una estafa típica de compra misteriosa: Usted responde a un anuncio y queda “contratado” como comprador misterioso para evaluar los negocios de su cliente. La compañía le envía un paquete con aspecto oficial que incluye información del empleo y contiene los formularios de evaluación comercial que se supone usted utilizará.

Pero primero, deberá completar la famosa capacitación para demostrar que tiene aptitudes como empleado. Allí está el fraude: * La compañía declara que evaluará un servicio de transferencia de dinero como por ejemplo Western Union. * Le enviarán un gran cheque con instrucciones para depositar en su cuenta corriente personal. * Le dicen que retenga determinada cantidad como su pago y luego, que se haga pasar por un cliente y que transfiera el saldo a un tercero – por lo general, dentro de las 48 horas. * Luego, usted deberá presentar un informe sobre su experiencia como cliente.

Por: Jason Alderman

Algunas señales de alerta comunes: * Las compañías legítimas nunca le pedirán que transfiera dinero por ningún motivo. * Las compañías legítimas no les cobran tarifas a los compradores misteriosos por trabajar para ellas. * Sospeche si es contratado a través de un correo electrónico o una llamada telefónica sin ninguna entrevista previa o averiguación de antecedentes. * Si una compañía le promete generar mucho dinero como comprador misterioso seguramente se trata de estafadores. * Si se le pide a los compradores misteriosos que hagan compras, por lo general, son compras por importes muy pequeños que les serán reembolsados. * Los compradores misteriosos reciben su remuneración después de completar sus tareas y entregar los cuestionarios. Los compradores nunca reciben cheques por adelantado.

Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter. com/PracticalMoney.

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 27

A

El contacto físico con sus hijos

lgo fundamental para los pequeños es ser cargados y acariciados. Sin embargo, ¿sabían ustedes que el sentido del tacto es de gran importancia para el desarrollo cerebral de sus bebés?

Lo que saben los científicos Cada vez que ustedes tocan con suavidad a sus pequeños, se envía un mensaje al cerebro y se realiza una conexión entre las células cerebrales. Dichas conexiones entre las células cerebrales les permiten a sus bebés hablar, ver, sentir, moverse y aprender.

Cuando ustedes tocan a sus hijos recién nacidos, ellos aprenden que son amados y deseados. Varios estudios demuestran que el contacto físico gentil contribuye a tranquilizar a los bebés y disminuye la tensión. Esto es importante porque un bebé tranquilo puede asimilar las imágenes, los sonidos, las texturas y los olores a su alrededor. Entre más experiencias pueda tener su bebé, más conexiones podrán estimularse en su cerebro.

Lo que ustedes pueden hacer Dediquen un tiempo diariamente para acariciar a sus bebés. Háblenle a su bebé a medida que le acarician los brazos, las piernas, la espalda, el abdomen, los pies y los dedos. Por ejemplo: “Te estoy acariciando tus piernas y ahora tus brazos”.

Hablarle a los bebés cuando se les toca les ayuda a aprender las partes del cuerpo.

Para los padres también es de suma importancia tocar, cargar y acariciar a sus

C

R

Cuando se comunique con su hijo/a...

El contacto físico gentil estimula el cerebro infantil y forja un lazo entre los padres y sus hijos.

bebés. Entre más tiempo pasen los padres con sus bebés y los carguen, más fuerte el lazo que se forjará y más a gusto se sentirán con ellos.

Dediquen un tiempo a descubrir lo que le gusta a su bebé y mantengan presente que cada niño es diferente. Algunos son sensibles al tacto y reaccionan mejor al ser envueltos en una manta y al ser mecidos.

Otros necesitan que se les toque con suavidad. Otros, sin embargo, reaccionan mejor si se les toca con firmeza. Observen de qué manera reacciona su bebé a los diferentes tipos de contacto físico. ¿Qué es lo que parece tranquilizarle? ¿Qué le hace sonreír? ¿Qué le molesta? Pero no se preocupen si su bebé no les responde como

U

C

I

G

R

ustedes esperan. Muy pronto descubrirán la clase de contacto que su bebé prefiere.

Los pequeños nunca superan la necesidad de ser tocados suavemente y con frecuencia. El contacto físico contribuye a que sus hijos se sientan seguros y tranquilos, de manera que puedan continuar creciendo y aprendiendo. Además, a ustedes también los beneficiará el tocar y abrazar a sus bebés, ya que al expresarles su amor de esta forma, ustedes sentirán una cercanía especial.

Incluso podrán sentir que ustedes mismos se sienten más tranquilos y saludables.

El contacto físico gentil estimula el cerebro infantil y forja un lazo entre los padres y sus hijos.

A

M

HORIZONTALES 1.-Soga de esparto machacado, tejido como trenza (pl).

3.-Que se pueda abatir.

10.-Arete, pendiente.

11.-Criar (producir).

12.-Opuesto a la moral.

14.-Canal de desagüe de la bomba de un buque.

16.-Símbolo de radón.

17.-Ajo tierno que aún no ha echado cepa o cabeza.

19.-Grosura de un animal.

20.-Duna.

21.-Antigua lengua provenzal.

23.-Altura, o región elevada.

26.-Percibí el sonido.

27.-Que tiene aptitud para alguna cosa.

28.-Volcán del sur de Italia, en Sicilia.

30.-Secreción líquida de los riñones.

32.-Dios egipcio de sol.

33.-Pasad la vista por lo escrito interpretándolo.

34.-Relativos a Ícaro.

36.-Negligente y descuidada.

37.-Tipo de avión, especialmente rápido.

38.-Desenredes y limpies el cabello, la lana, la seda, ect.

39.-Repugnancia que incita a vómito.

Página 28 • Edición de Enero 26 de 2012

A VERTICALES 1.-Erupción cutánea que suelen padecer los niños de pecho.

2.-Movimiento de las alas.

4.-Danza.

5.-Vaso de colmena.

6.(<La cabaña de tío…>) Famosa novela de Harriet Beecher Stowe.

7.-(Antonio, 1905-1981) Pintor y grabador neofigurativo argentino.

8.-Dios griego del viento.

9.-Ardor.

13.- Discurso, proposición.

15.-Remolca la nave.

18.-Señalar por medio de jalones.

19.-Sucios, impuros.

22.-El que por profesión o estudio se dedica a la geografía.

24.-Nombre gaélico de irlanda.

25.-Seguidor de los apóstoles, castigado con la muerte por haber mentido.

29.-Transportar uno mismo una cosa al lugar donde cardinal.

31.-Zinc, elemento químico.

33.-Alaben.

35.-Diámetro principal de una curva.

• Céntrese en su hijo/a y escúchelo/a. Escuchar bien no es una actividad pasiva, sino muy activa. Ser buen padre implica saber escuchar muy bien.

• Respete a su hijo/a como la autoridad en su experiencia de vida.

• Escuche y comprenda la percepción y el conocimiento de las situaciones y de las personas que tiene su hijo/a.

• Mediante la comprensión de las experiencias, los puntos de vista y el temperamento de su hijo/a, usted puede conocer mejor a su hijo/a y ayudarlo/a más a tomar decisiones acertadas, a relacionarse bien con los demás y a desarrollar su autoestima.

• Comprenda tanto el contenido (“ésto es lo que ocurrió”) como las emociones (“así es como me sentí”) de lo que su hijo/a le comunica.

• Responda tanto al contenido como a las emociones que su hijo/a le expresa • Reconozca la reacción emocional de su hijo/a mediante frases como: “Eso suena frustrante”, o: “Seguro que eso te dolió.”

• Identifique el sentimiento de su hijo/a y demuéstreselo.

• Entienda que el enojo es la reacción típica de los niños y los adolescentes: es posible que su hijo/a no esté enojado/a, sino herido/a o triste, y que lo exprese mediante el enojo.

• Hable con su hijo/a sobre lo que ocurre e identifique el sentimiento verdadero de su hijo/a.

• Ayude a su hijo/a a analizar la situación y a controlar el enojo reconociendo cómo se siente verdaderamente.

La comunicación con los hijos es muy importante: Respete, escuche, comprenda y reprenda también a su hijo cuando sea necesario.

www.elprogresohispano.com

E

¡Haciendo la tarea con los hijos!

Por: Luisa Fernanda Montero

l éxito académico de los niños no comienza el día que entran a la escuela. Su capacidad de aprendizaje empieza a desarrollarse muchísimo más temprano en el seno del hogar, por eso, el papel de los padres en la educación de los hijos es fundamental.

Una vez que los pequeños entren a formar parte de las filas de la educación formal, el trabajo que se hacía en la casa adquiere un matiz más “comunitario” en el que padres y maestros deben conformar un frente común que beneficie a los estudiantes en todas sus etapas.

Una frase del presidente Barack Obama, del 17 de julio de 2009 citada en el documento Poder de los padres: Para trazar el camino hacia el éxit, del Departamento de Educación es bastante ilustrativa: “Padres, no podemos exigir a nuestros hijos que se desempeñen bien en la escuela si no les damos apoyo cuando llegan a casa. La crianza de los hijos no puede ser delegada por contrato. Para que nuestros hijos se superen, tenemos que aceptar nuestra responsabilidad de ayudarlos a aprender. Eso significa apagar el Xbox y procurar que nuestros hijos se acuesten a La crianza de los hijos no puede ser delegada por contrato. Para que nuestros hijos se superen, tenemos que aceptar nuestra responsabilidad de ayudarlos a una hora razonable. Significa asistir a esas aprender. Eso significa apagar el Xbox y procurar que nuestros hijos se acuesten a una hora razonable. conferencias entre padres y maestros y aprendizaje es un asunto que compete a leerles a nuestros hijos, y ayudarlos con sus toda la familia.

En ese contexto, los elogios y los tareas escolares.

El Xbox, puede tener muchos comentarios positivos sobre sus avances reemplazos, puede llamarse cansancio, son de gran ayuda. Mostrarles a nuestros reunión de cervezas o simple negligencia. Es hijos que nos preocupamos por ellos elevará sabido que muchos padres hispanos se ven su autoestima y seguramente generará obligados a tener más de un trabajo para aciertos. A la hora de los desaciertos poder cumplir con sus responsabilidades debemos mostrarles el camino adecuado y que en muchos hogares no hay papá sin desalentarlos. La disciplina debe ser y mamá, lo que claro, hace más difícil la adecuada y consistente.

A la hora de dar instrucciones sea tarea.

Pero nunca sobra recordar que el futuro preciso, de instrucciones claras y directas de nuestros hijos depende en gran medida y hágale seguimiento al desempeño de de la calidad del tiempo que les demos su hijo para descubrir los puntos débiles y dedicarle más tiempo a su solución. desde que están en la cuna.

Manténgase en contacto con la escuela Como padre usted puede y debe ayudar a su hijo a establecer una conexión con la y los maestros y recuerde que la clave es escuela o el jardín infantil, usted debe estar estar presente; escuche, aconseje y aliente al tanto de lo que necesita para alcanzar a sus hijos.

Si desde la infancia ellos aman el el éxito y saber lo que puede hacer para hecho de aprender y descubren que es ayudarlo.

De acuerdo con el documento citado fundamental para sus vidas, ya es mucho el previamente, los estudios sobre las escuelas camino que habrán avanzado.

Para saber más sobre como mejorar exitosas indican que la participación de los padres es un factor muy importante en la la educación de sus hijos puede visitar la página del Departamento de Educación en obtención de sus buenos resultados.

La responsabilidad que tenemos como www.ed.gov y buscar recursos en español. padres no se limita al sustento básico; requiere calidad de tiempo y mucho amor.

Por eso desde un comienzo debemos hacer que la educación sea prioritaria en nuestro hogar.

De acuerdo con los especialistas del Departamento de Educación el compromiso con la educación en el hogar es fundamental. Debemos crear rutinas permanentes en las que compartamos con ellos y les hagamos saber que su

Como padre usted puede y debe ayudar a su hijo a establecer una conexión con la escuela o el jardín infantil

www.elprogresohispano.com

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 29

NO TENGO CÓMO ACONSEJARLE

Tengo un amigo que vive en Bolivia con su esposa y dos niños. Ambos adultos son cubanos pero sus hijos nacieron en Bolivia hace unos cinco años. En el 2009, ganaron la lotería mundial de visas, enviaron todos los papeles que Inmigración les pidió, pero al final las autoridades norteamericanas pararon de procesar sus papeles hasta el día de hoy. En el ínterin, mi amigo y su familia optaron por hacerse residentes de Bolivia.

Sin embargo, ellos desean emigrar a EE.UU. porque en Bolivia no tienen parientes --todos sus familiares se encuentra en EE.UU. y en Cuba.

1. ¿Estarían los niños de mis amigos protegidos bajo la sombrilla de la política de asilo para cubanos si ellos cruzan la frontera de EE.UU., a pesar de que tienen estatus de residentes bolivianos? En otras palabras, podrían las autoridades de EE.UU. negarles la entrada a EE.UU. porque vienen de un tercer país?

2. ¿Podría mi amigo soslayar su permanencia en Bolivia y declarar que viene directamente de Cuba esta vez?

RESPUESTA:

Las autoridades de EE.UU. podrán hacer lo que les venga en gana con sus amigos si ellos cruzan la frontera y son detectados en el intento. ¿Qué creo yo que les va a suceder si tratan de entrar furtivamente a EE.UU. y son sorprendidos por las autoridades en el acto? Creo que serán detenidos y expulsados (posiblemente a su último país de residencia, Bolivia) sin mayores miramientos, por más cubanos que sean.

Un cubano que se presenta voluntariamente a Inmigración en esas condiciones, generalmente tiene una esperanza fundada de que lo detengan (por corto tiempo), lo procesen, y, en definitiva, le expidan un parole. Si contara con la suerte de este feliz desarrollo de sus circunstancias, un año después podría iniciar gestiones de residencia sobre la base de la poderosa Ley

de Ajuste Cubano, que no exige más, y su historia culminaría, a la larga, en un final dichoso.

Pero dejemos una cosa en claro: yo, como abogado de inmigración que soy, no puedo recomendarle, ni le recomiendo, emprender ese camino tan tortuoso. De hecho, no tengo solución alguna que recomendarle, porque no puedo recomendar nada que no esté encajado estrictamente dentro de los límites de la ley.

La situación de los niños añade un toque de complejidad al problema que usted me plantea. Es cierto que el cónyuge y los niños del cubano principal pueden ser de cualquier nacionalidad; en otra palabras, pueden acogerse a la Ley de Ajuste Cubano aunque ellos mismos no sean cubanos.

Pero volvemos a lo mismo: para merecer ese privilegio tienen que haber hecho una entrada legal al país. Quisiera sonar más positivo, pero no tengo cómo serlo.

¡ME TOCÓ UNA FIBRA CALIENTE!

Tengo una hija de 20 años en Barranquilla, Colombia, a la cual le fue aprobada su residencia permanente, obtenida a través de mi esposa ciudadana americana, ya que mi hija fue incluida cuando era menor de edad. Ella está en el segundo semestre de la carrera de diseño de modas.

Quisiera saber si mi hija, una vez haya recibido su residencia permanente (me imagino que se la darán acá y no en Colombia) podrá aplicar para un reentry

Calendario de visas Enero de

inmediatamente, o deberá pasar algún tiempo en EE.UU. antes de pedirlo. Cabe anotar que mi hija quiere terminar su carrera en Colombia; la duración de la misma es de 3 años y medio, por lo cual tendría que aplicar para dos reentries , ya que tengo entendido que ése es el máximo permitido.

RESPUESTA:

Como usted vive en Arizona, bien adentro de Estados Unidos, y, además, está casado con una ciudadana norteamericana, presumo que conoce muy bien el idioma inglés. Le digo esto para que perciba mi complacencia diciéndole que, al permitirme leer --y responder-- su carta al inicio de mi jornada de hoy... ¡ you made my day! Cada idioma tiene sus modismos, y éste --¡``usted me hizo el día’’!--, traducido así, literalmente, a nuestra bella lengua castellana, no tiene sentido alguno; en inglés, en cambio, expresa una alegría casi beatífica, un caluroso contentamiento interior, por el cual le doy las más expresivas gracias. ¿Qué tiene su carta que me produjo este mágico efecto? Respuesta: la combinación

de varios elementos que acarician mi alma.

Me explico. Su carta es breve, concisa y perfecta: ninguna palabra sobra, ningún detalle está de más. En segundo lugar, su carta es exacta: todo lo que pregunta o declara, está correcto. Tercero, su contenido exhibe una bella familia: un padre inteligente, adaptado y progresista; una madre autóctona, norteamericana y amorosa (si no fuera así, usted no sentiría como siente ni actuaría como lo hace) --a ella le envío un respetuoso saludo-- por último, una niña enérgica, esperanzada y emprendedora quien seguramente a la vuelta de los años dejará pálida y arrinconada a Donna Karan de Nueva York (DKNY). Por último, el... catalizador: usted mismo, venido a dar a las profundidades de la geografía norteamericana, pero que representa allí lo mejor de mi propio origen: Barranquilla, Colombia, que es mi tierra.

Yo me doy perfecta cuenta de que esta respuesta mía pudiera parecer hiperbólica, exagerada, o desproporcionada. ¡Que lo sea! Yo soy totalmente norteamericano por adaptación, por ciudadanía y por convicción --pero nunca dejaré, y a mucho orgullo, de ser barranquillero por las raíces de mi corazón. Todo lo que usted me pregunta está correcto: su hija podrá aplicar para el reentry permit inmediatamente, válido por dos años y, al final de este período, regresar acá y volver a aplicar para el segundo, por dos años más. Entretanto, ¡adelante, mucho éxito, y un fuerte abrazo!

2012

Fecha de prioridad basada en petición familiar Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden Preferencia México Otros países descendiente: cónyuges, hijos menores Primera 15 de abril de 1993 15 de octubre de 2004 de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la Segunda 22 de marzo de 2009 22 de abril de 2009 fecha de la entrevista corresponde a la Segunda B 1 de diciembre de 1992 8 de septiembre de 2003 fecha en que fue presentada la solicitud Tercera 22 de diciembre de 1992 1 de noviembre de 2001 de residencia al servicio de inmigración.

Cuarta 8 de mayo de 1996 15 de agosto de 2000 Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud.

Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Fuente:Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado preMéxico Otros países senta varias fechas. Toma en cuenta el Preferencia Disponible Disponible número total de solicitudes presentadas Primera Segunda Disponible Disponible por cada país y la cuota anual designaTercera 15 de enero de 2006 15 de enero de 2006 da, tanto para aquellas peticiones heOtros trabajadores 1 de enero de 2006 1 de enero de 2006 chas por medio de un familiar o en base Cuarta Disponible Disponible a una certificación de empleo. Además, Trabajadores religiosos Disponible Disponible México, debido al elevado número de Quinta Disponible Disponible solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países.

Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud.

Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Página 30 • Edición de Enero 26 de 2012

www.elprogresohispano.com

Agencias aprobadas por el Gobierno

Ayudan a evitar la ejecución hipotecaria E

n los últimos años muchas personas han acudido a agencias, asesores de vivienda o prestamistas para proteger sus casas ante ejecuciones hipotecarias. Tristemente, en vez de recibir ayuda y proteger sus casas muchas familias fueron víctimas de estafadores que se quedaron con el dinero de los dueños de casa y no les brindaron protección. Esto no tiene que ser así. Cualquier persona que corre el riesgo de perder su casa por no poder pagar su hipoteca puede recibir asesoramiento gratuito del “http://www.usa.gov/ gobiernousa/Temas/Hogar-Familia/ Vivienda.shtml”Gobierno. A través de su red de agencias de asesoramiento aprobadas, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por su sigla en inglés) ofrece orientación e información para evitar la ejecución hipotecaria. Servicios de las agencias de asesoramiento de vivienda.

Servicios de las agencias Agencias aprobadas por el gobierno, pueden ayudarle a evitar la ejecución hipotecaria. No es necesario pagar por servicios de asesoramiento. de asesoramiento de vivienda Además, se aconseja a los consumidores la escritura o título de la propiedad a Las agencias de asesoramiento de educación general sobre la vivienda, y que tengan una idea de lo que quieren otra persona u organización No pagar asesoramiento antes y después de la vivienda aprobadas por HUD ofrecen lograr con la ayuda de la agencia: quedarse las mensualidades de la hipoteca a compra, entre otros. información y ayuda para evitar la ejecución con su casa, venderla, refinanciar, etc. organizaciones que no sean el prestamista hipotecaria. Estas agencias se encuentran que otorgó la hipoteca o una organización Cómo prepararse para una consulta por todo el país, y aunque los servicios Si decide trabajar con una agencia no aprobada por el mismo Los consumidores que desean hablar específicos varían de una agencia a otra, aprobada por HUD Para aprender más sobre la “http:// con un representante de una agencia en términos generales proveen la siguiente Es recomendable que los consumidores espanol.hud.gov/foreclosure/” prevención aprobada no tienen que esperar a estar ayuda: que deciden trabajar con agencias no de la ejecución hipotecaria y temas en el proceso de la ejecución hipotecaria. * Consejería general en asuntos de aprobadas tomen ciertas precauciones: relacionados a la vivienda visita “http:// Si uno anticipa problemas para pagar su vivienda No pagar por servicios de asesoramiento www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogarhipoteca, es mejor hablar con un asesor * Evaluación de la situación de cada en vez de esperar hasta que empeore la para evitar la ejecución hipotecaria. Las Familia/Vivienda.shtml” GobiernoUSA.gov, persona o familia * Ayuda para evitar la ejecución situación. Para sacarle más provecho a la agencias aprobadas por el Departamento el portal oficial del Gobierno de los Estados consulta es importante estar preparado de Vivienda y Desarrollo Urbano proveen Unidos en español, que forma parte de hipotecaria estos servicios sin cobrar Resistir cualquier la Administración de Servicios Generales * Orientación para refinanciar con cierta información financiera: presión para firmar documentos sin tener (GSA) de EE. UU. Ingresos y gastos mensuales de la una hipoteca a través de programas suficiente tiempo para leerlos No transferir familia del Gobierno o para negociar con un * Monto del pago mensual de la prestamista.

Las agencias aprobadas por HUD no hipoteca * Último estado de cuenta de la pueden cobrar por servicios relacionados hipoteca a la prevención de la ejecución hipotecaria. * Correspondencia con el prestamista No obstante, sí pueden cobrar una suma sobre pagos tardíos de la hipoteca razonable por otros servicios como

www.elprogresohispano.com

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 31

Hispanos en mayor riesgo de desarrollar Glaucoma

E

Esté consciente de que la detección temprana de la vista puede prevenir la pérdida de la visión

nero puede ser el mes para iniciar el año nuevo estableciendo resoluciones y para un nuevo comienzo. También es el mes en que creamos conciencia respecto al Glaucoma y una temporada dedicada a la educación sobre los síntomas y cómo tratar esta condición visual irreversible.

El Glaucoma es una condición que puede desarrollar la perdida de la visión periférica debido a los daños causados al nervio óptico. Como no existe cura, la detección temprana es la clave para detener el progreso de esta condición. El Glaucoma es especialmente frecuente en ciertos grupos étnicos y de acuerdo al Glaucoma Research Foundation, es la causa principal de ceguera entre los hispanos y el riesgo de padecerla aumenta a partir de los 60 años.

Sin embargo, de acuerdo a un estudio patrocinado por Transitions Optical, menos de la mitad de los adultos hispanos que viven en los Estados Unidos se han realizado un examen de la vista en el último año. Además, dos terceras partes de la población hispana no creen que su origen étnico les coloca en riesgo de padecer de ciertas condiciones visuales. En sus

De acuerdo a últimos estudios, los hispanos tienen mayor tendencia de desarrollar glaucoma.

primeras etapas, el glaucoma no presenta síntomas, pero a medida que progresa, la persona puede observar que su visión comienza a disminuir. Cuando el glaucoma está en su etapa avanzada, el campo visual se reduce y la enfermedad puede llegar a producir ceguera.

“La pérdida de visión periférica causada por el glaucoma es irreversible, razón por la que la detección temprana es tan importante. Si esta condición se detecta a

tiempo, existen tratamientos que pueden reducir y hasta detener la pérdida de visión y los riesgos de ceguera”, dijo la Dra. Madeline L. Romeu, O.D., F.A.A.O. Elglaucomasepuededetectarmediante un examen completo de la vista en el que se dilatan las pupilas, permitiendo al especialista de la salud visual ver dentro del ojo para descubrir la presencia de señales de glaucoma y otras condiciones visuales.

El glaucoma puede hacer que los ojos sean

más sensibles a la luz y al deslumbramiento, por lo que se recomienda el uso de lentes que se adapten automáticamente a las condiciones de luz variables como los lentes Transitions®. Estos pueden ayudar a prevenir la incomodidad causada por el resplandor. Los lentes Transitions bloquean 100 porciento los rayos UV, que se han relacionado con el desarrollo de las cataratas y la degeneración macular.

“Es de gran preocupación saber que el glaucoma es la causa más común de ceguera entre la población hispana que reside en los Estados Unidos, con cerca de 7.6 millones de hispanos que han perdido completamente la vista debido a esta condición, indicó Manuel Solis gerente de mercadeo multicultural de Transitions Optical. “Para mantener una salud visual adecuada, es importante tomar las medidas adecuadas en el cuidado de los ojos, tal como hacerse regularmente un examen completo de la vista y espejuelos adecuados”, añadió Solis Para aprender más sobre este tema y localizar un profesional de la salud visual cercano a usted, visite www.transitions. com.

La obesidad contraataca

C

Por: Luisa Fernanda Montero

ontrario a lo que pudiera casa como en la escuela - la actividad física sospecharse, dada la intensidad en nuestros hijos y monitorear las dietas de las campañas informativas escolares.

La forma en que alimentamos a nuestros que buscan prevenirla, la obesidad sigue hijos hoy determinará en gran medida sus siendo una epidemia en Estados Unidos.

De acuerdo con el reporte F as in Fat: costumbres nutritivas a futuro. Generar How Obesity Threatens America’s Future rutinas de recreación y sano esparcimiento 2011sobre cómo la obesidad amenaza el le permitirá mejorar su salud y la de su futuro de los estadounidenses, las tasas familia. Revise sus costumbres alimenticias de obesidad entre adultos, aumentaron y busque la forma de incorporar actividades en 16 estados durante el último año y no físicas a su cotidianidad antes de que sea demasiado tarde. Además recuerde que declinaron en ninguno.

De acuerdo con dicho reporte las como dice el viejo refrán: mente sana, en tasas de obesidad entre adultos latinos cuerpo sano. estuvieron por encima del 35 por ciento en cuatro estados: Misisipi, Dakota del Norte, Carolina del Sur y Texas y llegaron al menos al 30 por ciento en 23 estados.

Mientras tanto, las tasas de obesidad en adultos blancos superaron al 30 por ciento ensólocuatroestados:Kentucky,Mississippi, Tennessee y Virginia Occidental.

Pero más allá de los números lo que debe llamar nuestra atención es la persistencia de una tendencia que puede afectar gravemente nuestra salud. De acuerdo con el doctor Eduardo López, nutricionista y director médico de Blue Cross Blue Shield en Texas el origen de la epidemia es básico: “Comemos más de la cuenta, comemos alimentos que nos son los más nutritivos y no estamos participando en actividades físicas”.

“Comer mejor y menos y movernos más”, en palabras del doctor López quien insiste La forma en que alimentamos a nuestros hijos hoy determinará en gran medida sus costumbres en la importancia de incentivar – tanto en nutritivas a futuro.

Página 32 • Edición de Enero 26 de 2012

www.elprogresohispano.com

Negocios y Servicios / Business & Services

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de Enero 26 de 2012 โ ข Pรกgina 33

Casper Smart y JLo

Se derriten de amor Casper Smart, de 24 años, lleva saliendo con la cantante de 42 desde poco después de que se anunciara su ruptura con Marc Anthony, y aunque hasta ahora no parecía importarle mucho los comentarios que criticaban la diferencia generacional.

“La edad, el estatus social, las opiniones son irrelevantes. Nuestros corazones no tienen límite y nuestras almas son infinitas. Nuestras edades son únicamente un recordatorio de las horas que llevamos en la tierra y el tiempo tan valioso que aún nos queda”.

“Todos deberíamos honrar nuestro tiempo aquí dejándonos llevar por nuestra pasión y nuestros sueños. Así que, cerremos los oídos y abramos los corazones. Amor y felicidad”, escribió en una serie de tweets.

MARC ANTHONY

SE TATUO

EN HONOR A SHANNON DE LImA

Britney y Shakira

Marc Anthony ya demostró en Twitter que está muy enamorado de su nueva novia, la modelo Shannon de Lima, pero ahora quiso hacer algo que perdurara: un tatuaje en honor a su amada.

Como pueden ver, los famosos no han aprendido la lección sobre sus fugaces relaciones y la dolorosa cirugía para borrar un tatuaje, por eso Marc Anthony se tatuó una imagen más común, pero relacionada a su nuevo amor.

Según publicó el sitio E! Online, Anthony se grabó una estatua de la libertad, ya que en la intimidad es así como llama a Shannon de Lima, según dijeron varias fuentes a la página.

Asimismo, el tatuaje representaría la “libertad” que Shannon le devolvió a Marc Anthony, luego de su divorcio de Jennifer López.

Página 34 • Edición de Enero 26 de 2012

podrían unir sus voces Shakira y Britney Spears podrían unir sus voces este año, al menos ese es el rumor que ronda en el ambiente musical desde hace algunos días.

De concretarse el dueto entre la colombiana y la “Princesa del Pop” sería producido nada menos que por will.i.am, integrante del grupo Black Eyed Peas.

Incluso Pharrell Williams productor del nuevo disco de Britney Spears ha comentado que ya le han propuesto a la disquera la idea de hacer un trabajo en conjunto con Shakira o Lady Gaga.

www.elprogresohispano.com

ARIES

TAURO

(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)

(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)

Estás en un momento de grandes oportunidades, especialmente en el amor. Alguien hasta ahora desconocido seinteresa por ti; si estás soltera no debes dejar escapar la felicidad. A medida que se acerca el día del amor y la amistad, todo comienza a sufrir una metamorfosis muy favorable para tus proyectos futuros.

Surgen sorpresas en tu trabajo que te impulsan a tomar decisiones importantes. Una fuente de energía interna te motivará a tomar una importante decisión en tu vida sentimental. La fortaleza que siempre te ha caracterizado será un arma muy poderosa para que tomes el camino correcto. Si está pensando en un viaje, no vaciles y hazlo, porque necesitas relajarte.

GEMINIS

(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)

La última luna llena de este mes ocurre en tu signo en los primero días. Debido al aura magnética que te envuelve en estos momentos tendrás muchos ojos sobre ti, algunos admirándote, pero otros todo lo contrario; por eso debes extremar tus precauciones para que no caigas en una trampa.

LEO

CANCER

(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

El cambio planetario que está ocurriendo con tu signo en cuarto menguante, ayuda a transformarte interiormente, poniendo un toque dinámico en tu vida. Aprovecha este entusiasmo para hacer cosas nuevas, como un cambio de imagen por ejemplo. Revitaliza tu relación amorosa, y no permitas que el aburrimiento apague la chispa del amor de tu pareja.

VIRGO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)

Mercurio está retrógrado. Es posible que surgan cambios en tu hogar, debido a malos entendidos por un familiar que vive en tu casa. Si deseas salvar tu hogar, es necesario que de inmediato te deshagas de ese familiar que vive contigo. Hablando se entienden las cosas. Más importante es tu familia inmediata que los familiares ajenos.

Marte y Mercurio estarán directos en tu sgino. Ambas energías te fortalecen. Este es el momento de terminar todo lo que se te ha quedado pendiente. Ciertas situaciones que te han agobiado, dejan de preocuparte, porque logras encontrarles soluciones.

Habrá noticias importantes relacionadas a tu trabajo.

LIBRA

(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)

Lo que te inquietaba quedó en el pasado y a partir de este momento, vibrarás con alegría. Aprovecha estos días tan favorables para sacar adelante tus proyectos. Comienza a preparar una nueva estrategia financiera para los próximos meses venideros.

Aunque tienes a Mercurio retrógrado, tu actitud positiva te colocará en una posición privilegiada para solucionar los problemas que se te presenten.

En el trabajo, las perspectivas que se abren frente a ti son muchas. Apóyate siempre en tu intuición. El romance te sonríe, no le des la espalda.

(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)

Este será un periodo inolvidable, porque no tienen ningún planeta retrógrado que pueda afectar tus planes. Empieza una nueva etapa en tu vida sentimental. Alguien que siempre te había visto con indiferencia empezará a tratar de conquistarte. Si te gusta, dale esa oportunidad.

Nada negativo se interpondrá en tus proyectos en este periodo. Este nuevo año que recién comienza, lo estás reciendo con el camino abierto para un neuvo trabajo. Recibirás una propuesta profesional muy interesante. No desconfíes y permitas que la duda estropee tu realidad afectiva.. El amor se acerca a ti. Tienes luz verde para la felicidad.

Definición Los modernos astrólogos definen a la astrología como un lenguaje simbólico.

Lo mencionado se relaciona con lo que en astrología recibe el nombre de carta astral. Pero la formación de ésta tiene en cuenta por otra parte, los ángulos que

SUDOKU

Reglas. Hay que rellenar los cuadros vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal y columnas, y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Básico

Avanzado

PISCIS

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Todo es paisaje astral se aclara. Evita las discuciones en el trabajo para que puedas mantener la tranquilidad.

Aleja de tu mente las ideas tristes, piensa que la vida es bella y que eres un ser lleno de luz que merece ser feliz. Hay un viejo dicho que dice: “Los matrimonios se hacen en el cielo” . Puedes mejorar tu relación de pareja,participando juntos en todo.

Ciertas situaciones que te entristecían quedad superadas. Disfrutarás de días positivos porque vas a tener la posibilidad de aplicar tus conocimientos profesionales en un nuevo trabajo que te ofrecerán. Sonríe siempre, porque un rostro feliz irradia optimismo. Un problema familiar que te agobiaba quedará resuelto.

www.elprogresohispano.com

forman los planetas con la Tierra en un momento dado, unos respecto de otros, y que reciben el nombre de «aspectos». Por último, la carta astral tiene su estructura en las casas, que corresponden a la división de la superficie de nuestro planeta en doce secciones, las doce casas. La marca astrológica que da paso en el gráfico astral a la primera casa, es bien conocida por su nombre, el «ascendente». Se trata del signo que asciende por el horizonte en la fecha y hora de nuestro nacimiento.

CAPRICORNIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

ACUARIO

diferencia de lo que se piensa habitualmente, la astrología no se reduce a la definición psicológica de los nativos de los signos zodiacales. Muestra por el contrario una compleja estructura de la que forman parte las posiciones de todos los planetas, junto con el Sol y la Luna, según la visión aparente que tenemos de ellos desde la Tierra. Desde aquí los vemos en línea con algún signo zodiacal, y el astrólogo entiende, por ejemplo, que «la Luna está en Piscis», o que «tu Mercurio está en Leo»...

Cada uno de los planetas corresponde a un arquetipo que se relaciona con el signo en el que está emplazado, fusionándose las características de ambos.

ESCORPION

(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)

SAGITARIO

El mapa astrológico A

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 35

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial!

BIENES Y RAICES

SERVICIOS

SERVICIOS

CASAS PARA RENTA PLOMERIA COMERCIAL Y RESIDENCIAL COMPUTADORAS Casas para la Renta, y también con Hacemos trabajos de plomería Hacemos computadoras, reparamos opción a compra. Para mayor informes visite y repotenciamos. Para mayor información residencial y comercial. Tenemos licencia, www.RentWhileYouBuy.com o Llame al llame a los teléfonos: aseguranza y bond. teléfono: 704-236-4330 Llame para un estimado gratis al 704-907-7724 / 704-808-1793 teléfono 704-937-5267 SE ALQUILA TALLER MECáNICO HANDY MANy Con opción a compra se alquila taller Vendo concha Reparación de aire acondicionado, mecánico completamente equipado calefacción, refrigeradoras, lavadoras, Se vende concha negra sacada incluyendo máquinas de inspección, en secadoras, cocinas, calentadores de agua. (ecuatoriana) y chifles por libra. Llamar al el área de North Tryon, en la ciudad de teléfono 704-430-0437 704-605-0587 y 704-222-1297 Charlotte, NC. Informes al teléfono: 704605-3267 computadoras y electronicos WALTER PLUMBING Reparamos toto tipo de computadoras Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se de- y equipos electrónicos. Somos técnicos stapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al garantizados. Llámeme y no se arrepentirá al telf. 704-968-8121 Tel. 704-208-0850 TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Accesorios de TROCKA Y carros Avion económicos, Paqueteria a todo México Reparaciones Tenemos excelentísimos precios y súper puerta a puerta , INCOME todo el año Fotos reducidos en todos los accesorios para su De calefacción y aire acondicionado, ID y mucho más : Llame ya en nuestra oficina troca. Ven y visítanos. Estamos en 5108 North lavadoras, secadoras, refrigeradoras.

Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704- Tryon, en Monroe y Gastonia.

Servicios de electricidad y más.

430-1400 Llame al 347-423-6878 Más informes al telf. 704-770-5986; 704-942-8845 y 704-208-8233 VIDRIOS PARA AUTOS Agencia de Empleos Vendemos vidrios para toda clase de Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) Electricista con Licencia y seguro autos nuevos y usados. Servicios a domicilio Servicio residencial y comercial. Adi- Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al ciones, nuevas instalaciones, cableados, con buen pago. Comida y vivienda gratuita teléfono 704-785-1099 reparaciones y más. Estimados gratis. Pre- Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Walmart). gunte por César al 704-615-8180 Teléfono: (704)605-3113 Martin.

Reparación técnica garantizada PLUMBING AND ELECTRIC SERVICES Reparación de calefacción, refrigeradoras, BOLETOS POR BUS Contamos con personal calificado lavadoras, secadoras y electricidad residencial. para hacer plomería y electricidad. Informes Vendemos tickets para viajar en bus a Gastonia, Lincolton y otras ciudades, llame a a los teléfonos: 704-907-7724 (English) New York y Miami, para mayores informes los tlfs. 704-747-5139/704-326-2086 comuníquese al 704-259-6624 704-719-6330 (Español)

SERVICIOS

EMPLEOS gana dinero Si quieres ganar $50 en efectivo, solo tienes que llamarnos (980) 253-7427 Necesitamos trabajadores Companía requiere contratar personal de framing, y ruferos. Interesados llamar al 704- 605-3267 TRABAJOS EN RESTAURANTE Restaurante Mexicano, necesita contratar personal de cocineros, y meseras con experiencia en estos trabajos. Las meseras deben de ser bilingues. Aplique en persona llamando al teléfono 803-802-7555 Empleo Inmediato Medio de comunicacion profesional requiere los servicios de un reportero bilingue con experiencia. El interesado debe ser periodista profesional o titulado, entre otros requisitos.

Enviar Curriculum Vitae a la siguiente direccion: 756 Tyvola Rd. Suite 102, Charlotte NC 28217 o al E-mail: ephpress@ bellsouth.net.

Busco Personal Arlington Suites Hotel , ubicado en el 4416 South Tryon St. Charlotte, NC 28217, necesita tres amas de casa y 2 personas para mantenimiento.

Pida la solicitud al telf: 704-522-8810

SE VENDEN CASAS Con financiamiento al 100% para primeros compradores Con buen rate de interés Seriedad y profesionalismo

Llame al 980-621-3944 CITY WAYS APPLIANCE

Los mejores precios y mejor calidad.

DESDE $ 99 (& up) Venta y reparación Refrigeradoras, Estufas, Lavadoras y Secadoras De 60 a 180 días de garantía

Llame al 704-915-2775 Página 36 • Edición de Enero 26 de 2012

www.elprogresohispano.com

¡Diga que lo vio en El Progreso Hispano y recibirá un descuento especial!

REPARACION TECNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras.

Presupuesto sin compromiso.

Llame al 704-920-0055

Estamos contratando para todos los turnos

• Cargadores/Descargadores • Procesadores de Ordenes APLICA EN PERSONA

de Lunes a Jueves de 7:00 a.m. a 2:00 p.m. en:

1000 Retail Drive, Fort Mill, SC 29715

Llamar al:

(803) 396-2417

(Se habla Español)

www.elprogresohispano.com

Edición de Enero 26 de 2012 • Página 37

Actividades Comunitarias

Se buscan Voluntarios

La Cruz Roja busca más miembros Latinos. Si tienes deseos de ayudar a los demas y quieres hacer algo bueno en tu tiempo libre, sé parte del Grupo Latino de la Cruz Roja en Charlotte y Gastonia.

Dias de convocatoria: Cruz Roja Charlotte (2425 Park Road, Charlotte, NC 28203) Viernes 27 de enero 6:30pm y domingo 5 de febrero 2:30pm. Cruz Roja Gastonia (190 S.Oakland st, Gastonia NC 28054) Domingo 29 de enero, 2:30pm y viernes 3 de febrero 6:30pm. Para mas información llamar 980-329-9563

crecimiento. Usted puede registrarse por internet en: www.K12StudentInsurance. com Este tipo de seguros cubre: Lesión y enfermedad Accidentes en la escuela Accidentes las 24 horas del dia Dental Fútbol Americano Si tiene preguntas por favor llame al 1-866-409-5733 Suscrito por UnitedHealthcare Insurance Company.Para mas detalles de la cobertura incluyendo costos, beneficios, excepciones, reducciones o limitaciones y los términos en que la poliza puede continuar en vigor, por favor referirse a: “http://www.K12StudentInsurance. com”www.K12StudentInsurance.com. El estudiante puede obtener la cobertura solamente si su distrito escolar forma parte de la compañía de seguros.

Prepare a su niño para la escuela

El Programa Conexiones que cuentan, de la Biblioteca Steele Creek del condado Mecklenburg, tiene ahora un nuevo horario en la cual tendremos la hora de cuentos los viernes a las 12:00 pm. Para mayor información hable con Verónica al 704-416-0556, o puede visitar: www. cmlibrary.org

Taller para pacientes con cáncer

Asesoramiento gratuito

No es necesario pagar por servicios de asesoramiento; cualquier persona que corre el riesgo de perder su casa por no poder pagar su hipoteca puede recibir asesoramiento gratuito del Gobierno., visitando el link: http://www.usa.gov/ gobiernousa/MasNoticias/Articulos/2012. shtml y haga clic en el artículo titulado “Agencias aprobadas por el Gobierno ayudan a evitar la ejecución hipotecaria”.

Este servicio es proporcionado en forma gratuita por: “GobiernoUSA.gov, el sitio web oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español.

Seguro Médico Escolar

El Seguro escolar de accidentes para estudiantes (K-12) y seguro médico, está disponible a travez de su escuela. Nuestros productos de seguro para estudiantes protegen a miles de niños contra los golpes y caídas comunes que se viven durante su

La Sociedad Americana del Cáncer ofrecerá un taller gratuito para los pacientes con cáncer y sus cuidadores titulado Cuidado: Mente, Cuerpo y Espíritu. El taller se llevará a cabo el jueves, 9 de febrero de 6-7:30 pm en la Sociedad Oncológica Estadounidense del Área de la oficina de Charlotte ubicado en el 1901 Brunswick Avenue. Suite 100 Charlotte, NC 28207. Este taller incluirá presentaciones de Meg Turner, consejero del Instituto de Cáncer de Levine en el Carolinas Medical Center, capellán de Harry Burns Presbyterian Hospital, y Amy Hoffner, director de bienestar en el YMCA Dowd. Junto con la exposición de yoga iniciación y clases de ejercicios de relajación será impartido por Jennifer DeCurtins, instructora de yoga en el club Atlético Charlotte. Los participantes deben vestir ropa cómoda y traer sus colchonetas de yoga. Se proveerá cena y es necesario

Página 38 • Edición de Enero 26 de 2012

Se requiere inscripción con previo aviso.

Para mayor información llame al teléfono 704.583.8184 extensión 250 y pregunte por Jeni.

Terapia gratuita sobre nicotina

Seminarios gratuitos en el CPCC

El CPCC y su institute for Entrepreneurship, está ofreciendo a la comunidad tres seminarios gratuitos, los cuales se realizarán en las siguientes fechas: 1) Funding Your Business: El martes 7 de febrero de (5:30 - 7:30 p.m.) en Charlotte, N.C. 2) Hiring the Right Employees: El miércoles 8 de febrero de (6:30 - 8:30 p.m.) ¡Conexiones Cuenta con Nuevo Horario! en Huntersville, N.C. 3) Becoming a Certified Small Business Enterprise (SBE) with the City of Charlotte; El jueves 9 de febrero de (8 - 10 a.m.)

Fútbol para jóvenes

La Academia de Fútbol para Jóvenes MAS, invita a niños y niñas de 4 a 12 años a ser parte de su liga de fútbol. Las prácticas son una vez a la semana de 5:30pm a 6:30pm, con juegos los sábados. Las registraciones están abiertas hasta el 3 de marzo. La liga va del 21 de marzo hasta el 7 de junio. Prácticas y juegos se realizan en Martin Luther King, Jr. Middle School, 500 Bilmark Avenue, Charlotte, NC 28213. Para mas informacion llamar a Angelica al 704-618-3900.

registrarse llamando al (704) 552-6147. Para más información sobre el taller o en otros programas de la AEC, llame Leeanna Perry, responsable de la misión de entrega con la Sociedad Americana del Cáncer al (704) 553-5378 o enviando un correo electrónico leeanna.perry @ cancer.org

La Biblioteca Pública de Monroe ofrece talleres GRATUITOS para padres de familia. Las clases están dirigidas para mujeres embarazadas, padres/madres o abuelitos de niños de 0 a 5 años (que no estén en el kinder.) Reciba libros GRATIS y un juego educativo. Si vive en el Condado de Union, inscríbase ahora mismo en el 316 East Windsor St, Monroe, NC 28112.

Solución del Crucigrama

Si usted tiene problemas para dejar de fumar, la línea QuitlineNC ha provisto a los usuarios del tabaco en Carolina del Norte consejeros para dejar de fumar por vía telefónica desde el 2005. Más de 9.840 personas utilizaron el servicio durante el 2010. La línea QuitlineNC proporciona servicios en inglés y español, con servicios de traducción disponibles en otros idiomas.

Las personas en Carolina del Norte que estén listos para dejar de fumar en el 2012 pueden llamar a la línea QuitlineNC al 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669) en cualquier momento a partir de las 6 de la mañana, y hasta las 3 de la mañana los siete días a la semana, para inscribirse en este programa. Las personas que se inscriban en el programa se les ayudará a desarrollar un programa para dejar de fumar, con un consejero que les ayude en el proceso y recibirán esta medicación por correo por un periodo de ocho semanas.

Si Usted tiene un evento o actividad social que anunciar, por favor envíenos un e-mail a: ephaura@bellsouth.net

Fax: 704-525-2328 Solución del Sudoku Básico

Solución del Sudoku Avanzado

www.elprogresohispano.com

Negocios y Servicios / Business & Services

www.elprogresohispano.com

Ediciรณn de Enero 26 de 2012 โ ข Pรกgina 39

Pรกgina 40 โ ข Ediciรณn de Enero 26 de 2012

www.elprogresohispano.com