Page 1

Nº 13 Las Carolinas - Edición julio 11, 2018

Trump abre puerta para DEPORTAR

a inmigrantes con o sin papeles

PH News /Más en pag. 5

Washington.-En pocas palabras, en la primera semana de julio, el gobierno de Trump abrió la puerta para deportar a cualquier inmigrante con o sin documentos de permanencia legal, incluso a aquellos con residencia legal permanente (green card) si les niegan el trámite de naturalización (ciudadanía) por no tener un “buen carácter moral”...

Casa Blanca congela fondos de Seguro OBAMACARE Washington.- Una de las promesas de campaña más repetidas por Donald Trump fue la de «derogar y sustituir» la Ley de Asistencia Sanitaria Asequible (ACA, en sus siglas en inglés) más conocida como Obamacare. Fue uno de los grandes...

Más hispanos adquieren

ciudadanía americana Charlotte, NC.-En una ceremonia para nueva ciudadanía americana que brindó los Oficiales del Servicio de Inmigración (USCIS) en el Museo

PH News /Más en pag. 3

Policía de CMPD se conecta con jóvenes especiales Charlotte, NC.- Uno de los campamentos de verano de necesidades especiales más grandes y con más éxito del país se asoció con las agencias policiales... Por: Santiago Cruz Coello /Más en pag. 13

Venezolanos en Charlotte NC.,

PH News /Más en pag. 12

EN SOUTH BLVD.

Dueños de negocios hispanos formarían Distrito Comercial

celebran misa y reciben donaciones Charlotte, NC.- La Iglesia San Gabriel situada en el 3016 de Providence Rd., de esta ciudad, fue el marco de unidad de venezolanos radicados en Charlotte y sus alrededores, que se convocaron...

Por: Ana Ma. Santisbánez /Más en pag. 12

PH News /Más en pag. 17


Página 2

Julio 11, 2018

EE.UU. ORDENA LA

EVACUACIÓN DE SU PERSONAL

NO ESENCIAL DE LA EMBAJADA DE NICARAGUA Washington.- El Departamento de Estado ordenó la evacuación de todo el personal no esencial perteneciente al Gobierno de Estados Unidos en Nicaragua debido a las protestas que azotan el país centroamericano desde hace más de dos meses y medio. Estados Unidos ya autorizó el 23 de abril, poco después del estallido de las protestas, la salida voluntaria del personal no esencial y ordenó la evacuación de sus familias. La orden de evacuación anunciada este viernes es una medida que implica la sola permanencia en el país del embajador y de algunos funcionarios de alto rango. El 18 de abril estallaron las protestas contra el Gobierno de Daniel Ortega y su esposa y vicepresidenta,  Rosario Murillo, por unas fallidas reformas a la seguridad social y se convirtieron en un reclamo que pide la renuncia del mandatario, después de once años en el poder, con acusaciones de abuso y corrupción en su contra. Desde entonces, al menos  310 personas han muerto  en la represión desatada, de acuerdo a datos de organismos humanitarios.

El Departamento de Estado ordenó la evacuación de todo el personal no esencial perteneciente al Gobierno de Estados Unidos en Nicaragua.

El aborto vuelve al centro del debate en Estados Unidos

EE.UU. pronto tendrá un nuevo juez del Tribunal Supremo de, lo que ha puesto de nuevo al aborto en el centro del debate público en el país.

Washington.- EE.UU. pronto tendrá un nuevo juez del Tribunal Supremo de, lo que ha puesto de nuevo al aborto  en el centro del debate público en el país, donde conservadores y progresistas juegan desde hace cuatro décadas con las pasiones que genera la posible ilegalización de esa práctica en algunos estados. Donald Trump anunciará a un sustituto para el juez recién jubilado Anthony Kennedy, con lo que algunos se frotan las manos y otros claman al cielo ante la idea de que un giro a la derecha en la máxima corte altere los derechos reproductivos de las mujeres. Así,  casi medio siglo después de que el Supremo legalizara el aborto en todo el país, la perspectiva de un posible cambio a esa decisión (Roe contra Wade, 1973) sigue moviendo votos  y lealtades políticas  en el país, probablemente con más furor que ningún otro tema social. “¿Por qué no está solucionado este tema cuando hace más de 40 años que tenemos una decisión del Supremo?  Es uno de los misterios de la política estadounidense”, dijo a Efe una profesora de Derecho en la Universidad de Columbia, Carol Sanger, autora del libro Sobre el aborto: acabar con el embarazo en el

EE.UU. del siglo XXI. Parte de la respuesta está, según Sanger, en un cálculo que hizo el Partido Republicano a finales de la década de 1970, “cuando se dieron cuenta de que había muchos beneficios políticos si ponían el caso de Roe contra Wade frente a los votantes” conservadores. “Hubo prácticamente una decisión política de mantener viva la idea de anular ese fallo judicial, en lugar de aceptarlo, como ocurre en otros países que legalizan el aborto”, apuntó la experta. El propio Trump, que hace dos décadas se declaraba “muy a favor” del derecho de las mujeres a decidir sobre su embarazo, se sumó a esa tendencia  y se rodeó de férreos conservadores sociales como su vicepresidente, Mike Pence, quien este año pronosticó que su generación llegaría a ver el fin del aborto legal en EE.UU. Pero los demócratas también han utilizado políticamente el miedo al fin del aborto legal en el país, y el líder de ese partido de oposición en el Senado, Chuck Schumer, advirtió la semana pasada que “elija a quien elija” Trump para el Supremo, “es demasiado probable que deroguen Roe contra Wade”.


Julio 11, 2018 Página 3

SE AUMENTARÍAN PRECIOS EN PÓLIZAS DE SEGUROS

Casa Blanca congela fondos del programa Obamacare Washington.- Una de las promesas de campaña más repetidas por Donald Trump fue la de «derogar y sustituir» la Ley de Asistencia Sanitaria Asequible (ACA, en sus siglas en inglés) más conocida como Obamacare. Fue uno de los grandes hitos de la presidencia de Barack Obama y uno de los enemigos preferidos del republicanismo, ya que, a cambio de disparar el número de personas aseguradas, forzaba a toda la población a tener cobertura, imponía limitaciones a las aseguradoras y aumentaba los precios de las pólizas para los ciudadanos. Sin embargo, desde 2016, a pesar de tener a Trump en la Casa Blanca y mayorías republicanas en ambas cámaras del Congreso, los conservadores no se han puesto de acuerdo para tumbar el Obamacare. Para algunos legisladores moderados, el coste político y humano de dejar a millones de personas sin cobertura era demasiado alto. Para otros, las opciones de reemplazo no eran suficientemente agresivas. Exasperado por la incapacidad de sus aliados en el Congreso de acabar con el Obamacare, Trump ha practicado una táctica de acoso y derribo contra la reforma sanitaria de su predecesor. «Dejaremos que

Seema Verma, (der.) directora de los Centros para los Servicios de Medicare y Medicaid, hizo el anuncio de congelamiento de los fondos de Obamacare.

el Obamacare colapse», prometió el año pasado el presidente. Su último acto para conseguirlo ha sido este fin de semana. Su Gobierno ha bloqueado el pago de miles de millones de dólares dentro de un sistema establecido por el Obamacare que protege a las aseguradoras de los altos costes que suponen los pacientes con muchos problemas médicos. Batalla legal El anuncio lo hizo Seema Verma, la directora de los Centros para los

Servicios de Medicare y Medicaid, los dos programas de atención sanitaria para jubilados y personas de bajos recursos. El Obamacare establece un sistema en el que las aseguradoras  que tienen clientes con menos costos contribuyan a compensar aquellas que tienen otros más caros. Esos pagos no se subsidian, pero las autoridades federales se encargan de evaluar qué compañías deben pagar y cuáles deben recibir fondos y de recolectar y reembolsar el dinero. Este otoño, deberían entregar 10.400 millones de

dólares por gastos de las aseguradoras del año pasado. Verma aseguró que no lo van a hacer porque ese sistema de pagos está dentro de una batalla legal desatada por algunas aseguradoras, que consideran que contribuyen demasiado al programa. Sin embargo, parece más un nuevo acto de sabotaje por parte de la Administración a el Obamacare. En su día, redujo a la mitad el periodo en el que los ciudadanos pueden suscribir sus pólizas, eliminó casi por completo sus campañas públicas de suscripción, redujo los subsidios a las aseguradoras y permitió que se ofrezcan pólizas que incumplen puntos básicos de ACA. La reacción de las aseguradoras ha sido furibunda. El presidente de Blue Cross Blue Shield Association, una de las grandes compañías que participan en el Obamacare, Scott Serotta, se mostró «extremadamente decepcionado» con la medida de la Administración Trump y aseguró que «incrementará significativamente el precio de las pólizas en 2018  para millones de personas y dueños de pequeñas compañías».

¿Por qué los evangélicos de Estados Unidos apoyan a Trump? PESE A SUS ESCÁNDALOS

New York.- El reverendo Samuel Rodríguez tiene una explicación simple para uno de los datos más llamativos que muestran las encuestas políticas en Estados Unidos: el sólido apoyo evangélico al presidente Donald Trump. Pese a tantas polémicas en torno al presidente —incluidas acusaciones de infidelidades matrimoniales y conductas sexuales inapropiadas, que él niega— cerca de tres de cada cuatro evangélicos blancos en EE.UU. aprueban su gestión, según un sondeo del Centro de Investigación Pew divulgado este mes. “Están separando la política de la personalidad”, afirma Rodríguez, quien también preside la Conferencia Nacional de Líderes Cristianos Hispanos (NHCLC, por sus siglas en inglés), la mayor organización hispanoevangélica en este país. Desde la Casa Blanca, Trump ha tomado medidas que desvanecen la frontera entre religión y política

el compromiso con la vida. Es la idea de que cada ser humano dentro del vientre, y fuera de él también, lleva la imagen de Dios. Y el presidente Obama hizo más para avanzar el aborto que cualquier otro presidente anteriormente. La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos y la Convención Bautista del Sur emitieron declaraciones críticas de la práctica.El reverendo Samuel Rodríguez, quien pronunció una oración en la inauguración de Trump, firmó una carta llamando a la El reverendo Samuel Rodríguez, es uno de los evangélicos que brinda el sólido apoyo evangélico al práctica “horrible”. El pastor Franklin presidente Donald Trump. Graham, de Samaritan’s Purse, en EE.UU. hijos, Rodríguez tiene su iglesia en un partidario vocal del presidente El año pasado firmó una orden Sacramento, California, y fue el primer que ha dejado de lado las pasadas ejecutiva para facilitar la participación latino evangélico en participar de una controversias de Trump, lo calificó de de grupos religiosos en campañas investidura presidencial en EE.UU., “terrible” y “vergonzoso”.Además de políticas sin perder sus beneficios cuando asumió Trump el año pasado. aumentar las probabilidades de una impositivos yhace unos días emitió ley de inmigración más amplia, los otra para aumentar la influencia de ¿Qué esperan exactamente los principales estrategas de Trump creen estos grupos dentro del gobierno. evangélicos de Trump? que la política de separación de niños Hijo de inmigrantes Uno de los principios fundamentales impedirá el flujo de familias migrantes puertorriqueños, casado y con tres del movimiento evangélico mundial es a través de la frontera.


Página 4

Julio 11, 2018

Deuda ensombrece la fortaleza económica de EE .UU. New York.- La economía de Estados Unidos va bien. El mercado laboral es ro busto, los consumidores tienen más dinero para gastar, las empresas más capital para invertir gracias al estímulo fiscal, y el crecimiento global ayuda a exportar más. Pero hay un nubarrón enorme en el horizonte. La deuda pública va camino de alcanzar este año su nivel más alto  desde la Segunda Guerra Mundial y al ritmo que crece tendrá el tamaño de su producto interior bruto en el próximo decenio. El desequilibrio en las cuentas públicas es el motivo por el que la agencia de calificación crediticia Standard & Poor’s sigue negando a EE.UU. el retorno al club de la triple A. Le acaba de mantener la nota un escalón por debajo a la máxima de solvencia. La perspectiva es estable. Pero advierte de que la visión “cortoplacista” de la Administración que preside Donald Trump y la división política plantean un La Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO, en sus siglas en inglés) pone números al problema en sus últimas proyecciones. La deuda pública bruta total supera los 21 billones de dólares, por encima del

que es el “momento equivocado” en el ciclo para reforzar los estímulos fiscales y elevar el gasto. La economía, insiste, simplemente no los necesita estando en una situación de pleno empleo. El temor del economista es que el crecimiento se venga abajo cuando su efecto empiece a difuminarse en 2020. El actual presidente de la Fed, Jerome Powell, dijo en mayo a los congresistas que no deberían dormir tranquilos por la degradación de las cuentas públicas. Evitó ser alarmista, pero sí dijo que es el “mejor momento” para hacer frente a un problema que califica de serio. “La El actual presidente de la FED, Jerome Powell, dijo en mayo a los congresistas que no deberían progresión no es sostenible”, advirtió. dormir tranquilos por la degradación de las cuentas públicas. La baja tasa de paro y el crecimiento, 100% del PIB. Si se mira la deuda el incremento del gasto para financiar explicó, crean una oportunidad. federal pública sin contar la parte el dispositivo militar que se movilizó “La deuda creciente representa intragubernamental (la que deben durante la contienda. Hubo otros un riesgo sustancial para el país”, unas partes del Gobierno a otras) repuntes después, por los baches en la ronda los 15 billones de dólares. La economía. Esta vez, sin embargo, la reitera Keith Hall, director de la previsión a corto plazo es que alcance situación es completamente diferente CBO, “y un reto significativo para el 78% del PIB este año. Será el porque la mayor potencia del mundo los legisladores”. Es más, advierte de nivel más alto desde 1950 y de ahí, crece con solidez, el mercado laboral que para 2048 los costes derivados previsiblemente, crecerá al 96% en está en una situación de pleno empleo de los intereses que se tendrán que pagar por la deuda se duplicarán y 2028, aunque incluso podría superar y no hay tensiones financieras. ese aumento lo colocará al nivel del el récord histórico del 106% que se alcanzó en 1946. Ben Bernanke, que presidió la gasto en las pensiones públicas, que Reserva Federal durante la última es actualmente el mayor programa Aquella vez la deuda se disparó por recesión, advertía recientemente federal.

Apple ayudará a ciegos con “chaqueta inteligente” San José.- Todas las empresas tecnológicas se encuentran innovando y desarrollando nuevas herramientas que faciliten la vida del hombre, y muchas de estas ideas son patentadas para evitar algún tipo de plagio.

Cupertino se alejaría un poco de los ordenadores y los teléfonos celulares, para dar paso a dispositivos que ayuden a mejorar el desarrollo de personas con alguna discapacidad, en este caso la ceguera que sufren alrededor de 253 millones de personas en todo el mundo, Este es el caso de Apple, la cual, según cifras de la Organización según revela Patently Apple, parece Mundial de la Salud. estar trabajando en una prenda destinada para personas ciegas, Cabe señalar que esta llamada “Dispositivo de orientación prenda ya habria sido para los discapacitados sensoriales”. patentada, y de llegar a desarrollarse reemplazaría a los Se trata de una chaqueta con la que bastones y perros guía. el usuario podrá interactuar rápida y eficazmente con todo su entorno, De acuerdo con Patently Apple, gracias a la ayuda de cámaras en la la Oficina de Marcas y Patentes de parte frontal y trasera, sensores, Estados Unidos publicó la solicitud NFC, tejido táctil, Bluetooth, de patente de la chaqueta, cuyo paneles de voz e inteligencia inventor es Chananiel Weinraub, de artificial. Israel.  De esta manera, la compañía de

Mira también: Se rumora que

Apple le hará un cambio al iPhone que parecía imposible pero muchos deseaban. Lo curioso del asunto es que

no se conoce ninguna conexión de Weinraub con Apple en la actualidad o en el pasado con otros inventos, pues más de la mitad de las patentes a su nombre están asignadas a Texas Instruments.

Apple está trabajando en una prenda destinada para personas ciegas, llamada “Dispositivo de orientación para los discapacitados sensoriales”.


Julio 11, 2018 Página 5

Trump abrió la puerta para deportar a cualquier inmigrante con o sin papeles en EE.UU. Washington.- El 25 de enero del año pasado, cinco días después de instalarse en la Casa Blanca, Donald Trumpfirmó la Orden Ejecutiva 13768 sobre las jurisdicciones o ciudades santuario. En ella, el mandatario estableció nuevas prioridades de deportación y decretó que la permanencia indocumentada era una amenaza a la seguridad pública y nacional. Con este paso, el gobierno colocó a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se cree viven en Estados Unidos, algunos establecidos desde hace más de dos décadas y sin antecedentes penales, en la mira de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Envío de un NTA Un año y medio más tarde, la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) anunció la nueva política para el envío de Notificaciones de Comparecencia  (NTA, por sus siglas en inglés), documento que, al ser emitido, inicia de inmediato un proceso de deportación. En pocas palabras, en la primera semana de julio, el gobierno de Trump abrió la puerta para deportar a cualquier inmigrante con o sin documentos de permanencia legal, incluso a aquellos con residencia legal permanente (green card) si les niegan el trámite de naturalización (ciudadanía) por no tener un “buen carácter moral”. La nueva política que norma la emisión de citatorios de comparecencia (NTA) fue publicada el 5 de julio y entró en efecto de inmediato. El documento, explicó la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), se convierte en la “guía” para expedir el Formulario I-862 (Notificación de Comparecencia).

Unidos [sea o no en conformidad con la Sección 244(e)] previo al comienzo de los procedimientos bajo la Sección 235(b) (1) o la Sección 240, y vuelva a solicitar el ingreso dentro de los 3 años de la fecha de partida o remoción; o haya estado presente ilegalmente en los Estados Unidos por un año o más, y quien de nuevo vuelve a solicitar admisión dentro de los 10 años de la fecha de partida o remoción de los Estados Unidos de dicho extranjero, es inadmisible.

A la lista de prioridades, el nuevo reglamento permite agregar una segunda lista de casos en los que incluso se incluye a inmigrantes legales que por alguna razón perdieron sus derechos de permanencia en Estados Unidos.

Las prioridades Las prioridades de deportación fijadas y ampliadas por Trump se basaron en las Secciones 212(a)(2)(a)(3), (a)(6)(C), 235, 237(a)(2) y (4), y también en las Secciones (8 U.S.C. 1182(a)(2)(a)(3), (a)(6)(C), 122, 1227(a)(2) y (4) de la Ley de Inmigración y Naturalización (INA). De esta manera, el gobierno determinó que los siguientes extranjeros integran la categoría de deportables: • Quienes hayan sido condenados por cualquier delito; • Quienes hayan sido acusados de cualquier delito, cuando dicho cargo no haya sido resuelto; • Quienes hayan cometido actos que constituyen un delito penal imputable; • Quienes hayan incurrido en fraude o tergiversación deliberada en relación con cualquier asunto oficial o solicitud ante un organismo gubernamental; • Quienes hayan abusado de cualquier programa relacionado con la recepción de beneficios públicos;

• Quienes estén sujetos a una orden final de deportación, y no hayan cumplido con su obligación legal de abandonar Estados Unidos; o • Quienes a juicio de un funcionario de inmigración supongan un riesgo para la seguridad pública o la seguridad nacional. Procesos de deportación A la lista de prioridades, el nuevo reglamento permite agregar una segunda lista de casos en los que incluso se incluye a inmigrantes legales que por alguna razón perdieron sus derechos de permanencia en Estados Unidos y el gobierno estima que, al ser excluidos de un beneficio migratorio, se convierten en deportables. ¿Qué delitos convierten en inadmisible o deportable a un inmigrante? La Sección 212 de la INA citada en la Orden Ejecutiva 13768, incluye a cualquier extranjero que: · Hubiese estado presente ilegalmente en Estados Unidos por un período mayor de 180 días, pero menor de 1 año, y haya partido voluntariamente de los Estados

EL ÚNICO NOTICIERO ESPAÑOL LOCAL

LUNES - VIERNES 6PM 9.2 SOBRE EL AIRE CON LA ANTENA

Las excepciones La Sección 212 explica que la interpretación de presencia ilegal excluye a: • Menores de edad (menores de 18 años) • Asilados que tengan una solicitud pendiente de resolución • Mujeres y niños maltratados • Víctimas de alguna forma severa de tráfico de personas • Faltas imperdonables • Otras faltas que colocan en serio riesgo a un inmigrante: • Tener cargos por tráfico de drogas • Haber sido condenado por tráfico de drogas o sustancias controladas • Haber sido colaborador, cómplice, asistente, conspirador o confabulador de tráfico ilícito en posesión de cualquier sustancia controlada o que se encuentre en el listado, o cualquier intento del mismo; • Ser esposo(a), hijo(a) de un extranjero inadmisible bajo la cláusula (i), haber obtenido, dentro de los 5 años previos algún beneficio económico o cualquier otro tipo de beneficio proveniente de alguna actividad ilícita de ese extranjero, a sabiendas de que el beneficio económico o cualquier otro beneficio era producto de dicha actividad ilícita.


Página 6

Julio 11, 2018

Extradición migratoria Indice V

arias décadas son el componente humano migratorio, que formaron millones de familias hacia lo que es hoy el país más poderoso del mundo.Poderío económico y armamentista nuclear, que lidera a otras naciones de otros continentes.Pero el va y viene de esta masa humana, eligió al territorio estadounidense como el más propicio para vivir más “seguro”, trabajar, estudiar y entrar a la pomposa ilusión de alcanzar a cumplir con el”sueño americano”,en el que millones no lo alcanzaron y los que lo lograron, muchos se resisten ante un sistema que no guarda relación con su cultura como inmigrantes. Sin embargo, ese componente humano migratorio, los que salieron de sus países de origen en condiciones de extremada pobreza y hasta sin educación, porque sus gobiernos los condenaron a vivir en la ignorancia, y quienes llegaron al poder solo negociaron con la falta de educación de la gente, que los tomaron como una tarjeta de crédito en tiempos de campaña electoral, cuya deuda la siguen pagando los mismos ciudadanos de sus respectivos países, los de allá y los que migraron dejando a sus familias. Los dejaron, además, sin salud, vivienda, seguridad, trabajo y alimentos.Eso es lo que tuvieron millones de inmigrantes que llegaron a territorio de los EE.UU.,el país que aún, con todas sus imperfecciones sociales, sigue siendo el mejor techo de cualquier inmigrante, para vivir. Estamos muy de acuerdo, que nada se puede justificar el comportamiento inaceptable de las leyes migratorias de los Estados Unidos de América, que aplica en forma generalizada e inhumana, los procedimientos de lo que hace el Departamento de Justicia a través de Servicio de Inmigración y Control de Aduanas(ICE),porque además de ser un sistema caduco y fracasado, es inconstitucional, porque atropella y viola los derechos civiles de los ciudadanos.

de los latinoamericanos, que siguen siendo víctima de deportaciones masivas, que dejan a familias enteras separadas de sus hijos nacidos en territorio estadounidense. Lo grave de esta masiva deportación, se suma la de tomar decisiones propias, como aquella de extraditarse voluntariamente a sus países de origen, porque las persecuciones contra todo inmigrante indocumentado, se ha hecho política de Estado en el gobierno del actual presidente Donald Trump, que no deja posibilidades para que haya una defensa legal en las cortes de muchos estados de la Union Americana.De tal manera que, el mismo ciudadano se deporta para que no corra riesgo el resto de su familia. Consideramos, que la salida no es la que el actual presidente estadounidense está ejecutando, sino que el Congreso Estadounidense tiene que realizar una reforma migratoria integral, que proteja a quienes ya han hecho de este país su hogar con su familia, porque un retorno migratorio en condiciones riesgosas a sus países, sería como irse a sepultarse en vida, a consecuencia de una extradición migratoria, que fue producida por la persecución de agentes de Inmigración, cuyo componente se desprende de la política Trump, que le cambió el destino a una gran mayoría de familias hispanas, desviándolas cada día a un abismo donde el retorno humano solo depende de un milagro divino.

Insistimos, que no hay otro camino saludable para los inmigrantes indocumentados que el de una reforma migratoria integral.Solo de esta forma ,la permanencia inmigratoria de las familias que lleguen a legalizarse, mediante el proceso respectivo, tendrán las oportunidades de trabajar, educar a sus hijos y vivir con tranquilidad, cuyos resultados, sin lugar a equivocaciones, el Estado de la Union Esta discusión en materia Americana, seguirá ganado con esa migratoria es el desayuno, almuerzo clase trabajadora que ha migrado, y merienda de los partidos porque no es solo una aportación políticos tradicionales, que no han cultural sino económica, como lo podido darle solución con justicia sabe el gobierno americano. a la presencia de inmigrantes indocumentados, muy en especial al

EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 CENTROAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 12-17 DEPORTES 18-23 FARANDULA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 CLASIGUIA 34 NEGOCIOS Y SERVICIOS 35 LA LEY Y SUS DERECHOS 36 AUTOMOTORES 38

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

23,17 Peso

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

552,51 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,66 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum


Julio 11, 2018 Página 7

AMLO presentará al Congreso una ley de amnistía para lograr la paz Ciudad de México.- El futuro Gobierno de México comenzó a trazar un plan de seguridad compuesto por diez ejes estratégicos y cuyo núcleo es la ley de amnistía, la cual surgirá a partir de una consulta a amplios sectores de la sociedad y contempla un periodo de justicia transicional. Durante la campaña electoral, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, ganador de los comicios presidenciales del 1 de julio, propuso como parte de su programa considerar la amnistía a criminales para lograr la paz en México. La propuesta generó una enorme polémica, debido a que sus adversarios señalaron que daría libertad a delincuentes de alto rango, pero sus colaboradores explicaron que no sería así y que no darían paso alguno sin el visto bueno de las víctimas. “El proceso de pacificación es uno de los diez ejes estratégicos que integran la propuesta o el plan de seguridad”, explicó en conferencia de prensa Alfonso Durazo, quien está previsto como secretario de Seguridad Pública. “Además hay otras nueve líneas

El futuro Gobierno de México  comenzó a trazar un plan de seguridad compuesto por diez ejes estratégicos y cuyo núcleo es la ley de amnistía, para lograr la paz.

estratégicas adicionales que acompañarán a esta medida para garantizar la seguridad, la paz y la tranquilidad en el país”, añadió. Durazo dijo que con esta iniciativa arrancará un “gran proceso de reflexión nacional”. Comenzarán a recoger opiniones “primeramente con las víctimas y posteriormente con expertos, con la sociedad, a través de distintos mecanismos y plataformas con organismos internacionales”. Explicó que recogerán términos que generen “consenso” para construir

24 muertos por explosión en MX Tultepec.- Al menos 24 personas han fallecido y otras 49 han resultado heridas en cuatro explosiones sucedidas en talleres de pirotecnia en Tultepec, Estado de México. El suceso ocurrió en la zona de La Saucera, a 40 kilómetros hacia el norte de la capital, sobre las 9:40 (hora local). 17 de los fallecidos perdieron la vida en ese mismo lugar y otros 7 mientras eran atendidos en hospitales cercanos. Uno de los fallecidos era menor de edad. Alfredo del Mazo, gobernador de México, ha declarado a través de su cuenta de Twitter que «los secretarios de Gobierno, Salud y Seguridad ya se encuentran en Tultepec coordinando las labores de los cuerpos de auxilio». En el mismo mensaje, ha informado de que se está trabajando para dar toda la asistencia necesaria a las víctimas «y a los deudos de las personas que lamentablemente perdieron la vida». No es la primera vez que sucede algo parecido en Tultepec, que

lleva apareciendo en la prensa local e internacional por sucesivas explosiones durante los últimos años. A pesar de la tragedia, Tultepec continuó con su tradición por la pirotecnia, que supone además su mayor fuente de ingresos. El pasado 6 de junio, otro accidente en un taller clandestino de pirotecnia ocasionó 4 muertos, 9 heridos y 23 viviendas deterioradas. Unos días después, el 25 de junio, sucedieron explosiones en dos talleres de pirotecnia y un depósito, dejando otra persona fallecida y 6 heridas. En menos de un mes, ya son tres las explosiones con víctimas mortales que han ocurrido en el municipio.

una iniciativa de ley de amnistía que presentarán al Congreso de la Unión, organismo que se encargará de su aprobación y que integran las cámaras de diputados y senadores. Tras los resultados de los comicios, ambas cámaras quedaron integradas en su mayoría por legisladores del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), que encabeza López Obrador, lo que indica que esta ley puede concretarse. El futuro titular de la Secretaría de Seguridad Pública -cartera que López

Obrador anunció que volvería a crear tras ser disuelta por el actual mandatario, Enrique Peña Nieto- explicó que el contenido de la ley de amnistía estará sujeto a las disposiciones contenidas en los acuerdos internacionales firmados por México. Dijo que el nuevo Gobierno explorará “sin prejuicios” todas las ideas y propuestas para “recuperar la paz y la serenidad en el país”, lo cual incluye “el eventual indulto o el recurso de leyes especiales y de justicia transicional”. En los últimos 12 años ha habido 240,000 asesinatos y unas 40,000 personas desaparecidas, debido a la guerra contra el narcotráfico que comenzó en 2006 el expresidente Felipe Calderón y continuó Peña Nieto. Señaló que los convocados al diálogo serán, en primer término, las víctimas de crímenes y delitoscomo desaparición forzada, ejecuciones extrajudiciales, feminicidios, trata de personas, tráfico de migrantes, homicidios, secuestros, delitos sexuales, extorsión y delitos contra la defensa de Derechos Humanos y la libertad de expresión.


Página 8

Julio 11, 2018

NUEVA JORNADA DE VIOLENCIA EN NICARAGUA

Al menos 14 personas fueron asesinadas el 8 de julio Managua.- Pese a la presión nacional e internacional, el régimen de Daniel Ortega mantiene la violencia contra la población civil. El domingo 8 de julio, al menos 14 muertos dejó un enfrentamiento entre antimotines y paramilitares con manifestantes en el suroeste de Nicaragua, en un agravamiento de la violencia que amenaza un diálogo nacional, un día después de que el presidente Daniel Ortega descartara adelantar elecciones. Hombres de civil, con capuchas negras y fuertemente armados, entraron con la policía a las seis de la mañana en Jinotepe y Diriamba, en el departamento de Carazo, derribando barricadas que habían levantado opositores, produciéndose un fuerte tiroteo, denunciaron testigos y grupos de derechos humanos. “Esto ha sido un horror. Tenemos mínimo 14 muertos, pero pueden ser más. Se incluyen al menos un antimotín, un paramilitar y dos policías. La peor parte la llevó la resistencia (oposición)”, dijo la presidenta del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), Vilma Núñez. Ante la agudización de la violencia, que deja unos 250 muertes en casi tres meses de protestas contra el gobierno, la Conferencia Episcopal

El domingo 8 de julio, al menos 14 muertos dejó un enfrentamiento entre antimotines y paramilitares con manifestantes en el suroeste de Nicaragua.

anunció que valora “seriamente la continuación en el diálogo”, del que es mediador. “No podemos seguir sentándonos con los representantes de un gobierno que miente, que no acepta su responsabilidad y continúa atacando y masacrando a la población”, dijo el obispo auxiliar de Managua, Silvio Báez, en la homilía de la misa dominical.

y una veintena de detenidos, y sus hospitales estaban asediados por paramilitares y antimotines, según los grupos locales humanitarios. Una decena de personas se resguardó en la basílica de San Sebastián de Diriamba, asediada por hombres armados, según testigos y religiosos. Los dos municipios fueron cercados por la policía, en tanto que quedaron incomunicados sin telefonía ni internet. “Un ataque desmedido” Palas mecánicas desmontaron Las incursiones en Diriamba, a 45 las barricadas. Medios oficialistas km de Managua, y Jinotepe, a 40 km, celebraron que las vías de esa dejan  también decenas de heridos zona están despejadas y circulan

Tercera placa a finales de mes Tegucigalpa.- A finales de este mes todos los ca­rros y motocicletas nuevos y tam­bién los autos usados que ingresen por las aduanas, deberán portar la tercera placa. El director general de registro del Instituto de la Propiedad (IP) Mar­co Tulio Padilla, dijo que todavía es­tán trabajando en los aspectos técni­cos del sistema y el control operati­vo de inventarios. “Nos ha costado realizar ese tipo de procesos, sin embargo, esperamos que en un par de semanas te­ner resueltos esos inconvenientes”, comentó. El nuevo dispositivo contará con una serie de medidas de segu­ridad que impedirán que sea clona­ ble, como ocurre hoy día con las pla­cas normales, indicó el funcionario. Por las calles circulan carros “pla­queados” (con placas adulteradas) de manera que “esperamos que a fi­nales de julio

empezaremos a imple­mentar el nuevo sistema”, reiteró. Componentes Informó que el cambio de siste­ma en el registro de propiedad ve­hicular incluye la incorporación de varios elementos o componentes, entre ellos un chip, que permitan ejercer un mayor control sobre la cantidad de autos que circulan en el país. También se pretende que los ciudadanos cuenten con las garantías de seguridad correspondientes, al igual que facilitar la labor a las instituciones públicas que administran este tipo de información, sostuvo. Además se busca combatir el robo de vehículos; y contar con la mayor cantidad de datos posible y casi de inmediato, cuando ocurran accidentes viales, señaló.

A finales de julio, todos los ca­ rros y motocicletas nuevos y tam­bién los autos usados que ingresen por las aduanas, deberán portar la tercera placa.

ya más de 350 furgones de carga centroamericanos que estaban varados desde hacía más de un mes en el bloqueo de la carretera en Jinotepe. “La represión de fuerzas combinadas es desproporcionada”, declaró el secretario ejecutivo de la Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (ANPDH), Álvaro Leiva. El secretario ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Paulo Abrao, aseguró en Managua que la “situación sigue crítica” y su gravedad amerita una “atención muy especial de parte de la comunidad internacional”. Abrao dijo que es urgente que cese “la represión” y principalmente “que se puedan desmantelar estos aparatos represivos progubernamentales que están actuando” impunemente en el país. En Matagalpa, en el norte de Nicaragua, al menos una persona murió el sábado en otra acción violenta en medio de las protestas, según la ANPDH. Ortega, quien reapareció el sábado en un multitudinario acto de seguidores, tras más de un mes de no salir en público, tildó a los manifestantes de “asesinos” y “delincuentes” que tienen bajo caos al país.


Julio 11, 2018 Página 9

RAFAEL CORREA, CON PRISIÓN PREVENTIVA

Analiza pedir asilo en Bélgica represivo”. “Se me ha acusado Quito.- El expresidente de corrupción en varios Rafael Correa asegura, que casos, de crimen organizado, valora pedir asilo en Bélgica, de tráfico de influencias, de donde reside con su familia. sobreendeudamiento, por “Es una de las alternativas que cierto, delito que no existe estamos estudiando, aunque en Ecuador. Les falló todo todavía no es definitivo”, eso y ahora sacan un caso de señaló Correa durante una secuestro”, dijo. “Vamos a conferencia que ofreció en una condena, que es lo que Madrid en la que analizó la quieren, a no ser que cambie situación actual de América la situación política, porque Latina. esto solo se resuelve sacando “Obviamente quieren que a los traidores del Gobierno”, vaya a Ecuador, para no concluyó. Correa fue dejarme salir. Me quieren vinculado indagación previa preso o fuera del país, pero del caso Balda. Balda denunció inmovilizado. Lo lograrán, de haber sido forzosamente forma temporal, pero todo es cuestión de tiempo. Al El expresidente Rafael Correa asegura, que valora pedir asilo en Bélgica, introducido en un vehículo por cinco personas, aunque final venceremos”, añadió. donde reside con su familia. la Policía colombiana lo Correa aseguró que las pruebas tanto “no se puede juzgar en dos sitios”. presentadas por la Fiscalía en su contra, “Y además se hizo bajo la tipificación de interceptó y frustró su captura. El fiscal entre las que figuran varias cartas que secuestro simple, que en 2012 no estaba general Paúl Pérez presentó indicios de le enviaron agentes de Inteligencia y penado en Ecuador, y de haberlo estado la presunta participación de Correa en la orden para el frustrado secuestro de depósitos bancarios a favor de uno de ya estaría prescrito”, añadió. ellos, son falsas. “Están forjando pruebas Correa afirmó que el objetivo Balda, entre ellos cartas de altos mandos para tratar de incriminarme porque no de su implicación en el secuestro al expresidente y dos depósitos de poco tenían absolutamente nada”, afirmó el es “quebrarlo” social, económica y más de USD 20 000 para la operación exmandatario, para quien el secuestro de familiarmente, haciendo “toda una de captura. Balda ya se juzgó en Colombia y por lo campaña de que fuimos un Gobierno

Presidente electo de Colombia anunció el retiro de Unasur

Bogotá.- La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) podría estar en sus últimos días. El presidente electo Iván Duque anunció, durante su gira a los Estados Unidos, que adelantara las gestiones para que Colombia se retire de esa instancia internacional donde participan, además de nuestro país, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Suriname, Uruguay y Venezuela. La posibilidad de la salida ya se viene gestando y no solo de nuestra nación. En abril, los cancilleres de Argentina, Brasil, Chile, Perú, Paraguay y Colombia enviaron una carta en la que suspendían temporalmente su participación en el organismo. El retiro aún no es definitivo, pues para concretarlo tendrá que tramitar una iniciativa ante el Congreso y enviar una carta a los países miembros en la que expresa sus intenciones. Según la canciller María Ángela Holguín, en entrevista para Colprensa, ese organismo está prácticamente

LULA DA SILVA SEGUIRÁ EN LA CARCEL Sao Paulo.- Un juez de un tribunal brasileño concedió libertad al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, preso desde el pasado 7 de abril por corrupción pasiva, confirmaron hoy fuentes oficiales. El juez Rogerio Favreto, del Tribunal Regional Federal de la Cuarta Región (TRF-4), con sede en Porto Alegre, concedió un “habeas corpus” a Lula y pidió que la medida sea cumplida en régimen de “urgencia”. El expresidente de Brasil estaba a un voto de ir a prisión para cumplir una condena de 12 años por corrupción. De 11 magistrados, 6 votaron a favor de que vaya preso y cinco en contra Esa fue la primera condena que recibió el exmandatario, quien aún responde en otras cinco causas penales abiertas por la Justicia, la mayoría de ellas relacionados con el caso Petrobras. Niegan habeas corpus El presidente del Tribunal Regional Regional de la Cuarta Región (TRF-4), Carlos Thompson Flores, suspendió este domingo un habeas corpus concedido a Luiz Inácio Lula da Silva y mantuvo al expresidente brasileño en la cárcel, después de un duro embate jurídico por su libertad. La puesta en libertad del líder del Partido de los Trabajadores (PT) se enfrascó este domingo en una batalla de decisiones judiciales entre dos magistrados del TRF-4, la cual fue dirimida por el presidente de la corte, con sede en Porto Alegre.

Iván Duque aseguró que no quiere que su país “siga perteneciendo a una institución que ha sido la caja de resonancia o el idiota útil para proteger la dictadura venezolana”.

acabado. “Con la Alianza del Pacífico, lo que hicimos es estar enfocados en el tema económico, comercial, en la competitividad y nos alejamos de los temas en que desafortunadamente se concentró Unasur, que fue el tema político y las diferencias que hay en sus países por los modelos políticos y sociales, sin lograr salir de ahí. Esa es la

dificultad de ese organismo, se pueden reconocer las diferencias pero se debe avanzar. Pese a que Colombia ingresó al organismo desde 2008 y ejerció la Secretaría General entre el 2014 y el 2016, con el expresidente Ernesto Samper Pizano, los beneficios no se han visto.

Un juez de un tribunal brasileño concedió libertad al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva.


Página 10 Julio 11, 2018

NUNCA ABOLIREMOS ICE DIJO PENCE

Washington.- El vicepresidente Mike Pence lanzó duros ataques contra líderes demócratas y grupos progresistas que exigen la abolición de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), al advertir que eso aumentaría el tráfico de drogas y personas y daría cancha a posibles terroristas. Durante una visita a la sede de ICE en Washington, Pence ofreció una especie de arenga de los más de 20,000 agentes a los que describió como “increíbles patriotas” y “héroes estadounidenses”. “Bajo el presidente (Donald) Trump, nunca aboliremos ICE… la verdad es que los llamados a abolir ICE no sólo son indignantes sino que son irresponsables”, afirmó Pence, en un discurso que repitió las consabidas quejas de la Administración sobre la presunta porosidad de la frontera sur. Para el año fiscal 2019, la Administración Trump solicitó al Congreso un presupuesto de $47,500 millones para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que incluye poco más de $8,800 millones para ICE. Al denunciar los ataques de la “izquierda radical”, Pence citó por nombre a varios líderes demócratas que abiertamente han pedido la eliminación de ICE, como las senadoras Elizabeth Warren y Kirsten Gillibrand, o el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, quien presuntamente calificó a la agencia como una entidad “terrorista”. Asimismo, Pence aseguró que aunque los estadounidenses tienen derecho a la libertad de expresión y a realizar protestas pacíficas, es necesario que “cesen las amenazas contra los agentes de ICE y sus familias”. Para machacar el mensaje de que ICE es vital para la seguridad fronteriza y nacional, Pence destacó que, tan solo en 2017, la agencia deportó a 226,000 inmigrantes indocumentados y logró el arresto de 4,818 pandilleros, incluyendo 796 de la “MS-13”, además de que rescató a 518 víctimas de la trata de personas y a 904 niños que estarían sujetos a la explotación.

Pentágono aún procesa solicitudes

de programa que da acceso a ciudadanía

Más de mil reservistas extranjeros podría tener la oportunidad de integrarse al Ejército, y acceder al programa que da acceso a la ciudadanía.

Washington.- El Departamento de Defensa aseguró que aún contempla la posibilidad de que se integren en el Ejército algunos de los cerca de 1,100 reservistas extranjeros pertenecientes a un programa que da acceso a la ciudadanía a sus integrantes. “Aún estamos procesando estos casos. Y se está notificando a sus miembros si son o no aceptados”, explicó la mayor Carla Gleason, portavoz del Pentágono. A pesar de que la Fuerzas Armadas continúan procesando expedientes, Gleason señaló que el programa de Adhesión Vital al Ejército por Interés Nacional (MAVNI, en inglés), al que se apuntaron unos 10,000 extranjeros, expiró en 2017 porque “no fue diseñado para durar eternamente”. Con estas declaraciones, el Pentágono ha desmentido una serie de informaciones, divulgadas estos últimos días por medios locales, en las que se denunciaba que las Fuerzas Armadas están rechazando sistemáticamente a

los miembros del programa, cerrándoles así las puertas a la ciudadanía que les fue inicialmente prometida. “No se rechaza a nadie por su nacionalidad, sino por no cumplir con los requisitos”, garantizó Gleason, quien recalcó que, además, existen otras numerosas formas de obtener la ciudadanía a través del servicio en el Ejército. De hecho, según datos del Pentágono, desde el año 2001 unas 125,000 personas han obtenido la nacionalidad merced a su servicio en las Fuerzas Armadas. El MAVNI es un programa específico implantado por el Departamento de Defensa en 2009 con el propósito de contar en la reserva con especialistas en campos como la medicina o los servicios lingüísticos. “Si eres uno de los reservistas, te reúnes con tu unidad una vez al mes y se te paga, pero eso no implica que estén ya en el Ejército”, aclaró la portavoz.


Julio 11, 2018 Página 11

EE.UU. entrega lista de niños separados de sus padres EN CASO SOBRE REUNIFICACIÓN FAMILIAR ORDENADO POR UN JUEZ San Diego.- El gobierno de Estados Unidos entregó a la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) una lista con los nombres de los cerca de cien niños menores de cinco años separados en la frontera con México a causa de la política de tolerancia cero de la Casa Blanca, informaron medios locales. Esta acción se produce en respuesta a una reciente orden judicial que exigía a la administración del presidente Donald Trump dar a conocer las identidades de los pequeños antes de hoy, que se celebrará una audiencia judicial para abordar el tema de la reunificación con sus padres. De acuerdo con un portavoz de la ACLU, citado por CNN, a última hora del sábado 7 de julio, el gobierno entregó a la organización una lista con los nombres de los cerca cien niños que deberían reunirse con sus progenitores, en caso de que la justicia no le conceda una prórroga a las autoridades. Estados Unidos comenzó en abril pasado su polémica política de

A finales de junio, Sabraw ordenó que los niños menores de 5 años debían volver con sus padres hasta el 10 de julio y estableció que el resto debían reunirse con sus familiares antes del 26 de julio.

tolerancia cero contra la inmigración, que llevó al gobierno de Trump a separar de sus padres a cerca de 3 mil menores de edad, medida que fue finalmente suspendida a mediados de junio por las enormes críticas recibidas. De hecho, a finales de junio, el juez de San Diego, Dana Sabraw, determinó que los niños menores de cinco años debían volver con sus padres antes del martes 10 de julio, y

estableció que el resto debían reunirse con sus familiares antes del 26 de este mes. El pasado viernes la Casa Blanca estaba evaluando la posibilidad de pedirle al juez Sabraw más tiempo para reunir a los menores inmigrantes que fueron separados de sus familiares en la frontera con México. Sin embargo, según informaron diversos medios, el magistrado no contemplaba

la posibilidad de conceder una prórroga a no ser que fuera por la “seguridad” de los menores. Debido a la cantidad de niños que fueron separados de sus padres, las autoridades se han visto obligadas a trabajar contrarreloj para confirmar el parentesco de las familias, para lo que ha estado realizando cientos de pruebas de ADN en las últimas semanas. “Es absurdo que hayan separado a un niño pequeño de su padre y que no tengan la información completa sobre la familia”, declaró al término de la audiencia el abogado Lee Gelernt, subdirector del Proyecto de Derechos de Inmigrantes de la ACLU. La ACLU interpuso una demanda colectiva para frenar la práctica de la separación de familias en la frontera entre EEUU y México y garantizar la reunificación de todos los padres inmigrantes con sus hijos.


Página 12 Julio 11, 2018

Más hispanos adquieren ciudadanía americana REGISTRACIÓN INMEDIATA PARA VOTAR EN ELECCIONES

Guillermo Gámez, de El Salvador y Aracely Monroy, de México, en su orden, expresaron sentirse felices de haber cristalizado sus sueños al juramentarse como ciudadano(a) de los EE.UU.

Santiago Barreto, de Colombia acompañado de un oficial del USCIS.

Charlotte, NC.-En una ceremonia para nueva ciudadanía americana que brindó los Oficiales del Servicio de Inmigración (USCIS) en el Museo de Historia de esta ciudad, el 4 de julio 2018, se juramentaron 20 nuevos ciudadanos americanos de 15 países: Bhutan, Bosnia y Herzegovina, Burma, Denmark, Eritrea, India, Irak, Mali, Pakistan, Syria, Vietnam; y entre éstos, 4 ciudadanos de origen hispano: Santiago Barreto (Colombia) Guillermo Gamez (El Salvador), Eduardo Prego (Guatemala)

(der.)

Veinte nuevos ciudadanos americanos de 15 diferentes países, se juramentaron el pasado 4 de julio en el Museo de Historia de Charlotte, NC.

y Aracely Monrroy (México), respectivamente. Los flamantes ciudadanos estadounidenses, adquieren la ciudadanía en un día muy importante como es el día 4 de Julio, que el pueblo americano celebra su Día de Independencia.

PHNews

Eduardo Prego, de Guatemala (2do der. a izq.) dijo que adquiere una enorme responsabilidad, al hacerse ciudadano americano, pero también, manifiesta que no se olvidará de su país de origen porque allá los seguirán necesitando.

derechos como nuevos ciudadanos estadounidenses, en vista de que hay muchos que adquirieron la ciudadanía americana pero no se han registrado para votar en las elecciones.

Hablan nuevos hispanoamericanos Entrevistados por Progreso Registro inmediato para votación Hispano News y Red Visión, Durante la ceremonia, Oficiales de los nuevos ciudadanos de origen Inmigración, recomendaron acudir al hispano, Santiago Barreto, de Registro Electoral inmediatamente, Colombia, Eduardo Prego, de para quienes estaban presentes Guatemala, Guillermo Gámez, de en la ceremonia, para facilitar el El Salvador y Aracely Monroy, de registro, y para que hagan uso de sus México, en su orden, expresaron

sentirse felices y haber cristalizado sus sueños al juramentarse como ciudadanos(a) de los EE.UU., y que esto para ello adquiere una enorme responsabilidad, pero también, manifiestan que no se olvidarán de sus países de origen porque allá los seguirán necesitando. Así mismo, solicitan que todo el que se haya hecho ciudadano de este nación, acuda al Registro Electoral para que vote en las elecciones futuras, anotaron al unísono de las entrevistas.

Venezolanos, celebran misa y recaudan donaciones

Por: Ana Ma. Santisbánez

Charlotte, NC.- La Iglesia San Gabriel situada en el 3016 de Providence Rd., de esta ciudad, fue el marco de unidad de venezolanos radicados en Charlotte y sus alrededores, que se convocaron con un lema “Unidos en Oración por Venezuela” mismo que se dio el domingo 7 de julio, a las 7 de la noche y que reunió a decenas de personas de esta comunidad, con la finalidad de que en esta oración y plegaria, se pida soluciones por las familias venezolanas que están cruzando momentos muy difíciles en Venezuela y que por esta situación el éxodo de venezolanos a otros países continúa ante la represión del gobierno dictatorial del presidente Nicolás Maduro; pero hasta tanto, esta crisis política, económica y humanitaria siga dejando cada día más muertes, los venezolanos en el exterior siguen incansablemente trabajando en la ayuda hacia sus connacionales.

Un gran grupo de venezolanos se dieron cita a la Iglesia San Gabriel, en Charlotte con un lema “Unidos en Oración por Venezuela”, que se encuentran recaudando alimentos y medicinas.

Muchos venezolanos, entre ellos: Diácono Alexander Vicent, Elvia Gordils y María Auxiliadora Ramírez, se hicieron presentes en la Iglesia San Gabriel, para formar parte de la campaña para recolectar alimentos y medicinas, mediante ayuda humanitaria para sus hermanos venezolanos, con centros de acopio que se se encuentran recibiendo en las siguientes direcciones. Recomiendan donar, solo lo siguiente: Alimentos (no perecederos) Granos /pasta / arroz / azúcar / leche en polvo.

Medicinas:Aspirina adultos y niños/ ibuprofeno / Tylenol adulto y niños / algodón/guantes / toallitas de alcohol / gasas /anti-alérgicos y anti-diarreíco.

CENTROS DE ACOPIO

IGLESIA SAN GABRIEL: 3016 Providence Rd, Charlotte, NC 28211 AREPAS GRILL 4740 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28217 LUCY’S BAKERY & DELI 4522 Porter Rd. Matthews, NC 28104


Julio 11, 2018 Página 13

OFICIALES DE POLICÍA

Se conectan con jóvenes con necesidades especiales

Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.- Uno de los campamentos de verano de necesidades especiales más grandes y con más éxito del país se asoció con las agencias policiales locales para brindar a la comunidad de Charlotte otro año de diversión y amor. El Campamento SOAR (Retiro Atlético de Olimpiadas Especiales) es un campamento de verano creado por Bob Bowler, un entrenador de Olimpiadas Especiales de 34 años, y una gran red de voluntarios afectuosos y experimentados. El objetivo de Bowler y su equipo es proporcionar igualdad de oportunidades para el crecimiento y la diversión a las personas con discapacidad intelectual. Como entrenador, a Bowler se le pedía constantemente que comenzara un campamento de verano. La mayoría de los otros campamentos no podían acomodar a sus atletas, y a veces se burlaban de aquellos que podían. Hace dieciocho años, el Centro Comunitario Judío de Levine acordó ser anfitrión de SOAR. El campamento se ha ampliado en tamaño desde 35 voluntarios y 54 campistas hasta aproximadamente 400 voluntarios y 380 campistas. Originalmente el campamento era de tres días, ahora dura una semana completa con dos días para campistas de 12 a 25 años, dos días para

Los Oficiales de CMPD pasaron tiempo con los campistas, realizando deportes como baloncesto, compitiendo en bingo y dibujando.

campistas de 26 años en adelante y un día más para que todos puedan regresar. “Es un lugar para que salgan y disfruten de una experiencia de campamento en un entorno seguro y productivo”, dijo Bowler. “Realmente se trata de enseñar a los campistas habilidades sociales, trabajar en su autoestima y hacerlos sentir parte de la comunidad. Lo que alentamos es la unificación y la aceptación “. Algunos de los campistas habían

expresado incomodidad alrededor de la policía. Es por eso que este año Camp SOAR trajo oficiales del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg para pasar tiempo con ellos y participar en actividades. Gracie Flanagan es voluntaria desde hace mucho tiempo y coordinadora de grupo líder en Camp SOAR. Ella dijo que los campistas más jóvenes tienen estereotipos negativos sobre la policía, especialmente a la

luz de los recientes tiroteos y disturbios. “Solo ves a la policía cuando algo anda mal”, dijo Flanagan. “Pero queremos que los campistas sepan que la policía está allí para que las cosas vayan bien, para ayudarlo”. Tenerlos aquí, especialmente en uniforme, con pistolas, con esposas, estas cosas que tienen connotaciones negativas, es tremendo para nuestros campistas “. La Oficial de Policía de Matthews y la voluntaria de 14 años del campamento Nicole Fiato estuvieron de acuerdo en que la exposición podría ser buena para aliviar los nervios de los campistas. “Ha habido una percepción en los medios de que todos los policías son malos y deberían estar asustados”, dijo Fiato. “Realmente hemos roto esa barrera esta semana, para mostrar que la policía también es humana”. Fiato señaló que la exposición no solo fue buena para los atletas del campamento, sino también para los oficiales que la visitaron. “Mucha gente tiene miedo de interactuar con la comunidad porque no la conocen”, dijo Fiato. “Es el miedo a hacer algo mal. No quieren ofender a alguien, herir a alguien o hacer algo incorrecto. Esta semana se ha tratado de mostrar a las fuerzas del orden público cómo acercarse a alguien que tenga las habilidades que tienen estas personas”.

¿HICIERON ALGO LOS MILES DE MAESTROS QUE MARCHARON EN RALEIGH EN MAYO?

Dicen que su objetivo es elegir en noviembre candidatos “pro-educación” Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.- Miles de maestros de Carolina del Norte tomaron las calles de Raleigh en mayo pasado, para una marcha política histórica, según lo catalogaron los expertos. Pero no obtuvieron mucho de lo que querían de los legisladores estatales. Los educadores marcharon en una plataforma que incluía fuertes aumentos en el pago de maestros y fondos escolares, un referéndum estatal para crear bonos de construcción de escuelas, la ampliación de Medicaid, la congelación de recortes de impuestos y la reversión de varios cambios legislativos relacionados con la educación. Los líderes de la marcha, que fue organizada por la Asociación de Educadores de Carolina del Norte, dijeron que no les sorprende que su plataforma no tenga mucha influencia con la legislatura dirigida por los republicanos. Los organizadores sostienen que sus protestas no son partidarias, pero también dicen que su objetivo es elegir en noviembre candidatos “pro-educación” que eliminen a la gran mayoría del Partido Republicano. “No esperábamos que cumplieran

consecutivo de maestros a un promedio de 6.5 por ciento, extendiendo aumentos adicionales para maestros veteranos, e incluyeron otros $ 700 millones en gastos anuales de educación en el presupuesto del estado “, dijo Joseph Kyzer, vocero del presidente de la Cámara, Tim Moore. “Carolina del Norte ha avanzado 10 puestos en los ranking salariales de maestros de 47° a 37° con cinco aumentos consecutivos del liderazgo republicano y casi la mitad de nuestros maestros han recibido un aumento de $ 10,000, algunos mucho más altos”. Para conmemorar el primer día de la sesión legislativa de este año, una multitud de alrededor de 19,000 Según Keith Poston, presidente maestros marcharon en el centro de Raleigh el 16 de mayo. Tantos maestros se tomaron el día libre que 42 distritos escolares que representan a más de 1 millón de estudiantes cerraron sus clases. y director ejecutivo del Foro de con esos objetivos porque su récord al dar aumentos salariales y más fondos Escuelas Públicas de Carolina del Norte: desde 2011 han sido los programas escolares, aunque menos de lo que querían “El mensaje era que necesitamos más para apoyar a nuestros estudiantes”, pero desfinanciamiento y exenciones fiscales algunos grupos de educación. para la corporación y los millonarios”, dijo “Los legisladores Speaker Moore y los legisladores dijeron: ‘Le dimos un Mark Jewell, presidente de NCAE. House no solo escucharon y se reunieron aumento’”, Poston añadió:”No tenemos Pero los líderes legislativos republicanos con maestros el 16 de mayo, aumentaron suficientes libros de texto para todos dicen que sí escucharon a los maestros los compromisos para su quinto aumento nuestros niños”.


Página 14 Julio 11, 2018

Ahogamiento, principal causa de muerte accidental EN NIÑOS DE 1 A 4 AÑOS, SEGÚN EL CDC Cada año se producen noticias desagradables sobre accidentes infantiles en las piscinas, por ello hay que hacer todo lo que esté en nuestras manos para evitarlos.

Charlotte, NC. - Con el calor propio del verano actual, y los niños de vacaciones en casa, muchos de los padres permiten que sus hijos estén en sus piscinas o vayan a alguna de ellas; pero conozcamos algunos detalles que nunca deben olvidarse. Según datos del CDC, el ahogamiento es la principal causa de muerte accidentan entre los niños de 1 a 4 años; y 10 personas mueren ahogadas cada día en Estados Unidos, cifras alarmantes que nos ponen a tener más control de nuestros pequeños cuando están en la piscina.

Vigilancia continua en la piscina En el caso de los bebés está más claro (no quiero imaginar que alguien lo deje solo en una balsita o a la orilla de la piscina), pero cuando los niños se desenvuelven más o menos bien en el agua puede aparecer el descuido, nos confiamos. No obstante, tan solo un segundo de distracción puede ser fatal en un posible tropiezo, inmersión o golpe. Un entorno seguro en la piscina Tanto si es nuestra piscina particular, como si es comunitaria, la piscina debería estar inaccesible para los niños cuando

esté cerrada, para evitar que se metan o caigan en ella. Debe estar rodeada por una verja o valla de la altura suficiente para que no la salten los niños. La puerta de acceso a la psicina debe tener un pestillo, cerradura o traba que los niños no puedan abrir por sí solos. Juguetes seguros Hemos comentado que flotadores, manguitos y tablas de flotación han de estar homologadas, pero lo mismo sucede con otro tipo de accesorios: los juguetes acuáticos e hinchables para piscinas. Si estos juguetes no están avalados por los controles de seguridad de la Comunidad Europea pueden ser defectuosos. Hay que procurar no dejar los juguetes solos en el agua, ya que los niños pueden querer lanzarse a por ellos. Para evitar ese riesgo, mejor sacar los juguetes del agua al mismo tiempo que los pequeños, y de ese modo además tendrán con qué entretenerse fuera del agua. Educación previa En relación a los puntos anteriores, está claro que un niño no nace enseñado y muchas de las normas le son desconocidas.

No podemos esperar que un niño se comporte de manera segura si no sabe cómo hacerlo, pues para él la piscina será un lugar de juego más. De ese modo sabrán, antes de llegar, que no deben tirarse desde el bordillo encima de otros, sujetarse de otro niño que está en el agua, tirarse cerca de los escalones... Ante una emergencia Si hay socorrista, lo hemos de localizar rápidamente en caso de que no se haya dado cuenta del incidente. En cualquier situación es interesante que los padres tengamos nociones de reanimación cardiopulmonar para poder actuar si no hay socorrista, y mientras llegan los servicios de emergencia, a los que debemos llamar de inmediato.


Julio 11, 2018 Página 15

En julio: 4 países de Latinoamérica y EE.UU. celebran sus días de independencia PHNews

Charlotte, NC. - Tradicionalmente el mes de julio de cada año, varios países de Latinoamérica celebran su independencia; y en este año, continúa esta tradición cívica que es parte de su cultura hispana con estas cuatro naciones, que se inicia con la Independencia de Venezuela el 5 de julio de 1811; Argentina el 9 de julio de 1816; Colombia el 20 de julio de 1810; y, Perú el 28 de julio de 1821, respectivamente. Días y lugares de celebraciones Para la comunidad venezolana, en Simmons YMCA de 6824 Democracy Dr Charlotte 28212, se inició el 8 de julio, desde las 4 pm. Para la comunidad Argentina, en el Auditorio After Hours UNCC de 9201 University City Blvd.Charlotte 28223, el 14 de julio desde las 4 pm. Para la comunidad colombiana, en el Simmons YMCA de 6824 Democracy Dr.Charlotte 28212, el sábado 21 de julio desde las 4 pm; y, para la comunidad del Perú, en el Auditorio After Hours UNCC de

9201 University City Blvd. Charlotte 28223, desde las 4 pm Tanto el Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte, como las distintas organizaciones que representan a cada país, realizan las correspondientes invitaciones a la comunidad para que disfruten de estas celebraciones, a fin de continuar robusteciendo y manteniendo las raíces culturales que identifican a cada miembro de su comunidad que ha migrado a los EE.UU., de cada país de origen. 4 de Julio en Charlotte Con fireworks, desfile y festival Hickory Grove “Fourth of July” celebró su parade # 50, en homenaje a Susan Lindsay, gran organizadora y lider comunitaria, quien falleció hace aproximadamente un mes. El comité se reunió y decidió rendirle un tributo póstumo. Los fuegos pirotécnicos no fueron la excepción en diferentes sitios de la Ciudad de Charlotte, como el Uptown, Carowinds área, etc.


Página 16 Julio 11, 2018

AL CIERRE DE NUESTRA EDICIÓN

1

ARRESTADA POR TRAFICO

SHERIFF ELECTO APOYA

Creación de Avenida de la Hispanidad

Mujer, Evelyn Mack arrestada por abrir una escuela privada en Charlotte usándola para traficar mas o menos 75 estudiantes atletas extranjeros quienes estaban en el país ilegalmente. Ella les prometió una escuela prominente con ofertas de becas pero los fiscales dijeron que esos atletas desaparecieron en manos de reclutadores y entrenadores de baloncesto. Algunos reaparecieron en ciudades a más de 100 millas de distancia y otros estuvieron desparecidos por meses. El gobierno dice que Mack ganó mas o menos $75,000 por esconder a estos estudiantes atletas del extranjero. Todavía están obteniendo toda la información necesaria para sentenciarla.

2

Por: Santiago Paul Cruz Coello

ATACAN A PALETERO HISPANO

Oficiales investigan después que un heladero fue golpeado y robado con pistola mientras estaba en su ruta en el sur de Charlotte aproximadamente a las 8:30 pm el martes 3 de julio en Archdale Drive. un testigo dijo que fueron 2 hombres afroamericanos que pedían su dinero con armas. Lo comenzaron a pisotearlo y lo golpearon. Los hombres se fueron con todo su dinero de todo el día, su billetera y su celular. Si alguien tiene mas información, debe de contactar a la policía.

3

TIROS EL 4 DE JULIO

Policía busca la persona culpable de tirar balas a dos casas la noche del miércoles 4 de julio en el noreste de Charlotte, enviando a un hombre y a una mujer al hospital. Oficiales respondieron a una llamada en Jordan Ponds Lane un poco antes de las 11 pm en donde oficiales encontró a dos casas plagadas de balas y casquillos por toda la calle. La mujer herida fue llevada a emergencia con varias heridas de balas pero esperan que sobreviva al igual que el hombre herido. Si alguien tiene mas información, contact a la policía.

4

CINCO HERIDOS EN ACCIDENTE

El jueves 5 de julio, alrededor de la 5:30am, se produjo un aparatoso accidente en la South Blvd., entre la Arrowood y Sharon Lake; en la que resultaron colisionados 3 vehículos, y con un saldo de 5 personas con heridas que gravedad, que fueron trasladadas de urgencia al hospital; al parecer por DWI.

Sheriff electo Garry L. McFadden: ‘Me gustaría ser parte de esto, porque creo que está bien que se haga esto, trae mucho bienestar en la comunidad y muestra que los latinos, la comunidad hispana son parte de nuestro condado y de nuestro estado’.

Charlotte, NC.- Los propietarios de los negocios hispanos del área de South Blvd, continúan realizando las gestiones ante el Departamento de Transporte de la ciudad de Charlotte para conseguir que una de las principales calles, lleve el nombre de Avenida de la Hispanidad.

grandioso, va a ser algo histórico y yo quiero estar allí para el corte de la cinta el día de la inauguración. Me gustaría ser parte de esto, porque creo que está bien que se haga esto, trae mucho bienestar en la comunidad y muestra que los latinos, la comunidad hispana son parte de nuestro condado y de Aprovechando la visita del Sheriff nuestro Estado. Por eso creo que es electo a las oficinas del Progreso necesario nombrar con ese nombre a Hispano News y Red Visión, esa avenida. Definitivamente este es tuvimos la oportunidad de hablar un paso hacia el progreso’. con el sobre este tema, en exclusiva. Creemos que poco a poco Se le preguntó al Detective de los norteamericanos blancos y CMPD Garry L. McFadden: negros, de la ciudad, del condado ‘Próximamente se inaugurará una y del estado apoyarán esta y otras calle en la Ciudad de Charlotte, iniciativas más, que la comunidad llamada Avenida de la Hispanidad. latinoamericana está impulsando, ¿Cuál es su opinión con respecto a pues han ganado su espacio a fuerza esto? A lo que respondió: ‘Va a ser de sudor y lágrimas.


Julio 11, 2018 Página 17

DUEÑOS DE NEGOCIOS SE PREPARAN PARA GRAN REUNIÓN

Buscan formar Distrito Comercial Charlotte, NC. - Con una asistencia de más de una docena de dueños de negocios hispanos del área de South Blvd., en esta ciudad, el martes 26 de junio 2018, convocados por el periodista y empresario José Herrera, Gestor de la Avenida de la Hispanidad, asistieron en Punta Cana Restaurant, para continuar brindando la información en relación a la Avenida de la Hispanidad, que se ha solicitado a la Alcaldía de la Ciudad de Charlotte, asistieron, entre otros, Jennifer Roberts, ex-alcaldesa de Charlotte y quien representa a los negocios hispanos, área South Blvd; Federico Ríos, gerente Internacional y Servicios de Vivienda y del Vecindario de la Alcaldía de Charlotte, José Herrera, representante del Comité Gestor de Negocios Hispanos (CGNH); Aracely Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano Fundation y los dueños de negocios: Efraín Ortez, de Pollo Royal, Chris Larach, de Hello Signs, Sara López, de TSary’s Travel & Tax Services; María Paulina Quiñones, de Carlisle Chiropractic Clinic, Sandro Barreto y Jaime Landivar, de Sandro’s Joyería y Reparación; Robertina Haro, de Tienda Adelitas; Aura

M.Herrera, de Progreso Hispano News, Eduardo Prego, de Soy Latino Como Tú; y Pastor Jorge Herrera, de CENTI, respectivamente. Avanza trámite para Avenida de la Hispanidad Durante la reunión, Aracely Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano Fundation, manifestó estar dispuesta ayudar a los dueños de negocios hispanos, para que su institución sea la que aplique a nombre de los negocios hispanos para la solicitud del trámite que hay que seguir en la Alcaldía de Charlotte, a fin de que se agilite la Avenida de la Hispanidad en el área de South Blvd. De otra aparte,José Herrera, informó a los asistentes, que ya está aprobado por los dueños de negocios hispanos que la avenida tenga el nombre de Avenida de la Hispanidad; y que por lo tanto, es la Alcaldía la que ya está haciendo los ajustes.En este sentido, el empresario Christian Larach, de Hello Signs, ofreció confeccionar unos tres modelos de letreros para ponerlo en consideración de dueños de negocios y del Departamento de Transporte

Dueños de negocios hispanos, se reunieron en esta ciudad, con Jennifer Roberts ex-alcaldesa de Charlotte y Federico Ríos, gerente Internacional y Servicios de Vivienda y del Vecindario de la Alcaldía de Charlotte, para continuar con los trámites de la Avenida de la Hispanidad.

de la Alcaldía de esta Ciudad. Distrito Comercial, en área de South Blvd. Así mismo, Federico Rios, manifestó que sería muy importante que los dueños de negocios tengan una organización, como un Distrito Comercial, a fin de que estos tenga beneficios dentro de sus realizaciones comerciales, como préstamos en dinero que la Ciudad otorga para realizar mejoras en sus negocios. Esta información fue compartida

con Jennifer Roberts, quien continúa trabajando por la comunidad hispana. De toda esta importante reunión, se acordó contar con la mayoría de los dueños de negocios del área de South Blvd., para una próxima reunión que está prevista para el mes de agosto 2018, en uno de los hoteles de la Ciudad de Charlotte, a fin de presentarse la parte definitiva de lo que conlleva a tener la Avenida de la Hispanidad,y el inicio de un Distrito Comercial de negocios en esta importantísima área.


Pรกgina 18 Julio 11, 2018

Bร‰LGICA

CROACIA

Romelu Lukaku

FRANCIA

Antoine Griezmann

Luka Modric

INGLATERRA Harry Kane

La Copa se queda en Europa


Julio 11, 2018 Página 19

s e d a d i s o i r Cu del Mundial PRESION EN ESTADIO Molly Zuckerman, de 24 años, fue llevada a uno de los lugares más surrealistas (cárcel) que dice haber conocido. En el sótano del estadio de San Petersburgo, después de que fue sorprendida tratando de entrar al estadio con la identidad de una amiga.

PRIMER MUNDIAL Sabías que fue en Latinoamérica, la primera sede que dio paso al campeonato Mundial de Fútbol, en 1930, en Uruguay y quedó campeón el país anfitrión.

ROJA Y AMARILLA EN MÉXICO 1970 En el año 1970 el mundo conoció la tarjeta amarilla y la tarjeta roja, la primera para sancionar y la segunda para expulsar. El creador, fue el árbitro británico Ken Aston.

HOTEL CAPSULA En Moscú, el turista puede visitar el Kremlin, la plaza roja y la catedral de San Basilio y, después, puedes continuar con los museos y sumergirse en la fascinante historia del país, y que mejor en esta época del Mundial, con un gran ahorro.


Página 20 Julio 11, 2018

Los grandes que no pudieron alcanzar la Copa A NUESTRO CIERRE DE EDICIÓN

L

a eliminación de grandes selecciones en el Mundial de Rusia, trajo a mucha afición, decepción y descontento entre las que podemos mencionar: Argentina, Portugal, Brasil y Uruguay. CR7, Messi y Neymar son los jugadores que más destacan, pero también dijeron adiós, cracks como Edison Cavani o Luis Suárez; que lamentablemente tuvieron que decirle adiós a la ansiada Copa que en este Mundial no pudieron alcanzar.

TARJETAS ROJAS ENTRE 1982 y 2018


Julio 11, 2018 Página 21

Selecciones de Latinoamérica , solo soñaron

con el Trofeo de la Copa Mundial de Fútbol

Copa Mundial de la FIFA En 1970, la FIFA convocó a un concurso para la realización de un nuevo trofeo que sería introducido en la Copa Mundial de Fútbol de 1974. Artistas de 7 países participaron con más de 50 sugerencias, finalmente el diseño ganador fue la propuesta del escultor italiano Silvio Gazzaniga . La Copa mide 36,8 cm (14,4 in) de altura y está hecho con 3 kg (11 lb) de oro sólido de 18 quilates (es decir, 75% de oro) con una base de 13 cm (5,1 in) de diámetro con dos anillos concéntricos de malaquita. El trofeo, que pesa 6,170 kg (13,6 lb) en total, representa a dos figuras humanas recibiendo al planeta.

A raíz de éste último acontecimiento, La Asociación de Fútbol  decidió fabricar en secreto una réplica del trofeo que sería otorgada a los países campeones para usar en las celebraciones posteriores.

La réplica también fue usada en ocasiones subsecuentes hasta 1970 y fue vendida en una subasta en  1997por £254.500, cuando fue comprada por la FIFA. 

Después de la subasta, la FIFA puso en exhibición a la réplica en el Museo Nacional de Fútbol en Preston, Inglaterra.

Trofeo Jules Rimet fue usado de 1930 a 1970, hecho en plata esterlina enchapada en oro y lapislázuli.

La copa fue robada nuevamente el 19 de diciembre  de  1983, de la  Confederación Brasileña de Fútbol en Río de Janeiro, y nunca fue recuperada, y se piensa que fue fundida.

El 20 de marzo de 1966, cuatro meses antes del inicio de la Copa Mundial de Fútbol de 1966 en Inglaterra, el trofeo fue robado durante una exhibición pública en el Salón Central de Westminster, y encontrada a 7 días del mundial por un perro llamado “Pickles”,


Página 22 Julio 11, 2018

LOS FANATICOS

MAS VISTOS EN EL MUNDIAL DE RUSIA 2018

Q

ue mejor ocasión que estar presente en el Mundial de Rusia 2018, en donde la fanatizada de diferentes países del mundo entero, sacaron a relucir sus mejores trajes para hacer conocer la cultura de cada uno de sus países. Toda una verdadera obra de artes, fue lo que demostraron al turista del mundo entero, cada país representante y/o visitante al Mundial de Rusia 2018.


Julio 11, 2018 Pรกgina 23

A NUESTRO CIERRE DE EDICIร“N

Los mรกs goleadores del

# 2 (con 4 goles)

Mundial de Rusia 2018

RUSIA

Denis Cheryshev

# 3 (con 3 goles) # 4 (con 2 goles)

# 1 (con 6 goles) INGLATERRA Harry-Kane


Página 24 Julio 11, 2018

w o h s y it l a e r io p o pr u CR7 tendría s

k o o b e c a Por F L

o cierto es que todo lo que haga o diga Cristiano Ronaldo, se convierte en noticia internacional, y por esta razón Facebook  busca  lanzar un reality show sobre su vida. Según revela Variety, se trata de un programa financiado por la red social y diseñado para la plataforma  Facebook Watch. Por el momento se encuentran en

¿Se separan y Piqué? Shakira

gins de a estampada y unos  leg estida con una camiset a, miró acercó al borde de la tarim se p po a div la , las ue tej len por esta noche tierno mensaje: “Gracias un ó dic de le y ilia fam itos y su a berme dado a estos dos hij ha r po rra tie a est a s cia mágica, gra ún recoge un o muy pero muy feliz”, seg ch he n ha me é], iqu [P ti a cuenta de Instagram. video que compartió en su

V

negociaciones, pero en caso de que el futbolista acepte se embolsaría US$10 millones por 13 episodios. Cabe señalar que este no es el primer proyecto conjunto entre Ronaldo y Facebook, pues CR7 ya se encuentra trabajando en una serie dramática que trata sobre el fútbol juvenil femenino, y que también será trasmitida a través de Facebook Watch.

Chris Brown

apresado

tante arrestó a Chris Brown, can ach Be lm Pa est W de ía lic po a l Sur en en la ciudad de Florida de de 29 años quien estaba su gira phitheatre como parte de Am y Sk ral Co el en to ier un conc aprehenderlo n. Las autoridades lograron Heartbreak on a Full Moo , y 52 quien ingresó al presidio ar, lug l de era afu te en precisam fue liberado. r una fianza de US$2,000, minutos después, tras paga

L


Julio 11, 2018 Página 25

Protéjase de los préstamos abusivos o fraudulentos L

• Verifique las tasas correspondientes a hipotecas de 30, 20 y 15 años. Usted puede ahorrar miles de dólares en cargos por concepto de intereses, obteniendo el préstamo hipotecario al menor plazo que pueda solventar.

• Averigüe a cuánto asciende el pago inicial. Algunas entidades de préstamo exigen un 20% del precio de compra de la casa como pago inicial. Sin embargo, muchas entidades ofrecen actualmente préstamos que requieren una suma menor. En estos casos, se le puede solicitar que compre un seguro hipotecario privado (PMI, sigla en inglés) para proteger a la entidad de préstamo en caso que usted se atrase en los pagos.

a compra o refinanciación de su vivienda puede ser una de las decisiones más importantes y complejas que tomará en su vida. Muchas entidades crediticias, tasadores y profesionales de bienes información a varias • Si se requiere un seguro hipotecario raíces están a su disposición para • Pida privado, averigüe el costo total del ayudarlo a adquirir una vivienda y instituciones financieras. Podrá comparar tipos de préstamos y seguro. ¿A cuánto ascenderá el pago un préstamo de su conveniencia. Sin plazos. Asegúrese de obtener las mensual de la hipoteca al añadirse embargo, existen personas que tienen diferentes tasas de interés anual, con el pago periódico de este tipo de prácticas fraudulentas o que ofrecen o sin el uso de puntos para adquirir seguro y por cuánto tiempo tendrá préstamos abusivos. una tasa más baja. También tenga que mantenerlo? Conozca cómo protegerse de los en cuenta los honorarios de los agentes y otros gastos. préstamos abusivos o fraudulentos

y cómo reconocer las tácticas que utilizan las entidades inescrupulosas. • Averigüe si la tasa es fija o ajustable.La tasa de interés en Una hipoteca o un préstamo los préstamos hipotecario se trata de una línea de hipotecarios de crédito para la compra, refinanciación ajustable o mejora de una vivienda. Usted puede tasa puede variar ahorrar miles de dólares comparando y negociando las condiciones de una mucho a lo largo del periodo hipoteca. hipotecario. Un aumento de muchos Antes de adquirir un puntos porcentuales préstamo hipotecario: elevar los • Investigue las tasas de interés puede pagos en cientos de actuales. Consulte la sección de dólares al mes. Si un bienes raíces de su periódico local, utilice los servicios de internet o préstamo tiene una llame al menos a seis entidades de tasa ajustable, pregunte cuándo y cómo podría cambiar los préstamo para obtener información. términos de pago.

• Pregunte si puede pagar el préstamo por adelantado. Algunos préstamos penalizan el pago adelantado.

Usted puede encontrar una larga lista de proveedores de préstamos hipotecarios: bancos hipotecarios, corredores de hipotecas, bancos, entidades de ahorro y préstamo, cooperativas de crédito, constructores, agencias de bienes raíces y entidades crediticias por internet. Al considerar entre las opciones, puede utilizar una hoja de cálculo de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, sigla en inglés) para evaluar los costos y comparar entre instituciones financieras.


Página 26 Julio 11, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

No te preocupes por lo que puedan decir o hacer tus enemigos o los que te critican puesto que si tú hace lo que es lo mejor para ti y los que ama no tienes que dar cuentas a nadie de tus acciones. Hoy es el día del plenilunio y con la Luna llena te sientes muy agresivo, lo cual podría ser peligroso si sueltas la lengua enseguida a la menor provocación.

Encontrarás lo que has estado buscando, desde ese amigo o confidente, hasta el empleo que te satisfaga. Es un período de resoluciones significativas y lo que parecía muy difícil dejará de serlo porque ahora serás tú, y nadie más, quien decidirá tu destino.

Durante estos días pasados has estado preocupado por algo que se escapaba de tu control, pero ahora, afortunadamente, recuperas ese terreno que pensaste habías perdido y das pasos muy concretos hacia adelante, a la consecución de tus sueños.

Virgo

Libra

Aprovecha esta doble energía que inspiras para encauzarla en la mejor dirección. No es el tiempo de las quejas ni de los lamentos y cuando esas personas negativas y quejumbrosas se te acerquen para llenarte la cabeza de humo no les prestes atención puesto que estarían alejándote de tus metas y aspiraciones.

La sensación de equilibrio de tu signo es la que ahora impera con el efluvio del plenilunio y es lo mejor que podía sucederte pues te ayudará a poner las cosas en su sitio y no dejarte influir negativamente por quienes se te acercan para alejarte de quienes amas, o confías o meterte ideas pesimistas en la cabeza.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Estos días de julio, un mes que coincide con tu etapa de cumpleaños, llega con un tono revolucionario, dinámico, algo que pensabas no iba a ser posible lo será y tu vida íntima se revitalizará de una manera extraordinaria.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

La impaciencia no te conviene en estos momentos, debes ser muy prudente y no dejar que las energías negativas de otras personas te causen inquietudes y resquemores. Lo más significativo en esta etapa es que sabes qué hacer y lo harás.

Durante este ciclo anual en el que rige tu signo opuesto sentirás nuevas emociones llegando a tu vida, la posibilidad de un cambio, una idea nueva que surge en tu mente y que dará resultados formidables una vez que la pongas a funcionar.

E

La palabra lunar es un derivado de «luna», y ya era utilizada en castellano con anterioridad al s. XIV. Por comparación con la luna llena, pasó a designar ciertas manchas de la piel más o menos redondas. También en aquel tiempo, algunos astrólogos suponían que los lunares eran debidos al influjo de la luna sobre el niño en el vientre materno. El lunar designa un atractivo que concede encanto y seducción y, a la vez, es una fuerza mágica que corresponde a un elemento de la personalidad, de donde podemos obtener un significado a partir de su emplazamiento.

Sudoku Básico 3

6 4

8

9 8

5 9

3

6

5 6 8

2

3

7

1 7

7 4

6

6 9

1

1

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Con esta buena energía y el movimiento de Venus y Mercurio directos experimentarás nuevas ilusiones, deseos y motivaciones para atreverte a hacer lo que hasta ahora no habías hecho, tanto en tu intimidad sexual como en tu trabajo o tu vida social. Es un período de grandes transformaciones donde puedes esperar lo mejor.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Estarás haciendo una cosa por la mañana, y otra por la noche. La realidad que se presenta en estos momentos frente a ti es muy distinta a la que hubo hace días.Estás dando pasos muy firmes en un camino que te catapultará al éxito en la medida que no te desvíes del mismo y hagas lo que debes hacer, sigas tu intuición y no te desalientes por nada.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Eso es bueno, si su presencia te sirve para alegrarte y motivarte, pero si por el contrario, si vas a encontrarte con alguien que te deprima o te cause pesar, mejor es evitar el encuentro. El segundo semestre del 2018 está ya a las puertas y trae consigo una total renovación de tu ser interno, de tu vida afectiva y de tus intereses.

Es el ciclo de las realizaciones afectivas, de los logros en diferentes campos de tu actividad, tanto en el laboral como en el social, pero más que todo en el plano sentimental porque ahora el amor, pisciano, está más cerca de ti que antes, aunque a veces no lo parezca.

Crucigrama

LOS LUNARES Y TÚ l lunar es un nevo, voz que procede de naevus, término latino cuyo origen sigue sin conocerse y que significa «mancha en el cuerpo, verruga». Se utilizaba tanto para designar las pecas como los lunares. Algunos nevos son consecuencia de una malformación en la piel de origen embrionario. Se distinguen los nevos pigmentarios, que aparecen en forma de pecas, y los nevos con relieve llamados lunares. Distinguimos igualmente los nevos vasculares, considerados a menudo como tumores cutáneos benignos, de aspecto más o menos brillante, marrones o rojos, llamados angiomas.

Géminis

3 4

40.- Frecuente. 41.- Figura de una falsa deidad a que de se da adoración. 45.- Partícula inseparable privativa. 46.- Plaza pública de la antigua Grecia (pl.). 47.- Pisada fuerte sobre el pie de otro. 48.- Planta aristoloquiácea nauseabunda.

HORIZONTALES 1.- Cisco de huesos de aceituna machacados. 6.- Falta de desarrollo de cualquier parte del cuerpo. 11.- Tienen costumbre. 12.- Pronombre personal de segunda persona. 13.- Grosellero negro. 14.- Suceda. 16.-Prefijo que indica sobre, arriba, más allá. 18.- Montaña mitológica desde donde los Titanes combatieron a Zeus y sus hermanos. 20.- En un certamen, recompensa inmediatamente inferior al premio. 22.- Agarrará. 23.- (“ La cabaña del tío…”) Famosa novela de Harriet Beecher Stowe. 25.- (…IV, el Terrible, 1530-1584) Gran príncipe de Moscú y zar de Rusia. 26.- Tejido grosero de lana. 28.- Rasgar (romper). 29.- Composición lírica elevada. 30.-Acción de criar ( a hombres, aves, peces y otros animales). 32.- Uní, lié. 34.- Vara enramada que servía de cetro a Baco. 35.- Caluroso, ardiente, como encendido o abrasado. 38.- Serón grande y redondo. 39.- Criar (producir).

VERTICALES 1.- Volver 1.- Punto de mayor curvatura de cada cuaderna de un buque. 2.- Calle en poblado. 3.- Cabeza de granado. 4.- Pongan lisa una superficie. 5.- Hijo de María, segunda persona de la Santísima Trinidad. 7.- Llega con las manos a algo sin asirlo. 8.- En derecho, pretensión o petición que se pone después de la principal. 9.- Que se hace a escondidas y como a hurto. 10.- Símbolo del oro. 14.- Se dice de ciertos insectos pterigotas, como el saltamontes. 15.- Coléricos, enojadas. 17.- Mirtácea arbórea medicinal, de bayas negras comestibles. 19.- Que no está enferma. 21.- Ocultará y tapará enteramente una cosa. 24.-Maeso, especialmente cuando se anteponía a un nombre propio como tratamiento. 26.- Hecho realizado por el hombre. 27.- Figurativamente, garbosas o gallardas. 31.- Asnal. 33.- Toscos, groseros, bastos. 36.- En fitogeografía selva del norte de Rusia y Siberia, de subsuelo helado. 37.- Relativo al hueso. 39.- Pronombre relativo, “de quién”, “de qué persona”. 42.- Aféresis de ahora. 43.- Dios pagano del hogar. 43.- Abreviatura de horse-power, caballo de fuerza


Julio 11, 2018 Página 27

LA COLUMNA DE Su conclusión inicial es correcta Soy cubana, tengo 75 años, entré a este gran país por reunificación familiar, con residencia hace 4 años y 9 meses, y mi mayor deseo es el de convertirme en ciudadana americana. Como tengo dudas sobre las leyes de este país, algunas amistades muy bien intencionadas tratan de orientarme, pero al final me causan alguna confusión, pues unas me dicen que debo presentar mi solicitud al Medicaid y para la entrevista de la ciudadanía americana en los 3 meses anteriores a cumplir los 5 años de estar aquí, y otras me dicen que debo esperar 5 años y un día, así es que yo no sé cual es el camino correcto.

Respuesta: En cuanto a su pregunta inmigratoria, usted está clarísima: la respuesta correcta es 4 años y 9 meses, y sus demás “consejeros” mejor harían en dedicarse a vender granos ó en criar gallinas, que no en dar consejos en algo tan técnico como lo es la inmigración, disculpe si hiero la susceptibilidad de sus consejeros.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de septiembre de 1998 1 de diciembre de 2017 8 de junio 1997 8 de octubre de 1998 1 de junio de 1998

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de marzo de 2012 1 de diciembre de 2017 8 de enero 2012 22 de septiembre de 2006 1 de mayo de 2005

Julio

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 8 de febrero 2016 8 de febrero 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos. No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses. Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Puede ser más fácil con El Gringo Lo más importante es que puedo ayudar a la gente en obtener la licencia de matrimonio aún cuando no tiene Seguro Social o pasaporte o papeles de los Estados Unidos. Este sábado fuí a ser testigo y a traducir para una pareja que quería casarse. Antes, ellos habían obtenido una licencia de matrimonio pero tenía errores que tuvieron que corregir antes de usarla. Ahora tenían una licencia correcta fuimos al magistrado para la ceremonia y debido a que era sábado no pudimos llevar la licencia que ya estaba firmada por el magistrado a la corte para obtener el acta de matrimonio.

El magistrado va a mandar el documento al Register of Deeds y en una semana la pareja puede ir y obtener el acta certificada. Hondureños y licencia Muchos hondureños tienen licencia de manejar que vence el día en que vence su tarjeta de TPS. En este caso puedo ayudar a renovar su licencia por seis meses mientras esperan la llegada de la nueva tarjeta de TPS. No necesitan manejar con licencia vencida. Es posible renovarla por seis meses más.


Página 28 Julio 11, 2018

Summer

CONCIERTOS AL AIRE LIBRE

BLUMENTHAL PERFORMING ARTS, presenta cada viernes hasta el 31 de agosto, “Sounds on the Square” en “Spirit Square” para el deleite de la comunidad, música en vivo al aire libre comenzando a las 7 pm aunque llueva. No se olviden de llevar su propia silla.

TOME ID COMUNITARIO

La Coalición Latinoamericana, invita a su jornada de membresía y ID comunitario, a realizarse el sábado 28 de julio de 2018 de 9 a 12 del medio día, en sus oficinas del 4938 Central Avenue Charlotte, NC 28205 QUEEN CITY SUMMER FESTIVAL El sábado 21 de julio de 1 a 5 pm, se presentara 2018 Queen City Summer Festival que es un evento gratis en donde puede disfrutar de 40 vendedores con los últimos productos, marcas, y mas dando regalos y samples gratis. Habrá comida, bounce house (brincolin), actividades para niños, estación

20 de julio: Biscuit Miller & The Mix es un grupo talentoso de músicos que le da un enfoque divertido y funky a los blues 27 de julio: Temperance League es un grupo musical con su propio estilo de música 3 de agosto: Heather Gillis Band es un banda única que atrae a una variedad de gustos musicales como rock, soul, jazz, roots y gospel. 10 de agosto: Charly Lowry quien es parte de DWR (Dark Water Rising) explora un sonido único con estilos como Aretha Franklin, Michael Jackson, BeeGees y Lynrd Skynard. 17 de agosto: Nathan Angelo celebra la tradición americana con su música de pop moderna 24 de agosto: Caroline Calouche & Co. es una organización sin fines de lucro dedicado a inspirar a gente a través de música y arte 31 de agosto: Aaron Burdette tiene un estilo unico. Escribe y crea sus propias canciones con un estilo mezclado de Americana, country, blues, bluegrass y folk-rock que crea una historia. El Stonecrest Summer Concert Series es una serie de conciertos al aire libre que se lleva acabo cada viernes y sábado hasta el 29 de septiembre de 7 a 10 pm en Stonecrest Shopping Center localizado en Piper Glen Estates localizado en 7900 Rea Rd. Charlotte, NC 28277. July 14: Brubakers Revelry Jul 20: Greg Lilley August 10: Flute Praise July 21: Greg Lilley August 11: Flute Praise July 27: Leslie & Friends August 17: Brubakers July 28: Leslie & Friends August 18: Brubakers August 3: Randy Paul & The August 24: Greg Lilley Revelry August 25: Greg Lilley August 4: Randy Paul & The August 31: Dukes & Smith de entretenimiento al aire libre, cupones, descuentos, entretenimiento y mucho mas. “Be Great Guys” de Fitness Guru ofrecerá sesiones de entrenamiento gratis! Este evento se dará acabo en The Carole Hoefener Center (615 East 6th Street Charlotte NC 298202).

la película (7:30 pm) y palomitas de maíz gratis (mientras dure). Puede llevar su propia silla o colcha. Este evento se tomara acabo en Cane Creek Park localizado en 5213 Harkey Rd, Waxhaw, NC 28173. La lista de películas son: 13 de julio: Willie Wonka (1971), 27 de julio: Big Hero 6, 10 de agosto: Space Jam

PELÍCULAS AL AIRE LIBRE Union County Parks and Recreation presenta series de películas al aire libre, gratis por el festival Crane Creek Park. Las películas comienzan a las 8:30 pm y sus hijos pueden de juegos y actividades una hora antes de

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al  704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información  704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870


Julio 11, 2018 Página 29

EN LOS PRIMEROS CINCO AÑOS LA

Interacción temprana determinará cómo será el cerebro por el resto de la vida M

ucho antes de que los niños digan su primera palabra o pisen un salón de clase ya han estado absorbiendo cantidades enormes de información y aprendiendo habilidades nuevas todos los días a una velocidad impresionante. Las últimas investigaciones muestran que los primeros cinco años son los más importantes de un ser humano: 90% del cerebro se desarrolla en este periodo y cada interacción, sonido, sensación o emoción genera un impacto enorme y cimienta las bases para lo que ocurrirá el resto de la vida. En realidad, al momento de nacer ya tenemos casi todas las neuronas que llegaremos a tener algún día. Lo que cambia de ahí en adelante es cómo se conectan estas neuronas. Según el Centro del Desarrollo Infantil de la Universidad de Harvard o (CDCHU por sus siglas en inglés), en estos primeros años más de 1 millón de conexiones neuronales se forman cada segundo, sobre todo cuando el bebé interactúa cara a cara con la gente que lo cuida y lo rodea, como sus padres. “Las conexiones neuronales se forman a través de la interacción entre los genes del bebé y su ambiente y experiencias, especialmente las interacciones de ‘servicio y retorno’ con adultos”, explica el CDCHU. Estas son las interacciones en las que un adulto recibe lo que el bebé expresa, deja claro que lo ha recibido, y le responde de manera recíproca y directa, haciendo contacto visual, comunicándose detalladamente y expresando sus emociones con gestos y lenguaje corporal. Estas conexiones tempranas son las que construyen la arquitectura misma del cerebro, las bases sobre las que dependerá todo el aprendizaje y comportamiento de ahí en adelante, y que afectarán la salud misma del bebé, desde la niñez hasta la adultez y la vejez.

Hasta 90% del cerebro se desarrolla en este periodo, y cada interacción, emoción y sensación cimienta las bases para lo que ocurrirá el resto de la vida, ya sea en el aprendizaje o en la salud física y mental.

El cerebro en desarrollo, desde antes de nacer El cerebro de los bebés comienza a desarrollarse en la tercera semana de embarazo, le explicó a Univision Noticias Nayda Torres-Soto, patóloga del habla del Nicklaus Children’s Hospital en Miami y especialista en la edad temprana. En ese momento en la gestación, el cerebro apenas parece un tubo alargado, para después dividirse en dos hemisferios, el izquierdo y el derecho, y luego en tres partes principales: la corteza cerebral, el tronco encefálico y el cerebelo. Al nacer, tenemos todas las neuronas que llegaremos a tener. Lo que se construye y se fortalece a continuación son las conexiones entre estas, las sinapsis neuronales.Ilustración y fotografía por Juliana Jiménez “Para cuando el niño nace todas las áreas (del cerebro) están especializadas”, continuó Torres-Soto. “Ya es cuestión, entonces, de darle las sensaciones y experiencias necesarias a cada área, para que se continúen desarrollando y conectando”. La importancia de la estimulación temprana Los investigadores del cerebro muchas veces se refieren a los primeros tres meses de vida como el “cuarto trimestre”, ya que el cerebro nace sin desarrollarse completamente. Ya en el mundo exterior

el cerebro continúa expandiendose y madurando, pero está vez en respuesta a su ambiente y sus experiencias. Esta es una de las razones por las que los seres humanos son una de las especies más adaptables del planeta: su cerebro moldeable, o lo que los investigadores llaman el “cerebro plástico”. ¿Cómo funciona el cerebro? Hasta el sentido de identidad propia, todas dependen y son reguladas por este órgano que aún permanece lleno de misterios para los científicos. El cerebro se divide en dos hemisferios, el izquierdo y el derecho, y en tres partes principales: el tronco encefálico, el cerebelo y la corteza cerebral. La corteza cerebral se divide en cuatro lóbulos (que abarcan ambos hemisferios): el lóbulo occipital, en la parte trasera del cerebro, el lóbulo parietal, el lóbulo temporal, a ambos lados de la cabeza, y el lóbulo frontal.

Te explicamos a qué se dedica cada una de estas partes.Ilustración por Juliana Jiménez “Lo mejor sería que el niño tuviera, en esos primeros 5 años, la mayor estimulación posible”, dijo Torres-Soto, “pero ... se han hecho estudios con niños que son adoptados de otros países donde hay guerras o donde estuvieron restringidos en términos de esa exposición a distintas sensaciones en sus primeros años y se encuentra que una vez la familia nueva que lo adopta le ofrece todas esas experiencias y sensaciones, el cerebro es capaz de desarrollar las distintas áreas que se supone que debe desarrollar”. Estas áreas incluyen el desarrollo del lenguaje, la alfabetización (o el poder leer y escribir), manipular números y hacer operaciones matemáticas, y las habilidades sociales, como relacionarse con los demás efectivamente y sentir empatía por otros.


Página 30 Julio 11, 2018

Un voto por el pueblo venezolano Por: José López Zamorano

C

on 19 votos a favor, 11 abstenciones y 4 votos en contra, la Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó este martes en su 48 Asamblea General una histórica resolución que abre el proceso de suspensión de Venezuela del sistema interamericano y reafirma el carácter ilegitimo de las elecciones presidenciales de ese país del 20 de mayo que resultaron en la reelección de Nicolás Maduro. Aunque sorprenden las abstenciones de casi una tercera parte de los miembros del sistema interamericano, el desenlace de este capítulo confirma el aislamiento creciente del régimen venezolano entre la comunidad de naciones y la urgencia de acrecentar la presión, a fin de abrir canales para

hacer llegar al pueblo venezolano la ayuda que necesita desesperadamente. Es verdad que Venezuela había iniciado desde el año pasado el proceso para dejar la OEA, pero la resolución aprobada es un posicionamiento claro de la mayoría de los países de la región a raíz del rompimiento del orden democrático en ese país y la severa crisis humanitaria que ha resultado de las políticas del actual gobierno. El gobierno venezolano argumentó que las penurias de su pueblo son producto de las sanciones de Estados Unidos que les dificultan adquirir alimentos o medicinas y que otros países no tienen autoridad moral para criticar a Venezuela cuando ellos mismos tienen sus propias deficiencias en materia de derechos humanos. Pero la respuesta de Canadá fue contundente: dijo que las imperfecciones de los países del hemisferio no descalifican a nadie para hacer una defensa de los derechos humanos del pueblo venezolano sino

por el contrario, y desestimó la reacción del régimen de Maduro por presentarse como víctima del imperialismo estadounidense. No sorprende que la postura expresada en la Asamblea General de la OEA por la canciller canadiense Chrystia Freeland haya recibido sonoros aplausos en la Salón Simón Bolívar de la OEA y especialmente entre numerosos venezolanos en las redes sociales. Sin embargo la resolución aprobada no agota el proceso. Ahora se requieren consensar 24 votos de los países del sistema interamericano para convocar a una sesión extraordinaria donde se analice la expulsión de Venezuela. Pero acaso lo más urgente es que se logre la apertura de una ruta humanitaria que permita la llegada a Venezuela de los alimentos y las medicinas que permitan, en alguna medida, aliviar las condiciones de hambruna en que está sumido el pueblo venezolano.

Una decadencia de principios Por: Víctor Corcoba Herrero

L

lama la atención la lucha permanente del ser humano contra sí mismo, incapaz de establecer vínculos más allá de lo circunstancial o del interés mundano; de ahí, que las mismas relaciones afectivas, suelen mantenerse por puro egoísmo, mientras nos sirven. Después llega, el bloqueo, la desconexión, el abandono y la ruptura total. ¡Cuánta decadencia de principios! Así, cuesta entender la ruptura de matrimonios pasados los cincuenta, cuando debían pensar en la poética de envejecer juntos, velándose y nutriéndose mutuamente. Quizás, fruto de esa hostilidad de género, en ocasiones avivada por los oportunistas, se nos impida entrar en diálogo y reconciliar enfrentamientos, máxime en un tiempo en el que la clemencia tampoco se proyecta como valor. A veces, son tan dramáticas las angustias de las familias, que nos quedamos sin palabras, cuando vemos que los gobiernos apenas le prestan auxilio. Un hogar y un trabajo es algo innato en nuestra búsqueda. Nos esperanza, por tanto, que este año coincidente con el Día Internacional de las Familias

(15 de mayo), se destaque el papel de las políticas familiares como elemento importante para el cumplimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible 16, puesto que enfatiza la necesidad de construir sociedades pacíficas e inclusivas. Ojalá pasemos de los buenos propósitos a la acción, los guiones están muy bien, pero las ofertas de trabajo cada día son más precarias y dificultosas para hacer familia. También nos llama la atención, en ese formar familia, la poca vigilancia de las instituciones a lo que constituye la unidad básica de la sociedad. Dicho lo cual, deberíamos repensar en otros sistemas económicos más justos. El actual es una máquina social de producción excluyente, que suele marginar a los más débiles, condenándolos a experiencias migratorias verdaderamente crueles de separación. Esta galopante decadencia de principios, en la actual coyuntura de mundialización, conduce a la falta de un trabajo decente, puesto que hasta las mismas políticas sociales no suelen responder de manera equitativa a los diversos empleadores, ya sean trabajadores nacionales o migrantes. Olvidamos que la justicia social es la piedra angular que nos armoniza. Deberíamos, sin duda, poner más atención en esos trabajadores que son objeto de explotación, discriminación y violencia. Con demasiada reiteración,

no pueden acogerse, ni ellos, ni tampoco sus familias, a los sistemas de protección más básicos. Es hora, pues, de despertar y de ver el tipo de sociedad que hemos de construir. Hasta ahora la hemos dividido en dos; aquellos que lo tienen todo, mientras hay otros que no tienen nada. Aquí radica la gran injusticia, la de las tremendas desigualdades. En las Américas, por citar un dato recientísimo, faltan 800.000 profesionales de sanidad, además de estar mal distribuidos al concentrarse básicamente en zonas urbanas o con mayores recursos económicos. Indudablemente, el futuro de esta sociedad, que aspira a ser unidad y por aquello de respetarnos, no le pongamos grilletes al alba, va a depender, en gran parte, de la familia, al presente tan golpeada y tan incomprendida como jamás. Ahora bien, la mayor división que existe hoy en el mundo es entre la mitad de nuestro futuro, que estará bien educada, y la otra mitad, que se quedará atrás. Y los que se han quedado atrás incluyen a 75 millones de niños y 10 millones de refugiados, en zonas de conflicto u otras emergencias, cuya educación se ha visto interrumpida y para los que la ausencia de educación refleja una promesa incumplida. Algo tremendo, si se tiene en cuenta que el ser humano no es más que lo que la educación hace de él.

Por: César Millán

Cómo elegir al perro adecuado para su familia

E

legir el perro adecuado es la piedra angular sobre la que edificar una relación larga y satisfactoria entre ambos. Si ha decidido que desea compartir su vida con uno, tendrá una increíble oportunidad de formar un poderoso lazo de unión con un miembro de otra especie. Pero esa oportunidad tiene un precio: el precio de la responsabilidad. Conózcase a sí mismo antes de conocer a su perro. Antes de transformarse en el amo de uno de ellos, le recomiendo que la respuesta que emita a estas importantes preguntas que voy a proponerle sea siempre sí a la primera parte de ellas y no a la que figura entre paréntesis. 1. ¿Estoy dispuesto a comprometerme a pasear a mi perro durante al menos una hora y media al día? (¿O me voy a limitar a dejar al perro en el jardín diciéndome que de ese modo ya hace suficiente ejercicio al aire libre?) 2. ¿Estoy dispuesto a comprometerme a aprender a ser un líder de la manada firme y sereno para mi perro? (¿O dejaré que mi perro haga lo que quiera porque es más fácil?) 3. ¿Estoy dispuesto a comprometerme a proporcionarle a mi perro comida y agua de modo regular? (¿O le daré de comer sólo cuando me acuerde?) 4. ¿Estoy dispuesto a comprometerme a llevar a mi perro al veterinario de modo regular, a esterilizarlo, a hacerle los exámenes necesarios y a ponerle todas las vacunas? (¿O pienso ir al veterinario sólo cuando esté enfermo y herido?) 5. ¿Estoy dispuesto a comprometerme a socializar a mi perro y/o a entrenarlo debidamente para que nunca pueda llegar a ser un peligro para otros animales o personas? (¿O confiaré en la suerte, limitándome a advertirle a todo el mundo que no se acerque a mi perro? ¿Aprobó? Enhorabuena. Está usted preparado para tener un perro. Y ahora, ¿qué perro elegir? La raza es un factor importante y hay muchas guías que consultar acerca de los cientos de distintas razas que existen. Yo recomiendo la American Kennel Club’s Guide to Dog Breeds, con sus preciosas fotografías a todo color y una fascinante historia genética de cada raza.


Julio 11, 2018 Página 31

Anatomía del nervio ciático E

l nervio ciático es el nervio más grande y más largo del cuerpo humano, con un diámetro que es ancho como el dedo pulgar de un humano en su punto más extenso. El nervio se origina en la zona inferior de la columna, desde donde las raíces del nervio abandonan la médula espinal (a través de grietas en los huesos en la parte posterior de la médula espinal), y se extiende por la parte trasera de la pierna hacia los dedos de los pies. Cualquier problema que se produzca en la parte inferior de la columna puede afectar uno de los nervios que se conectan con el nervio ciático, causando así una irradiación del dolor a lo largo de esa parte del nervio. El nervio ciático confiere sensación y fuerza a la pierna, así como los reflejos. Conecta la médula espinal con la parte externa del muslo, los músculos isquiotibiales que se encuentran en la parte posterior del muslo, y los músculos de la parte inferior de la pierna y los pies. Por este motivo, cuando hay un problema en el nervio ciático, esto puede causar debilidad en el músculo y/o adormecimiento u hormigueo en la pierna, el tobillo, el pie y/o

los dedos de los pies. El nervio ciático está formado por cinco nervios. Hacia los lados derecho e izquierdo de la parte baja de la columna vertebral, está formado por la combinación del cuarto y el quinto nervios lumbares y por los tres primeros nervios de la región sacra de la columna. Cada nervio sale de la columna entre dos segmentos vertebrales y lleva el nombre del segmento que se encuentra encima de él. • El nervio que sale entre el segmento lumbar 4 y el segmento lumbar 5 (L4 y L5) se denomina raíz del nervio L4, y el nervio que se pronuncia entreL5 y el segmento sacro 1 se denomina L5. • Los nervios que emergen del agujero sacro se denominan nervios S1, S2 y S3. • Los cinco nervios se agrupan en la superficie frontal del músculo piriforme (en los glúteos) y se convierten en un solo

¿Comer rápido es malo para la salud? alimentos y no dejar todo el trabajo a los jugos gástricos de tu estómago.

S

i te fijas muchas de las personas que son delgadas se demoran más en el almuerzo que tú. La impaciencia por devorar todo no llevará tu salud a un buen lugar. Por eso hoy te entregaremos poderosas razones para que lo hagas despacio y mejores tu metabolismo entre otros aspectos de tu organismo. Mejorar la digestión ¿Te has preguntado cuáles pueden ser las causas de tener estreñimiento? Puede que se trate de la verdadera carrera contra reloj que emprendes al comer pues el buen funcionamiento del aparato digestivo puede verse en peligro. La recomendación es comer despacio para masticar mejor los

Disfruta los alimentos Si comes toda tu comida muy rápido lo que sucede es que no disfrutas el sabor de ella. ¿Qué tal el delicioso sabor de la fruta favorita? Pero, ¿qué sentido tiene si no te sientes en la plena facultad de disfrutarlo, sino que debido al afán, las labores de la oficina y el poco tiempo no disfrutas los alimentos? Menos estrés Comer con prisa puede ocasionarte malestares digestivos que te incomodarán para continuar con tus tareas del día. Tómate el tiempo adecuado para  comer lento y evitar el estrés. Apaga el móvil mientras almuerzas y presta mucha atención al momento de alimentarte, selecciona los alimentos que te gustan, los más saludables y no cumplas con comer como una obligación sino más bien como un placer. Una buena oportunidad para una buena conversación y eliminar el estrés ¿no crees?

nervio de gran tamaño, el nervio ciático. Luego, este nervio se extiende hacia abajo por la parte posterior de cada pierna y se ramifica para así brindar funciones motores y sensoriales a regiones específicas de las piernas y los pies. • En la zona inferior del muslo, por encima de la parte posterior de la rodilla, el nervio ciático se divide en dos nervios, el nervio tibial y los nervios peroneos, los cuales

inervan diferentes partes de la parte inferior de la pierna: • Nervios peroneos. Los nervios peroneos viajan en forma lateral (a los costados), a lo largo de la parte exterior de la rodilla y hasta la parte superior del pie. • Nervios tibiales. Los nervios tibiales continúan su recorrido descendente hacia los pies e inervan el talón y la planta del pie.


Página 32 Julio 11, 2018

“Sí, cuando…” en lugar de “no” Si abusas del “no”

• Aumentará el sentimiento de impotencia y ansiedad de tu hijo • Aumentarán sus ganas de desafiar • Le cortarás “las alas” • Le obligarás a desobedecer • Acabarás minando su iniciativa Hasta para decir que “no”, es necesario utilizar un lenguaje positivo Sustituye el “no” por un “sí, cuando…” Por ejemplo: ¿Puedo ver la tele? En negativo: No, porque no has recogido la habitación En positivo: Si, en cuanto recojas la habitación.

Dos reglas de oro

Negar con frases positivas aumenta la probabilidad de colaboración. Si utilizas la negación, explica las razones para hacerlo, igual que harías con tu pareja o tu jefe. No es diferente con tu hijo.

El buen sí

El sí no es una buena vía si se trata de una respuesta condicionada por manipulación externa. Sin embargo, no todos los ofrecimientos de ayuda o colaboración son positivos. Antes de dar la respuesta, habría que valorar lo que supondrá en nuestro día a día.

“Es bueno decir que sí y estar predispuesto con proyectos personales y profesionales a los que nos toque llegar. No obstante, sería negativo decir que sí cuando no estamos preparados para lo que se nos propone y llegar a ese nuevo lugar produce estrés y frustración a medio o largo plazo”, señala Sergio García, psicólogo clínico Las personas que están predispuestas al sí suelen ser positivas” Pero si se trata de una respuesta condicionada por manipulación externa o porque quiero llegar a una meta que en realidad no me corresponde, el sí no es una buena vía. “Cuando lo digo por presión social o accedo a un lugar profesional o personal que es impostado y no parte de una motivación propia, no es bueno decir que sí”. Aunque existe un sí motivador, que rompe miedos e induce a emprender proyectos nuevos. Estas son algunas razones que te empujarán a dar el sí.

Decir que sí fomenta los lazos entre los seres queridos

El sí puede fomentar los lazos de amor. Cuidar de un mayor de la familia o hacerse cargo de los niños durante unos días generan alianzas positivas en dos sentidos. “El amor que tienen los demás hacia nosotros y nosotros hacia ellos es lo que mueve el mundo. Por lo tanto, pensar que voy a beneficiar a alguien que amo me ayuda en la decisión, más aún si hay una satisfacción personal”, comenta el experto.

descubierto que se pueden fomentar dichas conexiones en adultos y mayores Las experiencias generan cambios rompiendo con las rutinas y poniendo en cualidades que se desarrollan en el a las personas en situaciones nuevas e interesantes que les fuercen a pensar y cerebro, como la inteligencia. Nuestro cerebro está en constante actuar de forma diferente”. Y, para eso, cambio y las responsables son nuestras hay que decir que sí. Además, indican los expertos, que experiencias. Es un fenómeno que se atreverse a vivir nuevas experiencias denomina neuroplasticidad. Keith Rollag, autor del libro Qué hacer cuando puede ayudar a otros a seguir el ejemplo. eres nuevo: cómo sentirse cómodo, seguro y tener éxito en situaciones Evitarás arrepentirte nuevas, indica en el mismo: “si Las personas que están podemos cambiar nuestras experiencias, predispuestas al sí suelen ser cambiaremos nuestro cerebro y todas las positivas cualidades que se originan en él, como Según indica un experto: “Las la inteligencia, personalidad, hábitos y personas que están predispuestas al actitudes”. sí suelen ser positivas, con un gran Por lo que si te pide una amiga que la compromiso con el mundo y altas acompañes a un curso de cocina paleo expectativas de mejora en el logro de o a un concierto de cuencos tibetanos, la actividad”. piensa dos veces antes de decir que no De ahí, que se embarquen en todo (aunque no tengas nada que ver con tipo de propuestas que surjan en su eso).

Aumentas tu capacidad intelectual

Frenas el proceso de envejecimiento

Las conexiones neuronales se pueden fomentar cuando nos ponemos en situaciones nuevas/ La ciencia dice que cuanto mayores nos hacemos, menos utilizamos nuestro cerebro. “Investigadores han descubierto que cuando entramos en la mediana edad, nuestra vida se convierte más rutinaria e inconscientemente nos volvemos más cómodos y evitamos el cambio”, cuenta Rollag en su libro. La consecuencia es que el cerebro deja de establecer nuevas conexiones neuronales. “Los neurocientíficos han

camino y, aunque puedan aparecer errores y en algún caso malestar, siempre tendrán la certeza de que lo han intentado.


Julio 11, 2018 Página 33

TINGA DE POLLO

Ingredientes:

• 1 pechuga de pollo cocida y deshebrada • 1 cebolla en rodajas • 1 diente de ajo • 2 hojas de laurel • 4 jitomates picados • 1 lata de chiles chipotle • 1 taza de caldo de pollo • 1 cucharadita de orégano 1 pizca de tomillo

Preparación:

Añade un chorrito de aceite 1 de oliva a una sartén y pon la cebolla a acitronar, poco a poco ve agregando el jitomate y el pollo deshebrado. Sazona con sal y pimienta. 2 Licúa la lata de chipotle con el caldo de pollo, el ajo, el orégano y el tomillo. 3 Cuando la cebolla esté caramelizada vierte la mezcla sobre el pollo y agrega las hojas de laurel. 4 Revuelve bien y deja que el fuego vaya consumiendo el exceso de caldo hasta que quede una salsa un poco espesa. Puedes servir sobre tostadas, sopes o tortillas y decora con cebolla y aguacate.

ATOLE CON ZARZAMORA

Ingredientes:

• 3 tazas de zarzamoras • 1 taza de leche condensada • 1 rama de canela • ½ taza de maicena • 2 litros de agua • 2 ½ tazas de leche evaporada

Preparación: 1 DILUYE la maicena en una taza

de agua 2 LICÚA las zarzamoras con una taza de agua; cuela el jugo de zarzamora y reserva. 3 CALIENTA en una olla la eche evaporada junto con el agua, la leche condensada y la canela; deja hervir por cinco minutos. 4 AGREGA el jugo de zarzamora, la  leche condensada  y la maicena diluida; mezcla hasta que todo quede bien incorporado. 5 COCINA el  atole  por 10 minutos a fuego medio sin dejar de batir. 6 SIRVE el  atole de zarzamora  y, ¡disfruta! 


Página 34 Julio 11, 2018

Empleos

Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596

TICKETS DE AVIÓN Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

INSTALACIONES ELECTRICAS Realizamos todo tipo de instalaciones eléctricas. Nos caracteriza la honradez y responsabilidad. Luces y más. Informes con Emmanuel Rodríguez al Tel. 803-370-6274 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español

(704) 529-6624 REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 En el Hotel Comfort Inn Matthews,NC (Junto al Azteca Mexican Restaurant) BUSCAMOS:

* Housekeepers * Persona para Lavandería * Persona para Mantenimiento * Jefe de Housekeepers

(Salario basado en el trabajo) Somos amigables y damos salario competitivo, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) basado el rendimiento.

Envíe email davidsmith1401@gmail.com ó llame al 704-296-9331

NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info. Telfs. 704-763-6759

704-527-3644

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín

BUSCO MECANICO AUTOMOTRIZ

COCINEROS

Tenemos puesto vacante en Charlotte, para mecánico automotriz. Interesados llamar al teléfono: 704-713-4972

Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews. Aplicar en persona. Informes al telf. 704-906-1543

SE NECESITAN MESERAS (os) PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

BOLETOS POR LA CUBANA

Al Norte a New York y al Sur a la Florida. Informes al Tel.

(704) 529-6624

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311

CAJERA

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.


Julio 11, 2018 Pรกgina 35


Página 36 Julio 11, 2018

Errores comunes en la entrevista de la VISA TENER UNA COMUNICACIÓN POBRE.

L

a entrevista para la visa es, definitivamente, una meta importante en el proceso de inmigración de Estados Unidos. Si has llegado tan lejos significa que has seguido los pasos correctos pero no debes de pasar por alto la importancia de este último paso. Aquí hay algunos de los errores más comunes que las personas realizan durante su entrevista para visa y que deberías tratar de evitar: NO PREPARARSE PARA LA ENTREVISTA.

S i n o s a b e s q u e e s p e r a r, probablemente no sabrás qué decir o cómo comportarte Después de haber obtenido suficiente información, empieza a ensayar. La práctica es la clave para el éxito. En los días antes a tu entrevista para visa, haz una lista de las posibles preguntas, prepara las respuestas y practícalas en voz alta. NO PROPORCIONAR INFORMACIÓN COMPLETA.

Es crucial proporcionar información completa y verídica.

Ser capaz de comprender lo que el • Las visas para visitantes por viaje de placer o negocios. Las personas oficial de visas te está preguntando que quieran realizar actividades y proporcionar respuestas claras es turísticas o tengan conferencias/ esencial para la entrevista completa. negocios que atender en EE.UU. Nunca es tarde para mejorar la reciben estas visas. Consulte la habilidad del idioma inglés. Si página del Departamento de tu habilidad del lenguaje no es M e n t i r grandiosa, prueba aprender algunas Estado sobre visas de visitante durante la palabras y frases que son usualmente (en inglés) para obtener más solicitud de discutidas durante una entrevista información sobre los requisitos y la visa puede de visa. También puedes escribir el proceso de solicitud. obstruir la oportunidad una lista de posibles respuestas y de nunca llegar a los Estados memorizarla. Si todavía no te sientes • Las visas para estudiantes y visitantes de intercambio Unidos. Si la información es muy confiado, podrías considerar se otorgan a participantes de incompleta, podría haber retrasos solicitar un intérprete. ciertos programas de intercambio para la solicitud. También, las Ten presente estos útiles consejos y educativo y cultural. Para obtener inconsistencias en la información errores que la mayoría pasa por alto una visa de no inmigrante, presente que proporciones podrían lograr que a la hora de obtener la visa. Intenta una solicitud en el consulado o tu solicitud de visa sea cancelada. Sé ese día, ir bien descansado, relajado embajada de Estados Unidos en claro y preciso con la información y con toda la confianza en ti mismo el país donde reside, junto con que te pidan para evitar futuros de que todo va a salir bien. los documentos pertinentes y el males entendidos. pago del costo de la solicitud (en VISAS TEMPORALES Y DE NO PARECER DEMASIADO inglés). INMIGRANTE NERVIOSO. Si usted desea visitar Estados Sabemos que es difícil contener las Unidos por un período de tiempo • Las visas para trabajadores emociones en un momento como y luego regresar a su país de temporales se otorgan a personas este pero intenta mantenerlas dentro origen, debe solicitar una visa de que poseen ciertas habilidades o de los límites razonables.  cumplen con los requisitos para no inmigrante o visa temporal. No permitas que tus emociones Estados Unidos otorga visas de no trabajar en Estados Unidos de te ganen, como pasa en ocasiones inmigrante a turistas, estudiantes forma temporal. Para trabajar en circunstancias estresantes. En ese e inversionistas extranjeros, entre temporalmente en EE.UU. de momento, tan esperado, necesitas otros. manera legal, es necesario que su mantener una mente clara a fin de empleador presente una petición proporcionar respuestas buenas y L a L e y d e I n m i g r a c i ó n y en su nombre al Servicio de lograr una fuerte impresión positiva. Na c i o n a l i d a d o t o r g a v a r i a s Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en categorías de visas de no inmigrante: EVITAR CONTACTO VISUAL. inglés) para que pueda recibir un El contacto visual sugiere que permiso. tienes confianza en tí mismo, interesado y enfocado en la conversación. 


Julio 11, 2018 Pรกgina 37


Página 38 Julio 11, 2018

Los nuevos autos del 2019 L

a industria automotriz no para nunca y ya estamos a mediados de año 2018, los planes para el 2019, el 2020 y más allá, están en marcha dentro de todas las marcas. De hecho, los ingenieros, diseñadores y los gerentes de planeación de productos nuevos trabajan con casi cinco años de anticipación, debido a la complejidad que implica producir un auto totalmente nuevo o rediseñar los existentes para incluir nuevas tecnologías. También incluimos que han sido descubiertos en pruebas en calles públicas y algunos sobre los cuales corren insistentes rumores y como en la industria de los autos cada vez hay menos secretos, lo más probable es que haya mucho de verdad en cada uno de estos rumores.

• • • •

Autos nuevos 2019 que llegarán a USA Acura RDX 2019 Audi A7 2019 Alfa Romeo 4C 2019 Cadillac CT8 2019


Julio 11, 2018 Pรกgina 39


Página 40 Julio 11, 2018

Nadie conoce el vecindario como...

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras

Abarrotes

Chiles Jalapeños enteros D’Sabor 26 OZ

l l

59 ¢

Duraznos

99¢ Lb

s Cakieales espeec ran en lo espanadería la P Sharon de ity Rd. Am

Col o Repollo

39¢ Lb

Limón Verde

Media Crema Nestle 7.5 OZ

Aguas Frescas Zuko 14.1 OZ

$1.79

Detergente para Ropa Foca 176.2 OZ

$6.99

4 $5

10/99¢ Papa Blanca

Limpiador Multiusos Fabuloso LAVANDER O OCEAN PARADISE

2/ $4

Yuca Tropica Encerada

79¢ Lb

$1 .79 704-522-7100

704-716-1009

99¢ Lb

BOLSA 5 LB

33.8 OZ

201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

Manzana Gala

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

Coliflor

2/ $4 3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Julio 11 a Julio 17 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS

Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#13 07112017  

The first latin newspaper in Charlotte NC.

Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#13 07112017  

The first latin newspaper in Charlotte NC.

Advertisement