Page 1

Nº 07 Las Carolinas - Edición abril 4, 2018

Avenida de la Hispanidad camina a paso firme Charlotte, NC. - Con una formal reunión en la Alcaldía de Charlotte, el día jueves 22 de marzo 2018, desde las nueve y treinta minutos de la mañana, y los representantes del Departamento de Transporte de esta ciudad, Debbie R. Smith (CDOT Administrative) y Tamara Blue, Relations Manager (CDOT)... Más en pág. 15

EN LAS ESCUELAS

Maestros se niegan

a estar armados

PH News /Más en pág. 15

Charlotte, NC.-'Las armas no son para nosotros los maestros, nuestro trabajo es enseñar, no dar seguridad. La escuela es la que tiene que dar seguridad a los estudiantes y proveer un lugar donde puedan sentirse sin miedo y que puedan aprender que para eso asisten a la escuela', dijo Alma Grimaldi.

Trump, exige mas restricciones migratorias PH News /Más en pág. 11

Residentes se enfocan en seguridad de los estudiantes

Candidatos a comisionados

proponen combatir la Charlotte, NC.- Los residentes de Charlotte se centraron en la seguridad de los estudiantes en las paradas de autobús y en la escuela, así como la relación entre la comunidad y la policía en una reunión del jueves por la noche en el Ayuntamiento... PH News / Más en pág. 20

desigualdad racial

Charlotte,NC.-El Comité de Participación Ciudadana realizó un segundo foro con candidatos a posiciones en la Junta de Comisionados del Condado Mecklenburg. PH News / Más en pág. 20

EE.UU. pedirá historial de redes sociales a solicitantes de visa PH News / Más en pág. 10


Página 2

Abril 4, 2018

Los californianos toman café sin leer una advertencia de cáncer Los Ángeles, CA.- Un juez de Los Ángeles determinó que las compañías de café deben llevar una etiqueta de advertencia de cáncer ominosa debido a una sustancia química producida en el proceso de tostado. El juez de la Corte Superior Elihu Berle dijo el miércoles que Starbucks y otras compañías no demostraron que los beneficios de beber café superan cualquier riesgo. Él dictaminó en una fase anterior de prueba que las compañías no habían demostrado que la amenaza del químico fuera insignificante. El Consejo para la Educación e Investigación sobre Tóxicos, un grupo sin fines de lucro, demandó a Starbucks y otras 90 compañías bajo una ley estatal que requiere advertencias sobre una amplia gama de sustancias químicas que pueden causar cáncer. Uno es la acrylamide, un carcinógeno presente en el café. "Los demandados no cumplieron con su carga de probar que el consumo de café confiere un beneficio para la salud humana ", escribió Berle en su decisión. La industria del café había afirmado que el producto químico estaba presente a niveles inocuos y debería estar exento de la ley porque resulta naturalmente del proceso de cocción que hace que los granos sean sabrosos. También argumentó que el café era bueno para el cuerpo.

El fallo se produjo a pesar de la disminución de las preocupaciones en los últimos años sobre los posibles peligros del café, y algunos estudios encontraron beneficios para la salud. En 2016, la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, la agencia contra el cáncer de la Organización Mundial de la Salud, sacó el café de su lista de "posible carcinógeno". La demanda fue presentada bajo la Ley de Agua Potable Segura y Tóxica, aprobada por los votantes en 1986. Permite a los ciudadanos privados, grupos de defensa y abogados demandar en nombre del estado y cobrar una parte de las multas civiles.

La ley ha sido acreditada con la reducción de productos químicos que causan cáncer y defectos de nacimiento, como el plomo en los tintes para el cabello, el mercurio en los aerosoles nasales y el arsénico en el agua embotellada. Pero también ha sido ampliamente criticado por los abusos de los abogados que sacuden a las empresas para llegar a acuerdos rápidos. "Se ha demostrado que el café, una y otra vez, es una bebida saludable", dijo William Murray, presidente y CEO de la Asociación Nacional del Café, en reacción a la decisión. Argumentó que la demanda "no hace nada para mejorar la salud pública". La demanda ha estado gestando durante

Los bebedores de café en una tienda en Los Ángeles dijeron que podrían ver la advertencia o pedir una segunda taza, pero era probable que el segundo café ganara.

ocho años y aún no ha terminado. Una tercera fase de prueba determinará sanciones civiles de hasta $ 2,500 por persona expuesta. El abogado Raphael Metzger, quien interpuso la demanda y bebe algunas tazas de café a diario, quiere que la industria elimine el químico de su proceso. Las compañías de café han dicho que eso no es factible. El cliente de Metzger trajo un caso similar aceptado por el fiscal general del estado que dio como resultado que los fabricantes de papas fritas acordaran en el 2008, pagar $ 3 millones y eliminar la acrilamida de sus productos. Los fabricantes de chips optaron por no usar dicho producto, en lugar de publicar advertencias sobre el cáncer. Muchas compañías de café ya han publicado advertencias diciendo que la acrilamida se encuentra en el café. Sin embargo, muchos se publican en lugares que no son fácilmente visibles. El juez le ha dado a la defensa un par de semanas para presentar objeciones a la decisión propuesta antes de que sea definitiva. Los jueces de California pueden revertir sus fallos provisionales, pero rara vez lo hacen. Cerca de una docena de los acusados ​​en este caso, acordaron publicar advertencias,

dijo Metzger. La empresa 7Eleven, acordó pagar $ 900,000. BP West Coast Products, que opera tiendas de autoservicio, aceptó pagar $ 675,000. Incluso en las tiendas de Starbucks donde se publican las etiquetas, muchos consumidores de café no las conocen. Los bebedores de café en una tienda en Los Ángeles dijeron que podrían ver la advertencia o pedir una segunda taza, pero era probable que el segundo café ganara. "Simplemente no creo que me detenga la advertencia. Me encanta el sabor, me encanta el ritual, me encanta la energía que produce, y creo que soy adicto", comentó un cliente de una cafetería. Qué es Acrylamide Es una sustancia química potencialmente cancerígena es producida naturalmente en el proceso de tostado de este grano. Además, la industria cafetalera ha reconocido la presencia de acrilamida, pero que se encuentra en "niveles inofensivos", afirmación que no todo el mundo puede creer. Aun cuando hace dos años un juez consideró que las pruebas existentes eran inadecuadas para evaluar los riesgos. Lo que está sucediendo es una sacudida a la industria con sanciones significativas y sobre todo 'llamar la atención de los consumidores'.


Abril 4, 2018

Página 3

Trump reitera advertencia a caravana migratoria AMENAZANDO CON QUITAR AYUDA A PAÍSES CENTROAMERICANOS Washington.- El presidente Donald Trump advirtió sobre “caravanas” de migrantes que se dirigen a Estados Unidos, aunque un contingente de centroamericanos que supuestamente se desplaza por México hacia la frontera norte estaba sorprendentemente inmóvil. El mandatario afirmó a través de Twitter que era mejor que no llegaran a la frontera de "leyes débiles". Unas 1.100 personas, la mayoría hondureñas, ha estado caminando al costado de carreteras y vías férreas, pero ahora decidieron acampar en un campo deportivo en el estado de Oaxaca, en el sur de México. Ahí esperan asesoría para solicitar visas de tránsito o humanitarias en el país. Muchos se dirigieron a las gradas para refugiarse del intenso sol de la tarde. A medida que caía la noche, los migrantes, muchos de ellos con niños, encendieron fogatas para cocinar sus magras raciones. Irineo Mújica, director de Pueblo Sin Fronteras, el grupo activista detrás de esta reunión simbólica anual, dijo que la caravana continuará su travesía solo hasta la ciudad de Puebla, al sureste de

la Ciudad de México, “pero no en la magnitud masiva”. Después del simposio, algunos migrantes podrían continuar su viaje a la capital de México, donde es más fácil solicitar asilo. Mújica dijo que entre 300 y 400 de los migrantes aseguran que tienen parientes en territorio mexicano y por ende consideran permanecer en el país al menos temporalmente. Los hechos carecen totalmente de dramatismo, en especial si se les compara con 2013 y 2014, cuando migrantes atestaban trenes cargueros en México rumbo al norte. Sin embargo, los tuits de Trump en tono molesto suscitaron incomodidad en el país. En un comunicado emitido, el gobierno de México indicó que unos 400 participantes en la caravana ya habían sido enviados de vuelta a sus países de origen. “Bajo ninguna circunstancia el gobierno de México promueve la migración irregular”, se afirma en el texto de la Secretaría de Gobernación. Hizo notar que México considera estas caravanas anuales como “una manifestación pública que busca llamar la

El presidente siguió lanzando mensajes contra la marcha de centroamericanos que recorre México y volvió a advertir que NAFTA "está en juego", a la vez que exigió al Congreso actuar para aprobar leyes migratorias más estrictas.  

atención sobre el fenómeno migratorio y la importancia del respeto a los derechos de los migrantes centroamericanos”. Al gobierno estadounidense se le ha informado totalmente de la situación, agregó. La secretaría dijo también que, a diferencia con las caravanas realizadas en años anteriores, “en esta ocasión autoridades migratorias mexicanas han procedido, conforme a la legislación correspondiente, a ofrecer la condición de

refugio en los casos en que así proceda”, pero insinuó que no depende de México evitar que la gente continúe hasta Estados Unidos para solicitar asilo. “No compete a este gobierno ejercer decisiones migratorias de Estados Unidos o de cualquier otra nación, por lo que serán las autoridades competentes de la Unión Americana las que decidan, de ser el caso, autorizar o no el ingreso a su territorio de los integrantes de la caravana que lo solicitaran”, añadió.

Exmagistrado de la Corte Suprema pide derogar la Segunda Enmienda de la Constitución QUE PERMITE PORTAR ARMAS

Washington - El exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia John Paul Stevens pidió en un artículo de opinión publicado en el diario The New York Times  la derogación de la Segunda Enmienda de la Constitución de EE.UU. que garantiza la posesión de armas de fuego.

los manifestantes deberían buscar reformas más efectivas y duraderas. Deberían demandar una derogación de la Segunda Enmienda", dice en su artículo de opinión el exmagistrado.

Stevens, quien se retiró en 2010 tras 25 años en el cargo, sostiene, como muchos otros expertos en leyes, que esa enmienda está completamente Para ello, el exjuez de la máxima desfasada en el tiempo y que no instancia judicial del país pidió a los se adecúa a la sociedad actual jóvenes que encabezaron las protestas estadounidense. pasadas para un mayor control en la venta de armas incorporar la solicitud "La preocupación de que un de esa derogación a sus demandas, ejército nacional permanente pueda argumentando que cuentan con el representar una amenaza para la apoyo de la opinión pública. seguridad de los estados separados "Ese apoyo es una clara señal para llevó a la adopción de esa enmienda, que los congresistas elaboren una que establece que 'una milicia legislación que prohíba a los civiles bien regulada, es necesaria para la poseer armas semiautomáticas, seguridad de un estado libre y que incrementen la edad mínima para el derecho de las personas a poseer comprar una de 18 a 21 años de edad y y portar armas no se infringirá'". establezcan majores y más completos Steven asegura que esa preocupación chequeos de antecedentes para todos "es una reliquia del siglo XVIII". los que quieran comprar armas. Pero

John Paul Stevens, ex magistrado de la Corte Suprema, pidió la derogación de la Segunda Enmienda de la Constitución de EE.UU.

Armas de "uso común" La última vez que la Corte Suprema se pronunció en un tema vinculado a la Segunda Enmienda fue en 2008 cuando analizó la legislación del Distrito de Columbia (Washington DC) que prohibía llevar armas

ocultas. En la argumentación de la sentencia, el magistrado ponente, el hoy fallecido Antonin Scalia, determinó que la Segunda Enmienda otorga a los ciudadanos el derecho a poseer armas "de uso común".


Página 4

Abril 4, 2018

¿ EL INGLÉS MANTENDRÁ SU HEGEMONÍA EN USA ?

"El patrón de las tres generaciones". En esencia, significa que en Estados Unidos los idiomas distintos al inglés se pierden para cuando se llega a la tercera generación.

Washington, DC.- ¿Cómo puede la población latina crecer rápidamente mientras que el número de hispanohablantes se mantiene estable? La respuesta radica en las peculiaridades de los datos del censo -con frecuencia ignorados- y en la historia lingüística de Estados Unidos. Mientras que los nuevos inmigrantes traen el español consigo las investigaciones demuestran que sus hijos tienden a ser bilingües y, por razones educacionales y culturales, tienden a preferir abrumadoramente el inglés. Como resultado, los nietos de esos mismos inmigrantes tienden a hablar solo en inglés. La presión social y cultural para hablar inglés es tan grande que los padres inmigrantes latinos pueden notar resistencia frente al uso del español en casa, incluso desde la educación preescolar. Una generación más tarde, aunque los abuelos continúen usando el español en el hogar, los nietos a menudo les responden en inglés. Los hijos de inmigrantes latinos, a menudo, sienten presión social para que hablen inglés en la escuela. De hecho, a los estudiantes latinos interrogados al respecto: cuándo hablan, qué idioma y con quién los hacen. La respuesta es casi siempre la misma: español con los mayores, inglés con todos los demás. Si la inmigración latina disminuyera notablemente en Estados Unidos, el reemplazo del idioma podría llevar a que el español desapareciera en el país. Y el inglés, en cualquier escenario, mantendrá fuerte hegemonía.

¿Qué pasará con Paul Ryan el presidente de la Cámara de Representantes? Washington, DC.- El futuro de Paul Ryan como orador de la Cámara de Representantes ha sido un tema tan especulativo que incluso la simple pregunta de si buscará la reelección para su escaño en Wisconsin permanece en secreto. Oficialmente, Ryan dice que todavía está decidiendo. Pero una persona familiarizada con el pensamiento de Ryan le dijo a The Associated Press, que el orador planea presentar el papeleo de campaña y tiene la intención de ganar su asiento. Para hacerlo, el republicano tendría que defenderse de los principales contendientes, incluido uno inspirado en el presidente Donald Trump, y los demócratas están entusiasmados con Randy Bryce, un herrero sindicalista. Si Ryan sale victorioso, incluso aquellos más cercanos a él no están seguros de que se quede en el Congreso, especialmente si los republicanos pierden la mayoría de la Cámara. Cuando se le preguntó si Ryan serviría en la minoría, el allegado bajo condición de anonimato, dijo que no.

Si Paul Ryan es reelegido, los más cercanos a él no están seguros de que se quede en el Congreso, si los republicanos pierden la mayoría de la Cámara. Si Ryan trabajaría en una supuesta minoría, un allegado bajo condición de anonimato, dijo 'que no'.

Algunos republicanos especulan que el trabajo de Ryan en el Congreso está completo ahora que ha logrado su objetivo profesional de introducir cortes de impuestos en la ley. Incluso si los republicanos mantienen el control de la Cámara, es dudoso que pueda lograr mucho más como orador, un trabajo que nunca quiso en primer lugar, especialmente con un socio poco confiable en Trump. Es aún más difícil, dicen, imaginarlo como líder de la minoría.

"No me puedo imaginar que quiera quedarse demasiado tiempo", dijo Charlie Sykes, que definió el dilema de Ryan sobre un presidente que "socava y distrae" la agenda del El vocero político de Ryan, Partido Republicano. "Esta ha sido Jeremy Adler, dijo el "Ryan habla la historia de los últimos dos años: por sí mismo sobre este tema, no él tratando de impulsar esta agenda hay actualización de sus últimos política en medio de la tormenta de comentarios públicos". distracciones del presidente". Washington ha estado adivinando sobre el siguiente paso de Ryan durante meses, y los informes se están convirtiendo en un frenesí menor ya que los aliados tratan de disipar cualquier noción de un orador dudoso, lo que dañaría tanto los esfuerzos de recaudación de fondos.

Después de un informe a fines del año pasado que sugería que la campaña de Ryan 2018 sería la última, Trump llamó al presidente de la cámara para informarle que se sentiría decepcionado si eso fuera cierto. Ryan dijo al presidente que no tenía planes de irse.

ADMINISTRADOR DE AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL

Acumuló $ 68,000 en gastos de primera clase Washington.- El administrador de la Agencia de Protección Ambiental Scott Pruitt acumuló casi $ 68,000 en gastos de primera clase y otros gastos de viaje desde agosto pasado, revelaron los documentos presentados al Congreso.

La hoja de gastos incluye docenas de vuelos de primera clase, tanto nacionales como internacionales, así como costosas estadías en hoteles en París, Nueva York y Marruecos. La cifra no incluye costos de viaje adicionales para los detalles de seguridad personal de Pruitt.

administrador volar en primera clase para separarse del público en general.

En junio de 2017, Pruitt y sus ayudantes gastaron $ 120,000 en dos semanas de viaje, según los registros obtenidos por el programa Environmental Integrity Project. Durante cuatro días en diciembre, los vales de viaje de Pruitt supuestamente ascendieron a $ 17,631, una suma que no incluye las tarifas adicionales y no reveladas para sus ayudantes de seguridad.

Cuando solicitó a Pruitt presentar registros de sus gastos de viaje para demostrar que todos los viajes coincidían con las reglamentaciones federales, el Supervisor de la Cámara y el Presidente del Comité de Reforma Gubernamental, Trey Gowdy, notaron que se debe presentar una Según los informes, el jefe de exención para omitir para cambiar a seguridad de Pruitt aconsejó al primera clase en una aerolínea. Contabilizando los documentos presentados al Congreso, la EPA citó protocolos de seguridad adicionales para Pruitt, quien ha recibido numerosas amenazas desde que asumió el cargo en febrero de 2017.

El jefe de la Agencia de Protección Ambiental Scott Pruitt gastó casi $ 68,000 en siete meses de viaje. El Comité de Reforma Gubernamental está en el proceso de revisar los documentos presentados por Pruitt.

Claramente, las regulaciones federales prohíben una exención general para volar en primera clase excepto para acomodar discapacidades o necesidades especiales.


Abril 4, 2018

Página 5

LUEGO QUE EL DEPARTAMENTO DEJUSTICIA DESISTIERA DE LLEVARLO A JUICIO

Senador Bob Menéndez anuncia que va por la reelección

Jersey City.- El senador federal de Nueva Jersey Bob Menéndez lanzó su candidatura para un tercer término, menos de dos meses después de que el Departamento de Justicia desistiera de llevarlo a juicio por segunda vez por cargos de corrupción. Menéndez, de origen cubano, acudió a una escuela superior en Union City, donde creció y fue alcalde, para anunciar que busca la reelección, dejando atrás el escándalo en que ha estado involucrado desde el 2015. El político se comprometió con sus seguidores a seguir combatiendo las políticas de la administración del presidente Donald Trump en materia de cuidados de salud, inmigración y cambio climático. “Hay un presidente en Washington que gasta sus días dividiéndonos y distrayéndonos, pero nunca produciendo para nosotros“, dijo el político de 64 años a los jóvenes, señala el periódico NJ.com. El senador se hizo acompañar por líderes de peso del Partido Demócrata,

después retiró esa intención, lo que despejó el camino al político para centrarse en su campaña hacia las elecciones de noviembre. Sin embargo, enfrenta todavía la investigación del Comité de Ética del Senado por haber aceptado contribuciones para su campaña y viajes pagados por Melgen, lo que le perseguirá durante la contienda electoral. Menéndez, que también fue asambleísta y senador estatal en Nueva Jersey, llegó al Congreso en 1992 donde estuvo hasta el 2006, cuando Jon Corzine lo designó para ocupar El senador federal de Nueva Jersey Bob Menéndez lanzó su candidatura para un tercer término. su asiento en la Cámara Alta tras ser elegido gobernador de Nueva Jersey. entre ellos su colega en la Cámara empresariales en Florida. El legislador se enfrentará en estos Alta federal y exalcalde de Newark, De acuerdo con esa acusación, el comicios al millonario republicano Cory Booker, que lo apoyó durante senador ayudó a su amigo en una el juicio y hoy se refirió a él como disputa con funcionarios de salud Bob Hugin, de 63 años, antiguo CEO “un sobreviviente” sin mencionar el sobre unos pagos relacionados con de la farmacéutica Celgene Corp., que lanzó su candidatura en febrero y ha problema legal que enfrentó. servicios sanitarios. En 2015 Menéndez fue acusado El juicio fue anulado porque el prometido ser una voz independiente de haber aceptado prebendas, entre jurado no alcanzó un veredicto en el Senado. ellos viajes, de uno de sus donantes, unánime. La fiscalía había anunciado el oftalmólogo Salomon Melgen, en enero que procesaría a Menéndez a cambio de apoyar sus intereses por segunda ocasión, pero poco

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos reuniones públicas para informar sobre su propuesta de ampliar la US 21 (Statesville Road), desde Gilead Road (SR 1368) hasta Holly Point Drive y desde Northcross Center Court hasta Westmoreland Road (SR 2147), en Cornelius y Huntersville. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a las reuniones, en las cuales se ofrecerán los detalles de los proyectos.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 12 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Cornelius 21445 Catawba Avenue CUÁNDO Jueves, 19 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Huntersville 101 Huntersville-Concord Road Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Gregory Blakeney al 919-707-4717 • gmblakeney@ncdot.gov


Página 6

Abril 4, 2018

Naipe con tres cartas

E

l naipesco que tenía la cartulina con las caras de los candidatos a sheriff para el condado Mecklenburg, es de tres figuras correspondientes a los cuatro palos de la baraja de naipes, con el cual la mesa de las elecciones queda lista para que la trinchera política la definiera los votantes desde las primarias del 19 de abril hasta el 8 de mayo 2018,fecha límite para conocer quién se sentará en el escritorio de cuatro ruedas para aprehender a los contraventores de la ley y no a los inocentes o indefensos inmigrantes. Solo tres, absolutamente tres candidatos figuran en esta carrera para ser el nuevo sheriff del condado Mecklenburg. De estos tres ciudadanos se sabe que pertenecen al Partido Demócrata, con una hoja de vida en el servicio público y que por cierto ningún republicano registró candidatura alguna para entrar en la jugada con naipe que solo tiene tres cartas. Pero hay que analizar lo siguiente: Antes y durante la votación materia de estas elecciones; porque es necesario conocer cuál es el que tiene mejor aceptación en la comunidad, para que no incurra con abuso de autoridad;especialmente a lo que concierne con la frágil presencia de hispanos que a título de sus facciones los tengan que esposar y encadenar del cuello,cintura y pies,como cualquier criminal,sin respetar sus derechos civiles,como lo hizo el alguacil de Arizona,Joe Arpayo,que pasó a ser el más famoso de los EE.UU.,por sus abusos de autoridad y condecorado por el presidente Trump!!. Esta vez, las elecciones tiene un tintero con pluma lista en sus manos de los votantes de nuestra hispanidad,que no ha olvidado ni olvidará jamás los hechos discriminatorios que se han dado en contra de muchos latinos.Esta vez,el votante hispano,tiene que hacer uso de su derecho ciudadano constitucional, pero siempre guardando una distancia prudente para no chocar con barreras que no tengan que limitarnos a vivir en paz en nuestro vecindario. En las próximas elecciones para elegir al nuevo sheriff,hay que profundizar la presencia física de los representantes de las organizaciones sociales y que sean generalizadas,para que interpongan instrucciones especiales hacia los votantes,a fin de que sepan lo que significa elegir a una autoridad con super poderes como es un sheriff en este país, y particularmente en un

condado que pertenece a un estado sureño supremamente con elevado índice discriminatorio y racista. Así pués, conocer cuáles son las cualidades que tienen;porque el hecho de que los tres candidatos pertenezcan al mismo Partido Demócrata, no significa que los tres piensan iguales para jugar con naipes”marcados”y ganar una partida que los llevará a sus misiones. Las cartas están sobre la mesa.Uno de los tres ganará las primarias el 19 de abril 2018,pero a eso hay que sumar muchos parámetros sobre lo que un sheriff tiene sobre su escritorio.Primero, él es su propio jefe y su jefatura dura cuatro años,mas que cualquier alcalde de esta nación.A él,no le supervisan sus gastos o sus políticas.Maneja un presupuesto de alrededor de 114 millones de dólares.Tiene 1100 empleados y hasta el 2014,un shérif tenía un salario anual de $187,000, entre otras cosas muy importantes de esta figura que tiene poderes mas allá de las que nos podemos imaginar. De tal manera que,esa y otras son las interrogativas que tenemos que plantearnos los votantes para elegir al nuevo sheriff del condado Mecklenburg el 8 de mayo 2018. Hoy, solo en estos momentos, como candidatos, uno solo ofrece desmantelar el programa 287g que tanto daño le hace a nuestra comunidad inmigrante indocumentada. Lo que nos preocupa, además,es saber cómo sabemos si estos ofrecimientos de campaña contienen honestidad con los votantes.Estas son una de las cuantas preguntas de siempre. En quién y cómo confiamos?. La jugada con naipes de tres cartas, esta vez, contendrá una balanza de incertidumbre en estos tres políticos que les dio el deseo de practicar con la ciencia política,para manejar un vehículo que lleva dentro una computadora con un sistema de radares y su conductor armado y uniformado, para protegerse hasta de supuestas malas intenciones. Los candidatos a sheriff para el condado Mecklenburg, conocidas de sus propias experiencias,son personas que dicen tener la capacidad como detectives,para detectar y manejar con experiencia las operaciones policiales;es decir,que ellos saben su trabajo como para no equivocarse ingénuamente.Y si una de sus prioridades está la de desmantelar el programa 287g, hay que tomarles su palabra;por lo menos al que está prometiéndolo en esta campaña que tiene un naipe con tres caras.

Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 NATURALEZA 12 TURISMO 13 LA LEY Y SUS DERECHOS 14 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 15-21 CLASIGUIA 22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 FARANDULA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 DEPORTES 34-37 AUTOMOTORES 39

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624

Cotización $

Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com

en Latinoamérica

Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez

Argentina

19,67 Peso

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

557,03 Peso 3.065,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,01 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum


Abril 4, 2018

Página 7

EN ESTADO DE HACINAMIENTO Y CON SÍNTOMAS DE ASFIXIA

Rescatan a 136 inmigrantes en trailer en Veracruz Veracruz.- Un grupo de 136 inmigrantes originarios de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua fueron encontrados en el interior de un tráiler en condiciones de hacinamiento y a una temperatura ambiental de 40 grados en la carretera que dirige de Coatzacoalcos-Acayucan en Veracruz. De acuerdo con el Instituto Nacional de Migración (INM) durante un recorrido realizado en conjunto con elementos de la Policía Federal se detectó que, del interior del contenedor de un tráiler se escuchaban varias voces, así como llanto de menores de edad, lo que derivó en una revisión inmediata. Al abrir la caja, se encontró que varios de los inmigrantes estaban en estado de hacinamiento y ante la falta de ventilación, algunos presentaban síntomas de asfixia.

se confirmó que 83 de ellos provenían de Honduras, 48 de Guatemala, 4 de El Salvador y 1 de Nicaragua. De este grupo, se encontró que 49 eran menores de edad, por lo que se les brindó atención inmediata; 13 de ellos emprendieron el viaje sin la compañía de algún familiar.

Nacionalidades

Un grupo de 136 inmigrantes originarios de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua fueron encontrados en el interior de un tráiler en condiciones de hacinamiento.

Llevaban al menos 24 horas sin así como agua y alimentos, así ingerir bebidas o alimentos, según detalló el organismo a través testimonios. de un comunicado a medios de comunicación. Ante esto, elementos del INM brindaron atención médica, De las 136 personas encontradas,

MANUEL LÓPEZ OBRADOR

Promete revocación de mandato

Ciudad de México.- Andrés Manuel López Obrador, candidato a la presidencia de la República por la coalición Juntos Haremos Historia, sostuvo que de llegar al gobierno someterá a votación ciudadana todas las decisiones controvertidas en el país.

En un segundo evento de campaña por Chihuahua, afirmó que gobernará para el pueblo y, aclaró, "no soy un ambicioso vulgar, me comprometo a someterme a revocación de mandato cada dos años". En la democracia, el pueblo pone y el pueblo quita", aseveró. Ante unas tres mil personas reunidas en la plaza pública de Ciudad Cuauhtémoc, pidió voto parejo para todos los candidatos de la coalición Juntos Haremos Historia (Morena-PES-PT). Esto debido a que busca un Poder Legislativo Libre, y para ello se requiere mayoría en el Congreso.

Manuel López Obrador, sostuvo que de llegar al gobierno someterá a votación ciudadana todas las decisiones controvertidas en el país.

Contrario a su decisión de las otras dos campañas presidenciales, de que viviría entonces en Palacio Nacional, el candidato de Morena, PT y PES, informó: "Voy a seguir viviendo en mi domicilio, no voy a vivir en Los Pinos".

Aunque se dijo confiado en ganar las elecciones del 1 de julio, pidió a sus simpatizantes y seguidores no confiarse y advirtió que se enfrentan a un grupo de interés Se bajará el sueldo De sus propias medidas de austeridad muy poderoso. dijo: "Voy a obtener la mitad del "No nos confiemos porque sueldo de lo que recibe actualmente el estamos enfrentando a una mafia Presidente de la República". del poder".

Un grupo de 136 inmigrantes originarios de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua fueron encontrados en el interior de un tráiler en condiciones de hacinamiento y a una temperatura ambiental de 40 grados en la carretera que dirige de CoatzacoalcosAcayucan en Veracruz.


Página 8

Abril 4, 2018

Carlos Alvarado gana elecciones en Costa Rica San José.- El candidato oficialista del Partido Acción Ciudadana (PAC), Carlos Alvarado, ganó las elecciones de segunda ronda en Costa Rica con el apoyo del 60,66 por ciento de los votante, escrutadas el 90,62 por ciento de las mesas. El aspirante del evangélico conservador Partido Restauración Nacional, Fabricio Alvarado, obtuvo el 39,33 por ciento de los votos, de acuerdo a la información oficial. Así lo comunicó el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) de Costa Rica al dar un primer informe de los resultados cerca de dos horas y media después del cierre de los centros electorales. El presidente del Tribunal, Luis A n t o n i o Sobrado, leyó en una sesión solemne los primeros

resultados con un primer corte con el 90,62 por ciento de las mesas escrutadas y una abstención del 33,09 por ciento. "Es la hora de la humildad, de la generosidad y del respeto. Los favorecidos deben tener la humildad para anticipar que les será imposible hacer buen gobierno sin la participación de otras fuerzas. No se pueden embriagar de triunfo", dijo Sobrado en una discurso. El presidente del TSE indicó que "quienes sufran la decepción de la derrota deben tener la generosidad y la hidalguía para poner a Costa Rica por encima". Carlos Alvarado, un periodista, escritor y politólogo de centroizquierda, emitió durante la campaña un discurso de respeto a los derechos de todas las personas y de conformar un gobierno de unidad para superar problemas como el déficit fiscal, la pobreza y la infraestructura.

El presidente electo fue ministro de Desarrollo Humano y de Trabajo durante el actual Gobierno del presidente Luis Guillermo Solís, y se convertirá a partir del 8 de mayo próximo en el segundo mandatario en la historia del PAC. Esta fue la tercera ocasión en la que Costa Rica acudió a una segunda ronda para definir a su presidente tras de las jornadas de 2002 y 2014. En total 3,3 millones de costarricenses estuvieron convocados a las urnas y se registró una participación mayor de la que el Tribunal Supremo de Elecciones y los mismos candidatos esperaban. El presidente del Tribunal electoral felicitó a los votantes por la alta afluencia a pesar de tratarse de Domingo de Resurrección de Semana Santa, que para muchos costarricenses es época de vacaciones.

El candidato oficialista del Partido Acción Ciudadana (PAC), Carlos Alvarado, ganó las elecciones de segunda ronda en Costa Rica.

DURAS MULTAS EN

Ley de Vientres de Alquiler Tegucigalpa.-.- Fuerte debate causó la presentación en la Cámara Legislativa de la Ley Reguladora del Derecho a la Gestación por Subrogación, conocida como la Ley de Vientres de Alquiler, presentada por la parlamentaria Sara Medina. La normativa concitó opiniones encontradas en distintos sectores de la sociedad. - El potencial contrato de gestación por subrogación, es un documento público por el que una persona o una pareja, formada por individuos de igual o diferente sexo, y una mujer, deciden alquilar un vientre. - La norma persigue que una mujer de 25 años o más, por una sola vez, alquile su vientre o dé a luz a un

bebé por inseminación artificial para matrimonios que no pueden tener hijos por razones de infertilidad o salud. La ley, que contiene 27 artículos, acaparó la atención mediática en los últimos días, unos a favor, otros en contra y muchos minimizaron la iniciativa bajo el entendido que son “cortinas de humo” que se desprenden desde ese poder del Estado para desviar la atención a otras polémicas reformas aprobadas en las últimas sesiones.

psicofísicas que se consideren adecuadas para la gestación con éxito. También, tener plena capacidad jurídica y de obrar, bajo un buen estado de salud psicofísica y mental, en particular, no haber sufrido episodios de depresión o desordenes psíquicos. Asimismo, la mujer debe haber gestado, al menos, un hijo sano con anterioridad, poseer la nacionalidad hondureña o residencia legal en Honduras, no tener antecedentes penales, ni de abuso de drogas o alcohol.

Requisitos de la mujer gestante La mujer gestante por subrogación Infracción y sanciones debe ser mayor de 25 años y menor Las infracciones en materia del de la edad que reglamentariamente ejercicio del derecho a la gestación se fije en función de las condiciones por subrogación asistida serán objeto de las sanciones administrativas correspondientes, previa instrucción del oportuno expediente, sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden que puedan concurrir.

Fuerte debate causó la presentación en la Cámara Legislativa de la Ley Reguladora del Derecho a la Gestación por Subrogación, conocida como la Ley de Vientres de Alquiler.

Las infracciones leves serán sancionadas con multa de hasta 100 salarios mínimos mensuales; las graves, con multa desde 100 mil hasta un millón de lempiras, y las muy graves, desde un millón hasta 10 millones de lempiras.

En todo caso, cuando la cuantía de la multa resulte inferior al beneficio obtenido por la comisión de la Las infracciones en materia del infracción, la sanción será aumentada ejercicio del derecho a la gestación por hasta el doble del importe en que se subrogación se califican como leves, haya beneficiado el infractor. graves o muy graves.


Abril 4, 2018

Página 9

FAMILIARES EXIGEN AL GOBIERNO LIBERTAD

Dan prueba de vida de periodistas secuestrados Esmeraldas- Ecuador.- Desde la medianoche del lunes 2 de abril del 2018 se difundió en Colombia una prueba de vida del equipo periodístico de Diario EL COMERCIO secuestrado el pasado 26 de marzo en Mataje, provincia de Esmeraldas. Abrazados y encadenados En un video de 23 segundos, aparecen el fotoperiodista, el periodista y el conductor juntos, abrazados y encadenados y envían un mensaje a las autoridades. "Señor presidente Lenín Moreno en sus manos están nuestras vidas. Ellos lo único que quieren es el intercambio de sus tres detenidos en Ecuador por nuestras vidas por nuestras tres vidas para ir sanos y salvos a Ecuador y también la anulación de ese convenio que tienen Ecuador y Colombia para acabar con el terrorismo”.

Los familiares de los tres integrantes del equipo periodístico de El Comercio que fueron secuestrados en Mataje, Esmeraldas, realizaron, una rueda de prensa en la que revelaron que el fotoperiodista Paúl Rivas, el periodista Xavier Ortega, así como Efraín Segarra, no han regresado desde marzo 26, 2018.

detenidos, nada más". Y continúan las palabras para familiares: "les pedimos que no desmayen, que sigan luchando y que sigan mostrando su respaldo a través de los plantones y las exigencias al Gobierno del presidente Lenín Moreno". Estas imágenes se difundieron como Pedimos que no desmayen exclusivas en las redes sociales del medio En el video, el periodista Javier Ortega dice "lo único que piden el  frente colombiano Noticias RCN, pero se no ‘Oliver Sinisterra’ es el intercambio de reveló cómo se obtuvo el video ni la

Varios muertos por accidentes

DURANTE FERIADO DE SEMANA SANTA

Esmeralda.-Bogotá.- El general Ramiro Castrillón director de Tránsito y Transporte de la Policía anunció que durante el puente festivo más largo del año se han registrado 16 muertes por cuenta de accidentes de tránsito en las principales vías del territorio nacional colombiano.

Respecto a los controles que realizan por conducir en estado de embriaguez, el general confirmó que realizaron 4067 pruebas de alcoholemia de los cuales 244 personas fueron sancionadas. Entre lass cifras reveladas anteriormente el oficial confirmó que durante la semana mayor se registraron 13 accidentes que involucraron personas estado de alicoramiento, el saldo es una persona muerta y 19 lesionados.

“El balance de accidentes, este año se han producido 79 que han dejado 16 colombianos sin vida y 145 personas lesionadas, esto por causa de las lluvias, cuando hay lluvias los Por otro lado, el general aseguró riesgos en las vías aumentan”, dijo el que durante este puente se han oficial. movilizado 7.878.000 vehículos, se espera que entre este domingo y la madrugada del lunes se movilicen más de 9 millones de carros. Indicó también que en los lugares donde se presentaron inconvenientes por las lluvias, “las concesiones de las vías han dedicado una logística con recursos técnicos y maquinaria para remover piedras y lodo. En la capital del país donde se generan empozamientos se han pedido motobombas para retirar de forma 16 colombianos sin vida, dejó el feriado de Semana santa. rápida el agua”.

fecha o lugar donde fue grabado. Hasta la mañana de este martes 3 de abril del 2018 ninguna autoridad ecuatoriana ni colombiana se ha pronunciado al respectos de estas imágenes. Secuestrados el 26 de marzo El equipo periodístico de EL COMERCIO está integrado por el periodista Javier Ortega, el fotógrafo Paúl Rivas y el conductor Efraín Segarra.

Fueron secuestrados la mañana del lunes 26 de marzo del 2018 cuando ingresaban a la población ecuatoriana de Mataje, Esmeraldas, en la frontera con Colombia. Desde que el Gobierno ecuatoriano confirmó el secuestro el martes 27, familiares, periodistas y amigos han realizado vigilias cada noche  en la Plaza Grande frente al Palacio de Carondelet, en busca de su liberación. Para este martes 3 de abril hay una nueva convocatoria a las 19:00, en la misma plaza del Centro Histórico de Quito.  Las concentraciones se han extendido a otras ciudades ecuatorianas bajo el grito de “los queremos libres”, mientras en redes sociales han difundido la etiqueta “#NosFaltan3”. La mañana de este martes 3 de abril, tras la difusión de la prueba de vida, en redes sociales se viralizó la etiqueta #3VidasEnSusManos, como un mensaje a los presidentes de Ecuador, Lenín Moreno, y de Colombia, Juan Manuel Santos.


Página 10

Abril 4, 2018

EE.UU. pedirá historial de redes sociales a solicitantes de visa DAN SEGUNDA OPORTUNIDAD A SOLICITANTES DE ASILO Washington, DC.- A partir de ahora los inmigrantes que llevan más de un año en el país y no pidieron asilo porque el gobierno no les dijo que lo hicieran, tienen un año de plazo para llevar y enviar los formularios al servicio de inmigración y que un juez decida sus futuros en Estados Unidos. Miles de inmigrantes que llegaron a Estados Unidos en busca de protección, tuvieron contacto con agentes del servicio de inmigración y no les informaron que solo tenían un año para presentar una solicitud de asilo, tendrán una nueva oportunidad. Una corte de distrito de Seattle, Washington, falló el jueves en una demanda colectiva presentada por grupos que defienden los derechos de los inmigrantes que argumentaron temor si son devueltos a sus países de origen. En numerosos casos, cuando un inmigrante llega a la frontera, es entrevistado por funcionarios de la Patrulla Fronteriza (CBP) o de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y demuestra un temor creíble si es regresado a su país de origen, es liberado en espera de comparecer ante un juez de inmigración. Pero durante este proceso no se le informa que tiene un año pasa presentar una solicitud de asilo, argumentó la demanda. Atasco en las cortes A finales de enero las cortes de inmigración tenían acumulados más de 700,000 casos y en promedio las esperas para una primera audiencia bordeaban 2.5 años. Responsabilidad del DHS “Lo que quiere decir el fallo es que las personas que están intentando aplicar para asilo, ya no tienen obstáculos para someter sus aplicaciones si ha pasado más de un año”, dijo a Univision Noticias Matt Adams, director del departamento legal del Proyecto para los Derechos de los Inmigrantes del Noroeste, en Seattle ( Northwest Immigrant Rights Project -NIRP-), una de las organizaciones que presentó la demanda.

Wa s h i n g t o n , D C . - L a administración de Trump planea exigir a los inmigrantes que soliciten ingresar a Estados Unidos que presenten su historial en las redes sociales, como Twitter y Facebook. Esta medida pretende obedecer al énfasis de la administración en la "investigación exhaustiva" de los posibles inmigrantes en los  EE.UU. y es una extensión de los esfuerzos del gobierno anterior para examinar más de cerca las redes sociales después del ataque terrorista de San Bernardino. Según los avisos presentados por el Departamento de Estado, el gobierno planea exigir a casi todos los solicitantes de visas a los Estados Unidos que presenten su cinco años de historia en sociales para plataformas específicas identificadas por el gobierno, y con un opción para presentar nombres de usuarios para otras plataformas que no se requieren explícitamente.

Autoridades Federales: 'Exigir los cinco años de historial en las redes sociales, la aplicación también solicitará números de teléfono anteriores, direcciones de correo electrónico, violaciones de inmigración previas y cualquier historial familiar de participación en actividades terroristas", para solicitantes de visa a USA.

La decisión no entrará en vigencia de inmediato: la publicación del cambio planificado para las solicitudes de visa el viernes 30 de marzo, iniciará un periodo de 60 días.

son invasivos por razones de privacidad, sino que también limitan efectivamente la inmigración legal a los Estados Unidos al ralentizar el proceso, haciéndolo más oneroso y dificultando la aceptación de una El potencial registro de las visa. publicaciones en redes sociales preocupa a los defensores de la Además de exigir los cinco años privacidad y las libertades civiles, de historial en las redes sociales, La administración espera que la que han expresado su oposición a la aplicación también solicitará medida afecte a casi 15 millones tales medidas desde los esfuerzos números de teléfono anteriores, de aspirantes a inmigrantes en de la administración Obama para direcciones de correo electrónico, los Estados Unidos, según los recopilar dicha información de violaciones de inmigración documentos. Eso incluiría a los forma más selectiva y voluntaria. previas y cualquier historial solicitantes de residencia legal Los críticos se quejan de que familiar de participación en permanente. Existen exenciones los movimientos, en medio actividades terroristas, de acuerdo para visas diplomáticas y oficiales, de esfuerzos más amplios de con el aviso. dijo el Departamento de Estado. la administración, no solo


Abril 4, 2018

Página 11

¡NO MAS ACUERDO PARA DACA!

Trump, exige mas restricciones migratorias Washington.- El presidente Donald Trump lanzó varios mensajes en Twitter exigiendo nuevas restricciones migratorias del Congreso que no involucren a los dreamers, urgiendo a los republicanos a usar "la opción nuclear" para aprobarlas sin el apoyo de los demócratas. "Los agentes de la Patrulla Fronteriza no pueden hacer su trabajo en la frontera adecuadamente debido a ridículas leyes liberales (de demócratas) como la captura y liberación ('catch and release'). Se vuelve más peligroso. Hay "caravanas" viniendo. Los republicanos deben acudir a la opción nuclear para aprobar leyes estrictas. ¡NO MÁS ACUERDO DE DACA!", afirmó, haciendo referencia a una caravana de unos 1,500 migrantes centroamericanos que partió desde Chiapas hace una semana y cruzará todo México para pedir asilo en Estados Unidos. La caravana es organizada por Pueblos sin Frontera, un grupo

El presidente lanzó varios mensajes en Twitter, amenazando con eliminar el tratado NAFTA con México y pidiendo que los republicanos usen en el Congreso "la opción nuclear para detener la inmigración ilegal.

que busca llamar la atención de las autoridades mexicanas y estadounidenses sobre la necesidad de proteger poblaciones vulnerables y "dignificar a los refugiados”. La dirigente aseguró que la caravana que organizan no tiene que ver con "una avalancha de inmigrantes que va a cruzar la frontera como dice el tuit del presidente". Afirmó que la

caravana estará entre el 5 y 8 de abril en Puebla, donde recibirán asesoría de organizaciones de derechos humanos de ambos países y definirán las acciones que tomarán. Al parecer, muchos de los migrantes buscarán quedarse en México como refugiados mientras que otros podrían seguir rumbo al norte para tratar de solicitar asilo en Estados Unidos.

"Nosotros los acompañaremos hasta los puertos de entrada en la frontera norte, donde ellos se entregarán a las autoridades migratorias. No es una ola de personas que va a tratar de cruzar la frontera, de saltar la valla fronteriza", dijo Garibo, rechazando algunas versiones de medios que plantean la caravana como un grupo que busca cruzar ilegalmente la línea fronteriza. Trump, sin embargo, pinta el tema como uno en el que "flujos" de personas cruzan fácilmente hacia Estados Unidos con la ayuda de México, país que fue blanco de un segundo tuit este domingo. "México está haciendo muy poco, si no NADA, para evitar que las personas lleguen a México a través de su frontera sur y luego a Estados Unidos. Se ríen de nuestras tontas leyes de inmigración. Deben detener los grandes flujos de droga y de gente, o voy a detener a su gallina de huevos de oro: NAFTA. ¡NECESITAMOS EL MURO!", dijo el presidente.


Página 12

Abril 4, 2018

Salvemos a nuestro planeta L

a forma en que la Tierra está siendo afectada por el cambio climático y otros fenómenos ambientales es cada día más evidente.  El nivel de los mares ha aumentado casi el 50%, lo que, por supuesto, está dañando la vida en las costas y provocando inundaciones tremendas que destruyen trazas de mancha urbana y los cultivos agrícolas. Las temperaturas que está alcanzando el planeta rompen récords históricos (son, por lo menos, las más extremas de nuestra era) y la biodiversidad está sufriendo bajas, debido a la extinción de múltiples especies. Un grupo de científicos afirma que  el cambio climático aún no es irreversible, pero en 2020 lo será si no empezamos a apuntar al uso de energías y transporte limpio. Afortunadamente, hay muchas circunstancias favorables.  Son cada vez más las personas que están conscientes de la gravedad del problema y también hay cada vez más gobiernos involucrándose en la formulación de políticas públicas verdes. Los científicos que hacen este llamado público afirman también que las emisiones de dióxido de carbono a nivel global por la quema de combustibles fósiles se han nivelado. Esto es prueba de que vale la pena invertir en energías limpias. Si procuramos que la disminución sea más drástica será posible darle un giro a la radicalidad del cambio climático que se estima a corto plazo. La única manera de hacer esto realidad es involucrar a la comunidad científica en la toma de decisiones en cuanto al  desarrollo del sistema económico  y también cuando se trata de  diseñar políticas públicas. Los científicos sugieren sugieren seis objetivos para comenzar a hacer esto realidad y todos podemos involucrarnos, a través de la disminución de nuestras propias emisiones y presionando a nuestros gobiernos para que se unan al cambio.

1. ENERGÍA: El 30% del suministro eléctrico mundial, deberá provenir de fuentes renovables. Y, para ese entonces, las plantas de energía de combustibles fósiles estarán siendo retiradas 2. INFRAESTRUCTURA: Los gobiernos se harán cargo de que cada ciudad “descabronize” sus edificios. 3. TRANSPORTE: El 15% de las ventas de automóviles es de vehículos eléctricos en 2020. El transporte público se debe duplicar. Los gases de efecto invernadero por aviación deberán reducirse al 20% por kilómetro recorrido. 4. TIERRA: Se deben apoyar urgentemente los derechos sobre la tierra. Es decir, que las tierras que pertenecen a comunidades y pueblos indígenas, verdaderamente sean administradas por ellos. Pues ellos no sólo las utilizan, también conservan. Las emisiones por deforestación y por malas prácticas agrícolas deben desaparecer en 2030. 5. INDUSTRIA: toda la industria pesada tiene que transitar a energías limpias, de manera que para 2050, por lo menos reduzcan al 50% sus emisiones. 6. FINANCIAMIENTOS: Los bancos (especialmente el Banco Mundial) y los gobiernos, deberán emitir 10 veces más “bonos verdes” (que los que se dieron en 2016, sumando $81 mil millones de dólares) para empresas que adopten acción en contra del cambio climático.


Abril 4, 2018

TURISMO EN NC

Página 13

Visite Biltmore en esta temporada

B

iltmore Estate es una propiedad privada y turística, con cerca de 6950.4 acres a 10.86 millas cuadradas) en Asheville, Carolina del Norte. Biltmore House, la residencia principal, es una mansión de estilo Châteauesque construida por George Washington Vanderbilt II entre 1889 y 1895 y es la casa privada más grande de los Estados Unidos, con 178.926 pies cuadrados (16,622.8 m2) de superficie (135,280 pies cuadrados (12,568 m2) de la sala de estar). Todavía propiedad de los descendientes de George Vanderbilt, se mantiene hoy como uno de los ejemplos más destacados que quedan de la Edad Dorada. En la década de 1880, en el apogeo de la Edad Dorada, George Washington Vanderbilt II, el hijo más joven de William Henry Vanderbilt, comenzó a visitar regularmente a su madre, Maria Louisa Kissam Vanderbilt (1821-1896), en Asheville, Carolina del Norte. Amaba tanto el paisaje y el clima que decidió crear su propia finca de verano en la zona, a la que llamó su "escapada de montaña", al igual que sus hermanos y hermanas mayores

habían construido opulentas casas de verano en lugares como Newport, Rhode Island y Hyde Park, Nueva York. Vanderbilt nombró a su propiedad Biltmore derivada de "Bildt", el lugar de origen de los antepasados de ​​ Vanderbilt en Holanda, y "More", anglosajón para tierras abiertas y ondulantes. Una porción de la finca fue una vez la comunidad de Shiloh. Vanderbilt compró casi 700 parcelas de tierra, incluidas más de 50 granjas y al menos cinco cementerios. Un portavoz de la finca dijo en 2017 que los archivos muestran que gran parte de la tierra "estaba en muy malas condiciones, y muchos de los granjeros y otros terratenientes se alegraron de vender". La construcción de la casa comenzó en 1889 y continuó hasta 1896. Para facilitar un proyecto tan grande, se construyeron en el lugar una fábrica de carpintería y un horno de ladrillos, que producían 32,000 ladrillos por día, y se construyó un espolón ferroviario de tres millas para construirlo. traer materiales al sitio de construcción. La construcción en la casa principal requirió el trabajo de más de 1,000 trabajadores y 60 canteros.


Página 14

Abril 4, 2018

Depósitos en una cuenta IRA ESTRATEGIA LEGAL PARA PAGAR MENOS IMPUESTOS

M

uchos americanos se muestran confundidos a la hora de reconocer qué estrategias para pagar menos impuestos son legales, según un estudio impositivo de 2018 de NerdWallet. En consecuencia, millones de personas que deben declarar sus impuestos podrían estar perdiéndose de deducciones para ahorrar dinero. Una estrategia es hacer depósitos en una cuenta IRA después del 31 de diciembre, pero antes de la fecha de presentación. Sin embargo, “el 75% de los estadounidenses cree que hacer aportes o abrir una cuenta IRA después de fin de año para reducir sus ingresos gravables es ilegal”, informa el sitio de finanzas personales. Es totalmente legal. Tienes tiempo hasta la fecha límite de presentación del 17 de abril para hacer aportes en una cuenta IRA para el año fiscal anterior. La razón por la que esta particular estrategia puede hacerte ahorrar dinero es porque, “cuando haces aportes en una cuenta IRA, esa cantidad va dirigida a reducir tus ingresos gravables”, le explica Andrea Coombes, especialista de impuestos en NerdWallet, a CNBC Make It.

“Supongamos que tienes un ingreso de $45,000 y destinas el máximo de $5,500 a una cuenta IRA. Eso reduce tu ingreso gravable a $39,500. Dicho de otro modo, si tu tasa marginal de impuestos es del 25%, un aporte de $5,500 en una cuenta IRA reduce tus impuestos en $1,375”. Ten en cuenta que esta estrategia solo se aplica a una cuenta tradicional IRA, no a una Roth IRA. “Una cuenta Roth puede ser un vehículo de ahorro fantástico, pero no reduce tu factura de impuestos actual”, sostiene Coombes. “Con una cuenta Roth, depositas el dinero después de haber pagado los impuestos, pero luego el dinero se acumula libre de impuestos”. Si bien cualquier persona puede hacer un aporte en una cuenta tradicional IRA, “para que esa contribución sea deducible, hay que tener en cuenta determinadas reglas”, aclara Coombes. “Si tú (y tu cónyuge, si estás casado) no tienen un plan de jubilación en el trabajo, no hay límites en los ingresos, puedes deducir hasta $5,500 en contribuciones IRA. Pero si tú o tu cónyuge tienen un plan de jubilación en el trabajo, la cantidad máxima que puedes deducir comienza a eliminarse

gradualmente en algunos ingresos”. Para saber si calificas para pagar menos impuestos haciendo aportes en una cuenta IRA, consulta la tabla de NerdWallet, que desglosa los límites de deducción.   Otras reglas que se aplican a las cuentas IRA: debes tener una remuneración gravable para contribuir en la cuenta; el aporte máximo anual  es de $5,500, o $6,500 para personas de 50 años o más; y si haces aportes en ambas cuentas, IRA tradicional y Roth IRA, el límite máximo de contribución se aplica en ambas cuentas combinadas.

Por último, “debes especificar si quieres que tu aporte se aplique a los impuestos de 2017 o de 2018”, explica Coombes. Por lo tanto, si quieres aprovechar esta estrategia de reducción de impuestos en este año, aclara que estás haciendo un aporte para el año fiscal 2017.

SOLO 25% DE LOS AMERICANOS SABE QUE ESTA ESTRATEGIA PARA PAGAR MENOS IMPUESTOS ES LEGAL


Abril 4, 2018

Página 15

Avenida de la Hispanidad camina a paso firme Redacción

mento de

te con empresarios de negocios hispanos y el Departa Una importante reunión se realizó en la Alcaldía de Charlot Transporte de la ciudad.

Charlotte, NC. - Con una formal reunión en la Alcaldía de Charlotte, el día jueves 22 de marzo 2018, desde las nueve y treinta minutos de la mañana, y los representantes del departamento de Transporte de esta ciudad, Debbie R. Smith (CDOT Administrative) y Tamara Blue, Relations Manager (CDOT), respectivamente, y Matt Newton, Miembro del Concejo Municipal Distrito 5 de la Alcaldía de Charlotte, y que contó también con la presencia de Jeniffer Roberts, ex-alcaldesa de Charlotte y Roxane Hara de Asuntos Latinos, José Herrera, editor de Progreso Hispano News, autor de la propuesta de la Avenida de la Hispanidad, así como los empresarios Oscar Jaquez, Lesly Jaramillo, José Rodriguez, de WOW Supermarket; y Cristobal Morel, de Punta Cana Caribbean Restaurant; y de la misma forma, Rafael Prieto, comunicador de Qué Pasa y Aura M. Herrera, de Progreso Hispano News, en su orden, fueron recibidos para escuchar los planteamientos que tiene la comunidad hispana en la Ciudad de Charlotte. En primer orden, ante la propuesta del periodista y empresario José

Herrera, para que la Ciudad de Charlotte, tenga la Avenida de la Hispanidad, en mérito al aporte económico, social, cultural y deportivo que hacen los hispanos en la ciudad y condado Mecklenburg, es digno y de derecho público, que esta cultura hispanoamericana sea reconocida con una avenida en la zona urbana de la Ciudad Reina de Charlotte, y que por el lapso de tiempo de 22 años, se ha insistido en la administración municipal, por la que han pasado muchos alcaldes.

r Matt Newton, Miembro del Concejo de Charlotte; Jennife ); Roberts, ex alcaldesa; Tamara Blue, Relations Manager(CDOT , autor Debbie R.Smith(CDOT Administrative) y José Herrera de la propuesta para la Avenida de la Hispanidad.

por establecerse es el proceso interno, que según sus autoridades, no tardará mucho tiempo para concretarse esta inmensa obra y que es de aspiración total de la comunidad hispanoamericana residente en Charlotte/Mecklenburg. A esta aspiración comunitaria hispana, la ex-alcaldesa de Charlotte, Jeniffer Roberts, identificada con nuestra comunidad, ha tomado muy serio este proyecto para que los hispanos/latinos, tengan en la Ciudad de Charlotte, la Avenida de la Hispanidad, a fin de que su aportación Jennifer Roberts, impulsadora social. cultural, económica y deportiva, del proyecto sea reconocida e identificada en mérito Es fortificante saber que desde su de sus ciudadanos que viven y trabajan periodo anterior Jeniffer Roberts, aquí; y que por consiguiente, son ya como alcaldesa de Charlotte, recibió la parte de esta nación de inmigrantes. propuesta del periodista y empresario José Herrera; pero por circunstancias Semáforo entre South Blvd.y de su corto periodo en la Alcaldía no Wisteria Drive le permitió terminar este proyecto. Durante la reunión de trabajo, Sin embargo, ante la insistencia los dueños de negocios de South de Herrera, hoy la Avenida de la Blvd. expusieron que es necesario el Hispanidad camina a paso firme, en virtud de que los que integran el departamento de Transporte ya han dado el visto bueno, y lo que está al momento

De izquierda a derecha: Roxane Hara, Oscar Jaquez, Cristobal Morel, Lesly Jaramillo, José Rodriguez, Tamara Blue, Rafael Prieto, Matt Newton, Jennifer Roberts, Debbie R. Smith y José Herrera, respectivamente.

funcionamiento de un semáforo en South Blvd. y Wisteria Drive, porque se hace peligrosa la salida vehicular hacia el Norte o Sur; es decir, a la derecha o izquierda que lo conecta hacia South Blvd.,en donde se verifican muchos accidentes a cualquier hora del día o la noche, principalmente en las horas de mayor circulación vehicular. Al respecto, para este pedido ,la subdirectora de CDOT, Debbie Smith, envió inmediatamente la solicitud para la evaluación de instalar un nuevo semáforo, así como también enviar cualquier solicitud de nuevas aceras que no estén contempladas en el programa de peatones Charlotte WALKS. De igual manera, la preocupación que existe en los propietarios de negocios de hispanos en cuanto a las barras de parada en los cruces de la línea del Tren Ligero, la solicitud será compartida con el el CATS, a fin de mejorar la educación hacia el servicio público.

Con un apretón de manos se sella la promesa entre Matt Newton, Miembro del Concejo Municipal Distrito 5 de la Alcaldía de Charlotte, José Herrera, periodista y empresario, y Jeniffer Roberts, ex-alcaldesa de Charlotte, para que esta ciudad tenga la “Avenida de la Hispanidad”.


Página 16

Abril 4, 2018

NUEVO SISTEMA DE VENTA DE CARROS

1

APARATOSO ACCIDENTE

Con las llantas hacia arriba quedó un carro del Fire Department de Charlotte, después de un accidente ocurrido el día martes 27 de marzo aproximadamente al medio día, cuando en la intersección de Tyvola Road y Old Pineville, chocó con un automóvil negro. Afortunadamente los conductores tuvieron lesiones leves.

2

CASI 50 DISPAROS CONTRA UNA CASA

3

MUERE MIENTRAS IBA A CLASES

La policía está investigando después de que dijeron que alguien disparó decenas de tiros a una casa en el suroeste de Charlotte la madrugada del miércoles 28 de marzo.Los oficiales fueron llamados antes de las 7 a.m. a la escena en Chapeclane Road, cerca de Shopton Road West en el área de Steele Creek. Los detectives dijeron que encontraron aproximadamente 50 casquillos de proyectiles esparcidos por el suelo, el caso está bajo investigación.

Un Joven de 15 años edad, identificado como Zoe Dee, murió después que fuera atropellado por una SUV, en momentos que corría para ir a alcanzar el bus que lo llevaría a la escuela, y que se le estaba pasando. El deceso ocurrió a eso de las 6am, en las intersecciones de Buckthorne Ridge Lane, cercado a Youngblood Road, en el área de Steele Creek., en Charlotte.

4

ARRESTADOS AL DAR DE FUMAR MARIHUANA A BEBE

Allan Maldonado de 18 años y Brianna Lofton de Raleigh fueron arrestados en un caso que se ha hecho viral a través de social media de que una madre le estaba dando de fumar marihuana a su hija de escaso 1 año de edad, en Carolina del Norte.

Inaugurarán novedoso exhibidor en Charlotte Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Múltiples han Cómo funciona la venta sido los comentarios que hemos Esta máquina expendedora de venta recibido sobre el novedoso y curioso de carros, les permite a los compradores edificio que están construyendo en de automóviles completar sus compras la zona de South Blvd. y Scaleybark de automóviles en línea. de parte de las personas que transitan por el área del Sur de la ciudad. Usted busca entre el diverso inventario que tiene la compañía y escoge el que Muchas personas comentaron en vaya a comprar. nuestro facebook desde que se trataba de un pasadizo para la estación del Encuentra el automóvil que se adapte tren, exhibidor, y algunas otras a tu vida usando uno de sus nueve filtros ocurrencias más. dinámicos. Tómalo para un giro virtual e inspecciona todas las características Progreso Hispano News, se dio a la e imperfecciones (si las hubiere) con tarea de investigar en la construcción su tecnología fotográfica patentada de de este novedoso edificio, y se trata de 360 ​​ grados. Dirígete a la pestaña de una máquina expendedora de venta detalles para obtener todos los datos de de carros. tu vehículo y acceder a un informe de historial de vehículos gratuito. Posterior a que ya has escogido el carro que deseas comprar en línea, para ir a retirarlo al dealer, debes depositar una moneda gigante que te entregan al llegar al dealer, en una máquina que tiene una ranura grande para recibir su vehículo en un estacionamiento mecanizado, desde donde baja el carro. Es una idea que parece tonta, pero también es increíble.

Este es el novedoso exhibidor de carros que inaugurarán próximamente en South Blvd.


Abril 4, 2018

Página 17

EN HORAS DE TRABAJO

Maestros se niegan a estar armados en escuelas

Por: Gustavo Cruz y Santiago Paúl Cruz

Charlotte, NC.- No uno más (#Not one more). No podemos permitir que un niño más reciba un disparo en la escuela. No podemos permitir que un maestro más tome la decisión de saltar delante de un fusil de asalto para salvar las vidas de los estudiantes. No podemos permitir que una familia más espere una llamada o mensaje de texto que nunca llega. Nuestras escuelas no son seguras. Nuestros hijos y maestros están muriendo. Debemos hacer que sea nuestra máxima prioridad salvar estas vidas. Este fue parte del mensaje durante la protesta "Marcha por nuestras vidas" (March for Our Lives), que reunió a una multitud estimada de 800,000 en Washington D.C. además de más de 700 marchas de hermandad en todo el mundo.

'Me convertí en profesor para educar a mis estudiantes, inspirar, dar afecto, ayudarles con sus retos, no para tener un arma, esperando en proteger a mis alumnos enfrente de un intruso que ingresa a nuestra escuela, esa tarea debe estar a cargo de otras personas o instituciones'.

Profesores de Charlotte opinan sobre este tema: Alma Grimaldi 'Las armas no son para nosotros los maestros, nuestro trabajo es enseñar, no dar seguridad. La escuela es la que tiene que dar seguridad a los estudiantes y proveer un lugar donde puedan sentirse sin miedo y que puedan aprender que para eso asisten a la escuela'. 'Si tal vez tienen un entrenamiento con las armas, no me molestaría que un maestro las tenga siempre y cuando este entrenado por alguna organización del estado, que este adiestrado y esté dispuesta a defendernos. El no tener un arma no nos convierte en cobardes, hemos escogido esta carrera para enseñar, para ayudar a nuestros alumnos en sus vidas, para ayudarles a edificar sus fundamentos, para que ellos puedan progresar en el futuro'. 'Todos sabemos que esta carrera no es bien pagada, está llena de sacrificios. Tenemos el deseo de ayudar a nuestros alumnos siempre, defenderlos para llegar a ser héroes no es algo que buscamos. No estamos aquí por el aspecto económico, nuestro trabajo siempre va más allá del horario de la escuela.

Alma Grimaldi: ' El no tener un arma no nos convierte en cobardes, hemos escogido esta carrera para enseñar, para ayudar a nuestros alumnos en sus vidas, para ayudarles a edificar sus fundamentos, para que ellos puedan progresar en el futuro'.

Blake Rhyne: ''Me convertí en profesor para educar a mis estudiantes, inspirar, dar afecto, ayudarles con sus retos, no para tener un arma'.

Blake Rhyne 'Que los profesores portemos armas en nuestro trabajo, es una decisión de cada uno de nosotros, no es una ley o implementación que requiere que los profesores lo hagan, por eso es una responsabilidad más para los maestros que fuimos preparados para otra función. Nuestro enfoque es educar a los estudiantes e inspirarlos para que puedan ser ciudadanos que aporten a

Dimetri J. Duckrey: ''Lo que ocurre en las escuelas es algo que a diario sucede en nuestras comunidades más esto no tiene la trascendencia que tiene un tiroteo en una escuela'.

Carlos Coria, nos comentó sobre un incidente con un estudiante el cual se acercó a su oficina y delante de otras personas amenazó de muerte por la calificación que le puso en un examen.

este gran país. Si los profesores sienten la necesidad de estar armados, es porque tienen un permiso y han sido entrenados para eso. Yo entiendo que tienen todo el derecho de hacerlo, pero personalmente no es algo que a mi me gustaría hacerlo, porque entiendo para que fueron construidas y mi misión es forjar el futuro en cientos de estudiantes que aspiro que se conviertan en profesionales exitosos '.

Dimetri J. Duckrey 'No me gusta que los maestros ingresen a la escuela portando armas, es una mala decisión. Es otro trabajo que debemos hacer además de nuestras funciones regulares, esto nos convertiría en policías y no está bien'. Es una buena acción que algunos almacenes hayan subido a 21 años la edad para comprar armas, más esto no es la solución. Debemos hablar de salud mental, no solo debemos enfocarnos en el problema de qué hacer cuando alguien ingresa a una escuela con un arma, debemos saber qué pasó antes cuando la persona pensó en usar un arma en una escuela o espacio público. Yo se que en nuestras escuelas hay un montón de factores que influyen a esos niños, hay otros aspectos en que debemos enfocarnos también'. 'Lo que ocurre en las escuelas es algo que a diario sucede en nuestras comunidades más esto no tiene la trascendencia que tiene un tiroteo en una escuela, debemos trabajar en esto también'. Carlos Coria Tuvimos la oportunidad también de conversar con el profesor universitario Dr. Carlos Coria, quien nos comentó: 'No estoy de acuerdo en que los profesores se armen, porque eso habré todo un espectro de posibilidades, más accidentes en la escuela, desde que el maestro se le olvide su arma o se le caiga'. 'Personalmente no me siento seguro que un colega este armado, pues nunca me he sentido cómodo frente a una persona que se encuentre armado, sea cual sea la situación, más aún sabiendo que lleva una pistola a la universidad'. Finalmente agregó: 'Dentro de la sociedad en que vivimos, un chico de 18 años puede ir a la guerra, pueden ir a comprar una pistola y no pueden comprar una cerveza!! Para mi es una contradicción social muy fuerte'.


Página 18

Abril 4, 2018

“Mi Lucha sí Importa”. Unas marchas que para muchos no refleja importancia Charlotte, NC.- La organización Action NC realizó el sábado 31 de marzo la primera caminata anual en Charlotte, en conmemoración del desaparecido líder de los derechos civiles, César Chávez y la dirigente, Dolores Huerta.

Por: Gustavo Cruz

“Mi Lucha sí Importa”, fue el slogan que los activistas propusieron para recorrer tres millas, desde la sede de la Coalición Latinoamericana, hasta las oficinas de Action NC, en la Casa Internacional, en la Central Avenue. La actividad comenzó a las 9:30 de la mañana y concluyó a la 1 de la tarde. En un día soleado con pocos participantes a la marcha fueron recibidos con bebidas y comida para recuperar energías. Posteriormente a la caminata, se exhibió la cinta “Dolores”, sobre la dirigente de la Unión de Campesinos. Marcha cada año Héctor Vaca uno de los organizadores indicó que la idea es realizar la marcha cada año, a fin de conmemorar la lucha de los inmigrantes, sus retos y dificultades, y hacerlo a lo largo del corredor con más diversidad inmigrante de Charlotte.

Hombres, mujeres y niños acudieron a esta marcha

La marcha recorrió 3 millas a lo largo de Central Avenue.

Según los organizadores de la marcha, la comunidad inmigrante ha estado bajo ataque, con los arrestos y redadas por parte del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), el endurecimiento de las políticas migratorias, y a nivel local el uso del programa 287(g) responsable de la deportación de más de 15,000 personas.

La comunidad hispana no asiste masivamente en estas marchas.

Serf NC: Necesito una matrícula estatal ahora ! Charlotte, NC.- La organización Estudiantes por una Reforma Educativa (Students For Education Reform, SERF-NC) invitaron a la colectividad a una reunión informativa el sábado 31 de marzo, con la finalidad de comenzar una Campaña de equidad en las matrículas universitarias (Tuiton Equity Campaign Kickoff). La misión principal de Serf NC es impulsar a los estudiantes a convertirse en universitarios de Carolina del Norte, en organizadores de base, para un justicia educativa, movilizando a la próxima generación de líderes para abogar por la equidad y la justicia en nuestro sistema educativo. DACA fue rescindido el año pasado, lo que significa que la mayoría de los estudiantes inmigrantes en las escuelas secundarias no pueden renovar su permiso de estadía en este país y son vulnerables a la deportación. Por esta razón esta organización invitó a padres de familia y a estudiantes para que éstos puedan tener éxito sobre algunas becas hechas para estudiantes bajo esta condición. Arlin Karina Téllez Martínez, comentó: 'Estoy sorprendida por mi crecimiento en el último año. Me

Por: Gustavo Cruz

Participantes de la reunión sobre la 'Campaña de Equidad en las Matrículas'.

siento honrado de haber representado a SFER North Carolina en Boston para nuestra cumbre nacional. Estoy tan inspirada por todos los activistas increíbles que luchan por la justicia social y educativa'. La falta de interés de nuestra comunidad ha hecho que reuniones informativas como esta tengan poco o nada de asistencia, lo que hace pensar, cuál es el rumbo que están tomando nuestros jóvenes, pues: 'La educación sigue siendo la  base del desarrollo'. Para mas información sobre las becas pueden conectarse en: facebook. com/SFER.NC/ ó vía twitter.com/ sfernc, además en la página web studentsforedreform.org


Abril 4, 2018

Página 19

Nueva forma de fraude aparece con la implementación de depósitos electrónicos Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- La modernidad y la comodidad que prestan los teléfonos celulares hacen que los usuarios del sistema bancario ahora podamos depositar nuestro cheque semanal directamente a través de nuestro teléfono, a través del sistema 'Mobile Deposit' El depósito móvil es un servicio gratis que han implementado varias entidades bancarias, que deposita automáticamente los ingresos que recibimos en forma periódica y lo podemos depositar en la cuenta de cheques o de ahorros, la que usted elija. Los ingresos provenientes de su trabajo, del Seguro Social, de su pensión y planes de jubilación, de las Fuerzas Armadas, de la Administración de Beneficios para Veteranos y de los pagos de anualidades o dividendos, todos pueden calificar para el servicio de depósito directo. Es conveniente porque el dinero se deposita automáticamente en su cuenta de incluso cuando esté demasiado ocupado para ir al banco, además

no tiene que preocuparse porque sus cheques se pierdan, se demoren o los roben. Hasta lo antes mencionado todo luce muy bien, el fraude aparece cuando estos cheques en primera instancia son depositados electrónicamente (a través de un teléfono celular) y posteriormente son cambiados en alguno de los centros de cambio de cheques o negocios que prestan este servicio. Al momento de hacer el depósito directo el sistema bancario no ha contemplado que en el reverso del cheque se haga el endoso correspondiente, tan solo se toma una foto por delante y por detrás del cheque, el sistema lo escanea y acepta el depósito. Muchas personas inescrupulosas posteriormente acuden a las empresas que prestan el servicio de cambio de cheques y lo convierten en dinero en efectivo, porque el cheque original no tiene ninguna huella de haberse depositado electrónicamente. En este caso el beneficiario obtiene con un solo

cheque un crédito en su banco y dinero en efectivo por parte del 'Check Cashed'. Consultado este caso con un abogado nos comentó, que esta acción es un fraude y que está penado por la ley. En este caso se puede definir como un claro

objetivo, el engañar a un negocio para obtener dinero en efectivo. El concepto de fraude está asociado al de estafa, un engaño para obtener un bien haciendo creer a la persona o la empresa que obtendrá algo que, en realidad, no existe, en este caso dinero porque el cheque ya fue cobrado anteriormente.

Depósito a través de un celular (Mobile Deposit), una nueva forma de estafa de algunas personas en contra de los negocios que dan el servicio de cambio de cheques.


Página 20

Abril 4, 2018

LAS RELACIONES CON LA POLICÍA EN LA REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO

Los residentes se enfocan en la seguridad de los estudiantes Por: Santiago Paul Cruz Coello

sea entrometido y nos ayudan a hacer que esta comunidad sea más segura, ese es el mensaje que quiero que la gente se lleve ", dijo el jefe Putney.

Charlotte, NC.- Los residentes de Charlotte se centraron en la seguridad de los estudiantes en las paradas de autobús y en la escuela, así como la relación entre la comunidad y la policía en una reunión del jueves por la noche en el Ayuntamiento. Respetuoso, receptivo y real fueron las reglas de la reunión. El Representante Chaz Beasley dice que quería escuchar a la comunidad, pero también le hizo saber a la gente que sus funcionarios electos están enfocados en sus preocupaciones. "Esa es la forma en que realmente se logran los cambios, especialmente cuando se trata de una nueva legislación, la forma en que descubrimos estos problemas y descubrimos si necesitan una solución legislativa es escuchando a estas personas", dijo el Representante Beasley. "Solo quería saber cuáles son sus prioridades y, obviamente, lo escucharon, es la seguridad de la comunidad y, lo que es

A la izquierda el senador Chaz Beasley. A la derecha el jefe de policía Kerr Putney al fondo residentes de Charlotte.

más importante, lo oyeron, la seguridad escolar. La gente está preocupada por la seguridad de sus hijos y entiendo eso, lo entiendo", Charlotte Mecklenburg Jefe de policía Kerr Putney. Dwayne Heigh dice que quería hacer preguntas que fortalezcan a la comunidad en la que vive e invierte. "Tenía mucha curiosidad acerca de cómo iban a comenzar a examinar a las personas. Es muy importante que los niños vengan a la escuela para aprender y no

tengan ganas de ir a la cárcel o a un club", dijo Heigh. Varias preguntas fueron dirigidas a la policía comunitaria y cómo los policías están construyendo relaciones en los vecindarios que patrullan. "Mayor visibilidad de nosotros, más de estas conversaciones para asegurarnos de que la gente sepa que nos lo tomamos en serio y estamos pidiendo voluntarios. Sea visible, ayúdenos a ser un multiplicador de fuerzas para nosotros, asista a las escuelas,

Representante Beasley dice que debe haber un enfoque crítico en las necesidades de la carretera, especialmente después de que un estudiante fue golpeado un muerto. "En muchos casos, cuando enviamos estas inquietudes a NCDOT, nos han respondido bastante rápido. Por lo tanto, tienen un proceso en marcha para descubrir las mejoras de la carretera y la iluminación, así que tenemos que asegurarnos de que esas cosas suban. al principio de su lista ", dijo el Representante Beasley. El Jefe Putney dice que CMPD se está preparando para medir las mejoras con una encuesta a la comunidad. él dice que han recorrido un largo camino, pero todavía hay un largo camino por recorrer.

PROPUESTA DE CANDIDATOS PARA COMISIONADOS

Combatir la desigualdad racial como amenaza

Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.- El Comité de Participación Ciudadana realizó un segundo foro con candidatos a posiciones en la Junta de Comisionados del Condado Mecklenburg. El objetivo principal fue invitar a la comunidad a participar en el proceso electoral, además de informarse y aclarar dudas para estar seguros a la hora de votar en las elecciones el próximo 8 de mayo. Además se recordó a la colectividad de las votaciones tempranas entre el 19 de abril y el 5 de mayo.

Susan Rodríguez McDowell Graduada de South Meck High School en 1982, obtuvo un título BFA de UNCC y maestría en asesoramiento en Denver, Colorado. Regresó a Charlotte hace dos décadas. 'Debemos trabajar por escuelas totalmente financiadas, los

maestros respetados y justamente remunerados, la igualdad de acceso para todos los estudiantes del condado y una educación de excelencia para todos, debe ser nuestra meta. La educación es la clave de la movilidad ascendente para todos, no solo para unos pocos. Es una gran parte de la solución que ayudará a combatir el ingreso y la desigualdad racial, que son una gran amenaza para nuestro futuro colectivo'. 'Se necesitan personas con mentes abiertas y curiosas, personas que escuchen primero y luego hablen, personas que miran el mundo con una experiencia profunda de la vida y lo traen a la mesa. Se necesitan personas comprometidas con estudiar las complejidades de los problemas y luego actuar para crear un cambio'. Mark Jerrell

El objetivo de Jerrell es aumentar la visibilidad y las oportunidades para los residentes del Distrito 4, a través de la promoción y un plan centrado que prioriza las necesidades de los residentes del distrito. Brindar un plan que aborde problemas críticos de pobreza, movilidad ascendente, educación de calidad, acceso a servicios y recursos para nuestros ciudadanos más vulnerables Para asegurar que todos los residentes del distrito experimenten una alta calidad de vida a través del acceso a recursos y servicios dentro del Condado de Mecklenburg.

Leigh Altman

Leigh desea trabajar para fomentar relaciones más sólidas y abrir nuevas líneas de comunicación entre el Condado, la Ciudad y los funcionarios de la Junta Escolar. Altman indicó que necesitamos enfocarnos en resultados tangibles

para los problemas que más afectan a nuestra comunidad. "Cuando nuestros funcionarios electos trabajan juntos, todos nuestros residentes se benefician".

Susan B. Harden Para Susan mantener escuelas fuertes y de alta calidad es una prioridad. Asequibilidad a los Colegios a nuestros estudiantes porque son el futuro. inversiones estratégicas en infraestructura mejora la movilidad hacia arriba, soporte para mercados emergentes, innovaciones y emprendedores, asequibilidad para los ciudadanos con ingresos fijos. Además Harden manifestó: 'Debemos trabajar el preservar el aire y agua puras, cuidado de la salud, especialmente para mujeres y familias. Bienestar y apoyo para adultos mayores, soluciones de adicción y recuperación. Ser un condado acogedor, inclusivo para los recién llegados'.


Abril 4, 2018

Pรกgina 21


Página 22

Abril 4, 2018

Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín

EMPLEO INMEDIATO Deseo contratar vendedoras para venta de DirecTV y Dish Network. De preferencia con experiencia en ventas y buena presencia. Bilingüe 100%. Comisión de hasta $ 200 por cuenta. Interesadas llamar al 704-258-0578

Servicios COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente. Interesados llamar al Tel. 704-588-5700

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167 TRABAJADOR PARA YARDA Trabaje en una yarda, levante 50 libras con frecuencia. Debe tener Licencia de Conducir. De Lunes a Sábado, $ 11 empezando, a los 6 meses $ 12, y al año $ 13 la hora. Informes al telf. 704-942-0394

CAJERA

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood. SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037 COCINEROS

Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews. Aplicar en persona. Informes al telf. 704-906-1543

PERSONAL PARA RESTAURANTE

Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al

704-593-0167 NECESITO ROOMATE

Area de Albemarle Road. y W. T Harris Blvd. , en Charlotte $395 por mes, incluye: Muebles, cama y television, más aire acondicionado y calefacción.

Llame al: 704-496-9865

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394

TICKETS DE AVIÓN Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596

PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 TICKETS POR BUSES LA CUBANA Al Norte a New York y al Sur a la Florida. Informes al Tel.

(704) 529-6624

En el Hotel Comfort Inn Matthews,NC (Junto al Azteca Mexican Restaurant) BUSCAMOS:

* Housekeepers * Persona para Lavandería * Persona para Mantenimiento * Jefe de Housekeepers

(Salario basado en el trabajo) Somos amigables y damos salario competitivo, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) basado el rendimiento.

Envíe email davidsmith1401@gmail.com ó llame al 704-296-9331


Abril 4, 2018

Pรกgina 23


Página 24

Abril 4, 2018

a ir k a h S o l e p u s o d n ie d er p á st

e

su enrizada estar perdiendo ía dr po te n ta n a ca cabellera. estilo es parte de su do la eg rr sa de lo , tal Aunque su pe ajón en el 2001 os gl an do un m al mas con desde que entró frontando proble n co tá es a ir ak parece que Sh rumorado que la n ha os n gu al e qu oblemas su cabellera. Aun o estrés a los pr m co e rg su llo on pérdida de cabe les que provocar ca vo s da er cu s n su que ha tenido co "El Dorado”. ra gi el atraso de su

L

Romeo SaanAtongselo Medina demanda

a o Santos puso una demand l cantante de bachata Rome es, ion “booking” o contratac contra su exagente de ero e edina, por cobro de din el empresario Angelo M o. incumplimiento de contrat a York en un tribunal en Nuev La demanda presentada busca Publimagen de Asesores esa pr em su y ina ed M ra cont e debió 6.11 más intereses que est cobrar la suma de $481,14 ny Music Entertainment. pagar a la multinacional So

E

e d to n e m ta ar p e d io ar n o ill M JLo y Alex Rodríguez z y Alex Rodríguez arece que Jennifer Lope al siguiente nivel y han llevado su relación . J-Lo y A-Rod pagaron ya están viviendo juntos 15,3 millones por un aproximadamente US$ ro 432 de Park Avenue, la departamento en el núme . del mundo en Nueva York a alt s má ial nc ide res re tor

P


Abril 4, 2018

Página 25

Asesoría para evitar una ejecución hipotecaria

S

i tiene problemas para pagar su hipoteca, existen distintos recursos a su disposición para ayudarlo. Primer paso: comuníquese con la institución financiera a cargo de su préstamo • Explique su situación y sus dificultades para pagar. • Si el prestamista conoce su situación, puede ayudarlo a restablecer la hipoteca con nuevas condiciones para que pueda cumplir con los pagos correspondientes. Segundo paso: busque ayuda de expertos Los expertos en hipotecas pueden ayudarlo a considerar posibles soluciones y alternativas para manejar su hipoteca, tales como la reinstalación de la hipoteca, un plan para abonar pagos retrasados, la suspensión o reducción temporal de pagos (forbearance en inglés) o la modificación de su préstamo. Usted puede usar los siguientes recursos que incluyen: • Acceder a los beneficios del Programa • Comunicarse con la autoridad estatal para el financiamiento de viviendas (en inglés) o con la agencia de vivienda pública de su área. Estos organismos

pueden tener información sobre programas de asistencia estatal para propietarios de vivienda, además de referencias a otros recursos locales. • Contactarse con un asesor de vivienda aprobado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano para entender su préstamo y sus retos financieros. • Si usted es veterano, puede ponerse en contacto con el Departamento de Asuntos de los Veteranos para preguntar sobre sus programas de ayuda. Las agencias de asesoramiento de vivienda aprobadas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) ofrecen información y ayuda para evitar la ejecución hipotecaria. Estas agencias se encuentran por todo el país, y aunque los servicios específicos varían de una agencia a otra, en términos generales proveen la siguiente ayuda: • Consejería general en asuntos de vivienda. • Evaluación de la situación de cada persona o familia. • Ayuda para evitar la ejecución hipotecaria. • Orientación para refinanciar una hipoteca a través de programas del Gobierno. • Asesoría para negociar con un

Conozca los programas del Gobierno que le facilitan la compra de una casa.

prestamista. Las agencias aprobadas por HUD no pueden cobrar por los servicios relacionados con la prevención de la ejecución hipotecaria. No obstante, sí pueden cobrar una suma razonable por otros servicios como educación general sobre la vivienda y asesoramiento antes y después de la compra, entre otros. Cómo prepararse para una consulta Los consumidores que desean hablar con un representante de una agencia aprobada no tienen que esperar a estar en el proceso de la ejecución hipotecaria. Si uno anticipa problemas para pagar su hipoteca, es mejor hablar con un asesor en vez de esperar a que empeore la situación. Para sacarle más provecho a la consulta, es importante estar preparado con cierta información financiera: • Ingresos y gastos mensuales de la familia. • Monto del pago mensual de la hipoteca. • Último estado de cuenta de la hipoteca • Correspondencia con el prestamista sobre pagos tardíos de la hipoteca. Además, se aconseja a los consumidores

que tengan una idea de lo que quieren lograr con la ayuda de la agencia: quedarse con su casa, venderla, refinanciar la deuda, etc. Sepa en detalle qué esperar cuando se comunique con un experto en vivienda y qué considerar antes de llamar. Si decide trabajar con una agencia no aprobada por HUD Es recomendable que los consumidores que decidan trabajar con agencias no aprobadas tomen ciertas precauciones: • No pagar por servicios de asesoramiento para evitar la ejecución hipotecaria. Las agencias aprobadas por HUD proveen estos servicios gratis. • Resistir cualquier presión para firmar documentos sin tener suficiente tiempo para leerlos. • No transferir la escritura o título de la propiedad a otra persona u organización. • No pagar las mensualidades de la hipoteca a organizaciones que no sean el prestamista que otorgó la hipoteca o una organización aprobada por el mismo. Consulte la guía de HUD para evitar la ejecución hipotecaria.


Página 26

Abril 4, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

Los nativos del signo Aries que están trabajando en lugares peligrosos deberán extremar su atención este fin de mes pues hay una incidencia cósmica al descuido y podría ocurrir algún accidente si no tomas las medidas de protección requeridas por tu empleo.

El trabajo que realices en todo momento te debe satisfacer y llenar totalmente, de lo contrario ve buscando qué hacer y orientar tu energía y atención en lo que sea diferente, te atraiga y mantenga despierto todo el momento, como requiere tu signo taurano.

Muchas veces te has dejado influir por quienes se te acercan con comentarios de salud hipocondríacos y luego te has sentido mal por haberte sugestionado pensando que estás sufriendo algunos de esos padecimientos. Ahora reaccionarás con más madurez.

Virgo

Libra

Siempre hace falta el dinero, por supuesto, pero en estos momentos te darás cuenta que tienes más de lo que pensabas ya que felizmente tu intuición exaltada te ayudará a dirigirte a los lugares apropiados donde está lo que realmente necesitas para salir adelante en tus asuntos económicos.

Los eventos que están ocurriendo dentro de tu mundo social y laboral te inspiran al cambio, a la transformación, a realizar algo nuevo en tu vida. Amor: Definirás situaciones que te confundían pues debido a la acción retrógrada en tu signo tiendes a pensar que cierta persona experimenta amor, cuando es solamente amistad, y eso podría crear situaciones poco cómodas dentro de tu realidad sentimental.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Una conexión con una persona amiga que conoce mucho de negocios te ayudará a la hora de cambiar de empleo o buscar una nueva responsabilidad laboral. Hay una posición relevante esperando por ti. No te adelantes a tomarla hasta que no tengas en tus manos todos los elementos.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Dinero a la vista, sagitariano, pero solamente si te propones conseguirlo. Una vez que te hayas propuesto hacer algo no pierdas las perspectivas y lánzate de forma atrevida a esa empresa económica que te dará resultados pues tú sabes muy bien cómo aprovechar las oportunidades.

La paciencia paga y en tu caso es el secreto que te colocará donde debes estar. Comprobarás que al no haberte adelantado a aceptar algo que te proponían de forma intempestiva estás haciendo lo correcto. Todo se solucionará en su mejor momento.

Ciencias vs Astrología

E

l postulado de la ciencia acerca de cómo repercute la temporada en la que nace la persona en la personalidad no tiene mucho que ver con la astrología. Sin embargo otros estudios apoyan la teoría de la relación entre la personalidad y el mes de nacimiento: otoño, invierno, primavera y verano. Primavera Según lo publicado, son aquellos que poseen un mayor optimismo ante la vida. Son ellos los que consideran que el vaso siempre está medio lleno y creen que después de la tormenta llegará la calma, tienen un temperamento hipertímico, es decir, un exceso de actividad, euforia, exaltación y es debido a esto que se los relaciona como personas alegres y optimistas. Verano Comparten también un temperamento hipertímico, aunque poseen fuerte influencia

Sudoku Básico

7

6 8

9

3 1

4

5

8 3

2

9 4

9

9

1

3

6

3

8 7

1 7

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Un fin de semana que promete ser muy divertido pues sabrás cómo ponerle un toque atrevido a un encuentro romántico que se está gestando. Demuestra a esa persona que te interesa lo mucho que puedes dar y cómo eres de fogoso y ardiente en tu intimidad. Además, es el fin de mes, todo lo que ahora suceda será renovador, canceriano.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

¿Es dinero lo que necesitas? Como sabes aún en los peores momentos siempre surge esa chispa, ese recurso que te ayuda a salir airosamente de cualesquiera circunstancias que se presenten. No habrá problemas que no puedas resolver con tu actitud intuitiva y perceptiva.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

En el plano sentimental muchos acuarianos y acuarianas estarán iniciando un nuevo camino amoroso, inclusive con quienes en un pasado fueron relevantes para ti. No hay segundas partes, todo siempre es primero, inicial, nuevo, aunque haya ocurrido algo que en una ocasión te haya causado pena o dolor.

Se avecina una buena etapa dentro de tu salud ya que te sentirás más fortalecido e inclusive recuperado de las dolencias que pudiste haber sufrido recientemente relacionada con padecimientos en tus nervios, ansiedad o estrés.

Crucigrama

de temperamento ciclotímico, ya que se los relaciona con episodios de ánimo y energía con o sin irritabilidad que se alterna con altas y bajas de humor, es decir, están en constante cambio y también pueden sufrir de ansiedad. Otoño Esta temporada, según el estudio, es uno de las mejores, ya que tienen bajos niveles de depresión, aunque son bastante irritables. De hecho, el clima que viven durante el otoño se relaciona con la  persistencia y obstinación, contribuyendo un menor grado de depresión. Invierno Los nacidos durante  los meses más fríos son los menos irritables. Sin embargo, son unos de los más sufridos ya que tienden a padecer múltiples  trastornos mentales como  esquizofrenia, desorden bipolar, trastorno afectivo estacional y depresión.

1

Géminis

8 5

4

41.- Pedazo largo y angosto de una cosa delgada. 42.- Línea recta que pasa del ángulo de un flanco del baluarte a la capital. 44.- Pronombre demostrativo (fem.). 45.- Acárido. 46.- Contracción. 47.- Natural de Lucena en España (fem.). 48.- Roture la tierra con el arado.

VERTICALES

HORIZONTALES

1.- Antorcha 3.-Motor de reacción. 9.- Símbolo del iridio. 10.- Materia seca y muy inflamable preparada generalmente con la pulpa de un hongo. 11.- Sumo sacerdote y décimo juez de Israel. 13.- Uruguayo. 14.-Gitano. 15.- Disco de oro o de plata en bruto. 16.- Unen con cuerdas. 17.- Adverbio asimismo igualmente. 19.- Prohibirá. 21.- Cierta oruga muy perjudicial para la agricultura. 24.- Cuadro pequeño tierra destinado al cultivo de flores y hortalizas (pl.). 25.- Símbolo de cloro. 26.- Azerbaiyano. 27.- Apócope de papá. 28.- Iguala con el rasero. 30.- Relativa al aire. 33.- Conciliar las partes discordes. 35.- Instrumento músico de cuerdas. 36.- Desafié a duelo. 37.- Aborrezcan.

1.- Hermano del padre o madre. 2.- Errante, incierto, variable. 3.- Rangífero, mamífero rumiante cérvido. 4.- Punto cardinal. 5.- Especie de canoa mexicana. 6.- Conjunto de los huesos de la cabeza mientras permanecen unidos, pero despojados de la carne y de la piel. 7.- Soga que ata una o más caballerías (pl.). 8.- Lugar cenagoso. 10.- Inhabitado. 12.- En algunas provincias españolas, fogón de la cocina. 14.- Enebro. 18.- Símbolo de einstenio. 20.- El cuarto en tamaño de los denominados Grande Lagos de América del Norte. 22.- Cerca de. 23.- Que tienen en sí azar (fem.). 25.- Que se realiza con aviones fletados. 27.- Relativo a las papilas. 28.- Vuelve a traer una cosa. 29.- Planta tifácea también llamada espadaña. 31.- Estatus, jerarquía condición. 32.- Símbolo del erbio. 34.- Observáis. 38.- Predijo “diez”. 39.- El que preside la oración entre los mahometanos. 40.- En Argentina, gato montés de gran tamaño. 43.- Especie de cerveza inglesa.


Abril 4, 2018

pronóstico en los negocios en esta tierra paradigmática al respecto. Ahí, pues, una microbiografía de sus “antepasados” Empresariales. Pero, O tempora, o mores! (¡Oh tiempos, oh costumbres!): hoy día, el gobierno, sea Washington, D.C. o la capital de su estado, están metidos en todo, y crear de la nada un nuevo negocio es una empresa compleja y desgastante, y un alto porcentaje de ellas no sobreviven el año de su fundación. No es que yo sea ave de mal agüero, pero mi papel es ser realista y limpiarle las lagañas de los ojos a quienes me escriben, me consultan, y me piden consejo. Usted se limita a solicitar mi opinión en cuanto al Social Security se refiere. Yo me desvío en mi respuesta a señalar las siguientes 99 preguntas, ausentes de toda consideración en su carta. Observe que su S.S. está limitado a usos que no incluyen el de trabajar. De ahí, le sugiero que investigue a fondo la totalidad de los requisitos de su empeño. Es muy Respuesta: fácil invertir (¡gastar!) dinero en crear, aunque sean castillos en el aire, pero Peregrina su carta, que lo pinta a es mucho más difícil aquilatar la usted como persona hábil, inteligente, complejidad de dar a luz negocios emprendedora, de promisorio nuevos y exitosos. ¡Mucho ojo! ‘Mida tres veces antes de cortar’ – refrán de sastre precavido... Es el caso que hace aproximadamente 30 años, en una de mis visitas a Estados Unidos de Norteamérica, con mi grupo familiar (cónyuge y mis tres hijos), solicité para todos la tarjeta del Seguro Social, que a Dios gracias nos fue concedido, recibiendo todos por correo la solicitada tarjeta, estampada con una observación de “no válido para empleo”. Ya con los hijos mayores de edad (uno de ellos ciudadano americano) estoy pensando seriamente en ir a Estados Unidos a instalar un negocio propio (no como empleado), y quisiera saber si me pudiese ser útil el tener mi número de social,  que aunque visito Estados Unidos todos los años, sólo lo he utilizado como identificación para abrir unas cuentas que tengo en bancos norteamericanos. Qué pasos debo dar?

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

15 de enero de 1998 22 de septiembre de 2017 1 de enero 1997 15 de diciembre de 1997 8 de febrero de 1998

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de enero de 2012 22 de septiembre de 2017 1 de septiembre de 2011 1 de septiembre de 2006 8 de marzo de 2005

ABRIL

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 8 de agosto 2016 INDEFINIDO ACTUAL INDEFINIDO ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL INDEFINIDO ACTUAL INDEFINIDO

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos. No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses. Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Página 27

LA COLUMNA DE Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

La ventaja de la tarjeta de crédito Muchos de mis clientes solo usan la tarjeta de débito y una ventaja de esta tarjeta es que está usando dinero que tiene en su cuenta en el banco. No está creando una deuda que puede ser difícil de pagar. No tiene que pagar interés por este dinero pero tampoco no está creando una historia de crédito. Una historia de crédito es importante para poder obtener un préstamo a un interés bajo. El peligro de la tarjeta de crédito es que puede gastar dinero que no tiene y es una forma de crédito que cobra un interés muy alto. He visto interés de 15% por ciento y aún más alto. Si va a usar una tarjeta de crédito, tiene que pagar el balance cada mes. Si siempre paga el balance cada mes, no va a tener que pagar ningún interés pero si no lo paga completamente cada mes, el interés le va a costar demasiado y causarle muchos problemas. Cuando se endeuda es muy difícil salir. Una manera de salir es usar un “balance transfer” que tiene interés

más bajo y esto le da más tiempo y ayuda de salir del hueco. Nunca usó la tarjeta de debito. Siempre usó la tarjeta de crédito Cuando se usa esa tarjeta, puede establecer una historia de crédito y cuando desea comprar algo a crédito es más fácil y con interés más bajo. Otra ventaja es que recibe devolución de dinero de 1% hasta 5% por usar la tarjeta. Puedo usar la devolución para pagar a mi cuenta o puedo usarla para comprar gift cards. A mi esposa le gusta recibir gift cards de Starbucks o Panera. Las personas que necesitan establecer crédito o no quieren tener el riesgo de gastar dinero que no tienen pueden obtener una tarjeta de crédito asegurada. Deposita dinero y recibe una tarjeta de crédito con límite del depósito. Es otra manera de establecer buen crédito y después puede obtener una tarjeta sin depósito. Puedo ayudarle en obtener su tarjeta.


Página 28

Abril 4, 2018

VESTIDOS DE PROM GRATIS

Algunos de los días y horarios disponibles son:

PREPARACION PARA EL TEST SAT

Jazz

Sábado 7 y 14 de abril de 10:30 a 12:30 pm Librería Cornelius (21105 Catawba Avenue Cornelius, NC 28031)

Prom es una noche inolvidable para muchos jóvenes pero puede ser muy costoso para los padres que no tienen los recursos. Lydia’s Loft Prom, durante los últimos 8 años, ofrece vestidos, zapatos, accesorios y hasta algunos trajes para chicos, totalmente gratis. Esto se realizará cada sábado desde ahora hasta el 5 de mayo de 9 am a 12 pm. en Huntersville First Baptist Church (119 N. Old Statesville Rd. Huntersville, NC 28078). No se necesita cita ni registrarse.

Martes 10 y 17 de abril de 5 a 7 pm en Librería Steele Creek (13620 Steele Creek Rd. Charlotte, NC 28273)

MAMOGRAFÍAS GRATIS

La Clinica BCCCP del Departamento de Salud de Mecklenburg (2845 Beatties Ford Rd.) está ofreciendo mamografías gratis. Llame al 704-336-6500 para mas información.

CLASES DE INGLES GRATUITAS

El sábado 14 de abril de 12 a 4 pm en la librería Mountain Island (4420 Hoyt Galvin Way Charlotte, NC 28214), estudiantes de high school, pueden aprovechar de esta oportunidad gratis en donde pueden practicar y prepararse por el examen del SAT con un nuevo examen rediseñado. Después del examen, Princeton Review, les envía a cada estudiante un e-mail en donde les mandaran un reporte de su desempeño al igual que consejos de como puede mejorar para el examen real. Para mas informes y para otros horarios llame al 704-416-5600 y para registrarse, visite: https://www.princetonreview. c o m / p r o d u c t / offerings/381002?exid=3dea176ae0f4-4135-ad57-4b120374e4ff

GRATIS al Público Del 9 a 13 de abril, en el Jazz Pavilion at Levine Center for The Arts (550 S. Tryon St. Charlotte, NC 28202) puede disfrutar de la música de jazz en su hora de lonche completamente gratis. Presentarán varios artistas de jazz al igual que invitados especiales. No necesita ticket ni reservación. Los días y horarios son desde el lUnes 9 de abril hasta el viernes 13 de abril de 11:45 am a 1:15 pm.

PROGRAMA DE ARTE

FERIA DE TRABAJO

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

PRACTIQUE SU INGLES Desea aprender o practicar su inglés? Los estudiantes reciben materiales de estudio para que aprendan inglés a su propio paso. Un maestro del CPCC se reúne con ellos una vez por semana para responder preguntas y se puede sacar materiales de la biblioteca.

TAXES GRATIS PARA USTED Si el ingreso de su hogar de 2017, fue menos de $54,000, usted podría calificar para el programa a travez del IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) en donde un agente de aquel programa, prepara y manda su declaración de impuestos completamente gratis. No necesita cita pero si le gustaría hacer cita, tienen los horarios de 4 a 7 pm los

lunes y jueves. Para hacer cita, para mas información o para los días y horarios disponibles, llame al 704-761-8482 o visite w w w.c om mu n it yl i n k nc . org. El sábado 7 de abril de 9 am a 1 pm en la librería de Sugar Creek (4045 N. Tryon St. Suite A Charlotte, NC 28206) está disponible para ir sin necesitar cita.

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

Iglesia Bautista Camino de Salvación (7410 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28217). Clases son todos los jueves a las 7 pm. Inscripciones abiertas. Para mas preguntas llame al 704-615-6481 o 704-615-6606 Literacy Council de Union (105-A E. Jefferson St. Monroe, NC 28112) clases personalizadas y horarios flexibles. Mas informes al 704-226-1425 Matthews Presbyterian Church (207 W. John St. Matthews, NC 28105) Clases son lunes y miércoles de 6:30 a 8:30 pm. Llame al 704-814-6927 y pregunte por Brenda Messera para registrarse.

Busca trabajo? Latin American Chamber of Commerce, ofrecerá una feria de trabajo el sábado 21 de abril de 9 am a 12:30 pm en el Hall Marshall Services Center (700 N. Tryon St. Charlotte, NC 28202). Oportunidades para todos los niveles incluyendo oportunidades bilingües.

AYUDA CON TAREAS ESCOLARES Cada sábado de 10 am a 12 pm, la Librería Independence Regional (6000 Conference Drive Charlotte, NC 28212), les ofrece a estudiantes del 6 a 12 grado, ayuda con sus tareas y tutoría en el tema de matemáticas para el semestre de primavera (17 febrero a 2 de junio). Estas sesiones son de una hora y son solo el estudiante con el tutor de uno a uno. Las inscripciones comienzan a las 9 am en persona el mismo día de la tutoría en Independence Regional Library. Para mas información, llame a Angelise Ramos al 704416-4800 opción 3 o mande un e-mail a aramos@cmlibrary.org

Sueña ser artista, actuar, cantar o algo por el estilo? Open Mic, parte del programa de arte de Blumenthal Performing Arts, les da la oportunidad a artistas locales para experimentar estar en un escenario y frente de una audiencia en vivo. Todos son bienvenidos desde instrumentistas, cantantes, bailarines, narradores, poetas, malabaristas, magos y mas. Open Mic esta abierto también al publico para que sea parte de la audiencia y es completamente gratuito para los artistas y el publico. Este evento se tomara acabo el 27 de abril en el Blumenthal Performing Arts (130 North Tryon St. Charlotte, NC 28202) y para mas información, puede llamar al 704-372-1000. Para registrarse como artista o para pregunta.s

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al  704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información  704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870


Abril 4, 2018

Página 29

Los maestros sufren tanto estrés como las enfermeras

Y ESTO LOS AFECTA A ELLOS Y A SUS ALUMNOS Casi la mitad de todos los maestros reportan tener altos niveles de estrés a diario. Las investigaciones muestran que cuando los profesores están estresados, esto puede afectar negativamente a los estudiantes y las escuelas.

C

uando ocurre un evento traumático como el tiroteo en la escuela de Florida, a menudo el objetivo es encontrar formas de garantizar que los estudiantes y los maestros estén a salvo de la violencia y el daño físico. Pero existe otro peligro que amenaza el bienestar de los maestros y que a menudo se pasa por alto. Esta amenaza es el estrés, y es algo que casi la mitad de todos los maestros dicen que experimentan a un alto nivel todos los días. Los maestros en realidad están empatados con las enfermeras, pues el 46% de ambos grupos informan un alto estrés diario. Estos reportes son comparables con otras ocupaciones célebremente exigentes, como médicos y gerentes de empresas. No es difícil entender por qué. Los maestros hacen mucho más que enseñar lecciones académicas. También deben controlar el comportamiento en el aula y vigilar que los estudiantes se desarrollen socialmente de manera saludable. Además de eso, deben coordinarse con otros adultos y llevar un registro de casi todo lo que hacen. Se espera que los maestros realicen estas tareas de forma eficiente, incluso cuando los estudiantes enfrentan dificultades fuera del aula, desde necesidades insatisfechas hasta problemas de salud mental. Cuantas más necesidades tienen los estudiantes, más se espera que hagan los maestros. Si los maestros ya enfrentan altos niveles de estrés laboral, no es difícil darse cuenta de cómo la reciente oleada de tiroteos mortales en las escuelas (junto con la idea de que los maestros deberían armarse para protegerse a sí mismos y a sus alumnos) puede elevar aún más sus niveles de estrés. AMENAZAS AL BIENESTAR DEL MAESTRO

Para empezar, el estrés crónico desencadena una serie de síntomas de salud física y mental. Físicamente, el estrés debilita el

sistema inmune y aumenta la susceptibilidad a las enfermedades. El estrés también agrava el dolor y reduce la resistencia física. El estrés prolongado puede aumentar el riesgo de fatiga crónica, enfermedades cardíacas y otros padecimientos. El estrés también agota la resistencia mental. Los síntomas comunes incluyen irritabilidad, cambios de humor y agotamiento, que pueden derivar en depresión, ansiedad y una menor calidad de vida. Estos síntomas han sido identificados por los maestros que reportan altos niveles de estrés. Sin embargo, las consecuencias no se limitan solo a los maestros. AMENAZAS AL DESEMPEÑO LABORAL DEL MAESTRO

El estrés crónico también puede afectar el desempeño laboral de los maestros. Los maestros que no se sienten bien tienen una capacidad reducida para enseñar y, por lo tanto, se reportan enfermos. Cuantas más ausencias acumulen los maestros, menos tiempo pasarán con sus alumnos. Las ausencias excesivas de los maestros interrumpen el flujo de la instrucción, el manejo del comportamiento y la conexión con los estudiantes. Las investigaciones han confirmado que las ausencias excesivas de los maestros están relacionadas con el bajo rendimiento de los estudiantes. ¿QUÉ SE PUEDE HACER PARA REDUCIR EL ESTRÉS DE LOS MAESTROS?

Hay formas de disminuir el estrés de los maestros y aumentar su capacidad para rendir al máximo. Las autoridades escolares pueden ayudar a reducir el estrés de los maestros cultivando condiciones laborales que apoyen a los maestros. Los maestros experimentan menos estrés y se comprometen con sus empleos más a menudo en condiciones laborales satisfactorias. Las condiciones laborales que conducen a una mayor satisfacción laboral

implican apoyo administrativo y colegiado. En otras palabras, los maestros necesitan que sus líderes brinden comentarios constructivos que ayuden a mejorar su desempeño. Los ejemplos de estrategias para reducir el estrés con mayor apoyo científico incluyen el yoga, el ejercicio y la meditación consciente. El yoga y el ejercicio requieren esfuerzo físico y tienen beneficios que van más allá de

la buena condición física. Ambos también activan hormonas que alivian el estrés y se asocian con un mejor enfoque mental y estado de ánimo. No se requieren habilidades específicas para la meditación consciente, y con solo unos pocos minutos de práctica la mayoría de los días, los beneficios incluyen mejoras en la autoconciencia, la concentración mental y la regulación de las emociones.


Página 30

Abril 4, 2018

La prevención es la mejor alternativa Por: Luisa Fernanda Montero

A

l momento de escribir esta columna más de 50 personas habían sido infectadas en un restaurante de Washington y Oregon por la E–Coli, una infección cuyos síntomas varían de persona a persona pero que pueden incluir vómito, diarrea y cólicos estomacales y que, puede llegar a complicarse seriamente. De acuerdo con el Centro de Control de Enfermedades – CDC - Entre el 5 y el 10% de las personas que se infectan con este tipo de bacterias desarrollan el síndrome urémico hemolítico -HUS – por sus siglas en inglés -, que puede llevar a la muerte. El caso es que, en la gran mayoría de los casos, este tipo de bacterias entran al

cuerpo por descuido. Es el mismo caso de la Salmonella o la Listeria que son muy comunes y muy probablemente las causantes de alguno de esos dolores que nos han mandado al hospital más de una vez, así que hay que tomarlos en serio. La recomendación principal del FDA (por sus siglas en ingles) tiene que ver con el cuidado de los alimentos que consumimos; los huevos y las carnes crudas o poco cocinadas, los jugos de fruta sin pasteurizar o el agua no tratada pueden ser fuente de E Coli entre otras bacterias. Por eso vale la pena insistir en que siempre es fundamental cocinar las carnes -tanto las blancas como las rojas- adecuadamente y lavar muy bien los vegetales que vayan a consumirse crudos. De acuerdo con los expertos, no es recomendable almacenar por mucho tiempo los vegetales –aunque estén refrigerados- y es imperativo limpiar y desinfectar los utensilios que entran en

contacto con alimentos crudos, como cuchillos o tablas, así como los mesones de la cocina y los refrigeradores. Siempre es mejor asegurarse de que los alimentos estén muy bien cocinados. Lavarse las manos muy bien después de ir al baño o cambiar pañales es fundamental; pero también después de tocar ciertas superficies como las barras de los vehículos de transporte público o ciertas superficies dudosas y de tener contacto con heces animales. Asegúrese de cocinar las carnes de todo tipo a las temperaturas indicadas, hay microorganismos que sobreviven a ciertos niveles de calor y de frío. La leche y los jugos deben estar siempre pasteurizados y es imperativo evitar y hacer que los niños eviten tragar agua en pozos, piscinas o lagos. Recuerde: la prevención siempre es la mejor alternativa.

Trabajar por la justicia es abrazar la verdad Por: Víctor Corcoba Herrero

E

l entorno no puede ser más desolador. La circunstancia de que muchos hechos delictivos, contrarios a la propia naturaleza humana, queden impunes, es un síntoma preocupante del grave deterioro moral que padecemos. En ocasiones, la opresión de los buenos ciudadanos es tan cruel, y el nivel de violencia contra los que reclaman verdad y justicia es tan horrendo, que nos quedamos sin palabras. Sea como fuere, no podemos permanecer bajo la indiferencia, hemos de ser solidarios, actuando en común con valentía, sobre todo en entornos peligrosos. Es hora de invertir mucho más en sosiego, salvando vidas, protegiendo a los niños en los conflictos armados, facilitando el diálogo entre diferentes etnias en aras de su reconciliación, asegurándonos de que Naciones Unidas llega a donde nadie más puede ir y efectuando patrullas. Por consiguiente, la gratitud debe acompañarnos de por vida, y en el Día Internacional del Personal de Paz de la ONU (29 de mayo), quizás tengamos que hacer memoria y recapacitar, sobre aquellas gentes que han sacrificado su propia existencia, por poner armonía donde crece el odio y la venganza, promoviendo los derechos humanos y el estado de derecho. Ojalá, como ellos, trabajemos por la justicia, o lo que es lo mismo, abracemos la verdad. En consecuencia, ahora más que nunca es vital que continuemos vigilantes y hagamos justicia en un mundo tan corrupto como desigual, a la vez que mejoremos la

financiación, la capacitación y el equipo, puesto que las necesidades crecen mucho más rápidamente que los recursos. Los Estados, desde luego, deben prestar mucha más atención y estar más vigilantes para que no existan espacios impunes ante tantos abusos, explotaciones y merma de la dignidad de la persona. Bajo esta situación tan salvaje, hay que ser compasivo, y realizar gestos de unión y unidad, sobre todo con los que se hallan en un estado de sometimiento. Las derrotas llegan cuando la movilización adquiere una dimensión comparable al fenómeno ilícito, y el acusado de cometer algún delito en particular, recibe una condena por transgredir la ley. Evidentemente, la honestidad no puede tener diversas mediciones, cuando menos para que la arbitrariedad deje de estar asociada a gentes de poder o de gran patrimonio. Sin duda, entre todos deberíamos encontrar mecanismos suficientes que garantizasen equidad para las víctimas de tantos atropellos mundanos, pues para que tengamos quietud, mal que nos pese, lo prioritario es luchar por la rectitud. Muchas veces lo he escrito, es la hora de la acción reconciliadora, pero sin obviar la rendición de cuentas, ya no sólo como una cuestión legal, sino que también cumple con el propósito de reivindicar a los mártires y de transformar a la sociedad hacia otro espíritu más respetuoso con la propia vida. En este sentido, no podemos poner en duda, la historia de las actividades de la ONU para el mantenimiento de un orden más ecuánime, la heroicidad de su personal, siempre dispuesto al auxilio de la gente, a veces en algunos de los conflictos más destructivos del mundo, afianzando las alianzas y la cooperación entre todos.

Al recordar a estos héroes de la concordia como referentes para el cambio, como fuerza para el futuro, se me ocurre pensar en ese grupo de expertos de Naciones Unidas que condenó recientemente el brutal asesinato de Miriam Rodríguez Martínez, una madre que impulsó la creación del Colectivo de Personas Desaparecidas en Tamaulipas, luego de que su propia hija desapareciera en marzo de 2014. Desgraciadamente, podría citar muchos más casos, puesto que el mundo cosecha una multitud de escenarios tan inhumanos como bochornosos. Por eso, si la justicia existe, nadie puede ser excluido. Luego, ya veremos si hay que ponerle un poco de clemencia, acorde con el arrepentimiento. Bajo este contexto de inseguridades, quienes tienen una responsabilidad tan grande como la de aplicar la ley, con la cautela necesaria en la aplicación de la pena, y hacerla cumplir, desde el instante que el no hacerlo pone en peligro vidas humanas. De ahí, la necesidad de hacer justicia, de atender los derechos de los torturados, a los que es cada día más complicado asistir, ya que también los ataques contra trabajadores de la salud y centros hospitalarios continúan produciéndose a un ritmo verdaderamente alarmante. Al final, cuando todo es permisivo, es difícil concertar nada, pues todo termina por hundirse en el abismo. Únicamente, a través del cumplimiento de las obligaciones, que se derivan del deber general del Estado de respetar y hacer respetar los derechos humanos, se puede asegurar un ambiente armónico. De lo contrario, estaremos incitando a la venganza, guardando y resguardando las heridas abiertas. Sus nefastas consecuencias, del ojo por ojo y diente por diente, ya las conocemos.

Por: Francisco Miraval

¿Qué se enseña cuando el estudiante no quiere aprender?

E

sta semana comienza un nuevo ciclo lectivo en numerosas escuelas y universidades y una vez millones de estudiantes de todo el país asistirán a clases en las que los maestros tratarán o pretenderán enseñar y muchos estudiantes ni siquiera pretenderán aprender. Queda claro que el sistema educativo actual no responde (y no sé si alguna vez lo hizo) a las necesidades de todos los estudiantes ni se ajusta al estilo de aprendizaje de cada alumno. Y también queda claro que los cambios demográficos, los avances tecnológicos y las transformaciones sociales tienen su impacto en la educación. ¿Pero qué se le puede enseñar a alguien que no quiere aprender? Pienso en aquellos estudiantes que llegan a la clase, se sientan en un rincón del aula, se conectan sus auriculares y se aíslan del mundo. Como docente, asumo que si un estudiante mayor de edad asiste a clases lo hace con un mínimo deseo de aprender, pero parece que muchos de los jóvenes viven en tal “encierro tecnológico” que ya no saben qué hacer cuando están frente a una persona real que no necesariamente comparte ese mismo nivel de uso intensivo y constante de la tecnología. Y quizá hasta exista un sentimiento (genuino y entendible) de apatía hacia un mundo en el que todo cambia tan rápidamente que nada parece tener sentido y, por lo tanto, nada merecería nuestra atención o estudio. Pero si ese fuese el caso, ¿quién o quien debe cambiar? ¿Y quién debe aprender de quién?


Abril 4, 2018

SEGUNDA PARTE

Página 31

La anatomía de la columna vertebral DISEÑADA PARA SER INCREÍBLEMENTE FUERTE

2|

La columna dorsal (parte entumecimiento que irradia a través superior de la espalda) de la pierna y hasta el pie (ciática). La gran mayoría de Los 12 cuerpos vertebrales en la parte episodios de lumbalgia superior de la espalda forman la columna son causados por dorsal. La firme unión de la caja torácica distensión muscular. en cada nivel de la columna dorsal ofrece Aunque una estabilidad y soporte estructural a la distensión muscular parte superior e inferior de la espalda no suena como una lesión y permite muy poco movimiento. La grave, el traumatismo que sufren columna dorsal es básicamente una caja los músculos y otros tejidos blandos resistente diseñada para proteger los (ligamentos, tendones) en la parte baja órganos vitales del corazón y pulmones. de la espalda pueden causar dolor de La parte superior de la espalda no está espalda intenso. La buena noticia es diseñada para el movimiento y, por lo que los tejidos blandos tienen un buen tanto, las lesiones en la columna dorsal suministro de sangre que lleva nutrientes son poco frecuentes. Sin embargo, la al área lesionada, facilita el proceso de irritación de los grandes músculos de curación y con frecuencia ofrece un la espalda y hombros o la disfunción alivio eficaz para el dolor de espalda. articular en la parte superior de la espalda La región sacra (parte baja pueden producir dolor de espalda muy de la columna vertebral) notorio.

3|

4|

a columna lumbar (parte Debajo de la columna lumbar hay un baja de la espalda) hueso llamado sacro, que forma la parte posterior de la pelvis. Este hueso tiene La parte baja de la espalda tiene mucha forma de triángulo que encaja entre las más movilidad que la columna dorsal y dos mitades de la pelvis, conectando la también soporta el peso del torso. Como columna vertebral con la mitad inferior consecuencia, es la parte de la columna del cuerpo. que se lesiona con mayor frecuencia. El sacro está conectado con parte El movimiento en la columna lumbar de la pelvis (los huesos ilíacos) por las está dividido entre tres segmentos de articulaciones sacroilíacas. El dolor en el movimiento, aunque una cantidad sacro con frecuencia se llama disfunción desproporcionada del movimiento se de la articulación sacroilíaca, y es más produce en los segmentos más bajos frecuente en mujeres que en hombres. (L3-L4 y L4-L5). En consecuencia, estos El cóccix está en la región sacra, en la dos segmentos son los que tienen mayor parte más baja de la columna vertebral. probabilidad de lesionarse por desgaste El dolor en el cóccix se llama coccidinia, (por ejemplo: osteoartritis). Los dos y es más frecuente en mujeres que discos más bajos (L4-L5 y L5-S1) son hombres. los que deben esforzarse más y tienen mayor probabilidad de herniarse. Esto puede causar lumbalgia y posiblemente


Página 32

Abril 4, 2018

Qué hacer si tu hijo está desarrollando adicción al móvil

S

i tu hijo está manteniendo un uso inadecuado y/o abusivo del móvil durante un largo período de tiempo, se puede decir que ya ha instaurado este hábito y como tal tiene que desaprenderlo. No se trata de prohibirle el móvil o la tablet sino de que aprenda a usar estas herramientas de forma controlada y segura, sustituyendo los hábitos inadecuados por otros más positivos. Como padres y madres es fundamental establecer normas y límites claros para que nuestros hijos utilicen móviles y tablets de forma adecuada, no dedicándoles todo su tiempo libre y sin dejar de hacer otras actividades o sus obligaciones. Es necesario fomentar diferentes opciones de ocio e intentar que se impliquen en ellas. Y no queda más remedio que recordar que somos un ejemplo a seguir por nuestros hijos, por lo que es importante ser coherentes con nuestro comportamiento. Es difícil instaurar hábitos saludables de uso si nosotros somos los que pasamos las comidas o las cenas contestando los whatsapps de los amigos… Es recomendable ponerse en manos de un especialista pero la técnica que utilizaremos va a consistir en romper los hábitos de conexión del menor. Siguiendo recomendaciones del Dr. Kimberly Young, Director del Center for Internet Addiction Recovery, debemos:

• PRACTICAR LO CONTRARIO EN EL TIEMPO DE USO DE LA HERRAMIENTA.

Por ejemplo: si se conectaba nada más llegar del colegio, haremos que meriende primero. Se trata de posponer y adaptarse a un nuevo horario. • ESTABLECER INTERRUPTORES EXTERNOS.

Utilizar señales que le indiquen que debe desconectar (relojes, alarmas…) • FIJAR METAS.

Plantearle pequeños retos realistas para que vaya recuperando el control sobre el tiempo de uso. • ABSTINENCIA

DE

UNA

APLICACIÓN

• DESARROLLAR UN INVENTARIO PERSONAL.

Que apunte las cosas que ha dejado de hacer para usar Internet y clasificarlas en: “muy importante”, “importante”, “no muy importante”. Debe examinar las primeras para hacerle consciente de lo que ha perdido o le gustaría recuperar. • INFORMARSE SOBRE LAS HERRAMIENTAS Y RECURSOS DE PREVENCIÓN.

Por ejemplo, uso de programas de control parental, filtros de contenido para limitar el tiempo de conexión y el acceso a contenidos dañinos. • HABLAR

DE

LOS

PARTICULAR.

ADOLESCENTE.

Debe abandonar la aplicación que más problemas genere al adolescente.

Contrastar las inconvenientes de su uso, sin hacer valoraciones personales.

• USAR TARJETAS RECORDATORIAS.

Pedirle que haga una lista de los 5 principales problemas causados por la adicción al móvil y otra con los principales beneficios de no estar conectado o abstenerse de una aplicación.

MÓVILES

CON

ventajas

• ENTENDER EL ABUSO DEL MÓVIL COMO UNA FORMA DE REACCIONAR AL MALESTAR PSICOLÓGICO.

Preguntarse por qué el adolescente centra su vida de ocio y de relación en su móvil o tablet. • TERAPIA FAMILIAR.

Si se ha visto deteriorada también la relación familiar. De esta forma, se educa a la familia en dicha adicción, disminuyendo la culpa del adolescente por su comportamiento, se promueve la comunicación de los problemas de origen y se anima a la colaboración y recuperación del menor.

EL

e

• EDUCAR EN EL USO DE INTERNET COMO FUENTE DE INFORMACIÓN Y FORMACIÓN.

ES DIFÍCIL INSTAURAR HÁBITOS SALUDABLES DE USO SI NOSOTROS SOMOS LOS QUE PASAMOS LAS COMIDAS O LAS CENAS CONTESTANDO LOS WHATSAPPS DE LOS AMIGOS…


Abril 4, 2018

POLLO AL LIMÓN ROSTIZADO AL HORNO

Página 33

COCADA CASERA

Ingredientes:

Preparación:

Ingredientes:

1 pollo entero desprezado 1 cucharada de sal 1 cucharadita de pimienta negra molida 2 ramitas de romero 3 dientes de ajo 1 limón amarillo, en mitades 3 Papas 3 zanahorias

1 Precalienta el horno a 230 °C. Lava bien el pollo y sécalo con toallas o servilletas de papel. 2 Salpimienta el pollo por todos lados y espolvorea por fuera las hojas de 1 ramita de romero. Coloca la ramita de romero restante dentro del pollo junto con los dientes de ajo y los trozos de limón, las papas y zanahorias las puedes colocar a los 30 minutos. 3 Coloca el pollo sobre la rejilla de una fuente para horno. Hornea durante 1 hora o hasta que sus jugos salgan claros.

4 claras de huevo 200 gramos de azúcar 200 gramos de coco seco rallado

Preparación: 1 Precalienta el horno a 150 ºC. Forra dos charolas para hornear con papel para hornear. 2 Bate las claras de huevo a punto de turrón (hasta que estén secas y duras). Sin dejar de batir, agrega poco a poco el azúcar. Luego envuelve el coco en partes. 3 Acomoda cucharadas de la mezcla, separadas entre

sí, en las charolas para hornear. Utiliza 1 cucharada cafetera por cocada. 4 Hornea entre 15 y 20 minutos. Deja enfriar un poco en las charolas y retira con MUCHO CUIDADO con ayuda de una espátula de metal lo más delgada posible. Coloca sobre rejillas enfriadoras para que se enfríen completamente. Almacena en un recipiente cerrado herméticamente.


Página 34

Abril 4, 2018

Anuncian los árbitros y asistentes De Rusia 2018 La Comisión de Árbitros de la FIFA ha seleccionado a 36 árbitros y 63 árbitros asistentes procedentes de 46 países para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™. A lo largo de los últimos tres años, los árbitros y árbitros asistentes han participado en seminarios preparatorios centrados en la deportividad, la protección de los jugadores y la imagen del fútbol, el mantenimiento de la coherencia y la uniformidad, las formas de leer el juego desde una perspectiva técnica y táctica y el análisis de las diferentes mentalidades de los jugadores y las selecciones. A lo largo de la Copa Mundial de la FIFA 2018™, los árbitros desempeñarán varias funciones: árbitro, árbitro asistente, cuarto árbitro, árbitro asistente de reserva y árbitro asistente de vídeo.

Jornada de empates en Categoría Premier Pag. 36

Rafa Márquez quiere ir al Mundial Pag. 37


Abril 4, 2018

Página 35

Se reanudó la venta de entradas sueltas Rusia.- Mientras muchos hinchas todavía no consiguen sus entradas para los partidos de su selección favorita que jugará en el Mundial Rusia 2018,otros tantos ya tienen su lugar asegurado.

Abre las puertas al partido inaugural Estadio Luzhniki El estadio Luzhniki es casa de la Selección rusa y fue sede de la finales de la Champions League (2008) y de la Copa UEFA (1999), asi como de los Juegos Olímpicos (1980), abrió sus puertas al público el 31 de julio de 1956. En tres periodos tuvo remodelaciones importantes: de 1976 a 1979, por los Juegos Olímpicos de Moscú 1980;   el  segundo  de 1995 a 1997 y el último de 2014 a 2017, por la Copa del Mundo. La nueva cara del estadio conserva  la fachada histórica, uno de los emblemas  de identidad más reconocibles de Moscú, eliminó la pista de atletismo y

El proceso para conseguir tickets es a través del sitio de FIFA. Anunciaron los dos primeros partidos cuyos boletos están agotados: el partido inaugural y la final, por disputarse el 15 de julio en Moscú. Si bien hay varios encuentros fuertes en la primera rueda, como el cruce entre España y Portugal (Grupo B), BrasilSuiza (E) o el debut del campeón del mundo, Alemania, ante México (F), el que acaparó la mayor atención en cuanto a venta de entradas fue el que Argentina jugará ante el debutante Islandia en las Copas del Mundo. El bautismo de la Argentina será el 16 de junio, dos días después del partido inaugural entre Rusia y Arabia Saudita, en el estadio Spartak, en Moscú. Tiene capacidad para 45 mil personas, muchas menos que el estadio Luzhniki, donde comenzará el Mundial, con 81 mil lugares

agregó gradas más cercanas a la cancha, además incrementó su capacidad de 78 mil a 81 mil localidades. partido Acogerá el partido inaugural de Rusia 2018, tres más de primera fase (uno del Grupo B, uno del C y uno del F), uno de octavos de final, una semifinal y la gran final.  El 14 de junio los anfitriones se medirán a los sauditas en el que será el pistoletazo de salida del torneo en el Estadio Luzhniki de Moscú. El Mundial de Rusia 2018 comienza el próximo 14 de junio y serán los anfitriones, cabezas de serie del grupo A, los que jugarán el partido inaugural en de Moscú frente a Arabia Saudí.

Ceremonia inaugural del Mundial Rusia 2018 La fecha de inicio del Mundial Rusia 2018 se aproxima a grandes pasos. La ceremonia de apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2018 será impactante, aunque hasta el momento no sean revelado demasiados detalles, estando gran parte bajo llave. La grandeza y la calidad de las ceremonias están por encima de la imaginación de todos. La ceremonia de apertura es básicamente una formalidad en la que el país anfitrión da la bienvenida a todos los países participantes y sus fanáticos. Las celebridades de todo el mundo vienen en grandes cantidades y muchas celebridades incluso se presentan en la Etapa de Ceremonia de Apertura. La Ceremonia de Apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2014 vio a Jennifer López y Pitbull encabezando el espectáculo. Será interesante ver quién dirigirá esta edición 2018. Se espera que el cantante ó músico de la canción temática Fifa World Cup 2018 encabece la próxima ceremonia. Fecha de la ceremonia: 14 de junio de 2018 Sede de la ceremonia: Estadio Luzhniki

Las mascotas en los Mundiales de Fútbol Zabivaka es la mascota del Mundial Rusia 2018, hace parte de una tradición mundialista. Pero podrá hacer olvidar a Naranjito y Ciao, que hasta el momentos han silo los más recordados según una encuesta entre los aficionados al rey de los deportes. Desde la Copa Mundo de 1966, en Inglaterra, todos los Mundiales de Fútbol han tenido su propia mascota. El león 'World Cup Willie' comenzó una tradición aún se mantiene. Rusia-2018 tiene su mascota, Zabivaka, un lobo que será la imagen de la próxima gran cita del balompie y que ganó con un 53 por ciento en una encuesta entre más de un millón de participantes. Zabivaka significa "pequeño goleador" y la mascota demostró su carisma y personalidad en la Copa Confederaciones 2017.

A que hora juegan nuestros equipos en el arranque de la fase de grupos

Horas en USA 14 de junio. Rusia vs. Arabia Saudita 11 am ET / 10 am Centro / 8 am PT 15 de junio. Egipto vs. Uruguay 8 am ET / 7 am Centro / 5 am PT 16 de junio . Argentina vs. Islandia 9 am ET / 8 am Centro / 6 am PT Perú vs. Dinamarca 12 pm ET / 11 am Centro / 9 am PT

17 de junio Costa Rica vs. Serbia 8 am ET / 7 am Centro / 5 am PT Alemania vs. México 11 am ET / 10 am Centro / 8 am PT Basil vs. Suiza 2 pm ET / 1 pm Centro / 11 am PT 18 de junio Bélgica vs. Panamá 11 am ET / 10 am Centro / 8 am PT 19 de junio Colombia vs. Senegal 8 am ET / 7 am Centro / 5 am PT


Página 36

Abril 4, 2018

Jornada de empates en la Categoría Premier En la cuarta jornada del Torneo de Apertura 2018 en la Categoría Premier, en ramblewood Park, los equipos buscaron sumar tres puntos para lograr afianzarse en su posición, más los empates estuvieron a la orden del día en las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte. Llama la atención Un encuentro que llamó la atención de los aficionados, fue el cotejo entre Capital Glass y Rock Hill, que llegaban a este cotejo ubicados en el primero y séptimo lugar, respectivamente. Para el conjunto que representa a Carolina del Sur el sumar tres puntos era vital para acortar las distancias con el puntero de la competencia. Un partido de gran nivel técnico, donde los equipos demostraron un gran juego de conjunto con excelentes individualidades que tienen un pie bien educado para el fútbol. Transcurridos los 90 minutos de juego se conoció el marcador

un empate 1 - 1 que le permite a Capital Glass sumar 10 unidades, mientras que su rival de turno sumó 4 unidades. En otro de los cotejos de esta fecha, se vieron las caras Las Águilas y MCI Fútbol, que llegaban a este cotejo ubicados en el tercero y cuarto lugar, respectivamente. Otro partido que terminó empatado 2 2, más los aficionados no salieron arrepentidos porque lograron presenciar un juego de altísimo nivel técnico, con 4 goles de gran factura. Con este resultado los dos equipos sumaron 7 puntos cada uno. Para seguir con la ronda de empates les comentamos que Deportivo Hilamo se midió con Chelsea, que llegaba a este cotejo ubicados en el noveno y décimo lugar, respectivamente. Transcurridos los 90 minutos de juego se conoció el marcador, otro empate 0 -0 que le permite sumar a los dos conjuntos 4 unidades.

Capital Glas Premier.

Atl Rock Hill Premier.

MCI Fútbol Premier.

Dep Hilamo Premier.


Abril 4, 2018

Veracruz gana de forma dramática Ante un Luis 'Pirata' Fuente repleto, y después de una demora de 30 minutos por un pequeño incendio que se originó en el vestidor del equipo local, Veracruz hizo la tarea en la fecha 13 y se llevó tres puntos ante Xolos para meter presión en la lucha por no descender. Los Tiburones Rojos querían aprovechar la confianza que les dio el triunfo ante Atlas la jornada pasada y salieron decididos a llevarse el triunfo. Su fútbol dinámico e insistente puso en aprietos a un equipo de Tijuana que no mostró muchas ideas en la primera parte. A los dos minutos de juego, un aparatoso choque entre la 'Palmera' Rivas y Melitón Hernández prendió las alarmas para el cuadro local. Afortundamente, el defensa central del Tiburón se levantó del césped y jugó los 90 minutos.

Página 37

Rafa Márquez quiere ir al Mundial Aunque sea de 'utilero' del Tri

T

ras la revocación del amparo que Rafael Márquez había ganado en febrero pasado, las posibilidades de ver al 'Káiser' en el Mundial de Rusia 2018 son cada vez menores. Por ello, el veterano del Tri confesó que, de no ser posible su participación en la cancha, le gustaría ir como miembro del staff del Tri. Juan Carlos Osorio está enterado de las intenciones de Márquez de cara a la Copa del Mundo, pero aún no existe un acuerdo formal entre ambos, pues se espera que los problemas legales del futbolista puedan solucionarse lo más pronto posible. "No tengo problemas, yo estoy abierto a cualquier situación, solo quiero dejar mi experiencia,

ayudar a la Selección y para mí lo más importante es ayudar a que lleguen lo más lejos posible”, comentó Márquez. El capitán del Atlas también aclaró que no está aferrado a la idea de acudir a un Mundial más, ya que presume de una gran carrera. Sin embargo, vestir el jersey tricolor en Rusia 2018 sería "la cereza en el pastel". Hasta el momento, las cuentas personales y negocios bajo el nombre de Rafael Márquez siguen en poder de las autoridades, luego de que el futbolista fuera acusado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos por supuesto lavado de dinero y su vinculación con el narcotraficante Rául Márquez.

El defensa central del Atlas expresó que, de no poder arreglar su situación legal a tiempo para Rusia 2018, le encantaría acompañar al seleccionado mexicano como parte del staff.


Pรกgina 38

Abril 4, 2018


Abril 4, 2018

Nuevos prototipos de Jeep D

esarrollado a partir del nuevo Wrangler con mecánica 2.0 turbo de gasolina, el Jeep 4SPEED es quizá uno de los prototipos más sorprendentes. El objetivo en este caso era el de crear un vehículo más ligero y, por tanto, más ágil. Por eso utiliza masivamente la fibra de carbono o el aluminio o con una carrocería recortada en nada menos que 55,8 cm. Se llama Nacho Jeep debido al peculiar color amarillo de su carrocería y, como podrás deducir, está basado en el Jeep Wrangler de última generación. Monta el motor 2.0 turbo de cuatro cilindros y dispone de un kit de elevación y de neumáticos sobredimensionados (de 37 pulgadas de diámetro), incluido el de repuesto. Basado en el Wrangler Rubicon, este Jeep Jeepster rinde homenaje al Jeepster original de 1966 con una carrocería con una combinación cromática de lo más

clásica: parte baja de la carrocería en Firecracker Red y parte alta en Bright White. Pero quizá el detalle que más altera la imagen del modelo no es este, porque la altura del techo ha decrecido para la ocasión en 5 cm y, al mismo tiempo, el parabrisas ha aumentado su inclinación en 2,5 grados, por lo que ahora luce una imagen más dinámica.

Página 39


Pรกgina 40

Abril 4, 2018

Progreso hispano news charlotte nc ed#7 04042018  

Primer periódico hispano que llegó a Charlotte en 1991. Nuestra nueva edición de Abril 4/2018

Progreso hispano news charlotte nc ed#7 04042018  

Primer periódico hispano que llegó a Charlotte en 1991. Nuestra nueva edición de Abril 4/2018

Advertisement