Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#2 01202016

La Policía aclara que no tiene vínculos con

Alcaldesa de Charlotte proclama mes de enero “Orgullo de Las Panteras”

Por: Liliana Cruz

REDADAS DE INMIGRACIÓN

Más en pag. 16

Por: Liliana Cruz | Más en pag. 19

Grandes retos para hijos

Nº 2 Las Carolinas - Edición enero 20, 2016

de padres indocumentados

PHNews

Más en pag. 10

Unos 5,1 millones de menores de 18 años viven en el país con al menos uno de sus padres indocumentados, lo que representa una desventaja en su desarrollo.

24 de enero de 1995

DÍA DE LA DOBLE NACIONALIDAD ECUATORIANA

Más en pag. 16

Por: Liliana Cruz

Cárcel blindada para que el “Chapo” Guzmán no escape

Abogada Cohen, va a prisión por fraude migratorio PHNews | Más en pag. 11

PHNews | Más en pag. 7

Página 2

Boleto ganador de Powerball se vendió en tres estados California, Tennessee y Florida

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Washington.- A dos horas del primer anuncio, un portavoz de la lotería de California, Alex Traverso, informó que también se vendieron boletos con la combinación ganadora en Tennessee y Florida, con lo que el número de afortunados sube a tres.

La combinación ganadora que les hizo millonarios fue: 4-8-19-27-34 y Powerball 10.

Los tres ganadores deberán dividirse en tres la bolsa histórica, lo que significa que cada uno se embolsará la -nada desdeñable- cifra de 528.8 millones.

A través de su cuenta de Twitter, Powerball publicó a las 11:13 PM WT que el ticket beneficiado en el sorteo se vendió en un 7-Eleven en la localidad de Chino Hills, a unas 25 millas al nordeste de Anaheim, un suburbio de Los Ángeles.

La identidad del ganador en California todavía no se conocía.

El 29% de la población de unos 77.500 habitantes de Chino Hills es hispana, de acuerdo a la página web del lugar.

El monto acumulado del premio mayor fue exactamente de 1,586 millones de dólares, la cantidad más alta de que se tenga referencia en la

historia de las loterías a escala global.

Powerball también anunció vía Twitter once ganadores que acertaron 5 de los seis dígitos, en nueve localidades de California.

El local de la cadena 7-Eleven donde se vendió el boleto ganador recibió por la noche decenas de personas, incluidos curiosos y equipos de televisión.

Por redes sociales llovieron comentarios de alegría y publicaron fotos de la celebración.

Tras dos semanas de sorteos consecutivos sin un ganador del premio gordo del Powerball, La tienda donde el ganador compró por más de 1,500 millones de dólares, se anunciaron ganadores en 3 estados, CA, TN y FL. el boleto se llevará una prima de un millón de dólares por venderlo.

En Florida, la suerte fue a parar en más de una veintena de estados. turistas, e incluso de otros países, que a Melbourne Beach gracias a un La fiebre de la lotería contagió a llamaban a sus familiares a pedirles boleto vendido en una tienda de millones de personas en Estados que compren la lotería. supermercados de la cadena Publix. Unidos, residentes, inmigrantes y En el estado del Sol además hubo una persona que acertó en el Match 5 con Power Play, que otorga 2 millones de dólares. Por su parte, 11 personas consiguieron acertar en el Match 5 (sin el Power Play) y se llevarán un millón cada uno.

Además de Florida, hubo ganadores en el Match 5 con Power Play en Arizona, Iowa, Carolina del Norte, Nueva Jersey, Tennessee y Texas.

El Match 5 sin Power Play fue ganado

Página 3

Presentan proyecto para acabar con beneficios migratorios a cubanos Miami.- El senador cubanoestadounidense y candidato a la postulación republicana para la Presidencia Marco Rubio presentó días atrás, un proyecto que busca acabar con algunos beneficios migratorios que reciben los inmigrantes cubanos que llegan a Estados Unidos.

En una iniciativa conjunta presentada junto al congresista republicano Carlos Curbelo, Rubio presentó ante el Senado la denominada “The Cuban Immigrant Work Opportunity Act of 2016” (“Proyecto de oportunidades de empleo para los inmigrantes cubanos de 2016”) con la que pretende acabar con la elegibilidad automática para ayudas públicas de la que gozan actualmente los migrantes de ese país al llegar a EE.UU. La iniciativa pretende frenar “los bien documentados abusos de los beneficios federales y conservar los fondos de los contribuyentes estadounidenses”, según apunta el precandidato a la Casa Blanca en un comunicado emitido este martes.

La ley vigente estipula que los cubanos que tocan suelo estadounidense son tratados como asilados políticos y reciben permiso de trabajo, cupones de alimentos y seguro de salud de manera casi inmediata,

Marco Rubio(der.) y Carlos Curbelo (izq.), presentaron un proyecto par acabar con algunos beneficios migratorios que tienen los cubanos, al pisar suelo norteamericano.

unos beneficios que al resto de inmigrantes les toma años obtener.

“Es indignante cuando se abusa de la la generosidad estadounidense”, indicó el senador quien señaló que es “particularmente indignante cuando individuos que dicen estar huyendo de la represión en Cuba son recibidos y se les permite acceder a las ayudas federales en base a sus súplicas para a menudo volver al

lugar del que dicen estar huyendo”.

Pese a que desde la Casa Blanca han insistido en que no tienen previsto cambiar la ley migratoria respecto a Cuba, en el último año se ha registrado un considerable incremento en el número de ciudadanos de ese país que trata de alcanzar territorio estadounidense.

Y desde la arena política en Estados Unidos, Rubio y Curbelo no son los únicos

parlamentarios de origen cubano que se han mostrado favorables a acabar con el sistema de beneficios actuales a los inmigrantes cubanos.

Otros legisladores como los congresistas republicanos de Florida Ileana RosLehtinen y Mario Diaz-Balart han elogiado públicamente el proyecto presentado por Rubio.

comunicado emitido por el Departamento de Estado.

“Los compromisos relacionados con las sanciones de Estados Unidos (...) están ahora vigentes”, agregó Kerry al referirse al levantamiento de sanciones a Irán por parte de Estados Unidos.

El presidente Barack Obama firmó la orden ejecutiva para levantar las sanciones, informó la Casa Blanca.

Al igual que EEUU, la responsable de política exterior de la Unión Europea (UE), Federica Mogherini, confirmó que el acuerdo nuclear multilateral con Irán se implementa este sábado y que se levantan las sanciones nucleares contra ese país.

“La UE ha confirmado que el marco jurídico que permite el levantamiento de sus sanciones económicas y financieras está en vigor”, señaló el Servicio de Acción Exterior de la UE.

www.progresohispanonews.com

John Kerry, el Secretario de Estado de EE.UU., dijo que Irán ha cumplido con sus obligaciones con el organismo de control nuclear de la ONU, por lo que ha ordenado el levantamiento de las sanciones económicas contra Irán.

Washington.- John Kerry, el Secretario de Estado de EE.UU., dijo que Irán ha cumplido con sus obligaciones con el organismo de control nuclear de la ONU, por lo que ha ordenado el levantamiento de las sanciones económicas de Estados Unidos relacionadas con tecnologías nucleares en contra de Irán.

En un comunicado, Kerry dijo que las disposiciones de terminación de las sanciones están ahora en vigor. El presidente Barack Obama delegó la autoridad a Kerry para que hiciera la determinación, que siguió a la de la Agencia Internacional de Energía Atómica sobre que Irán ha cumplido con el acuerdo para frenar su programa nuclear a cambio de alivio de las sanciones.

“Por la presente, yo confirmo que el Organismo Internacional de Energía Atómica ha verificado que Irán ha implementado completamente sus compromisos requeridos”, afirmó Kerry en un escueto

Enero 20, 2016

EE.UU. y la Unión Europea levantan sanciones contra Irán

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Pรกgina 4

Página 5

Walmart cerrará 269 tiendas y despedirá a unos 16,000 empleados en todo el mundo explicó que están viendo la manera de asegurar que los trabajadores se puedan colocar en otras zonas.

Este anuncio se produce después de que el CEO de Walmart Stores Inc, Doug McMillion, dijo a los inversionistas que la mayor cadena minorista del mundo revisaría su flota de tiendas con el objetivo de ser más ágiles de cara a la creciente competencia.

En los últimos doce meses, la cadena de supermercados conocida por sus precios bajos ha caído casi un 30% en la bolsa y su valor es de menos de 200,000 millones de dólares.

La compañía rebajó hace unas semanas su previsión de beneficios para 2016 y también ha puesto en marcha despidos. Walmart asegura que sufre, además, presiones para la subida del sueldo mínimo, una estrategia iniciada por la propia empresa.

Enero 20, 2016

Walmart cerrará 269 tiendas a nivel global, lo que afectará a alrededor de 16,000 empleados. Los cierres comenzarán a finales de este mes.

www.progresohispanonews.com

Nueva York.- La compañía Walmart anunció el pasado 15 de enero, que cerrará 269 tiendas a nivel global, lo que afectará a alrededor de 16,000 empleados. Los cierres comenzarán a finales de este mes.

Estados Unidos, su mercado madre, será uno de los países afectados con el cierre de 154 tiendas en su zona y el despido de 10,000 de sus empleados.

Walmart tiene más de 7,400 tiendas en todo el mundo. El grupo está centrado, principalmente, en el continente americano, aunque también está presente en China, Japón e India.

Los cierres de las tiendas nacionales en EE.UU. impactarán de mayor manera a las tiendas exprés de la compañía, que representan 102 de los cierres, según CNBC. Más del 95% de los comercios establecidos que serán cerrados en Estados Unidos se encuentran a 10 millas de otro Walmart. La compañía

Página 6

Editorial

Barco con nuevos remadores

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

C

on la voluntad soberana del pueblo venezolano expresada el 6 de diciembre 2015, despojó con toda legitimidad a un modelo político que arruinó en más de un 85% la economía venezolana. Dejó afuera la independencia de los poderes del Estado de este país.

Sumió con promesas políticas de gobierno a la clase más pobre. Enriqueció a los adeptos del “chavismo.” Despilfarró el dinero producto de la venta de petróleo y lo regaló a países para buscar un liderazgo presidencial en Latinoamérica.

Dejó al pueblo sin alimentos, medicina y con una carestía de vida insoportable para los venezolanos. Impidió la libertad de prensa y sometió su gobierno a que el que pensara distinto a él, su encarcelamiento no tenía escapatoria. Violó los derechos humanos y Venezuela se convirtió en un país inseguro por asesinatos con el visto bueno desde el palacio Miraflores. Su gobierno convertido en una de las peores dictaduras vividas en Venezuela; y lo que es más, un presidente investido con el mas alto grado de ignorancia para representar a una nación que tienen ilustres hijos e hijas venezolanas dignas y dignos para el mas alto cargo de elección presidencial, en este caso de Venezuela.

Pero el mandante pueblo venezolano dijo “basta,” hasta aquí, no más, y la decisión legítima del soberano es el resultado de tener una mayoría parlamentaria en el Congreso (Asamblea Nacional) de la República Bolivariana de Venezuela. Esa voluntad es la que este nuevo equipo de

legisladores tiene que respetar y responder a los anhelos de quien los eligió.

La nueva era del nuevo Congreso de Venezuela, no está en tener el poder sino en saber usar la política hacia los mas grandes anhelos de los venezolanos. Está en legislar con leyes saludables, fiscalizar e interpretar la Constitución y sus leyes, en la que puede fiscalizar los actos del Ejecutivo y Judicial. Lo que se viene adelante no es tarea fácil para que los remos de este barco tenga quienes con fuerza puedan remar. Llegar al puerto deseado tendrá sus consecuencias porque quienes hoy son la “oposición” son aquellos en mayoría frente al oficialismo, hoy en minoría.

Encontrar el mecanismo legal para que este gobierno cese en el poder dictatorial no es muy cómodo pero tampoco imposible, porque a este nuevo Congreso le sobran remos para castigar a un pirata que asaltó la Democracia y todas las garantías ciudadanas de los venezolanos, sin importarle si eran o no “chavistas.”

Para buscar y encontrar una salida democrática y constitucional, el Parlamento venezolano, tiene la herramienta en sus manos con una fiscalización al Ejecutivo, que respondería ante un juicio político en el Congreso de Venezuela; de esta manera, el presidente de Venezuela tendría derecho a defenderse, para probar la “Inocencia” de sus actos, si es inocente, y su es culpable, que responda antes una justicia que desea haya el pueblo en Venezuela.

Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDÁMERICA 8 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE

9-21

NEGOCIOS Y SERVICIOS

22-23

CLASIGUIA 24 COCINA AL GUSTO

25

CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN

26

EDUCACIÓN 27 COMUNIDAD 28 ASTROLOGÍA 29 SOLO PARA PADRES

31

SALUD Y MEDICINA

32

FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-39

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/elprogresohispano Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com Ventas Eduardo Brito ephad@elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@elprogresohispano.com

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

8.58 Peso

Bolivia

6.91 Boliviano

Brasil

4.04 Real

Chile

732.49 Peso

Colombia

3,301.01 Peso

Costa Rica

533.34 Colón

Ecuador

1.00 Dólar

El Salvador

8.72 Colón

Guatemala

7.63 Quetzal

Honduras México

22.43 Lempira 18.26 Peso

Nicaragua 27.98 Córdoba Panamá Perú

1.00 Dólar 3.42 Sol

Rep. Dominicana 45.48 Peso Venezuela

6.40 Bolívar

Redes Sociales

progresohispanonews

@progresohispano

Graphic Design BoldNail carlos@boldnail.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va respon­sa­bi­li­dad dea su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­ porta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­gi­ nas. No se devuelven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Página 7

Cárcel blindada para evitar que el “Chapo se escape” Ciudad de México.- En una cárcel blindada, así es como las autoridades mexicanas intentarán evitar que Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera escape por tercera vez de prisión.

Después del anuncio de su captura y presentarlo en público, Guzmán se encuentra en el penal de máxima seguridad El Altiplano.

Nuevas condiciones La vigilancia afuera de la cárcel se reforzó con tanquetas, soldados, policías federales y policías del estado de México.

El periodista de BBC Mundo en México Alberto Nájar relató que también se restringirá su contacto con abogados y familiares.

Nájar apuntó un dato llamativo: el piso de la celda a donde se le confina se reforzó con una cuadrícula de varillas de acero, dos candados con cadenas, cerradura electrónica, una puerta interna con barrotes y otra con placas de metal.

Como ocurría antes de su anterior fuga, tendrá monitoreo permanente a través de cámaras de video que registran imagen y sonido.

Joaquín Guzmán no tendrá derecho a televisión, como ocurría antes de escaparse, y existe un grupo de custodios encargados de vigilarlo las 24 horas.

Esas son las nuevas condiciones de detención de Joaquín “El Chapo” Guzmán.

La pregunta más formulada desde que se supo de la detención de El Chapo está relacionada con su futuro. ¿Cuánto tiempo pasará el capo del cartel de Sinaloa en El Altiplano?

Algunos, con un poco de malicia, cuestionan si Guzmán tendrá el tiempo suficiente para protagonizar otra espectacular fuga o si será extraditado a una carcel de Estados Unidos en poco tiempo.

Medios mexicanos y agencias internacionales reportaron que la Procuraduría General de la República de

Volvió al lugar del que se pudo fugar en julio de 2015, sólo que ahora muchas cosas han cambiado.

México va a trabajar lo más rápido posible para que prospere la extradición, lo que podría ocurrir a mediados de año.

Guzmán es considerado el enemigo público número uno de la ciudad de Chicago y el mayor introductor de drogas ilícitas a territorio estadounidense.

En Estados Unidos, su organización

criminal está acusada de causar miles de muertes por la adicción a las drogas y la violencia ligada al narcotráfico.

La fiscal general de Estados Unidos, Loretta Lynch, dijo que el capo tendrá que responder por sus crímenes y confirmó que un pedido anterior de extradición sigue vigente.

Detienen en España al ex-presidente del PRI Ciudad de México.- La policía española detuvo en el aeropuerto de

Barajas

(Madrid)

al

ex-

gobernador del estado mexicano de del

Coahuila Partido

Institucional

y

ex-presidente Revolucionario

(PRI)

Humberto

Moreira por blanqueo de capitales procedente del narcotráfico y otros delitos.

Según

confirmaron

fuentes

policiales, Moreira fue detenido por agentes de la Unidad de y

virtud de una orden de busca y captura dictada por la Fiscalía Anticorrupción española.

Las mismas fuentes precisaron que Moreira pasará esta misma

Humberto Moreira, exgobernador de Coahuila y expresidente del (PRI) fue detenido por blanqueo de capitales procedente del narcotráfico y otros delitos.

tarde a disposición del juzgado de

En 2013, se conoció que residía en Sant guardia de la Audiencia Nacional, un tribunal de Cugat del Vallés (noreste), localidad próxima instancia superior español. a Barcelona, a la que, según sus propias Moreira fue presidente del PRI de marzo a declaraciones, se trasladó después del asesinato

diciembre de 2011, cargo que dejó tras verse involucrado en un escándalo por la supuesta

de su hijo José Eduardo el 3 de octubre de 2012,

al parecer a manos de presuntos miembros del contratación irregular de deuda pública durante grupo criminal de Los Zetas. su Gobierno en el estado mexicano de Coahuila.

Enero 20, 2016

Económica

Fiscal (UDEF) de este cuerpo en

www.progresohispanonews.com

Delincuencia

Página 8

Sánchez Cerén exhorta a salvadoreños a preservar la paz San Salvador.- El presidente Salvador Sánchez Cerén llamó durante la ceremonia de conmemoración de los Acuerdos de Paz a la unidad y entendimiento de todos los salvadoreños para impulsar el desarrollo del país en armonía.

“Cada 16 de enero los salvadoreños reafirmamos nuestra vocación de paz y la decisión de avanzar en la unidad de la familia salvadoreña, objetivos a los que se consagra día a día nuestro gobierno”, expresó durante su discurso desde el Centro Internacional de Ferias y Convenciones en esta capital.

Subrayó que con la firma de los Acuerdos de Paz, en Chapultepec, México, El Salvador “se ganó el respeto y reconocimiento internacional por haber tenido la valentía y la sabiduría de poner fin a una cruenta guerra a través del diálogo y la negociación”.

Durante el acto oficial, el dignatario pidió perdón a las víctimas y familiares que sufrieron graves violaciones a

los derechos humanos en el contexto del conflicto armado (1980-1992) y reafirmó su compromiso de que hechos como estos jamás se repetirán en la historia de El Salvador.

“Hoy, como comandante general de la Fuerza Armada pido perdón. No volverán las prácticas autoritarias en el ejercicio del poder, y velaremos por las obligaciones del Estado con la verdad, la justicia y el perdón”, manifestó el mandatario.

Sánchez Cerén reiteró su llamado al partido de derecha Alianza Republicana Nacionalista (Arena) para reincorporarse a mecanismo de diálogo interpartidario “Como firmante de los Acuerdos de Paz sigo sosteniendo que su esencia fundamental es promover una sociedad respetuosa de las ideas, abierta al diálogo y al debate permanente, que fomente la participación social”, enfatizó.

El presidente Salvador Sánchez Cerén exhorta al pueblo salvadoreño a preservar la paz.

Maccih decidirá qué casos serán investigados Para abatir la corrupción en Honduras

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Tegucigalpa.-

El

Secretario

anticorrupción que se encargarán de todos”, resaltó.Posteriormente

General de la Organización de de pesquisar y judicializar casos de

acotó que con la corrupción

Estados Americanos (OEA), Luis redes de corrupción.El acuerdo de

“siempre los que pierden son los

Almagro, dijo que la Misión de fundación de la Maccih contempla

más pobres, eso es lo que no se

Apoyo contra la Corrupción y la el asesoramiento internacional

puede tolerar”.

Impunidad en Honduras (Maccih)

para mejorar el funcionamiento

El acuerdo para la instalación

será la que decidirá qué casos

de los operadores de justicia y

de la Maccih se logró gracias

emblemáticos de corrupción serán de los procesos de investigación

a un diálogo inclusivo entre el

los que se investigarán.“La Maccih

de casos de corrupción.Almagro gobierno de Honduras, sociedad

determinará y seleccionará los

firmará

casos emblemáticos que apoyará

Washington, el convenio de la y

el

19

de

enero,

en civil,

activamente la misión”, expresó Maccih con el presidente Juan Almagro en un video difundido en

la

la

Oposición

comunidad

Indignada

internacional

en los últimos meses de 2015,

Orlando Hernández.A juicio del recordó Almagro.La OEA sirvió de

la página web de la OEA. Almagro diplomático, uno de los puntos mediadora en el diálogo nacional también destacó que la Maccih más importantes del convenio

convocado

por

el

gobierno,

es una iniciativa “sin precedentes es que el gobierno de Honduras instalado para aprobar un proceso para

abatir

la

corrupción

e

impunidad”.

le dará a la Maccih un “acceso relevantes”.“La

Con

unidad

de

Maccih

corrupción

es cuenta de Twitter que “con la

fiscales endémica en Honduras en los más

Maccih apoyaremos a Honduras

débiles, o sea que permite que un

en mejorar la calidad de servicios

anticorrupción La

reformatorio del sistema judicial.

irrestricto” a los “documentos Mientras, la OEA destacó en su

conformará,

grupo pequeño de individuos se prestados por el sistema de

además, una unidad de fiscales apropien de los recursos que son

justicia”.

Luis Almagro, Secretario de la OEA resalta que Maccih, es la que tiene una oportunidad única para abatir la corrupción en Honduras.

Página 9

Por 60 días

Maduro declara “estado de emergencia económica” a Venezuela Caracas.-

El presidente de Venezuela,

Nicolás Maduro, decretó “estado de emergencia

2.-

Reconocimiento

de

la

mayoría

opositora en el Parlamento

económica” por 60 días para atender la grave

- Pese a la compleja coyuntura económica,

crisis del país, según fue publicado en Gaceta

recordó que su Gobierno reconoció “de manera

Oficial.

noble” los resultados de la bancada opositora

Se declara el estado de emergencia económica en Venezuela y su ordenamiento jurídico, por un lapso de sesenta días (60)”,dijo Nicolás Maduro.

La medida que entra en vigor el 15 de enero ante la AN. pasado, y se dio a conocer poco antes de que

- “Hoy estamos llegando a un Parlamento

Maduro rindiera su informe de gestión por donde, por gracia de la Constitución en medio primera vez ante la nueva Asamblea Nacional de una democracia llena de libertades, la de mayoría opositora.

“Se declara el estado de emergencia

oposición ha conquistado una mayoría que hoy ejerce”.

económica en todo el territorio nacional de conformidad con la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y su

3.- Respeto a Simón Bolívar y Hugo Chávez

ordenamiento jurídico, por un lapso de sesenta

- “Estoy obligado a protestar - al presidente

días (60)”, dice el texto publicado en la Gaceta

del Parlamento Henry Ramos Allup- el maltrato

Oficial.

que se le dio a los símbolos del comandante Hugo Chávez y el Libertador Simón Bolívar”.

Claves del Mensaje Anual de Maduro 1.- Economía sostenible 2015

- “La idea revolucionaria de Simón Bolívar es nuestra inspiración de todos los días”

- Sector privado productivo se ha sumado masivamente a los mecanismos especuladores de guerra económica contra Venezuela.

- Gobierno Revolucionario siempre ha creado mecanismos de comunicación y diálogo con el sector privado para el reimpulso económico.

- Ataques promovidos desde el exterior han condicionado situación económica actual.

5.- Apoyo del Parlamento contra el 4.-

Justicia

para

víctimas

de

las decreto de Barack Obama

guarimbas en 2014

- Indicó que se tiene que recordar el

- Recuperación en el mercado petrolero para

- El presidente Nicolás Maduro pidió la levantar las industrias en el país.

- “Ley de Amnistía que propone la derecha derogatoria del decreto de EE.UU. que señala dejaría libre a responsables de las guarimbas”

6.- Metas para el 2016

a Venezuela como una amenaza.

- Pidió apoyo a la Asamblea Nacional para

- Se construirá un aparato productivo para romper la dependencia del ingreso petrolero.

- Construcción de más viviendas. “Es un

asesinato de “43 personas, los 900 heridos, y exigir al mandatario Barack Obama que no motor espiritual de la Revolución”.

300 personas que quedaron en cama”.

ratifique el decreto contra el país.

Colombia confirma 11,000 casos de virus del Zika Bogotá.- Colombia cuenta con al menos 11.000 casos confirmados del virus del Zika y más de 2.000 sospechosos de serlo,

cuyos casos confirmados ascienden a 459, y sospechosos a 101.

La afectación por el virus en mujeres

la mayoría de ellos en la turística región gestantes puede afectar al feto y provocarle Caribe, según un informe del estatal Instituto malformaciones congénitas o la muerte.

Nacional de Salud (INS).

El Zika, que causa erupciones en la piel,

Desde octubre pasado hasta la primera fiebre, dolor de cabeza y dolor generalizado semana de 2016, el país tiene un total de en articulaciones, se transmite por el “10.837 casos confirmados por clínica” y del dengue y la chicunguña.

“1.918 casos sospechosos”, de acuerdo con el primer balance del año, revelado la noche del viernes por el INS. De estos, 5.449 casos ratificados y 1.151 sospechosos se presentaron en la zona del Caribe, que incluye a las turísticas ciudades de Cartagena y Santa Marta, en el norte del país.

De la cifra total de afectados en Colombia se destaca además la de mujeres embarazadas,

“

El Zika, que causa erupciones en la piel, fiebre, dolor de cabeza y dolor generalizado en articulaciones, se transmite por el mosquito Aedes aegypti, portador también del dengue y la chicunguña”.

Cerca de 11,000 casos se confirman en Colombia, por el virus del Zika.

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

“776 casos confirmados por laboratorio”, mosquito Aedes aegypti, portador también

Página 10

El Salvador inquieto por redadas en EE.UU. San Salvador.- El gobierno de El Salvador

y Texas que culminaron con el arresto de 121

aseguró que “agotará todos los recursos” migrantes centroamericanos. legales para frenar la deportación de sus connacionales de Estados Unidos, y citó el

Frenan 22 casos

caso de 22 personas que fueron detenidas por

Martínez explicó además que de los 121

agentes federales durante una serie de redadas

detenidos durante las redadas de ICE los casos

el 2 y 3 de enero.

de 22 personas fueron detenidos para ser

“Vamos a dar, vamos a agotar hasta el último

revisados.

recurso para que se respete el debido proceso

“Acudimos a las instancias legales, a los

de estas personas y tengan los derechos de

recursos legales de estas personas que tenían

apelación y los ejerzan quienes pueden tener

en coordinación con organizaciones que

el perdón de sus casos”, dijo Hugo Martínez,

trabajan por los derechos de los migrates. Y

Ministro de Relaciones Exteriores de El

se interpuso un recurso se último momento,

Salvador.

una apelación”, dijo el canciller. “Eso significa

“Y en el caso extremo de que alguna de estas personas finalmente fuera notificada que

entonces que esos 22 casos están siendo revisados”.

debe retornar al país, tomaremos las medidas

De los 22 casos cuyas deportaciones fueron

a través de un plan integral de reinserción”,

frenadas, ocho son madres de famila con sus

agregó.

respectivos hijos.

El primer fin de semana de enero agentes

“Con las únicas personas salvadoreñas

de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, que fueron detenidas en las operaciones de por su sigla en inglés) llevaron a cabo redadas principio de mes”, dijo Martínez. en los estados de carolina del Norte, Georgia

Hugo Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, dijo que por las diligencias realizadas ante ICE, los casos de 22 personas fueron detenidos para ser revisados.

Grandes retos para hijos de padres indocumentados Nueva York.- Unos 5,1 millones de menores de 18 años viven en el país con al menos uno de

“Estos niños están más expuestos a un

Para el reporte se utilizaron cifras de la país, con 834.000 menores, el equivalente,

número de factores de riesgo que los demás Encuesta de la Comunidad Estadounidense según el informe, al 13 % del total de la

sus padres indocumentados, lo que representa niños de inmigrantes y todos los niños en

del Censo entre 2009 y 2013 y datos de

una desventaja en su desarrollo, según un

EE.UU.”, comentó Randy Capps, director de la Encuesta de Ingreso y Participación en

informe presentado por el Instituto de Política

investigación para EE.UU. de MPI.

Migratoria .

Programas de 2008, también del Censo.

Entre los mayores factores de riesgo

población infantil del Estado de la Estrella Solitaria.

Nueva York, con 293.000, Illinois (249.000) y Florida (215.000) completan los cinco estados

El análisis “Un perfil de los niños en EE.UU.

a los que están sometidos estos hijos de

En California los niños de inmigrantes no del país con mayor número de hijos menores

con padres inmigrantes no autorizados”,

indocumentados figuran un menor índice

autorizados, en un número cercano a 1,5 de indocumentados, aunque los porcentajes

elaborado por el Instituto de Política Migratoria

de inscripción en educación preescolar, un millones, representan el 17 % del total de la con relación al total de la población infantil

(MPI, en inglés), calculó que aproximadamente reducido peso socioeconómico, altos índices

población infantil de ese estado, también el son menores del 10 %, con el 7, 8 y 6 %,

el 79 % (4,1 millones) de estos menores de aislamiento lingüístico, habilidad limitada porcentaje más alto del país. en el inglés y pobreza, según destacó reporte.

respectivamente.

Texas aparece como el segundo estado del

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

nacieron en Estados Unidos.

Unos 5,1 millones de menores de 18 años viven en el país con al menos uno de sus padres indocumentados, lo que representa una desventaja en su desarrollo.

Página 11

Abogada va a la cárcel por fraude migratorio Denver,

CO.-

Una

abogada

Colorado) donde había cometido los

de Colorado, convicta en 2014 ilícitos y donde había sido juzgada. de engañar a varias familias de

En el fallo, el Tribunal Supremo

inmigrantes, ya no podrá ejercer su de Colorado indica que Cohen profesión y deberá cumplir los seis

“repetidamente les robó a sus

años de su sentencia carcelaria más

clientes de inmigración” y califica a

diez años adicionales de libertad

esas acciones “como los ejemplos

supervisada, según determinó la

más graves posible de conducta

Corte Suprema de Justicia de este inapropiada estado.

por

parte

de

un

abogado”.

En diciembre de 2014, Emily

“Ella provocó serios daños a

Cohen había sido declarada culpable sus clientes e hizo tambalear la en un juicio que duró nueve días de

confianza del público en la profesión

haber aceptado pagos por un monto

legal. A pesar de sus problemas

de 41,000 dólares por parte de siete emocionales y de su larga sentencia familias inmigrantes que buscaban carcelaria, su conducta inapropiada visas de residencia y permisos exige que se le prohíba ser abogada”, de trabajo que nunca recibieron porque Cohen nunca gestionó esos documentos.

dice la decisión de la corte estatal.

El juez a cargo del caso, Andrew Hartman, del condado Boulder, ya

A pesar de ello, Cohen no se

le había prohibido a Cohen ejercer

presentó en febrero de 2015 a la como abogado durante el tiempo que cárcel designada por lo que se emitió estuviese en libertad condicional. una orden de captura.

La

decisión

En abril de 2015, la ahora indefinidamente exabogada

fue

detenida

en

de esa

extender

La Corte Suprema de Justicia de Colorado, retiró la licencia de abogada a Emily Cohen, e irá a la cárcel por fraudes a inmigrantes.

prohibición

el se tomó, explicó el Supremo de

condado El Paso (al sur de Denver)

Colorado, “por la responsabilidad

y luego trasladada al condado de hacer cumplir los valores de la Boulder (al noroeste de la capital de

profesión legal”.

Supremo posterga decisión sobre acción ejecutiva Washington, D.C.- La Corte Suprema

Estos dos amparos, conocidos como

postergó el anuncio de si revisará o

DAPA y DACA, también conceden

no la decisión de una corte federal de

permisos de trabajo renovables cada

apelaciones que bloqueó el plan del

tres años.

presidente Barack Obama para proteger

Este decreto quedó en suspenso el 16

de la deportación a casi la mitad de de febrero de 2015, cuando una medida los inmigrantes indocumentados que cautelar de un juez de Texas detuvo el residen en el país.

programa tras una demanda presentada

La decisión del máximo tribunal es por un grupo de 26 estados liderados por ampliamente esperada por unos cinco

Texas. Tras una serie de fallos jurídicos,

11.3 millones que viven en Estados

Corte de Apelaciones de Nueva Orleans

Unidos- que fueron amparados por la

decidió –en una decisión 2 contra 1-

acción ejecutiva emitida por Obama el

mantener el bloqueo fijado por el juez de

20 de noviembre del 2014.

Texas.

En la práctica, este decreto amplió una protección a jóvenes indocumentados

Futuro inmediato

que entraron a Estados Unidos antes de

Si

los

jueces

deciden

revisarla,

www.progresohispanonews.com

cumplir los 16 años (dreamers), carecen evaluarán en los próximos meses

de antecedentes criminales y tenían -probablemente entre marzo y mayomenos de 30 años al 1 de enero de 2010.

Y

también

indocumentados

protegió de

a

el fallo de la Corte de Apelaciones

padres del Quinto Circuito de Nueva Orléans

ciudadanos

y que respaldó el mandato del juez de

residentes permanentes que estaban en

Texas, Andrew S. Hanen, paralizando la

Estados Unidos antes del 1 de enero de iniciativa migratoria de Obama.

La Corte Suprema postergó el anuncio de si revisará o no DACA y DAPA.

2010 y no tienen antecedents penales.

Enero 20, 2016

millones de indocumentados -de los en noviembre el Quinto Circuito de la

Página 12

Vaya entendiendo su Formulario 1095-B De la Cobertura de Salud

El Formulario 1095-B, Cobertura de Salud (en inglés), se utiliza para reportar cierta información al IRS y a los contribuyentes sobre individuos que tienen cobertura mínima esencial y por lo tanto no son responsables por el pago de la responsabilidad compartida para individuos.

La cobertura mínima esencial incluye programas patrocinados por el gobierno,

de edad están cubiertos, la persona principal inscrita en cobertura, un empleado o ex empleado en el caso de cobertura patrocinada por un empleador, un patrocinador de servicios uniformes para TRICARE u otro individuo que deba recibir la declaración. Proveedores de cobertura de salud pueden, pero no están requeridos a proporcionar la declaración a más de un destinatario.

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Usted debe recibir hasta el 31 de enero el formulario 1095-B, (Cobertura de Salud), para poder hacer su declaración de impuestos.

planes elegibles proporcionados por su empleador, cobertura médica individual y otra cobertura de cuidado de salud que es reconocida por el Departamento de Salud y Servicios Humanos como cobertura mínima esencial.

Si usted es la persona identificada como el “individuo responsable” en el formulario, los proveedores de cobertura de salud deben suministrarle una copia del formulario 1095-B antes del 31 de enero del 2016.

El “individuo responsable” es la persona que, en base a la relación a los individuos cubiertos, el nombre principal en la cobertura u otra circunstancia, debe recibir la declaración. Generalmente, el destinatario debe ser el contribuyente quien sería responsable por el pago de la responsabilidad compartida para individuos. El destinatario podría ser un padre de familia si sólo los hijos menores

El Formulario 1095-B que se le envía a usted, puede que sólo incluya los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social o número de identificación del contribuyente, remplazando los primero cinco dígitos con asteriscos o letras “X”. En general, las declaraciones deben ser enviadas por correo o entregadas a mano, a menos que usted dé su consentimiento para recibirla en formato electrónico. Este consentimiento le garantiza acceso a la declaración electrónica. Si se envía por correo, la declaración debe enviarse a su última dirección permanente registrada, o si no tiene dirección permanente, se le enviará a su dirección temporal.

Información adicional sobre la cobertura mínima esencial y la Disposición de la Responsabilidad Compartida para Individuos puede encontrarse en IRS.gov/aca.

Página 13

Hispanos vivieron la fiebre de la lotería Powerball 4 de 10 latinos adictos a jugar y probar suerte

PHNews

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Charlotte, NC.- Una verdadera fiebre se desprende de esa cantidad de causó el último sorteo de la loteria combinaciones. La bolsa para el Powerball y que ascendió a premio gordo del Powerball 1.5 billones de dólares, fue creciendo sin o sea, 1,500 millones cesar desde un y que hicieron punto inicial de millonarios a 40 millones de personas de dólares el 4 de tres estados noviembre. de la Union Se sabe que Americana, el récord de California, venta provocó Tennessee y la un frenesí sin Florida. Este premio precedente en se fue acumulando la historia de la Rigoberto Portillo, hondureño, llegó semanalmente hasta lotería. Los mayores al supermercado Compare Foods de alcanzar una suma Arrowood a comprar su ticket. sitios para adquirir un récord en la historia de la ticket de lotería fueron lotería como el premio más grande en el detectados en estaciones de gasolineras, mundo. supermercados y tiendas autorizadas, Samira (hondureña) y Zuly (de México) compraron entre las dos $18 y manifestaron a Progreso Hispano News, que de ser premiadas con la lotería tenían el propósito de ayudar a las personas pobres.

Los análisis hechos por la Asociación desde donde se dice que en los Estados de Lotería Multi-Estatal, dice que la Unidos de América, cada minuto Arrowood a comprar su ticket que ya México) compraron entre las dos $18 y posibilidad a acertar con los 6 números compraban 16,320 personas. es de uno entre 292,2 millones de Rigoberto Portillo, hondureño, llegó había marcado el miércoles antes de manifestaron a Progreso Hispano News, probabilidad, en razón de que esta al supermercado Compare Foods de las 8 de la noche. Dijo, haber comprado que de ser premiadas con la lotería tenían el $20. Samira (hondureña) y Zuly (de propósito de ayudar a las personas pobres.

Página 14

Antonio García Invidente que busca quedarse en el país a pesar de decisión judicial Charlotte, N.C.- Desde hace más de un año la vida de Antonio García cambio por completo, a causa de un accidente mientras manejaba bajo la influencia del alcohol mezclado con medicamentos recetados, él perdió la vista.

Antonio fue arrestado y llevado al Centro de Detención de Charlotte, después de ser tratado en el hospital y ser declarado invidente, fue ahí donde él cuenta que empezó su pesadilla.

“En el Centro de Detención de Charlotte no había libros de brailles u otros recursos para personas sin vista”, cuenta Antonio, “y cuando me pusieron en aislamiento por una semana, fue lo peor”.

El mal trato y discriminación continuó cuando él fue trasladado al Centro de Detención en Georgia, ahí él iba ser deportado a su natal Ciudad de México.

En ese centro Antonio fue puesto en aislamiento por otros cuatro días que le causo, tengo ansiedad y miedo, expresó Antonio.

En una última visita su hermana, Vania García, y Byron Marínez, de la organización United We Stand, pudieron sacar a Antonio del centro. Él cuenta que su vida dio un giro completo después de esos cinco meses en detención (octubre del 2014 a febrero del 2015).

Por su propia cuenta Antonio ayudó a recaudar fondos para que la Metrolina Association for the Blind pudiera emplear a una persona bilingüe, él también repara maquinas de braille y es voluntario en enseñar arte.

A pesar de mejor su vida después del daño psicológico que sufrió en los centros de detención el Juez que lleva el caso de Antonio le concedió hasta el 10 de mayo para salir del país por voluntad propia.

Aunque la decisión del Juez no fue la que él esperaba, Antonio y su familia no se darán por vencido para buscar los medios en cual él se pueda quedar.

Antonio García a lado de su hermana Vania García.

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Artista venezolana expone su arte con raíces latinas Miami, F.L.- Carola Bravo basa su arte en momentos ocurrentes en su vida y los aplica de una manera espléndida en que todos puedan identificar con su obra.

Inaugurada en el 21 de noviembre, su exhibición titulada: Fronteras Borrosas (Blurred Borders) “[se] trata de la migración y la idea que no hay alguna frontera”, como nos explica la artista.

La migración que ella hizo de Caracas (Venezuela) a Miami (Florida) impactó su vida y ella reflejó ese impacto en su arte en forma de video.

Una gran cantidad de las secuencias

Por: Liliana Cruz

que se ven en el videoarte es en referencia a otra arte o a una parte de una pieza de literatura. También usa el simbolismo de aves migratorias en referencia a una persona que decide salir de su país de origen a un lugar totalmente diferente y palomas blancas como símbolo de paz.

Expuesto en el Museo de Arte Patricia y Phillip Frost en la Universidad Internacional de Florida (FIU, por sus siglas en inglés) hasta el 28 de febrero, Carola es una latina emprendedora en el mundo del arte internacional.

Ella ha tenido exposiciones, aparte

La artista enfrente de una pieza de videoarte (paloma de la paz) en The Patricia and Phillip Frost Art Museum FIU.

Por: Liliana Cruz

de su natal Venezuela, en países como: Inglaterra, China, Suecia, Colombia, Italia y ahora en Estados Unidos.

En Italia Carola recibió el premio recoincido: Lorenzo Il Magnifico en la exposición de arte Florence Biennale en 1999.

Despues de viajar por el mundo exponiendo su arte con raíces latinas, Carola nos cuenta como se siente al estar por culminar su exposición en el museo de la universidad, “hasta ahora he estado muy contenta con mi exposición aquí, y [el] museo está planeando excursiones guiadas de mi trabajo”.

Por el momento la artista no tiene planeado el tener otra exposición fuera del estado, pero le gustaría exponer sus videoartes en otras ciudades como Charlotte.

Carola Bravo emprendedora del arte latino internacional. Crédito de foto: Alexander García.

Página 15

Comunidad de Charlotte habla acerca del control de armas

Matthew King enfrente de unos rifles que vende en su tienda.

Nacional que conduzcan o patrocinen la investigación del mejoramiento tecnológico en la armas para reducir la probabilidad que disparen accidentalmente o el uso noautorizado de la arma.

Enero 20, 2016

sin antecedentes entonces, estamos más bien cuidando a los que están alrededor nuestro”.

También dirigirá a los departamentos de Defensa, Justicia, y de Seguridad

www.progresohispanonews.com

Charlotte, N.C.- A dos semanas de venderlas, y que el FBI revise el sistema de que el presidente Barack Obama diera verificación de antecedentes para hacerlo su discurso sobre el control de armas, más eficiente y preciso.

El presidente busca incrementar la Progreso Hispano News salió a preguntar comunicación entre el gobierno estatal a la comunidad de Charlotte cómo se y federal y lo hará “pidiendo sintieron acerca de las nuevas al fiscal general que propuestas, que se enfoca anime a los abogados en una verificación de federales que trabajen antecedentes más con autoridades profundo, que el locales y estatales… mandatario busca para incrementar implementar. la prevención de “Nada va a violencia doméstica cambiar”, expresa y que alguien sin Matthew King dueño autorización obtenga de la tienda de armas una arma”, como lo The Arms Room, “en lo alerta la Conferencia contrario esto ha hecho Una muestra de las “mejores” armas de mano que se venden en las Nacional de Legislaturas que la gente quiera tiendas de Charlotte.

Estatales. comprar un arma ahora Progreso Hispano que estas leyes no han News también habló con Jorge, (quien sido implementadas”.

Entre los requerimientos que se quiso mantenerse anónimo), “realmente yo encuentra en la propuesta de Obama creo que está bien lo que quiere hacer el están: requerir a todo negocio que vende presidente, al verificar que la persona que armas tener una licencia federal para poder está comprando el arma es una persona

Por: Liliana Cruz

Página 16

Enero, proclamado “Orgullo de las Panteras” por alcaldesa de Charlotte Charlotte, N.C. - La alcaldesa de la Ciudad Reina, Jennifer Watson Roberts, declaró días atrás, “Yo proclamo enero del 2016 el Mes del Orgullo de las Panteras en la ciudad de Charlotte”.

Ella reconoció al equipo de fútbol americano por ser una inspiración de orgullo dentro y fuera del campo.

“Los jugadores, entrenadores y dueños son unos modelos a seguir para los jóvenes, a través de su excelente carácter, impecable ética profesional, y determinación para ganar…” menciona la alcaldesa en la proclamación.

Las Panteras de Carolina sostienen el mejor récord de juegos ganados hasta el momento en la NFL y son los Campeones de la NFC en la División Sur por el tercer año consecutivo.

“Las Panteras… han atraído atención positiva a la ciudad de Charlotte al usar la NFL como su escenario”.

También Roberts recalcó la adversidad que sobrellevaron en su trabajo al igual que en su vida personal, la cual ha sido de motivación para continuar a muchas personas.

La alcaldesa elogia a toda persona quien observa este decreto cada viernes por medio del uso de sus camisetas, colores (negro, blanco o azul), u otro artículo mostrando su “Panther Pride”.

La ciudad de Charlotte se ha llenado del logo oficial de Las Panteras, los colores se ven entrelazados en las calles, restaurantes, y vallas por todos lados, y no cesa la frase hecha por el exjugador y entrenador Sam Mills, “Keep pounding!”

Por: Liliana Cruz

La alcaldesa, Jennifer Roberts, firmando la proclamación en su oficina con la camisetas de las Panteras.

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

El beneficio de tener la Doble Nacionalidad Ecuatoriana Charlotte, N.C. - En un decreto presentado por el exlegislador de Ecuador, Enrique Camposano, que fue aprobado en enero de 1995, afirma que el 24 de enero de cada año es reconocido como el Día de la Doble Nacionalidad Ecuatoriana.

El ser ciudadano de dos países aveces ocurre automáticamente, como el nacer en un país extranjero con padres ciudadanos americanos. En otras ocasiones la ciudadanía se concede a través de un trámite largo.

Este trámite lo hizo Aracelly Pacheco, dueña ecuatoriana del negocio Pack & Ship Travel Agency, “yo tengo 30 años de

ser ciudadana americana”, ella nos cuenta.

Desde 1985 ella goza de los beneficios de la doble ciudadanía como: poder votar en los dos países, postularse a un cargo gubernamental, tener dos pasaportes y no tener que necesitar una visa (para entrar como turista).

En esos tiempos en la ciudad de Newark en Nueva Jersey no había un consulado ecuatoriano. El periodista José Herrera, editor de Progreso Hispano News fue unos de los miembros fundadores de la Federación de Entidades Ecuatorianas en el Exterior, una organización sin fines de lucro, que ayudó a traer El Consulado

General de Ecuador a Newark.

A través de este logro se pudo adquirir el acceso de la Doble Nacionalidad en este país y unas de las primeras beneficiadas fue la señora Pacheco.

Otros beneficios de tener la doble ciudadanía son: trabajar en cualquier de los dos países sin permiso de trabajo, atender a la escuela con el costo de ese país, puede comprar y mantener una propiedad en uno o los dos países a la misma vez.

El ser ciudadano de dos naciones grandes, como lo es Estados Unidos y Ecuador, es un privilegio que es motivo de orgullo y regocijo.

Aracelly Pacheco dueña de Pack & Ship Travel Agency y orgullosamente ecuatoriana por nacimiento.

Página 17

En Rock Hill, SC Trump llega con personal exagerado del Servicio Secreto y privado Charlotte, NC.- Con una exagerada seguridad personal y del Servicio Secreto de los Estados Unidos, llegó el precandidato presidencial republicano Donald Trump, al Coliseo de la Universidad Winthrop de Rock Hill, SC, en la que intervino ante mas de 6100 personas y unas 2 mil que quedaron afuera del coliseo, que no pudieron observar a Trump, en su intervención del día viernes 8 de enero que dio inicio desde las 7:20 de la noche.

Se pudo escuchar muchos abucheos cuando Trump se dirigía al presidente Obama y a la precandidata Hillary Clinton.

El precandidato presidencial republicano Donald Trump, llegó al Coliseo de la Universidad Winthrop de Rock Hill, SC, con un exagerado Servicio Secreto privado.

Enero 20, 2016

personas que lo alentaban con carteles de su propaganda electoral, y esos eran los que victoreaban al precandidato Trump, y solo entre un 15 y 18% del público sentado lo aplaudía, el resto, se limitó a escucharlo, pero en ningún momento despertaron entusiasmo por Donald Trump. Se pudo escuchar muchos abucheos cuando Trump se dirigía al presidente Obama y a la precandidata Hillary Clinton. Y hubo un momento que un ciudadano fue sacado del Coliseo por la seguridad personal de Trump, pero el escenario político terminó sin más incidentes.

www.progresohispanonews.com

Su discurso lo centró más a las críticas hacia el gobierno del presidente Barack Obama, y específicamente a las políticas de Salud (Obama Care) y de Inmigración.

A ambas las calificó de fracasadas, manifestando Trump, que tanto el Obama Care como la Acción Ejecutiva no funciona ante el pueblo estadounidense. Así mismo, expresó el precandidato republicano, Trump, que el “Sueño Americano y el “ Obama Care”, están muertos. Dijo, además, que el considera que un niño de Rock Hill, jamás pueda vivir en Washington, DC. Donald Trump, dentro del coliseo de la Universidad Winthrop, estuvo acompañado de cerca de un millar de

Página 18

Organización distribuirá medicamentos gratuitos Charlotte, NC.- La organización sin fines de lucro NC MedAssist invita a su primera distribución de medicamentos del año (Over the Counter Giveaway Days, OTC Giveaway por sus siglas en inglés) en su nueva oficina el viernes, 22 de enero, empezando a las 9:00 a.m.

La entidad empezó a repartir medicamentos sin receta médica en el 2012, y desde entonces ellos han repartido mas de $ 1.6 millones de medicina por todo el estado de Carolina del Norte.

“Nosotros no pedimos ningún tipo de identificación, prueba de ingresos o de seguro médico en estos ‘días de regalo’”, nos cuenta Lori Giang directora de NC MedAssist.

Las personas beneficiadas en este evento solo necesitarán llenar un formulario con su nombre y el número de

medicamentos que necesitan.

“El personal de la organización quiere que toda persona que asista a este evento se sienta bienvenido y por esa razón tratamos de darles un buen servicio y nuestra dedicada atención”, agrega Tonia Harris gerente del OTC Giveaway Days.

En esta distribución también habrá voluntarios b i l i n g ü e s quienes podrán ayudar a llenar el formulario y responder cualquier pregunta, al igual asistirán trabajadores sociales quienes podrán ayudar en el área médica con NC MedAssist.

La organización dedicará un día de cada mes a la distribución de medicamentos en diferentes ciudades al rededor del estado, para fechas y ciudades visite:

www.MedAssist.org.

NC MedAssist se ha dedicado a brindar la mejor atención y medicamentos a toda persona de bajos recursos por casi 20 años. La agencia, que tiene su sede en Charlotte, no solo ayuda a personas de esta área sino a quienes los necesitan en

Nuevo programa incentivo en escuela destacada

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Por: Liliana Cruz

(izquierda a derecha) Anne Lasezewski (directora), Carol Ann Smith (estudiante), Rob Kinniburg (subjefe de bomberos), Stella Patterson (capitán de la policía), Kevin Staley (sub-director de MEDIC).

Por: Liliana Cruz

todo el estado. Ellos proveen el servicio de dar medicamentos por receta médica a un bajo costo a toda persona, sin importar su estatus legal.

La organización está localizada en el: 4428 Taggart Creek Road, Suite 101 en Charlotte.

Charlotte, NC.En la Academia Militar y de Liderazgo Global Marie G. Davis (MGLA, por sus siglas en inglés) se iniciará el Service and Protection Program (Programa de Servicio y Protección) conjunto al Departamento de Policía de Charlotte- Mecklenburg, Departamento de Bomberos de la Ciudad de Charlotte, y Servicio Médico de Emergencia del condado de Mecklenburg (EMS Mecklenburg, por sus siglas en inglés).

Este programa se enfocará en apoyar, guiar e instruir a los estudiantes, empezando desde el noveno grado, a ser líderes y personas ejemplares en estos departamentos de servicio.

Varios líderes de cada departamento dedicarán su tiempo a ser mentores para los jóvenes que deseen ser parte de su unidad y en la escuela se les instruirá de “la manera mas destacada para que estos jóvenes crezcan con una educación ejemplar”, como lo describe Ann Lasezewski directora de MGLA.

“Una carrera en las áreas de policía, bombero o médica ayudará a crear carácter y personas dedicadas que mejoren y aporten a la comunidad”, comenta Rob Kinniburg sub-jefe del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Charlotte.

Para ser parte de la academia el estudiante tiene que llenar una aplicación, los años preferidos para aplicar son: kinder, sexto y noveno grado. Después de aplicar se les enviará una carta de aceptación. La última fecha para la inscripción de la primera lotería es el 25 de enero a las 10:00 p.m.

Marie G. Davis anima a los jóvenes latinos que ingresen al programa, “al momento alrededor del 40% de los estudiantes son latinos”, nos cuenta la directora Lasezewski.

El estatus migratorio no será un obstáculo para que el estudiante sea aceptado en la academia o al programa.

Para más información y contactos visite: http://schools. cms.k12.nc.us/mglaMGDHS

Página 19

La Policía aclara que no tiene vínculos con redadas de Inmigración Condado porque él no sabe lo que los otros departamentos tienen en sus agendas.

Por: Liliana Cruz

ser arrestados y luego deportados.

El oficial Hernandez aclaró que el enfoque

El oficial les informó de los derechos que de ICE es arrestar a madres y niños quienes todos tienen cuando un agente de ICE toque entraron a los Estados Unidos después del 1ro la puerta, “primero no le tiene que abrir…pidan

de mayo del 2014, los que fueron detenidos y

que le den la orden de arresto por debajo de no se presentaron a Corte. la puerta, revisen bien que la orden tenga su nombre y que sea la dirección correcta”,

Al

final

el

oficial

Coronel

aconsejó,

“conozcan sus derechos y no se alarmen,

continúa. El tener memorizado números de infórmense y pregunten. Nosotros estamos abogados también es importante.

Varios latinos expresaron su temor de

aquí para responder a sus preguntas y sobretodo corran la voz”.

colaborar con la policía por el miedo que tienen El Oficial Danny Hernández informándoles a quienes acudieron al foro sobre las redadas de inmigración.

Charlotte, N.C.- El Oficial Ricardo Coronel y

Hernández.

el Oficial Danny Hernández del Departamento

Antes de empezar la reunión el director de

de Policía de Charlotte- Mecklenburg se

la escuela, Erik Turner, quizo recalcar que la

reunieron con la comunidad latina el pasado escuela quiere ser un intermediario y fuente de jueves, 14 de enero, en Sedgefield Middle

información entre los padres de sus alumnos y

School para “contestar cualquier pregunta

el Departamento de Policía.

que tenga la comunidad sobre las redadas de

Una de las cosas que el oficial Hernández

inmigración y enfatizar su rol como agente de

enfatizó es que “el Departamento de Policía

la policía y no del Servicio de Inmigración y de Charlotte- Mecklenbug no está trabajando inglés)”, como lo explica el reconocido oficial

que esto solo aplica al Departamento del

Miembros de la comunidad latina quienes acudieron a la reunión informativa con el Oficial Hernández y Coronel.

Enero 20, 2016

con ICE en las redadas”. También recalcó

www.progresohispanonews.com

Control de Aduanas, (o ICE, por sus siglas en

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Pรกgina 21

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Pรกgina 22

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Pรกgina 23

Página 24

Servicios

Empleos

Empleos

ABOGADO DE INMIGRACION

NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-763-6759 / 980-229-3064 / 704-527-3644

BUSCAMOS MESERAS

Servicios

Servicios HANDY MANY

PLOMERIA Y ELECTRICIDAD

Reparación de aire acondicionado, Contamos con personal calificado Steven Meier, y su equipo de calefacción, lavadoras,

refrigeradoras, para hacer plomería y electricidad. secadoras,

cocinas, Informes a los teléfonos:

especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración,

calentadores de agua.

704-907-7724 (English)

Violencia doméstica, casos de

704-605-0587

704-719-6330 (Español)

narcotráfico,

litigios,

cargos

criminales, Tickets DWI, accidentes DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general.

Llame a Isidro al telf.

704-891-7933

MIGRANT ASSISTANCE Veinticinco años sirviendo a la

Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456

comunidad en diferentes trámites: ALEGRAMOS SUS FIESTAS

Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657

Los

payasos

Burbujita

y

Cuadrito, animamos sus fiestas y

ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles,

en carros y trabajos, etc.

VENDEMOS SEGUROS

reuniones infantiles.Llámenos al

ridge vent, arquitectos y 3 tapas.

Soy agente autorizada de Allstate, y 704-222-8167

Por favor llamar al: 704-942-0394

te puedo ayudar a conseguir el mejor

para una cita. 7808 Pence Rd. precio. Solo llámeme al 704-664-9525 Charlotte, NC 28215

VIDRIOS PARA AUTOS

Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte.

TICKETS DE AVION WALTER PLUMBING Agencia de Viajes ofrece Boletos de Llame a Pepe al teléfono Se hace toda clase de trabajos Avión económicos, Paqueteria a todo 704-785-1099 de plomería, remodelaciones y México puerta a puerta , INCOME reparaciones. Se destapan tuberías. todo el año. Fotos ID y mucho más .

Llame ya en nuestra oficina Concord Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-795-5692 y en Salisbury 704-957-6665 704-430-1400

VENDO VIAGRA CIALIS

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Vendo Viagra y Cialis genérica

MUJER PARA LIMPIEZA Necesitamos 1 mujer, para trabajar en limpieza de casas habitadas. Áreas alrededor de

40 tabs por $80 Rápido y

Charlotte. De lunes a viernes.

discreto envío, llama al telf.

Importante tener vehículo y saber

1-800-455-1206

mensaje de texto al teléfono :

No se requiere experiencia. conducir. Favor llamar o enviar

704-990-5345

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin

Se necesitan meseras para trabajar en restaurante mexicano en Gastonia. Llamar al 704-866-7574

SE VENDE EXCELENTE NEGOCIO DE REVISTAS CON BANCO DE DATOS Y CLIENTELA Se vende 2 publicaciones de revistas editadas en español y con circulación

SE NECESITAN MESERAS (os)

en Las Carolinas. Precio sujeto a venta

Solicitamos meseras y meseros

gross y con utilidades líquidas. Valor

para trabajar en restaurante en

de contado o también financiado. Mas

Charlotte. Interesados llamar al

información solo con el interesado

704-504-5037

llamando primero para entrevista al

704-877-8911

Tecnología COMPUTADORAS

Hacemos computadoras, reparamos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para y repotenciamos. Para mayor hispanos, ofrecemos trabajos con información llame a los teléfonos: buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 704-907-7724 / 980-230-8498 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205. Telf. 704-322-9578

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:

Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras.

Presupuesto sin compromiso Llame al 704-920-0055

RENTO PEQUEÑA OFICINA

En área de South Blvd.

Excelente para preparadores de impuestos

Interesados llamar al tlf:

TICKETS PARA VIAJAR EN BUS New York y Miami Para más información

704-529-6624

704-340-3794

Página 25

Empanaditas dulces

fría. Mezcla con una espátula hasta que se haya unido en una bola.

4) Amasa ligeramente en una superficie enharinada por unos 15 segundos. Divide en cuatro bolas, cubre con filme plástico y lleva a la nevera por 20 minutos.

5) En un recipiente separado bate la yema restante con la leche.

Reserva.

6) Usando un rodillo estira la masa hasta obtener una capa fina. Corta círculos de 4.5” [11.5 cm].

7) Pon una cucharadita de la mermelada en el centro y dobla.

Sella las orillas con un tenedor.

Repite con el resto de la masa.

8) Coloca sobre una bandeja ligeramente enmantequillada o con silpat. Pinta con la mezcla de huevo y leche y lleva a la nevera por 10 minutos.

9) Calienta el horno a 300ºF [150 ºC].

10) Hornea por 20 minutos, o hasta que se tornen dorado oscuro.

11) Retira del horno y enfría sobre una bandeja de alambre. Espolvorea con el azúcar.

12) Sirve a temperatura ambiente.

Ingredientes: - 3 Lbs. de Albacora - 2 Lbs de Yuca - 2 Cebolla colorada - 2 Cebolla blanca - 1 Tomate - 1 Pimiento - 1 Cdta. de Ají peruano

Preparación: El pescado se cocina en una olla grande con suficiente agua, una rama de cebolla blanca, un poco de sal, ajo, comino y pimienta.

Aparte se cocina la yuca en abundante agua.

Tanto el agua del pescado como de la cocción de la yuca se ciernen

y se ponen a hervir con ajo, comino, pimienta; se agrega cebolla colorada, pimiento y tomate en trozos, también se agrega un ramo de apio, perejil y culantro. El ají peruano se disuelve con algo de caldo y se cierne para agregarlo. Este líquido se usará para que sea el caldo del encebollado.

Para la salsa de cebolla, las cebollas coloradas cortadas en rodajas remojarlas por 20 minutos en agua fría, luego escurrirlas, poner sal y limón.

Para servir, en un plato hondo se coloca la yuca en trozos. Se deshojan los trozos de albacora y se disponen sobre la yuca. Encima se coloca salsa de cebolla, yerbita picada y luego se baña con el caldo caliente.

Para hacer la masa • 2½ tazas de harina de todo uso (extra para enharinar la superficie) • ½ cucharadita de sal • ½ cucharadita de bicarbonato de soda • 1 barra de mantequilla [113.4 gr], fría y cortada en cubos • 2 yemas de huevos (separadas) • 3 cucharadas de agua fría (puedes necesitar más) • ½ cucharada de leche Para espolvorear • 2 cucharadas de azúcar fina Para el relleno • ¾ taza de mermelada de tu gusto

Preparación:

1) Mezcla los ingredientes secos (harina, sal y bicarbonato).

2) Vierte en el procesador de alimentos. Agrega la mantequilla y procesa hasta que los grumos de mantequilla tengan el tamaño de una lenteja.

3) Vierte en un bol para mezclar.

Agrega una de las yemas y el agua

F

FAST BOOKKEEPING SERVICE CORP.

Ponga su negocio en personas expertas

Sandra Severino Contadora

Contabilidad Taxes personales Taxes de negocio Nómina W-7 fastbookkeeping2014@yahoo.com

704-900-2189 / 980-200-9383

4913 Chastain Av., Ste 1, Charlotte, NC 28217

Enero 20, 2016

Ingredientes:

www.progresohispanonews.com

Encebollado de pescado

Página 26

Goya Foods ofrece Becas de Artes Culinarias G

oya Foods, la compañía hispana de alimentos más grande de los Estados Unidos, ofrecerá becas de $20,000 a cuatro estudiantes de toda la nación como parte del Programa de Becas Goya de Artes Culinarias que se otorga anualmente a estudiantes buscando iniciar una carrera universitaria en este campo.

El Programa de Becas Goya de Artes Culinarias está disponible de forma competitiva a estudiantes que ingresarán a una institución acreditada de los EE.UU. para cursar una carrera de dos o cuatro años en el campo de las Artes Culinarias y/o Ciencias Alimenticias. Para ser elegibles, los estudiantes deberán ingresar en su primer año a partir del otoño de 2016 y reunir otros requisitos necesarios para calificar a esta beca de $5,000 por año académico, y renovable hasta tres años adicionales por un máximo de $20,000.

Para obtener más información e inscribirse, ingrese a www.goya.com. Las inscripciones se recibirán hasta el 15 de febrero de 2016.

Si te gusta el arte culinario, esta es tu oportunidad de solicitar una beca ofrecida por Goya Foods.

Oportunidades de becas estudiantiles

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Becas Univision ya pueden ser solicitadas Y a es momento de prepararte para solicitar la Beca Univision desde el pasado 1 de enero de 2016, y optar por ser uno de los ganadores.

Los ganadores de la Beca Univision son seleccionados en base a los logros académicos, las fortalezas personales, liderazgo y compromiso para ayudar a la comunidad.

Para ser elegible para ganarte una de las Becas Univision, administradas por el Hispanic Scholarship Fund, debes estar a punto de entrar a la universidad, ser estudiante universitario o trasladado de un colegio universitario (community college); tener un GPA mínimo de 3.0; ser hispano y demostrar necesidad financiera que se determinará al analizarse los ingresos familiares, cantidad de personas en el hogar y cantidad de estudiantes universitarios en dicho hogar.

Todas las solicitudes serán evaluadas por correctores

certificados y una vez que han sido revisadas, el comité evaluador del Hispanic Scholarship Fund inicia un riguroso proceso de selección. Es muy importante que la información suministrada por los solicitantes sobre su escuela de elección sea la más actualizada posible.

Los fondos de la beca se pueden utilizar para cubrir el costo de matrícula, tasas, libros y otros insumos académicos, así como gastos de alojamiento/alimentación y transporte relacionados con la educación.

La fecha límite para solicitar la beca de Univision es el 30 de marzo de 2016, sin embargo, las fechas de solicitud podrían estar sujetas a cambio.

Dependiendo de la necesidad económica, los estudiantes elegidos para esta beca podrían recibir entre $500 y $5 mil.

Para más información, accede a la página web de la Beca Univision, en http://bit.ly/1GpQVc9

Desde este 1 de enero y hasta el 30 de marzo

Página 27

Un promedio inmigratorio bastante usual

Si no hay una verdadera emergencia, absténgase de viajar hasta recibir su residencia permanente.

Soy cubano en trámite de residencia. Entré a Estados Unidos con pasaporte español, y estoy en espera del Documento de Viaje de acuerdo a la aplicación del formulario I -131, por situación familiar.

Mi pregunta: Una vez concluido mi viaje y de regreso a Estados Unidos, ¿confrontaría alguna situación de negativa para ingresar nuevamente al país?

Mis saludos y respeto, en espera de su respuesta.

¡Estaremos pendientes de que todo le salga bien!

Calendario de visas

Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

01 de enero 1995 08 de junio 2014 08 de septiembre de 1995 08 de septiembre de 1994 01 de abril de 1997

Pre­fe­ren­cia

Otros paí­ses

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

08 de julio de 2008 01 de septiembre de 2014 05 de mayo de 2009 01 de octubre de 2004 08 de junio de 2003

febrero

2016

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta

DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de octubre de 2015 01 de octubre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de octubre de 2015 01 de octubre de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Enero 20, 2016

Fecha de prioridad basada en petición familiar

Respuesta: Usted, adoradísima lectora (!), es poco lo que tiene que esperar. Su pasaporte cubano (extraña demora...) es importante para poder viajar porque Cuba nunca la reconocerá como ciudadana estadounidense, dado que ellos se aferran a su nacimiento cubano y no la dejarán desembarcar en la atormentada isla con pasaporte alguno distinto al de ese país – orgullo nacional enmaridado con conveniencia económica. Así que usted no pierde nada si (obtenido su pasaporte cubano) usted viaja a Cuba ahora mismo, y se naturaliza en Estados Unidos a

su regreso, cuando sólo le falten 3 meses para completar sus 5 años de residencia. No tengo manera de saber ni de averiguar si su gestión de obtener su nuevo pasaporte a través de la Sección de Intereses de Cuba en Washington, D.C. a menos que usted me visite con copias de los papeles y gestiones hasta aquí realizados por quienquiera que la haya estado ayudando en todo este “ASUNTO”, como usted lo ha bautizado en su amable carta. Para terminar, a mi esposa Teresa y a mí nos será de honor y agrado conocerla, saludarla, y aconsejarla más detalladamente si nos da el gusto de que nos visite en nuestra casa-oficina y así poder contestar específicamente las preguntas que aún le quedan en el tintero. En todo caso, su gestión de naturalización sólo puede iniciarse cuando a usted le falten tres (no cinco...) meses para completar sus 5 años de ser residente legal permanente de este gran país. Ni aun dada su edad usted estaría excusada de dar el examen de naturalización en inglés (básico, se entiende), porque para ello hay un mínimo requerido no sólo de edad, sino de 15 o más años de residencia.

www.progresohispanonews.com

Respuesta: Estimado Don Juan, usted, según su nombre, debe ser muy agraciado por las mujeres, y además de este envidiable privilegio, está claro y no le veo problemas en materia inmigratoria.

El documento para viajar (I 131) que usted está esperando es un advance parole que le permite ausentarse al exterior y ser readmitido, bajo la discreción del Departamento de Seguridad Nacional, mientras su residencia se encuentra en trámite.

Para su conocimiento le diré que el día 8 de octubre del presente año cumplo 5 años de ser residente legal en este maravilloso país de libertades y oportunidades. En todos estos meses de espera, solamente mis salidas aquí en Miami para mis iglesias católica, apostólica, y romana, mercados alimenticios, para las bibliotecas cercanas al lugar donde resido, a tiendas Valsan, Navarro, etc., y al Biscayne, que mi nieto me llevó a mi llegada, sólo a mirar sin comprar.

“NO” he viajado a mi terruño natal, para ver a mi hija y nietos y nieta. Mi nacionalidad es cubana, adulta mayor, con la edad de 72 añitos, hace varios meses esperando mi pasaporte nuevo porque el anterior se venció, pero me preocupa si al viajar a mi país cuando llegue mi nuevo pasaporte, tenga algún inconveniente para mi NACIONALIDAD, ¿si debo esperar los 5 meses, o si hay alguna “dispensa” por mi edad para

que sea agilizada mi nacionalidad, ya que deseo mucho ver a mi hija y nietos?

Antes de terminar esta misiva, permítame expresarle mis respetos y mi simpatía por usted y sus escritos que tiene el “Sentido del Humor” muy desarrollado y muy lindo, me agrada cuando escribe de su familia y de sus penurias y alegrías a la llegada al país de los sueños.

Dios lo bendiga a usted y familia, y tenga mucha salud, y logros personales como laborales. Sin más, queda de usted, muy cordialmente.

Página 28

SEMINARIO GRATUITO SOBRE TAXES Beneficios fiscales y errores más comunes

La Cámara de Comercio, invita a la comunidad, a participar del seminario “Beneficios fiscales y errores meas comunes” . Los asistentes y las empresas van a aprender acerca de: 1) Algunas de las deducciones y créditos fiscales más olvidados.

2) Errores fiscales Comunes.

3) Cambios claves en las leyes de impuestos.

4) Lo que usted necesita saber sobre cómo hacer negocios a nivel internacional.

El seminario es gratuito y organizado por LACCCharlotte. Se realizará el martes 26 de enero, de 6:00 pm - 8:00 pm, en HomeTrust Bank, localizado en el 100 Queens Road Charlotte, NC 28204 Para resignaciones puede llamar al 704-343-2525 , o por email al: LACCC Administration <admin@ lacccharlotte.com>

FESTIVAL DE LEGO EN CHARLOTTE

Traiga a sus niños de todas las edades, al festival de “Lego”, a realizarce del 19 al 21 de febrero en el Charlotte Convention Center. Mas informes en: http://legokidsfest.com LLEVE A SUS HIJOS AL MUSEO El 24 de enero de 1 a 4 pm, lleve a sus hijos al Museo de Niños en Main Street (133 E. Main St. Rock Hill, SC 29730).

Puede vestirse con los colores de su equipo favorito para este dia de juego.

Habra muchos juegos y actividades para sus hijos en todo el museo. La entrada para niños y adultos es $5 cada uno y gratis para niños de 1 año o menos. Para mas información visite a www.chmuseums.org o llame a 803-327-6400.

APOYE A BIG BROTHERS BIG SISTERS

Big Brothers Big Sisters of Greater Charlotte (organización de mentoría

a jóvenes voluntarios y uno de los donantes en toda la nación) le pide a usted, su familia, amigos y compañía, apoyar el trabajo de Big Brothers Big Sisters de cambiar vidas. El 30 de enero de 9 am a 4 pm, únase a Bowl for Kids’ Sake (Bolo por el bien de los niños). Si les gustaría ayudar a los niños en nuestra comunidad y tienen una hora libre en ese día, regístrese al http://bbbscharlotte.kintera.org/faf/ home/default.asp?ievent=1147867 para comenzar su propio equipo o puede unirse a otro. La meta es jugar y recaudar lo mas que pueda. Si le gustaría solo donar puede hacerlo en el mismo website. Es gratis entrar y jugar en Ten Park Lanes (1700 Montford Dr. Charlotte, NC 28209) EXPOSICION SOBRE SALUD

El sábado 30 de enero de 9 am a 7 pm el Park Expo & Conference Center (800 Briar Creek Rd. Charlotte, NC 28205) en su cuarto año, está dirigiendo una exposición de salud y fitness en donde usted puede aprender con los expertos, como comer saludable al igual de disfrutar de baile cardio, yoga, zonas de fitness boot camp, zonas para niños y exámenes de salud dirigidos por Novant Health. Para mas información y para comprar su ticket, visite a http:// www.ncfitnessexpo.com/charlotte.

Los tickets solo cuestan $5 y niños de 12 años y abajo, entran gratis.

SESION INFORMATIVA UNIVERSITARIA

La Coalición Latinoamericana, Universidad de Charlotte (UNCC), Casa internacional, y Caritas católicas presentan una sesión informativa universitaria para estudiantes y padres Inmigrantes y de Primera Generación.

El proceso de admisión de las universidades puede ser difícil, especialmente si no sabe el idioma o no está acostumbrado a la cultura.

Obtenga respuestas a sus preguntas sobre cómo funciona el proceso de admisión de las universidades y ayuda financiera, y escuche a estudiantes universitarias.

ENLACE CON LA ALCALDIA DE CHARLOTTE, NC Roxane Hara, es el enlace de la comunidad hispana con la Alcaldía de Charlotte, en donde este enlace sirve para contactarse con al alcaldesa de esta ciudad Jennifer Roberts, quien a través de este enlace los propietarios de los negocios hispanos tendrán la oportunidad de hablar directamente con la alcaldesa Roberts y presentarle sus necesidades, así mismo, este enlace ayuda también a los miembros y líderes de la comunidad hispana para diálogos e intereses en nuestra comunidad.

Para contactarse con Roxane Hara, puede escribirle a su email asuntoslatinos@ aol.com o llamarla al 704-975-2733 / 704-998-1958

Roxane Hara y Mujeres Empresarias

PRESENTAN DIA 2 DE ABRIL, 2016

Conferencia de Liderazgo con la Participacion de excelentes Lideres de la Comunidad Registraciones 8:00 am Almuerzo 1:00 pm 7517 Pence Rd Charlotte NC 28215 Tickets de Admision $75 pp (704) 975-2733 mujeresempresarias@aol.com Ven y descubre las 4 Fases mas importante en la vida de la mujer “MUJERES AYUDANDO MUJERES”

QUÉ: Sesión Informativa para Padres y Estudiantes Inmigrantes y de Primera Generación CUANDO: 23 de enero del 2016 HORA: 2 - 4:30pm DONDE: MICC Auditorium, International House, 1718 Central Avenue, Charlotte 28205

ADME

ESTE EVENTO ES PATROCINADO POR:

Si tiene preguntas, comuníquese con Ana Suarez al 704-531-3932 o asuarez@latinamericancoalition.org

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105.

Información 704.841.8882

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

(no requieren seguro médico)

6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

7.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025.

Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078.

Información y horarios de atención 704.947.6858

9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO

SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO

Página 29

Horóscopos Aries

21 de marzo al 19 de abril

Con este efluvio lunar en tu elemento, fuego, tu vida amorosa adquiere un dinamismo diferente, lleno de grandes posibilidades. Lo mejor es que quien no te conviene se aleja definitivamente de ti, y quien te conviene, permanece. Febrero presenta un cambio notable en tus relaciones sentimentales.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

No dejas de pensar en quien hace mucho no ves y para tu sorpresa la encuentras nuevamente o se cruza contigo, ya bien sea físicamente o mediante la Internet o una forma totalmente sorprendente, y agradable.

Sagitario

22 de nov. al 21 de diciembre

Se te acercan personas alborotadoras, pero si llevas con calma tus asuntos y no te dejas envolver por las vicisitudes temporales tu mente y tu cuerpo marcharán armónicamente y te sentirás mejor y más dispuesto.

Tauro

20 de abril al 20 de mayo

Géminis

La Luna sigue transitando por el signo de Leo. El único planeta retrógrado es Urano, los demás están directos. Tienes de tu parte tu energía activa, que es la que te ayudará a seguir adelante en tu vida, después de la decepción amorosa sufrida recientemente.

Tiendes a estar demasiado gastador y eso no te conviene en esta etapa del mes del amor.

Por supuesto, estos son días de invitaciones y compras, pero no vayas a “tirar la casa por la ventana” ya que entonces deberás asumir los gastos que hayas ahora incurrido.

Virgo

Libra

Debes continuar tus esfuerzos y no dar nada por terminado hasta recibir respuestas a tus planteamientos, demandas y exigencias pues ciertos asuntos laborales están algo confusos, sin embargo, la buena noticia es que se están aclarando y antes que termine febrero, tendrás las soluciones en tus manos.

Este es tu ciclo de las situaciones sorpresivas donde el dinero se encuentra en lugares poco habituales pues las posiciones presentes de la Luna crean movimientos insospechados, pero muy productivos en todo lo que estás haciendo.

23 de agosto al 22 de septiembre

Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero

Estarás haciendo algo diferente en tu vida laboral, inclusive, si te encuentras sin empleo, se avecina una etapa fructífera en donde tendrás donde escoger. No te precipites, habrá tiempo para todo y podrás escoger lo que mejor te conviene en este mes de febrero.

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

El cuidado de tu salud requiere constancia, canceriano. Si quieres resolver todos los asuntos pendientes en un solo día te agobiarías de preocupaciones y terminarías con migrañas y dolores de cabeza. No te lleves por impulsos temerarios ni obsesivos.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

La Luna sigue transitando por el signo de Leo. El único planeta retrógrado es Urano, los demás están directos. Es un tiempo de sorpresas, Escorpión. A partir de este ciclo que se está iniciando con el mes de febrero, te sentirás más cerca de esa persona que hasta ahora era un extraño para ti.

Acuario

Piscis

20 de enero al 18 de febrero

Se inicia otra semana laboral así que evita las situaciones comprometedoras.

Si te asignan una tarea que no te agrada trata de hacerla lo mejor posible y deja las aclaraciones para cuando esté terminada.

Confía en tus percepciones internas que ahora están muy atinadas.

Sudoku Básico

19 de febrero al 20 de marzo

Encuentras lo que has estado buscando.

Disfruta la vida y no te inquietes, pisciano. Se activa tu tono tierno y sensible, pero también tus fantasías, y el tránsito directo de tu regente, el planeta Neptuno, promueve especulaciones sentimentales, lo cual te vuelve muy propenso a ser víctima de lo que otros digan.

Crucigrama

44.- (¿860-898) Conde de París, después rey de Francia en 888.

46.- Emiten opinión.

47.- Ceda a otro un documento de crédito haciéndolo constar así al dorso.

VERTICALES 1.- (República de ..., o de Belau) Grupo insular del océano Pacifico, en Micronesia.

2.- Composición lírica elevada.

3.- Interjección “¡Tate!”.

4.- Habilidad, destreza para hacer ciertas cosas.

5.- Especie de violoncelo siamés.

6.- Parte a cada lado de la región epigástrica, situada debajo de las costillas falsas.

7.- Recortas e iguales el pelo con tijeras.

8.- Muy distraídas.

9.- Extinguiese la luz o el fuego.

11.- Arbol moringáceo de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria.

13.- Quitaban o menguaban el color.

14.- Margen y orilla del mar o río.

15.- Espuertas grandes usadas en las minas de carbón.

16.- Alabé.

18.- Asientas algo sobre una base.

21.- Sustancia blanca y brillante que forma el interior de algunas conchas.

23.- Caigan dando vueltas.

25.- Suplicar.

26.- Tierra yerma que se pone en cultivo.

30.- La segunda ciudad más importante de Irak.

32.- Chacó pequeño de fieltro.

37.- Impute a uno algún delito.

38.- En números romanos, 701.

39.- Observó.

40.- Máquina con que se saca agua de los ríos.

42.- Doceava parte del año.

44.- Preposición.

45.- Primera nota musical.

www.progresohispanonews.com

Sudoku Avanzado

1.- Carbonato de potasio.

6.- Polvo que resulta de la molienda de algunas semillas.

10.- Estrella notable de la constelación del Can Mayor.

11.- En informática, acrónimo de Bynary Digit (dígito binario).

12.- Sexta nota musical.

13.- Quitará las impurezas de una cosa.

15.- Mentira (manchita blanca).

17.- Planta dioscoreácea de Filipinas que produce rizomas comestibles.

19.- Antigua lengua provenzal.

20.- Especie de coche de dos ruedas.

21.- Símbolo del sodio.

22.- Atavío, adorno.

24.- Cuevas de los osos.

26.- Hijo mayor de Isaac y Rebeca.

27.- Se dice del hilo o seda poco torcidos.

28.- Acción de rozar o rozarse.

29.- Ciudad de Japón, en el oeste de la isla de Kyushu.

31.- Extrae fango, piedras, arena, etc., del fondo del agua para dar mayor profundidad.

33.- Símbolo del cesio.

34.- Entregar, donar.

35.- Voz para arrullar.

36.- Piedra consagrada del altar.

38.- Dar a uno aviso contrario al que se había dado.

41.- Que hace su vida ordinaria con luz artficial y duerme de día.

42.- Onomatopeya de la voz de la vaca.

43.- Pez marino teleósteo perciforme que se esconde en la arena.

Enero 20, 2016

HORIZONTALES

Página 30

El amor ha de unirse a todas las culturas A

veces la naturaleza del ser humano es perversa, lo que exige injertar algunas bondades adheridas a nuestra innata existencia, para que el cultivo sea más humano. Hablo de esa cultura adquirida, en la que no se puede permanecer estáticamente, puesto que todo está en movimiento. Hasta el amor se fecunda permanentemente.

Por otra parte, poco tienen de afecto aquellas tradiciones que nos degradan, deshumanizan y lesionan.

Son violaciones a la propia especie que debemos combatir activamente hasta que desaparezcan. Pienso, ya que en este mes celebramos el Día Internacional de tolerancia cero con la Mutilación Genital Femenina (6 de febrero), en tantas niñas y mujeres destrozadas de por vida. Ciertamente, tenemos que conservar lo mejor de nuestras raíces, pero también hemos

Victor Corcoba como el del amor para transformar. acompleja, por sus muchos tormentos

de abandonar todo aquello que nos cause daño. Y, palpablemente, nos menoscaba todo aquello que no lleva implícito el amor, que además todo lo iguala. Sin duda, el momento histórico que vivimos ha de empujarnos a tratar de encontrar caminos de luz, desde una cultura de entendimiento y proximidad, orientada hacia la solidaridad, o si quieren hacia las pruebas de amor, cuyo cenit radica en dejar vivir libremente.

Desde luego, para poner fin a la indigna mutilación genital femenina es preciso contar con todos los sectores sociales para desenmascarar el absurdo de una tradición. Se trata nada menos de educar a las personas y de comprometer a las comunidades en el universal derecho a la salud sexual y reproductiva, y a una vida sin violencia ni discriminación. Volvemos al amor para reeducarnos. No hay otro abecedario

Por desgracia, se calcula que a día de hoy -según Naciones Unidas- hay unas ciento veinticinco millones de niñas y mujeres mutiladas en veintinueve países de África y Oriente Medio. En consecuencia, no podemos caer en la desilusión, o en la actitud de Pilato de “lavarnos las manos”, encerrándonos en nosotros mismos, hay mucho trabajo que hacer para recuperar el horizonte de la vida, donde cada vida es fundamental e imprescindible. De lo contrario, si la tendencia actual continúa, para 2030 aproximadamente ochenta y seis millones de niñas en todo el mundo sufrirán algún tipo de mutilación genital, con sus consabidos efectos negativos y traumatizantes para la salud, y otras veces, incluso la muerte.

Ante estas realidades numéricas no podemos permanecer indiferentes. Esto no pasaría si amásemos sin medida. ¿Por qué nos dará tanto miedo cultivar el amor?

Tenemos que huir de esa naturaleza malvada que acosa a la humanidad, y apostar por otra vida más afectiva, en sintonía con las propias emociones interiores y los propios sentimientos del alma. El peligro individualista, así como el riesgo de vivir en clave egoísta está ahí, en todas las culturas. Deberíamos huir de esta tendencia cultural que nos

que nos aplican en vena, optando por ser más generosos con nuestros semejantes. Igual que nadie puede arrinconar a nadie porque sí, tampoco nadie puede mutilar a nadie sin más.

Naturalmente, el diálogo intercultural, bajo una actitud de reciprocidad y comprensión para simpatizar con todas las pluralidades de pensamiento, es una buena orientación para penetrar en todo el orbe y, así, poder contribuir a una armónica humanización de la especie. El ser humano, y más el sector vulnerable, es humillado continuamente por poderes sin escrúpulos y por sistemas económicos que explotan y comercializan con vidas humanas con total descaro. Considero muy necesario aumentar mucho más la conciencia pública más allá de cualquier cuestión de género. Ahora más que nunca, es el momento de la acción conjunta y Naciones Unidas es imprescindible para esa protección y ese promover otra cultura más respetuosa con el ciudadano. Tenemos que asegurarnos de que las mujeres más marginadas y las adolescentes más excluidas, pueden llevar una vida digna y productiva, con el acceso universal a servicios de planificación familiar, contribuyendo así a un bienestar que todos nos merecemos.

en su mente. Nunca define su audiencia sino que a propósito la mantiene difusa.

Es verdad que el escritor y yo compartimos el mismo nombre y apellido, que tenemos la misma edad y que estudiamos exactamente lo mismo en las mismas escuelas. Nuestra vida nos llevó a los mismos lugares y compartir las mismas experiencias.

Pero él escribe y yo no. A él le gustan

las palabras y a mí la gente. A él le gusta pensar y a mí hablar.

Queda claro que sin el escritor yo, el presentador, no podría haber escrito esta reflexión. Pero sospecho que no es una relación recíproca, ya que me parece que él, si pudiese, se conformaría con vivir encerrado en sus pensamientos.

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Francisco Miraval

¿Es usted esa misma persona o usted es otro?

Recientemente me invitaron a realizar una presentación ante un grupo de padres y al terminar el evento una señora se acercó a hablar conmigo.

Me dijo que ella había visto en un cierto periódico una columna escrita por alguien con mi mismo nombre y apellido y entonces me preguntó: “¿Es usted esa misma persona o es otro?

“Yo soy el presentador. El escritor

es otro”, le respondí. Y antes de que yo pudiese expandir mi respuesta, la señora sonrió y se fue. Solamente hubiese querido explicarle que no hubo nada engañoso en mi respuesta.

Yo, el presentador, prefiero estar frente a un grupo de personas y buscar la mejor manera de interactuar con cada una de ellas. Al otro, el escritor, sólo le importa compartir lo que tiene

Página 31

Aprende a hablar el idioma de las emociones L

o queramos o no, para suerte o para desgracia, somos las personas que MÁS influimos en la vida de nuestros hijos. Lo que les trasmitimos (que no es solo lo que decimos) va directo al corazón. Con 4 o con 17 años.

Cuando le sobreproteges (no puedes hacerlo tu solito, cariño, papá te ayudará…), cuando le hablas con ironía, cuando le prohíbes o castigas.

Por supuesto, cuando le gritas o insultas, tu mensaje no atraviesa sus oídos, como te ocurre a ti.

Tu mensaje hace un recorrido diferente y aterriza en su corazón. Y desde allí, él escucha con total claridad el eco de tu mensaje: me necesitas para hacer bien las cosas, no serás capaz, es más

valioso mi tiempo que tú…

Con la mejor intención (corregir o ayudar a los hijos), los peores resultados (desgaste emocional para ellos).

Muchos ¡muchísimos! comportamientos de nuestros hijos se explican por la comunicación poco adaptativa en el hogar. Ya no se trata de falta de cariño. Ni de preocupación. Ni de ocupación.

Se trata de una comunicación poco asertiva y comprensiva con las necesidades emocionales de los demás. De los hijos. De la pareja. Incluso con nosotros mismos.

Dedica un tiempo a reflexionar cómo es la comunicación de tu familia. Es así de sencillo: aprende a hablar de corazón a corazón.

Lo que les trasmitimos (que no es solo lo que decimos) va directo al corazón. Con 4 o con 17 años.

Utiliza la comunicación no verbal para no herir Olvídate de sermones y riñas. Utiliza el lenguaje NO VERBAL

www.progresohispanonews.com

Si estás fuera de si, es mejor que uses la comunicación no verbal con tus hijos, para no herirlo.

n muchas ocasiones en que los padres se salen fuera de si, a consecuencia de problemas con los hijos, es muy cierto que a veces es preferible utilizar la comunicación no verbal, para no herir los sentimientos de ellos. A continuación te damos algunas ideas de como lograrlo.

▪ Si tu hijo no saca la basura antes de cenar se encontrará el plato boca abajo. Eso le recordará que debe hacerlo sin dar posibilidad a que os enfadéis.

▪ Si no quieres que nada más llegar del colegio se ponga a ver la tele, sencillamente cúbrela con una toalla. Al verla, tu hijo recordará que previamente estipulasteis esta norma y que lo podrá hacer al terminar sus deberes.

▪ Si tu hijo está subiendo el tono de su conversación hacia terrenos irrespetuosos, haz una mueca con las dos manos formando la “T” de “Tiempo” y retírate a una habitación separada. Eso te dará tiempo para calmarte.

Para que esta herramienta tenga éxito es necesario que con anticipación (mejor en una reunión familiar) expliques a tu hijo el significado de la señal.

Es una excelente alternativa para evitar los gritos, las explosiones de ira o las palabras hirientes. No solo sirve para controlarse y poner fin a una situación conflictiva, sino también para prevenirla.

Utiliza la comunicación no verbal cuando los sentimientos se desbordan y las palabras se vuelven peligrosas.

Enero 20, 2016

E

Página 32

Baja índice de asma infantil en EE.UU. L

a incidencia de asma infantil en Estados Unidos se estabilizó tras aumentar durante varias décadas, según un estudio del gobierno. Una posible “normalización” en las tasas de obesidad infantil y un declive en la contaminación del aire podrían haber ayudado a reducir los casos en niños, de acuerdo a la investigación que analizó datos entre 2001 y 2013.

El estudio se basa en sondeos sanitarios en personas realizados por el gobierno, en los que se preguntó a los padres de más de 150 mil niños si se había diagnosticado asma a sus hijos. Datos no incluidos en el estudio indican que la tasa de 2014 subió ligeramente al 8,6%, pero todavía no está claro si ese cambio es real, informó la autora principal del informe, la doctora Lara Akinbami, del Centro Nacional de Estadística de Salud.

Se desconoce la causa precisa del asma, pero las autoridades creen que varios factores juegan un papel o provocan los ataques. Entre ellos están la contaminación del aire, la obesidad, el humo de tabaco, el nacimiento prematuro y las infecciones respiratorias en la infancia.

La incidencia de asma infantil en Estados Unidos se estabilizó tras aumentar durante varias décadas.

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Somos lo que comemos y donde comemos Según un estudio estadounidense, la concentración de establecimientos de comida rápida contribuye a una alimentación menos saludable por parte de los adolescentes. En los barrios donde la presencia de este tipo de establecimientos es mayor, la preferencia por la comida basura se incrementa.

El estudio, realizado por el Centro de Investigación de Política de Salud de la Universidad de UCLA, California (EEUU), revela que en dicho estado tres cuartos de los adolescentes viven o van a la escuela en barrios que están abarrotados de restaurantes de comida rápida y otros establecimientos donde se vende comida poco saludable. Los resultados confirman que, fuera de toda dura y sorpresa, a los adolescentes de estos barrios les gusta más beber refrescos carbonatados y la comida basura que a los demás.

Susan Babey, coautora del estudio, resumía las conclusiones del mismo: “Eres lo que comes. Eres, también, donde comes”. “Si vives en un sitio donde hay un restaurante de comida rápida o similar

en cada bloque, con escasas alternativas saludables, preferirás la comida basura”, expresaba Babey.

Los adolescentes de los barrios menos saludables eran, según la estadística, un 17 por ciento más favorables a beber refrescos cada día y un 18 por ciento a comer comida rápida un par de veces en semana que en los barrios “más saludables”, generalmente de un mayor poder adquisitivo. La investigación ha encontrado relación directa entre el consumo de estos alimentos y el exceso de calorías, que puede contribuir a la diabetes y la obesidad.

Las conclusiones de este estudio no pueden dejar de ser críticas, por tanto, con la reducción del número de restaurantes o establecimientos tradicionales en favor de las cadenas de comida rápida y la tendencia negativa que esta presencia tiene sobre los adolescentes y sus conductas alimentarias. Según palabras de Babey, queda demostrado que “la planificación urbanística tiene un impacto real sobre la salud, la calidad de vida”.

Según un estudio estadounidense, la concentración de establecimientos de comida rápida contribuye a una alimentación menos saludable por parte de los adolescentes.

Página 33

Kate del Castillo y ‘El Chapo’ El insólito amor entre el narco y la actriz

L

le acompaña en los siguientes años. Ella en secreto, comienza una relación de cartas con El Chapo cuando éste es detenido en 2014. Incluso, en prisión, su abogado gestionó una posible visita de la actriz al narco. Detrás de todo, el proyecto de ella de grabar una película sobre la vida de Guzmán.

Miss Bum Bum 2015 rinde homenaje a Messi

Premios Oscar 2016

Muere modelo brasileña por cirugía estética

Suzy Cortez, la ganadora del certamen Miss Bum Bum 2015, está dando mucho de qué hablar tras publicar fotos sensuales utilizando la camiseta de Lionel Messi.

Los premios Oscar 2016, en su edición # 88ª, se entregarán el próximo 28 de febrero. Star Wars, Leonardo DiCaprio o Alejandro González Iñárritu apuntan como principales candidatos a llevarse unas cuantas estatuillas a casa.

La modelo brasilera Raquel Santos murió de un paro cardiaco tras someterse a una cirugía estética.

Santos, de 28 años, se hizo la operación para corregir las arrugas en su rostro que se le formaban al reírse.

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

a famosa actriz Kate del Castillo, se encuentra en una encrucijada en el caso de la captura del “Chapo Guzmán”.

Del Castillo se convirtió en una celebridad cuando en 2012 publica un texto que comienza así: “Hoy creo más en el Chapo Guzmán que en los Gobiernos que mienten...”. La polvareda levantada por su misiva pública, en la que pide al hombre más buscado del mundo y causante de miles de muertes, que “trafique con la paz”,

Página 34

Panteras de Carolina por el campeonato de la Conferencia Nacional

Sección Deportiva presentada por:

Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.- El equipo de las Panteras de Carolina venció estuvo en serios apuros sobre todo en los últimos minutos de este Wilson lanzó pase que fue interceptado por Luke Kuechly quien la por 31 - 24 al equipo de los Seahawks de Seatle Washington, ante encuentro. un marco impresionante de aficionados que apoyaron al equipo

Luego de haberse consagrado como campeón divisional, el

jugada ofensiva resultó en una escapada de Jonathan Stewart de

equipo de las Panteras de Carolina enfrentan el domingo 24 de

El equipo de las Panteras tan sólo pudieron anotar en la 59 yardas, jugada que puso la mesa para el primer touchdown

enero en el estadio del Banco de América por primera vez como

Enero 20, 2016

en todo momento.

www.progresohispanonews.com

regresó 14 yardas para touchdown que puso el marcador 14 – 0.

El arranque de los Panthers fue espectacular. La primera

primera parte del cotejo, pues la reacción del equipo visitante

que el mismo Stewart consiguió en carrera de 4 yardas. La

fue notoria en la etapa complementaria donde el equipo local

primera serie ofensiva de Seattle terminó en desastre. Russell de la Conferencia Nacional (NFC).

FIFA multa a México por gritos homofóbicos Pag. 36

local al equipo de los Cardenales de Arizona por el Campeonato

La Única Sport Center - Monroe

Italia se corona campeón del Torneo Mixto

Pag. 35

Página 35

LA UNICA SPORTS CENTER – MONROE

Italia se corona campeón del Torneo Mixto E

fue Pedro Barrera del equipo subcampeón con apenas 15 goles en contra, mientras que la Mejor Jugadora de la final fue la norteamericana Margie Lugibihl integrante del equipo campeón y finalmente la Portera Menos Vencida del torneo fue Fanny Licona (Italia) con 24 goles en diez jornadas.

Por el tercer lugar se enfrentaron los equipos de Puebla y Veracruz, quienes clasificaron en

n la ciudad de Monroe se jugó la gran final del torneo en la División Mixto (hombres y mujeres en el mismo equipo) entre los conjuntos de Italia y Psicópatas, ante un gran marco de aficionados que se dieron cita a las instalaciones de la Única Sports Center.

Un partido con muchos goles y emociones, donde equipo italiano tomó el control del partido desde los primeros minutos copando el medio campo y asegurando

tercero y cuarto lugar respectivamente dentro del torneo regular. El equipo de Puebla obtuvo una victoria por 2 – 0, lo que le permite llevarse el trofeo como ganador del tercer lugar.

Si desea mirar las mejores fotos de esta final puede ingresar al internet y buscar la página web: www.facebook.com/launicasc/

Puebla Mix - Tercer lugar

Psicópatas - Subcampeón del torneo mixto

la zona defensiva y de esta manera lograron llegar a la portería rival en varias ocasiones con gran peligro.

Al final la mejor puntería y el mejor juego colectivo llevó al equipo de Italia a salir por la puerta de la victoria con un claro marcador de 5 – 2.

Con el pitazo final se precedió a premiar a los mejores del torneo: el Portero Menos Vencido

Italia - Campeón del torneo mixto

¡No falte!

El NCDOT valora mucho su opinión.

¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle!

Acuda a una sesión informativa y presentación formal donde serán brindados al público los detalles del proyecto.

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Anamika Laad al 919-707-6072 • alaad@ncdot.gov

Enero 20, 2016

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea extender la vía Rea Road hacia el este, desde la NC 16 (Providence Road) hasta la NC 84 (Weddington Road), para después ampliar la NC 84 hasta Waxhaw-Indian Trail Road, en el poblado de Wesley Chapel. El propósito del proyecto, el cual abarcará 4.3 millas de largo, es mejorar la vialidad y conectividad de la NC 84.

CUÁNDO Martes, 26 de enero HORARIO Sesión informativa 4 a 6:30 pm Presentación formal 7 pm DÓNDE Graceway Baptist Church 4700 Monroe-Weddington Road Matthews

www.progresohispanonews.com

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO UNION!

Página 36

FIFA multa a México por gritos homofóbicos A

través de un comunicado, la FIFA dio a conocer una multa de 20 mil francos suizos (poco menos de 20 mil dólares, ó 358 mil pesos mexicanos aproximadamente) por conducta antideportiva perpetrados por sus aficionados durante un partido.

De acuerdo con lo emitido, dicha sanción se trata de cánticos homofóbicos de los seguidores mexicanos al rival, el cual viola en Artículo 67 del Código Disciplinario de FIFA. FMF apelará sansión La FMF apelará la sanción, indicó Guillermo Cantú, secretario general de la Femexfut: “explicar culturalmente algunas de las palabras que tienen varios significados dentro de nuestra cultura es importante para que el mundo, y obviamente FIFA, puedan entender el contexto de

las cosas. Plasmar en un papel parte de lo que sucede culturalmente en un país como el nuestro”.

Gritos que surgieron en el Jalisco hace 16 años como rechazo de la afición del Atlas al portero Oswaldo Sánchez por su traspaso a Chivas y se popularizó en el Preolímpico para Atenas 2004.

Se escucharon también en los Mundiales de Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014. La Liga MX reprueba la sanción de la FIFA, en voz de Enrique Bonilla, presidente de la liga.

“Nosotros no podemos limitar a la gente a expresarse. Nosotros siempre recomendamos el juego limpio dentro y fuera del terreno de juego”.

También, por esta conducta antideportiva se multó a Argentina, Perú, Uruguay y Chile, y se inició un proceso contra Honduras.

Los aficionados de México deberán encontrar otra forma de distraer a los porteros rivales, porque lo que realizaban ya les trajo una multa a la Federación Mexicana de Fútbol.

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Fabián se estrena como goleador en Alemania Frankfurt.- El mexicano Marco Fabián de la Mora se estrenó como goleador del Eintracht Frankfurt, que empató 3-3 con en Eintracht Braunschweig en duelo amistoso de cara al reinicio de la Bundesliga de Alemania.

El ex de Guadalajara logró doblete en este encuentro para dar el empate definitivo a su escuadra. El marcador iba 3-1 en contra de las “Águilas” cuando Marco Fabián apareció en par de ocasiones para lograr la igualdad.

Primero a los 70’ con un remate de cabeza y apenas cinco minutos después, Fabián de la Mora cerraba cartones.

El Braunschweig también contó con jugador con doblete, en la figura de Correia, además de Ademi, responsables de lo que parecía un triunfo seguro del equipo de Segunda División. Gacinovic había anotado el primer tanto para el Frankfurt, que regresará a la actividad de la Bundesliga el próximo fin de semana ante el Wolfsburgo.

Marco Fabián (1ro der. a izq.) anota doblete en empate 3-3 en el amistoso entre el Eintracht Frankfurt y el Braunschweig.

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Pรกgina 37

Página 38

El PSG contempla fichar a Neymar

L

uego de que se conociera la sanción al Real Madrid de no poder fichar durante un año, el

PSG está considerando renunciar al portugués, sabiendo que los blancos no lo dejarán salir, y pensar seriamente en la alternativa de comprar a Neymar Jr. cuando se acerca lo mejor de su carrera.

Según información del diario francés “L’Equipe”, debido a que el club español no podrá realizar adquisiciones hasta 2017, el París Saint-Germain sabe que tendrá que buscar nuevos horizontes para armarse con una súper estrella y el elegido ha sido el crack brasileño del Barcelona.

La directiva del club galo podría comenzar a negociar durante estos meses con los dirigentes del equipo catalán para conseguir un buen precio por los servicios del capitán de Brasil.

Otra opción que estaría considerando el equipo parisino sería la de fichar a Robert Lewandowski del Bayern Munich al saber que el polaco puede convertirse en el futbolista que los catapulte a los primeros planos del fútbol europeo.

Cabe señalar que antes de mover ficha, el PSG está a la espera de que sucede con la apelación del Real Madrid, que si funciona el club de la Ligue 1 retomaría el interés por adquirir al astro portugués quien encabeza la lista de prioridades para la temporada 2016-17.

Se sabe que este año el equipo francés

El PSG contempla fichar a Neymar si el Madrid no deja salir a Cristiano.

terminará su relación con el crack sueco Zlatan Ibrahimovic, para destinar el dinero obtenido por su venta para el traspaso de alguna de estas

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

figuras internacionales.

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Pรกgina 39

www.progresohispanonews.com

Enero 20, 2016

Pรกgina 40