Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#3 02072018

Nº 03 Las Carolinas - Edición febrero 7, 2018

RESIDENCIA CON PLAN MIGRATORIO, PERO ABOGADOS ACONSEJAN A DREAMERS

NO FIRMAR una salida voluntaria

Washington. - El gobierno de Donald Trump convirtió en una práctica reconocida oficialmente en todo el país una polémica modalidad de arresto cuyo uso aumentó desde la llegada del

magnate a la Casa Blanca: arrestar a inmigrantes en las cortes cuando acuden a una cita y sus casos no han concluido.

Este procedimiento fue activado el pasado 10 de enero por medio de un

memorando que incluye la directiva número 11072.1, firmado por Thomas D. Homan, subdirector de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

PH News /Más en pág. 10

BAJO PLAN DE TRUMP

Jefes se podrían quedar con propinas de empleados PH News /Más en pág. 3

El SI le dijo

POR ACCIDENTE

Indocumentado mata a jugador de la NFL

NO más Correa

en el Ecuador

Juan Montoya, originario de Michoacán México, uno de los perjudicados, llevó a Corte a Carlos García por la venta de equipos de una panadería.

HISPANOS ENGAÑADOS

Por doble venta de

una misma panadería PH News /Más en pág. 9

Por: Gustavo Cruz /Más en pág. 19

Manuel Orrego-Savala (izq.), un guatemalteco de 37 años que conducía bajo los efectos del alcohol, es el presunto autor del accidente que quitó la vida a dos personas, incluyendo el jugador de los Colts de Indianápolis, Edwin Jackson, (der.).

Washington.- La Policía Estatal de Indiana reveló que el presunto autor del accidente que quitó la vida a dos personas, incluyendo PH News /Más en pág. 35

Página 2

Febrero 7, 2018

La extraña pregunta racial en el nuevo Censo 2020 Los Angeles.- El Censo de los Estados Unidos de 2020 sigue en planeación, pero ya va muy avanzando y se revelaron algunos detalles que desataron alertas.

El más reciente fue sobre una pregunta sobre el pasado racial de los blancos, es decir “qué tipo de blanco es”, información que no se sabe exactamente con qué propósito se buscará y mucho menos si será precisa, dio a conocer NPR. “Se quiere preguntar sobre raza en EE.UU., específicamente a los caucásicos, a los blancos les preguntará qué significa eso, su pasado”, informó la cadena. “El Censo de 2020 se busca ahondar más profundamente en la herencia étnica de las personas a los blancos no hispanos se les preguntará su pasado, por ejemplo a las personas inglesas, irlandesas, italianas, libanesas, egipcios, etcétera”.

De dónde es exactamente Según el reporte, el Censo pretende conocer de dónde es esa persona exactamente, es decir, regularmente responde que es americana, pero de dónde es su familia.

A algunos entrevistados por NPR rieron y dudaron sobre el cuestionamiento.

“De acuerdo con mis padres, sería de Rusia y Romania, pero no sé de dónde vienen mis abuelos”, dijo una mujer de Wisconsin.

La Oficina de Censo no le respondió a NPR sobre el motivo de esos cuestionamientos, pero Charles Gallagher, sociólogo experto en estudios raciales de la Universidad La Salle en Filadelfia, las respuestas serán inexactas, debido a que la mayoría de la gente no conoce su pasado realmente.

“La pesquisa no será precisa… ya que la mayoría de la gente no conoce bien su pasado”, afirmó, al tiempo que añadió que también hay matrimonios interraciales. “Tenemos gente que ha razas. vivido en los EE.UU. por mucho “No me preguntes eso… si tú tiempo y gente que ha cruzado quieres saber qué clase de blanco soy, la línea de identidad racial al no me obligues a decirlo”, dijo. casarse”.

Otros incluso les hizo recordar cuando sus familias sufrieron algún Era demasiado tipo de discriminación que ahora Otros de los entrevistados ellos no padecen, tal fue el caso consideraron que “era de Elizabeth Graso también de demasiado”, como un Brooklyn, de ascendencia italiana. residente de Brooklyn, “Hubo un tiempo en que los italianos Nueva York, donde hay la la pasaban mal”, expresó. población de decenas de Además de ese cambio, la Oficina

“El censo de 2020, busca ahondar más profundamente en la herencia étnica de las personas a los blancos no hispanos se les preguntará su pasado, por ejemplo a las personas inglesas, irlandesas, italianas, libanesas, egipcios, etcétera”.

de Censos en esta ocasión, a pesar de dificultades de lenguaje, el gobierno federal prohibió la contratación de residentes permanentes y personas con visas de trabajo.

Eso a pesar de que dichas personas han demostrado ser útiles a la hora de tocar la puerta y enfrentarse con alguien que no habla inglés o se expresa deficientemente en este idioma, confirmó una fuente de la Oficina al Washington Post.

Febrero 7, 2018

Página 3

Bajo plan de Trump, jefes se podrían quedar con propinas de empleados Miami.El gobierno del presidente Donald Trump intentó encubrir un memorando interno del Departamento de Trabajo que demuestra cómo los propietarios de restaurantes podrían embolsillarse las propinas de sus trabajadores.

La Casa Blanca anunció en diciembre pasado una medida para obligar a los meseros, barman y repartidores compartir las propinas que reciben con sus compañeros de trabajo.

Públicamente, la administración dijo que la nueva regla permitiría que el resto del personal en los restaurantes obtenga una parte de las propinas generadas por los camareros y otros empleados del servicio.

Pero altos funcionarios del Departamento de Trabajo aparentemente retuvieron estudios que mostraban que, bajo este plan, los trabajadores podrían perder miles de millones de dólares y que los gerentes y propietarios de los restaurantes

probablemente se beneficiarán del cambio de reglas.

Ordenada revisión Según reveló Bloomberg, altos funcionarios políticos del departamento pidieron a su personal que revisara la metodología de recopilación de datos utilizada para la redacción del memorando con el fin de disminuir el impacto que tendría la medida en los ingresos de los trabajadores.

Pero, aunque los cálculos posteriores mostraron una reducción progresiva de las pérdidas de las propinas, el Secretario del Trabajo, Alexander Acosta, y su equipo no quisieron incluir los datos en la propuesta, revelaron fuentes a Bloomberg.

Los funcionarios terminaron recibiendo la aprobación de la Casa Blanca para publicar una propuesta el 5 de diciembre del año pasado, que eliminó por completo los datos de transferencia económica contenidas

El gobierno quiere obligar a meseros, barman y repartidores compartir las propinas con sus compañeros de trabajo.

en el memorando, dijeron las fuentes.

El período de comentarios públicos bajo la nueva propuesta finaliza este lunes. Los expertos dicen que la omisión de un análisis serio socava el proceso completo del Departamento de Trabajo.

La medida revocaría una norma promulgada durante el gobierno del expresidente Barack Obama, que declaró que las propinas eran

propiedad de los trabajadores que las recogieron.

La industria de los restaurantes, que luchó contra la regulación de la administración de Obama durante años, argumenta que el cambio permitiría a los empleadores compartir las propinas de los camareros y camareras con los llamados trabajadores de la casa, como cocineros y lavaplatos.

Página 4

Febrero 7, 2018

Trenes chocan en Carolina del Sur HAY AL MENOS DOS MUERTOS Columbia.- Un descarrilamiento de un tren Amtrak, el segundo en menos de una semana, dejó un saldo de al menos dos muertos y 70 heridos cerca de la localidad de Cayce, Carolina del Sur.

El gobernador Henry McMaster dijo que las dos personas que fallecieron eran empleados de Amtrak. Agregó que al parecer el tren de pasajeros iba a unos 36 kilómetros por hora (59 millas).

El tren Amtrak 91, en ruta desde Nueva York hasta Miami con 139 pasajeros y ocho tripulantes, colisionó contra un tren CSX alrededor de las 02:30 horas, confirmaron ambas empresas.

Steve Shelton, médico en el hospital Palmetto Health, informó que hay un paciente en estado crítico y dos en condición seria. Las heridas sufridas por otras personas iban de rasguños a fracturas.

Al menos dos personas murieron y más de 110 resultaron heridas el domingo en un choque entre un tren de pasajeros Amtrak y un tren de mercancías CSX en Carolina del Sur, informaron las autoridades.

La locomotora y varios vagones del tren Amtrak 91 se descarrilaron después de “entrar en contacto” con el tren de carga, informó la empresa ferroviaria en un comunicado enviado por email.

Amtrak informó que la locomotora y varios vagones de pasajeros se descarrilaron cerca de Cayce a eso de las 2:45 de la madrugada en la ruta Amtrak 91, que va de Nueva York a Miami.

Había a bordo ocho tripulantes y 139 pasajeros.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos envió investigadores al lugar.

El choque sucedió a unos 16 kilómetros (10 millas) al sur de Columbia, donde varias vías se separan

El accidente ocurrió cerca de la localidad de Cayce. Los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos.

para que los vagones de mercancías Las personas que no fueron heridas descarguen. Las autoridades dijeron fueron llevadas en patrullas a un que no habían determinado si ambos refugio, dijo el vocero policial del trenes se estaban moviendo o si el tren condado de Lexington, Adam Myrick. de Amtrak se desvió a una vía lateral.

“Sabemos que están bastante Las imágenes de televisión de la conmocionados. Sabemos que esto escena mostraban las consecuencias es como ninguna otra cosa que hayan del choque, con el motor Amtrak de pasado. Así que queríamos sacarlos del lado y su parte delantera aplastada. frío, sacarlos del clima, llevarlos a un lugar cálido”, dijo Myrick.

EE.UU. inicia retirada de Irak tras la derrota del ISIS Washington.Docenas de soldados estadounidenses han salido del país en vuelos diarios durante la última semana, al igual que armas y equipamiento, según los contratistas.

Dos funcionarios iraquíes confirmaron que la coalición que lidera Washington había llegado a un acuerdo para retirar sus tropas de Irak por primera vez desde que se emprendió la guerra contra la milicia radical hace unos tres años. El proceso no ha comenzado oficialmente, señalaron los funcionarios. Sin embargo, Las tropas estadounidenses han empezado a retirarse de Irak, después de que Bagdad declarase un periodista de AP en la base vio el año pasado la victoria sobre el grupo extremista Estado Islámico, según indicaron contratistas occidentales en una base de la coalición que lidera EE.UU. en Irak. movimiento de tropas que coincidía con los reportes de los contratistas Irak”, indicó el coronel Ryan Dillon, para continuar la instrucción de de una retirada. portavoz de la coalición, cuando se militares iraquíes. le pidieron comentarios.

Contratistas y funcionarios Un re p o r t e d e l Pe n t á g o n o hablaron bajo condición de Un importante funcionario iraquí publicado en noviembre indicó anonimato, en línea con regulaciones cercano al primer ministro, Haider q u e h a b í a 8 . 8 9 2 m i l i t a r e s internas, y declinaron concretar al-Abadi, sostuvo que se retirará el estadounidenses en Irak a finales el volumen de la retirada. “La 60% de las tropas estadounidenses de septiembre. presencia continuada de la coalición que están ahora en el país, según en Irak será sujeta a condiciones, el acuerdo inicial alcanzado con Estados Unidos emprendió los proporcional a la necesidad y Estados Unidos. El plan dejaría a bombardeos contra el ISIS en Irak coordinada con el gobierno de una fuerza de unos 4.000 soldados en agosto de 2014. En ese momento,

la intervención militar se describió como “limitada”, pero ante los problemas del Ejército iraquí para repeler a los extremistas, la presencia en el país de la coalición que lidera Estados Unidos fue creciendo de forma gradual.

“Hemos tenido un cambio reciente de misión y pronto respaldaremos operaciones diferentes el próximo mes”, dijo a AP en la base de Al-Asad William John Raymond, teniente de primera del Ejército de Estados Unidos.

Raymond habló mientras él y un puñado de soldados de su unidad hacían inventario antes de marcharse de Irak. Raymond declinó concretar a dónde se estaba destinando su unidad, en línea con regulaciones internas porque la información aún no se ha hecho pública.

La retirada de tropas comienza apenas tres meses antes de las elecciones nacionales en Irak, donde la presencia indefinida de tropas estadounidenses sigue siendo un tema divisivo.

Febrero 7, 2018

Página 5

Senadores presentarán plan migratorio para Dreamers CON CIUDADANÍA, PERO SIN MURO Washington. - Dos senadores, uno demócrata y otro republicano, presentarán un nuevo proyecto de ley para regularizar a los dreamers, pero dejará fuera las partes más polémicas de la reforma migratoria propuesta por el presidente Donald Trump, entre ellas la construcción del muro en la frontera con México.

Grupos de legisladores bipartidistas en ambas cámaras del Congreso debaten a puertas cerradas alcanzar un acuerdo definitivo de presupuesto e incluir el tema de los dreamers. Pero la falta de votos necesarios y la presión ejercida por el La iniciativa es patrocinada por los ala ultraconservadora del senadores John McCain (republicano partido republicano ha por Arizona) y Chris Coons entorpecido los avances. (demócrata por Delawere).

Por su parte, la Casa El plan, que será agregado a Blanca presiona para que las discusiones sobre la ley de cualquier acuerdo a que presupuesto que vencen en próximos llegue el Congreso incluya días, incluirá un camino hacia la los cuatro pilares de la La iniciativa es patrocinada por los senadores John McCain (republicano por Arizona) y Chris Coons (demócrata ciudadanía a 1.8 millones de jóvenes reforma migratoria que por Delawere). que entraron antes de cumplir 16 Trump esbozó en su primer qué tipo de requisitos necesitarán los tarde el beneficiario será elegible años a Estados Unidos y se les conoce informe sobre el Estado de la Unión: soñadores para acceder a la green card para tramitar la ciudadanía por como soñadores. y luego a la ciudadanía. naturalización.

El plan McCain-Coons También estudiará las necesidades De acuerdo con el diario The El camino a la ciudadanía ofrecido McCain y Coons también ponen de seguridad fronteriza, pero que no Wall Street Journal, el nuevo plan por Trump exige primero una como condición para la asignación de incluirá el muro fronterizo, una de las McCain-Coons incluye un camino a residencia provisional por 12 años y recursos un estudio exhaustivo para principales ofertas que Trump hizo a la ciudadanía para los dreamers, pero luego la residencia legal permanente determinar qué tipo de seguridad sus electores durante la campaña. se desconocen detalles respecto a (tarjeta verde). Cinco años más fronteriza se necesita en la frontera.

¡ATENCIÓN HISPANOS de CONDADO UNION! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de extender Chestnut Parkway desde Matthews Indian Trail Road (SR 1367) hasta Gribble Road (SR 1368), y desde Gribble Road hasta Old Monroe Road (SR 1009), en los alrededores de Indian Trail.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Martes, 20 de febrero HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Indian Trail Elementary School 200 Education Drive Indian Trail Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

El propósito de ambos proyectos es brindar una ruta alternativa entre la US 74 (Independence Boulevard) y Old Monroe Road. Se construirá un paso a desnivel por encima de las vías ferroviarias de CSX.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles de los proyectos.

O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 • smepperson@ncdot.gov

1-800-481-6494

Página 6

M

Febrero 7, 2018

Masacre

uchos estrategas, como analistas ejemplos de esos soldados y mártires de políticos del mundo, se vienen la Patria venezolana que seguramente se preguntando cada día, de que manera habían trazado una consigna… “vencer o el pueblo venezolano puede recuperar morir, por Venezuela y los venezolanos”.

Actualmente, el mundo entero está su democracia y volver a ser un país con garantías ciudadanas?. Las respuestas consternado ante la cobarde masacre que no solo contienen pesimismo sino ejecutó el gobierno del dictador Maduro, contradicciones por la manera en que se ha hacia ciudadanos venezolanos, quienes alcahueteado el diálogo entre un gobierno por el hecho de no estar alineados a su dictatorial y una oposición que no estudió régimen, no les perdonó la vida después de los métodos con qué y no cómo había que ellos se rindieran. El hecho se consumó que atacar al adversario. Había que usar de manera cruel, porque ya los insurgentes estrategias de carácter electoral, las mismas solo querían que se les respetara sus vidas; y que no le permitieron al exdictador por lo tanto, el Ejercito y su Comandante Chávez, ganar el referéndum del año en jefe tenían la obligación de negociar 2007. La resistencia, que está amparada en y respetarles la vida, porque ya se habían la Constitución de los venezolanos, tenía rendido.

De acuerdo a la Corte Interamericana de que recibir ayuda internacional mas frontal en los pronunciamientos de la OEA y la los Derechos Humanos, el ajusticiamiento ONU, y que éstas no han sido suficientes que acabó con la vida de estos venezolanos para demostrar, como tampoco han sido que luchaban por la libertad y la las sanciones de EE.UU., aplicadas a democracia de Venezuela, deja establecido funcionarios venezolanos. Los mismos que el acto criminal y sangriento ejecutado hechos siguen siendo motivos para un por miembros del Ejército venezolano, fue de una masacre éxodo masivo hacia países hacia seres humanos cercanos de Latinoamérica ¡ NOS RENDIMOS !. ¡ NO y EE.UU., cuyas forzadas DISPAREN!, EXCLAMARON que ya no presentaban resistencia, para que acciones de migrar CON ANGUSTIA DE rompiendo fronteras, han MUERTE, LOS POLICÍAS se haya considerado sido el techo para miles de DISIDENTES. LA ORDEN peligro inminente hacia ERA ASESINARLOS A las Fuerzas de Acciones familias venezolanas que QUEMARROPA CON Especiales(FAES)de la han fugado de un régimen DISPAROS EN SUS Policía Nacional, quienes dictatorial.

CABEZAS. EL GOBIERNO estaban dotados de una Sin embargo, mas de DE LA DICTADURA artillería militar con la 140 ciudadanos mártires VENEZOLANA LLAMÓ TERRORISTAS A que actuaron, como para y patriotas, que dieron sus QUIENES MURIERON intervenir en una guerra vidas por una Venezuela POR LA LIBERTAD Y LA fronteriza. Solo eran libre y democrática, DEMOCRACIA QUE SE HA por una causa noble, PERDIDO EN ESTE PAÍS. siete policías disidentes pero muy patriotas, que pasarán a la historia como estaban sentenciados verdaderos héroes.

Pero mas allá de ese reconocimiento que a que se practique su ejecución, pero les hace la opinión pública internacional dejando las evidencias ocultas de esta y su país, es saber de qué manera tienen masacre.

El cruel y sanguinario ajusticiamiento que honrarlos en sus memorias. La mas grande honra para ellos será el seguir del gobierno del presidente Maduro, tiene resistiendo a la tiranía, como muchos de que recibir un análisis muy urgente de esos masacrados así lo querían en vida. Los la OEA y ONU, para que se condene al pueblos recobran su libertad a base de altos régimen dictatorial, desde donde se violan precios y entre esos está, lamentablemente, cada hora los derechos humanos. No son la vida de los hijos de la Patria que los vio suficientes sanciones económicas, porque nacer, como su segunda madre .Quizá, con ellas solo se han beneficiado la cúpula es fuerte escribirlo y entenderlo, pero de la Asamblea Nacional Constituyente, hay una gran verdad: “solo el pueblo los poderes Ejecutivo y Judicial, y a la salva al pueblo”. Esas duras experiencias misma Defensoría del Pueblo, como dictatoriales lo han sufrido muchos países cómplice de las atrocidades contra el de Latinoamérica y Venezuela no es la pueblo venezolano indefenso, que ya no excepción, porque no hay peor lucha que le queda alternativa sino desertar por tierra la que no se hace. La historia está escrita y balsas, pero que muchos pierden la vida, por valientes y no por cobardes. Los huyendo de la miseria humana por falta venezolanos y venezolanas son valientes de comida, medicina, atención médica, y sus armas está en la resistencia para techo, trabajo y seguridad ciudadana, en el seguir luchando desde cualquier trinchera país que tiene una de las reservas petroleras o frontera. Hay que seguir los buenos más grande del mundo.

Indice EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 LEY Y SUS DERECHOS

12 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 13-22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 CLASIGUIA 24 BIENES RAÍCES 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SOLO PARA PADRES 31 SALUD Y MEDICINA 32 DEPORTES 34-37 FARÁNDULA 38

Cotización $ en Latinoamérica Argentina

18,70 Peso

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

547,42 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,22 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,28 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Febrero 7, 2018

Sacan de circulación 112 mdp falsos

Durante 2017 se captaron en circulación más de 335 mil billetes falsos por un monto equivalente de 112 millones de pesos.

México.- Durante 2017 se captaron en circulación más de 335 mil billetes falsos por un monto equivalente de a 112 millones de pesos, de los cuales los de a 200 pesos son los más falsificados, de acuerdo con información del Banco de México (Banxico).

Precisó que solo las instituciones bancarias pueden retener un billete presuntamente falso, por lo que deberán entregarte un formato llamado “Recibo de retención de monedas metálicas y/o billetes presuntamente falsos”.

Indicó que la institución tiene un La Comisión Nacional para la plazo de 20 días hábiles bancarios para Protección y Defensa de los Usuarios entregar la pieza al Banco de México de Servicios Financieros (Condusef ) para su análisis, y posteriormente, informó que se castiga con multa y publique el resultado en un máximo hasta 12 años de prisión reintegrar un de 10 días hábiles bancarios. billete falso a la circulación, el cual Para quien recibió un billete falso debe llevarse a una sucursal bancaria para que lo envíe al Banxico para su en un cajero automático o sucursal bancaria, recomendó presenta su análisis. reclamación ante la institución de El organismo señaló que durante crédito a la que pertenezca el cajero 2017 recibió 30 reclamaciones automático o la ventanilla bancaria, por la “entrega de un billete falso o para lo cual se tienen hasta cinco mutilado”, ya sea en sucursal o cajero días hábiles bancarios posteriores a la automático, por lo que recomendó fecha en que se recibió la pieza. verificar la autenticidad de los billetes El organismo mencionó que que se reciban. también se tiene que entregar copia De acuerdo con información del de la identificación oficial, así como banco central, señaló la Condusef, elaborar un relato de puño y letra durante 2017 el número de billetes donde especifique detalladamente en circulación ascendió a cinco cómo se obtuvo la pieza falsa, mil 244 millones de piezas, pero se incluyendo la sucursal, fecha, hora, captaron 335 mil 591 billetes falsos, entre otros detalles. lo cual equivale a un monto de 112 millones de pesos.

Datos importantes “Si recibiste un billete falso, es Para cualquier duda o consulta importante que no lo reintegres a adicional, los interesados pueden la circulación, ya que constituye un comunicarse a la Condusef al delito que se castiga con multa y teléfono 01 800 999 8080 o bien, hasta 12 años de prisión; ante ello, visitar su página es recomendable llevar la pieza falsa www.gob.mx/condusef a una sucursal bancaria, a fin de que se envíe al Banco de México para su análisis”, subrayó.

Página 7

Página 8

Febrero 7, 2018

Habrá segunda vuelta electoral en Costa Rica EVANGÉLICO FABRICIO ALVARADO ENCABEZA RESULTADOS

San José.- El candidato a la presidencia de Costa Rica del evangélico Partido Restauración Nacional, Fabricio Alvarado, encabezaba los resultados de los comicios presidenciales, con un 25,19% de los votos, cuando se había escrutado el 68,3% de las mesas electorales.

Un total de 3,3 millones de costarricenses estaban convocados este domingo a las urnas para elegir al nuevo presidente de su país, entre 13 candidatos, y los 57 diputados del Congreso para el periodo 2018-2022.

En el segundo lugar se situaba, el oficialista Carlos Alvarado, del Partido Acción Ciudadana, con un 21,08% de los sufragios; mientras que el empresario Antonio Álvarez Desanti, del Partido Liberación Nacional (PLN), contabilizaba el 19,01% para ocupar el tercer lugar.

Jornada sin incidentes El presidente del TSE, Luis Antonio Sobrado, aseguró en una sesión solemne que la jornada electoral transcurrió sin incidentes y que los ciudadanos acudieron a las urnas “ratificando la honda devoción democrática de nuestro pueblo”.

Estos son los tres primeros situados de un total de 13 candidatos, pero ninguno se acerca al 40 por ciento necesario para ganar en la primera vuelta, según los primeros resultados del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE).

Costa Rica también votó por los 57 diputados de la Asamblea Legislativa.

Según el Centro de Investigación y Estudios Políticos (CIEP), la opinión de la corte “provocó un shock religioso en el país, lo cual repercutió en la intención de voto del electorado costarricense”.

También la inseguridad motivó la intención de voto de los costarricenses ante un drástico aumento en el número de homicidios, que en 2017 alcanzó 12,1 por cada 100.000 habitantes, el más alto en la historia del país.

Fabricio Alvarado se disparó en las encuestas después de aparecer con 3% en diciembre por su postura contraria al matrimonio homosexual, tras una opinión emitida el 9 de enero

Con esos temas en la agenda, el abogado penalista Juan Diego Castro, del minúsculo Partido Integración Nacional, se perfiló hasta diciembre como el favorito de los electores, pero

La participación fue, según datos, del 60,73 por ciento.

por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) a favor de ese tipo de uniones.

El evangélico Fabricio Alvarado (foto) encabeza resultados, y Carlos Alvarado irán a la segunda vuelta electoral.

su discurso de mano dura se agotó en la recta final de la contienda.

Para el analista político independiente Jorge Vega, la indecisión del electorado costarricense puede ser señal de madurez de los votantes.

Honduras refuerza frontera CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO

100 por ciento.

En julio próximo incorporarán equipos de vigilancia terrestre con los aviones no tripulados, que además servirán para prevenir incendios Las fronteras hondureñas serán reforzadas con presencia y patrullajes militares. forestales. “Es un equipo que no solamente tiene Tegucigalpa.Las fronteras una misión militar, sino que también hondureñas serán reforzadas con de vigilar y proteger nuestros bosques”, presencia y patrullajes militares con señaló Ponce Fonseca. el objetivo de evitar ingreso de droga, Por su parte, el portavoz de la armas, integrantes de pandillas, Secretaría de Seguridad, Yair Meza, dijo así como de personas que buscan que el personal de la Policía Nacional desestabilizar el país, indicó el viernes el está listo para reforzar las fronteras jefe del Estado Mayor Conjunto de las terrestres con el objetivo de evitar Fuerzas Armadas, René Orlando Ponce el ingreso de pandilleros y personas Fonseca. extranjeras que busquen desestabilizar Las Fuerzas de Tarea Maya Chortí y el país.

Lenca están cumpliendo con el objetivo “Las operaciones fronterizas se están de blindar fronteras y evitar el trasiego reforzando y la evidencia es la baja en de armas y municiones, sin embargo, el índice de decomisos en droga en asignarán refuerzos con el objetivo que comparación con los últimos años”, la lucha emprendida se cumpla en un apuntó Meza.

Febrero 7, 2018

Página 9

REFERENDUM Y CONSULTA POPULAR 2018

El SI le dijo NO más Correa en el Ecuador

Quito.- “Hoy ha triunfado la democracia de manera contundente con el Sí. Hoy, todos nosotros manifestamos de manera clara y contundente, libre y democráticamente el futuro que queremos para nuestros hijos.

La victoria del Sí, es la victoria del país”, con estas palabras, el primer mandatario de Ecuador, Lenín Moreno, confirmó las cifras anunciadas pocos minutos antes por el ente electoral.

“Las decisiones que tomamos el día de hoy van a ser trascendentales para el futuro del país, para que nuestros niños vivan protegidos, para que las personas corruptas no vuelvan a burlarse de nosotros (…) por el cuidado a la naturaleza, por la reactivación económica”, dijo Moreno este domingo 4 de febrero, día en que Ecuador salió a las calles a votar de manera afirmativa de forma mayoritaria

Hoy ha triunfado la democracia de manera contundente con el Sí. Hoy, todos nosotros manifestamos de manera clara y contundente, libre y democráticamente el futuro que queremos para nuestros hijos, dijo el presidente Lenin Moreno.

por las 7 preguntas de la consulta popular y referéndum.

El presidente Moreno afirmó que tras este pronunciamiento de las urnas, se dará paso a las reformas legales y constitucionales en pos de la unidad nacional y la consolidación de la democracia. ”El sí que promovimos se convierte ahora en un compromiso (…) Gracias!” afirmó Moreno en su primera

presentación ante el país tras la publicación de los resultados por parte de la autoridad electoral.

Trece millones convocados Tras diez horas de votación día de consulta popular y referédum de las siete preguntas planteadas por el presidente Lenín Moreno. Más de 13 millones estuvieron convocados a las urnas.

Permisos de salida de hijos de colombianos

YA NO SERÁN UN DOLOR DE CABEZA

pues pone freno a una dificultad que había derivado inclusive en que familias de colombianos renunciaran a la nacionalidad y así ingresar como extranjeros.

El trámite ahora es mas simple.

Antes de viajar a Colombia, será posible tramitar el permiso ante el consulado. Si el menor lleva más de Ana Paola Agudelo, logró incluir un nuevo procedimiento un año en el exterior, bastará con para la salida de menores. aportar la certificación de residencia expedida por el consulado o la Bogotá.- En la reforma del código inscripción consular y copia del documento de infancia y adolescencia, sancionada recientemente, la Congresista por en el cual se establece que la custodia se los colombianos en el exterior, Ana encuentra en cabeza del progenitor con Paola Agudelo, logró incluir un nuevo quien va a salir.

Otro punto muy importante, es que procedimiento para la salida de menores, el cual resuelve un dolor de cabeza para la solicitud del trámite de custodia podrá las madres y/o padres de familia residentes iniciarse ante el consulado correspondiente, en otros países, que querían viajar el cual la dirigirá a las autoridades competentes en Colombia para su temporalmente con sus hijos a Colombia.

El inconveniente lo viven aquellos resolución.

Para el caso de salidas de los menores con menores que viven fuera del país con alguno de sus progenitores y que, por diferentes un tercero, se mantendrá el requisito del circunstancias, no tienen ningún vínculo permiso otorgado por el padre o madre que tenga la custodia, y en los casos de menores con su otro padre o madre. en los que a sus padres o madres se les haya Altos costos económicos La Congresista Ana Paola explicó que la suspendido o privado de la patria potestad, medida es benéfica para los connacionales, no se requerirá autorización de los mismos.

Pregunta 1: MUERTE CIVIL POR CORRUPCIÓN ¿Está usted de acuerdo con que se enmiende la Constitución de República del Ecuador para que se sancione a toda persona condenada por actos de corrupción con su inhabilitación para participar en la vida política del país y con la pérdida de sus bienes, como dice el Anexo 1?

SI 73.71%

NO 26.29%

Pregunta 2: ELIMINAR REELECCIÓN INDEFINIDA Para garantizar el principio de alternabilidad, ¿está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que todas las autoridades de elección popular puedan ser reelectas una sola vez, recuperando el mandato de la Consitución de Montecristi, y dejando sin efecto la reelección indefinida aprobada mediante enmienda por la Asamblea Nacional el 3 de diciembre del 2015, según lo establecido en el Anexo 2?

SI 64.19%

NO 35.81%

Pregunta 3: REESTRUCTURAR EL CPCCS ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para reestructurar el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, así como dar por terminado el periodo constitucional de sus actuales miembros y que el Consejo que asuma transitoriamente sus funciones tenga la potestad de evaluar el desempeño de las autoridades cuya designación le corresponde, pudiendo, de ser el caso, anticipar la terminación de sus periodos de acuerdo al Anexo 3?

SI 63.07%

NO 36.93%

Pregunta 4: IMPRESCRIPTIBLES DELITOS SEXUALES CONTRA INFANTES ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que nunca prescriban los delitos sexuales en contra de niños, niñas y adolescentes, según el Anexo 4?

SI 73.53%

NO 26.47%

Pregunta 5: PROHIBIR MINERÍA METÁLICA ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que se prohíba la minería metálica en todas sus etapas, en áreas protegidas, en zonas intangibles, y centros urbanos, de acuerdo al Anexo 5

SI 68.61%

NO 31.39%

Pregunta 6: ELIMINAR LEY DE PLUSVALÍA ¿Está usted de acuerdo con que se derogue la Ley Orgánica para Evitar la Especilación sobre el Valor de Tierras y Especulación de Tributos, conocida como Ley de Plusvalía según el Anexo 1?

SI 63.09%

NO 36.91%

Pregunta 7: PROTEGER EL YASUNÍ ¿Está usted de acuerdo en incrementar la zona intangible al menos 50.000 hectáreas y reducir el área de explotación petrolera autorizada por la Asamblea Nacional en el Parque Nacional Yasuni de 1.030 hectáreas a 300 hectáreas?

SI 67.31%

NO 32.69%

Página 10

Febrero 7, 2018

Abogados aconsejan no firmar una salida voluntaria Washington. - El gobierno de Donald Trump convirtió en una práctica reconocida oficialmente en todo el país una polémica modalidad de arresto cuyo uso aumentó desde la llegada del magnate a la Casa Blanca: arrestar a inmigrantes en las cortes cuando acuden a una cita y sus casos no han concluido.

Este procedimiento fue activado el pasado 10 de enero por medio de un memorando que incluye la directiva número 11072.1, firmado por Thomas D. Homan, subdirector de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Operaciones discretas La agencia asegura que las operaciones se llevan a cabo “discretamente”, y señala que muchos de detenidos son personas que llegan a las cortes “por infracciones civiles o penales no relacionadas” con temas migratorios.

Las jurisdicciones mencionadas por el memo se refieren a las llamadas ciudades santuario, que se resisten a colaborar con el gobierno para detener a inmigrantes que no representan una amenaza a la

seguridad pública o nacional.

Qué hacer Abogados consultados por Univision Noticias dijeron que esta práctica, oficializada el 10 de enero, se venía implementando cada vez con mayor frecuencia tras la llegada del presidente Donald Trump a la Casa Blanca, el 20 de enero de 2017.

“Lo que estamos recomendando a las personas es que, si se meten en un delito criminal, al mismo tiempo de buscar un consejo por parte de un abogado autorizado para dar consejo migratorio, pidan la opinión de un abogado criminalista y que ambos le recomienden qué hacer y qué riesgos enfrenta”, dice Jaime Barrón, un abogado de inmigración que ejerce en Dallas, Texas.

“Debe tener siempre en cuenta que, si lo arrestan, sea respetuoso de los agentes de ICE, no firme una salida voluntaria y pida ser presentado ante un juez. Eso le

dará tiempo para conseguir un abogado que lo saque bajo fianza y encontrar una salida legal a su problema”, agregó.

Cuando acuden a citas en Cortes Barrón dijo que la mayoría de este tipo de arrestos se llevan a cabo “cuando las personas acuden a una cita con su oficial de probatoria”. Y que el principal consejo a los inmigrantes indocumentados “es portarse bien, no cometer errores y menos aún crímenes que lo coloquen en el sistema judicial”.

Las prioridades de ICE El memorando del 10 de enero establece las siguientes prioridades o blancos específicos: 1. Extranjeros con condenas criminales 2. Miembros de pandillas 3. Extranjeros con orden de deportación 4. Individuos que constituyen una amenaza a la seguridad pública

Febrero 7, 2018

Página 11

Lo arrestan al ir a cita por su green card

Lawrence.- Tras ir por su green card, un inmigrante brasileño casado con una ciudadana estadounidense fue arrestado en su primera cita en la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Lawrence (Massachusetts) donde habían acudido para iniciar los trámites de solicitud de residencia, según informó un periódico local.

Abogados de la zona denuncian que no es la primera vez que ICE acude a esta agencia para realizar detenciones de indocumentados.

El afectado es Fabiano de Oliveira, de 33 años, un brasileño que entró en el país de forma ilegal en 2005 y que en otoño de 2016 se casó con Kara de Oliveira, ciudadana estadounidense.

La pareja tiene un hijo de cinco años de edad.

Tras ir por su green card, un inmigrante brasileño casado con una ciudadana estadounidense fue arrestado en su primera cita en la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Lawrence (Massachusetts).

Determinando si el matrimonio era legal Según explicó al diario el abogado del inmigrante, Jeffrey B. Rubin, la pareja se encontraba realizando una entrevista para determinar si el matrimonio entre ambos era legal, requisito preeliminar para que el hombre pudiera optar a la green card.

La detención de Oliveira, que tenía una falta de tránsito por haber manejado sin licencia, tuvo lugar el pasado 9 de enero.

Varias arrestadas en esa oficina Otra abogada de inmigración de la zona, Zoila Gomez, dijo tiene otras dos clientas que han sido arrestadas por ICE en la misma oficina.

Una es nacional de El Salvador y otra de República Dominicana. “Al arrestar a cualquiera que solicite este tipo de beneficio lo que ICE está diciendo es: ‘No lo hagas, porque, si lo haces, te arrestaremos, te vamos a deportar’”.

¿Qué hacer si me encuentro en esa situación?

“Antes de iniciar cualquier proceso de inmigración, el inmigrante debe tener claro primero que pagó todas sus deudas con la justicia” dijo el ab.

Hernández. “Y consultar con un abogado para asegurarse de que no va a tener problemas con el Servicio de Inmigración”.

Según Hernández, las infracciones de tránsito, por pequeñas que sean, pueden conducir a una orden de arresto de un juez. “ Y si hay una orden de arresto, por muy chiquita que haya sido la infracción, ICE tiene motivo para arrestar a una persona”.

“Ahora las personas que tengan una orden de deportación y vayan a la cita I-130 (para quienes están en proceso de obtener la residencia legal permanente) o hayan entrado ilegalmente al país y se presenten ante un agente de la USCIS, están riesgo de deportación”, explica Guerrero.

“El consejo en este caso es que las personas se aseguren muy bien con su abogado para que revisen con lupa cómo presentan la solicitud y en qué jurisdicción.

Página 12

Febrero 7, 2018

Programas de ayuda para conseguir alimentos Datos importantes Si usted y su familia necesitan alimentos de inmediato, usted puede: • Llamar a la Línea Nacional Contra el Hambre al 1-877-842-6273 • Encontrar un banco de comida cercano (en inglés). https://healthfinder.gov Programas de asistencia alimentaria l Gobierno ofrece diversos programas de asistencia alimentaria. Estos programas buscan garantizar que las personas y las familias de bajos ingresos, que reúnen los requisitos, tengan acceso a alimentos básicos y nutritivos:

E

WIC El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, sigla en inglés) ofrece alimentos, educación nutricional, acceso a servicios sociales y de salud a mujeres embarazadas de bajos ingresos, madres con bebés en edad de lactancia, bebés y niños de hasta 5 años de edad.

1. Requisitos. Utilice la herramienta de pre-evaluación para averiguar si cumple con los requisitos. Antes de utilizar la herramienta, reúna la información sobre sus ingresos derivados del trabajo (salarios, propinas, etc.) y los ingresos no derivados del trabajo (manutención de menores, beneficios de desempleo, SSI, etc.)

2. Solicitud. Haga una cita para solicitar en persona en una de las oficinas de WIC. Encuentre una agencia local de WIC (en inglés) o llame al número gratuito de la agencia local de WIC (en inglés).

2. Solicitud. Envíe su solicitud al Programas escolares comienzo del año escolar o en El Gobierno tiene varios programas cualquier momento del año si las que ofrecen alimentos y comida circunstancias cambian. saludable para niños en la escuela, centros de cuidados o programas • El Programa de Servicio de Alimentos de Verano (SFSP, sigla en después de clase.

• El Programa Nacional de Almuerzos inglés) ofrece comidas nutritivas a Escolares (NSLP, sigla en inglés) y el los niños en edad escolar cuando la Programa de Desayunos Escolares escuela está en el receso de verano.

(SBP, sigla en inglés) ofrecen a los niños en edad escolar comidas Programas de comida para mayores Algunos estados ofrecen programas de gratuitas o a bajo costo en los días comida para adultos mayores de bajos escolares.

• El Programa Especial de Leche (SMP, ingresos: sigla en inglés) ofrece leche a los niños • El Programa de Alimentos Suplementarios de Productos Básicos que van a la escuela, instituciones de (CSFP, sigla en inglés) proporciona cuidado infantil y campamentos un paquete mensual de alimentos elegibles que no participan en otros para llevar a casa. programas federales de servicios de 1. Requisitos. Pueden solicitarlo nutrición infantil.

1. Requisitos. Su hijo podría las personas mayores de 60 años participar de estos programas de de bajos ingresos que viven en un comida gratuitos o de bajo costo área que ofrece CSPF. 2. Solicitud. Llame al 1-866-348si su hogar recibe beneficios de 6479 para encontrar su contacto desempleo, SNAP, TANF o si los estatal de CSFP. ingresos se encuentran por debajo o apenas por arriba de la línea de pobreza.

ADVERTISEMENT FOR BIDS CLAYTON NO. 2 BOOSTER PUMP STATION IMPROVEMENTS Sealed Bids for the construction of the Clayton No. 2 Booster Pump Station Improvements project will be received by the Owner, Johnston County, at the Johnston County Land Use Center, 309 E. Market Street, Smithfield, NC 27577, until 2:00 PM local time, on February 22, 2018, and then at said location publicly opened and read aloud.

The project consists of mechanical, electrical, and miscellaneous building improvements for an existing potable water booster pumping station.

PRE-BID MEETING – A pre-bid meeting shall be held at 10:00 a.m., on February 13, 2018, at the Johnston County Land Use Center Conference Room, 309 E. Market St., Smithfield, NC 27577.

The Contract Documents may be examined at the following locations: Johnston County Public Utilities office located in the Johnston County Land Use Center, 309 E. Market Street, Smithfield, North Carolina; www.ConstructConnect.com, and McGraw Hill Construction.

Copies may be obtained from Johnston County Public Utilities at the County Land Use Center. A non-refundable payment of $50.00 is required for each set of hard copy documents and $30.00 for a flash drive requested by bidders, subcontractors, and material/equipment suppliers, payable to Johnston County. Small minority and women’s businesses and labor surplus area firms are encouraged to submit bids.

Each bid must be accompanied by a certified check or a bid bond by an acceptable surety company of not less than five percent (5%) of the amount of the bid, made payable to the Owner, Johnston County, as a bid guarantee.

Performance and a Payment Bonds will be required for the successful bidder in the amount of one hundred percent (100%) of the contract price, conditioned upon the faithful performance of the contract, payment of all persons supplying labor or furnishing materials, and payment of all liabilities incurred in connection with the work under this contract.

North Carolina law requires any contractor bidding on work in the State which costs $30,000.00 or more to show evidence that he is licensed under the “Act to Regulate the Practice of General Contracting.”

No bid may be withdrawn for a period of sixty (60) days after the scheduled closing time for receiving bids. The Owner reserves the right to reject any and all bids and any part of a bid and to waive formalities and technicalities in the bidding procedure.

Bids must be submitted on the printed form, or exact copies thereof, contained in the Contract Documents.

Bidders shall make positive efforts to use small and minorityowned businesses and comply with GS 143-128, Executive Order 11246, and 41 CFR part 60-4.

This project will be partially funded with Federal funds from the United States Department of Commerce, Economic Development Administration (EDA Award No. 04-79-07152) and, therefore, is subject to the federal laws associated with that program.

Johnston County, Owner PO Box 2263 309 E. Market St. Smithfield, NC 27577 January 25, 2018

Rick J. Hester, County Manager

Febrero 7, 2018

El “SI”gana en Charlotte, NC

Tres mesas electorales: Hombres

CORREA EL GRAN PERDEDOR EN LA CONSULTA POPULAR 2018 Charlotte, NC.- El domingo 4 de febrero se realizó el Referundum y Consulta Popular de los ecuatorianos en la ciudad de Charlotte. Según la información entregada por el Cónsul de Ecuador en Atlanta Juan Arcos Tuitza, el recinto electoral abrió sus puertas al público a partir de las 7 am sin ningún inconveniente.

El sistema de conteo se realizó en cada mesa electoral, que estuvo compuesta por un presidente, un secretario y dos vocales. Los resultados de cada mesa fueron escaneados y enviados al Consejo Nacional Electoral.

Conversamos con Darwin Guamán, Coordinador de Veeduría Política (listas

35 Alianza País), cuya función principal fue verificar que todo el proceso se lleve en orden y que no se presenten anomalías dentro de los márgenes de la ley. Dentro de las funciones está estar presente desde la apertura del recinto y permanecer hasta el cierre. Para esta función recibió capacitación por parte del Consejo Naciona Electoral (CNE).

A pesar de las inclemencias atmosféricas, los ecuatorianos que se acercaron y acudieron a votar en Charlotte, fueron de Charlotte, Atlanta, Tennessee y Alabama, que son parte de la jurisdicción del Consulado de Atlanta. Algunas personas procedieron a empadronarse y tendrán que esperar

Los votantes en la Ciudad de Charlotte, acudieron a sufragar para un Referéndum y Consulta Popular, el día domingo 4 de febrero 2018, en el que el SI se impuso al NO.

EL PROCESO ELECTORAL SE LLEVÓ CON TODA NORMALIDAD EN CHARLOTTE, NC., SEGÚN EL CÓNSUL DEL ECUADOR EN ATLANTA JUAN ARCOS TUITZA.

SI

NO

PREGUNTA 1

166

47

PREGUNTA 2

154

59

PREGUNTA 3

151

62

PREGUNTA 4

167

46

PREGUNTA 5

158

55

PREGUNTA 6

153

59

PREGUNTA 7

156

56

Tres mesas electorales: Mujeres

hasta el próximo proceso para que consten en el padrón electoral.

Los resultados fueron los siguientes: 217 hombres y 201 mujeres que se acercaron al recinto electoral, dando un total de 418 votantes, de los 2.561 empadronados en total registrados, de la jurisdicción consular de Atlanta: Minnesota, Alabama, Tennessee, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur.

Benjamín Gallardo, en el momento de ejercer su derecho al voto en el Referéndum .

Instantes en que esta ciudadana ecuatoriana depositaba su voto, para decidir las 7 preguntas.

SI

NO

PREGUNTA 1

164

33

PREGUNTA 2

158

40

PREGUNTA 3

151

47

PREGUNTA 4

164

33

PREGUNTA 5

158

38

PREGUNTA 6

158

40

PREGUNTA 7

156

41

El cónsul del Ecuador en Atlanta Juan Arcos Tuitza, actuó como presidente de la Junta del CNE, de acuerdo a la ley de Elecciones de Ecuador.

HISPANOS NO ESTÁN ACUDIENDO A RENOVAR

Licencias de Conducir Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- Ha paso más de un mes en que Progreso Hispano News publicó un artículo sobre la renovación de las licencias de conducir y nos dimos a la tarea de hacer una pequeña encuesta sobre cuántos hispanos habían acudido a las oficinas del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) para proceder con un trámite. La sorpresa fue grande al saber que el 95% de los entrevistados que tienen la necesidad de renovar, no lo habían hecho porque no estaban informados.

Conversamos con Javier Peña, originario de Uruguay, quien nos comentó: ‘Apenas me enteré sobre este tema. Acudí a la oficinas del DMV, sabiendo que en los primeros días de renovación no habría mucha gente haciendo este trámite. Fue muy sencillo llevé dos recibos de pagos en la que consta la dirección de mi domicilio, el seguro del automóvil

y procedieron hacer la renovación fácilmente. En 10 días a través del correo postal recibí la nueva licencia que tiene un nuevo diseño.

También platicamos con la cubana Leidy González, quien nos manifestó: ‘No tengo conocimiento sobre este tema. Ahora que me entero voy a sacar tiempo para proceder con el trámite y voy a comunicar a mi familia y amigos para que hagan la renovación lo antes posible, para evitar las interminables filas de personas’.

Otro entrevistado fue José López, procedente de El Salvador: ‘Yo se que entra en vigencia a partir del 2020, cuando van a implementar algo lo hacen con suficiente tiempo para que no tengan excusas para que la gente no diga que no sabía. Estoy consiente en que más pronto se haga es mejor, porque este trámite hay que hacerlo personalmente y no a en línea’.

Página 13

Javier Peña:

‘La renovación es fácil y en 10 días a través del correo recibí la nueva licencia que tiene un nuevo diseño’.

OFICINAS DEL DMV EN CHARLOTTE Para su facilidad aquí están algunas de las oficinas del DMV en Charlotte: 1.

VEHICLE & LICENSE PLATE RENEWAL

5622 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28212 - (704) 535-2525 2.

DMV VEHICLE & LICENSE PLATE RENEWAL

809 E. Arrowood Road, Suite 800 Charlotte, NC 28217 - (704) 525-3832 3.

DMV DRIVER’S LICENSE OFFICE EAST

6635 Executive Circle Suite 130 Charlotte, NC 28212 - (704) 531-5563 4.

DMV DRIVER’S LICENSE OFFICE SOUTH

201-H W. Arrowood Road Charlotte, NC 28217 - (704) 527-2562 5.

Leidy González:

‘’No tengo conocimiento sobre este tema. Ahora que me entero voy a sacar tiempo para preceder con el trámite’.

LICENSE PLATE AGENCY STATE OFFICE

6016 Brookshire Blvd. Charlotte, NC 28216 - (704) 399-8306 6.

DMV DRIVER’S LICENSE OFFICE WEST

6016 Brookshire Boulevard Charlotte, NC 28216 - (704) 392-3266 José López:

‘Este trámite hay que hacerlo personalmente y no en línea’.

Página 14

Febrero 7, 2018

En Venezuela la crisis se agudiza COMENTAN RESIDENTES EN CHARLOTTE Charlotte, NC.- Los venezolanos que tienen a Charlotte como su nuevo hogar, están preocupados por las noticias que vienen de sus país natal, pues se habla de ajuste de cuentas, en el caso de la operación contra el policía rebelde Óscar Pérez y sus compañeros. La Asamblea Constituyente anunció el adelanto de las elecciones presidenciales que se llevará a cabo antes del 30 de abril.

Conversamos con Iliana Bolz, comentó para Progreso Hispano News: ‘La situación para el venezolano es muy difícil no se puede trabajar y vivir, lo que ganas no te alcanza para la comida, esto es lo más preocupante’. Agregó que la situación ha llegado al límite pues las madres antes de enviar a sus hijos a la escuela tienen que hacer una parada donde está el basurero para buscar algún alimento.

Iliana nos dijo: “Durante 17 años de represión, la gente tiene miedo de salir, no puedes hablar en contra del régimen, te da miedo de tener algo en contra del régimen porque si te paran y encuentran algo, te pueden acusar con la Ley del Odio. De esta manera se han llevado PUBLIREPORTAJE

mucha gente a la cárcel’.

También tuvimos la oportunidad de hablar con José Miguel González, que comentó: ‘Pudimos llegar a éste país en calidad de refugiados y aquí la vida es completamente diferente’. En Venezuela los precios son muy altos, al mes se gana 248.510 bolívares (equivalentes a US $74 dólares a la tasa de cambio oficial y a US $2,2 dólares a la del mercado negro).

Por: Gustavo Cruz

Un paquete de pasta cuesta $126.900 bolívares lo que equivale a US $ 0.40 centavos, le queda en el bolsillo US $ 1.80 dólares para comprar el resto de productos de primera necesidad.

Los venezolanos están apostando a la fe religiosa, por esta razón están organizando cultos en los que acuden con una rosa blanca en señal de duelo y rezan el rosario.

Iliana Bolz, comentó que las madres antes de enviar a sus hijos a la escuela tienen que hacer una parada donde estáel basurero para buscar algún alimento.

José Miguel González, nos indicó que al mes se gana 248.510 bolívares (equivalentes a US $74 dólares a la tasa de cambio oficial y a U$2,2 dólares a la del mercado negro).

Los venezolanos están apostando a la fe religiosa, por esta razón están organizando cultos en los que acuden con una rosa blanca en señal de duelo y reza el rosario.

En Don Juan Bakery, atención y servicio al cliente, las claves del éxito Por: Gustavo Cruz

en sus cuatro panaderías se puede obtener el mismo sabor y contenido, manteniendo las recetes originales de los productos que se garantiza un buen resultado. El servicio personalizado es otro de los pilares de esta empresa, de tal manera que el cliente se sienta lo más cómodo posible para que quiera regresar.

‘El pan dulce en época de frío es la estrella y no se da abasto para atender a los clientes’, comentó el dominicano Jiménez, quien se levanta muy temprano por la mañana para supervisar la elaboración de los

Charlotte, NC.- Los hispanos siempre estamos buscando cumplir con el sueño americano al llegar a este gran país. En esta ocasión una persona de República Dominicana muy orgulloso de sus raíces emprendió con la apertura de Don Juan Bakery el 8 de noviembre del 2013.

Juan Jiménez, Gerente General de esta empresa comentó en exclusiva para Progreso Hispano News: ‘Todo inició dentro del local de Compare Foods Express, después de un año

y tres meses surgió la posibilidad de abrir el segundo local que es el más grande en Compare Foods de Arrowood Rd. Posteriormente comenzamos a trabajar en el otro local de North Tryon St, y desde hace cinco meses en el local de la Milton Rd’.

La fórmula del éxito según Juan es, ofrecer un producto de muy buena calidad, pues son muy estrictos con la calidad de la harina y los demás ingredientes, de tal manera que

El pan dulce en época de frío es la estrella y no se da abasto a la clientela, más no se quedan atrás los famosos pasteles y tortillas.

panes, pasteles y tortillas.

El propietario de este negocio envió un mensaje a sus clientes y amigos: ‘Agradecer por el apoyo que nos han dado, porque sin los clientes no estaríamos donde estamos el día de hoy, esperamos que sigan apoyándonos. Somos humanos, podemos cometer errores, pero si algún día pasa, que nos dejen saber para nosotros tratar de corregirlo.

Queremos darle siempre el mejor servicio, para eso estamos’.

Febrero 7, 2018

Jóvenes profesionales mexicanos opinan sobre el ‘Muro de Trump’ Charlotte, NC.- El Presidente Norteamericano Donald Trump durante las últimas semanas ha reiterado que la construcción del muro fronterizo con México es una prioridad. Esto no es novedoso, lo que no sabemos es cómo pagará el gobierno mexicano esta construcción, pues Trump reitera que eso será una realidad y que los contribuyentes norteamericanos no asumirán el costo.

Invitamos a jóvenes profesionales mexicanos para conversar sobre el tema.

A Erandeni Juárez, Master en Análisis Estadístico, le consultamos sobre el tema del “Muro de Trump’ y la insistencia que lo pagará México, le preguntamos ¿esto es propaganda política o se puede convertir en realidad? aquí su respuesta en exclusiva para Progreso Hispano News: ‘Creo que es un poco de las dos cosas, creo que indirectamente puede hacer que nosotros aportemos dinero dedicado a la construcción, y eso es si la construcción es aprobada por el gobierno estadounidense y, por otra parte, creo que algo que se volvió tan fuerte en su campaña de gobierno y que aún después de un año de gobierno

lo sigue reiterando no lo va a dejar en el olvido. Es de las cosas que va a seguir usando para mantener a sus seguidores, reiterando ese ‘odio’ o desprecio que tiene hacia los mexicanos y los inmigrantes en general. Y, si no logra hacer algo en sus 4 años de gobierno, seguro va a ser algo que seguirá promoviendo para reelegirse y usando como propaganda”.

‘El gobierno norteamericano se beneficia ampliamente de la relación que tiene con nuestro país y al forzar al gobierno mexicano estaría poniendo en peligro cosas tan sencillas como el abastecimiento de alimento. Sin embargo creo que puede encontrar mecanismos para que los mexicanos paguemos el muro indirectamente, por medio de tarifas más altas en las visas, un impuesto especial a vuelos de México a USA, impuestos en las exportación de USA a México, añadió Erandeni.

Por su parte Eduardo Peñaloza, Licenciado en Estudios Internacionales, con una especialidad en América Latina, expresó: ‘Hasta este punto de su presidencia sera limitado en dar detalles

CAMPAÑA EN FAVOR DE

Boys & Girls Clubs Por: Gustavo Cruz

Charlotte, NC.- Cada año, Boys & Girls Clubs of America brindan mejoras a la vida para más de 4 millones de jóvenes, incluidos cerca de 2,500 jóvenes en el área de Charlotte. Es por eso que Family Dollar y Coca-Cola, con sede en Charlotte, se han unido para apoyar a Boys & Girls Clubs of America a través de la campaña ‘Make Every Sip Count’. Cuando los compradores compran productos Coca-Cola participantes como Coke Zero Sugar, Sprite, Fanta y Powerade en sus tiendas locales Family Dollar, el 15 por ciento de las compras, hasta $1 millón, se donarán a Boys & Girls Clubs of America.

A este evento participaron ejecutivos como Brooke Bennett y Dr. Dante Lauretta; ejecutivos de Family Dollar, Boys & Girls Clubs y Coca-Cola; Juventud del año Tatiana Aguilar, de origen hispano, es la joven Juventud del Año del Boys & Girls Clubs 2017; por su gran aporte de participación en el club.

Tatiana Aguilar, estudiante de último año de secundaria en Charlotte, Carolina del Norte; miembro activa del Boys & Girls Clubs of America.

sobre el pago del muro, los propios mexicanos no saben como van a pagar sobre algo que ellos no quieren. Estados Unidos tiene todos los recursos necesarios para recaudar fondos para la construcción del muro y además tiene factores importantes como dinero, tecnología, tiene el apoyo de mucha gente de la misma mentalidad del Presidente. Yo pienso que la única manera que va a conseguir eso es con un acuerdo por parte de ambos países.

Página 15

Por: Gustavo Cruz

Erandeni Juárez:

‘Creo que puede encontrar mecanismos para que los mexicanos paguemos el muro indirectamente, por medio de tarifas más altas en las visas, un impuesto especial a vuelos de México a USA, impuestos en las exportación de USA a México’.

Eduardo Peñaloza:

‘Yo pienso que la única manera que va a conseguir el pago del muro es con un acuerdo por parte de ambos países’.

Página 16

Febrero 7, 2018

CURIOSIDADES DEL DÍA DE

San Valentín A

sí es, las matemáticas nos ayudan a comprender porqué el 14 de febrero es una fecha tan especial no sólo para los enamorados, sino también para los negocios de caramelos, chocolates, joyas, flores, citas por internet, y hasta para la industria del matrimonio y del divorcio.

Estas son algunas cifras proporcionadas por la Oficina del Censo que ilustran la fría y calculadora importancia del amoroso y apasionado Día de San Valentín:

A $381,757,889 equivale el costo de las rosas frescas cortadas.

1

4

2

Las importaciones de flores y capullos para ramos ascienden a $272,180,347.

5

3

$2.5 mil millones aproximadamente venden las 23,096 joyerías que hay en EE.UU.

Las mujeres se casan por primera vez en sus 27.6 años de edad; los hombres esperan hasta los 29.5.

$14.9 mil millones se gastan aproximadamente en enviar materiales de chocolate y cacao a los negocios que fabrican productos con estos ingredientes.

El envío de otros productos de confitería se estima en $9.3 mil millones.

6

2.1 millones de matrimonios se realizaron en 2012, es decir, unos 5,800 diarios.

8

Las fábricas de caramelos distintos al chocolate son 448 y manejan más de 19,000 empleados.

9

1,185 son las fábricas que producen productos de chocolate y cacao; dan empleo a casi a 39,000 personas.

10

Nevada es el estado que las parejas más eligen para casarse, la tasa es de 35.1 por cada 1,000 personas.

Hawaii es el segundo lugar con una tasa de 17.5.

11

Hay 14,161 florerías en EE.UU. que emplean a más de 62,000 personas.

12

Hay unas 2,134 fábricas de joyería en el país que trabajan oro y plata.

13

2% de personas se han casado por segunda vez, mientras un 5% se ha atrevido tres veces o más.

7

3,368 son las tiendas que venden productos de confitería y nueces en EE.UU.

14

Hay 399 establecimientos de servicios de citas en EE.UU., incluyendo los que funcionan por internet, y emplean a más de 2,000 personas.

Febrero 7, 2018

Pรกgina 17

Página 18

Febrero 7, 2018

PARTE DE CAROWINDS BLVD. CON EN EL NOMBRE DE, EN CHOQUE MUERE HISPANO Un muerto y 3 heridos fue el saldo de un choque (al parecer por el alcohol) de jóvenes hispanos en las intersección de EWT. Harris Blvd., y Milton Road en días pasados, en la que José Quistán Coronado falleció producto de este choque.

Si usted tiene alguna información al respecto, por favor contactarse con el detective Steve Williams al 704-432-2169 o a Crime Stoppers al 704-334-1600

Mike Doty Memorial Highway Por: Ana Ma. Santisbáñez

TIROTEOS EN CHARLOTTE Cada día en nuestra ciudad se ven casos de tiroteos, esta vez hubieron 3 en horas de la noche del jueves 1 de febrero.

1. El primer tiroteo ocurrió alrededor de las 7:15 p.m. en la cuadra 2900 de Forestbrook Drive. CMPD dijo que un niño de 13 años fue asaltado a punta de pistola por cuatro o cinco personas. La policía dijo que al chico le dispararon en la pierna y lo llevaron al hospital, y no se creen de gravedad sus heridas.

2. El segundo tiroteo ocurrió alrededor de las 7:50 p.m. dentro de una habitación de hotel en el Inn Towne Suites en 7135 Albemarle Road. Los investigadores dijeron que la víctima, un hombre de unos 50 años, recibió un disparo en el tobillo.

3. El tercer tiroteo ocurrió alrededor de las 8:30 p.m. en la cuadra 300 de Rhyne Station Road. La policía identificó a la víctima como Matthew Duke Gibbons, de 25 años. En este momento, no hay indicios de que los disparos estén relacionados, y no se han realizado arrestos.

Cualquier persona con información sobre cualquiera de estos casos debe llamar a Crime Stoppers al 704-334-1600.

Charlotte, NC.- Una parte de Carowinds Blvd., en Carolina del Sur fue nombrada en honor al sub inspector del condado de York, Mike Doty.

El presidente de la Cámara de Representantes Pro Tommy Tommy confirmó que la Cámara leyó la resolución el miércoles 31 de enero y aprobó el proyecto de ley, e inmediatamente el Senado estatal dio su aprobación.

En su honor De acuerdo con el proyecto de ley, la porción de Carowinds Boulevard desde la línea estatal NC / SC hasta la intersección con la I-77en el condado de York se designará como “Detective Mike Doty Memorial Highway”. El proyecto de ley establece, en parte, que “sería apropiado rendir homenaje a la vida, el servicio y el sacrificio valiente de este hijo de Carolina del Sur nombrando una calle en el condado de York en su honor”.

El detective Doty estaba entre los cuatro oficiales emboscados y atacados después de responder a una llamada doméstica en una casa en York el martes 16 de enero.

El detective Doty comenzó a trabajar en la Oficina del Sheriff del Condado de York el 22 de mayo de 2006. Era un investigador de la Unidad de Cumplimiento de Drogas Multijurisdiccionales del Condado de York. Coordinador del Programa Narcan (LEON) para la Oficina del Sheriff, un miembro del Equipo de entrada de YCSO SWAT, así como un asesor asociado para York County Explorer Post.

“En el equipo SWAT dio su trabajo al 100 por ciento, más del 100 por ciento”, dijo el representante Bryant.

“Hubo momentos en que salía por el pasillo y allí estaba Mike Doty, incluso hay horas en las que debería estar en casa, estaba allí trabajando en cosas”.

Febrero 7, 2018

Página 19

Dos hispanos se sienten engañados en la doble venta de una misma panadería Por: Gustavo Cruz

Juan Montoya, originario de Michoacán México, llevó a corte a Carlos García por la venta de equipos de una panadería.

Charlotte, NC.- Hay un refrán popular que dice: ‘No todo lo que brilla es oro’, tal vez este preámbulo sea el mejor para explicar dos denuncias que llegaron a las oficinas de Progreso Hispano News, personas de nuestra comunidad que dicen sentirse estafadas por otro hispano.

El objetivo de esta denuncia es alertar a la comunidad para que no se dejen engañar con falsas promesas de ventas de negocios ‘muy rentables’, que a la hora de la verdad no lo son del supuesto vendedor.

En primer término les presentamos el caso de Juan Montoya, originario de Michoacán, México, comentó el problema que tuvo y presentó las pruebas documentales que permiten soportar esta denuncia: ‘Hay un señor llamado Carlos García, le vendió en el año 2014 una panadería por $20.000 dólares de los cuales le entregó nada más $10.000. La panadería la conocía porque yo trabajaba en ella y yo le inauguré. Me indicó que todas las máquinas eran de él, cuando fue hacer posesión apareció el dueño del local diciendo que eran de su propiedad y que me habían estafado. Tuve que llamar a la policía y llevarlo a la Corte, donde fue detenido y se declaró culpable’.

La panadería en mención está ubicada en la 5600 Albermarle Rd, Suite 900, Charlotte NC 28213, según averiguaciones que pudimos hacer aparece como propietaria María Rosa y el negocio lleva el nombre de Rou’s Bakery.

Montoya, añadió: ‘La panadería vendía bien cuando yo fui empleado, yo sabía que por $20.000 dólares estaba bien vendida la maquinaria, vitrinas y refrigeradores. No le di los otros $10.000 porque no quiso cheque; le dijo “puro cash”.

Cuando fue con un abogado le manifestó que le cobraba $200 la hora.

Una vez que analizó el caso le dijo que no hay posibilidades de recuperar el dinero, tan solo un 40%. Les recomendó que fueran a la Corte y tomaran un abogado de oficio. El señor Carlos García se comprometió pagar la deuda. Realizó pagos de $440, $184.50 y $210 dólares, que sumados son $834.50 dólares.

Desde hace unos cuatro años atrás no ha depositado absolutamente nada.

El segundo caso es de Fermín Barramco Peña, natural de Guatemala, que a través de un amigo conoció la existencia de una panadería que estaba a la venta. Aquí la historia: ‘Me comentó que alguien estaba vendiendo una panadería en Albermarle Rd, que se llama Rou’s Bakery y me pregunto “¿que si estaba interesado?”. Y yo le dije que “sí”. Hicimos la cita para ese mismo día, en la tarde, que teníamos que vernos en el local. El amigo llegó más tarde y era él quien me iba asesorar más o menos en ese tipo de negocio, mi esposa si conoce yo no se nada de eso. Le pregunté por el precio me dijo que $35.000 pero que podíamos llegar a un arreglo, el precio incluía el equipo que estaba allí en la panadería y aparte la renta del local que iba a ser primero dijo $4.500, cuando le dijimos que no porque estaba demasiado caro y que era mejor que busque otra persona, dijo justo ahora hable con el dueño del local, él me rebajó a $2.400’.

La emoción les embargó a Fermín y a su esposa Concepción, apoyados por su amigo Rafael (oficio panadero), dijo que iba a revisar el equipo y en ese momento comenzaron los primeros problemas: ‘La batidora

Fermín Barramco Peña su espo sa Concepción, presentaron la documentación sobre la compra de equipos y mobiliario de Rou’ s Bakery.

no sirve dijo, el horno prende pero no se si sirva, el refrigerador que es para refrescos tampoco sirve. Carlos dijo está equivocado todo sirve y prendió en mostrador de los pasteles y ese si se miraba nuevo.

Posteriormente se reunieron un día domingo en el local, un día después de la primera cita, donde Barramco Peña le ofreció $15.000 dólares porque el equipo no funciona adecuadamente. Finalmente Fermín aceptó entregar $10.000 dólares el 23 de octubre 2017 y los restantes $13.000 dólares en enero del 2018. Se entregó un cheque del Fifth Third Bank a nombre de María del Rosario Rosa por $10.000.

Los nuevos dueños exigieron los permisos de funcionamiento del local, más nunca fueron entregados por parte de Carlos García, por lo tanto se vieron en la necesidad de hacer las

respectivas consultas. El NC Department of Health & Human Services - Division of Public Health, entregó un reporte en el cual el nombre del establecimiento registrado en esa dirección era: Fahmo Grocery & Halal, ubicado en el 5600 Albermarle Rd, Charlotte NC 28212.

Consultado a un abogado sobre este caso, les ‘sugirió’ que lo mejor que podían hacer era llevarse las cosas del local, pues era muy difícil que recuperan el dinero. Procedieron a llevarse parte del equipo. Posteriormente, Carlos García presentó una denuncia a la policía por robo que fue desmentida por toda la documentación existente.

Invitamos públicamente al señor Carlos García para que visite las oficinas de este medio de prensa para que pueda tener el derecho a réplica en este mismo espacio

Pรกgina 20

Febrero 7, 2018

Febrero 7, 2018

Pรกgina 21

Página 22

Febrero 7, 2018

Ex-alcaldesa Roberts, la primera persona en apoyar por la “Avenida de la Hispanidad” REDACCIÓN

Charlotte, NC. - En una sencilla reunión entre la ex-alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, con el propietario del restaurante Punta Cana Cristobal Morel; la directora de Asuntos Latinos, Roxane Hara, y el editor de Progreso Hispano News, José Herrera, el viernes dos de febrero 2018, en esta ciudad, se trató sobre la actividad que se ha emprendido en relación a la campaña “una sola identidad”, para que en Charlotte una de sus calles o avenidas lleve el nombre de “Avenida de la Hispanidad”, en homenaje a la aportación cultural, social y económica de nuestra comunidad hispana en la Ciudad de Charlotte/Mecklenburg, en particular, cuya población ya es muy numerosa porque la integran varias comunidades de países de habla hispana que residen en esta hermosa ciudad sureña de los Estados Unidos de la Union Americana, la misma que se estima en mas de 137 Jennifers Roberts, felicita a José Herrera de Progreso Hispano mil personas que han hecho de este News, por esta brillante idea de la “Avenida de la Hispanidad”.

A la Izq. Cristobal Morel. lugar un segundo hogar.

Jennifer Roberts, primera en brindar su respaldo Durante la reunión, hubieron muchos tópicos que se trataron para establecer mecanismos que conlleven a cristalizar la idea que desde hace mucho tiempo viene realizando Progreso Hispano News, para que la hispanidad sea reconocida mediante un nombre que lleve una de sus calles o avenidas en la Ciudad Reina de Charlotte. Al respecto, categóricamente, la ex-alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, expresó su acuerdo por esta brillante idea y al mismo tiempo dijo estar dispuesta a trabajar con el departamento respectivo de la ciudad. Dijo, además, anteriormente no se alcanzó a realizarla por su corto tiempo en la Alcaldía, pero su aportación por la comunidad hispana es incondicional ya que tiene un afecto importante por los hispanos/latinos de quienes conoce sus costumbres y cultura; especialmente, por su exquisita gastronomía que siempre la disfruta.

Reconocimiento para empresario dominicano El conocido empresario dominicano Cristobal Morel, propietario de Punta Cana Caribbean Restaurant, en esta reunión recibió un importante reconocimiento de la ex-alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, por su trayectoria de apoyo a la comunidad, que se ha reflejado con su negocio a brindar toda su infraestructura comercial y personal durante muchos años, por lo que es acreedor a esta distinción empresarial.

Instantes en que Cristobal Morel, propietario de Punta Cana Caribbean Restaurant en esta ciudad, recibió un importante reconocimiento de la ex-alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, acompañados de Roxane Hara, directora de Asuntos Latinos.

Preocupan los homicidios del 2017 en Charlotte Charlotte, NC.- El viernes 2 de febrero en las instalaciones de Belmont Community Development, se desarrolló un conversatorio acerca de los homicidios en la ciudad de Charlotte durante el 2017, con la participación del gobierno local y la comunidad internacional (incluía a los hispanos).

El martes 9 de enero, la comunidad afroamericana tuvo la oportunidad de debatir también sobre este tema con las autoridades del gobierno municipal, tomando como base el informe de homicidios del 2017 donde aparecen 86 víctimas y 73 sospechosos, informe entregado por el Departamento de Primer conversatorio sobre los homicidios en Charlotte en el 2017, donde Policía de Charlotte - Mecklenburg. participaron representantes de la ciudad y la comunidad internacional La base de este conversatorio debía (incluía a los hispanos). ser el informe del Equipo de Trabajo de Homicidios del año 2005 que 4. Ampliar programas de prevención. 10. Buscar recursos estaba en carpeta, donde se incluyó las 5. Ampliar programas de tutoría. adicionales para el siguientes recomendaciones: 6. Aumentar oportunidades de sistema de justicia judicial. empleo.

11. Proporcionar servicios mejorados 1. Aumentar el conocimiento de la 7. Reducir la disponibilidad de a las familias de las víctimas de comunidad. armas de fuego. homicidio.

2. Incrementar los esfuerzos 8. Invertir en los tribunales de 12. Apoyar y ampliar la red de dirigidos a los delincuentes más resolución de problemas. servicios para delincuentes que violentos.

9. Fortalecer la colaboración de la regresan a nuestra comunidad.

3. Intervenir temprano en el sistema policía con la agencia de libertad 13. Desarrollar una colaboración para escolar. condicional. la reducción de violencia entre la

Por: Gustavo Cruz

ciudad de Charlotte, el Condado Mecklenburg y el Sistema Escolar de la Ciudad Reina.

Al finalizar esta reunión tuvimos la oportunidad de conversar con Héctor Vaca de Action NC, quien comentó: ‘Es un buen comienzo, salieron buenas recomendaciones, como hacer estas reuniones en la comunidad, donde ellos tiene confianza para una conversación más grande y franca.

Me pareció un enfoque raro en defender tanto a la policía por parte de la ciudad, como que los hispanos debemos entender que ellos son gente buena, que también tienen familias.

La próxima reunión será el día 13 de febrero en el mismo lugar, más la aspiración de Vaca es realizarlo en un lugar comunitario para que la comunidad pueda asistir.

Febrero 7, 2018

Pรกgina 23

Página 24

Febrero 7, 2018

Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

(704) 605-3113 Martín SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 TICKETS POR BUSES LA CUBANA

Al Norte a New York y al Sur a la Florida.

Informes al Tel.

(704) 529-6624

COCINEROS Y MESERAS BILINGUES La Poblanita Restaurante,en Charlotte, NC, necesita cocineros y meseras bilingües para servicio al cliente.

Interesados llamar al Tel. 704-588-5700

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167 EMPLEO INMEDIATO Deseo contratar vendedoras para venta de DirecTV y Dish Network. De preferencia con experiencia en ventas y buena presencia. Bilingüe 100%.

Comisión de hasta $ 200 por cuenta.

Interesadas llamar al 704-258-0578 BUSCAMOS COSTURERAS (OS) Solicitamos Costureros(as) con experiencia en costura industrial.

Tiempo completo con beneficios.

Debe ser capaz de utilizar máquina de coser industrial y manejar materiales grandes/pesados. Se realizará prueba durante la entrevista.

Llamar a (704) 732-9922 para programar prueba.

PERSONAL PARA MECANICA Taller ubicado en el área de South Tryon, está buscando personal de: 1 ayudante de mecánico y 1 ayudante de enderezado y pintura. Interesados llamar al telf. 704-200-9033

TRABAJO INMEDIATO $80 por día Part-time Hombres y Mujeres Buena presencia y facilidad de palabra Para trabajo publicitario in Charlotte Citas Telf. 800-381-2926

CAJERA Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd.

Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.

Servicios

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al Tel. 704-891-7933 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías.

Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

PLANIFICANDO TU RETIRO Somos Waddel & Reed, una compañía con más de 75 años ayudando a las personas a planificar su retiro, con profesionalismo. Llame 704-553-7220/ 302-367-4790 TICKETS DE AVIÓN Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad.

Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)

VENDO CAMIÓN Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Dirección: 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm Sábados de 9:00 am a 11:00 am LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596 ABOGADO DE INMIGRACIÓN Si necesitas un abogado de inmigración que pueda tramitar su caso, ese es el Ab. Douglas B. Thie que habla español. Primer consulta gratis, interesados llamar al telf. 704-940-9128

Febrero 7, 2018

S

i su familia tiene ingresos limitados o reside en viviendas públicas y desea comprar una casa, el Programa de Vales de Compra de Vivienda (en inglés) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) puede ayudarlo a cumplir con sus pagos mensuales de la hipoteca y otros gastos de su hogar. ¿Soy elegible?

Los requisitos de elegibilidad son establecidos por HUD y su agencia (en inglés) o autoridad local de vivienda pública (PHA, por sus siglas en inglés): • HUD establece que debe de ser su primera compra.

• Cumplir con un requisito de ingreso mínimo requerido por las agencias PHA locales.

• Debe tener al menos un adulto que resida en la vivienda trabajando a tiempo completo y durante al menos un año.

• Completar el programa de asesoría de propiedad de vivienda y hogar.

Página 25

• Obtenga más información sobre discriminación relacionada con la vivienda y sobre cómo presentar una queja al respecto. ¿Necesito saber algo más?

• Si vende la casa, no podrá usar el programa para su próxima compra porque es solo para personas que compran una vivienda por primera vez.

• No es necesario que trabaje con agentes inmobiliarios específicos para la búsqueda de su casa o que trabaje con un prestamista específico al obtener un préstamo hipotecario.

Programas de préstamos Si quiere comprar una vivienda, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, sigla en inglés) ofrece dos programas que en algunos casos pueden hacer el proceso más asequible.

Préstamos FHA La Administración Federal de Vivienda (FHA, sigla en inglés) maneja el programa de préstamos ¿Cómo hago mi solicitud?

FHA. Si va a comprar su primera Comuníquese con su agencia vivienda, esta puede ser la hipoteca PHA local, si esta no administra un indicada para usted porque los programa de propiedad de vivienda, requisitos no son tan estrictos como puede comunicarse con el Centro de los de otros préstamos.

Servicio al Cliente PIH (público e ¿Soy elegible? indio, sigla en inglés) de HUD. Antes de mandar su solicitud, determine a cuánto asciende el pago ¿Cómo presento una queja? inicial, los costos de cierre y cuál es su • Si un prestamista lo discrimina, puntuación de crédito: envíe una queja a la Oficina • El pago inicial en efectivo puede ser tan bajo como el 3.5% del de Protección Financiera del precio total de la compra.

Consumidor.

• También puede presentar una • No se requiere una puntuación de queja por discriminación de crédito muy alta.

• Es posible que los costos de cierre vivienda ante HUD (en inglés).

Conozca los programas del Gobierno que le facilitan la compra de una casa.

estén cubiertos parcialmente o sean de crédito, de su capacidad para conseguir una hipoteca y de la cantidad menores a los de otros préstamos. de dinero que tenga para hacer el depósito inicial. También puede usar ¿Cómo hago mi solicitud?

La FHA no da préstamos una hipoteca asegurada FHA para directamente a los solicitantes. comprar una vivienda HUD. Obtenga Otorga un seguro hipotecario a los más información sobre cómo comprar prestamistas aprobados por la FHA de una casa HUD (en inglés). para protegerlos, en caso de que el ¿Cómo hago mi solicitud? propietario de la vivienda no cumpla Encuentre listas de casas HUD con los pagos del préstamo. Acuda a un banco o prestamista aprobado por (REO) a la venta en la página Presione el la FHA para solicitar un préstamo HUDHomestore. botón “Buscar un agente” para asegurado FHA. encontrar información de contacto de agentes que le darán información Viviendas HUD Cuando una persona no puede sobre la propiedad. cumplir con los pagos de una ¿ A dónde llamo para obtener hipoteca asegurada FHA, entonces ayuda adicional?

HUD se convierte en propietario de Si tiene dudas o necesita más la vivienda porque HUD administra el programa de préstamos de la FHA. información acerca de la los préstamos Estas propiedades son conocidas FHA o las viviendas HUD envíe un correo electrónico como viviendas HUD o propiedad (en inglés) o llame al Centro de inmobiliaria (REO, sigla en inglés) Ayuda FHA al 1-800-225-5342 o HUD. (TTY 1-877-833-2483). También puede consultar en el siguiente link: ¿Soy elegible?

Su elegibilidad para comprar una https://gobierno.usa.gov/compravivienda casa HUD depende de su puntuación

Página 26

Febrero 7, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

Hay una ganancia en un negocio que todavía no ha cristalizado, pero que tiene futuro. Lo más conveniente en estos momentos es asesorarse, buscar información, explorar alternativas en la Internet y luego tomar decisiones.

El secreto de una salud estable es el equilibrio o balance así que procura vivir lo más armoniosamente posible sin exagerar en lo que haces ni dejar que las circunstancias te impidan ver más allá de tu presente.

Te llegan noticias inesperadas por medio de la computadora, el correo, o el teléfono.

Estás iniciando un ciclo de posibilidades económicas altamente favorables y aunque no lo parezca, el dinero deseado está muy cerca de ti.

Virgo

Libra

Necesitas distracción y descanso. No lleves trabajo a tu casa y deja atrás las preocupaciones familiares y laborales. Si te relajas totalmente desaparecerán muchos malestares físicos recientes y hasta crónicos.

Escucha opiniones de quienes saben más que tú en cuestiones de dinero porque poseen la experiencia y han triunfado en sus negocios, pero no las apliques directamente sino adáptalas a tu propia realidad para que tengas éxito.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Es muy probable que en horas de la tarde te sientas cargado mentalmente y con un tono de ansiedad. Lo más recomendable en este día es que des una caminata al aire libre, o si tienes bicicleta un paseo por los alrededores. Te hará bien.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Una situación algo confusa puede causarte inestabilidades emocionales las cuales, a su vez, se traducirían en dolores de cabeza, molestias y otro tipo de trastornos evitables cuando pones a funcionar tu sentido de optimismo sagitariano.

En cuanto al amor, vive tu presente, tu realidad, lo que tienes, y no cargues sobre tus espaldas lo que ya pasó y no tiene remedio.

Lo que ahora se presenta frente a ti es lo que cuenta, capricorniano.

Astrología

Perderás a tus amigos Quizás el tiempo con tus amigos se reducirá cuando tienes una relación de pareja. Pero no tienes por qué perderlos, esta es una cuestión de prioridades. Tendrás que

Sudoku Básico

5

6 3 8

2

4

1

5 3

4 6

8

5

9

1

8

2

4

8

3 5 1

2

4

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Por tanto, evade con tacto las situaciones comprometedoras si vas a reunirte con asociados comerciales que estén compitiendo entre sí. No te guíes por las apariencias y ten mucho cuidado a la hora de emitir opiniones respecto a dinero o contratos.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Hoy las cosas en tu trabajo están marchando con más prisa que de costumbre y para poder mantener el ritmo necesario tendrás que adaptarte a las nuevas situaciones. Quizás enfrentes el reto de una tecnología o un cambio de sistema.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Estás en una etapa positiva en la cual el dinero fluye de manera positiva. Hay sorpresas en el azar, pero debes prestar mucha atención a las señales que te llegan en tus sueños, intuiciones y corazonadas para que funcionen, acuariano.

Una actitud distendida, relajada y optimista es lo que más necesitas en estos momentos para mejorar tu salud y atraer hacia ti las buenas vibraciones planetarias.

Hay un índice positivo en tu vida si padeces de los riñones

Crucigrama

pasar menos tiempo con ellos, sin embargo, no los perderás, si realmente son tus amigos.

Tener miedo a perder a tus amigos, no tiene que ser un problema si sabes cómo distribuir tu tiempo. Incluso, si te apetece, puedes compartir momentos con tu pareja y amigos juntos.

Todo es cuestión de límites. ¿Cómo se puede estar en una relación con compromiso y no perderse? Cuando te comprometes con otra persona, no hacemos uno con esa persona. Una relación sana añade un elemento a lo que eres, no resta.

Evalúa cual es tu temor, combátelo y vive plenamente el amor. Todo el mundo necesita ser amado y ser feliz.

Cuando alguien te ama Hay una probabilidad de que a uno o más de los miembros de tu familia no le guste tu pareja. ¿Y ahora qué? Escuchar su lado de la historia, no está mal. Pero luego, toma en consideración tu elección, tu grado de satisfacción y cómo te sientes.

Lo peor que puedes hacer es insistir en no estar con alguien, solo porque tu familia lo desapruebe. Cada persona es libre de elegir con quien compartir su vida.

Géminis

7 8 6

42.- Punzón.

44.- Planta graminácea de grano rico en almidón, que se cría en terrenos muy húmedos.

45.- Partícula inseparable privativa.

46.- Especie de avestruz australiano.

48.- Interjección para animar a las caballerías.

49.- Ves o contemplas con sorpresa, placer entusiasmo una cosa.

VERTICALES

HORIZONTALES

1.- Alumno de una academia militar.

6.- Estado de una persona que pasa sin tomar alimento más tiempo del ordinario.

11.- Existes.

12.- Falto de valor legal.

13.- Lagarto australiano, con el cuerpo cubierto de aguijones.

15.- Corta mieses o hierbas con la hoz.

17.- Aullido.

19.- (Armando, 1915-1985) Director argentino de cine.

20.- (…Daria) Río de Asia central.

22.- Especie de violoncelo siamés.

23.- Terminación de infinitivo.

25.- Insecto coleóptero muy voraz.

28.- Dios egipcio del sol.

29.- Lirio.

31.- Decreto del zar.

32.- Rocho.

33.- El que preside la oración entre los mahometanos.

35.- Palpita.

36.- Que tiene zumo.

38.- Preparaban las eras para sembrar.

40.- Sentimiento profundo.

41.- Hurte.

1.- Que se puede cristalizar.

2.- Estrella de primera magnitud en la constelación del Cisne.

3.- Símbolo del erbio.

4.-Asunto de que se trata.

5.- Pronombre demostrativo.

6.- Hija de Cadmo y Harmonía.

7.- Parte superior de la cerviz.

8.- Pronombre personal de tercera persona.

9.- Moneda castellana de oro de la Edad Media.

10.- Oficio de almotacén.

14.- Monstruo fabuloso con cabeza de mujer y cuerpo de dragón.

16.- Lingote de hierro bruto que se obtiene generalmente junto al alto horno.

18.- Utilizo.

20.- Anchura.

21.- Histórica provincia de Irlanda.

24.- Planta oxalídea chilena de flores amarillas.

26.- Pronombre posesivo de tercera persona.

27.- Dativo del pronombre de tercera persona.

28.- Itinerario de un viaje.

30.- Aquenio alado.

32.- Parte posterior de cualquier cosa.

34.- Antigua reliquia en que estaban escritos nombres de santos.

35.- Cultives la tierra.

37.- La estrella más cercana.

39.- Roda, parte de la quilla.

43.- Biznaga (planta) 46.- Símbolo de la emanación del radio.

45.- Antigua ciudad de Caldea.

Febrero 7, 2018

Documente su ciudadanía cubana. ¡Hágalo pronto!

Mi esposo y yo somos cubanos y estamos en este gran país hace 19 años, y acá tengo gracias a Dios a mis tres hijos y 5 nietos, todos muy bien encausados y con estudios universitarios obtenidos en este país bendecido.

Mi consulta es sobre un nieto de mi esposo que es nacido en México de padre mexicano y madre cubana (hija de mi esposo.) Ese nieto de mi esposo entra y sale cada 6 meses a este país con visa de trabajo y está muy contento ya que en México a pesar de él tener estudios universitarios (inconclusos) no tiene perspectiva ninguna.

Mi pregunta es: ¿pudiera él siendo hijo de una cubana que reside en Mérida, Cancún, acogerse a la ley de Ajuste Cubano? Le agrego que su madre mantiene la doble ciudadanía cubana-mexicana.

Respuesta: En su caso, la disyuntiva crucial consiste en si el nieto de su esposo es o no es nativo o ciudadano de Cuba. Nativo no lo es (es claramente

mexicano), pero ciudadano de Cuba puede él mismo reclamar serlo, basado en la inmutable ley de descendencia cubana, (Art. 29 de la Constitución de la isla, celosamente retenido por la Constitución Castrista de 1975 aunque datara originalmente de la clásica de 1940).

En resumen, como mexicano, su nieto político carece de toda posibilidad inmigratoria a corto plazo en Estados Unidos, ¡pero como cubano, “está hecho”!. Para lograr esa magnífica posibilidad deberá presentarse ante la embajada de Cuba en el país azteca y gestione su propia partida de nacimiento cubana demostrando que es hijo de madre cubana. Este proceso de documentación es bien simple y la autoridad cubana, creo yo le cooperará ampliamente. Una vez haya sido así documentado, le será expedito presentarse en un puerto de entrada en la frontera con Estados Unidos o en cualquier aeropuerto internacional, solicitando admisión bajo parole, y así, al año y un día de presencia física en Estados Unidos, hacer su ajuste de estatus a residente legal permanente, como lo han hecho arriba de un millón de sus paisanos. Mi recomendación: hágalo pronto.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de noviembre de 1996 1 de noviembre de 2016 1 de enero 1997 1 de octubre de 1995 8 de febrero de 1998

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de enero de 2012 1 de noviembre de 2016 1 de septiembre de 2011 1 de diciembre de 2005 15 de noviembre de 2004

Febrero

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de junio 2016 INDEFINIDO ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL INDEFINIDO ACTUAL INDEFINIDO

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Página 27

LA COLUMNA DE

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Hay tres años o dos días?

Yo fui la diferencia. Carlos me llamó con el problema de que su licencia estaba revocada por los próximos tres años. DMV le dijo que tenía que estar revocada por algunos tickets en otros estados.

Llamé al DMV a investigar y encontré dos diferentes problemas.

Carlos tenía dos récords con DMV. Eso fue un error por DMV y lo arreglaron pero también por tres meses Carlos tenía dos carros que circulaban sin seguro y tuvo que pagar una multa por eso. Después de dos días, Carlos fue al DMV y pagó una multa y obtuvo un duplicado de su licencia. No tuvo que renovar, solo tuvo que reactivar y no tuvo que esperar tres años.

Se casaron sin tener seguro social Esta semana dos parejas me llamaron para poder casarse. Tres de los cuatro no tienen Seguro Social. También algunos no tenían documentos de identificación de Estados Unidos. Una de las parejas no tenía un segundo testigo. Les llevé a un lugar cercano que acepta los documentos que tenían y también traje un segundo testigo para una de las parejas. Las dos parejas se casaron la misma tarde y salieron con el certificado de matrimonio.

Normalmente cuando una pareja me llama, puedo ayudarles en obtener la licencia de matrimonio con los documentos que tienen y con la licencia, el resto es fácil y rápido. Las dos parejas se casaron por la misma tarde.

Página 28

Febrero 7, 2018

CLASES DE INGLES MULTINIVEL

Gracias al apoyo de Central Piedmont Community College (CPCC) , ofreceremos clases de inglés diseñadas para personas que se encuentren en diferentes etapas de aprendizaje del idioma. Los únicos requisitos para participar son registrarse llamando a nuestras oficinas o en persona y tomar la prueba de nivel. Como un pequeño incentivo CPCC estará obsequiando pases de bus para los estudiantes que cumplan con 20 horas de clase. Matrículas abiertas hasta el 27 de febrero.EXAMEN DE NIVEL 27 de febrero ∙ 12:30 a 2:30PM Requisito obligatorio, única fecha.

DURACION DEL CURSO 10 Semanas, Clases terminan el 10 de mayo INICIO DE CLASES Marzo 6, 2018 HORARIO DE CLASES Lunes a miércoles de 12:30pm a 2:30pm COSTO Gratis Puede registrarse en personas, en las oficinas de La Coalición en el 4938 Central Ave / Charlotte, NC 28205; o llamando al Tel. 704 531 3848 o por internet http://bit.ly/ laceslspring SESIÓN EMPRESARIAL GRATIS Y EN ESPAÑOL

Prospera, te invita a este seminario de Estrategias éxitosas

para nuevos negocios, en la que se ofrecerá información sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y la ayuda que puede recibir gratis para comenzar o expandir su negocio. El evento será en la Cámara de Comercio Latina de Charlotte - 145 C Scaleybark Rd. Charlotte, NC 28209, el jueves, 22 de febrero de 2018, desde las 6:00 p.m. – 7:30 p.m.

La admisión y estacionamiento gratis. Para registrarse, llame al 980-729-8273 o visite www.ProsperaUSA.org.

AYUDA PARA PAGO DE UTILITIES

de forma limitada, según el orden de llegada.

El Charlotte Area Fund está ubicado en 901 North Tryon Street en Charlotte, Carolina del Norte. Llame al (704) 3723010 o haga clic en: http://bit.ly/2jQQY9u El Departamento de Servicios Sociales también ofrece ayuda para pago del servicio de luz, en temporada invernal llamando al teléfono No. 800-662-7030.

CONOCE TUS DERECHOS

Entérese de sus derechos asistiendo a este taller educativo, que organiza la Coalición Latinoamericana de Charlotte.

Conoce tus derechos ante las autoridades y en diferentes circunstancias.

Ante las cambiantes leyes migratorias, el conocimiento es poder.

Este evento tendrá lugar el sábado 24 de febrero de 10:30am a 1:30pm, en el 1148 N. Sharon Amity Road Charlotte, NC 28211.

Para mayores informes puede llamar al 704-531-3848.

ABREN CENTRO DE TRABAJADORES

El Charlotte Area Fund, entre los programas ofrecidos incluyen asistencia financiera limitada para necesidades de emergencia y facturas, como alquiler, facturas de servicios públicos y ayuda con los gastos de medicamentos.

También hay asistencia disponible para viviendas estándar seguras a través de subsidios que se pueden usar para depósitos de alquiler y también se pueden ofrecer fondos para pagar el primer mes de alquiler

La Coalición Latinoamericana se complace en anunciar la apertura del primer centro de trabajadores de la ciudad. En nuestros esfuerzos por proporcionar oportunidades de trabajo y desarrollo laboral bajo condiciones más seguras para los

trabajadores.

La misión del centro de trabajadores es asegurarles a sus miembros un pago justo y proporcionar un lugar seguro donde los jornaleros, trabajadores temporales y empleadas domésticas puedan negociar directamente con el empleador. Hacemos énfasis en que La Coalición no es quien hace reclutamiento o contrataciones, solo facilita esta negociación entre trabajador y empleador.

El programa provee un lugar en interiores fuera de los climas extremos para que esperen a sus empleadores; se les asistirá con comunicación y también se proporcionará capacitación para el desarrollo laboral y talleres sobre sus derechos. Los empleadores deberán estar registrados al centro para asegurar el pago al empleado, se hace labor de mercadeo para atraer trabajo y se dará asistencia para encontrar empleos fijos.

Mano de obra general, pintura, demolición, jardinería, mudanzas, construcción, limpieza y reparaciones Todos estos servicios son gratuitos tanto para el trabajador como para el empleador. Si usted está interesado en el programa simplemente comuníquese con Isael Mejía al (704)-941-2550 por correo electrónico imejia@ LatinAmericanCoalition.org.

Qué: Centro de Trabajadores Lugar: 4305 Monroe Rd, Charlotte, NC 28205 Apertura: Marzo 1, 2018 Costo: Gratis para empleadores y trabajadores Para registrarse, lo puede hacer en persona en las oficinas de la Coalición Latinoamericana del 4938 central Avenue, Charlotte, NC 28205 o llamando al 704-531-3848

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105.

Información 704.841.8882

(no requieren seguro médico)

6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

7.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025.

Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078.

Información y horarios de atención 704.947.6858

9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

TALLER DE CIUDADANIA EN MONROE

Febrero 7, 2018

Aún puede aplicar para una beca LAWA LATIN AMERICAN WOMEN’S ASSOCIATION

D

esde 1992, el programa de becas LAWA ha ayudado a estudiantes latinos a obtener sus títulos de asociado y licenciatura.

LAWA alienta a todos los estudiantes latinos que residen en Mecklenburg, Concord, Cabarrus, Gaston, South Iredell, Mooresville, condado de Union en Carolina del Norte a solicitar las Becas LAWA. Las becas se otorgan una vez al año a estudiantes que demuestren logros académicos, necesidades financieras y participación comunitaria. Las becas de LAWA no se limitan a ciudadanos de EE. UU., residentes legales o no residentes legales. Este año otorgamos $ 40,500 en becas de educación superior.

Cierran el 30 de marzo de 2018 Aún tienes tiempo para aplicar para una de estas becas, las cuales cerrarán el 30 de marzo de 2018 para el próximo año académico 2018-2019.

La solicitud para NUEVOS solicitantes requerirá (3) cartas de recomendación, (1) ensayo personal y una copia de la transcripción oficial de la escuela secundaria de los solicitantes. Si es un solicitante nuevo, complete la parte 1 y 2 del formulario de solicitud.

Para los solicitantes que desean renovar: llene el formulario titulado “Renovando solicitantes 2018”.

Requerimientos:

Aprenda más

• Debe ser inmigrante latino (a) de primera o segunda generación • Debe ser una clase de posgrado de 2018 que reside en uno de los siguientes condados: Mecklenburg, Concord / Cabarrus, Gaston, South Iredell / Mooresville o Union.

• Debe tener un promedio de calificaciones (GPA) mínimo de 2.5 o superior.

• Debe enviar dos (2) cartas de recomendación de dos maestros, o un maestro y un consejero.

Para cualquier otra pregunta, usted puede enviar un correo electrónico a vlemley@lawanc.org

BECAS LAWA Inscripciones cierran marzo 30/2018

www.lawanc.org Tel: 704-552-1003

Página 29

Página 30

Febrero 7, 2018

¿DACA O NO DACA? Por: José López Zamorano

E

n medio de las celebraciones por el natalicio de Martin Luther Kings, el espectro del racismo recorre los pasillos del poder en Washington por la controversia sobre si el presidente se refirió de manera vulgar y con tonos raciales a los inmigrantes procedentes de países de África, Centroamérica o el Caribe.

El presidente proclamó no ser racista y la Casa Blanca negó vagamente que utilizó palabras ofensivas durante un encuentro con un senador Demócrata, Dick Durbin, y varios Republicanos, donde Trump rechazó la propuesta bipartidista para aprobar un alivio migratorio para los beneficiarios de DACA a cambio de más de 1.5 mil millones de dólares en seguridad fronteriza, incluido dinero para el muro.

En contra de Trump opera sin embargo el antecedente de sus palabras prejuiciosas hacia los inmigrantes indocumentados mexicanos, o sus comentarios contra un juez de origen mexicano que no emitió dictámenes a satisfacción de Trump o sus declaraciones donde describió a supremacistas blancos de Charlottesville como “gente muy fina”.

Para el fin de semana, a través de su cuenta de Twitter, el presidente sostuvo que un acuerdo sobre DACA está probablemente muerto.

Es posible que nunca pueda aclararse la disputa sobre si Trump describió a las naciones africanas como “países de m...”, pero el presidente de los Estados Unidos tiene la oportunidad de demostrar con hechos, no sólo con mensajes de Twitter, que efectivamente no es un racista y que es el líder de todos los estadounidenses, no solo de quienes votaron por él.

La Casa Blanca y el Congreso disponen hasta el último minuto del 19 de enero para lograr un acuerdo presupuestal que evite la parálisis del gobierno federal.

Muchos Demócratas han dicho que no

votarán por un acuerdo a menos que se incluya una solución sobre DACA y algunos Republicanos han dicho no apoyarán un acuerdo que incluya una supuesta “amnistía” a indocumentados.

El alivio migratorio para los beneficiarios de DACA, sea a través de la iniciativa de Ley Dream o de algún otro vehículo legislativo, no es una amnistía.

Es un acto elemental de justicia para cientos de miles de jóvenes que llegaron a los Estados Unidos traídos por sus padres y la mayoría de los cuales han mostrado probadamente que son americanos patriotas, decentes que se merecen un lugar pleno en la mesa de la sociedad estadounidense.

El momento reclama de un liderazgo político a la altura de las circunstancias.

Se requiere mostrar que el interés de la nación está por encima de las vanidades o fobias personales. Y eso requiere voluntad política y flexibilidad de todas las partes para llegar a un punto de equilibrio justo, racional y digno en materia de migración y seguridad nacional.

Puentes de entendimiento Por: Víctor Corcoba Herrero

M

e asusta el mundo que no considera la igualdad de derechos para las minorías o la independencia del poder judicial, que mira hacia otro lado ante la multitud de migrantes desaparecidos en el Mediterráneo, o que para controlar el orden público utiliza la fuerza militar, porque es preciso evitar que en nuestro corazón se levanten muros de resentimiento y venganza. Realmente da miedo levantarse cada día y tragarse las muchas peleas, las muchas divisiones, los muchos desconsuelos. En ocasiones, pienso, que estamos dispuestos, con nuestro aluvión de actitudes negativas, a poner fin a nuestra propia historia, la de la especie humana. Millones de personas huyen del terror sin entender nada.

Hasta en las mismas familias se terminan historias sin ninguna explicación, sin un camino de acercamiento, sin poder aclararse la situación. Hace tiempo que hemos olvidado el camino del humilde diálogo para construir o reconstruir la convivencia. Quizás no sea tan necesario alzar la voz, sino escuchar y hasta doblegarse, para edificar puentes de entendimiento.

No se puede entender una vida sin conocer su historia. Por desgracia, cada amanecer cuesta mucho más entender el sentido de las cosas. Por ello, más que vivir, a veces fenecemos bajo una manipulación perversa, muy sutil, que nos descoloca.

Siempre hay alguien que te dice lo que tienes que hacer. Ya no existe el silencio para poder reflexionar. En todas partes hay ruido que te insta a batallar sin entrar en abecedarios del alma. Estoy convencido que los moradores del mundo actual precisan otros lenguajes más del corazón para poder derrotar los egoísmos, nuestra personal decadencia. En demasiadas ocasiones damos de comer un alimento envenenado, o hasta el mismo aliento nace contaminado por el revanchismo.

Algo que ciega los ojos del entendimiento.

Desde luego, deberíamos tomar otras posiciones más comprensivas con nuestros semejantes. Porque uno puede entender una situación con el intelecto, pero comprender en profundidad los hechos, no es fácil, exige cuando menos leer muy dentro de nosotros. La mente ha de estar muy abierta para advertir el ser de las cosas. De lo contrario, no entenderemos nada y será difícil cimentar viaductos de lucidez para el discernimiento.

Considero que vivimos una época de tedio, donde la rutina todo lo confunde y el aburrimiento se contagia. Nos han dejado sin pasión por la verdad, nos han

coartado nuestros específicos desvelos y andamos, aparte de perdidos, atrofiados por tanta doctrina nefasta que nos distrae el pensamiento. La forma para que nada cambie pasa por no preocuparse. Es la fórmula perfecta para que los dominadores se sientan a sus anchas, haciendo y deshaciendo lo que les venga en gana.

Ciertamente, hace falta pensar, y mucho, pensar colectivamente para extraer el mejor lenguaje que nos acerque, y así, poder retornar, de este modo, a espacios armónicos, que son los verdaderamente necesarios para poder vivir en paz los unos con los otros. Por eso, hoy cuando tanto se habla de soluciones políticas, yo digo soluciones poéticas, es decir, se trata de activar el don del entendimiento que está estrechamente relacionado con la poesía. Cuando el verso habita en nuestro interior, no sólo es capaz de iluminarnos nuestra mente, sino que también nos hace crecer con la sensibilidad necesaria para ponernos en el lugar del otro.

Por consiguiente, si importante es aprender a pensar, hay quien dice que antes que escribir, más lo es cultivarse en hallar el entendimiento como aspiración a lo mucho que podemos lograr armónicamente unidos. Puede que lo fundamental de la vida esté basado en entenderse, sobre todo para esperanzarse, gozarla y vivirla.

Por: Francisco Miraval

¿Quién controla realmente nuestra vida?

J

orge Luis Borges decía (parafraseándolo aquí) algo así como que la libertad es ignorancia de las causas. Nos creemos libres, entonces, simplemente porque no vemos qué o quién nos controla.

Sólo porque no veamos los hilos del titiritero, agrego yo, eso no significa que no seamos marionetas.

La cambiante realidad del mundo, que nos obliga a tomar decisiones para las que no estamos preparados, y el hecho que una vez más estamos en una época electoral en Estados Unidos, nos obligan a cuestionar nuestra supuesta libertad.

En sus varios libros, el neurocientífico argentino Facundo Manes explica que en la gran mayoría de los casos la gran mayoría de las personas vive inconscientemente atrapada en formas de pensar del pasado.

Además, según este científico, una experiencia traumática puede modificar los genes de una persona.

Y esos genes modificados son lo que luego se pasan a los hijos, por lo que los hijos, según Manes, llevan en sí sin saberlo los traumas de los padres. Somos entonces esclavos de nuestro pasado psicológico y genético. Y ni siquiera lo sabemos.

Y para el futurista canadiense George Dvorsky, toda nuestra vida está influencia por diez algoritmos informáticos, diez fórmulas matemáticas que deciden por nosotros desde qué noticias vamos a leer hasta quiénes son o no son nuestros amigos. Dicho de otra manera, los algoritmos nos mantienen dentro de la que conocemos. ¿Dónde quedan entonces nuestra libertad y responsabilidad personales si los genes, los traumas y los algoritmos parecen explicarlo y controlarlo todo?

Febrero 7, 2018

Página 31

La comunicación con nuestros hijos L

a comunicación con nuestros hijos, la que echamos de menos cuando estos son adolescentes y se aíslan en su cuarto respondiéndonos con monosílabos, se gesta desde que son pequeños.

No solo preguntándole cómo le ha ido el colegio, que notas ha sacado, qué ha comido o qué problemas ha tenido. Por supuesto que esto está bien. Pero no solo…

La comunicación se da cuando dos personas comparten algo y no solo cuando una pregunta, por más que sepas escuchar.

Se trata de despertar en ellos la necesidad de escuchar y de interesarse por los demás. Compartir con ellos tu día a día será el modelo que utilizarán para compartir el suyo.

Cuando llegues a casa, cuando lo recojas en el colegio…, no empieces con interrogatorios. Comienza con un “¿Nos contamos cómo nos ha ido el día? ¿Quién empieza? ¡Tengo muchas ganas de explicarte cómo me ha ido hoy…!

Ideas prácticas Poner en práctica estas recomendaciones mejorará el clima familiar para facilitar la comunicación y la confianza entre niños y adultos, entre padres e hijos, y acercará posturas.

• Al dar una información, busca que siempre sea de una forma positiva.

• Obedecer a la regla de que “todo lo que se dice, se cumple”.

• Empatizar o ponernos en el lugar del otro.

• Dar mensajes consistentes y no contradictorios.

• Escuchar con atención e interés.

• Crear un clima emocional que facilite la comunicación.

• Pedir el parecer y la opinión a los demás.

• Expresar compartir sentimientos.

• Ser claros a la hora de pedir algo.

Diálogo en la familia Crear un clima de comunicación en la família, no es una tarea tan facil. Hay que ayudar a los hijos con prácticas sobre el terreno, con consejos educativos y, sobre todo, con el ejemplo para crear el clima adecuado que facilite esa comunicación.

Mejorar la comunicación en familia Consejos para fomentar la comunicación en familia. Cómo mejorar la comunicación entre padres e hijos. Métodos para hablar en familia. La importancia de la comunicación familiar.

El diálogo en la familia: A través del diálogo, padres e hijos se conocen mejor, conocen sobre todo sus respectivas opiniones y su capacidad de verbalizar sentimientos.

10 errores de comunicación: Consejos para mejorar el dialogo con tus hijos. Las razones de una mala comunicación familiar. La prisa de los padres por recibir alguna información, les impide conocer la opinión de sus hijos y, de igual forma, impide que sus hijos se den cuenta de la actitud abierta y de la

predisposición a escuchar de los padres.

La comunicación con el papá: Estoy convencida de que el lenguaje que tienen los padres con los bebés no es el mismo que tienen las madres con sus pequeños. Es como si hablasen otro ‘idioma’ entre ellos.

El vínculo de la madre con su hijo se crea cuando el pequeño está aún en su vientre.

El vínculo que establece el padre con el bebé es más tardío. No siempre se consigue cuando el bebé nace. Hay padres que tardan meses en conectar completamente con su hijo.

Dialogar con un adolescente: Consejos para responder a los hijos adolescentes cuando oigamos frases muy comunes en ellos. La etapa de la adolescencia se caracteriza por cambios radicales en la forma de ser. Nuestros hijos se vuelven más inestables y rebeldes. Te damos unos consejos para mejorar la comunicación en esta etapa.

Tipos de padres y la comunicación: Qué tipo de padre o madre eres.

Cómo mejorar la comunicación con tus hijos. Guiainfantil.com nos ofrece los tipos de comunicación que usan los padres para dialogar con sus hijos.

El lenguaje entre padres e hijos: La comunicación entre padres e hijos. La importancia del lenguaje en el entorno familiar. Estimulación verbal con tu bebé, hará de él un niño feliz.

Cómo comunicarte con tu bebé Tu bebé es capaz de comunicarse contigo, aunque todavía no sepa hablar. Saber interpretar lo que dice y animarle con sus primeras palabras es importante para su desarrollo del lenguaje.

Cómo conectar con los hijos: A medida que van creciendo muchos padres piensan que los hijos se van alejando de ellos porque ya no tienen esa dependencia. Sin embargo, la conexión y el vínculo con los hijos debería ser independiente de la edad o las necesidades que tengan.

Página 32

Febrero 7, 2018

La nicotina de los cigarrillos electrónicos puede ser cancerígena M

il millones de humanos en todo el mundo son fumadores, y el tabaco es una de las principales causas de muerte del mundo.

La combustión de un cigarrillo libera más de 4.800 sustancias químicas. De éstas, más de 90 son altamente tóxicas y cancerígenas o se sospecha que pueden provocar cáncer.

Según la literatura científica, la nicotina, que es el principal agente adictivo, no se considera en sí misma cancerígena (aunque se sabe que puede favorecer el desarrollo de tumores).

Pero ahora, las conclusiones de un nuevo estudio sugieren que la nicotina presente en los cigarillos electrónicos podría dañar el ADN. La investigación ha demostrado que la nicotina de estos cigarrillos daña el ADN, aumentando el riesgo de cáncer.

Los efectos dañinos se han observado tanto en el ADN como en su capacidad de repararse. Esto provoca que las células tengan mayor probabilidad de mutar y por tanto, de desarrollar cáncer.

“Es la primera evidencia que tenemos de que la nicotina puede ser cancerígena en sí misma”, dijo Herbst, presidente del Subcomité de Tabaco y Cáncer de la Asociación Estadounidense para la Investigación del Cáncer. “Ciertamente es preocupante, y mentiría si uno dijera que los cigarrillos electrónicos son seguros y pueden ser utilizados por todas las personas sin consecuencias”.

Por el momento, los resultados han sido obtenidos a través de pruebas experimentales con ratones, pero, si se confirma en estudios futuros, el hallazgo podría significar que los cigarrillos electrónicos conllevan su

propio riesgo de cáncer a través de la nicotina que administran. No obstante, no todas las investigaciones con animales reflejan las mismas evidencias en las realizadas con humanos.

“MENTIRÍA SI DIJERA QUE LOS CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS SON SEGUROS Y PUEDEN SER UTILIZADOS POR TODAS LAS PERSONAS SIN CONSECUENCIAS”.

El proceso de experimentación El investigador principal del estudio, Moon-shong Tang, profesor de medicina ambiental en la Universidad de Nueva York, junto a su esquipo, expuso ratones de laboratorio al vapor del e-cigarette, que contiene tanto nicotina como solventes líquidos.

También expusieron ratones a la nicotina y los solventes por separado.

El objetivo era investigar el riesgo que representa para las personas que usan un cigarrillo electrónico típico.

“Encontramos que el disolvente solo no causa daño en el ADN”, afirma Tang. “La nicotina con disolvente de cigarrillo electrónico causó el mismo daño que la nicotina sola”.

Los investigadores también expusieron a la nicotina células humanas cultivadas de pulmón y vejiga, y encontraron los mismos

Es la primera evidencia de que esta sustancia adictiva puede ser cancerígena en sí misma.

efectos: daño en el ADN y supresión de la reparación del ADN. Por el momento, el próximo paso de la investigación ya está en marcha. Los ratones están expuestos a la nicotina y al vapor del cigarrillo electrónico a largo plazo para ver si en realidad desarrollan cáncer o enfermedad cardíaca.

Tang no ha podido afirmar si los cigarrillos electrónicos son aún más seguros que los cigarrillos tradicionales, que contienen miles de químicos dañinos producidos por la quema de tabaco. Sin embargo, algunos científicos, como Anthony Alberg, presidente de epidemiología en la Escuela de Salud Pública Arnold de la Universidad de Carolina del Sur, opina

que el estudio sería óptimo si hubiera dado el paso adicional de exponer a los ratones al humo del tabaco también, y luego los hubieran comparado con los ratones que inhalaron el vapor del cigarrillo electrónico.

Febrero 7, 2018

Pรกgina 33

Página 34

Febrero 7, 2018

Eagles gana su primer trofeo en el Super Bowl Philadelphia Eagles se quedó con el primer título de su historia al vencer a New England Patriots por 41-33 en un apasionante encuentro en la 52da. edición de la final de la Liga estadounidense de fútbol americano (NFL), conocida mundialmente como el Super Bowl, disputada en el U.S. Bank Stadium de Minneapolis, Minnesota.

De esta manera, es la primera vez que los Eagles consiguen este trofeo, aunque tienen tres títulos de NFL. La última vez que habían

logrado el campeonato había sido en 1960, y la primera edición del Super Bowl se jugó siete años después.

Los Patriots no pudieron retener el título logrado el año pasado, cuando vencieron en tiempo suplementario a los Atlanta Falcons en un partido histórico, con una noche excelente de Tom Brady, uno de los mejores jugadores de la historia del deporte, quien se consagró cinco veces con su equipo.

LeBron y los Cavs caen del Top 10 Pag. 36

Torneo Mixto listo para semifinales Pag. 37

Febrero 7, 2018

Página 35

Indocumentado mata en accidente a jugador de la NFL Washington.- La Policía Estatal de Indiana reveló que el presunto autor del accidente que quitó la vida a dos personas, incluyendo el jugador de los Colts de Indianápolis, Edwin Jackson, es un guatemalteco indocumentado que fue anteriormente deportado en dos ocasiones.

Según las autoridades locales, el trágico suceso, que ocurrió a las 04:00 horas local (09.00 horas GMT) del domingo 4 de febrero, fue motivado por Manuel OrregoSavala, un guatemalteco de 37 años que conducía bajo los efectos del alcohol.

Jackson, de 26 años, estaba fuera del automóvil junto al conductor de Uber Jeffrey Monroe, de 54 años, cuando fueron embestidos por una camioneta manejada por el guatemalteco, de acuerdo al periódico local Indianapolis Star.

Después del fuerte impacto, Orrego-Savala huyó de la escena del accidente, pero fue detenido minutos más tarde por un agente de

policía que fue advertido del suceso.

El guatemalteco dio un nombre falso a las autoridades, Alex Cabrera Gonsales, que presuntamente usaba en su día a día, y registró una tasa de alcoholemia de 0.239, superando el límite de alcohol en sangre establecido en Indiana (0.08).

La policía estatal señaló en un comunicado que Orrego-Savala había sido deportado en dos ocasiones, en 2007 y en 2009, y que se desconoce cómo volvió a entrar en el país.

“Tuca” reitera su retiro definitivo

Ricardo Ferretti reiteró que se retirará al final de su contrato con Tigres.

Monterrey, México.- Ricardo Ferretti reiteró que se retirará al final de su contrato con Tigres, pero aclaró que no será en el año 2020, sino en el 2021, tiempo en el que cumpliría 11 años al frente del equipo.

“Fui a una entrevista y se comentó el 2020, pero después analizamos y pasó el tiempo, y hace dos, tres semanas llegamos a un acuerdo por tres años, me tienen que aguantar no dos, tres años”, dijo en conferencia de prensa este lunes en el estadio Universitario.

El entrenador de los felinos mencionó que busca ya no estar ligado al fútbol cuando deje el banquillo en tres años y por ello no aceptaría otro puesto dentro

del club, aunque seguiría aconsejando si es que lo buscan.

“No lo creo, quiero realmente retirarme del futbol, aunque no sé, después de esos tres años serían 55 años dentro del futbol haciendo lo mismo todos los días”.

“No quisiera una responsabilidad en la cual tenga que tomar decisiones y que influya dentro de la institución. Si algún momento me preguntaran no me negaría, pero no me gustaría hacer un comentario si no estoy, no me gusta opinar si no tengo el conocimiento de las cosas, si no estoy involucrado, prefiero mantenerme callado y no mencionar”, señaló.

Ya para finalizar, “Tuca” comentó que él recomendará gente a la directiva para que tome su lugar como entrenador, pero la decisión final será del presidente Alejandro Rodríguez y Miguel Ángel Garza.

“Me dijeron tienes tres años y nos gustaría que cuando esté cerca tu retiro nos des unas opciones, por el conocimiento que tienes. Cuando se acerque mi retiro le daré a mi directiva opciones, pero que ellos tomen su decisión, puede ser que ninguno de ellos cumpla el perfil”, finalizó.

Edwin Jackson fue durante las dos últimas temporadas defensor de los Colts de Indianápolis, franquicia a la que llegó desde los Cardinales de Arizona.

El presidente Donald Trump es un férreo opositor a la inmigración ilegal, de la que asegura que trae violencia y crimen a Estados Unidos.

Sin embargo, varios estudios han demostrado que las comunidades de inmigrantes indocumentados exhiben tasas de criminalidad más

bajas que los grupos nativos.

Según un informe del centro de estudios Cato Institute, los inmigrantes indocumentados tienen un 44 % menos de probabilidades de estar encarcelados, y los inmigrantes legales, un 69 % menos, en relación con el numero de ciudadanos estadounidenses que están en la cárcel.

Página 36

Febrero 7, 2018

LEBRON Y LOS CAVS CAEN DEL TOP 10

P

or primera ocasión desde la décima semana de nuestros rankings, los Houston Rockets han ascendido al puesto No. 1. Tras par de victorias consecutivas en la carretera contra los San Antonio Spurs y Cleveland Cavaliers, que se combinaron con ciertos deslices de los Golden State Warriors, los Rockets se encuentran pasando por un buen momento antes de comenzar una semana de fecha límite de cambios que seguramente sacudirá el panorama de la NBA. Cada semana durante la temporada regular, nuestro panel (conformado por Kevin Arnovitz, Amin Elhassan y Ramona Shelburne de ESPN, Marc J. Spears de The Undefeated y Chris Herring de FiveThirtyEight) clasificará a los 30 equipos de la NBA desde el primero hasta el último, lista que les presentamos junto a notas de investigación sobre cada equipo con data provista por ESPN Stats & Information.

RAFA EMPIEZA A ENTRENAR

T

oni Nadal, tío de Rafael Nadal, señaló que el número uno del mundo comenzará a entrenar la próxima semana, para preparar su reaparición en el circuito como tenía previsto en Acapulco (26 febrero al 3 de marzo).

“Si, creo que si, me parece que la semana que viene ya podrá empezar a entrenarse”, dio Toni, que este fin de semana ha debutado como comentarista en Televisión Española durante la eliminatoria de Copa Davis entre España-Gran Bretaña.

“Queda tiempo para Acapulco, tiene tiempo para estar preparado”, dijo sobre su sobrino, que se recupera de una lesión de grado 1 en el psoas ilíaco de su pierna derecha en los cuartos de final del Abierto de Australia contra el croata Marin Cilic.

“Al final el tenis es un deporte de mucho desgaste. Lo hemos visto en los últimos años y últimos tiempos.

Demasiados jugadores se han lesionado.

El año pasado en el Masters de Londres, 5 de los mejores jugadores no estuvieron por culpa de lesiones, y el sexto Rafael, se lesionó allí. Es demasiado”, recordó Toni Nadal.

EN FILADELFIA

Afición celebró a los Eagles M

iles de aficionados inundaron las calles de Philadelphia para celebrar el primer título de Super Bowl en la historia de los Eagles. Fue una fiesta memorable para una ciudad ávida de un campeonato.

Los seguidores se abrazaron, lloraron y entonaron el “Fly Eagles Fly” sin cesar mientras fuegos artificiales con los colores del equipo llenaban el cielo.

Broad Street fue la primera que se llenó de gente apenas culminó el partido.

El Walnut Street, el centro de la acción, los aficionados voltearon un coche. También aventaron algunas botellas en el área y la policía mencionó que hubo un arresto ya que un aficionado escaló un poste

sin ropa.

En la zona conocida como Center City hubo una gran presencia de cuerpos de seguridad para mantener el orden. Iban a pie, en caballo y también con bicicletas y fue a partir de la 1:30 de la mañana que empezaron a liberar el área.

Al siguiente día tienda Macy y A.C. Moore tenían los vidrios destrozados, el toldo del RitzCarlton colapsó cuando los aficionados se subieron y un poste de luz fue derribado.

La policía ya se había preparado durante el día para los festejos al ponerle un fluido hidráulico a los postes para evitar que los escalaran.

Fue relativamente efectivo aunque algunos sí cumplieron el cometido antes de que la policía llegara.

Miles de aficionados inundaron las calles de Philadelphia para celebrar el primer título de Super Bowl en la historia de los Eagles.

El “zurdo” cerró combate con nocáut E

n el combate estelar de la velada disputada el American Bank Center de Corpus Christi, Texas, el mexicano Gilberto “Zurdo” Ramírez, retuvo su cinturón supermedio de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), tras imponerse por nocaut técnico en el sexto asalto al ghanés Habib Ahmed.

El púgil ghanés empezó sorprendiendo al mexicano con su valentía y agresividad. Ramirez era superado en la corta distancia y se le complicaba parar la presión de Ahmed con el jab y su mayor alcance.

El mexicano finalmente optó por entrar en la lucha cuerpo a cuerpo y acabó cortado tras un cabezazo. Parecía que el combate se le empezaba a complicar al mexicano, pero fue todo lo contrario.

La gran reacción de Ramírez llegó en el cuarto, se mostró más agresivo y empezó a imponer su mayor alcance, metiendo grandes manos.

El mexicano se hizo con el pleno control del combate e infringió un fuerte castigo Ahmed en el quinto asalto en done Ahmed estuvo al borde del nocaut. El ghanés se limitaba a intentar sobrevivir y a evitar los intercambios.

Finalmente, en el sexto asalto, el mexicano volvió a someter a Ahmed, golpeándole a placer sin apenas respuesta, tras ello su esquina reaccionó y tiró la toalla.

Tras esta victoria, Ramírez aumentó su récord a (37-0, 25 KOs), mientras Ahmed perdió su invicto y pasó a (22-1, 17 KOs)

En el combate estelar de la velada disputada el American Bank Center de Corpus Christi, Texas, el mexicano Gilberto “Zurdo” Ramírez, retuvo su cinturón de la OMB.

Febrero 7, 2018

Página 37

Equipos del Torneo Mixto listos para las semifinales New Charlotte.

Argentina.

Charlotte City.

Charlotte, NC.- El torneo de Fútbol Mixto (4 mujeres y 3 hombres en el mismo equipo) de la IASO, se encuentra en la recta final, pues se conocen los 4 equipos que jugarán los partidos por las semifinales . De acuerdo al Reglamento de Competencia vigente para este torneo, los encuentros por semifinales se jugarán bajo la modalidad de ida y vuelta.

Por los cuartos de final, en el partido de vuelta se enfrentaron los equipos de New Charlotte y Toluca, donde el cuadro que representa a la Ciudad Reina obtuvo un triunfo agónico 2 - 1 en el primer juego de esta serie.

El director técnico del conjunto de New Charlotte hizo su tarea durante la semana, pues logró una gran victoria por 5 - 0 que le permite seguir en competencia.

Mientras tanto en la otra serie Argentina ganó en el juego de ida a Valdestri por 2 - 0, o que le permitía entrar con cierta confianza al juego de vuelta. Mientras tanto su rival de turno venía presionado por sus hinchadas por tratar de remontar el marcador. La mejor puntería estuvo en los pies de las

delanteras del cuadro argentino que venció por 2 - 0 y de esta manera se coloca como uno de los favoritos para llegar a la gran final.

Los partidos por cuartos de final se jugarán de la siguiente manera: Racing USA vs. Honduras Mix, Argentina vs.

Alianza, Charlotte City vs. Scorpios y finalmente New Charlotte y Toluca Mix. El puntero de la competencia regular, Racing USA eliminó por un marcador global de 3 - 0 al conjunto de Alianza y finalmente Charlotte City hizo lo propio por 4 - 1 cuando enfrentó a Scorpios.

Los juegos de semifinales se jugarán así: Racing USA vs. New Charlotte y Argentina vs. Charlotte City.

Página 38

Febrero 7, 2018

JLeno encantó

el Show del P re Bowl P

revio al domingo de l Super Bowl LII, Jennifer Lopez ofreció un ardiente show en Minneapolis, Minneso ta.

Cuando se quitó un abrigo de faux fur negro con el que salió al escenario, quedó al de scubierto su sexy traje de estampado animal.

Las dobles de

Kim

ana aparecieron varios clones de Kim sta sem ciales se llenaron de fotos Kardashian, y las redes so tan ras platinadas y atuendos lle be ca en luc e qu s ica ch con lity. mo los de la estrella de rea sensuales y reveladores co ió Instagram, Kim compart de ta en cu su de s vé tra A ente s. Pero aunque luce exactam algunas fotos de sus doble a, sino nye West, no se trata de ell Ka de a os esp la e qu al igu mo Kardashian. de Paris Hilton vestida co

E

Julian Gil

no cumplió sentencia del Juez

e no asistiría más al ulián Gil dio a conocer qu para visitar a su hijo Centro de Convivencia a dio su postura.

Matías y Marjorie de Sous e interpuso Julián en mi “Debido a la demanda qu ió las visitas en el Centro de contra, el juzgado establec han reunido y esto es algo Convivencia en el que se que se dicte la sentencia que debe mantenerse hasta en sus redes sociales. definitiva”, expuso la actriz

J

Febrero 7, 2018

Pรกgina 39

Pรกgina 40

Febrero 7, 2018