Progreso Hispano News_Charlotte NC_Ed#20 10242018

Nº 20 Las Carolinas - Edición octubre 24, 2018

HACIENDO CAMPAÑA POLITICA

Presidente Donald Trump

viene a Charlotte Decisión 2018

Por: Santiago Cruz Coello /Más en pág. 17

HISPANOS CON GRAN PODER ELECTORAL

Votando para

que nos cuenten

Por: PH News /Más en pág. 19

Charlotte, NC.- Con la presencia de varios representantes de la comunidad hispana/latina en Charlotte/Mecklenburg, el Hal Marshall, uno de los 19 sitios de votación anticipada, para las elecciones de noviembre 6, 2018, situado en el 618 N.College St., de esta ciudad, el día miércoles 17 de octubre 2018, concurrieron a depositar el voto anticipado, mismo que tuvo la iniciativa, de enviar un claro mensaje a los votantes hispanos/latinos registrados como ciudadanos...

NOVIEMBRE 10 Y 11 ANTORCHA GUADALUPANA LLEGA A CONCORD Y MONROE Por: PH News /Más en pág. 28

Avalancha imparable desafía

al presidente Trump

Por: PH News /Más en pág. 7

EE.UU. fija plazo sobre DACA Washington.- El gobierno del presidente Donald Trump indicó que solicitará la intervención de la Corte Suprema en caso de que un tribunal federal de apelaciones no emita pronto un fallo sobre la decisión del gobierno de poner fin a las protecciones legales de cientos de miles de jóvenes inmigrantes...

Por: PH News /Más en pág. 11

Página 2

Octubre 24, 2018

GRAN PORCENTAJE DE CARAVANA SON DELINCUENTES

Washington.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que un "porcentaje bastante grande" de los migrantes que participan en la caravana que arrancó en Honduras y avanza en dirección norte "son delincuentes".

"Muchas de esas personas, un porcentaje, un porcentaje bastante grande de esas personas son delincuentes. Quieren venir a nuestro país y son delincuentes. Y eso no sucederá en mi mandato. No sucederá", afirmó el presidente a periodistas.

Tensión mientras migrantes esperan ingreso a México En ese sentido, Trump reiteró su amenaza de enviar a las Fuerzas Armadas a la frontera con México para evitar la entrada de los más de 3,000 migrantes que integran la caravana, en su mayoría hondureños, en caso de que lleguen al límite sur de Estados Unidos.

El presidente aclaró, además, que en esta ocasión no desplegará a la Guardia Nacional, como en la última ocasión, sino a una de las ramas de las Fuerzas Armadas.

Caravana de migrantes: superan todo obstáculo y llegan a México "No es la Guardia (Nacional), vamos a llamar a los militares y vamos a tener a los militares desplegados", dijo.

Miles de migrantes de la caravana lograron ingresar el viernes a México tras forzar la valla fronteriza que separa a ese país de Guatemala.

LATINOS NACIDOS EN USA

Impulsan el crecimiento del electorado hispano

Los jóvenes latinos nacidos en Estados Unidos están impulsando el crecimiento del electorado hispano.

Miami.- Los jóvenes latinos nacidos en Estados Unidos están impulsando el crecimiento del electorado hispano, con tres millones más que cumplen sus 18 años entre las anteriores elecciones de medio término y estas que se avecinan, según Pew Hispanic Research Center.

De acuerdo con el centro Pew, un nuevo récord de 29.1 millones de latinos son elegibles para participar en las elecciones parciales de este año, lo que representa aproximadamente el 13% del electorado.

Mientras, unos cuatro millones de hispanos más se convirtieron en votantes elegibles desde 2014.

Estos nuevos votantes hispanos aumentan la urgencia de los partidos políticos de considerar si su alcance se adapta a una generación que está llegando a la mayoría de edad bajo la presidencia de Trump .

Aunque esta ha disminuido para todos los grupos raciales y étnicos, la participación de los latinos ya fue más baja que la de otros grupos.

Esta disminución ha aumentado la brecha con una diferencia de 17.4 puntos porcentuales en 2010 a una diferencia de 18.8 puntos en 2014, el último año de elecciones nacionales que no incluía la carrera a la presidencia.

Para que los latinos se conviertan en una fuerza de votación mayor, más latinos jóvenes tienen que acudir a votar. En 2014, apenas el 16% de los latinos de 18 a 35 ejerció el voto.

Los jóvenes hispanos son el 44% del electorado latino y el 18.1% de todos los votantes de 18 a 35 años en el país.

Los plazos para registrarse para votar varían según el estado. Todavía hay tiempo para registrarse Votación de hispanos en declive en California o Illinois, pero las fechas límite en La participación de votantes latinos ha estado en Florida, Texas y Arizona ya cerraron, en el caso declive desde 2006, alcanzando en 2014 un nuevo de Carolina del Norte, aún se puede hacer en el mínimo del 27% en comparación con el 45.8% periodo de las elecciones anticipadas. para los votantes blancos.

TRAS LA GUERRA

MILITARES RETIRADOS DE EE.UU. APUNTAN AL CONGRESO Washington.- Del terreno de combate a las luchas electorales. Varios militares retirados, tanto republicanos como demócratas, se lanzaron este año por primera vez a la política en Estados Unidos con la esperanza de aportar al Congreso sentido del deber y patriotismo, a través de las líneas partidistas.

La crispación en el Capitolio desde la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca ha acentuado profundamente las divisiones partidistas, lo que ha disgustado a los electores: la confianza de los votantes es solo de 19%.

Con mucha presencia en el Congreso en otras décadas, los lugares ocupados por los veteranos son escasos, al pasar de cerca del 70% de los legisladores en la década de 1970, a solo 20% actualmente.

Pero esto podría cambiar: unos 200 veteranos se

presentan a las elecciones del 6 de noviembre para renovar la cámara de Representantes (435 bancas) y un tercio de sus senadores (35 bancas).

Entre ellos, un número récord de mujeres demócratas determinadas a servir como un contrapoder ante el presidente republicano.

El exmarino Andrew Grant, que se postula en una California muy progresista.

El común denominador en los mensajes de campaña es la voluntad de servir.

"Los rescatistas suelen ir adonde está la urgencia, y en este momento el fuego está en Washington, así que ahí es donde quiero servir a mi país", dijo MJ Hegar, candidata demócrata de 42 años, durante un acto de campaña en Texas.

Andrew Grant, (izq) exmilitar estadounidense y candidato republicano a la cámara de Representantes, y la Candidata demócrata a la Cámara de Representantes y expiloto de combate, MJ Hegar.

Octubre 24, 2018 Página 3

EE.UU. amenaza quitar ayuda a Centroamérica por caravana Washington.El presidente Donald Trump amenazó con recortar la ayuda que su país brinda a tres naciones centroamericanas en caso de que permitan a las personas viajar ilegalmente hacia Estados Unidos, en respuesta a la caravana de alrededor de 2.000 migrantes que avanza por México con la esperanza de llegar a territorio estadounidense.

Trump dijo vía Twitter que Estados Unidos había transmitido el mensaje a los gobiernos de Honduras, Guatemala y El Salvador, informándoles que Estados Unidos cesará su envío de ayuda si permiten que los migrantes crucen sus países en su intento de ingresar sin permiso a Estados Unidos.

“Todo aquel que ingrese ilegalmente a Estados Unidos será arrestado y detenido antes de ser enviado de regreso a su país”, tuiteó el mandatario.

Sin embargo, la capacidad de los gobiernos centroamericanos para actuar parecía limitada ya que los migrantes habían cruzado Guatemala y estabán en México,

acusó que la caravana había sido organizada “por sectores políticos con falsas promesas de otorgar visa humanitaria para transitar por territorio mexicano y acogerse a una figura de asilo en Estados Unidos”.

La advertencia de Trump llegó apenas cinco días después de que el vicepresidente Mike Pence les asegurara a los mandatarios de Honduras y Guatemala y al vicepresidente salvadoreño que Estados Unidos incrementaría su ayuda para combatir la inmigración ilegal y generar crecimiento económico si los tres países hacían su propio Donald Trump amenazó con recortar la ayuda que su país brinda a tres naciones centroamericanas en caso de que permitan a esfuerzo. las personas viajar ilegalmente hacia Estados Unidos.

Desde que la Alianza superando en dos ocasiones a los en México. para la Prosperidad del elementos policiacos desplegados para La cancillería de Honduras llamó a Triángulo Norte se lanzó en 2014, contenerlos, primero en la frontera y los hondureños que iban en la marcha Washington ha comprometido 2.600 después en un retén a las afueras de a “desistir” y no exponer su vida. millones de dólares en cooperación Esquipulas.

En un comunicado, consideró que para América Central entre 2015 y Trump no cumplió con amenazas es una “movilización irregular” que 2018, mientras que los países de la similares hechas a Honduras en sólo busca “alterar la gobernabilidad, región han comprometido de manera abril pasado a causa de una caravana estabilidad y la paz de Honduras conjunta un aporte de 8.600 millones que eventualmente se desvaneció y Estados Unidos”, además de que de dólares.

Página 4

Octubre 24, 2018

EE.UU. TEME INTERFERENCIA EN ELECCIONES DE ESTE AÑO Y LAS DEL 2020

Washington.- Las máximas agencias de seguridad de Estados Unidos se expresaron preocupadas por la posibilidad de que países como Rusia, China e Irán están tratando de infiltrar los sistemas electorales para socavar su sistema democrático.

En un comunicado conjunto, la Oficina del Director de Inteligencia Nacional, el Departamento de Seguridad Nacional, el Departamento de Justicia y el FBI se muestran inquietos por actividades que “buscan influenciar las percepciones y las decisiones de los votantes” en las elecciones legislativas del 2018 y las presidenciales del 2020.

Las agencias denuncian que “las campañas en curso” podrían ser de varios tipos como por ejemplo mediante las redes sociales, medios de comunicación en inglés como el canal de televisión ruso RT o “sembrando información falsa mediante portavoces afines con respecto a candidatos políticos o a propaganda extranjera”.

Las agencias de seguridad el año pasado llegaron a la conclusión de que Rusia intentó influir en las elecciones del 2016 mediante artilugios similares.

Nueva demanda por muro

en frontera de México-EE.UU.

Organizaciones ambientales presentaron otra demanda contra el gobierno del presidente Donald Trump por el uso de exenciones para agilizar la construcción de un muro en la frontera.

Houston.- Organizaciones ambientales presentaron otra demanda contra el gobierno del presidente Donald Trump por el uso de exenciones para agilizar la construcción de un muro en la frontera mexico-estadounidense, esta vez en Texas.

Las tres organizaciones demandaron al Departamento de Seguridad Nacional, DHS por sus siglas en inglés, una semana después de que la agencia federal aprobó exenciones a leyes ambientales aplicadas a un tramo de 40 kilómetros (25 millas) en la zona fronteriza del Valle Río Grande, el área más al sur de Texas.

Las querellas fueron presentadas para detener construcciones en California y Nuevo México.

Hasta ahora, ningún juez ha evitado que el DHS siga adelante con construcciones, aunque una corte federal de apelaciones en California escuchó argumentos en agosto en el caso presentado en ese estado.

En Texas, el gobierno quiere conectar tramos existentes de cercos en diques de ríos en el

condado de Hidalgo y cerrar otros en cercos en el condado aledaño de Cameron. Argumenta que se necesitan más barreras para detener el flujo de drogas y migrantes. El Congreso ya asignó fondos para la construcción en ambas áreas, aunque aún no ha asignado los grandes montos que Trump ha pedido para construir el muro que prometió durante su campaña.

Organizaciones ambientales dicen que el DHS está usando mal la autoridad que recibió en el 2005 para proyectos específicos al dar exenciones sobre más de dos docenas de leyes, incluyendo la Ley de Especies en Peligro de Extinción, la Ley del Agua Limpia, y la Ley Nacional de Políticas Ambientales.

Jean Su, abogada del Centro para Diversidad Biológica, argumentó que cuando se construyó el cerco fronterizo previo, el Congreso otorgó directamente al DHS la autoridad para emitir exenciones. Pero esa autoridad para emitir exenciones no era para que fuera aplicada automáticamente en futuros proyectos, dijo.

CONDENAN A EX-AGENTE DEL FBI

Terry Albury, de 39 años, fue encontrado culpable de brindar ilegalmente información “muy sensible” sobre seguridad nacional.

Minneapolis.- Un ex agente especial del FBI fue condenado a cuatro años de prisión por filtrar contenido confidencial sobre defensa nacional a la prensa, informó el Gobierno de Estados Unidos.

Terry Albury, de 39 años, fue sentenciado a 48 meses de cárcel por un tribunal federal en Minnesota por haber filtrado ilegalmente información a un reportero entre 2016 y agosto de 2017, según un comunicado del Departamento de Justicia.

Albury realizó estas acciones con total conciencia sobre ellas, explicó el Gobierno.

El condenado ejercía como agente especial del FBI en Minneapolis cuando se produjeron esas filtraciones y se sirvió de su acceso a material clasificado como "de alto secreto" o "información muy sensible" sobre seguridad y del propio

Gobierno federal.

De acuerdo a esta versión, el agente empleó métodos para evitar que le detectaran, aunque finalmente no logró su objetivo.

En concreto, Albury imprimió documentos que había creado cortando y pegando partes de documentos originales confidenciales para evitar dejar rastro e hizo fotos de pantallas de ordenadores que tenían acceso a informaciones clasificadas.

Sin embargo, durante una búsqueda en su vivienda, las autoridades encontraron un dispositivo de almacenamiento electrónico en el que guardaba esos documentos.

La condena a Albury se enmarca en un contexto en el que el Gobierno ha intensificado la presión contra las filtraciones en sus instituciones, dijo el fiscal general, Jeff Sessions, en el comunicado.

Octubre 24, 2018 Página 5

El suspenso del voto hispano para el 6 de noviembre Washington.- A escasas dos semanas de las elecciones intermedias comienzan las especulaciones y los pronósticos en torno a qué partido dominará las cámaras del Congreso. Pero sobre todo, el papel que jugarán los diferentes grupos de votantes, ya sea en contribuir a que los demócratas le arrebaten las mayorías a los republicanos, o a que estos últimos permanezcan aferrados al poder.

Así, se analizará el comportamiento de los electores jóvenes, mujeres, hombres, de diversos niveles educativos y académicos; de los afroamericanos, de los asiáticos y, como siempre, de los hispanos, ese sector electoral que erradamente partidos, campañas y políticos tratan cual si fuera un bloque homogéneo motivado por los mismos intereses, cuando en realidad somos tan diversos como nuestras nacionalidades y orígenes, ideologías, niveles educativos, trasfondos e intereses.

Pueden pasar décadas y los partidos y las campañas siguen tratando a los hispanos con un paternalismo que raya en lo ofensivo, muchas veces imponiendo su criterio sobre cuáles son los temas que tienen que interesarnos

siempre hay que hacerlo. Pero si así no ocurriera, la culpa no solo recae en el elector al que le ganó la apatía.

La culpa es compartida, y el Partido Demócrata y las fundaciones y donantes privados que financian a grupos encargados de registrar y movilizar votantes también deben hacer una introspección, su propia autopsia, para ver qué cosas no han hecho a lo largo de los años y qué cosas sí han funcionado cuando de movilizar a los hispanos se trata.

Después de todo, el 2020 está a la vuelta de la esquina.

A escasas dos semanas de las elecciones intermedias comienzan las especulaciones y los pronósticos en torno a qué partido dominará las cámaras del Congreso.

o motivarnos.

La falta de una inversión constante en mantener a ese votante informado y energizado. Si ven que una estrategia rinde frutos, ¿por qué no darle seguimiento para granjearse el apoyo constante de ese elector? ¿Por qué desaparecer del mapa y reaparecer cada dos o cuatro años? Y luego si no ganan, le echan la culpa a los hispanos.

Hasta el momento hay un aura de

suspenso en cómo se comportará el voto latino considerando que son comicios intermedios donde los hispanos no suelen participar en grandes cifras. Pero si algo nos enseñaron los comicios de 2016 y el triunfo de Trump es que de nada valen las predicciones.

Ojalá que los hispanos salgan a votar en grandes cifras, pues hay razones de sobra para hacerlo y, en mi opinión,

¡ATENCIÓN HISPANOS de CABARRUS y MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar Mallard Creek Road (SR 2467) / Derita Road (SR 1445), desde la I-485 hasta Concord Mills Boulevard (SR 2894), en los condados Cabarrus y Mecklenburg.

El propósito de este proyecto es mejorar el flujo y la capacidad vehicular sobre esta vía ante el constante desarrollo y el aumento de tránsito en la zona. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Lunes, 29 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Hickory Grove Baptist Church 13200 Mallard Crek Road Charlotte Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 • smepperson@ncdot.gov

Página 6

Octubre 24, 2018

Votar para que nos cuenten Indice

L

a frase célebre del expresidente de los Estados Unidos Barack Obama:”salgamos a votar y que nadie se quede en casa”,indudablemente es la expresión más importante y cordial hacia los votantes en las próximas elecciones de noviembre 6, 2018. Obama, sabe que con la votación de sus dos mandatos pres i d e n c i a l e s, lo s hispano s sufragaron por él mayoritariamente y lo llevó al triunfo indiscutible, tanto en la votación popular como en los colegios electorales que confirma el triunfo de un candidato y en este caso el de ganar la presidencia de los Estados Unidos, para estar en la Casa Blanca.

Sabemos que la población hispana en E E . U U . , s o b repasa lo s 57 millones, de los cuales mas de 30 millones están registrados para votar como ciudadanos americanos, cuya presencia no se compadece con la importancia y valor de votar. Y si en esta revisión apreciamos únicamente la votación hispana en el Condado Mecklenburg (Charlotte y sus alrededores), conocemos que de 29 mil votantes hispanos salieron a votar un poco mas de 2 mil; es decir con apenas un alarmante 7%, que no se justifica para nada con la cantidad registrada en la Junta de Elecciones de la Ciudad de Charlotte/Mecklenburg.

Estas manifestaciones de los votantes hispanos que no salen a ejercer su derecho al voto, preocupa enormemente a todos, porque si estamos facultados para ir a las urnas y no lo hacemos, estamos dejando que otros decidan por nosotros, consecuentemente hasta por los que no votan por no tener la ciudadanía estadounidense que tienen y viven con sus familias aquí, trabajan y pagan impuestos, con un consumo familiar muy alto. Además, la falta de presencia del votante no radica solamente en los hispanos, radica en toda la población hispana que ha obtenido la naturalización estadounidense.

Si no votamos en elecciones, perdemos en nuestra comunidad de habla hispana los beneficios sociales que nos brinda el sistema estadounidense.Si no votamos para elegir a nuestros representantes que son nuestras autoridades locales, estatales y federal, NO NOS CUENTAN, y si no nos cuenta NO EXISTIMOS, siendo esto

tan grave para el desarrollo social y económico para nuestras familias en las que están nuestros hijos. El valor de un voto es tan grande que define nuestra propia autoridad como pueblo y sociedad, porque como mandantes soberanos con libertad y democracia, podemos y tenemos la facultad de elegir y ser elegidos.

No nos conformemos en un juramento. Hagamos patria lejos de la patria, pero cumpliendo ese juramento quemando constitucional que nos brinda esta gran nación. Pensemos que al llegar a este país, habemos millones de hispanos que hemos cumplido con el sueño americano. Sin embargo, no olvidemos que también hay otros millones que continúan viviendo a escondidas porque no tienen voz y sus derechos no son respetados por ser indocumentados, Defendámoslos, no los dejemos solos.Muchos de nosotros llegamos a este país quizás en las mismas condiciones. Salgamos a votar y no nos quedemos en casa, como lo expresó el expresidente Obama, cuyo mensaje va más allá de no solo ir a votar. Esa expresión tiene un contenido de igualdad humana.

Tiene un concepto de la libertad y la democracia que todo inmigrante tiene el derecho de vivirla en esta América, en los Estados Unidos de la Union Americana.Salgamos a votar, para vivir ese episodio histórico que los hispanos de todas las latitudes de Latinoamérica seguimos haciendo este país más grande.

Lo que hagamos por los demás este 6 de noviembre 2018, día de elecciones, lo estaremos haciendo porque Dios, nos ha dado esa bendición para ayudar a quienes están desprotegidos y luchan para que cada día puedan vivir con dignidad. Dios bendiga a nuestra población que saldrá a votar pensando en nuestras presentes y futuras generaciones. No pongamos en riesgo el futuro de nuestras familias. No permitamos que otros decidan por nosotros. Es nuestra responsabilidad, es nuestro deber cívico y ciudadano. Es nuestra misión cuidarnos y proteger al que vive desprotegido como aquellos inmigrantes indocumentados que siempre esperarán de nosotros que les demos la mano amiga.

EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 HALLOWEN 12 TURISMO 13 LA LEY Y SUS DERECHOS 14 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 15-21 CLASIGUIA 22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 FARANDULA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 DEPORTES 34-37 NATURALEZA 38

Cotización $

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com

en Latinoamérica

Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores

Argentina

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

26,17 Peso

555,76 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,90 Peso

Nicaragua 30,33 Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Octubre 24, 2018 Página 7

Avalancha imparable desafía al presidente Trump

Ciudad de México.- Algunos integrantes de la caravana de migrantes han comenzado a pasar en grupos de cinco personas, haciendo una fila, de manera ordenada como lo habían solicitado las autoridades mexicanas.

Otros han comenzado a regresar a los albergues en Guatemala.

El tránsito ordenado de las personas ocurre horas después de que los migrantes chocaran con la policía mexicana. Poco después del mediodía un grupo logró tirar la reja que los mantenía dentro del territorio guatemalteco, inmediatamente después miles corrieron hacia el punto de entrada de México, gritando a coro, “¡sí se pudo!”.

El tránsito ordenado de las personas ocurre horas después de que los migrantes chocaran con la policía mexicana, en su intento por cruzar hacia territorio mexicano.

“¡Somos hondureños, no somos traficantes, somos inmigrantes!”, gritaban varios mientras avanzaban hacia el cruce fronterizo.

Allí, la policía cercó a las personas que se agolpaban contra las rejas que les impedían ingresar a México. Luego arrojó bombas de gas lacrimógeno para dispersar a la multitud y algunos respondieron tirando piedras.

Los habitantes de casas vecinas

Detenido por abuso a 26 niños

Al extrabajador del centro se le atribuye un posible delito de pederastia y la Fiscalía no descarta que surjan más casos.

Ciudad de México.- La Procuraduría General de la República (PGR) y la Policía Federal han detenido este viernes a un hombre en el marco de una investigación por supuestos abusos sexuales a 26 niños en una guardería de Ciudad de México.

Al detenido, un trabajador del centro, se le atribuye un delito de pederastia contra un niño de tres años. La orden de aprehensión llega una semana después de que los padres de los niños, que tienen entre tres y cinco años, denunciaran los supuestos abusos.

El detenido es un auxiliar administrativo que trabaja en la escuela

desde hace varios años. Según los padres, los niños les habían relatado tocamientos y otros comportamientos impropios por parte del hombre, a quien los menores llamaban ‘El Monstruo’ o ‘La Calavera’. “Se metía en el baño con ellos y se masturbaba y a las niñas les levantaba la falda”, asegura Clara Tenorio, una de las madres del centro.

Aunque algunos padres dicen que el trabajador ya había tenido conductas similares anteriormente, un portavoz de la Fiscalía ha asegurado desconocer la existencia de denuncias previas en su contra.

intentaron sofocar el calor arrojando agua a los migrantes, en su mayoría hondureños. Algunas personas se desmayaron. Del lado mexicano un helicóptero militar sobrevolaba el lugar.

Tras una labor de contención, la policía volvió a cerrar las rejas de la frontera. Uno de ellos dijo en altavoz que era necesario cesar las agresiones.

Manelich Castilla, comisionado general de la Policía Federal, dijo que

“se cumplió el primer objetivo, que era evitar que a través de la violencia se vulnere nuestra frontera”. Luego aseguró que los uniformados actuaron con ética y profesionalismo.

“Si va a haber un ingreso, será en los términos que se ha dicho desde un principio: ordenado, con procedimientos establecidos, jamás por la violencia ni por la fuerza como se pretendió por un grupo de personas”, agregó y dijo que se atendería a los migrantes en dos bloques.

El secretario de gobernación, Alfonso Navarrete Prida, acusó a los migrantes de utilizar a niños y mujeres embarazadas como “carne de cañón” y se quejó de que quisieran entrar por la fuerza, además de acusarlos de lastimar a policías mexicanos.

Un par de horas después de los enfrentamientos entre las autoridades mexicanas y los migrantes, cuando la policía había anunciado que se había recuperado la calma, las autoridades migratorias mexicanas enviaron dos autobuses a Guatemala para comenzar el traslado ordenado de los migrantes.

Página 8

Octubre 24, 2018

Hondureños cruzan en balsa río fronterizo

En balsas improvisadas de tubo de llantas, cruzaron inmigrantes hondureños hacia México.

Tecún Umán.- Al menos 300 migrantes hondureños rompieron el acuerdo migratorio e intentaron entrar a México al echar abajo las vallas de la frontera entre Guatemala y México para entrar corriendo, mientras que otros, ante la desesperación, decidieron cruzar el peligroso río Suchiate en balsas improvisadas, caminando o agarrándose solo de una cuerda.

“Queremos caminar” se escucha entre las solicitudes de la caravana conformada por más de 3 mil migrantes hondureños, de los cuales solo han accedido 100 migrantes que cuentan con el permiso para acceder a tierra azteca.

“Hemos sufrido demasiado, hemos caminado con ampollas con los niños en brazos y enfermos, es injusto, ¿y todo lo que hemos logrado?” menciona uno de los migrantes mientras lleva a su bebé agotado en una carriola.

Tras seis jornadas de viaje a pie y haciendo dedo, la caravana de migrantes hondureños, integrada por unas 3.000 personas, según Naciones Unidas, arribó este viernes a México, tras librar la barrera que había sido intermediada por el Gobierno guatemalteco.

Por su parte, el secretario de Gobernación, Alfonso Navarrete Prida declaró que, a pesar de

que los hondureños están utilizando a mujeres embarazadas y a niños como carne de cañón, en un intento violento de cruzar la frontera, el gobierno mexicano no hará uso de la fuerza contra los migrantes.

Añadió que el gobierno no caería en provocaciones y refrendó el ofrecimiento sincero de ayudar a los migrantes al mencionar que México quiere tener la oportunidad de rescatarlosporque son una población vulnerable.

Después de un primer momento de euforia, los migrantes fueron contenidos por la Policía Federal mexicana, lo que desencadenó momentos de tensión.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amenazó esta semana con un cierre militar de la frontera sur de su país si México no lograba detener la caravana.

LLUVIAS AFECTAN A 9.000 GUATEMALTECOS Guatemala.- Derrumbes en carreteras, hundimientos y desbordamientos de ríos fue el saldo que dejaron las lluvias en Guatemala, provocando que 8.829 personas se vieran afectadas y 494 resultaran damnificadas, indicó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

Fueron 26 incidentes causados por el agua y la alta saturación de la humedad en el suelo lo que causó derrumbes en carreteras del departamento de Baja Verapaz (norte), Huehuetenango (occidente) y Guatemala (central), los cuales dejaron 5.519 personas afectadas, 1 damnificada, una vivienda con daño leve y 4 carreteras afectadas.

Además, se registró un hundimiento en una carretera de Alta Verapaz (al norte), lo cual dejó 1.000 personas afectadas, sostuvo el portavoz de la Coordinadora para la Reducción de Desastres, Julio Sánchez.

Hubo también desbordamientos en los ríos Polochic (norte), Cambalá (occidente), Ixquia (sur), El Naranjo (occidente); así como diversas lluvias en el territorio nacional que dejaron 2.310 afectados y 493 damnificados.

La entidad de protección civil activó seis albergues en el norte, occidente y sur del país, donde se resguardaron 689 personas.

Las fuertes lluvias en Guatemala, provocaron la afectación de 9000 personas.

Octubre 24, 2018 Página 9

Angelina Jolie se reunió con

refugiados venezolanos en Perú

Lima.- Angelina Jolie llegó a Perú en calidad de enviada especial del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), con el propósito de conocer de primera mano la situación de los ciudadanos venezolanos que llegaron a ese país escapando de la devastadora crisis económica de su país.

La reconocida actriz estadounidense llegó a Lima para reunirse con refugiados venezolanos y autoridades del vecino país.

Se estima que actualmente unos 456.000 venezolanos residen en Perú. En 2016, la cifra era de unos 6.000.

"Jolie está realizando una misión de tres días para evaluar las necesidades humanitarias de los refugiados venezolanos y los desafíos que afronta Perú como país receptor", señaló el organismo de la ONU en un comunicado difundido en Ginebra.

La ONU estima que alrededor de 2,3 millones de venezolanos (7,5% de la población de 30,6 millones) vive en el exterior, de los cuales 1,6 millones han emigrado desde 2015, cuando empeoró la crisis en medio de una hiperinflación que en 2018 escalaría a 1.350.000%, de acuerdo al FMI.

En la redes sociales, ya circulan imágenes de la también cineasta y expareja de Brad Pitt en la capital peruana.

"Cuando regresas del mercado y te encuentras a #AngelinaJolie en tu barrio", escribió la usuaria Rosmery Llaja junto a una foto de la actriz reunida con jóvenes en una zona del populoso distrito de San Juan de Lurigancho, al este de Lima.

También como enviada especial de Acnur, Jolie estuvo en junio en Irak, donde visitó un campamento de refugiados en la región del Kurdistán (norte del país) y Mosul, un año después de la liberación de esta ciudad del dominio del grupo yihadista Estado Islámico.

IGLESIA CHILENA PAGARÁ

INDEMNIZACIÓN A VÍCTIMAS DE ABUSOS DE UN EXSACERDOTE Santiago- La justicia ordenó a la iglesia chilena pagar una indemnización de 450 millones de pesos (equivalentes a unos 671.000 dólares) a las víctimas de abusos sexuales del exsacerdote Fernando Karadima, confirmaron los beneficiados del fallo judicial.

La Corte de Apelaciones de Santiago revocó un dictamen anterior y determinó fallar en favor de Juan Carlos Cruz, José Andrés Murillo y James Hamilton, quienes demandaron a la iglesia por su negligencia y haber encubierto las denuncias de abuso sexual sufridas a manos de Karadima, expulsado de la vida sacerdotal por el papa Francisco en septiembre pasado.

El caso de los abusos sexuales cometidos por Karadima es uno de los más emblemáticos en Chile por la influencia de este sacerdote dentro de la Iglesia chilena, institución que padece la peor crisis de su historia por los centenares de religiosos denunciados por pederastas.

"El estado chileno se está poniendo al día a través de la justicia para que, independiente del poder de una organización, todos deben respetar por sus actos, especialmente si tienen a su cargo el cuidado de niños, adolescentes y personas vulnerables", agregó el comunicado de las víctimas.

Hasta ahora, el papa Francisco aceptó la renuncia de siete obispos chilenos, expulsó del sacerdocio a otros dos obispos eméritos y a los sacerdotes Karadima y Cristián Precht reconocido defensor de los derechos humanos durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990).

En paralelo, la justicia chilena mantiene 119 causas abiertas por casos de abusos cometidos o encubiertos por obispos y sacerdotes.

Página 10 Octubre 24, 2018

A LA CÁRCEL POR COMPRAR DOCUMENTOS FALSOS

San Juan.- Un nuevo caso de fraude migratorio se presentó en el aeropuerto de San Juan, Puerto Rico cuando un inmigrante dominicano fue descubierto tratando de volar a Florida usando documentos falsos..

Según detalló la agencia federal en un comunicado de prensa, Yamirle Radhames Stephens Encarnación fue detenido el pasado martes cuando se disponía a viajar hacia la ciudad de Fort Lauderdale, en el estado de Florida.

El CBP explicó que durante las inspecciones de preembarque en el aeropuerto, Stephens Encarnación, utilizando el alias de “Luis Michael Rijos”, presentó una licencia de conducir de Puerto Rico, una tarjeta de Seguro Social y un certificado de nacimiento de Puerto Rico.

De esta manera, el hombre afirmó a los oficiales del CBP que era un ciudadano legal de los Estados Unidos.

No obstante, debido a que los oficiales no estaban complacidos con la explicación de Stephens Encarnación, lo remitieron para un examen más profundo, ya que los documentos que presentó no parecían ser legítimos.

Fue entonces que una inspección posterior reveló su identidad, a la que el acusado indicó que compró los documentos por aproximadamente 1,000 dólares para poder vivir y trabajar en los Estados Unidos.

“Los extranjeros presentes ilegalmente en los Estados Unidos, así como los delincuentes, buscan utilizar documentos de Puerto Rico para eludir la detección de las autoridades federales”, indicó en el comunicado el director del Puerto del Área de San Juan, Edwin Cruz.

Stephens Encarnación fue posteriormente arrestado y llevado al Tribunal Federal de San Juan ante el juez magistrado Bruce McGiverin, quien le impuso cargos de violación del Título 18, Código de los Estados Unidos, Sección 1546, por fraude y uso indebido de visas, permisos y otros. documentos. Si es declarado culpable, enfrentaría una pena de prisión de no más de 10 años, una multa o ambas.

Anunciarán cancelación de visas de trabajo H-4

El gobierno Trump que ha anunciado sus planes de prohibir el trabajo a los portadores de visa H-4, acaba de publicar un aviso de que la nueva regla se emitirá el próximo mes.

Washington.- Luego de que el gobierno de Donald Trump anunciara desde hace meses que preparaba una norma para cancelar la visas de trabajo para cerca de 100,000 cónyugues de inmigrantes con visas H-1B, el momento parece haber llegado.

El gobierno Trump que ha anunciado sus planes de prohibir el trabajo a los portadores de visa H-4, acaba de publicar un aviso de que la nueva regla se emitirá el próximo mes.

El gobierno de Obama implementó este permiso laboral conocido como H4 EAD, en parte para ayudar a lidiar con la masiva acumulación de peticiones de “green card” por parte de portadores de visas H-1B de la India y China, ya que sufren una espera gigantesca para obtener la residencia permanente, factor que imposibilita a sus cónyuges de trabajar legalmente en el país.

Homeland Security ha dicho que la prohibición de trabajo planificada es parte de la implementación de la orden ejecutiva “Comprar

estadounidense y contratar estadounidense” de Trump.

“Algunos trabajadores estadounidenses se beneficiarían de esta regla propuesta por tener una mejor oportunidad de obtener puestos de trabajo que parte de la población de los H-4 trabajadores tienen actualmente”, dijo el Departamento de Seguridad Nacional y de Ciudadanía e Inmigración en la notificación acerca de la prevista emisión de la norma.

Los críticos del H-4 y H-1B acusan que las visas conducen a empleos perdidos y a menos oportunidades de trabajo para los estadounidenses.

Bajo las reglas actuales, el programa H-1B permite a las compañías contratar trabajadores altamente calificados del extranjero, con 85,000 visas disponibles anualmente. Más de 104,000 cónyuges han recibido autorización para trabajar desde que la ley de visa H-4 fue promulgada bajo Obama, según los Servicios de Ciudadanía e Inmigración.

Octubre 24, 2018 Página 11

EE.UU. fija plazo para fallo sobre DACA

Washington.- El gobierno del presidente Donald Trump indicó que solicitará la intervención de la Corte Suprema en caso de que un tribunal federal de apelaciones no emita pronto un fallo sobre la decisión del gobierno de poner fin a las protecciones legales de cientos de miles de jóvenes inmigrantes.

El Departamento de Justicia señaló en una carta enviada a la Corte Federal de Apelaciones del 9no Circuito que espera una decisión respecto al Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus iniciales en inglés) antes del 31 de octubre.

De otra forma, añadió, solicitará que la Corte Suprema tome el caso.

Un portavoz de la corte del 9no Circuito, David Madden, dijo que la carta sería enviada a los tres jueces que están considerando el caso y que corresponderá a ellos decidir cuándo emitir un fallo.

Es probable que el caso termine en la Corte Suprema, pero el Departamento de Justicia subrayó en su carta que desea que el tribunal

programa para quienes de antemano estaban inscritos. Ese fallo generó varias demandas legales, entre ellas una presentada por el estado de California.

“El interdicto emitido por la corte de distrito lleva ya más de nueve meses vigente y, a menos que este tribunal o la Corte Suprema intervenga pronto, podría seguir en vigor por al menos otro año, dado el calendario de querellas de la Corte Suprema”, sostuvo Mark Stern, abogado del Departamento de Justicia en una misiva a la secretaria del 9no Circuito, Molly Dwyer.

Un panel de tres jueces del 9no Circuito ha escuchado los El Departamento de Justicia señaló en una carta enviada a la Corte Federal de Apelaciones del 9no Circuito argumentos del caso en mayo, pero que espera una decisión respecto al Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus iniciales en inglés) antes del 31 de octubre. no está obligado a emitir un veredicto supremo atienda el caso durante este permanecieron en el país una vez que en una fecha específica.

Washington ha criticado con sus visas expiraron. gobierno.

El gobierno del presidente anterioridad al 9no Circuito y ya El DACA, creado durante el gobierno del presidente Barack Trump ordenó el fin del DACA en había tratado de hacer a un lado a la Obama, ha brindado protección septiembre de 2017, y quiere que el corte de apelaciones y presentar las a unas 700,000 personas que tribunal del 9no Circuito revierta el demandas por el DACA directamente llegaron sin autorización legal a fallo de un juez que en enero ordenó a la Corte Suprema.

En febrero, el tribunal supremo se Estados Unidos durante su infancia al Departamento de Seguridad o que llegaron con familias que Nacional que restableciera el negó a hacerlo.

Página 12 Octubre 24, 2018

LA TRADICIONAL CELEBRACIÓN DE

H A LL O W E E N E N E E .U U .

H

alloween, también conocido como Noche de Brujas, Noche de Muertos o Noche de Víspera de Difuntos, es una celebración moderna resultado del sincretismo originado por la cristianización de la fiesta del fin de verano de origen celta llamada Samhaín.

Se celebra internacionalmente en la noche del 31 de octubre, tanto en las familias, amistades, comunidades y celebridades, sobre todo en la angloesfera, como Canadá, Estados Unidos, Irlanda o Reino Unido, y, en menor medida, en otros lugares como España e Iberoamérica. A pesar de pertenecer al mundo anglosajón, en Australia5 y Nueva Zelanda no se observa esta costumbre tanto como en los demás países.

Sus raíces están vinculadas con la conmemoración celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de Todos los Santos, celebrada por los católicos el 1 de noviembre. Se trata de un festejo secular, aunque algunos consideran que posee un trasfondo religioso. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición a América del Nortedurante la Gran hambruna irlandesa.

En algunos países de Hispanoamérica se acostumbra a salir por la noche con los niños más pequeños disfrazados a pedir dulces y cantando. Los mayores suelen acudir a fiestas nocturnas después de llevar a los más pequeños a pedir dulces.

Octubre 24, 2018 Página 13

TURISMO EN GEORGIA

Visitando Atlanta, Georgia A

tlanta fue fundada al final de la línea del ferrocarril OesteAtlántico y su primer nombre fue Marthasville, en honor de la hija del entonces gobernador, luego cambió al nombre de Atlanta que es el femenino de Atlántico.

La más grande escultura Una inmensa figura de los tres principales líderes sureños de la guerra civil está esculpida en la piedra de una de las caras de la Stone Mountain, una imponente montaña de cuarzo y granito ubicada cerca de Atlanta, en Georgia. Es el monumento secesionista más grande del país y el único que no puede ser trasladado, al contrario de las estatuas.

Las figuras del presidente de los Estados Confederados de América, su presidente Jefferson Davis, junto a los generales Robert E. Lee y Thomas J. “Stonewall” Jackson, fueron talladas en la cara norte de Stone Mountain, en un proceso que comenzó en 1916 y duró varias décadas. Con sus casi 70,000 pies cuadrados de área esculpida, es considerada la escultura en bajo relieve más grande del mundo.

Página 14 Octubre 24, 2018

¿Qué hacer después de un desastre?

P

asos a seguir tras un desastre natural. Carolina del Norte y Carolina del Sur, han sido víctimas de dos desastres naturales en el mes pasado y actual, debido al huracán Florence, y la Tormenta Tropical Michael, degradada en su paso por NC. A continuación damos datos necesarios para usted si se encuentra en estas situaciones.

Asistencia para desastres

Hay varias maneras de saber si usted califica para la ayuda financiera para recuperación: • Utilice la búsqueda de direcciones en DisasterAssistance.gov para averiguar si califica para recibir la ayuda.

• Complete el cuestionario de DisasterAssistance.gov y la solicitud de ayuda en línea.

• Llame al 1-800-621-3362 (marque 2 para español) (TTY: 1-800-4627585).

Cómo reponer sus documentos vitales

Reemplazar los documentos vitales que se perdieron o destruyeron tras un incendio, inundación o cualquier tipo de desastre natural puede ser abrumador.

Recuerde que el proceso puede variar según el estado en el que usted viva. Siga estas indicaciones generales para comenzar el proceso para reemplazar los siguientes documentos.

1. Certificado de nacimiento.

Encuentre la oficina de estadísticas vitales (en inglés) del estado en donde nació. Compruebe si puede obtener una copia certificada de su certificado de nacimiento sin otra identificación y siga las instrucciones. Algunos estados no requieren una identificación con foto emitida por el Gobierno o una declaración jurada de su identidad. Algunos estados le permiten a su padre o madre

solicitar una copia de su certificado de nacimiento con una carta notariada y una identificación emitida por el Gobierno; siempre y cuando el nombre de su madre o padre aparezca en el certificado de nacimiento. Si necesita su propia identificación con foto emitida por el Gobierno para obtener una copia de su certificado de nacimiento, comience con el paso 2.

2. Licencia de conducir. Empiece por este paso si no puede obtener su certificado de nacimiento. Este paso varía de estado a estado (en inglés). En algunos estados, usted puede hacerlo en línea.

3. Certificado de matrimonio.

Consiga una copia certificada de su certificado de matrimonio si cambió su nombre cuando se casó.

Póngase en contacto con la oficina de registros vitales (en inglés) en el estado en donde se casó.

4. Tarjeta de Seguro Social. Deberá presentar una identificación con foto emitida por el Gobierno.

Obtenga una tarjeta de reemplazo gratis.

5. Pasaporte. Informe sobre su pasaporte perdido o destruido al Departamento de Estado (en inglés). Para solicitar un nuevo pasaporte, tendrá que: • Llenar un formulario DS-11 (en inglés) • Ir a un centro de aceptación de pasaportes o agencia(en inglés).

• Llevar su certificado de nacimiento o una copia certificada, y una identificación con foto emitida por el Gobierno.

6. Documentos migratorios. Para reemplazar su tarjeta Verde (“green card”), póngase en contacto con la oficina de inmigración y llene los formularios requeridos.

7. Otros documentos importantes.

Su oficina electoral estatal o local (en inglés) puede indicarle cómo reemplazar su tarjeta de registro electoral. En la página de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés) encontrará cómo reemplazar los documentos de naturalización o de ciudadanía. Aprenda a reemplazar otros documentos incluyendo las tarjetas de Medicare y Medicaid, las identificaciones de empleados militares (en inglés) y federales.

8. Documentos emitidos por Gobiernos extranjeros. Póngase en contacto con la embajada o consulado de su país de origen.

Verifique si necesita traducir los documentos al inglés. El Departamento de Estado del Gobierno de Estados Unidos no puede certificar un documento expedido en otro país. El documento debe certificarse según las normas del país extranjero.

Las agencias de Gobierno suelen enviar documentos vitales de reemplazo, pero si el desastre destruyó su casa, es posible que no pueda obtener su correo. Póngase en contacto con su oficina de correos local (en inglés) y pregunte si puede recoger su correo en la oficina postal o pedir que su correo se reenvíe a una ubicación temporal.

Octubre 24, 2018 Página 15

Lynx Blue Line vuelve a funcionar en horario normal C

Por: Santiago Paul Cruz Coello

harlotte, NC - El lunes 23 de octubre entro nuevamente en funcionamiento la línea azul desde y hacia la zona residencial. Después de la tormenta tropical Michael causó daños costosos al sistema eléctrico del tren ligero. Se trabajó arduamente para reparar los postes y el cableado aéreo durante los últimos 11 días.

Algunos corredores que van a lo largo de la ciudad, tuvieron una interrupción del servicio, que aumentó más de una hora en el viaje. Largas colas se pudieron observar a la espera de un autobús con parada en las vías del tren.

El daño se produjo entre las estaciones New Bern y 36 Street, pero a partir de Scaleybark y Sugar Creek, los pasajeros tuvieron que bajarse del tren y tomar un autobús de enlace CAT. Buenas noticias en esta época del año donde las temperaturas han bajado considerablemente, los pasajeros pueden quedarse en el tren ligero. No se necesitarán autobuses para transportar pasajeros. La línea azul de LYNX está operando nuevamente a la normalidad, al igual que el servicio de tranvía City LYNX.

más seguras y una mejor cobertura a los clientes, informó la empresa de transportes de La Ciudad Reina.

CATS también está trabajando para establecer unos cuantos autobuses Express a Uptown Charlotte en las horas pico de AM y PM para que los pasajeros lleguen a los destinos más deseados. Los supervisores estarán en el sitio para ayudar a los clientes a determinar qué viajes serán rápidos y cuáles visitarán cada estación LYNX. Estos cambios entraron en vigencia el 10-16-2018.

Cambio en el servicio de conector Lynx El servicio de puente de autobús del conector LYNX comenzará a funcionar desde la estación Scaleybark (NO en la estación New Bern) hasta la estación Sugar Creek (NO en la calle 36). Este cambio proporcionará un servicio más eficiente, ubicaciones de embarque

'CONSUMIR DROGAS NO TE HACE MODERNO Y LIBRE, TE HACE DÉBIL Y ESCLAVO'

Se realizó Foro Comunitario sobre consumo de drogas en Charlotte Por: Gustavo Cruz

ion Center, invita el primer miércoles Jessica Montana de Latino Program Manager Center Prevent ación Alianza, que se encuentra Organiz la en adultos del mes de 3H00 a 4H30 PM a las reuniones de 28204.

NC te Charlot Street, ad Morehe E. 117 el en ubicado

Charlotte, NC.En las instalaciones de Camino Community Center el pasado sábado 20 de octubre, se desarrolló el Foro Comunitario denominado: Nuestros jóvenes, el alcohol y las drogas, ante una pequeña cantidad de asistentes.

La bienvenida estuvo a cargo de Ricardo Torres, el orador principal fue el Pastor Cándido Albino y los panelistas fueron: Marison García (Líder Juvenil), Oficial Ricardo Coronel (CMPD), Dra. Rosanna Saladín-Subero (CMS), Periodista

Rafael Prieto (Que Pasa Mi Gente), Enfermera Mena Daniels (YMCA), Licenciada Priscila Grabowski (Condado Mecklenburg), Jessica Montana (encuesta juvenil), Magbis Nuñez y Denisse Sánchez.

La organización Alianza (Para una comunidad libre de drogas), dio a conocer que luego de un estudio muy profundo se llegó a determinar que: 'Una nueva clase de epidemia esta amenazando a la salud de nuestros jóvenes. Padres de familia mucho cuidado con los cigarrillos eléctricos, son mucho más peligrosos que el cigarrillo regular

Asistentes al foro comunitario en español

por su diseño discreto'.

Jessica Montana de Latino Program Manager Center Prevention Center, dio a conocer algunos resultados estadísticos, donde muestra que el consumo de marihuana está más alto que el consumo de alcohol, es la primera vez que ocurre en 12 años.

En el estudio también se determinó el consumo de las pipas de agua. El abuso de medicamentos ha bajado en relación al último estudio.

Además se dio a conocer que los efectos inmediatos al fumar marihuana incluyen taquicardia, desorientación, falta de coordinación

física, a menudo seguidos por depresión o somnolencia. Algunos consumidores sufren ataques de pánico o ansiedad. El humo de la marihuana contiene de 50% a 70% más de las sustancias que causan cáncer que el humo del tabaco. Un estudio de investigación importante informó que un solo porro de cannabis puede causar tanto daño a los pulmones como cinco cigarrillos fumados uno tras otro. Los que han fumado marihuana durante mucho tiempo a menudo sufren de bronquitis, una inflamación del tracto respiratorio.

Página 16 Octubre 24, 2018

DESPUÉS DE 17 AÑOS EN PRISIÓN

1

TIROTEO EN HIGH POINT

La policía está investigando un doble tiroteo fuera de una bolera Los disparos se hicieron en el estacionamiento del High Point Bowling Center. Dos personas fueron alcanzadas por disparos.

Una persona murió en la escena. El otro está siendo tratado p o r lesiones graves en un hospital local.

La policía no ha revelado de inmediato la identidad o cualquier otra información sobre las víctimas citando una investigación en curso. Tampoco han lanzado un posible motivo para la violencia armada.

2

Por: Ana Ma. Santisbáñez

CHOCA Y HUYE

La policía está investigando un atropello fatal y está buscando su conductor, que atropelló a Eric Ryan Elsea.

Su cuerpo fue encontrado en una carretera en el área de Hickory Grove en Charlotte.

La policía dice que Elsea no llevaba ropa reflectante mientras caminaba por la noche hacia el tráfico. La calle donde fue golpeado tiene luces en el techo pero no tiene acera u hombro. Dicen que parece que el alcohol fue un factor contribuyente.

Los detectives están buscando al conductor de una camioneta Ford F-350 blanca con una caja de herramientas en la cama que pudo haber estado involucrada en el accidente fatal.

3

Liberan a ex-receptor de Las Panteras

MUERE TRAS CHOQUE EN UN ÁRBOL

Las autoridades de emergencia dijeron que una persona murió y otra resultó gravemente herida luego de que un automóvil se estrellara contra un árbol en el Condado de Cabarrus.

El accidente ocurrió en Lower Rocky River Road cerca de Monterosa Road.

Los bomberos dijeron que una persona en el automóvil fue declarada muerta en la escena, mientras que la otra fue trasladada en un avión al Centro Médico Carolinas en Charlotte.

Todavía no se había informado sobre la causa del accidente y no se han publicado nombres.

Después de 17 años en prisión, el ex-receptor de Carolina Panthers Rae Carruth fue liberado.

Charlotte, NC.- Después de 17 años en prisión, el ex-receptor de Carolina Panthers Rae Carruth fue liberado alrededor de las 8a.m. del lunes 22 de octubre de la Institución Correccional Sampson en Clinton, NC. Carruth fue condenado en 2001 por cargos relacionados con el asesinato de Cherica Adams, quien tenía ocho meses de embarazo con el hijo de la pareja en el momento de su muerte. Carruth puede abandonar Carolina del Norte pero no puede abandonar el país.

Barbero en prisión Se desconoce si Carruth intentará trabajar como barbero, como lo hizo en la cárcel.

Ciertos programas están disponibles para los delincuentes relacionados con la búsqueda de empleo, la obtención de ayuda financiera para la educación, la obtención de una tarjeta de seguridad social y la obtención de una licencia de conducir.

La primera selección de draft de 1997 contrató a un sicario, Van Brett Watkins, para apretar el gatillo en Adams, de 24 años, y la golpeó cuatro veces mientras conducía su BMW en Rea Road el 16 de noviembre de 1999. La pareja viajaba en vehículos separados después de dejar una cita para ver películas en Regal Cinemas en el sur de Charlotte.

Un tercer automóvil conducido por un amigo de Carruth, Michael Kennedy, siguió detrás de la pareja y finalmente tiró junto a Cherica disparando tiros en la ventanilla del

lado del conductor, según un periódico local.

Cherica Adams murió cuatro semanas después del disparo de múltiples fallas orgánicas derivadas de heridas de bala, no así su hijo, que actualmente tiene 18 años de edad y quien sufre de parálisis cerebral como resultado de complicaciones de los disparos de su madre.

La noche de los disparos Dice él que se fue porque "Estaba asustado y se fue", dijo su abogado, Rudolf sobre las acciones de Carruth en la noche del disparo de Adams. "Y él no está particularmente orgulloso de eso. No es algo heroico, gran jugador de fútbol, ya ​​ sabes, correr. Pero eso es lo que hizo ".

"Me disculpo por la pérdida de su hija. Me disculpo por el deterioro de mi hijo", dijo Carruth.

En su disculpa, Carruth dice que todavía desea poder volver a 1999.

"Si pudiera cambiar algo, cambiaría toda la situación. Su madre todavía estaría aquí y yo no estaría donde estoy. Así que eso es lo que querría cambiar. Quiero que el incidente nunca tenga lugar". Sucedió en absoluto", dijo.

Carruth dice que ha cambiado durante los 17 años en prisión gracias a una relación con Dios. No ha dicho cuáles son sus planes después de ser lanzado, pero espera que el Canciller pueda ser parte de su vida.

Octubre 24, 2018 Página 17

Trump viene a mitin político de campaña en Charlotte

Por: Santiago Paul Cruz Coello

Charlotte, NC.- El presidente Donald Trump planea venir a Charlotte viernes 26 para un mitin para apoyar la carrera al Congreso de los republicanos, que podría ayudar a determinar el control de la Casa de los Estados Unidos el próximo mes.

y Charlotte será su cuarta campaña electoral la próxima semana. Él ya tiene mítines programados en Elko, Nevada, Houston y Mosinee.

El presidente Trump visitó a Charlotte en agosto para apoyar a Harris y Ted Budd, otro republicano en una carrera cerrada. La demócrata Kathy Manning está desafiando a Budd en el distrito 13, que se extiende desde el condado de Iredell a Greensboro, en otra carrera que podría ser una pelea muy cerrada.

En un mensaje enviado a los simpatizantes, el sitio web del presidente invitó a las personas a registrarse para las entradas a las 7 p.m. la reunión en el Coliseo de Bojangles, en el este de Charlotte, pero los funcionarios involucrados en la visita del presidente dijeron que los detalles aún estaban siendo definidos.

La visita de Trump está destinada a impulsar la campaña del republicano Mark Harris, un ex pastor que se postula para el escaño en el Congreso del 9º Distrito, contra el demócrata Dan McCready, un veterano y hombre de negocios del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. McCready ha recaudado más dinero que Harris, y los pronósticos electorales califican la carrera como un lanzamiento de cara

El presidente Donald Trump planea venir a Charlotte viernes 26 para un mitin para apoyar la carrera al Congreso de los republicanos, que podría ayudar a determinar el control de la Casa de los Estados Unidos el próximo mes.

o cruz, pues las encuestas literalmente dan un empate técnico.

un escaño en la Cámara de Representantes, que es controlado por los republicanos.

El Distrito 9, que se extiende desde Trump ha estado recorriendo la Charlotte a Fayetteville, es visto como una de las mejores oportunidades nación para apoyar a los candidatos para que los demócratas obtengan republicanos en las elecciones parciales

Otros políticos de alto perfil también han visitado la región de Charlotte para apoyar a Harris. Lara Trump, la nuera del presidente, Donald Trump Jr. y Karen Pence, la esposa del vicepresidente, han acudido al noveno distrito en las últimas semanas para apoyar al candidato Harris.

En el lado demócrata, el ex gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, estará en Charlotte el sábado para lanzar una campaña en favor de McCready.

Página 18 Octubre 24, 2018

Dos hispanos dirigiendo en grandes ligas en Charlotte JAMES BORREGO EN LOS HORNETS Y RON RIVERA EN LAS PANTERAS Charlotte, NC.- El talento hispano se hace sentir cada vez más en las diferentes disciplinas deportivas, en las grandes ligas en nuestra ciudad reina de Charlotte.

En Las Panteras Mientras que en Las Panteras, a pesar d e t e n e r u n n u e vo dueño recientemente, se mantiene Ron Rivera como entrenador de este equipo.

El pasado mayo fue contratado como entrenador de los Hornets, James Borrego, de descendencia hispana, pero nacido en Albuquerque, Nuevo México.

En unas declaraciones Borrego manifestó lo siguiente: “Realmente no me considero el primer entrenador hispano de la liga”, escribió Borrego. “A medida que ascendía en los rankings de entrenadores, mi objetivo siempre era mejorar. Nunca pensé en mi herencia, mi apellido o de dónde soy”. “Nunca me he sentado a pensar cómo sucedió todo esto.

Estoy orgulloso, pero no quiero estar satisfecho con el lugar donde estoy ahora. Quiero ser una parte valiosa

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Rivera, quien nació en Fort Ord, California, es hijo de padre puertorriqueño, y se unió a Las Panteras en el 2011, hasta la presente fecha.

James Borrego (izq.) ((Hornets) y Ron Rivera (der.) Las Panteras, con raíces hispanas, dirigen en grandes ligas en Charlotte.

de la comunidad en Charlotte. • New Orleans Hornets (Asistente) ( 2010-2012) Quiero liderar este grupo. Y, sobre • Orlando Magic (Asistente)(2012-2015) todo, quiero ganar juegos”.

• Orlando Magic (Interino) 2015 • San Antonio Spurs (Asistente) Coach en los siguientes equipos: • San Diego (asistente) (2001-2003) 2015-2018 • San Antonio Spurs (Asistente) • Charlotte Hornets (2018- actual) (2003-2010)

Ron Rivera llevó a Las Panteras al Super Bowl 50, celebrado en el Levi’s Stadium, en Santa Clara, California, en el 2016.

Coach en los siguientes equipos: • Chicago Bears (1997-1998) • Philadelphia Eagles (1999-2003) • Chicago Bears (2004-2006) • San Diego Chargers ( 2007-2010) • Carolina Panthers (2011 - actual)

EL MUSEO LEVINE DEL NUEVO SUR Y LA COALICIÓN LATINOAMERICANA PRESENTAN EL

Duodécimo evento anual del Día de los Muertos Charlotte.El Museo Levine del Nuevo Sur, en asociación con la Coalición Latinoamericana, organizará un festival comunitario gratuito para conmemorar el Día de Muertos el domingo 4 de noviembre de 2018 de 12:00 medio día a las 6:00 pm., en las instalaciones del Museo Levine del Nuevo Sur, ubicado en el 200 E 7th St, Charlotte, NC 28202.

La conmemoración presenta el concurso anual de Ofrendas o Altares, comida tradicional mexicana, pasteles (y) postres típicos y el tradicional Pan de Muerto, horneado especialmente para la ocasión; bailes folclóricos y danza Azteca; actividades y manualidades infantiles y música tradicional mexicana.

“Día de Muertos es siempre uno de los mejores días de nuestro año”, dijo Kathryn Hill, presidenta y CEO del museo Levine del Nuevo Sur. “A través de nuestra mutua colaboración con la Coalición Latinoamericana, ofrecemos a las familias y niños oportunidades divertidas y memorables para aprender sobre el

Día de Muertos y lo que significa para las familias mexicanas”.

El propósito del festival es brindar a los visitantes una experiencia auténtica sobre el tradicional Día de Muertos en México. Esta tradición se celebra del 1º. al 2 de noviembre cada año y es un día festivo donde las familias mexicanas celebran, recuerdan y honran a sus seres queridos que han muerto.

“Es un honor para la Coalición Latinoamericana contar con miembros de la comunidad mexicana para garantizar que este importante evento mantenga sus raíces autóctonas, la afinidad cultural y el respeto que merece”, dijo José Hernández-Paris, Director Ejecutivo de la Coalición Latinoamericana.

“Invitamos a las familias a disfrutar de este evento gratuito”.

Un festival familiar gratuito, donde se ofrecerá comida tradicional Mexicana y Latinoamericana; Concurso de Ofrendas o altares, presentaciones artísticas de música, baile y mucho más.

PHNews

Octubre 24, 2018 Página 19

PHNews

COMUNIDAD HISPANA TOMA DELANTERA EN ELECCIONES DEL 6 DE NOVIEMBRE

Votando para que los cuenten

19

SITIOS DE VOTACION ANTICIPADA

Todas las localidades abrieron el 17 Oct. De Lun-Vi Oct.17 -Nov 2 de 7am a 7pm; sábado Oct.27 10am-5pm; Dom Oct.28, de 1-4pm y sábado Nov.3 de 8am a 1pm.

1. HAL MARSHALL: 618 N College St. Charlotte, NC. 2. ELON PARK RECREATION CENTER: 11401 Ardrey Kell Rd. 3. BEATTIES FORD ROAD LIBRARY: 2412 Beatties Ford Rd. 4. BETTE RAE THOMAS REC CENTER: 2921 Tuckaseegee Rd. 5. CORNELIUS TOWN HALL: 21445 Catawba Ave. 6. HICKORY GROVE LIBRARY: 5935 Hickory Grove Rd. 7. HORNET’S NEST PAVILION: 6301 Beatties Ford Rd. 8. HUNTERSVILLE TOWN HALL: 101 Huntersville-Concord Rd. 9. INDEPENDENCE REGIONAL LIBRARY: 6000 Conference Dr. 10. MAIN LIBRARY (DOWNTOWN): 310 N Tryon St. 11. MARION DIEHL RECREATION CENTER: 2219 Tyvola Rd. 12. MATTHEWS LIBRARY: 230 Matthews Station St. 13. MINT HILL LIBRARY: 6840 Matthews – Mint Hill Rd. 14. MORRISON REGIONAL LIBRARY: 7015 Morrison Blvd.

15. SOUTH COUNTY REGIONAL LIBRARY: 5801 Rea Rd. 16. STEELE CREEK OLD HOLLYWOOD: 11130 S. Tryon St. 17. SUGAR CREEK LIBRARY: 4045 N. Tryon St. 18. UNIVERSITY CITY OLD PIER 1: 8802 JW Clay Blvd.

19. WEST BOULEVARD LIBRARY: 2157 West Blvd.

Charlotte, NC.Con la presencia de varios representantes de la comunidad hispana/latina en Charlotte/Mecklenburg, el Hal Marshall, uno de los 19 sitios de votación anticipada, para las elecciones de noviembre 6, 2018, situado en el 618 N.College St., de esta ciudad, el día miércoles 17 de octubre 2018, concurrieron a depositar el voto anticipado, mismo que tuvo la iniciativa, de enviar un claro mensaje a los votantes hispanos/latinos registrados como ciudadanos estadounidenses a ejercer su derecho al voto en las próximas elecciones, para elegir a varias dignidades políticas en el país que parten desde la Cámara de Representantes de los EE.UU. senadores estatales y representantes a la Cámara del Estado y jueces del sistema judicial de Carolina del Norte; incluyéndose, además, varias Juntas de Educación,Enmiendas Constitucionales de Carolina del Norte;Enmienda de Etica Electoral y varios gobiernos municipales, entre otras dignidades.

Hispanos registrados para votar

Según datos de la Junta de Elecciones de Carolina del Norte, el condado Mecklenburg, registra 31,393, ciudadanos hispanos aptos para votar, cuya cifra refleja que si en estas elecciones anticipadas que se iniciaron en octubre 17 hasta noviembre 3, para las definitivas de noviembre 6,2018, los votantes hispanos ejerciendo su derecho

al voto, podría efectuarse una diferencia dadas las expectativas que se han formado por un desgaste presidencial del Ejecutivo ante las políticas migratorias contra las minorías y principalmente a la más grande, los migrantes de origen hispano, cuya población sobrepasa los 57 millones, de los cuales más de 30 millones están listos para votar, por haber adquirido la ciudadanía estadounidense

Información para votantes

Progreso Hispano News, como aporte hacia la comunidad de habla hispana, en estas elecciones”Decisión 2018” del 6 de noviembre 2018, presenta una guía informativa vital sobre las reglas de votación que incluye nombres de candidatos de los partidos Republicano y Demócrata, para que los lectores y votantes hispanos, se ilustren en estas elecciones del 6 de noviembre 29018. (por favor,ver pgs. 20 y 21).

Página 20 Octubre 24, 2018

Decisión 2018 PHNews

, s o n a p s i H

Guía informativa

con gran poder

S

i usted desea participar de las elecciones, primero debe estar registrado para votar.

Hay 3 maneras para votar: • La votación temprana: Usted puede votar en cualquier sitio de votación temprana en el condado del cual reside.

• El Día de las Elecciones: Solo puede votar en el lugar de votación que le han asignado.

• Por Correo: Solicite una papeleta de voto ausente para votar.

Visite: youcanvote.org/mail ¿Me puedo Inscribir?

Para registrarse se debe: ser ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización; tener por lo menos 18 años de edad el día de la elección; no estar cumpliendo una sentencia por delito grave, incluyendo libertad condicional; ser residente del condado por lo menos 30 días antes de la próxima elección general. Puede registrarse a los 16 años, pero no votar hasta los 18.

La Votación Temprana 17 de octubre - 3 de noviembre Usted puede registrarse para votar el mismo día durante la votación temprana: youcanvote.org/voting Votar el día de la Elección El 6 de noviembre Para poder votar el día de la elección tendrá que estar registrado antes del 12 de octubre. Encuentre su registración y sitio de votación:

¿Qué se encuentra en la papeleta?

A más de los diferentes puestos políticos, usted también encontrará preguntas sobre temas de interés de la comunidad como: Enmiendas Constitucionales En la boleta electoral de noviembre se le pedirá que vote ‘A FAVOR’ o ‘EN CONTRA’ de 6 enmiendas que, de ser aprobadas, cambiarían la Constitución de Carolina del Norte.

ENMIENDAS CONSTITUCIONALES

youcanvote.org/lookup

1) Enmienda de Caza y Pesca

Enmienda constitucional para proteger el derecho del pueblo a cazar, pescar y cosechar la vida silvestre.

2) Enmienda Ley de Marsy

Enmienda constitucional para fortalecer la protección para las víctimas de delitos; establecer ciertos derechos fundamentales absolutos para las víctimas; y garantizar la aplicación de estos derechos.

3) Límite a los Impuestos sobre la Renta

Enmienda constitucional para reducir la tasa de impuesto sobre la renta en Carolina del Norte a una tarifa máxima permitida del siete por ciento (7%).

5) Enmienda sobre Designaciones Judiciales

Enmienda constitucional para cambiar el proceso de selección de nuevos jueces cuando surjan vacantes judiciales entre elecciones judiciales de un proceso en el cual el Gobernador tiene el poder único de selección a un proceso donde la población del estado 4) Enmienda de Restricción Electoral (Identificación con foto) nomina a individuos para llenar las Enmienda constitucional que exigiría vacantes por medio de una comisión que los votantes proporcionen una compuesta por personas designadas identificación con foto antes de votar por las rama judicial, ejecutiva y en persona. legislativa.

Octubre 24, 2018 Página 21

Decisión 2018

Guía informativa

electoral determinante en las elecciones

6) Enmienda de Ética Electoral

Enmienda constitucional para establecer una Junta Bipartidista de Ética y Cumplimiento Electoral en la Constitución de ocho miembros para administrar la ética y la ley electoral.

¿DIFICULTADES EN LOS SITIOS DE VOTACIÓN? Lláme al 888-839-8682

Página 22 Octubre 24, 2018

Servicios

Empleos

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías.

Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596 TICKETS DE AVIÓN Agencia deViajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año.

Fotos ID y mucho más .

Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

TRABAJO PARA MECÁNICO

Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en el área de South Tryon, en Charlotte, NC. Para más informes, llame a los teléfonos

704-716-1107 y 704-299-7758

INSTALACIONES ELECTRICAS Realizamos todo tipo de instalaciones eléctricas. Nos caracteriza la honradez y responsabilidad. Luces y más.

Informes con Emmanuel Rodríguez al Tel. 803-370-6274

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

(704) 605-3113 Martín

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

ANUNCIE CON NOSOTROS (704) 529-6624 REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055 BOLETOS POR LA CUBANA

Al Norte a New York y al Sur a la Florida.

Informes al Tel.

(704) 529-6624

AYUDANTE DE BODEGA Empresa comercial está solicitando un ayudante de bodega. Interesados comunicarse a los teléfonos 704-905-3578 / 704-238-1828

SE NECESITAN MESERAS (os)

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311

EMPLEO EN RESTAURANTE

Necesitamos meseros y cocineros par restaurante ubicado en Mount Holly.

Interesados llama al 704-820-0798

CAJERA

COCINEROS

Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews.

Aplicar en persona. Informes al

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd.

Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.

telf. 704-906-1543

BUSCO CHOFER Se busca conductor para repartir productos en Las Carolinas.

Para mayores informes llame a los teléfonos 704-905-3578 / 704-238-1828

AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN ELECTRICIDAD-PLOMERIA CALENTADORES DE AGUA Instalamos / Reparamos

704-907-7724 704-719-6330

Octubre 24, 2018 Pรกgina 23

Pรกgina 24 Octubre 24, 2018

Octubre 24, 2018 Página 25

Medio millón cobrará por show

Britney Spears

en Las Vegas el próximo ritney Spears ya prepara su nueva residencia ”, y se convertirá en la año, llamada “BRITNEY DOMINATION por show el próximo año. artista mejor pagada, con $507 mil dólares un contrato inicial por dos Los representantes de la cantante arreglaron cidad para 5200 espectadores. años en el MGM, lugar que tiene la capa nte Caesars Entertainment, Esto se dio porque su anterior contrata su espectáculo ‘Piece of Me’, también en Las Vegas decidió ya no renovar que ya llevaba 4 años en cartelera.

B

Lady Gaga

te e m o pr m o c e s

o su compromiso ady Gaga ha confirmad Carino. con su novio, Christian rn”, se refirió como su La estrella de “Star Is Bo durante un discurso el “prometido, Christian” anual número 25, del a lunes en la celebración en in Hollywood’. celebración de ‘Elle Wom

L

, Aaron DíaTzV en español

regrENes“aYOaSOY BETTY, LA FEA” de las producciones en ras estar un poco alejado fin de complacer a sus idioma español y con el con resa a la televisión latina seguidores, Aarón Díaz reg tty, oso melodrama “Yo Soy Be una nueva versión del fam baciones.

La Fea”; la cual, inició gra o feliz porque llevo un rat “Ya arrancamos, estoy ra mí en español. buscando un proyecto pa

T

Página 26 Octubre 24, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Estás en un tono laborioso y activo que te ayudará a conseguir empleo si es lo que estás buscando y a ascender dentro de tu empresa si estás en un momento de decisiones y responsabilidades nuevas. El próximo semestre será muy productivo para ti.

Si estás soltero o soltera, en estos momentos entras en un período de asombro porque descubres que le interesas sentimentalmente a una persona que hasta ahora considerabas solamente como amigo o amiga. Mucho cuidado con la decisión que vayas a tomar al respecto.

Virgo

Libra

Coloca tus ingresos en una cuenta de ahorros aunque sea módica, pero propóntelo seriamente a partir de este próximo mes de julio y así, cuando llegue diciembre en seis meses contarás con una reserva para poder disfrutar mejor esa temporada festiva de fin de año.

La acción del plenilunio al actuar sobre los líquidos del cuerpo tiende a causar algunos trastornos en los Libranos que padecen de várices, edemas o problemas asociados con la diabetes, de ahí la necesidad de no exagerar en lo que hagas durante estos días, cuídate más.

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Si eres de este signo, este mes te traerá grandes sorpresas en lo que estabas esperando relacionado a un aumento de sueldo. Las cosas en la compañía para la que trabajas van viento en popa y a partir del próximo mes tendrás ese anhelado aumento.

La salud de un familiar muy cercano a tí está cada día mas debilitada, y tendrá una cirugía bastante complicada. Favor de tomar con mucha cautela esta situación para que puedas aceptarla con la mejor cautela posible.

Además de batallar con la pena y angustia y tratar de remendar nuestro corazoncito roto, lo mejor es aprender a dejar atrás la pérdida para no provocarnos un mayor daño emocional y cerrarnos otras puertas en el amor. Por eso, queremos ayudarte con un pequeño ritual Aunque sintamos que el mundo se esotérico para olvidar un amor. nos viene encima o que nadie jamás en el mundo volverá a amarnos otra Ningún dolor y ninguna vez, en realidad romper con alguien persona vale la pena para andarnos es un pesar que debemos aprender obsesionando, y muriéndonos de a sobrellevar, pues existen lecciones pena, así que como dicen por allí un de vida para poder seguir adelante y clavo saca otro clavo. encontrar cosas mejores para nosotros.

Sudoku Básico 2 1

1 5

7 3

8

9

8

6

2

7

9

4 5 8

8 5 1

1

9 7

9

2 8

Lo que ahora sucede es único, canceriano.

La influencia directa de Mercurio unida a la acción del plenilunio te coloca en una posición privilegiada a la hora de tomar decisiones de índole sentimental puesto que sabrás hacer y decir lo mejor para ti y nada ni nadie podrá impedir tu felicidad.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Si tienes un dinero ahorrado, por modesto que sea, no lo toques. Déjalo porque luego te hará falta y si ahora te quedas sin nada tendrías muchas dificultades. El azar también es propicio y pronto tendrás en tus manos lo que hasta ahora solamente era una ilusión, una fantasía.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Llegó el momento de dejar atrás todo aquello que te ataba a cierta persona con la que ya no tienes vínculo alguno. De ser así el plenilunio te da la energía interna necesaria para tomar las buenas decisiones y actuar de una manera firme cuando se conservar tu estabilidad sentimental se trata, y eso es lo que harás ahora.

Todo lo relacionado al amor en tu relación dará un giro de 360 grados. Ese amor platónico que estabas esperando llegará y vendrá a alegrarte esa vida que en este aspecto la tenía bastante alejada. Suerte y no dejes escapar el amor.

43.- Te dirigías.

44.- A tempo.

45.- Máquina para efectuar en el teatro los cambios de decorado y efectos especiales.

46.- Dios egipcio de el sol.

47.- Costal muy grande de tela fuerte.

48.- Existas

iempre es difícil cuando terminas una relación, sobre todo cuando pensaste que iban a durar. Toda cuestión de amor es delicada y, cuando se acaba, nos sentimos pésimo y queremos llorar y llorar por horas.

3

22 de junio al 22 de julio

Crucigrama

Terminando un amor

S

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

¡Felicidades, Taurus! Estás entrando en una fase de prosperidad, pero debes ser muy cauto porque se te van a presentar personas manipuladoras ofreciendo buenos negocios y aunque algunos valen la pena considerar no todos son buenos ni legales ¡mucho ojo mientras tu regente esté retrógrado!

Leo

El impacto de la Luna llena tiende a volverte algo nostálgico al escuchar una música que te recuerda a cierta persona que una vez compartió un espacio de tu vida. Recuerda siempre que podemos enamorarnos muchas veces, y cada vez es diferente, no es para comparar, es para vivirlo con intensidad y seguridad, y eso es lo que harás a partir de ahora.

Géminis

6

HORIZONTALES 1.- Pariente y privado del papa.

6.- Se dice del perro muy a propósito para cazar liebres.

12.- Juez que hubo antiguamente en Atenas.

14.- Maeso, especialmente cuando se anteponía a un nombre propio como tratamiento.

15.- Infierno (lugar y novísimo).

16.- Oxido de calcio.

18.- Cualquier prenda de tela que sirve para vestir.

19.- Nave.

20.- Emitir sufragio.

22.- Apócope de santo.

23.- Subastar.

25.- Movimiento acelerado y violento.

26.- Relativo a ícaro.

27.- Apócope de tanto.

28.- Aférisis de nacional.

29.- Abreviatura de usual de “kilolitro”.

31.- Es o da origen o principio de una cosa.

33.- Símbolo del bario.

35.- (Lengua) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte de Loira.

37.- Jadeo.

38.- Planta crucífera hortense.

39.- Especie de canoa mexicana.

41.- Golpeo para derruir.

42.- Pez marino teleósteo perciforme.

VERTICALES 1.- Gas usado en lámparas eléctricas.

2.- En el Antiguo Testamento, hijo menor de José y de Asnat.

3.- Cometió pecado.

4.- Autillo, ave nocturna.

5.- Interjección ¡ Tate!.

7.- Símbolo de la emanación del radio.

8.- Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas.

9.- Reclusos.

10.- Soldado de caballería del ejército francés en Argelia.

11.- Pasen la vista interpretando lo escrito.

13.- Grasa que sobrenada la leche en reposo.

16.- Harán a otro partícipe de lo que uno tiene.

17.- Que latiniza.

20.-Pondrá el veto a una ley.

21.- Poco trabajador, vago, gandul, perezoso.

23.- Desafío a duelo.

24.- Se dice de aquello cuyas partes están separadas más de lo regular (fem.).

29.- Mamífero marsupial de Australia cuyas cuatro patas son prensiles y provistas de uñas afiladas (pl.).

30.- Legal. (fem).

32.- Nombre de la séptima letra.

33.- Echará al agua la embarcación.

34.- Sábalos.

36.- Artículo determinado (fem y pl.).

38.- Especia de coche de dos ruedas.

40.- Tabla delgada sobre la cual se aseguran las tejas.

41.- Uno de los siete sabios de Grecia.

Octubre 24, 2018 Página 27

Usted llegó tarde al baile.

Por decir lo menos, su futuro inmigratorio es desalentador. La eventual petición de su padre por usted cuando él se haga ciudadano de Estados Unidos (3ra. Preferencia, hijo casado de ciudadano) le impondrá una laaaaaarga cola de espera (aprox. más de 10 años). Por otra parte, su ingreso ilegal no le permite hacer ajuste de estatus en Estados Unidos (obtener la residencia), lo cual lo obligará a salir del país y presentarse para ello en el consulado estadounidense en su país cuando (¡al fin!) haya número de visa disponible.

La premisa de venir a Estados Unidos, con planes de quedarse y, después, de alguna manera, “por el camino se arreglan las cargas”, hoy día, mucho más que antes, no sirve. Las leyes y las circunstancias de nuestro país han cambiado, y el ambiente general de la política es un NO ROTUNDO a la inmigración ilegal.

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Soy de nacionalidad colombiana, tengo 38 años, soy casado, tengo 3 hijos, una de ellos de 9 años, con mi esposa, y dos mayores, de 14 y 15 años. Todos viven en Colombia.

Me encuentro en Miami desde el mes de septiembre, estoy indocumentado, y no tengo un trabajo fijo. Mi papá es residente y le falta un año para aplicar a la ciudadanía.

Mis hermanas son ciudadanas americanas desde hace varios años, una está casada, y la otra es separada.

Mi pregunta es: ¿qué trámite debo hacer para obtener mi residencia, traer a mi esposa y a mis hijos, y tener mi tarjeta verde para poder trabajar? ¿Mi trámite debe ser por parte de mi papá? ¿O podría hacerlo con una de mis hermanas?

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de octubre de 1998 1 de diciembre de 2017 22 de junio 1997 22 de diciembre de 1998 22 de junio de 1998

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

LA COLUMNA DE

Respuesta:

8 de marzo de 2012 1 de diciembre de 2017 22 de marzo de 2014 8 de enero de 2007 1 de junio de 2005

Octubre

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

1 de junio 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL 1 de junio 2018 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Raúl Díaz y Guadalupe Martínez se casaron Normalmente no uso los verdaderos nombres de mis clientes pero tengo permiso de ellos para usar sus nombres. Ellos me llamaron y hablamos acerca de los documentos de identificación que tienen y ellos tenían documentos que iban a ser aceptables para usar. Decidimos la fecha y yo hice una cita con el magistrado. Nos reunimos y fuimos a la corte para obtener la licencia de matrimonio y entonces al magistrado para la ceremonia y regresamos a la corte con la licencia firmada por el magistrado y los dos testigos y obtuvimos el certificado de matrimonio. En vez de solo obtener un certificado, obtuvieron dos para guardar en diferentes lugares. Si pierden uno, todavía van a tener el otro.

Si usted quiere casarse, puede llamarme y podemos hablar acerca de los documentos que tiene. Normalmente después de hablar con la pareja podemos identificar

los diferentes documentos que se puede usar para poder obtener la licencia de matrimonio. No se necesita tener Seguro Social ni papeles del estado de Carolina del Norte. Voy a poder ayudar a una muchacha de 17 años a casarse. Ayudé a dos hombres a casarse. Probablemente puedo ayudar a usted también.

Ayudando en las licencias Esta semana estoy recibiendo llamadas de amigos y hermanos de personas que acabo de ayudar. Las personas que me están llamando tienen licencias vencidas y pensaban que no podían renovar pero después de hablar con el amigo o hermano me llamaron para ver si puedo ayudarles también. La repuesta fue fácil. Si la licencia de Carolina del Norte vence el día de cumpleaños y está vencida por menos de dos años, puedo ayudarles.

Cuando está vencida por más de dos años o no está vencida con el cumpleaños no puedo ayudarles.

Página 28 Octubre 24, 2018

BACHILLERATO PARA ECUATORIANOS

III FASE DE LA CAMPAÑA TODOS ABC: Educación Básica y Bachillerato Monseñor Leonidas Proaño, y está dirigido a los ecuatorianos que viven fuera del país.

Requisitos: • Registrarse de manera presencial en el consulado más cercano.

• Presentar cédula o pasaporte ecuatoriano.

Año lectivo para inscribirse: 8 avo. de Educación General Básica ( Esto quiere decir en la modalidad antigua Primer Curso) 1ro. y 2 do. Cursos de Bachillerato (Esto quiere decir en la modalidad antigua Cuarto y Quinto Curso) Debe presentar un certificado o libreta en la que se pueda confirmar que usted aprobó, si no lo tiene no es inconveniente, de igual formar usted tendrá que rendir un examen de ubicación.

Para mayor información comuníquese al 4048412282 ext. 304 con Fernanda Morales

FUNDAS DE PAPEL GRATIS

Mecklenburg County Solid Waste, está ofreciendo a la ciudadanía residentes del condado Mecklenburg fundas de papel gratis hasta un máximo de 10 por familia, para recoger los desperdicios de su jardín, con el ánimo de ayudar al medio

ambiente y que usted reemplace la costumbre de utilizar fundas de plástico, ya que son más dañinas al medio ambiente.

Usted puede recoger las fundas en estos sitios autorizados por la ciudad de Charlotte, o ver más detalles en este link: https://meckyardbags.com/ • Foxhole Recycling Center 17131 Lancaster Highway Charlotte, NC 28277 • North Mecklenburg Recycling Center 12300 N. Statesville Road Huntersville, NC 28078 • Hickory Grove Recycling Center 8007 Pence Road Charlotte, NC 28215 • Compost Central and Recycling Center 140 Valleydale Road Charlotte, NC 28214

TRITURACIÓN DE DOCUMENTOS

Si usted tiene documentos confidenciales y privados, que quizá no desea tirarlos a la basura por asuntos de seguridad, a continuación les damos a conocer sitios en donde se estarán realizando destrucción de los mismos, GRATIS y esta abierto al público. Los Shred Days son una excelente manera de reducir el riesgo de robo de identidad y de ayudar al medio ambiente mediante el reciclaje de documentos no deseados.

1. Viernes, octubre 26, 2018, 7:00 a.m. to 1:30 p.m. Ballantyne Area - Northwood Business Park (Charlotte) 15801 Brixham Hill Avenue, Charlotte, NC 28277 2. Sábado, noviembre 3, 2018, 9:00 a.m. to 12:00 p.m. N. Fayetteville St. Member Financial Center (Asheboro) 1200 North Fayetteville Street, Asheboro, NC 27203 Si tiene preguntas para estas dos locaciones llame al 800-822-0382

Los eventos detallados a continuación, son patrocinados por el condado Mecklenburg y Republic Services, y son gratis al público el 4 de noviembre desde las 8am., hasta el medio día en los siguientes sitios.

3. a) Centro de reciclaje y central de compost, 140 Valleydale Rd, Charlotte, NC 28214 b) Foxhole Recycling Center, 17131 Lancaster Hwy., Charlotte, NC 28277.

Hay un límite de hasta 3 cajas bancarias de documentos para triturar gratis. Para obtener más información, comuníquese con el Servicio al Cliente 31 o con Nadine Ford en: Nadine.Ford@ mecklenburgcountync.gov.

ROAD TO COLLEGE

Si su hijo está planeando ir a la universidad, este evento es para él.

Venga con su hijo a este evento de camino a la universidad. Lo invitamos a asistir a “Road to College”, un taller gratuito que se llevará a cabo en inglés y español, donde los estudiantes y los padres recibirán información sobre como planificar y financiar el costo de una educación universitaria.

Los talleres de “Road to College” incluirán: 1. Cómo preparase y pagar el costo de una educación universitaria 2. Cómo completar una solicitud de becas 3. Cómo investigar las opciones de ayuda financiera Cupo limitado. Se requiere que todos los participantes se registren en eventbrite y lleguen a tiempo para asegurar su admisión.

El evento tendrá lugar el martes 30 de octubre de 5:30 a 8pm en:

PANAMÁ CELEBRA

EL MES DE LA PATRIA

El Comité de Fiestas Patrias Durante el mes de noviembre Panamá se viste de fiesta y conmemora: La separación de Panamá de Colombia (3 de nov.), el Día de los Símbolos Patrios (4 de nov.), la Culminación de la Gesta Separatista de Panamá de Colombia (5 de nov.), el Grito de Independencia de La Villa de Los Santos (10 de nov.), y La Independencia de Panamá de España (28 de nov.).

Evento: Fiestas Patrias Panameñas Hora: 4:00pm Lugar: Centro Comunitario Camino Dirección: 201 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262

South Mecklenburg High School del 8900 Park Road Charlotte NC 28210

FERIA DE TRABAJO

El miércoles 7 de noviembre de 10 am a 1 pm, Career Intro dirige una feria de trabajo en el Embassy Suites (4800 South Tryon St. Charlotte, NC 28217). Para registrarse visite a https://www.eventbrite.com/e/ charlotte-career-fair-tickets-50360143545?af f=ebdssbdestsearch. Hay posiciones abiertas y puede hasta ser contratado el mismo día, por eso hay que estar preparados para alguna entrevista y tener a mano su resumen y vestirse adecuadamente. Para mas información, visite la página de arriba.

TRICK OR TREATING IN FUNTASTICKS

El sábado 28 de octubre de 11 am a 3 pm, Funtasticks Charlotte (10400 Cadillac Street Pineville, NC 28134) presenta una experiencia única y divertida de halloween y trick or treating. Habrá admisión gratis, parqueo gratis, mas de 30 negocios repartiendo dulces, actividades gratis.

Las actividades incluyen brincolines, cabina de fotos, globos de animales y mucho mas. Funtasticks Charlotte también estará regalando una ronda de minigolf de 18 hoyos para una futura visita a las primeros 100 personas que asiste. Para registrarse a este evento, visite https://www.eventbrite. com/e/charlotte-area-halloween-festtickets-49745846165?aff=efbeventtix o visite www.eventbrite.com y en el buscador, ponga Funtasticks Charlotte. **Cada último viernes del mes, Funtasticks Charlotte ofrece todo gratis (entrada, parqueo y actividades) gratis de 6 pm a 12 am.

FESTIVAL DE OTOÑO

Sycamore Commons tendrá un evento “Family Fall Fest” de 11 am a 2 pm en Sycamore Commons (10530 Northeast Parkway Matthews, NC 28105) en donde habrá actividades para toda la familia como calabazas gratis para los niños, juegos con premios, brincolines, pintura de cara y mas.

MES DE REGISTRACIÓN PARA PODER RENOVAR SU PASAPORTE SALVADOREÑO La ventanilla consular salvadoreña, informa a travez de este comunicado, que estaremos llenando aplicaciones para renovar pasaporte, en nuestra, oficina de Unisal.

Fechas : Octubre 24 hasta Noviembre 15, 2018 Horario: 10: 00 am a 4:00 pm Lugar: 101 W Sugar Creek Rd unit 2 Charlotte NC 28213 Telefonos: oficina :704 509 5676 Cel : 704 521 6166 (Mandar text)

Nota: Sólo es renovación de pasaporte y por primera vez.

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105.

Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025.

Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078.

Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Octubre 24, 2018 Página 29

AL COLABORAR, SE MULTIPLICA EL APRENDIZAJE

Aprender a comunicarse, una habilidad necesaria en el siglo XXI C

ada vez más, el éxito depende de saber colaborar con otros y conectar diferentes disciplinas. Una red de educadores busca complementar las habilidades académicas con las emocionales y sociales para crear estudiantes exitosos e integrados a la sociedad.

Bajo esta metodología, los niños son guiados por sus maestros a través del proceso, pero son los niños quienes lo lideran: juntos diseñan un currículo para cubrir los aspectos necesarios de cómo llevar a cabo un proyecto, desde la planeación hasta su ejecución.

La meta de la educación es preparar a los estudiantes para la vida adulta. Y para hacer esto, el poder llevar a cabo un proyecto, desde la planeación hasta la ejecución, es una habilidad esencial.

Muchas escuelas se centran en impartir conocimientos académicos a los niños para lograr esto, pero una red de escuelas a través del país cree que no es suficiente: que es esencial darle las herramientas para saber comunicarse, colaborar y conectar diferentes ideas y disciplinas para llevar a cabo un proyecto.

Un ejemplo de esto ocurre en una escuela en Chula Vista, California, cerca a la frontera entre México y Estados Unidos.

Allí, los niños aprenden por medio de un método llamado ‘Aprendizaje por medio de proyectos’, o Project-Based Learning, en inglés, parte del Deeper Learning, o un ‘aprendizaje más profundo’.

Bajo esta metodología, los niños son guiados por sus maestros a través del proceso, pero son los niños quienes lo lideran: juntos diseñan un currículo para cubrir los aspectos necesarios de cómo llevar a cabo un proyecto. Los proyectos muchas veces surgen de situaciones en la

comunidad, donde se espera que puedan aplicarlos.

La clase que cursaba el 11 grado en 2015, por ejemplo, tomó como proyecto la crisis de la gente sin hogar. Para hacer esto, los estudiantes primero se formularon una serie de preguntas que los guiaron, publicadas en la página web de la secundaria. “¿Cómo podemos poner fin a la falta de vivienda en Estados Unidos? ¿Cómo luce el no tener un hogar en EE.UU? ¿Qué deben / pueden hacer los ciudadanos y miembros de la comunidad sobre la falta de vivienda?”.

San Diego tiene la cuarta población de gente sin hogar más alta del país, unas 9,160 personas, según un estudio del gobierno federal. Y aunque San Diego está muy por detrás de Nueva York (76,501) y Los Ángeles (55,188), su población desamparada ha crecido. Lo mismo ha pasado en el resto del país. Según el reporte, la tasa de personas sin hogar creció en el 2017 por primera vez en siete años, casi 1% a comparación con 2016.

Tras identificar qué querían aprender, los estudiantes de High Tech High diseñaron un plan sobre cómo era la mejor manera de aprender sobre el tema.

“Vamos a aprender sobre las cuestiones complejas en torno a la falta de vivienda en el condado de San Diego y en el país.

Vamos a escuchar a expertos de la ciudad, visitar refugios, entrevistar a voluntarios y a miembros de la comunidad que trabajan con la gente sin hogar. A partir de estas experiencias, así como a través de la investigación en clase y leyendo las memorias de las personas que han sufrido no tener un hogar, vamos a pensar en las preguntas esenciales y tratar de responderlas”.

Los chicos se aliaron con organizaciones locales como Servicios de Vivienda Urbana y Desarrollo del Condado de San Diego, la Misión de Rescate de San Diego ( San Diego Rescue Mission) y el Equipo de Difusión de Información Sobre la Gente Sin Hogar de San Diego (o San Diego Homeless Outreach Team en inglés).

El plan también incluía una parte presencial: los estudiantes mismos sirvieron como voluntarios en un albergue local donde ayudaron a preparar comida y aprendieron cómo se administra un albergue. Luego, se entrevistaron entre ellos sobre lo que aprendieron de la experiencia para una publicación online, Hidden Heroes, o Heroes Escondidos, para así aprender también de escritura, periodismo y el poder de la narrativa.

En estas entrevistas, uno de los alumnos, Luis Cacho, le pregunta a su compañero Mikko Osorio, sobre qué aprendió en un albergue local, St. Vincent DePaul.

Osorio le respondió, “rompió con mis expectativas de lo que es el no tener hogar en Estados Unidos. Te ayuda a pensar en todas las cosas de las que puedes estar agredecido. Y puedes hacer una diferencia en la vida de las personas”.

Página 30 Octubre 24, 2018

La guerra de Trump contra los pobres Por: José López Zamorano

C

uando parecía empezar a tocar fondo la guerra del presidente Donald Trump contra los inmigrantes indocumentados, su administración decidió intensificar las hostilidades a menos de dos meses de las elecciones, con una iniciativa draconiana contra los migrantes legales que busca negar la residencia permanente a aquellos que reciben beneficios públicos, como ayuda alimentaria o seguro de salud a través de Medicaid.

La propuesta no está escrita aún sobre piedra, toda vez que requiere por ley un periodo de consulta de 60 días.

Pero si se implementa, podría afectar a por lo 382,000 inmigrantes legales, de acuerdo con la contabilidad de la administración, muchos de los cuales son, por supuesto, madres y padres de menores de edad que son ciudadanos estadounidenses.

En el colmo de las políticas públicas

sobre migración, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) obligaría a todos los inmigrantes que busquen convertirse en Residentes Legales Permanentes (LPR), estarían obligados a demostrar no sólo que no han recibido o no reciben beneficios públicos, sino que deben convencer a las autoridades “que no es probable que los reciban”. Increíble.

Bajo la regla, será el DHS definirá los parámetros de lo que significa ser una “carga pública” para la administración Trump. El criterio puede ser en términos de dólares o duración. Si asumimos que los migrantes legales que reciben beneficios públicos son aquellos con menores ingresos, no es descabellado decir que se trata de una guerra contra los pobres.

Si una sociedad define su estatura moral sobre la base de la manera en la que trata a sus más vulnerable, esta administración ha tocado el fondo. Los padres y madres de familia migrantes legales enfrentarán así la dramática disyuntiva entre alimentar a su familia o buscar su legalización plena.

Como es natural, la propuesta ha desatado el unánime rechazo de organizaciones defensoras de los inmigrantes, de los niños y de los latinos, aunque la propuesta afecta a migrantes legales de todos los colores.

El plan de Trump es visto como un descarado intento por apelar a los más bajos instintos de su base más conservadora, ignorante y prejuiciosa.

Pero los grupos opuestos a la iniciativa buscan pasar de la indignación a la acción. Su plan es presentar mas de 100,000 comentarios en contra, una vez que se abra el periodo de consulta, además de que están explorando una efectiva estrategia legal para impugnarla en los tribunales de Estados Unidos.

Si la intención del presidente Donald Trump era arrojarles un hueso a sus seguidores y entusiasmarlos a salir a votar en noviembre, qué mejor paradoja que su plan genere lo opuesto: entusiasmo electoral entre todos los votantes que rechazan no sólo sus políticas migratorias, sino la complaciente actitud de los republicanos en el Congreso.

Detengamos las amenazas Por: Víctor Corcoba Herrero

E

s tiempo de remontar obstáculos, de poner sabiduría en todas las acciones, de actuar conjuntamente por todos y para todos. No podemos continuar haciéndonos más daño. Ya está bien de tantas violencias que no conducen a ninguna parte, de tantas desigualdades sembradas y no corregidas, de tanta precariedad en el empleo, de tanto comercio absurdo en definitiva. Ojalá fuéramos la era del conocimiento para aprender a reprendernos a nosotros mismos, a ser más honestos y coherentes entre lo que decimos y realmente hacemos. Así, el cambio climático avanza porque no hay voluntad política para rectificar. Los procesos de paz no llegan porque faltan manos tendidas para crear condiciones de entendimiento. Por otra parte, no se puede reanudar nada armónico sino somos justos y responsables. La ley internacional humanitaria y los derechos humanos están para cumplirse. Pongamos espíritu transparente en la concordia, y retornemos al abrazo comprensivo de la verdad. Reactivemos los pactos con programas auténticos, que son los que únicamente, pueden cerrar heridas. Luego, pasemos página sin levantar muros. Detengamos las amenazas.

Hagamos justicia, que no está tanto en la palabrería, como en la renovación del corazón.

Quizás será bueno que nos escuchemos más y dejemos hablar el alma más noble que llevamos consigo. Marchemos de esta atmósfera de apariencias.

Ciertamente, la realidad se ve mejor desde el interior de la persona, máxime en un momento de tantas falsedades, en el que andamos desbordados por el aluvión de contrariedades, de ahí la necesidad de detenernos en estos tiempos azarosos para buscar puntos de encuentro. De este modo, podremos abandonar este clima de violencias que nos asolan. No me cansaré de repetir en todas mis columnas periodísticas, que el fruto de la paz llega cuando evidentemente colaboramos en la rectitud, de manera conciliadora, pues no olvidemos que tenemos una dimensión esencialmente social. Nada somos por sí mismos. A propósito, los líderes de todos los campos (económico, político, judicial, religioso, cultural…) tienen un compromiso específico, el de colaborar y cooperar en favor de la dignidad de todo ser humano, activando todo tipo de diálogo por ínfimo que nos parezca, mediante la clemente pedagogía de la reinserción. Ha de movernos, por tanto, a que ese bien que todos deseamos, junto al de la sociedad, vaya a la par. Por eso, es fundamental impulsar una verdadera revolución solidaria y global. Nadie puede quedar en las orillas,

entre chantajes, coacciones, encerronas, y otras miserias humanas. El camino para construir un mundo habitable, una Comunidad mundial fraternizada, nos exige una confianza recíproca, que ha de apoyarse principalmente en los ciudadanos más frágiles, a fin de que no se queden marginados y puedan desarrollar plenamente sus propias actitudes y potencialidades.

La debilidad humana es grande, en parte por la forma superficial de considerar la vida. Da constancia de ello, nuestra propia historia. Aunque también es cierto que tras esta fuente de inquietud por el futuro de la especie, hay también un gigantesco empuje dentro de la misma familia humana que nos injerta coraje y esperanza. Frente a tantos sembradores de envidias, celos y ansias de poder, hay un sector importante de la humanidad sumamente implicado en iniciativas de acción en el compromiso colectivo, incluso mediante la diplomacia bilateral entre naciones, fortaleciendo alianzas con pueblos e instituciones. Se me ocurre pensar en la incondicional labor del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (UNMAS), centrado en las necesidades de las personas afectadas, ante los peligros causados por los artefactos explosivos a los que se exponen los civiles, el personal de mantenimiento de la paz y los mismos trabajadores humanitarios.

Por: Mariana Nonino

¿Cómo enseñarles a los niños a cuidar el planeta?

L

os niños han de aprender a amar y respetar la Naturaleza no sólo como parte de una educación integral que fomente la empatía y el valor del entorno, sino también como futuros ciudadanos responsables que hagan posible un mañana mejor. Para lograrlo, además de predicar con el ejemplo, profesores y padres pueden organizar o sugerirles actividades ecológicas que les ayuden a aprender los principios ecológicos jugando.

Una forma de hacerles comprender a los niños el porqué es necesario cuidar del medio ambiente es hablándoles de cosas cercanas a ellos, de su realidad y de su vida cotidiana y hacerlo siempre con un lenguaje simple y concreto.

Todo tiene su origen en LA NATURALEZA.

Puedes comenzar por explicar al niño que todo tiene su origen en la naturaleza. Háblale de sus juguetes; los libros se hacen con papel que se obtiene de los árboles, los peluches se hacen con algodón que se cultiva en grandes campos, los juguetes de plástico se hacen con un material (petróleo) que se saca del fondo de la tierra y es muy escaso. Todo tiene su origen en algún recurso natural.

Puedes preguntarle al niño cuál juguete es su favorito y si sabe de qué material está hecho. Así comenzará a pensar en el origen de las cosas y a aprender a cuidar lo que tiene dándole más valor.

Explícale al niño algunas de las cosas que podemos hacer para ayudar a la tierra a sentirse bien, como por ejemplo: LAS 3 R: Reducir. Reutilizar. Reciclar.

Reducir: cuéntale que podemos elegir comprar menos y consumir de otra forma.

Por ejemplo, podemos pedir prestado cosas y realizar trueques e intercambios entre amigos, familiares y vecinos. También es preferible comprar artículos de segunda mano y darle nueva vida y usos a aquellas cosas que otras personas ya no utilizan.

Reutilizar: enséñale que se puede reparar lo que se ha roto y darles nuevos usos a las cosas, como por ejemplo reciclandolas.

Reciclar: le puedes explicar que cuando ya no podemos darle más uso a alguna cosa es tiempo de reciclar de manera correcta para que se pueda reutilizar en la fabricación de otras cosas: pudiendo ser productos para la casa, jardín, o incluso juguetes.

Recuerda ser creativo y enseñarle a tu niño a través de ejemplos aplicados a su vida y su rutina. Haz del aprendizaje del medio ambiente, un momento para conectar con tu hijo en pos del cuidado del planeta.

Octubre 24, 2018 Página 31

Cada día más niños no reciben una vacuna

C

ada vez son más los niños que no han recibido ninguna vacuna en EEUU Unos 100,000 niños nacidos entre 2015 y 2016 no han recibido ninguna vacuna, según un nuevo informe de las autoridades sanitarias que indica que el porcentaje de pequeños de 2 años o menos que no está inmunizado contra enfermedades como el sarampión o la tosferina se ha cuadruplicado en los últimos 17 años.

El informe de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) difundido el jueves señala que, en 2017, un 1.3% de los niños nacidos en 2015 o después no había recibido ninguna vacuna contra enfermedades prevenibles como el sarampión o la tosferina. En la encuesta anterior, elaborada en 2011, este porcentaje era del 0.9%. Otro sondeo de 2001 situaba el número de pequeños de entre 19 y 35 meses que no habían recibido ninguna vacuna en el 0.3%.

A pesar de que este porcentaje

representa una pequeña fracción en relación a los 8 millones de niños nacidos en los dos últimos años que sí están vacunados, la tendencia preocupa a las autoridades sanitarias.

“Esto es algo sobre lo que estamos muy preocupados”, dijo la pediatra y consultora sobre vacunas para los CDC Amanda Cohn en declaraciones al The Washington Post.

“Sabemos que hay padres que eligen no vacunar a sus hijos. También puede haber padres que quieran y no puedan”, señaló.

Algunas enfermedades, como el sarampión, han vuelto a propagarse en algunas zonas de Estados Unidos debido a que los padres no vacunaron a sus hijos. El año pasado, Minnesota registró el mayor brote de sarampión en décadas avivado por activistas antivacunas.

Aunque el informe no explica las razones de este incremento, los expertos indican que los niños sin seguro médico o con Medicaid y aquellos que residen en zonas rurales tienen menos probabilidades de estar al día con sus vacunas que aquellos con seguros privados o residentes en una ciudad.

El porcentaje de niños que no tienen seguro médico y están sin vacunar es del 7%, frente al 0,8% de aquellos con seguros privados. Estos datos son preocupantes porque los niños sin seguro o con Medicaid tienen acceso a vacunas gratis ya que están cubiertos por el programa Vaccines for Children.

Además de la posible desinformación por parte de los padres, que podrían desconocer la existencia de estos programas, la falta de pediatras en zonas rurales o el transporte deficiente podrían explicar estos números.

Un estudio de hace unos meses identificó un número de “puntos calientes” en Estados Unidos que los expertos creen que son más vulnerables a la irrupción de enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas. Estados como West Virginia o Mississippi, que no permiten las excepciones a la vacunación, registran porcentajes más altos de niños que reciben las vacunas.

Una encuesta de 2016 or la American Academy of Pediatrics (AAP) reflejaba una preocupante tendencia de padres que se oponen a que sus hijos reciban vacunas. La razón que más repiten es que las vacunas son “innecesarias”, que no quieren causarle “incomodidades” a sus hijos y que tampoco quieren “atosigar” su sistema inmunológico inútilmente.

Esta posición antivacunas ha sido ampliamente desacreditada por la comunidad científica, a través de numerosos estudios, algunos de ellos realizados por el Institute of Medicine, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), National Institutes of Health, National Academy of Sciences y la Organización Mundial de la Salud.

“Hoy tenemos el privilegio de poder debatir la utilidad de las vacunas porque las muertes para la mayoría de las enfermedades prevenibles ya no son frecuentes en este país”, sostiene Kathleen Winter, epidemióloga del departamento de Salud Pública de la Universidad de Kentucky.

“Este privilegio existe porque la gran mayoría de los individuos se han vacunado, y esto protege a los demás”, subraya. Este escudo protector es crítico para individuos con sistemas inmunológicos debilitados, como recién nacidos, ancianos, personas que están sometidas a quimioterapia o mujeres embarazadas: los sectores más débiles de la sociedad. Los individuos saludables que eligen no vacunarse debilitan la fortaleza e integridad de este escudo.

Página 32 Octubre 24, 2018

¿Cómo resolver los caprichos y berrinches sin caer en violencia?

Un comportamiento que se origina desde temprano

L

os caprichos y berrinches son una descarga de exceso de energía acumulada. Es una manifestación corporal de desajuste con el entorno. Es una descarga tónico muscular, una expresión de saturación, de frustración, un modo de decir que algo superó al niño.

Es una forma de decir “no doy más, hasta acá llegué, quiero llamar tu atención porque hay algo que no puedo explicar con palabras”.

Todos estos factores pueden ser la causa de estas alteraciones en su comportamiento y en todas ellas está implícito que el niño necesita hacer llegar a los adultos su necesidad, pero no sabe cómo hacerlo o no puede.

No sabe o no puede decirlo de otro modo. Por lo tanto, un berrinche no es un manejo. No es algo que ya se le va a pasar sin que el adulto no modifique algo.

Un bebé no tiene la capacidad de pensar que si llora y grita, su mamá va a darle lo que él quiere. En todo caso, probablemente esa mamá le mostró a su bebé sin querer una forma eficaz de lograr que ella acuda a resolver sus necesidades —como comer, cambiarle el pañal, hacerle ‘upa’, sostenerlo en brazos o mimarlo— a través de los gritos y el llanto. Pero esto es un manejo inapropiado de los adultos que le han enseñado a ese niño que sólo así sus necesidades básicas serán resueltas.

Obviamente esta estrategia por parte del niño se ha afianzado porque los papás no han tenido las herramientas para resolver situaciones con su bebé de otra manera que no fuera esa.

Cuando un niño de aproximadamente 18 meses tiene manifestaciones desbordadas y grita, patalea, se tira al piso y llama la atención de una forma exagerada, generalmente sus padres responden rápidamente porque no toleran esa conducta. Les molestan los gritos ya que socialmente son observados y cuestionados, porque no es grato quedar expuestos. Esta conducta del niño se instalará y empezará a ser una forma de comunicación cada vez más frecuente y cada vez más difícil de corregir.

Tal vez ahora pienses: “¡Ah sí, claro! ¿Y en los casos en los que pasamos por ejemplo frente a un kiosco y no le compro algo y comienza a llorar, eso no es un capricho o un berrinche?”.

No. Esa es la forma que encontró ese niño de hacerse oír. Quizás si le mostramos otras formas de comunicación pueda empezar a modificar su estilo de dar a conocer sus deseos, porque los niños son todo deseo y los adultos somos los que debemos encausarlos, guiarlos, limitarlos y darles estrategias que le permitan interactuar con los que lo rodean de manera socialmente aceptable y progresivamente madura de acuerdo a su etapa de desarrollo.

Una situación muy común es ver a los niños así en los shoppings o supermercados que llegan a un estado de agotamiento, llanto, frustración, que llama la atención a medio mundo. Quizás esos papás, en lugar de retarlos o de enojarse porque siempre hacen lo mismo, tengan que replantearse el horario en el que van a esos lugares o la cantidad de tiempo que permanecen haciendo las compras. Tal vez ese niño también esté cansado del trajín del día, quizás tenga hambre, sueño o calor o simplemente quiere volver a su casa.

ANTE UN BERRINCHE

Si ves a tu hijo que comienza a llorar desconsoladamente ten en cuenta los siguiente consejos e intenta ponerlos en práctica cuanto antes ya que la situación empeora con cada berrinche mal acompañado por el adulto.

1. No alterarse frente al desborde de un niño.

2. Si se encuentran en un lugar público intentar contenerlo, alejándolo de la mirada social.

3. Acercarse siempre con dulzura y respetar si no quiere que lo toquemos.

4. Hablarle cuando respira entre llanto y llanto, ya que sólo en ese momento puede escuchar.

5. Sólo decirle que lo quieres.

6. Esperar a que su descarga expresada en llanto y gritos vaya cediendo para intentar autorregularse.

7. Ofrecerle ‘upa’, agua, abrazarlo y sostenerlo mientras retorna a la calma.

8. Pensar bajo qué circunstancia ha ocurrido el desborde, analizar los hechos concretos, como por ejemplo en qué horario o momento del día pasó, si sucede cuando sale del jardín, si es antes de cenar o cuando pasa frente a un kiosco, etc.

9. Revisar si las pautas que se le dieron al niño son claras y concisas.

10. Esta pautas ¿son respetadas por los adultos o las modifican según sus necesidades y no según las necesidades del niño? ¿Son pautas acordes a sus posibilidades y necesidades?

Octubre 24, 2018 Página 33

POLLO CON MOLE

CÓMO HACER CUPCAKES

Preparación:

Ingredientes:

• 1 cucharada de ajonjolí • 5 pimientas enteras • 1 raja de canela • 60 gramos de chile mulato, sin semillas • 60 gramos de chile ancho, sin semillas • 60 gramos de chile pasilla, sin semillas • 3 cucharadas de aceite • 50 gramos de almendras, peladas • 3 rebanadas de pan bolillo • 1 tablilla de chocolate de mesa, en trozos • 1 taza de caldo de pollo • 1 jitomate • 1 cebolla chica • 1 diente de ajo • 1 cucharada de aceite • 1 cucharadita de azúcar • Sal, al gusto • 2 naranjas, el jugo • 1 pollo cortado en piezas, cocido o rostizado

1 Calienta un sartén grande a fuego medio. Tuesta por separado el ajonjolí, luego las pimientas, canela, chile mulato, chile ancho y chile pasilla.

Reserva.

Aparte, calienta 2 cucharadas 2 de aceite a fuego medio y fríe las almendras. Retira del sartén y fríe el pan.

Reserva.

3 Licua juntos el ajonjolí, pimientas, canela, almendras, pan, chocolate y caldo de pollo.

4 Calienta 1 cucharada de aceite en una cacerola grande a fuego moderado. Vierte la salsa de chocolate y fríe durante unos minutos.

5 Asa el jitomate hasta que su piel empiece a desprenderse y licúa junto los chiles tostados, cebolla, ajo, jugo de naranja, azúcar y sal. Vierte dentro de la cacerola con la salsa de chocolate y mezcla bien. Cocina a fuego bajo de 10 a 15 minutos hasta que el mole se espese. Si es necesario, agrega más caldo para evitar que quede demasiado espeso.

Incorpora las piezas de pollo y 6 deja que todo hierva suavemente durante un par de minutos más.

Ingredientes:

• 2 cucharadas de cocoa natural en polvo • 1 cucharada de agua • 200 gramos de azúcar estándar • 110 gramos de mantequilla • 2 huevos • 2 cucharaditas de extracto de vainilla • 200 gramos de harina de trigo • 1 3/4 cucharaditas de polvo para hornear • 125 mililitros de leche

Preparación:

1 Precalienta el horno a 180 °C. Engrasa y enharina un molde para 12 cupcakes o utiliza capacillos de papel.

2 Mezcla la cocoa con el agua hasta formar una pasta. Reserva.

3 Bate el azúcar con la mantequilla en un tazón mediano, hasta

acremar. Sin dejar de batir, agrega los huevos, uno a la vez, luego incorpora la vainilla.

4 Mezcla la harina y el polvo para hornear. Agrega al tazón con la mantequilla y revuelve bien. Agrega poco a poco la leche, sin dejar de mezclar, hasta tener una masa homogénea.

5 Vierte mitad de la masa en otro tazón. Añade la cocoa y mezcla bien. Llena 3/4 de cada moldecito para cupcake con la masa de chocolate. Repite el procedimiento con la masa de vainilla.

6 Hornea los cupcakes entre 20 y 25 minutos. Estarán listos cuando al tocar la superficie suavemente con los dedos, ésta regrese a su posición original.

Deja enfriar completamente antes de embetunar y/o decorar, con lo que mejor desees.

Página 34 Octubre 24, 2018

No está previsto regreso de Neymar E

l presidente del Barcelona, Josep Maria Bartomeu, aseguró que no está previsto el regreso de Neymar al club azulgrana, admitió que el diseño del nuevo escudo ha quedado aparcado "porque no le gustaba a los socios", así como que Ernesto Valverde tiene contrato hasta junio de 2020 y el Barça está "muy contento" con él.

En una entrevista en 'Catalunya Rádio', Bartomeu dijo que desde el Barça están "preocupados" por la lesión de Leo Messi, ya que es "el mejor jugador del mundo y se perderá partidos importantes", aunque por contra insistió en que cada vez que el argentino se ha lesionado "el equipo siempre ha tirado para adelante y se ha hecho más fuerte".

"Quiero enviar un mensaje positivo, que la gente no se deprima. El club se ha salido siempre de las situaciones complejas y hay jugadores capaces de liderar el equipo. El talento de Messi es inigualable, pero hay jugadores capaces de tirarlo adelante", añadió.

“Canelo” firma contrato multimillonario

Camino a las semifinales sigue incierto

Pag. 36

Pag. 37

Octubre 24, 2018 Página 35

Resumen de la Jornada 13 de la Liga Mexicana NECAXA DESTITUYE

E

n esta Jornada 13 del Apertura 2018 de Rayados 2-1 Toluca la Liga MX se marcaron un total de 29 En el cierre de la jornada sabatina el conjunto anotaciones, donde cinco locales consiguieron el de Rayados recibió en el “Gigante de Acero” al triunfo, un visitante ganó y hubo tres empates. equipo del Toluca, quien a pesar de irse adelante en el marcador; terminó perdiendo el partido por Atlas 4-3 Veracruz marcador de 2-1.

El arranque de la Jornada 13 del Apertura 2018 dio inicio el pasado viernes, en donde el VAR hizo Lobos BUAP 1-1 Chivas su debut en la Liga MX, el Estadio Jalisco fue el La jornada dominical dio inicio con el encuentro escenario del partido en donde el Atlas venció a entre Lobos BUAP y Chivas en el Estadio los escualos por marcador de 4-3.

Olímpico de la BUAP, en donde ambas escuadras

Querétaro 2-0 Cruz Azul

dividieron puntos tras empatar a una anotación.

La jornada sabatina dio inicio en el Estadio La Pumas 3-3 Tigres Corregidora, en donde el conjunto de Cruz Azul En un gran partido en el Estadio Olímpico perdió por marcador de 2-0 ante los Gallos del Universitario, el conjunto de los Pumas y los Querétaro.

Tigres dividieron puntos tras igualar a tres goles en esta Jornada 13 del Apertura 2018.

América 3-0 Xolos

El conjunto del América llegaba al partido de Monarcas 2-0 Puebla la Jornada 13 del Apertura 2018 sabiendo que de En el cierre de la Jornada 13 el conjunto de conseguir los tres puntos se colocaba como líder Monarcas recibió al Puebla en el Estadio Morelos, del certamen. El Estadio Azteca fue testigo del encuentro que terminó a favor de los locales, triunfo americanista de 3-0 contra los Xolos. venciendo a la visita por marcador de 2-0. Dicho resultado coloca a Pachuca 1-1 Santos los michoacanos en el lugar 11 con El conjunto de Pachuca recibió en el Estadio 16 puntos y mientras el equipo Hidalgo al equipo de Santos, en donde el vigente camotero se quedó con 15 puntos Campeón de la Liga MX rescató el empate a un gol. en el lugar 14 de la tabla general.

Necaxa 0-2 León

El encuentro de la Jornada 13 del Apertura 2018 fue el último partido para Michel Leaño, luego de que el conjunto del León venciera al Necaxa por marcador de 2-0 en el Estadio Victoria.

HERRERA PRESUME LIDERATO EN REDES SOCIALES

C

on goles de Aguilera, Ibargüen y Lainez, el América venció a Tijuana en la décimo tercera jornada del Apertura 2018, para de este modo, asaltar el liderato de la clasificación general, aprovechando la caída de Cruz Azul en Queretaro.

A pesar de tener 27 puntos, más que cualquier otro equipo, y estar virtualmente clasificados a la liguilla a falta de 4 encuentros por jugarse, las críticas continúan siendo duras con el América, en especial, con su entrenador, Miguel Herrera, quien aprovechó su cuenta de Twitter para recordar a sus numerosos seguidores, quien ocupa el primer puesto de la tabla,

A ENTRENADOR

"Hasta el momento...la cima se siente bien" escribió 'el Piojo' acompañando su frase con una fotografía de él mismo en el tunel que lleva a los vestidores en el Estadio Azteca.

A las Águilas se les viene un cierre de torneo complicado, pues enfrentarán al Cruz Azul en el Azteca, después recibirán al Toluca, una semana después visitarán a Santos y finalmente se medirán con Veracruz en el 'Coloso de Santa Úrsula'.

El estratega 'azulcrema' no pudo estar en el banquillo en el encuentro ante los fronterizos debido a que fue expulsado en el juego de la jornada anterior, en el cual su equipo venció a Tigres.

Necaxa destituye a Marcelo Michel Leaño como su entrenador.

L

os Rayos del Necaxa acumulan cuatro jornadas sin ganar, son 15avos. de la tabla con apenas 12 unidades.

Unas horas después de haber caído 0-2 frente al León, la directiva de los Rayos del Necaxa decidió destituir a Marcelo Michel Leaño como entrenador del equipo.

Cuatro partidos sin victoria, tres de ellos con derrota, fueron suficiente para que la directiva perdiera la paciencia y tomara la decisión de correr al entrenador de tan solo 31 años de edad.

Se sabía que Leaño tenía un ultimátum y que debía vencer al León para salvar el puesto.

Tras un gran arranque de campeonato, los Rayos se ubican en el puesto 15 con apenas 12 puntos, cuatro más que el último lugar de la tabla.

Marcelo Michel Leaño vivió su primera experiencia como entrenador de Primera División. Fue a través de un comunicado de prensa donde se dio a conocer la decisión.

Con estos goles, León venció 2-0 a Necaxa en su visita a Aguascalientes Se espera que en los próximos días se anuncie al que será el siguiente entrenador de los Rayos del Necaxa para lo que resta de temporada.

Página 36 Octubre 24, 2018

WIMBLEDOM HARÁ CAMBIOS A REGLAS

“Canelo” firma contrato multimillonario

W

imbledon, tercer torneo de Grand Slam en el calendario del tenis, presentará una novedad importante para su edición 2019, según anunció el All England Club, organizador de este evento.

A partir del próximo año, el certamen incluirá el desempate en el quinto set de los partidos cuando estos alcancen el marcador de 12-12, según se anunció en un comunicado.

En el mismo comunicado se señala que se llegó a esta decisión tras revisar los datos de encuentros de los últimos 20 años y consultar a los jugadores y los árbitros.

De este modo, Wimbledon será el segundo Grand Slam, tras el Abierto de los Estados Unidos, en introducir el desempate en el quinto set, aunque con la diferencia de que será con el marcador de 12-12 y no de 6-6 como es habitual.

“Ha llegado el momento de introducir el ‘tie break’ para aquellos partidos que no han acabado en un determinado punto del set definitivo. Según lo que sabemos, las posibilidades de que un partido se vaya muy largo en el quinto set son raras”, expresó Philipp Brook, presidente del All England Club.

Esta medida llega después de que en la edición de 2018, la semifinal entre el sudafricano Kevin Anderson y el estadounidense John Isner se decidiera por 2624 en el quinto set, tras seis horas y media de partido.

Saúl “Canelo”Álvarez firmó el contrato más grande de la historia para un deportista

S

aúl “Canelo”Álvarez firmó el contrato más grande de la historia para un deportista: 365 millones de dólares por 11 peleas en los próximos cinco años, acuerdo sellado con DAZN, plataforma que transmite eventos deportivos por internet en Estados Unidos.

Anteriormente, HBO era quien transmitía en vivo para Estados Unidos las peleas de Álvarez con el sistema de Pago por Evento.

El boxeador mexicano oriundo de Jalisco, supera entonces el contrato que firmó el beisbolista Giancarlo Stanton, quien tiene un pacto con los Yankees de Nueva York por 325 millones de dólares por 13 años.

La cadena ESPN reveló que el acuerdo se cerró la madrugada de este miércoles, con la presencia del “Canelo”, Eddy Reynoso, Chepo Reynoso, Óscar de la Hoya y Erico Gómez en la firma.

Saúl Álvarez, dijo para la prensa que el contrato le dará la oportunidad a los fans de verlo “sin la necesidad de pagar 70 u 80 dólares por mis peleas en pago por

evento. Eso es lo más importante de todo esto”.

En México, las derechos para transmitir las peleas del púgil tapatío aún pertenecen a Space y TV Azteca.

DAZN, es una plataforma como Netflix, pero que ofrece contenido enfocado a transmitir eventos deportivos por internet, con una suscripción mensual por la cual se pagan 10 dólares.

Fue lanzada en agosto del 2016 en Austria, Alemania, Japón y Suiza, luego amplió su servicio a Canadá el año pasado y a Italia y Estados Unidos este 2018.

Actualmente cuenta con los derechos de la Champions League, Bundesliga, Liga Premier de Inglaterra y Serie A de Italia, así como NBA, NFL, NHL, Tenis, entre otros deportes.

Los fans en Estados Unidos ya no pagarán una cantidad extra por ver las peleas de “Canelo”, sino que sólo deberán estar suscritos a DAZN para mirar los combates.

APUESTAS DEJARÍAN MILLONARIAS GANANCIAS A LAS LIGAS

Las cuatro principales ligas deportivas de Estados Unidos podrían obtener 4,200 millones de dólares al año de las apuestas legales.

Nueva York.- Las cuatro principales ligas deportivas de Estados Unidos podrían obtener 4,200 millones de dólares al año de las apuestas legales, la mayoría de ellos de forma indirecta por el aumento de la participación de los aficionados, según un sondeo de la industria de casinos que se publicará el jueves.

Según la encuesta a la que ha tenido acceso Reuters, la liga de fútbol americano (NFL, por su sigla en inglés) es la que más ganaría, con un ingreso anual adicional que alcanzaría 2,330 millones de dólares. La MLB de béisbol, la NBA de baloncesto y la NHL de hockey se repartirían el resto.

El estudio realizado por la firma Nielsen Sports fue

encargado por la Asociación de Apuestas de Estados Unidos (AGA, por su sigla en inglés), que representa a la industria de casinos de Estados Unidos.

Durante años, las ligas deportivas lucharon contra los esfuerzos de los estados de Estados Unidos por legalizar las apuestas deportivas, argumentando que esto podría llevar a un arreglo de partidos y a arruinar la integridad del deporte.

Pero en mayo, la Corte Suprema rechazó una prohibición federal contra las apuestas deportivas, allanando el camino para que cualquier estado legalice, regule e imponga impuestos a la actividad.

Desde entonces, las ligas deportivas han buscado recoger una parte de los futuros beneficios.

Octubre 24, 2018 Página 37

Con tres empates, el camino a las semifinales sigue incierto EN RAMBLEWOOD PARK

CAPITAL GLASS PREMIER.

REAL HONDURAS.

E

n las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte se jugaron los partidos por la liguilla final Torneo Clausura 2018 en la Categoría Premier, donde nada esta definido, pues tres de los cuatro encuentros terminaron empatados, esto nos da la idea de lo competitivo que está este torneo. Para muestra estos números, clasificaron a los partidos de post temporada 4 equipos con 16 puntos, que se ubicaron del 5 al 8 lugar. Estos fueron Capital Glass (+4 de gol diferencia), Rock Hill (+1), Racing FC (0) y Las Águilas (-1).

Lo antes dicho, se reflejó en el encuentro entre Real Honduras vs. Capital Glass, que clasificaron en cuarto y quinto lugar, respectivamente. Este fue un encuentro donde los dos conjuntos no dejaron nada al azar, supieron manejar muy bien los tiempos y copar los espacios en el medio campo, dejando poco campo de acción para los delanteros de ambos equipos, que tuvieron que esforzarse al máximo para llegar a la portería rival. Transcurridos los 90 minutos de juego el árbitro decretó un empate 2 - 2 que a criterio de los aficionados deja la moneda en el aire para el juego de vuelta, donde cualquier cosa puede pasar.

Que decir del juego entre Salusa Team vs. Racing FC, que clasificaron en segundo y séptimo lugar , respectivamente. Un cotejo lleno de emociones, pues el invitado especial 'Don Gol' estuvo presente en 6 ocasiones, que llenó las expectativas de los aficionados. Un partido de poder a poder donde ninguno de los equipos se guardó nada en los camerinos. Al final otro empate 3 - 3, que dejan intactas las aspiraciones para los dos equipos.

Ni9 el puntero del torneo CD Motagua puedo ganar cuando enfrentó a Las Águilas, en otro empate 3 - 3, que eleva la temperatura futbolera hasta el domingo 28, donde se conocerán los nombres de los equipos que lleguen a semifinales.

Finalmente MCI Fútbol venció por 3- 1 a Rock Hill, que tendrá que luchar mucho en el juego de vuelta, si desea seguir en competencia.

SALUSA TEAM PREMIER.

RACING FC PREMIER

RACING FC PREMIER.

MCI - FUTBOL.

Página 38 Octubre 24, 2018

Juntos en La Naturaleza H

ay caminos para lograr una Familia más Unida y Fuerte: “Las familias estrechan sus lazos mientras juegan, hablan y aprenden en la naturaleza y experimentan las caminatas en la naturaleza como una oportunidad de crecer juntos.

Cuando descubren un nuevo insecto o una flor silvestre, experimentan una sensación de asombro y se crean memorias compartidas a lo largo del camino.”

Fue toda una revelación para una madre salir con su hija a excursiones semanales en compañía de otras familias para entrar en contacto con la naturaleza. “Observé que durante esos días mi hija dormía mejor y tenía más apetito. También noté que yo dormía mejor y que me subía el ánimo. Sobre todo durante los meses de invierno, después de pasar un rato agradable jugando al aire libre, los asuntos estresantes me parecían menos importantes.” Como usted ya lo puede saber, establecer un estrecho vínculo con su hijo o hija desde la infancia hasta la adolescencia, es una de las cosas más importantes que usted puede hacer, y sobre todo al aire libre, en la misma naturaleza.

Octubre 24, 2018 Pรกgina 39

Página 40 Octubre 24, 2018

Nadie conoce el vecindario como...

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y verduras Chile Jalapeño Cebolla Amarilla 69¢ Lb

Abarrotes Chiles Jalapeños enteros La Costeña

BOLSA DE 3LB

26 OZ

s Cakieales espeec ran en lo espanaderia la P Sharo n de ity Rd. Am

Salsa Picante Valentina 12.5 OZ

5/ $5

79¢

99 ¢

Ensalada Garden Fresh Express 12 OZ.

Tostadas de Maiz Amarillo Cuervito Morado

Lechuga Romaine

99¢ c/u Banana Verde para cocinar

99 ¢

12.3 OZ

4/ $5 Chocolate Abuelita

Tortillas de Maiz La Banderita 4 LB

19 OZ

$2.99

2 Lb/ 99¢ Col o repollo

39¢ Lb Champiñones blancos enteros PAQUETE DE 8 OZ

Mango Tropical Café Instantaneo Nescafé

2/ $5 99 ¢

7 OZ

$5.49 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

99¢ C/ U

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Octubre 24 a Octubre 30 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS