Progreso Hispano News_Charlotte NC_Ed#17 09122018

Nº 17 Las Carolinas - Edición Septiembre 12, 2018

PARA ELECCIONES DE NOVIEMBRE 6, 2018

Obama quiere que salgamos a votar ¡NO HAY QUE QUEDARSE EN CASA!

PH News /Más en pag. 3

El líder demócrata, Barack Obama que fue convocado para recibir un premio por ética en el gobierno en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, llamó una y otra vez a votar “porque nuestra democracia depende de ello”. Obama resaltó que el Congreso, controlado por los republicanos, ha defendido el desarme de las leyes de financiación de campaña y ha hecho más difícil que las ...

Amenazas para negar residencia Charlotte vive y ciudadanía el Mes de la

Herencia Hispana

PH News /Más en pag. 5

Jefe de Policía retrasa su jubilación Charlotte, NC.El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) indicó que de los 109 miembros del personal del comando, 34 podrían potencialmente retirarse de aquí a la Convención Nacional Republicana (RNC) en el año 2020...

Por: Santiago Cruz Coello /Más en pag. 17

Expectativa por abrir la Monroe Expressway

Indial Trail, NC.- La nueva Monroe Expressway, se espera que se abra al tráfico a fines del otoño de 2018. La Autopista ubicada al sureste de Charlotte, será una ruta alternativa al corredor de los...

Por: Gustavo Cruz /Más en pag. 18

Por: Ana Ma. Sanstisbáñez /Más en pag. 21

Página 2

Septiembre 12, 2018

PAPADOPOULOS CONDENADO

POR MENTIR AL FBI Washington.- George Papadopoulos, exasesor de la campaña electoral del ahora presidente, Donald Trump, se convirtió en el primer exmiembro del equipo del mandatario en ser condenado en el marco del Rusiagate.

Papadopoulos fue sentenciado en una corte federal en Washington a dos semanas de prisión por haber mentido al Buró Federal de Investigaciones (FBI), además de a un año de libertad vigilada, una multa de $9,500 dólares y 200 horas de trabajo comunitario.

“La gente me señala y se burla, Estoy terriblemente deprimido. (…) Esta investigación tiene implicaciones globales y la verdad importa”, aseguró este Papadopoulos ante el juez Randolph Moss, recogieron medios de comunicación locales.

Antes del fallo, Trump se había desvinculado del condenado y había asegurado que no lo conocía.

Aunque la defensa de Papadopoulos había tratado de evitar un castigo que implicara una estancia en prisión, el juez federal del caso creyó apropiado que afronte catorce días en la cárcel, una sentencia acorde a los parámetros que había reclamado la fiscalía especial de la trama rusa.

Papadopoulos es el segundo sentenciado que resulta de las pesquisas de la trama rusa después del abogado holandés Alex van der Zwaan, que ya cumplió un mes de cárcel y el pago de una multa de $20,000 dólares tras ser condenado en abril por mentir al FBI sobre sus contactos con la campaña electoral de Trump.

Papadopoulos, primer exmiembro de Trump, condenado en el marco del Rusiagate.

SOFTWARE APUNTA A MIKE PENCE

Como posible autor de columna contra Trump New York.- Todos tenemos nuestro distintivo estilo al hablar y escribir. Intentar esconder esas peculiaridades es como intentar reprimir una parte de nuestra forma de ser.

Este estilo es lo que puede ayudarte a identificar un autor tras leer sólo un párrafo de su trabajo.

Pero ¿qué pasa si el autor no quiere ser identificado?

Es justo decir que el autor de la columna de opinión, publicada en The New York Times, el miércoles 5 de septiembre, preferiría que la gente no supiera quién es o quiénes son.

La columna anónima, titulada “Soy parte de la Mike Pence, vicepresidente de Estados Unidos, niega ser el autor de la columna anónima publicada resistencia dentro de la por New York Times.

Administración Trump”, dice No todos los funcionarios de ese nivel emiten que hay gente trabajando para el presidente que busca frustrar partes de su agenda para comunicados. Muchos trabajan detrás de las escenas, como pudiese ser el caso del autor. proteger al país de sus “peores inclinaciones”.

Todo tipo de especulaciones se han desatado para Etapa 3: Las conclusiones determinar quién pudiese estar detrás de ese artículo.

El software que usamos se enfoca en ciertas ¿Es posible encontrar claves de la identidad del características del estilo de escritura, incluyendo con escritor al analizar su estilo? qué frecuencia el escritor repite palabras, cuándo usa palabras raras, con qué frecuencia y en dónde Etapa 1: Nuestra metodología Sometimos el texto publicado en el periódico usa puntuaciones, cuántos caracteres utiliza en cada estadounidense a un software creado para mejorar palabra y cuán largas son sus frases.

Al compararse con la mayoría de los comunicados y la escritura con el objetivo de identificar los rasgos discursos oficiales que analizamos, la columna del The estilísticos del autor.

The New York Times dice que la columna fue New York Times tenía un estilo distintivo (nuevamente: escrita por alguien “en la administración de Trump”: esto se puede deber al proceso de edición).

Hay un funcionario del gobierno de Trump cuyas eso abre el abanico de posibilidades a la Casa Blanca, declaraciones y discursos son siempre más cortos el Pentágono, el departamento de Estado y otras varias que los de sus otros colegas en la administración entidades. estadounidense y algunas veces de manera significativa.

Su nombre es Michael Richard Pence, el Etapa 2: las advertencias vicepresidente de Estados Unidos, quien negó que The New York Times dice que el autor es “un fuese el autor de la columna. funcionario de alta jerarquía” del gobierno.

Septiembre 12, 2018

Página 3

EN SU REGRESO A LA ARENA ELECTORAL

Todos salgan a votar, dijo Obama

De cara a las elecciones legislativas de noviembre, el expresidente Barack Obama ofreció un discurso en el que llamó a VOTAR en un momento especialmente “complejo” para la democracia estadounidense.

Urbana, IL.- Barack Obama está de vuelta. El expresidente de Estados Unidos (2009-2017) ofreció un discurso en la Universidad de Illinois que lo mete de nuevo a la arena política “como ciudadano”, de cara a las elecciones legislativas de medio término que se celebrarán en noviembre.

Su regreso lo hizo en todo el esplendor de su estilo y con algunos términos inusualmente directos para empezar a

agitar las toldas del Partido Demócrata en un momento “crucial” para la democracia de Estados Unidos.

“Este es uno de esos momentos cruciales en los que cada uno de nosotros, como ciudadanos de Estados Unidos, tenemos que determinar quiénes somos y por qué luchamos”, dijo el expresidente.

Para Obama, en el periodo actual “las apuestas son realmente más altas” y las “consecuencias de cualquiera de nosotros

sentados al margen son más calamitosas”.

Sobre la polarización en su país, Obama mencionó al actual jefe de la Casa Blanca, Donald Trump, a quien consideró “un síntoma, no una causa” de la división que sufre Estados Unidos y agregó que el magnate “simplemente está sacando provecho de los resentimientos que los políticos han estado avivando durante años”.

Obama se refirió al “viejo libro de jugadas” que usan los que se dedican a la política en el que se cuenta como estrategias el resentimiento, el miedo y la ira que estos líderes han usado durante años, según el que fue el primer presidente afroamericano en la historia de EE.UU. Para Obama, lo que actualmente vive su nación “es el resultado de un mundo que cambia rápidamente y de una creciente desigualdad”.

El líder demócrata, que fue convocado para recibir un premio por ética en el gobierno en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, llamó una y otra vez a votar “porque nuestra democracia

depende de ello”.

Obama resaltó que el Congreso, controlado por los republicanos, ha defendido el desarme de las leyes de financiación de campaña y ha hecho más difícil que las minorías voten en múltiples ocasiones “para desviar la atención médica de los estadounidenses comunes”.

También dijo que el Partido Republicano se ha “acostumbrado” al exjefe de la KGB, una referencia al presidente ruso Vladímir Putin y encaró a los legisladores por no enfrentar al presidente Donald Trump. “¿Qué pasó con el Partido Republicano?”, se preguntó Obama sobre el apoyo al actual presidente.

En este regreso, Obama está animando la campaña electoral a favor de sus compañeros demócratas con un evento en California -para los candidatos a la Cámara de Representantes- y luego una parada en Ohio la próxima semana.

Para retomar el poder en ambas cámaras del Congreso, los demócratas deben arrebatar 23 escaños en la Cámara de Representantes y dos escaños en el Senado.

Qué es la Enmienda 25 con la que pueden destituir a Donald Trump ¿ES POSIBLE APLICÁRSELA A TRUMP?

¿L

a razón? Contiene disposiciones que permitirían remover del poder al presidente Donald Trump.

La enmienda 25 fue mencionada en el polémico artículo de opinión “Soy parte de la resistencia dentro del gobierno de Trump”, publicado de forma anónima el miércoles pasado en The New York Times y cuya autor, según ese diario, es un alto funcionario del ejecutivo estadounidense.

El autor asegura que hay miembros del ejecutivo que “trabajan diligentemente desde adentro para frustrar partes de la agenda (de Trump) y sus peores inclinaciones”.

“Dada la inestabilidad de la que muchos han sido testigos, hubo comentarios dentro del gabinete sobre invocar la enmienda 25, que daría inicio a un complejo proceso para destituir al presidente”, dice el texto.

“Sin embargo, nadie quiso precipitar una crisis constitucional. Así que haremos lo que podamos para dirigir el rumbo del gobierno en la dirección

correcta hasta que -de una manera u otra- llegue a su fin”, agregó el escritor anónimo.

Orden en la sucesión La enmienda 25 fue aprobada por el Congreso como un mecanismo para asegurar la sucesión en el poder tras el asesinato en 1963 del presidente John F. Kennedy.

En ese momento, el vicepresidente Lyndon B. Johnson asumió la jefatura “Dada la inestabilidad de la que muchos han sido testigos, hubo comentarios dentro del gabinete de Estado pero no existía un mecanismo sobre invocar la enmienda 25, que daría inicio a un complejo proceso para destituir al presidente”, dice el texto. claro para ocupar su cargo, que había forma temporal. vicepresidente se hará cargo del quedado vacante. gobierno si el jefe de Estado muere, • La cuarta crea el mecanismo mediante En Estados Unidos, usualmente renuncia o es destituido. el cual el vicepresidente y la mayoría el vicepresidente acompaña como de los miembros del gabinete pueden candidato al presidente, que es electo en • La segunda señala que, si se produce declarar que el presidente no es una vacante en la vicepresidencia, votaciones generales. capaz de “desempeñar las funciones el presidente debe nombrar un Entonces, el Congreso propuso esta y obligaciones de su cargo”, lo que reemplazo que debe ser confirmado enmienda, que fue aprobada en 1965 y se puede llevar a que el mandatario sea por una mayoría en ambas cámaras convirtió en parte de la Constitución en sustituido por su número dos. del Congreso: la Cámara de 1967, tras ser ratificada por 38 estados.

Esta última disposición es la única que Representantes y el Senado.

La norma contiene cuatro nunca ha sido utilizada y es justamente la • La tercera permite al presidente delegar disposiciones: sus funciones en el vicepresidente, de que está ahora en medio del debate.

• La primera establece que el

Página 4

Septiembre 12, 2018

REABREN ESTACIÓN DE METRO EN NY

ENTERRADA POR EL 9/11

Tres muertos tras inundaciones en Texas y Oklahoma que no ofreció más detalles.

El gobierno local ordenó a los residentes de la ciudad de San Marcos (Texas) la más golpeada, a evacuar sus hogares, cuando las aguas crecían rápidamente en torno a la ciudad tras una lluvia torrencial que convirtió las calles en ríos serpenteantes.

Nueva York. -Una estación del metro de Nueva York, que fue destruida durante los atentados del 9/11, fue reabierta este fin de semana, unos días antes del 17 aniversario del trágico ataque contra las Torres Gemelas, en 2001.

La estación de Cortlandt Street, de la línea 1, quedó sepultada entre los escombros cuando los edificios del World Trade Center –que quedaban encima– se vinieron abajo después de ser impactados por aviones secuestrados por Al Qaeda. En medio de aplausos y gritos de alegría, los neoyorquinos pudieron el sábado utilizar por primera vez –desde aquel 11 de septiembre de 2001– la estación, rebautizada como WTC Cortlandt.

“WTC Cortlandt es más que una estación de metro”, afirmó Joe Lhota, presidente de la Autoridad de Transporte Metropolitano. Esta entidad comenzó la reconstrucción en 2015, según el diario The Times.

“Es un símbolo de la determinación de los neoyorquinos a rehacer su vida y mejorar el lugar del World Trade Center en su conjunto”, agregó.

Los atentados del 9/11 causaron la muerte de cerca de 3.000 personas, la mayoría en Manhattan, y derivaron en una larga guerra en Irak y Afganistán, que hasta la actualidad siguen afectadas por conflictos violentos.

Estas muertes se suman a las de una mujer de 33 años que falleció el 8 de septiembre dentro Las fuertes tormentas e inundaciones que han azotado el sur de Estados Unidos de su automóvil arrastrado por la en los últimos días han dejado ya seis personas muertas en Texas y Oklahoma. corriente y la de un bombero que Houston.- Las fuertes tormentas e inundaciones se ahogó cuando trataba de rescatar que han azotado el sur de Estados Unidos en los a otros ciudadanos el domingo, ambas en Oklahoma. últimos días han dejado ya seis personas muertas en Texas y Oklahoma, mientras que una decena siguen También en Texas hubo un fallecido el domingo desaparecidas. en la ciudad de San Marcos a raíz de la crecida del río Blanco.

Además de los tres fallecidos, dos de ellos en Oklahoma y uno en Texas, las autoridades reportaron En escenas surrealistas, se veían autos y camionetas otros tres muertos en estos dos estados. sumergidas y la gente flotando en sillones inflables por las calles inundadas.

En DeSoto (Texas), fue hallado en un colector de aguas pluviales el cuerpo sin vida de un joven de 14 El gobierno de la ciudad indicó que abrió refugios años desaparecido días atrás, cuando salió a pasear con temporarios para albergar a los residentes que no sus dos perros, según reportó la emisora especializada podían regresar a sus hogares.

The Weather Channel.

El caudal del río Blanco creció más de seis metros, Por otro lado, una joven de 18 años murió en superando tres veces su nivel y anegando tramos de la Devine (al sur de San Antonio, Texas), cuando el carretera interestatal 35, una de las más importantes de agua arrastró el vehículo en el que se dirigía a su casa Texas, obligando a las autoridades a cerrar la autopista después de asistir a su fiesta de graduación, informó la en esas áreas. cadena Fox. En otras áreas más al este, las autoridades evacuaron En Sapulpa (Oklahoma), un hombre de a cerca de mil personas que ocupaban unas 400 37 años murió a causa del temporal, según el viviendas en los alrededores de la represa del lago Departamento de Gestión de Emergencias estatal, Lewis, a unos 80 kilómetros al norte de Houston.

HALLAN A 55 INDOCUMENTADOS EN CAMIÓN Laredo.- Un grupo de 55 inmigrantes indocumentados fue descubierto en el interior del contenedor de un camión de carga en Laredo, Texas, según el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Procedían de México, Guatemala, Brasil, Honduras y Nicaragua.

El hallazgo se produjo durante una inspección de inmigración en el puesto de control fronteriza de la autopista interestatal 35. Los agentes de la Patrulla Fronteriza fueron alertados por un perro entrenado sobre la presencia de personas y narcóticos en la carga que traía el camión.

Al abrir el contenedor, los oficiales notaron que había personas escondidas

en medio de las cajas de mercancía que transportaba el vehículo. “Las condiciones dentro del remolque eran potencialmente mortales, con una temperatura interna de casi 100 grados Fahrenheit y flujo de aire limitado”, se lee en un comunicado emitido por CBP. Los ocupantes del camión estaban sudando de forma excesiva y tuvieron que ser evaluados por personal médico, pero se determinó que todos estaban en condición estable. Los agentes determinaron que todos habían ingresado a territorio estadounidense de forma ilegal. El grupo había hombres, mujeres y niños.

Un grupo de 55 inmigrantes indocumentados fue descubierto en el interior del contenedor de un camión de carga en Laredo

Septiembre 12, 2018

Página 5

Nuevo reglamento sobre ‘carga pública’ AMENAZA CON NEGAR RESIDENCIA Y CIUDADANÍA A MILES DE INMIGRANTES

Washington.- La nueva definición del concepto de ‘carga pública’ amenaza con dejar a miles de inmigrantes sin posibilidades de convertirse en residentes legales permanentes o ciudadanos estadounidenses, revela un informe elaborado por abogados del Catholic Legal Immigration Network, Inc (CLINIC) al que tuvo acceso Univision Noticias.

El documento señala que un borrador de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) propondrá en breve “cambios radicales” a la definición de carga pública, cambios que alterarán la forma en que los funcionarios de la agencia federal “seleccionan” a los solicitantes de residencia (green card) y determinan su inadmisibilidad debido al riesgo que puedan convertirse en una carga pública para el gobierno.

En lugar de centrarse en los ingresos del

patrocinador solicitante, como lo indica la declaración jurada de apoyo vigente, “la USCIS se centrará en el solicitante de ajuste de estado y cualquier miembro de la familia dependiente”, advierte CLINIC. Agrega que el nuevo reglamento exigirá que los agentes de inmigración “examinen los ingresos actuales y estimados del inmigrante, su historial laboral, las habilidades laborales, el estado de salud, los bienes y cualquier historial familiar de recibo de beneficios públicos”.

El nuevo reglamento también afectará a los solicitantes de visas para entrar y permanecer en Estados Unidos.

Los principales cambios El reporte señala que la nueva regla que será propuesta por la USCIS ampliará sustancialmente el término, y un solicitante de visa, residencia o ciudadanía “sería declarado inadmisible” si “es probable que en algún momento use o reciba uno o más beneficios públicos”.

También afectará negativamente si el solicitante, o un familiar dependiente, en los últimos tres años recibió uno de los siguientes beneficios no monetarios: • Seguro de salud subsidiado bajo la Ley de Cuidado de Salud de Bajo Precio.

• Medicaid (servicios que no son de emergencia) • Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP, anteriormente conocidos como cupones o estampillas de alimentos) • Programa Estatal de Seguro de Salud Infantil (CHIP o SCHIP) • Programa especial de nutrición suplementaria para mujeres, bebés y niños (WIC) • Asistencia para la vivienda • Beneficios energéticos • Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (cuando excede la obligación tributaria).

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de extender McKee Road (SR 3440) en una nueva ubicación, desde Pleasant Plains Road (SR 3448) hasta East John Street (SR 1009), en Matthews.

Más requisitos Tomando como marco de referencia la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), los criterios actuales para el otorgamiento de un beneficio tal como la residencia o la ciudadanía, entre otros factores, incluyen: • Edad del inmigrante • Estado de salud • Estado familiar • Activos, recursos y estado financiero del inmigrante • Educación y habilidades.

La nueva definición del concepto de ‘carga pública’ amenaza con dejar a miles de inmigrantes sin posibilidades de convertirse en residentes legales permanentes o ciudadanos estadounidenses

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Lunes, 17 de septiembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Pleasant Plains Baptist Church Family Life Center 3316 Pleasant Plains Road Matthews Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

El propósito de este proyecto es mejorar la conectividad este-oeste en la zona, mejorar el acceso a East John Street y Pleasant Plains Road y fomentar la conectividad entre comunidades brindando una ruta alternativa a la Circunvalación de Charlotte (I-485).

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 • smepperson@ncdot.gov

1-800-481-6494

Página 6

Septiembre 12, 2018

Ciudadanía, con sufragio Indice L

a inmensa población de origen hispana que sobrepasa los 57 millones residiendo en los Estados Unidos de la Union Americana, tiene aproximadamente 30 millones inscritos dentro del Registro Electoral de este país, que demuestra ser la mas grande de las minorías o grupos étnicos de esta nación, con un poder electoral para elegir y ser elegidos cada vez que hay un proceso electoral; significando que nuestro voto es tan poderoso con el que podemos cambiar lo que no estemos de acuerdo, y exigir nuestros derechos en muestras necesidades sociales y económicas, a los representantes, como sus mandantes; es decir, donde radica la democracia como pueblo soberano.

Sin embargo, existen realidades que tenemos que afrontar y aceptar.

El mismo hecho migratorio de juramentarnos para obtener otra ciudadanía de otro país,nos hace sumamente responsable en el contexto de la Constitución Estadounidense, porque ella nos da todos los derechos que tiene un ciudadano dentro de su territorio.

Por ese privilegio constitucional, existe un espacio sumamente importante como el de que no dejemos que otros decidan por nosotros y nuestras familias. Nadie mejor que uno mismo conoce lo que nos hace falta en educación, salud, vivienda y alimentación.

Mejor que nosotros, es difícil que otras personas cuiden nuestra forma de vida; tratándose en los casos y temas de derechos individuales en las personas, que les corresponde solo a ellas tomar decisiones dentro de un sistema electoral, porque no existe una figura jurídica que pueda reemplazar esos derechos ciudadanos en materia de sufragio.

anotarnos en el Registro Electoral e ir a las urnas a depositar nuestro voto tantas y cuantas ocasiones nos llame la responsabilidad cívica ciudadana, porque ese poder está en el pueblo como está consagrado en la Constitución de los Estados unidos de América.

Votar en las elecciones de este país no consiste en una obligación para ningún ciudadano; pero si es un deber como tal, porque permite, primeramente,contarse dentro de un registro electoral como ciudadano votante. Además, obtener otra ciudadanía, la americana, no lo está despojando de su primera nacionalidad de nacimiento, porque la dualidad ciudadana es un beneficio que permite ayudarlo para recibir mejores beneficios sociales en este país, especialmente, cuando los ciudadanos y ciudadanas han llegado a la plena jubilación para gozar de sus aportaciones económicas durante el tiempo que estuvo aportando al Seguro Social. En tal virtud, al obtener la ciudadanía americana en la población hispana, en este caso,es sumamente importante, porque con ella recibe sus beneficios sociales como cualquier otro ciudadano nacido en este país. De tal manera que, no se justifica para nadie,que obteniendo la ciudadanía americana no tenga un registro electoral para votar en cada elección, que es la que nos invita a sufragar para elegir a nuestras autoridades en esta nación de libertad y oportunidades.

Cuando hemos decidido tener la nacionalidad americana, no es por mera coincidencia sino por nuestros propios méritos; entonces, las conclusiones son tan básicas que no podemos permitir que otros decidan por nosotros y nuestras familias.

Es necesario pensar en nuestro La norma ciudadana electoral en presente y futuro, que son los pilares este país, nos señala que debemos de vida que nos van a sostener ser parte del sistema democrático cuando necesitemos de ellos. Es estadounidense, quien nos permite hora y tiempo de que nuestra tener voz y voto para elegir a doble ciudadanía esté enmarcada cuantos y tantos ciudadanos y en esa participación electoral que ciudadanas quieran representarnos tanto tenemos que cumplir. Es el en los distintos cargos públicos. Así momento de valor ese privilegio que mismo, nos corresponde entender nos da esta gran nación, pero con que la soberanía de toda nación está una ciudadanía con registro electoral en el poder político del pueblo; por para votar y ser contados. lo tanto, somos los votantes que tenemos ese derecho privilegiado de

EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 10-11 NATURALEZA 12 TURISMO 13 LA LEY Y SUS DERECHOS 14 EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 15-21 CLASIGUIA 22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 BIENES RAÍCES 24 FARANDULA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 DEPORTES 34-37 AUTOMOTORES 38

Cotización $

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com

en Latinoamérica

Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez

Bolivia

6,86 Boliviano

Brasil

3,27 Real

Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores

Argentina

Chile Colombia Costa Rica Ecuador

26,32 Peso

556,76 Peso 3.063,30Peso 565,22 Colón 1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,34 Quetzal

Honduras México

23,48Lempira 18,85 Peso

Nicaragua 30,33Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,29 Sol

Rep. Dominicana 47,07 Peso Venezuela

9,97 Bolívar

Redes Sociales

Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Septiembre 12, 2018

Página 7

La regularización de las drogas en la cuna del narco Ciudad de México.- Después de varios años de debates infructuosos, el futuro gobierno de México, que tomará posesión el próximo 1 de diciembre, parece tener clara su primera medida para reducir los altos índices de violencia con los que Enrique Peña Nieto cerrará su sexenio: legalizar el cultivo de la marihuana y la amapola para combatir a las organizaciones criminales que se lucran a espaldas del Estado y que dejan un reguero de sangre y terror a su paso.

Desde que el ex presidente Felipe Calderón decretó ‘la guerra al narco’, en el año 2006, y hasta el pasado mes de junio, México ha sufrido 260.000 asesinatos, es decir, uno cada 25 minutos. Y según la organización ‘Semáforo Delictivo’, la gran mayoría de estas muertes están vinculadas al crimen organizado, las cuales han aumentado además un 28% durante el primer semestre del 2018.

En México se estima que hay unos 400 grupos ligados al narco que lavan alrededor de 25.000 millones de dólares al año.

Según aseguró Olga Sánchez Cordero,

objetivo es ayudar a la gente que se está muriendo por consumo y por el entorno que generan las drogas ilícitas.

En cuanto a los grandes carteles del narcotráfico tendrán que invertir en otras sustancias, como las químicas, que no se van a poder regularizar. Ya en este tema de la marihuana y la amapola no tendrán nada que hacer, para ellos no será un problema, a fin de cuentas no solo se financian con las drogas”.

Al igual que una enfermedad, el narcotráfico en México ha infectado, desde los años 80, a prácticamente todos los niveles de la administración pública al tiempo que sacrificaba a su paso la vida de cientos de miles de inocentes. La estrategia de los últimos Después de varios años de debates infructuosos, el futuro gobierno de México, que tomará posesión el 1 de diciembre, parece tener clara su primera medida para reducir los altos índices de violencia, presidentes, de combatir fuego con legalizar las drogas. fuego al narco, ha resultado fallida como próxima titular de la secretaría de Una realidad que conoce muy bien demuestran las escalofriantes cifras Gobernación: “Queremos plantearle José Antonio Parra, ya que ha trabajado de víctimas. El electo López Obrador a Naciones Unidas una pauta desde 1998 como asesor para la parece decidido a cambiar de estrategia interpretativa para poder lograr una despenalización de las drogas en México, y contará además con mayoría en ambas despenalización de la droga en nuestro y según confiesa: “Personalmente estoy a cámaras para impulsarla. Entretanto, el país”. Una hoja de ruta que pasa por favor de la regularización, aunque no me narco y la sociedad mexicana esperan despenalizar el uso de la marihuana y el queda claro si va a reducir la violencia. expectantes una medida que, sin duda empleo medicinal de la amapola.

Yo creo que ese no es el objetivo, el alguna, cambiará Mexico para siempre.

Finaliza paro de la UNAM siete y nueve de la Escuela Nacional Preparatoria y el Colegio de Ciencias Humanidades plantel Sur. En tanto, mantienen actividades normales todos los institutos, centros y unidades de investigación de la La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) informó que, en Universidad, así como total, 17 facultades y escuelas han salido del paro. los museos, el Centro Ciudad de México.- La Universidad Cultural Universitario Nacional Autónoma de México y las clínicas de atención odontológica.

(UNAM) informó que, en total, 17 Por separado asistentes a la asamblea facultades y escuelas han salido del paro interuniversitaria que se mantenía en de actividades temporal convocado por Ciudad Universitaria consideraron que el alumnos a principios de la semana. paro no puede terminarse mientras no se Expuso que los planteles cuatro y seis de acuerde por parte de toda la comunidad. la Escuela Nacional Preparatoria fueron Debido a la falta de espacio, la asamblea devueltos a las autoridades universitarias, se trasladó al Auditorio “Justo Sierra” de la con lo que suman cinco los que Facultad de Filosofía y Letras. Inicialmente reanudaron sus actividades académicas o se consideró que se llevaría a cabo en el que reiniciarán clases el lunes próximo.

“Ho Chí Minh” ubicado en el edificio Las facultades y escuelas son principal de la Facultad de Economía y Economía, Derecho, Odontología, posteriormente en el “Alfonso Caso” en la Ingeniería y Contaduría y Facultad de Odontología.

Administración; las Facultades de Entre las facultades que seguían en Estudios Superiores (FES) Aragón, paro están Psicología, la Escuela Nacional Zaragoza e Iztacala; así como las escuelas de Trabajo Social, Filosofía y Letras, nacionales Juriquilla, Morelia y Mérida. Arquitectura, Ciencias, Medicina, También los planteles uno, cuatro, seis, Ciencias Polítias y Veterinaria.

Página 8

Septiembre 12, 2018

REVOCAN VISA AMERICANA

A CANDIDATO A DIPUTADO

El presidente de Nicaragua, dispuesto a “conversar” con Trump

Revocan visa a candidato a diputado de Honduras.

Tegucigalpa.- El excandidato a diputado por el Partido Nacional, Billy Joya, admitió que el gobierno de los Estados Unidos (EEUU) le revocó su visa.

Joya informó que la revocación fue efectiva desde el pasado 15 de marzo del año en curso y que ya cuenta con un equipo de abogados en EEUU, que trabajan en su caso para aclarar las causas.

“El 15 de marzo del presente año, recibí una carta firmada por el cónsul de la embajada de los Estados Unidos donde me informaban que mi visa B1 B2 fue revocada”, dijo Joya durante una entrevista en el programa de televisión Frente a Frente.

El excandidato a diputado, a la vez, culpó a dirigentes de lo que fue la Alianza y el partido Libre, encabezadas por el expresidente Manuel Zelaya de desatar una campaña en su contra, acusándolo de provocar violaciones a los derechos humanos.

“Delegaciones de la Alianza se reunieron en Estados Unidos con la agenda de denunciar violaciones a Derechos Humanos y en cada una de ellas incluyen mi nombre”.

Asimismo, aseguró que en los próximos días presentará una formal denuncia contra el diputado del Partido Libertad y Refundación (Libre), Jorge Cálix, por acusarlo de comandar escuadrones de la muerte, responsables de los recientes crímenes de jóvenes en el país.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, asegura que está dispuesto a “conversar” con su homólogo estadounidense Donald Trump para hacer frente a la crisis que vive su país

Managua.- El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, asegura que está dispuesto a “conversar” con su homólogo estadounidense Donald Trump para hacer frente a la crisis que vive su país, aunque denuncia el riesgo de una “intervención militar” de Estados Unidos.

“Yo he dicho que estoy dispuesto a conversar con él”, dijo Daniel Ortega en una entrevista a un periódico francés.

“El principio del intercambio, del diálogo con una potencia como Estados Unidos (…) es algo necesario e imprescindible”, añadió el presidente de Nicaragua.

La asamblea general de Naciones Unidos, prevista para celebrarse a finales de septiembre, “podría ser una oportunidad”, subrayó Ortega. “Me gustaría ir”, dijo.

El presidente nicaragüense acusa sin embargo a Estados Unidos de estar detrás de las manifestaciones de la oposición que empezaron en abril y lo acusa de querer derrocarle.

“Sencillamente estamos bajo la amenaza” de Estados Unidos, dijo Ortega. “De Estados Unidos no se puede descartar nada, incluso una

intervención de tipo militar”, aseguró.

Durante la década del 80 el gobierno sandinista surgido de la revolución contra el dictador Anastasio Somoza debió enfrentar a los “contras” nombre de la guerrilla derechista financiada por Estados Unidos y, en los comienzos, entrenada y apoyada por la dictadura militar argentina.

Ahora “hay grupos armados uniformados (…) entrenados por Estados Unidos”, insistió Ortega.

Las manifestaciones opositoras empezaron a mediados de abril y se extendieron a todo el país como reacción a la represión. Hasta ahora han dejado más de 320 muertos y et 2.000 heridos.

Al mismo tiempo, miles de nicaragüenses se refugiaron, principalmente en la vecina Costa Rica, por miedo a ser detenidos.

La crisis empezó el 18 de abril con las manifestaciones contra una reforma de la seguridad social, ahora abandonada, a las que siguieron otras manifestaciones para pedir la salida de Ortega y de su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo.

Ortega, de 72 años, los últimos 11 en el poder, está acusado por sus opositores de haber instaurado una dictadura corrupta basada en el nepotismo.

DIPUTADOS DIFIEREN EN HACER CAMBIOS A LEY DE ANTEJUICIO Ciudad de Guatemala.- Durante la sesión de Jefes de Bloques, podría agendarse para que se discuta en tercer debate, por artículos y redacción, la iniciativa 5300, que busca hacer polémicas reformas a la Ley en Materia de Antejuicios, lo que anticipa una batalla en el pleno para su aprobación o bloqueo.

Esta propuesta pretende eliminar el filtro que hace la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a las solicitudes de antejuicios, por lo que ha recibido críticas de juristas, politólogos y diputados, por considerarla contraria a los intereses del Estado, ya que rompería con los pesos y contrapesos de los poderes.

Fernando Linares-Beltranena, ponente de la iniciativa, consideró que podría ser conocida en

tercer debate, y que si la propuesta no viene de la Junta Directiva podría pedir que se incluya y su moción sea avalada por la mayoría de jefes de bloques.

Batalla Carlos Barreda, subjefe de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), destacó que el bloque ya ha fijado posición en las últimas dos sesiones plenarias.

“Hemos dejado de manifiesto que no estamos de acuerdo que se incluya esta iniciativa que pretende reforma la Ley en Materia de Antejuicios.

Votamos en contra en Jefes de Bloques para el orden del día y hemos intentado romper el quórum en las sesiones”, señaló el congresista.

Polémica esta causando la iniciativa 5300, por reformas a la Ley Antejuicios.

Septiembre 12, 2018

Página 9

Maduro anuncia puente aéreo PARA QUE VENEZOLANOS REGRESEN AL PAÍS Caracas.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció un puente aéreo para permitir que venezolanos que migraron puedan regresar al país.

“Algunos [venezolanos] quisieron probar suerte en el exterior y más del 90% están arrepentidos”, aseguró durante el gabinete económico.

Maduro volvió a negar el éxodo de venezolanos que huyen del país por las condiciones de vida y dijo que “están llegando tiempos mejores” a su nación.

Pese a las negaciones de la crisis migratoria, las cifras oficiales dicen otra cosa: por ejemplo, datos oficiales aseguran que en Colombia hay ya un millón de inmigrantes venezolanos, y varios países se están reuniendo estos días en Ecuador para encontrar una solución al problema, que afecta a toda la región.

Maduro aseguró que aquellos que se fueron “en medio de la guerra económica” lo hicieron porque escucharon “cantos de sirenas en

redes sociales y televisión, y se fueron a probar suerte”. En su discurso, señaló que lo que los venezolanos encontraron en el exterior fue “xenofobia, persecución, esclavismo”.

“Siento dolor por venezolanos y venezolanas que actuaron de esa manera [que se fueron de Venezuela]. Siento una solidaridad y un dolor”, dijo Maduro, que añadió: “Yo les digo ‘vengan, aquí están mis brazos, los abrazo nuevamente, vuelvan a la patria, aquí estamos los venezolanos, con nuestro corazón grande de bolivarianos’”.

“Cuenten conmigo. He ordenado que se active el plan ‘Vuelta a la Patria’: un puente aéreo para estos venezolanos que se han censado y quieren volver a la patria”, anunció.

Según el presidente, el Gobierno venezolano da la oportunidad a los compatriotas en el exterior para que vuelvan al país “a trabajar, a prosperar, sin esclavismo, sin persecución” e insistió en negar la

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció un puente aéreo para permitir que venezolanos que migraron puedan regresar al país.

crisis migratoria: “han tomado el tema de la migración como una campaña de mentiras y falsedades”.

Maduro dijo que el plan ‘Vuelta a la Patria’ ha recibido “miles” de peticiones de venezolanos deseando volver a su nación, y recordó aquellos que volvieron desde Perú a finales de agosto. “Se ha desatado una ola

de regreso a la patria por parte de nuestros compatriotas atacados y perseguidos en el exterior”.

“Vengan a trabajar. Además tenemos el programa de recuperación económica y es un buen momento”, insistió el mandatario.

Página 10 Septiembre 12, 2018

OPERATIVO DE ICE EN GRANJA

Trump publica norma para eliminar “Acuerdo Flores” Y FACILITAR DETENCIÓN DE NIÑOS INMIGRANTES

Brooklyn, Iowa.- Agentes del Servicio de Inmigración y Control de Fronteras (ICE) realizaron un operativo en la granja de Brooklyn (Iowa) en la que trabajaba el mexicano detenido por el asesinato de la joven Mollie Tibbetts.

Durante dos horas, interrogaron a empleados y a los dueños, según ha informado el diario Des Moines Register, que no ha podido aclarar si estaban investigando el asesinato o el estado migratorio de los trabajadores.

Cristhian Bahena Rivera, acusado del secuestro y asesinato de la joven universitaria, fue contratado con documentos que se correspondían a otra identidad: John Budd.

La compañía ganadera Yarrabee Farms, para la que trabajó durante años y que pertenece a una prominente familia republicana, está ahora en cuestionamiento por no haber sido capaz, presuntamente, de percibir los signos que indicaban que la identidad proporcionada por Rivera era falsa, y que el inmigrante se encontraba en el país de forma ilegal y por tanto no podía trabajar en la granja.

Rivera trabajó y recibió su salario durante cuatro años usando este nombre falso, según han confirmado tres fuentes anónimas a la agencia de noticias The Associated Press. La granja ha declinado hacer comentarios, pero Lori Chesser, una abogada que asesora a la empresa, ha asegurado que no se puede discriminar a un trabajador por su apariencia o por cómo suena su nombre.

El gobierno de Donald Trump publicó oficialmente una propuesta destinada a modificar un acuerdo conocido como “Flores” para poder detener a los niños inmigrantes durante más de 20 días, límite máximo que fija esa ley.

Washington.- El gobierno de Donald Trump publicó oficialmente una propuesta destinada a modificar un acuerdo conocido como “Flores” para poder detener a los niños inmigrantes durante más de 20 días, límite máximo que fija esa ley.

La norma fue divulgada en el Federal Register, el diario oficial del gobierno donde se difunden leyes, disposiciones, propuestas normativas y avisos públicos.

Su publicación allí abre un plazo de 60 días, hasta el 6 de noviembre, para que el público pueda hacer comentarios. Luego el gobierno puede incorporar cambios, hacer definitiva su propuesta y comenzar a aplicarla.

El Ejecutivo quiere acabar con un acuerdo judicial conocido como “Flores”, que data de 1997 y determina que los menores inmigrantes deben ser detenidos en las condiciones “menos restrictivas” posibles y durante un periodo máximo de 20 días.

El gobierno ya pidió en junio a una corte federal de California que suspendiera provisionalmente el acuerdo “Flores” para, con amparo legal, poder retener a los niños junto a sus padres en los centros de detención para familias que gestiona el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Las diferentes iniciativas de Trump para modificar el acuerdo llegan tras fuertes críticas contra su política fronteriza de “tolerancia cero”, que resultó en la separación de familias.

Aunque puso fin a esa medida, el gobierno ha seguido ejecutando una dura política migratoria, según organizaciones humanitarias y legisladores del Congreso de EEUU. 64 miembros del Congreso pidieron en cartas a la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, y al titular de Salud y Servicios Sociales, Alex Azar, que apoyen el acuerdo “Flores” y no permitan la detención prolongada de los menores.

Septiembre 12, 2018

Página 11

Masivas redadas en Texas dejan 231 indocumentados detenidos Houston.- Al menos 231 personas indocumentadas, incluidas numerosas familias, fueron detenidas en varias redadas de la Patrulla Fronteriza durante esta semana en el estado de Texas, informó este organismo en un comunicado.

En el norte de Laredo, los agentes encontraron la pasada madrugada a 55 inmigrantes procedentes de México, Guatemala, Brasil, Honduras y Nicaragua, que trataban de cruzar la frontera de forma irregular escondidos en la parte trasera de un camión.

de deshidratación.

El jefe de la patrulla de Laredo, Jason D. Owens, explicó en la nota que esta es la práctica más habitual para los cruces ilegales, por lo que uno de sus objetivo es asegurarse de que estas personas son tratadas “con humanidad”.

Entre el 4 y el 5 de septiembre, la CBP registró en cuatro operativos diferentes a 16 personas, cuyos vehículos trataron de darse a la fuga en un primer momento.

Nuevo y duro golpe de la Patrulla Fronteriza en el estado de Texas, deja al menos 231 indocumentados detenidos.

Weslaco encontraron un grupo de Además, pese a la polémica surgida 96 inmigrantes indocumentados, El conductor del vehículo, de por las políticas de “tolerancia cero” entre los que había varias familias, origen estadounidense, fue arrestado del Gobierno que separaron a miles aunque la CBP no especificó su y será acusado de tráfico de personas de menores de sus padres tras ser número exacto, ni de “niños no y de riesgo contra la salud, puesto detenidos en la frontera de México, acompañados” procedentes de que, según la versión oficial, el la policía continúa con el arresto de Centroamérica. grupo de inmigrantes estaba viajado familias.

Un día antes, al sur de Granjeno con temperaturas superiores a los 37 (Texas), hallaron otro grupo grados y estaban en evidente estado Los agentes de la ciudad texana de

de 64 personas con las mismas características, en el que al menos una mujer, que viajaba con su hija de dos años, necesitó atención sanitaria por deshidratación.

Todos los indocumentados fueron puestos a disposición “en consecuencia”, indicó el texto.

Página 12 Septiembre 12, 2018

El hombre y el medio ambiente E

l medio ambiente es todo lo que nos rodea, es el que no da el aire para respirar, el agua para beber, es decir es el que nos da vida, por lo tanto por ser tan importante para el subsistir del ser humano debe ser cuidado y preservado, para poder tener un buen vivir.

En los últimos años los seres humanos no han tenido en cuenta este factor tan importante, ya que cada día se empeñan en contaminar y contaminar el medio ambiente sin pensar el daño que nosotros mismos nos estamos haciendo.

Si seguimos así tendríamos que afrontar las consecuencias en un futuro, en donde encontraremos resultados fatales, esto es más importante que las ganancias económicas que pueden llegar a obtener las empresas, porque sin él no podemos vivir.

Lastimosamente no somos los seres humano los únicos afectados con este factor, sino también los animales indefensos, que muchas veces por culpa del hombre, su contaminación y mala cabeza se han quedado sin hogar y sin comida.

En los últimos tiempos, el hombre, se convirtió en una enorme amenaza para los animales, debido a que muchos de los animales en peligro han desaparecido porque destruimos su hábitat natural de vida e incluso hasta los matamos, es por esto que cada vez hay más especies en vía de extinción, la contaminación en los ríos ha matado miles de peces, la caza ilegal, la tala indiscriminada de árboles o simplemente los cambios inesperados en el ecosistema, como lo son el cambio climático, como está ocurriendo en este preciso momento y por desgracia estos animales en peligro de extinción no están habituados a tales condiciones

climáticas y a veces les es imposible adaptarse a dichos cambios.

Los daños ocasionados al medio ambiente y a los indefensos animales son muy difíciles de reparar, por lo tanto es necesario concientizar a la humanidad de lo bonito e importante que es la naturaleza, lo animales, en pocas palabras nuestro beneficios a la humanidad medio ambiente. porque el hombre la utiliza en su conveniencia, no solo usando las El mundo debe de estar invadido células u organismos que le ofrece por la alfabetización ecológica que la naturaleza, sino que ha aprendido nos ayuda comprender los sistemas a modificarlos y manipularlos en naturales, como conservar y cuidar función de sus necesidades, buscando las platas y a mejorar la agricultura, el un beneficio para la humanidad, campo etc. Así como la biotecnología ya que ofrecen producto sanos de que actualmente aportada muchos mejor calidad, en forma más eficiente y segura para la salud y el medio ambiente.

El medio ambiente es la obra más grande de Nuestro Señor, es por eso que debemos cuidarla y conservarla para bien de nosotros.

Debemos evitar la destrucción de la capa de ozono, contaminación del agua, el derramamiento de petróleo que poco a poco están destruyendo nuestro planeta, pero todo depende de nosotros mismos y de cómo nos eduquen y nos inculquen en nuestro hogar, colegio y universidad.

Cuidemos más nuestro medio ambiente.

Septiembre 12, 2018

DE GUANAJUATO A BRUSELAS UNIDOS POR LA CULTURA Y EL TURISMO

La Alfombra Floral más grande B

ruselas y Uriangato (uno de los 46 municipios del estado de Guanajuato) son lugares lejanos geográficamente pero están unidos por la tradición de la alfombra floral desde mediados del siglo XX: en 1966 se realizó el primer tapete de aserrín y flores en Uriangato y en 1971 la Grand Place de Bruselas se decoró por primera vez.

La alfombra de flores tiene una extensión de 75 metros de largo por 24 de ancho y cuenta con más de 600 mil begonias, además de dalias, césped y corteza.

Un pueblo que florece cada noviembre La concejala de cultura y turismo de Bruselas, Karine Lalieux, destacó que “miles de turistas y también numerosos

belgas acuden cada dos años para descubrir la alfombra, convirtiéndolo en un momento único” y resaltó “la labor realizada por artistas, artesanos y horticultores en la creación de esta obra”.

Este año 2018, sin lugar a dudas, pusimos la cereza del pastel después de 52 años de tradición en el arte efímero.

Bruselas celebra además veinte años de la incorporación de la Grand Place a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una efemérides que conmemorará con decenas de artistas de tapetes de flores procedentes de España, Italia, Alemania, Malta, Japón y México, que participarán el próximo 17 de agosto en una exposición única sobre flores.

Página 13

Página 14 Septiembre 12, 2018

Programas de ahorros de Medicare P

uede obtener ayuda de su estado para pagar las primas de Medicare. En algunos casos, los programas de ahorros Medicare también pueden pagar los deducibles, coseguros y copagos de Medicare Parte A (seguro de hospital) y Medicare Parte B (seguro médico), si usted cumple ciertas condiciones.

Esta condiciones se enumeran en “¿Cómo solicito los programas de ahorros Medicare?”

Si percibe un ingreso por su trabajo, puede ser elegible para estos 4 programas, incluso si su ingreso es superior a los límites que se enumeran a continuación.

• Programa para beneficiarios calificados de Medicare (QMB) • Programa para beneficiarios de Medicare de Bajos Ingresos (SLMB) • Programa para individuos calificados (QI) • Programa para individuos incapacitados y empleados calificados (Qualified Disabled and Working Individuals, QDWI)

recibir ayuda adicional para el pago de la cobertura de medicamentos recetados de Medicare.

Nota Estas cifras pueden aumentar en 2019. Si su ingreso y sus recursos son un poco más altos, debería postularse Si es elegible para un programa de todas formas. de beneficio calificado de Medicare (Qualified Medicare Beneficiary, Nota QMB), un programa para *Los límites son apenas superiores beneficiarios de Medicare de bajos en Alaska y Hawái Si percibe un ingresos (Specified Low-Income ingreso por su trabajo, puede Medicare Beneficiary, SLMB) o un calificar para los beneficios, incluso programa para individuos calificados si su ingreso es superior a los límites (Qualifying Individuals, QI), será enumerados. elegible automáticamente para

¿Cómo puedo mantener mis ¿Cómo solicito los Programas costos bajos? de Ahorros Medicare?

Si responde “sí” a estas 3 preguntas, • Compruebe que su credencial de Medicare [JPG] sea válida y comuníquese con el Programa que haya pagado su prima de la Medicaid de su estado para saber Parte B. si califica para participar en un Programa de ahorros de Medicare en • Visite a un médico, otro proveedor de salud o que acepte la . su estado: 1. ¿Tiene o es elegible para la Parte • Lea acerca de cómo obtener ayuda A? para los costos médicos y de 2. ¿Su ingreso para 2018 se medicamentos recetados. encuentra dentro de los límites de ingreso anteriores o por debajo de ellos?

3. ¿Tiene recursos limitados, por Encuentre más información debajo de los límites anteriores? entrando en este link: https://bit.ly/2Q3RajZ Es importante que llame o complete una solicitud si considera que podría ser elegible para los ahorros, incluso si su ingreso o sus recursos superan las cifras que se enumeran aquí.

Septiembre 12, 2018

Página 15

Por Huracán Florence, emergencia en Las Carolinas TOME MEDIDAS AHORA, DIJO EL GOBERNADOR Charlotte, NC.- El camino del Huracán Florence es aún incierto, pero las Carolinas se encuentran en el último camino de la tormenta, que se fortaleció en un huracán el domingo, y las autoridades de Carolina del Norte están advirtiendo a las personas que comiencen a prepararse ahora.

El gobernador Roy Cooper declaró el estado de emergencia el viernes 7 de septiembre. En un comunicado de prensa el domingo 9, advirtió a las personas que “tomen medidas ahora” para estar listos cuando llegue la tormenta o en el peor de los casos el huracán toque tierra.

Los efectos de Florence ya se estaban sintiendo en las Carolinas en la forma de oleadas oceánicas peligrosas, olas ásperas, corrientes de resaca que amenazan la vida.

Las banderas rojas ondeaban en las playas de la costa de las Carolinas.

Además del estado de emergencia, Cooper indicó: ‘Suspendió temporalmente ciertas restricciones para camiones y vehículos pesados, para ​​ que puedan ayudar a los agricultores a cosechar, mover cosechas y ganado, antes de la tormenta, además ayudar a los servicios públicos y otros equipos a estar listos para responder si es necesario’, según el

El camino del Huracán Florence es aún incierto, pero las Carolinas se encuentran en el último camino de la tormenta. Las autoridades de están advirtiendo a las personas que comiencen a ‘prepararse ahora’.

comunicado. .

N.C. Emergency Management estaba trabajando para planificar el despliegue de recursos en todo el estado antes de la tormenta. Se esperaba que el Centro de Operaciones de Emergencia N.C. se “activara” a la 1 p.m. el lunes 10, según la oficina del gobernador.

La administración estatal de emergencias está trabajando con los condados de Carolina del Norte junto con la Agencia Federal

para el Manejo de Emergencias (FEMA) y el Equipo de Respuesta a Emergencias del estado.

Los equipos del Departamento de Transporte de Carolina del Norte estaban ocupados preparando equipos, incluidos “excavadoras, motoniveladoras y motosierras ... y rematando los sitios de combustible”, según el comunicado.

“El Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias, que incluye el Manejo de

Por: Santiago Paul Cruz Coello

Emergencias, la Patrulla Estatal de Carreteras y la Guardia Nacional de Carolina del Norte, está monitoreando de cerca la tormenta y listo para desplegarse”, dijo el secretario de Seguridad Pública Erik A. Hooks en el comunicado. “Nuestro equipo altamente capacitado y experimentado ya ha estado evaluando sus recursos y se está preparando para ayudar al público según sea necesario”.

Después de que el huracán Matthew de 2016 devastara las áreas interiores del estado, Cooper dijo que las personas deben estar preparadas para las inundaciones en el interior debido a las fuertes lluvias. “La experiencia nos ha demostrado que las tormentas, los fuertes vientos y la lluvia pueden afectar a todo el estado, por lo que todos debemos estar alerta y listos”, dijo en el comunicado.

El gobernador recomendó a los residentes que descarguen la aplicación Ready NC y sigan la administración estatal de emergencias en Facebook y Twitter para obtener actualizaciones del clima y consejos sobre cómo prepararse para la tormenta.

Página 16 Septiembre 12, 2018

CANDIDATO A ALGUACIL EN CALDWELL COUNTY

1

TRES ARMAS EN 1 SEMANA EN ESCUELAS

Un niño de 12 años trajo una pistola cargada a una escuela secundaria del condado de Union el miércoles 5 de septiembre, marcando la tercera arma recuperada en una escuela del área de Charlotte la semana de fines de agosto.

El portavoz del sheriff del condado Union, Tony Underwood, dijo que no hay evidencia de que el niño quizo utilizar el arma en la escuela secundaria East Union en Marshville.

2

CIERRAN CALLE POR FUGA DE GAS

Funcionarios de emergencia han reabierto la concurrida West Trade Street, en la parte alta de Charlotte después de que se cortó una línea de gas la madrugada del jueves.

Alrededor de las 8 a.m., los bomberos tuvieron que bloquear West Trade Street entre Cedar Street y Graham Street, la cual fue reabierta horas más tarde.

4

Hijo del candidato, Will Crump

Candidato, Robert Crump

TIROTEO EN GASOLINERA

Un hombre armado disparó contra dos hombres antes de encenderse la pistola en la estación de servicio de Exxon en Alexander Love Highway en York, dijeron las autoridades. Los equipos de emergencia del condado de York confirmaron que los tres hombres fueron llevados al hospital con heridas de bala. La policía no ha dicho cuál fue el motivo y no están seguros de si el pistolero y las víctimas se conocían entre sí.

3

Arrestado por drogas

SE SALVA POR GAS PIMIENTA

Una mujer que estaba parada detrás de un supermercado en Huntersville, le dijo a la policía, que un hombre intentó secuestrarla.

La policía dijo que la víctima, que estaba parada afuera del Food Lion en Statesville Road, usó gas pimienta en el hombre y luego se metió en su automóvil y se alejó.

Lenior, Caldwell Co, NC. - Un candidato de alguacil del condado de Caldwell ha prometido permanecer en la carrera horas después de su arresto por drogas.

Después de una investigación de un mes, Robert Crump y su hijo están tras las rejas, acusados de ​​ vender drogas fuera de su casa al sur de Lenoir.

Crump y su hijo Will, el gerente de la campaña de Robert Crump, están acusados de ​​ posesión con la intención de vender y distribuir marihuana después de que un equipo SWAT entró por la fuerza a su casa la noche del miércoles 5 de septiembre.

Los oficiales dijeron que también encontraron billetes marcados en posesión del candidato utilizados durante investigaciones encubiertas previas.

“Golpearon la puerta con un ariete y le dispararon tres veces en la casa”, dijo Crump.

Los agentes del alguacil dijeron que el Buró Estatal de Investigaciones recibió una orden de registro luego de enterarse de numerosas compras de marihuana de Crump y su hijo.

Los agentes localizaron varias bolsas y contenedores de marihuana empaquetada individualmente, básculas digitales, material de

empaque y libros contables.

El canal 9 se puso en contacto con el vocero del Partido Demócrata, quien dijo que nunca respaldaron la oferta de Crump de convertirse en sheriff porque no tenía la experiencia para el trabajo.

Opinan los votantes Los votantes no están seguros de lo que sucederá en noviembre, pero algunos admiten que el arresto perjudica las posibilidades de Crump.

“Quiero preguntarle, si vas a arrestar a alguien y tienen una pequeña cantidad de hierba que tenías, ¿cómo te sentirías?”, Dijo el votante Purvis Carlton.

“No estoy en contra de la marihuana, pero estoy en contra de lo que estaba haciendo”, dijo el votante Blake Greene.

Cuando Crump fue llevado a la corte, dijo que se mantendrá en la carrera y espera que la gente vote por quién quiere.

Los dos hombres recibieron una fianza de $ 15,000.

La Junta Electoral del Condado de Caldwell dijo que Crump solo puede eliminarse de la boleta electoral si es declarado culpable de los cargos por drogas.

Septiembre 12, 2018

Página 17

Jefe CMPD retrasa su jubilación del alto mando HASTA LLEGAR A CONVENCIÓN RNC DEL 2020 Charlotte, NC.- El Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg (CMPD) indicó que de los 109 miembros del personal del comando, 34 podrían potencialmente retirarse de aquí a la Convención Nacional Republicana (RNC) en el año 2020.

El Jefe Kerr Putney reconoció que se trata de una gran cantidad de jubilaciones. “Sí lo es. Y, si después de cinco años, será un número mayor. En los años 90 cuando tuvimos un gran número de contrataciones, recibimos mucha gente; ahora que están a punto de jubilarse. Alrededor de un tercio de nuestro comando se retirará en los próximos tres años más o menos “.

Con el RNC listo para llegar a Charlotte en 2020, los oficiales de nivel superior, con mucha experiencia en el departamento podrían estar saliendo por la puerta.

Por: Santiago Paul Cruz Coello

me gusta dejar CMPD en estas circunstancias”, dijo el jefe en una entrevista el viernes 7 de septiembre.

“Al final del día, sabía que no podía dejar el cargo, estaba incompleto en lo que a mí respecta, así que llegamos a algunos acuerdos conmigo. Me complace hacerlo y creo que nos da una continuidad como organización “.

Continuó, “Cuando tu tiempo se acabe y pueda irme después de aproximadamente 30 años de servicio, estaré listo, pero me La policía de Charlotte-Mecklenburg indicó que de los 109 miembros del personal del Comando queda un poco de energía y estoy Central, 34 podrían potencialmente retirarse de aquí a la Convención Nacional Republicana en 2020. entusiasmado con servir en el 2020 “Puedo retirarme, pero he decidido 2020. Pero, ha decidido retrasar su RNC “. que me quedaré”, reveló el Jefe jubilación.

El departamento se enfrenta a Putney públicamente por primera vez. Putney se unió al departamento “La única razón por la que decidí jubilaciones de otros en el Comando en 1992. quedarme es por el RNC. No Ejecutivo, que incluye los rangos quiero tener ninguna interrupción de: Mayor, Deputy Chief, Assistant Según su fecha de inicio, él es en nuestro liderazgo. No creo Chief and Chief. elegible para retirarse a principios de que sea bueno para la ciudad y no

Página 18 Septiembre 12, 2018

Incentivan el uso NC Quick Pass en la nueva Monroe Expressway Por: Gustavo Cruz

Trail Vista de la Monroe Expressway a la altura de Indian Farwie Rd.

Indial Trail, NC.- La nueva Monroe Expressway, se espera que se abra al tráfico a fines del otoño de 2018. La Autopista ubicada al sureste de Charlotte, será una ruta alternativa al corredor de los U.S.74, que se extiende desde Stallings hasta Marshville en el condado de Union.

Las autoridades indicaron que el NC Quick Pass, es la forma más fácil y rentable de usar las carreteras con peaje en Carolina del Norte y en otros estados. Con un ‘transponder’ el paso por los controles será rápido y sin complicaciones. A los que no usen este sistema, se les enviará el

Por: Gustavo Cruz

Usando el sistema NC Quick Pass, se puede ahorrar dinero

costo del peaje, por medio de una cuenta (bill), directamente a su casa por medio del servicio de correos.

El uso de este sistema utilizado por NC Quick Pass, puede garantizar lo siguiente: • Ahorrar hasta 35 por ciento en peajes en Carolina del Norte • Eliminar las tarifas adicionales que pueden asociarse con las facturas de peaje • Pagar tarifas más bajas en algunas carreteras de peaje E-ZPass, SunPass y Peach Pass

rápido Con un ‘transponder’ el paso por los controles será , se y sin complicaciones. A los que no usen este sistema (bill), les enviará el costo del peaje por medio de un cuenta . directamente a su casa por medio del servicio de correos

TARIFAS DE PEAJE Las tarifas que se muestran son para vehículos de 2 Ejes. Exit 255 - U.S. 74 (West) to: Destination

NC Quick Pass TARIFA

Bill By Mail TARIFA

AHORRO

Exit 257 - Indian Trail-Fairview Road

$0.26

$0.40

$0.14

Exit 259 - Unionville-Indian Trail Road

$0.57

$0.88

$0.31

Exit 260 - N. Rocky River Road

$0.76

$1.17

$0.41

Exit 264 - U.S. 601

$1.31

$2.02

$0.71

Exit 266 - Morgan Mill Road

$1.56

$2.41

$0.85

Exit 270 - Austin Chaney Road

$2.12

$3.27

$1.15

Exit 273 - U.S. 74 (East)

$2.54

$3.92

$1.38

Además se debe tomar en cuenta estos detalles: • Las tarifas para vehículos con 3 Ejes son dos veces (2x) el peaje de vehículos de 2 Ejes.

• Las tarifas para vehículos con 4 o más Ejes son cuatro veces (4x) el peaje de vehículos de 2 Ejes.

Charlotte vivió “Marine Week”

Por: Ana Ma. Santisbáñez

Charlotte, NC.- Una gran cantidad de personas, familias enteras con sus hijos, se dieron cita a la explanada de la 8va Street y S. College, en donde se realizó la “ Marine Week Charlotte”.

Marine Week Charlotte comenzó con una ceremonia de apertura en First Ward Park, el 5 de septiembre de 2018. La ceremonia dio la bienvenida a los marines a la ciudad durante la semana, en donde demostraron las capacidades de la Infantería de Marina e interactuaron con el público, a través de más de 75 eventos.

Niños felices Los más encantados fueron los niños, ya que los Marine, les permitían hacer preguntas sobre los diferentes armamentos de guerra exhibidos, se subían en los tanques de guerra, camiones, etc.

La ciudad de Charlotte acogió cerca de 800 Infantes de Marina con la Fuerza de Tarea Especial AireMarítimo Marina - Charlotte, una colección de unidades marinas de Carolina del Norte, Washington D.C., Carolina del Sur, Maryland y California.

Septiembre 12, 2018

CELEBRANDO EL 28TH FESTIVAL LATINOAMERICANO

Página 19

PUBLIREPORTAJE

El Príncipe de la salsa, “Luis Enrique” en Charlotte ¡ TODOS VAMOS A LA FIESTA EN EL SYMPHONY PARK!

Charlotte, NC.- La comunidad hispana de Las Carolinas, se preparan a celebrar en esta ciudad, el sábado 29 de septiembre de 2018, desde las 12 del día a 8 de la noche, la más grande presentación cultural, artística y musical, con la exposición de la gastronomía de los mejores platillos criollos del sabor de Latinoamérica, que organiza la Coalición Latinoamericana y presentada por importantes negocios e instituciones, así como esponsorado por acreditados negocios de Las Carolinas.

Artistas y folklore

En este desfile cultural y músical, que con exquisitas comida de sabor latino se expone, cuenta

con la actuación de artistas famosos como Kinito Méndez, “el Hombre Merengue”; Toby Love “La voz de la juventud” la presentación especial del “príncipe de la salsa” Luis Enrique” ya que Jerry Rivera, no puede venir porque tuvo un accidente en una presentación en Ecuador a fines de agosto y fue operado, y quien ha cancelado también todas las presentaciones previstas hasta segunda orden. Así mismo habrá la presentación de XPERIMENTO; KIMBERLY “La Guerrera”, SOMBACHA”,así como la Tradición Mexicana del Ballet Folklórico de Julio Ruiz, entre otros.

Entrada gratis

El Festival Latinoamericano, para retribuirle a la comunidad, le ofrece entrada gratis al público hasta las 2 de la tarde; después de esa hora, su precio es de $5.00 por persona, por lo que sugiere esté temprano para que su familia ahorre mucho dinero y pueda disfrutar más del festival más antiguo de la manifestación cultural en homenaje al Mes de la Herencia Hispana, que comienza desde el 15 de septiembre al 15 de octubre 2018 y que se celebra cada año.

Pรกgina 20 Septiembre 12, 2018

Septiembre 12, 2018

Página 21

Charlotte vive el Mes de la Herencia Hispana CON PROGRAMACIONES Y FESTIVALES CULTURALES

Charlotte, NC.- Con distintas celebraciones culturales, festivales, la Ciudad Reina de Charlotte empieza la celebración del Mes de la Herencia Hispana, el cual arranca el 15 de septiembre al 15 de octubre.

Nos han honrado meritoriamente cuando en 1968 el Congreso de los Estados Unidos de America, autorizó al presidente Lyndon B.Johnson, para que proclamara la Semana de la Herencia Hispana, que incluía

el 15 de septiembre-fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y el 16 de septiembre, México, y el 18 de septiembre, Chile, respectivamente, estos festejos de celebración al Mes de la Herencia Hispana, también están dirigidos a las entidades educativas, para que observen con ceremonias sus actividades propias, y 20 años más tarde, el 17 de agosto de 1988,

el presidente Ronald Reagan, reiteró la llamada del ex-mandatario Gerald Ford, para un reconocimiento más amplio de los estadounidenses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Nacional de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, para que los Estados Unidos de America, celebren la cultura y las tradiciones

Por: Ana Ma. Sanstisbáñez

de los países en este país con raíces en España, México y países de habla hispana de Centroamérica, Sudamerica y El Caribe, con la finalidad de rendir honores a los logros de los hispanos/ latinos en los Estados Unidos, para lo cual, según fue enmendada la Ley 100402, quedó autorizado y requerido que el presidente emita anualmente una proclama para designar el ‘Mes de la Herencia Hispana” del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año.

Página 22 Septiembre 12, 2018

Empleos

Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587 ROOFEROS! Compramos y vendemos teja arquitecto y 3 Tapas / regular, todos los accesorios. Para más información, llame al Tel. (704)942-0394 WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías.

Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

LO MEJOR EN REPOSTERIA La calidad y el exquisito sabor tienen nombre “Don Juan Bakery”, te ofrece una gran variedad de pan, pasteles y tortillas. estamos ubicados adentro de los 4 Compare Foods ( 2 en Arrowood, North Tryon y Milton Road) en Charlotte, NC. Llame al 704-970-9596 TICKETS DE AVIÓN Agencia deViajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paquetería a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año.

Fotos ID y mucho más .

Llame en nuestra ofi. Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

INSTALACIONES ELECTRICAS Realizamos todo tipo de instalaciones eléctricas. Nos caracteriza la honradez y responsabilidad. Luces y más.

Informes con Emmanuel Rodríguez al Tel. 803-370-6274 PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad.

Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

(704) 605-3113 Martín PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

TRABAJO EN ALMACEN

(704) 529-6624 BOLETOS POR LA CUBANA Al Norte a New York y al Sur a la Florida.

Informes al Tel.

(704) 529-6624

REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras.

Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055

Se necesita personal para trabajar en almacén para posiciones de empacar y recolectar carpetas. Buen pago.

No se requiere experiencia.

Aplique online : HTTP://WWW.UNIQUELOOM.COM o en persona 793 Fort Mill Highway, Fort Mill, SC 29707

SE NECESITAN MESERAS (os)

COCINEROS

Solicitamos meseras , meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311

Se necesita cocineros con experiencia para restaurantes en el área de Pineville y Matthews.

Aplicar en persona. Informes al telf. 704-906-1543

TRABAJADORES DE JARDINERIA A-1 Landscaping necesita trabajadores de jardinería con experiencia en cortar césped, sacar poner borde, podar y sembrar. Interesados llamen o manden un mensaje al 704-400-5844.

CAJERA

Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd.

Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.

NECESITO MECÁNICO

TRABAJO EN MONROE

Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Info.

Estamos contratando personas con experiencia en instalar llantas, para trabajar en Monroe. Inglés básico, vacaciones pagadas y buen sueldo. Para más información, llame al 443-857-6322

704-763-6759 704-527-3644

Telfs.

Septiembre 12, 2018

Pรกgina 23

Página 24 Septiembre 12, 2018

Qué esperar de un agente de bienes raíces L

os agentes de bienes raíces que conozca el área que le interesa pueden ser útiles porque más para ayudarlo a encontrar conocen el mercado inmobiliario una vivienda. local. La mayoría de los agentes tienen servicios de listado múltiples Cómo encontrar un que publican directorios de todas las agente de bienes propiedades listadas para la venta en raíces un mercado particular.

Hay muchas maneras de El agente de bienes raíces consultará el directorio de listado encontrar un agente de bienes múltiple para usted y determinará raíces: las propiedades disponibles que cumplan con sus especificaciones, • Pedir recomendaciones de amigos o familiares como precio, tamaño y ubicación.

• Ir a propiedades destinadas a la venta que están abiertas al público Él o ella le compartirán esas listas para conocer a los agentes con usted electrónicamente, al igual que una aplicación de citas; se le • Póngase en contacto con las empresas de bienes raíces que notificará cuando se enumere una anuncian propiedades que le nueva propiedad que coincida con interesan su perfil. Su agente se encargará de mostrarle las propiedades que le • Busque agentes locales en línea interesan.

Por lo general, lo mejor es elegir ¿Otra ventaja de trabajar con un un agente de bienes raíces con el que se sienta cómodo y trabajar con agente de bienes raíces?

Alguien que esté familiarizado esa persona hasta que encuentre la con su área generalmente puede vivienda que desea comprar. informarle sobre los sistemas escolares, las tasas de impuestos, El papel del agente de los cargos por agua y alcantarillado, bienes raíces el transporte público y otras inquietudes que podrían afectar su Por lo general, los vendedores decisión de comprar una vivienda en particular. Los agentes inmobiliarios “enumerarán” su casa con un agente generalmente se especializan en áreas y aceptarán pagar una comisión si la particulares, por lo que es posible casa se vende dentro de un período que usted desee encontrar a alguien de tiempo específico. Durante ese

tiempo, el agente de bienes raíces intentará vender la propiedad mediante anuncios y exposición de viviendas al público.

Es importante entender que el agente que conoces en una casa en exposición o a través de una lista representa y trabaja para el vendedor.

El agente tiene ciertas obligaciones con el vendedor y transmitirá cualquier información que usted proporcione. En una transacción de bienes raíces, ese agente es conocido como el “agente del vendedor”.

Un “agente del comprador” trabaja directamente para usted como comprador de vivienda y representa sus intereses a lo largo del

proceso de búsqueda de viviendas y de hacer una oferta.

Los agentes de bienes raíces comúnmente trabajan por comisión. Su tarifa se basa en el precio de compra y es pagada por el vendedor. Si un agente del vendedor y un agente del comprador están involucrados en la compra de la vivienda, comparten la comisión.

Como comprador, en la mayoría de los casos, no pagará una comisión inmobiliaria.

Septiembre 12, 2018

Página 25

“Yuya”

d o o w y ll o H n e a ll e r st e u s tendrá

nocida con su propia estrella en el a youtuber Yuya dio a conocer que será reco Paseo de las Estrellas de Las Vegas.

Instagram, donde confesó su emoción, Así lo publicó ella a través de su cuenta de idores, a su mánager y su familia por el además de agradecer el apoyo de sus segu respaldo en sus proyectos. de seguidores, inició su trayectoria con La youtuber, quien cuenta con 22 millones DIY y estilo en 2012. Desde entonces, sus primeros tutoriales de recetas, maquillaje, solo en YouTube, también en Twitter, su popularidad ha ido en aumento, no Instagram y Facebook.

L

Página 26 Septiembre 12, 2018

Horóscopos Aries

Tauro

Podrías encontrarte en medio de una situación difícil y endeudarte sin necesidad.

Antes de dar un paso en falso, averigua muy bien. Lo que has venido haciendo y no te ha dado los resultados esperados debe ser cambiado totalmente, Aries, es tiempo de renovación total con la Luna en tu signo.

Magnífico el tránsito planetario actual para tu salud. Aprovecha la vida que ahora disfrutas y regálate algo divertido y saludable como un paseo en bicicleta al aire libre, una caminata, algo que te ayude a sentirte joven y fuerte todo el tiempo.

Se te aproximan personas que tienen negocios y están considerando hacer algo contigo en ese sentido. Analiza sus ofertas, puede ser una buena vía para ganar dinero extra, pero no dejes tu ocupación habitual por algo que aún no es cierto sobre todo durante este ciclo de Mercurio retrógrado.

Virgo

Libra

Si padeces de problemas en la cabeza como dolores fuertes, migrañas o jaquecas vas a iniciar un ciclo excelente con el cambio planetario que está ocurriendo y con la influencia positiva de Venus que neutraliza la acción retrógrada de Mercurio habrá un día de salud para ti.

Todos los aspectos económicos relacionados con las ventas están favorecidos y este miércoles tendrás noticias de dinero y pagos. Se abren nuevas puertas y oportunidades que te colocarán en el camino de viajes prósperos y de incentivos que debes analizar cuidadosamente para aprovecharlos al máximo.

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Leo

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de septiembre

Si te animas a hacer algún negocio con desconocidos deberás exigir firmas, hacerlo todo legalmente y con testigos pues hay varios planetas retrógrados en el horóscopo que podrían influir negativamente en tu actividad económica. En el amor habrá algo que te inclinará a una persona que realmente vale la pena.

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Recibirás noticias que te animarán a seguir insistiendo en la búsqueda de un empleo más remunerativo y en consonancia con tus necesidades personales urgentes, capacidad y facilidad para transportarte. Haz lo tuyo con confianza. Hay planes económicos que requieren ajustes y también una actitud más decidida de tu parte.

Las magníficas cualidades serviciales, trabajadoras y eficientes de tu signo capricorniano se pondrán de manifiesto esta primera semana de agosto. Recibes reconocimiento en tu trabajo, y logras sacudirte finalmente de una relación que no te convenía. Si estás soltero o soltera puedes experimentar algunas nostalgias y recuerdos.

Puede ser que la ley suene muy New Age y mística, pero en realidad hay pasos específicos que podemos tomar para traer resultados positivos a nuestras vidas. Considera esto como la guía práctica hacia la Ley de la Atracción.

Tus pensamientos crean tus sentimientos, tus sentimientos crean tus acciones y tus acciones crean tu vida.

La cosa más importante es entender que tus pensamientos importan. Tus pensamientos crean tus sentimientos, tus sentimientos crean tus acciones y tus acciones crean tu vida. Están todos interconectados, sin excepción.

Sudoku Básico 3

7

5

8 9

2

9

1

4

9

8

8 6

1

5

3 9 4

6

4

3

8

2 5

6

3 8

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

22 de junio al 22 de julio

Mantén tu mirada centrada en tus metas de salud, y si te has propuesto algo que no estás cumpliendo, no te des nunca por vencido. La voluntad es la fuerza que mueve al mundo y también energiza tu vida. No te desalientes por un tropiezo o recaída.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Ahora se abre una oportunidad laboral diferente que hasta ahora no habías considerado y que puedes realizar desde tu casa en horas extras. Aprovecha esta ocasión para hacer algo que produzca dinero y te divierta.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Estarás experimentando una mejoría notable en tus afecciones crónicas y la buena salud que ahora disfrutas te energiza y llena de vitalidad. No la malgastes haciendo disparates tales como exponerte desabrigado a la intemperie o agotarte mucho.

Una corazonada de un compañero de trabajo se probará altamente útil durante el resto de esta semana laboral cuando puedas aplicar tu experiencia y conocimiento a una tarea muy compleja. Tu sentido de colaboración será esencial para lograr el éxito.

Crucigrama

Atrayendo lo que quieres ¿Alguna vez has notado que cuando te sientes mal el mundo entero pareciera ser más hostil e injusto? Pero cuando estás de buen humor, el mundo entero parece ser más amistoso y maravilloso, y sientes que nada te puede derrumbar.

Esta es la verdad: el mundo es el mismo en esos dos días. El que cambia eres TÚ.

Básicamente dice: “Lo que pensamos, lo atraemos.” Es la idea de que podemos atraer cualquier cosa en nuestras vidas visualizando los resultados que deseamos. Usando afirmaciones, esperando que pasen cosas buenas, siendo apreciativos y tomando acción.

Géminis

9

40.- Superficie.

41.- Mover las teclas.

42.- Percibí el olor.

43.- Utilizo.

44.- Infausto, de mal agüero.

HORIZONTALES 1.-Condensación del vapor de agua de la atmósfera.

6.- Cuezo a las brasas.

9.- Uno de los signos del zodiaco.

10.- Unidad de capacidad eléctrica de un conductor que con la carga de un culombio adquiere el potencial de un voltio.

13.- Toro castrado.

14.- Perteneciente o relativo a los monjes o las monjas.

15.- Estatuto o ley.

17.- Imantaría.

19.- Pronombre posesivo de tercera persona.

20.- Personificación del mar en la mitología escandinava.

21.- Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

22.- Vestidura corta y sin mangas que sobre las otras usaban los sacerdotes judíos.

24.-Gorro alto que usaban los antiguos persas (pl.).

27.- Elevación que tiene un cuerpo sobre la superficie de la tierra.

29.- Volcán del sur de Italia, en Sicilia.

30.- Terminación de alcoholes.

32.- Se dice del hilo o seda poco torcidos.

33.- Dios egipcio del sol.

34.- Burla, fingimiento disimulación.

37.- El que ojea la caza.

39.- Contracción de vuesarced, vuestra merced.

VERTICALES 1.- Ave de rapiña, especie de halcón, empleada en la antigüedad para la caza.

2.- Alzarán, levantarán.

3.- En Turquía, título honorífico inferior al de bajá.

4. Artículo neutro.

5.- Paso largo.

6.- El primer hombre según la Biblia.

7.- Ocre (minerales).

8.- Prefijo “huevo” 10. Unidad me medida de la sonoridad.

11.- Quité algo de una superficie como raspándola.

12.- Embestir.

14.- Gran extensión de agua salada.

15.- Que no está enferma.

16.- (563-486 a.C.) Fundador del budismo.

18.-Terreno plantado de naranjos.

19.- Hermana religiosa.

23.- Erigiría, instituirá.

24.- En Argentina, terotero, teruteru.

25.- Piojo de las gallinas.

26.- Axilar.

28.- En algunas provincias españolas, fogón de la cocina.

31.- Dirigente, jefe.

35.- En inglés, “Dios”.

36.- Hacia el lugar o parte inferior.

37.- Individuo de un antiguo pueblo de la letra “r” en su sonido suave.

39.- Plural de una vocal.

40.- Yerno de Mahoma.

41.- Pronombre personal de segunda persona.

42.- Antigua lengua provenzal.

Septiembre 12, 2018

Gracias por su amable carta. Algo tan sencillo como renovar la green card puede convertirse en una pesadilla si la acción no se encamina por el canal adecuado o si se omite parte de la información requerida.

El cheque o money order de US$450 debe escribirse a nombre de U.S. Department of Homeland Security y el formulario de solicitud I-90, debidamente firmado, debe ir acompañado con una fotocopia legible de la tarjeta de residencia, por correo a USCIS, P.O. Box 21262, Phoenix, AZ 85036. La I-90 se puede procesar electrónicamente en la página web http://www.uscis.gov/e-filing-i-90, pero para eso hay 10 páginas de instrucciones, un proceso que sería una verdadera tortura cibernética para personas tan buenas como usted.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

1 de septiembre de 1998 1 de diciembre de 2017 8 de junio 1997 8 de octubre de 1998 1 de junio de 1998

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

LA COLUMNA DE

Respuesta:

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Duda en renovación de Green Card Próximamente mi sobrino tiene que renovar su tarjeta de residente y tengo las siguientes dudas al respecto. ¿La planilla, que ya obtuve a través del Internet, debe ser acompañada por la suma de $450 (un solo cheque que incluye el costo de la misma más el de las huellas digitales), y la fotocopia de la actual green card? ¿Ya no hacen falta las fotografías? También, ¿es posible llevar este “package” personalmente a una de las siguientes direcciones: 8801 N.W. 7 Ave., o 5880 N.W. 183 St. en Hialeah, sin necesidad de obtener la cita a través de Infopass? Tanto él como yo estamos en la tercera edad y no somos duchos con las computadoras para sacar el turno. ¿O es requisito enviarlo por correo a alguna dirección? Ojalá pueda responder a estas mis preguntas dentro de las muchas que usted atiende. Siempre agradecida.

8 de marzo de 2012 1 de diciembre de 2017 22 de marzo de 2014 22 de septiembre de 2006 1 de mayo de 2005

Septiembre

2018

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5) Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

1 de junio 2016 1 de enero 2013 1 de noviembre 2016 1 de noviembre 2016 8 de febrero 2016 8 de febrero 2016 ACTUAL ACTUAL 1 de junio 2016 1 de enero 2013 1 de noviembre 2016 1 de noviembre 2016 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Página 27

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Raúl Díaz y Guadalupe Martínez se casaron Normalmente no uso los verdaderos nombres de mis clientes pero tengo permiso de ellos para usar sus nombres.

Ellos me llamaron y halamos acerca de los documentos de identificación que tienen y ellos tenían documentos que iban a ser aceptables para usar. Decidimos en la fecha y yo hice una cita con el magistrado. Nos reunimos a las 1:45 y fuimos a la corte para obtener la licencia de matrimonio y entonces al magistrado para la ceremonia y regresamos a la corte con la licencia firmada por el magistrado y los dos testigos y obtuvimos el certificado de matrimonio.

En vez de solo obtener un certificado, obtuvieron dos para guardar en diferentes lugares. Si pierden uno, todavía van a tener el otro.

Si usted quiere casarse, puede llamarme y podemos hablar acerca de los documentos que tiene. Normalmente después de hablar con la pareja podemos identificar

los diferentes documentos que se puede usar para poder obtener la licencia de matrimonio. No se necesita tener Seguro Social ni papeles del estado de Carolina del Norte. Voy a poder ayudar a una muchacha de 17 años a casarse. Ayudé a dos hombres a casarse. Probablemente puedo ayudar a usted también.

La licencia de manejo y usted Esta semana estoy recibiendo llamadas de amigos y hermanos de personas que acabo de ayudar. Las personas que me están llamando tienen licencias vencidas y pensaban que no podían renovar pero después de hablar con el amigo o hermano me llamaron para ver si puedo ayudarles también. La repuesta fue fácil. Si la licencia de Carolina del Norte vence el día de cumpleaños y está vencida por menos de dos años, puedo ayudarles. Cuando está vencida por más de dos años o no está vencida con el cumpleaños no puedo ayudarles.

Página 28 Septiembre 12, 2018

CELEBRACIONES PATRIAS Varios países de Latinoamérica, celebran su Independencia en este mes de septiembre. A continuación detallamos los diferentes eventos culturales que se han organizado para su celebración.

1)El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), YMCA Simmons y la organización Ticos en Charlotte invitan a conmemorar los 197 años de la Independencia de Costa Rica. Este evento cultural se realizará el sábado 15 de septiembre a las 3 de la tarde, en Simmons YMCA , ubicado en el 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212.

El estacionamiento será gratis.

2) El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Centro Comunitario Camino, la organización Tlahtolcalli (Mexicanos en Charlotte), el grupo Be the Change-Marcando la Diferencia y la Academia de Lenguas Charlotte East, invitan a conmemorar los 208 años de la Independencia de México el domingo 16 de septiembre a las 3 de la tarde, en 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262 3) El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) y la organización UNISAL invitan a conmemorar los 197 años de la Independencia de El Salvador el sábado 22 de septiembre a las 4 de la tarde, en UNISAL 101 W Sugar Creek Rd #2, Charlotte, NC 28213.

4) El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), la Casa Internacional y la Asociación de Hondureños en las Carolinas invitan a conmemorar los 197 años de la Independencia de Honduras el domingo 23 de septiembre a las 4 de la tarde, en la Casa Internacional 1817 Central Avenue #215 Charlotte, NC 28205.

CLASES DE INGLES MULTINIVEL OFRECIDAS POR EL CPCC

El CPCC y La Coalición Latinoamericana le invita a participar de sus clases gratuitas de inglés multinivel. “Es importante que nuestra comunidad no sea dependiente de traductores para poder desempeñarse en todas las áreas de su vida, por ejemplo, en situaciones que tengan que ver con el contacto con la autoridad. Por ello hacemos énfasis en el programa de inglés e invitamos a que aprovechen esta oportunidad.” — comentó Carolina Díaz Coordinadora de comunicaciones de La Coalición.

El periodo de matrículas estará abierto hasta el 18 de septiembre antes del mediodía, es necesario que los participantes tomen un examen de nivel, el cual se realizará el 18 de septiembre de 12pm a 3pm. Las clases inician el 24 de septiembre y el horario es de lunes a miércoles de 12pm a 3pm. Aunque las clases son gratuitas se pide un depósito de $25.00 que se reembolsará cuando los alumnos cursen el 80% del semestre.

PROGRAMA DE LIDERAZGO PARA JOVENES

SEMINARIOS GRATIS EN ESPAÑOL

El martes 18 de septiembre de 4 a 6 pm, aprendan más sobre el consejo juvenil mientras disfrutan de un cafecito en 6210 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28217.

Alianza Jóvenes es un programa de liderazgo para jóvenes de 13-18 años que desarrolla el crecimiento personal, mientras reduce el consumo de drogas entre jóvenes latinos por medio de proyectos divertidos.

Este programa es ideal para los jovencitos que quieren superarse y vivir una vida libre de drogas, crear un curriculum fuerte para la universidad y mejorar nuestra comunidad Latina en Charlotte.

Algunos proyectos de los jóvenes incluye: *Programa de radio con Latina 102.3 FM *Fotografía *Canal de YouTube- Mini Novelas! *Presentaciones escolares y para la comunidad *Conferencias nacionales y mucho más!

Para más información, llame al 704-375-3784 Extensión 4651 y pregunte por Denisse Sanchez

1.- Introducción a QuickBooks® Martes, 18 de septiembre de 2018 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Conozca la versión de Quickbooks® que más le conviene a su negocio; aprenda a configurar la plataforma y crear las cuentas contables más esenciales; reciba tips, consejos y recomendaciones importantes para el uso de este programa de contabilidad.

2.- Estrategias Exitosas para Comenzar un Negocio en Carolina del Norte Lunes, 24 de septiembre de 2018 6:00 p.m. – 7:30 p.m. En este seminario gratis y en español usted recibirá información sobre cómo comenzar un negocio en Carolina del Norte. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado de Carolina del Norte, opciones de financiamiento y la ayuda que puede recibir gratis para comenzar o expandir su negocio.Ambos seminarios se realizarán en la Cámara de Comercio Latina de Charlotte – 145 C Scaleybark Rd., Charlotte, NC 28209 ** PARA INSCRIBIRSE: Llame al 980-729-8273 o envíe sus datos a contactNC@prosperausa.org.

FESTIVAL DE CINE DEL OTOÑO

Serie de películas gratis al aire libre (si el clima lo permite). Juegos y actividades para niños empieza 1 hora antes que comienza la película. Lleve sus colchas o sillas para sentarse.

• 21 de septiembre: Finding Dory (7:45 pm) • 5 de octubre: Coco (7:25 pm) • 19 de octubre: Monsters, Inc. (7:10 pm) • 26 de octubre: Casper (7:00 pm) Esta serie de películas se llevara acabo en el area de festival en Cane Creek Park (5213 Harkey Rd. Waxhaw, NC 28173)

HAGASE CIUDADANO AMERICANO!

Si usted es Residente Permanente? Hágase ciudadano con La Coalición Latinoamericana y sus talleres de capacitación.! A los interesados se les pide que asistan una sesión informativa ANTES del taller para preparase.

Los próximos talleres serán a las 9AM en las instalaciones de la Coalición Latinoamericana, cuyas fechas son: 22 DE SEPTIEMBRE - 9AM • SESIONES INFORMATIVAS: 4 y 11 de Septiembre.

• HORARIO DE SESION INFORMATIVA: 10:00 a.m. y 6:00 p.m 27 DE OCTUBRE - 9AM • SESIONES INFORMATIVAS : 2, 9 y 16 de Octubre 9 • HORARIO DE SESION INFORMATIVA: 10:00 a.m. y 6:00 p.m 17 de NOVIEMBRE - 9 AM • wSESIONES INFORMATIVAS: 30 de Octubre y 6 de Noviembre • HORARIO DE SESION INFORMATIVA: 10:00 a.m. y 6:00 p.m.

HORARIO DE LOS TALLERES: 9:00 AM VALOR: $50 LUGAR: COALICIÓN LATINOAMERICANA 4938 Central Ave Charlotte, NC 2820

PARA REGISTRARSE: (888)-839-8682

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105.

Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025.

Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078.

Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Septiembre 12, 2018

Página 29

Universidades extranjeras que pagan tus estudios EMPACA HASTA LOS BORRADORES Y ELIGE TU DESTINO

N

o, no se trata de una broma pesada o algún tipo de trampa.

Estudiar en el extranjero mientras recibes una cuota mensual, además de hospedaje y comida es una verdad que podrías estar viviendo ahora.

A diferencia de los países latinoamericanos, en donde naces, creces, entras a la escuela, buscas universidades, te gradúas y trabajas para ganar dinero y sobrevivir, existen otros destinos en donde el gobierno otorga becas a estudiantes foráneos para que sean parte del sistema educativo.

Países como Reino Unido, Dinamarca o Australia, no tienen miedo en invertir en la educación y manutención de sus residentes, así como en la de algunos visitantes. Esto se traduce en un gran crecimiento económico para el país. Este tipo de apoyo no tiene que ser devuelto, ya que el objetivo principal es multiplicar el rendimiento del estudiante y asegurar su capacitación para cuando éste se enfrente al mundo laboral, el cual forma parte de lo que mantiene a países primermundistas en órbita.

#1 Alemania

Este increíble lugar ofrece la posibilidad de mantener económicamente a todos los profesionales que hacen falta en su país. Actualmente hay una escasez de alumnos en ciertas carreras universitarias que se imparten en Alemania y simplemente no quieren quedarse de brazos cruzados.

Estudiar alemán y uno de los programas educativos que se imparten es un requisito para estudiantes extranjeros puedan disponer de departamentos y de una cuota alimenticia durante sus años de estudio. La mejor parte es que una vez que pasa un año o quizá más, el Estado puede ofrecerte trabajo en el área de la especialidad.

#2 Reino Unido

En Europa existen varios países que

ofrecen este tipo de apoyos a estudiantes o egresados que buscan la oportunidad de continuar desarrollando su educación. Este año el British Council, en colaboración con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, ofrece un financiamiento para el desarrollo tecnológico e innovación entre el Reino Unido y México para proyectos de transferencia de tecnología.

El objetivo es impulsar el desarrollo de diversas áreas, y por esta misma razón Reino Unido lanza convocatorias como ésta continuamente. Las mismas instituciones se encargan de cubrir los gastos relacionados.

#3 Australia

Este país soberano busca apoyar a los estudiantes de otros países con becas que reduzcan sus gastos a una décima parte. Esto incluye todos los gastos que van desde colegiaturas, matrículas, inscripciones, útiles y papelería, hasta gastos de manutención. Sin dudar el programa más favorable de todos los destinos.

#4 Dinamarca

Hace no mucho tiempo Dinamarca estandarizó los créditos y la estructura de su educación superior, lo cual facilitó la llegada de estudiantes internacionales que son aceptados con titulaciones equivalentes a las que se les solicitan a los estudiantes daneses. Además esta restructuración dio pie a numerosas becas públicas que permiten que cada vez más estudiantes de todo el mundo se unan al sistema educativo.

Por otro lado crearon un sitio web llamado Study in Denmark. El sitio cuenta con todo lo que necesitas saber sobre los requisitos de ingreso, tasas de matrículas, becas disponibles, opciones de estudio, permisos requeridos y testimonios de extranjeros.

#5 Holanda

Si tu idea es formarte como universitario bien preparado en el

extranjero, Holanda supone una oportunidad bastante buena. Pues además de que la educación superior en ese país está subsidiada por el Estado, y ofrece colegiaturas bastante bajas para aminorar aún más los gastos de los estudiantes.

Las universidades de investigación y ciencias aplicadas ofrecen becas a través del programa Holland Scholarship, que se dirige especialmente a estudiantes de otras nacionalidades que desean cursar un programa de pre-grado o posgrado completo en el país.

Página 30 Septiembre 12, 2018

Adiós a McCain Por: José López Zamorano

J

ohn McCain, el combativo e incansable senador republicano por Arizona, el prisionero de guerra que ha sido fuente de inspiración para miles de jóvenes interesados en el servicio militar, el campeón de la reforma migratoria a pesar de ser un tema tóxico dentro de su partido, ha muerto.

Su mensaje de despedida, una carta que fue hecha pública un día después de su deceso, es un espejo a la moral, la honorabilidad y la claridad de pensamiento de un americano que dedicó 60 años al servicio público.

La profundidad y sabiduría de sus palabras reflejan el contraste dramático con la mezquindad, la trivialidad y la pequeñez de la política actual en muchos rincones de Washington.

“Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro

patriotismo con rivalidades tribales que han sembrado resentimiento, odio y violencia en todos los rincones del globo. La debilitamos cuando nos escondemos detrás de muros, en lugar de derribarlos, cuando dudamos del poder de nuestros ideales en lugar de confiar en que sean la gran fuerza para el cambio que siempre han sido”.

Las últimas palabras públicas de John McCain deberían ser escuchadas, leídas en voz alta, memorizadas y puestas en práctica por una clase política que parece haber convertido la plaza del servicio público en un teatro del absurdo, con diálogos de sordos, vanidades y egocentrismos que explican la creciente desconexión de los votantes con sus líderes y con sus instituciones.

Para mí, la escena que retrata la esencia de John McCain tuvo lugar en Lakeville, Minnesota, durante la campaña presidencial del 2008, cuando contendió por la presidencia de los Estados Unidos por segunda ocasión y perdió ante un joven senador afroamericano llamado Barack Obama.

Durante una asamblea comunitaria, un votante blanco le confesó a McCain que tenía miedo de Obama.

“Tengo que decirle –le respondió McCain—él es una persona decente, una persona a la que no hay que temer como presidente de los Estados Unidos”. El candidato sabía que sería abucheado y perdería votos, pero no le importó. Ese era John McCain. ¿Cuántos políticos actuales harían lo mismo?

Eternamente optimista, McCain nos legó en su mensaje una perla de esperanza. “No desesperes por nuestras dificultades actuales, cree siempre en la promesa y la grandeza de América, porque aquí nada es inevitable. Los americanos nunca se rinden, nunca nos rendimos. No nos escondemos de la historia. Hacemos la historia”. John Sidney McCain III no se ha ido, sigue entre nosotros.

José López Zamorano es el anfitrión del programa de radio Bienvenidos a América, donde se analizan las últimas noticias de inmigración y se responden las preguntas de los oyentes en temas de inmigración.

La fortaleza como diario de vida Por: Víctor Corcoba Herrero

H

oy, cuando todo el mundo camina saturado de noticias tremebundas, de imágenes que nos dejan sin nervio, quizás sientan como yo la necesidad de salir de esta espiral de horror y de impotencia, y piensen en cómo fortalecer el corazón, sin caer en la pasividad del egoísmo o en la indiferencia de la desgana. Es evidente que no podemos, ni tampoco debemos, dejarnos vencer por la carga. Siempre hay mimbres para salir de los reveses. No olvidemos que la fortaleza es un signo de humanidad; y, como tal, hemos de activarla siempre, cuando menos para poder convivir, para poder hermanarnos en definitiva. Por muy grande que sea el desconsuelo, cuando los latidos humanos suman, todo se hace más llevadero. Al fin y al cabo, nuestra existencia es más interior que exterior, más del alma y de los sentimientos, más de nuestro propio pulso, que es lo que en realidad nos mata, si lo dejamos en la frialdad de un punto muerto.

Convendría, naturalmente, buscar más tiempo para mostrar interés por

nuestro análogo, pues en verdad, esto es lo que nos hace verdaderamente ser más fuertes. Sabemos todos que el hambre en el mundo cohabita porque en otros sitios, sobre todo en el orbe de los privilegiados, se derrocha y desperdicia.

Con otro espíritu más humanitario, todos estaríamos más saciados, porque también el hambre espiritual, ocasionada en ese otro espacio de envidias y rencores, nos está dejando una traza de alteraciones de los procesos cognitivos y afectivos del desarrollo, que nos dejan sin aliento.

Estimo, en consecuencia, que la fortaleza ha de ser un diario en nuestras vidas, en nuestro quehacer cotidiano, y no sólo en algunas ocasiones o situaciones especiales. Desde luego, merece la pena entusiasmarse por una existencia más humana y no caer en el desaliento. Posiblemente más que nunca, precisemos corazones unidos para trabajar al unísono; y, de este modo, poder hacer frente a los retos y amenazas a la paz, el desarrollo y la seguridad internacionales. El cambio climático, la violencia extremista, la pobreza y el sufrimiento de los refugiados son problemas que sólo podrán resolverse mediante la fortaleza que da la unidad de la especie. O sea, un corazón humano

fusionado por todos los corazones humanos. Sólo así podremos sentirnos liberados de las incertidumbres y de todos los temores que hoy nos acechan en un universo globalizado, pero no hermanado, que es donde radica la verdadera fortaleza de nuestro linaje.

De lo contrario, es destruirnos en la arrogancia, desprecio o desdén, cuando todos somos necesarios y precisos.

Son muchas las debilidades humanas, pero también la fortaleza se halla en todo ser, dispuesto siempre a afrontar los peligros, a soportar las adversidades, sobre todo cuando se tratan de causas justas. El recelo nos debilita a veces el coraje, pero hemos de saber que nadie llega a la cumbre de su propia vida acompañado por el temor. Para desgracia nuestra, hoy tenemos miedo para todo: miedo a fracasar, miedo a no llegar, miedo a no ser... y esto es más injusto que la rabia. Estoy convencido, por tanto, que para ser abrazado por la fortaleza del ser, todo humano debe estar sustentando y sostenido por un gran amor a la verdad y por la lucidez del bien que participa como claridad. Esa luminosidad de vernos frente a frente, amándonos, es lo que imprime valor y humanidad a la tribu. Únicamente así, podremos ser la gran familia, ¡el gran corazón sin coraza!.

Por: Javier Sierra

Sierra Club Rechaza Plan de Trump

S

egún informes de prensa, la administración Trump planea hacer más difícil que los inmigrantes que han seguido el proceso legal migratorio consigan la ciudadanía o una tarjeta verde. La nueva política excluiría del acceso a la ciudadanía a quienes hayan participado en programas sociales como la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA) o hayan recibido asistencia de programas como SNAP, incluso si han seguido las directrices legales para lograr la ciudadanía.

Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración: “Está ya claro que las políticas xenófobas de la administración Trump y sus ataques a quienes buscan una mejor vida en este país no se limitan en absoluto a las personas que él y su gabinete han hostigado injustamente. Los mismos responsables de separar a familias y poner en peligro a las comunidades fronterizas amenazan ahora el proceso de décadas por el cual se convierte uno en ciudadano de este país. Y Trump no solo amenaza a personas en base a su estatus migratorio, sino también en base a su nivel de pobreza.

Cualquiera que haya participado en programas sociales sensatos como la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA) podría ser excluido de la ciudadanía, como parte de un malcarado ataque contra los trabajadores y familias de bajos ingresos.

“El Sierra Club lucha para proteger los ambientes humanos y naturales.

Es por ello que nos solidarizamos con todos aquellos que se vean amenazados por la administración Trump y que seguiremos haciendo oír nuestras voces. Proteger a nuestras comunidades y medio ambiente es el mismo concepto, y cualquiera que aprecie unos Estados Unidos justos y libres debería seguir oponiéndose a actos odiosos como este”.

Septiembre 12, 2018

Página 31

Fortaleciendo el sistema inmune de tu hijo EN ESTE INGRESO AL NUEVO PERIODO DE CLASES

por ejemplo la vitamina C, indica William Sears, médico, en diálogo con la revista Parents.

No solo puedes aprovechar las comidas familiares para preparar nutritivos platillos, sino también los snacks.

Por ejemplo, cambia las papas fritas de paquete por frutas de temporada o por hummus con rodajas de pepino.

L

as clases ya comenzaron otra vez y, junto a ellas, ¡vuelven los temidos gérmenes! Como todo padre sabe, es usual que los chicos se contagien resfríos, gripes y otras enfermedades en la escuela. Para evitar ese problema, checa cómo puedes ayudar a fortalecer el sistema inmune de tu niño.

Lavarse las manos

Es una gran forma de protegerse, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Por ejemplo, disminuiría en un 31% la cantidad de personas que

Dormir más horas

se enferman con diarrea y entre un 16% a 21% las que sufren de enfermedades respiratorias, como resfríos.

Para lograr que tu niño incorpore el hábito, conviértelo en algo divertido, se sugiere desde US News.

Puedes comprar un jabón que haga espuma o que tenga forma de animal o, también, convertir el lavado de manos en un juego.

Comer frutas y vegetales

Zanahorias, naranjas, fresas...

Todas contendrían nutrientes que ayudan al sistema inmune, como

La falta de sueño volvería a niños y adultos más susceptibles a las enfermedades, informa la médica Kathi Kemper

al mismo medio. Si tu niño está en edad de dormir la siesta pero no logras que descanse por la tarde, intenta que se duerma más temprano por la noche.

Calmar la ansiedad

El estrés y la ansiedad generarían una elevación en ciertas hormonas que, si se sostiene en el tiempo, disminuiría la respuesta del sistema inmune, detalla Julie Durnan, médica, en Mind Body Green. Por eso, la experta sugiere que los niños tengan tiempo de ocio, en el que puedan descansar o jugar.

En caso de que debas acudir al médico, ¿dónde sería mejor hacerlo?

Conoce los estados con mejores sistemas de salud.

Ante cualquier duda y antes de realizar cambios en la rutina de tu niño, consulta al médico.

Página 32 Septiembre 12, 2018

Diez consejos para ser un mejor papá 8

Enséñales con tu ejemplo. Tus acciones hablan más fuerte que tus palabras. Tus hijos imitarán tu comportamiento lo quieras o no. Sé consistente en lo que dices y haces. Muéstrate ante ellos honestamente como un ser humano con virtudes y defectos y verás que ellos también aprenderán a confiar en ti y ser honestos siempre.

9

No los sobreprotejas. Déjalos vivir. Es importante que tus hijos sepan que tu amor hacia ellos es incondicional y que pueden contar contigo en cualquier circunstancia, pero ellos también necesitan entender que sus acciones tienen consecuencias y que sus decisiones, buenas o malas, marcarán su destino.

1

Dale tiempo a tus hijos. Dime a qué dedicas tu tiempo y te diré qué amas.

Haz un plan de juegos, salidas, comidas, etc. y separa tiempo en tu agenda para dedicarte única y exclusivamente a tus hijos; ellos nunca olvidarán esos momentos.

2

No escondas tu cariño. Muchos latinos crecimos en una cultura donde no era costumbre que el papá demostrara afecto o que participara en la crianza de los hijos, pero sentir afecto, aceptación y seguridad de parte de un padre ayuda a que los niños desarrollen una buena autoestima.

3

Crea un ambiente de amor y respeto.

Además del cariño hacia tus hijos y el tiempo que les dedicas, es importante que ellos vean que tú respetas a su madre, ya sea que tú y ella estén juntos o no.

Esto dará a los niños la seguridad y estabilidad que necesitan para desarrollarse.

4

Aprovecha cada oportunidad.

Convierte los tiempos de comida, quehaceres de la casa, tareas de la escuela, viajes en el auto y cualquier situación en una oportunidad más de compartir y enseñar a tus hijos valores como: el amor al trabajo, ser agradecidos, la honestidad, servicio, trabajo en equipo, reciclar, etc. ¡Hazlo divertido!

5

Comunícate en forma positiva. Anima a tus hijos a siempre dar lo mejor de sí mismos y resalta sus destrezas y virtudes. Ellos necesitan tu aprecio y aliento. Escucha a tus hijos; conoce sus historias, sus intereses y sus temores; déjales saber que pueden confiar en ti.

6

Lee con tus hijos. Enséñales el amor a la lectura desde muy pequeños. Leer es una de Crea memorias, guárdalas, y compártelas las mejores maneras de garantizar que ellos tengan con ellos. Los momentos que estás viviendo una vida de éxito. Ya cuando entren a la escuela, hoy con tus hijos son la historia de tu familia y pasan ayúdales con las tareas; comparte con ellos la tan rápido. No dejes que se te escapen. Toma la foto, alegría de saber y aprender constantemente. graba el video, escríbeles una carta o tarjeta en esas ocasiones especiales. Compartir estas memorias te Disciplínalos con amor y paciencia. Pon ayudará a recordarles de dónde vienen y guiarlos reglas claras, justas y razonables. Recuerda hacia dónde van en la vida. que el objetivo es que los niños desarrollen un buen comportamiento y carácter. No dejes que el enojo te domine; si es necesario toma tiempo para pensar y discutir con tu pareja la mejor manera Recuerda siempre... de corrección que ayude a los niños a entender la Tus hijos seguirán tu ejemplo, lección y mejorar.

NO tus concejos!

7

10

Septiembre 12, 2018

CHILAQUILES AL CHIPOTLE

Ingredientes: Porciones: 6 • 4 jitomates • 1 diente de ajo • 3 chiles chipotle adobados • 1 pizca de orégano • Sal y pimienta, al gusto • 500 gramos de tortillas de maíz • Aceite de maíz, cantidad necesaria • 250 gramos de queso Oaxaca, deshebrado 1 cebolla morada, cortada en rodajas delgadas

Preparación:

Corta las tortillas en triángulos y fríelas en un sartén con suficiente aceite caliente. Escurre el exceso de grasa.

Cuece los jitomates y el ajo en una olla con agua hirviendo, hasta que estén suaves. Muélelos en la licuadora junto con el chile chipotle, orégano y sal.

Fríe esta salsa de jitomate en un sartén grande con 1 cucharadita de aceite, sazónala con sal y pimienta y cocina hasta que los sabores se hayan integrado. Incorpora las tortillas fritas y deja hervir 1 minuto. Agrega el queso y tapa durante unos 3 segundos para que se gratine.

Sirve con rodajas de cebolla y acompaña con frijoles fritos.

Página 33

MAZAPÁN DE CACAHUATE CUBIERTAS DE CHOCOLATE

Ingredientes: • 1/3 de taza de agua • 1 taza de azúcar • 1/4 de cucharadita de cremor tártaro • 200 gramos de cacahuate tostado y molido finamente • 1 cucharadita de vainilla • 1 pieza de clara de huevo • 1/4 de taza de azúcar glass • 1 taza de chocolate amargo derretido

Preparación:

1 Calienta el agua en una olla a fuego

medio, añade el azúcar y cocina a fuego bajo hasta que se forme un jarabe a punto de bola suave (116°C).

2 Agrega el crémor tártaro, retira la mezcla del fuego agrega los cacahuates y la esencia de vainilla, mezcla.

Añade la clara de huevo, regresa al fuego y cocina a fuego bajo por 5 minutos.

Enfría.

Coloca la preparación anterior 3 en una tabla cubierta con plástico antiadherente, mezcla con el azúcar glass hasta formar el mazapán. Cubre con el plástico y forma una placa de 4 cm de grosor. Corta con un aro redondo chico. Reserva.

3 Sumerge los mazapanes en el chocolate derretido. Deja secar sobre una rejilla y refrigera 10 minutos.

Página 34 Septiembre 12, 2018

Keylor Navas

candidato al equipo del año FIFA E

l portero costarricense Keylor Navas fue incluido entre los candidatos al equipo ideal de la FIFA de la última temporada y que es elegido entre los mismos futbolistas.

El FIFA FIFPro World 11 se dará a conocer el 24 de septiembre en la gala de la Federación Internacional de Fútbol Asociado donde se entregan los premios The Best.

Navas está en la lista de 5 guardametas, de los que saldrá uno para integrar el 11 ideal de la temporada.

El costarricense peleará por el reconocimiento contra Gianluigi Buffon del PSG (nominado por su temporada con la Juventus), David de Gea, Marc-André Ter Stegen y su actual compañero, el belga Thibaut Courtois.

En total, fueron nominados 55 jugadores, es decir, además de los porteros, hay 50 jugadores que optan por estar en el once estelar de la temporada.

Maradona, nuevo técnico del Dorados Pag. 35

Panthers frena aspiración de Dallas Pag. 37

Septiembre 12, 2018

Página 35

Maradona es el nuevo director técnico de Dorados que compite en el Ascenso MX. “Bienvenido Diego al Gran Pez!”, publicó la entidad deportiva en su cuenta oficial de Twitter.

E

Brest, club de la Liga de Bielorrusia, en medio de una bullciosa presentación y regalos extravagantes como un anillo de diamantes.

Según información del diario argentino Clarín, Maradona sólo tenía un precontrato con Dínamo “ L o hasta junio de 2021 por lo que la contratamos desvinculación no fue un problema. para que venga a trabajar.

Por su parte, el portal Infobae Queremos que señala que, desde su rol de esté lo que resta de presidente, Maradona habría este torneo (Apertura sugerido cambios en el cuerpo 2018) y el que viene técnico y en equipo de fútbol que (Clausura 2019)”, dijo el presidente no fueron aceptados lo que generó del club, Jorge Alberto Hank, citado fricción con la institución. por la agencia AFP. Se espera que Maradona publique “En las pláticas que tuve en sus redes sociales información con él se ha mostrado muy sobre su nueva contratación en ilusionado de venir a entrenar. Sinaloa, lugar al que le pesa la mala La verdad, convencerlo fue más fama del Cártel de Sinaloa, una fácil de lo que pensé”, agregó. organización que controla parte del territorio dedicada al narcotráfico y l exjugador argentino, Diego presentado como el nuevo director A mediados de julio, Maradona que era manejada por Joaquín “El Armando Maradona, fue técnico del club Dorados de Sinaloa, asumió la presidencia del Dínamo Chapo” Guzmán.

Pรกgina 36 Septiembre 12, 2018

Septiembre 12, 2018

Página 37

LOS ROSTROS Y COLORES DEL PARTIDO ENTRE

Santos Laguna y Charlotte Independence Por: Gustavo Cruz

Matthews, NC.- Santos Laguna el campeón del torneo anterior en el fútbol mexicano, visitó por primera vez en su historia la ciudad de Charlotte, en Carolina del Norte. El conjunto albiverde derrotó por marcador de 3 a 0 a la escuadra de Charlotte Independence, que milita en la segunda división del fútbol profesional de los Estados Unidos.

Con anotaciones de Osvaldo Martínez en el minuto 61, Ulises Rivas al 87’ y Edwuin Cetré en el minuto 90, el mejor equipo de la temporada anterior en el fútbol azteca brindó una alegría a los 3.500 espectadores que se dieron cita en el estadio del Sportsplex Matthews.

Cabe destacar que en el medio tiempo de este cotejo, se realizó un merecido homenaje a Yelitza

Castro, quien ha apoyado de distintas maneras a las personas que más lo necesitan en la ciudad de Charlotte, por medio del Camino Community Center.

Durante su estancia en Charlotte, los Guerreros tuvieron la oportunidad de realizar una actividad social, conociendo la misión, objetivos y aporte a las comunidades vulnerables del Camino Community Center.

Al término de este partido, los futbolistas verdiblancos aprovecharon la oportunidad para firmas y fotografías a los ‘Guerreros Sin Fronteras’, en un día que sin lugar a dudas será inolvidable para todos los ‘santistas’, incluyendo afición y futbolistas.

Panthers frena las aspiraciones de los Dallas Cowboys Charlotte, NC.- Cam Newton corrió 58 yardas y un touchdown, mientras que la defensiva entregó una actuación dominante para que Los Carolina Panthers superaran a los Dallas Cowboys por 16-8 en la apertura de la campaña regular 2018 - 2019.

Luke Kuechly sumó 13 tacleadas, Kawann Short capturó a Dak Prescott dos veces y Mario Addison obligó a un enorme balón suelto del quarterback de los Cowboys con 1:23 por jugar, para sellar la victoria.

La defensiva de Carolina sumó seis capturas en total y limitó a los Cowboys a 232 yardas.

El equipo de Dallas, buscan respuestas a la ofensiva después de las salidas de Dez Bryant y Jason Witten, no pudo hacer demasiado ante un cuadro dominante en la primera mitad. Los Panthers limitaron a

los Cowboys a 60 yardas y cuatro primeros intentos para tomar ventaja de 10-0, que los llevó al vestidor.

Prescott finalizó con apenas 170 yardas por aire y Ezekiel Elliott fue limitado a 69 yardas terrestres y un touchdown. El líder receptor para Dallas fue Cole Beasley, quien tuvo siete atrapadas para 73 yardas.

Los Panthers parecían estar en completo control cuando el fullback Alex Armah anotó en un acarreo de 1 yarda a inicios del cuarto periodo para poner las cosas en 160. Pero Carolina erró el punto extra, manteniendo diferencia de dos posesiones y entregando el momento a los Cowboys. Elliott anotó en escapada terrestre de 4 yardas en la siguiente serie y Prescott añadió la conversión de 2 puntos para cortar el déficit a la mitad y de esta manera finalizó el juego.

Por: Santiago Paul Cruz Coello

Cam Newton corrió 58 yardas y un touchdown, para que Carolina Panthers superaran a los Dallas Cowboys por 16-8 en la apertura de la campaña regular 2018 - 2019.

Página 38 Septiembre 12, 2018

Los mejores autos nuevos que llegarán en 2019 Y

a en el cuarto semestre de 2018 y hay mucho entusiasmo sobre lo que 2019 traerá para la industria automotriz. Los fabricantes lanzarán los modelos de la muerte, rediseñarán los favoritos de los fanáticos y agregarán modelos completamente nuevos para satisfacer la sed de la industria de nuevos crossovers (híbridos) y camionetas, y también nuevas tecnologías.

El mercado más grande para compradores de automóviles nuevos, el mercado de crossovers y SUV (siglas en inglés de vehículo utilitario deportivo), verá muchos lanzamientos nuevos para el modelo 2019. Acura presenta un modelo completamente rediseñado de su RDX, su SUV compacta de lujo de alto rango.

Subaru quiere conservar a las familias que han superado el Outback de dos filas de asientos al presentar el ASV, un SUV de tres filas de asientos.

Hyundai lanzará su completo y rediseñado Hyundai Santa Fe. Los compradores de camionetas tendrán una serie de nuevos modelos para elegir. La compacta Ranger de Ford regresa después de ocho años con un diseño completamente nuevo. Las versiones rediseñadas de la Silverado 1500 de Chevrolet, 1500 de Ram y la Sierra 1500 de GMC se estrenarán en 2019.

Septiembre 12, 2018

Pรกgina 39

Página 40 Septiembre 12, 2018

Nadie conoce el vecindario como...

26 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Aguacate Florida Frutas y verduras

Abarrotes

s Cakieales c espeeran en lo espanaderia la P Sharo n de ity Rd. Am

Detergente para ropa Foca

$7.99 11.4 LB

Suavizante Ensueño

2/ $3

Tostadas de Maíz Charras

Col o Repollo

39¢ Lb

12.3 OZ.

2/ $3

$3.99 125 OZ

Zucchini o Calabaza Amarilla

Tomatillo Mexicano

99¢ Lb

79¢ Lb

Duraznos

99¢ Lb

Banana verde para cocinar

59¢ Lb

Maíz estilo mexicano Juanita’s 105 OZ

$2.99

201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

Diesmillo de res sin hueso

$3.99 Lb 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

Lomo de Centro de Cerdo sin hueso

$1.79 Lb

Pernil entero de cerdo

99¢ Lb

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Septiembre 12 a Septiembre 18 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS