__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Nº 7 Las Carolinas - Edición julio 14, 2021 DEL PAÍS

DE LA CIUDAD

Estudiantes y

profesores vacunados, asistirían a escuelas,

sin mascarillas

Pág. 3

DEL PAÍS

ICE NO ARRESTARÁ a madres embarazadas ni lactantes Pág. 9

Miguel Cardona, Secretario de Educación, dijo en Universidad Johnson C. Smith

“EL CELULAR ES EL LÁPIZ DE LOS ESTUDIANTES” Por: Néstor Ramirez y Yolian Ortiz

DE GASTONIA

Alvaro Jaimes, es distinguido por su Departamento de Policía de Gastonia

Pág. 13 DE LA CIUDAD

Vacunas y mascarillas gratis: 24 de julio en El Rey Supermercado Pág. 15

Pág. 19

Policía de Gastonia cuenta con oficiales que hablan español Por: PHNEWS

Págs.16 y 17

Oficial coordinador comunitario Alvaro Jaimes

Capitana Nancy Brogdon

Despachadora Laura Norton

Detective Alex Lopera

Detective Juan Sepulveda

Oficial Kevin Solano

Oficial Lazaro Creagh

Oficial Noel Santoyo

Oficial Steve Norton Fotos cortesía: GPD


EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

LAS CIFRAS SIGUEN AUMENTANDO

Recuperan 25 cuerpos entre los escombros en Surfside " Todo lo que puedas imaginar estás siendo recuperado en este proceso. Es un proceso que continuará hasta que hayamos revisado hasta el último escombro", explicó Burkett. Identifican a otras 10 víctimas

Por: Néstor Ramírez

Surfside, FL.- Los rescatistas encontraron otro cuerpo entre los escombros de la torre de departamentos colapsada en Miami, con lo que la cifra de fallecidos subió a 86 en la mañana del 10 de julio, dijo la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levin Cava. Por otra parte, las autoridades informaron que otras 12 víctimas fueron identificadas: María Teresa Rovirosa, Luis López Moreira III, Sophia López Moreira, Luis Pettengil, Vishai Patel, Bhavna Patel, Deborah Berezdivin, Juan Alberto Mora, Benny Weisz, Ángela Velásquez, Ilan Naibryf y Leidy Vanessa Luna Villalba. Siguen encontrando cuerpos en los escombros

Además, la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levin Cava, dijo “Es un número abrumador y que parte el corazón, y que nos afecta a todos profundamente”. Al mismo tiempo, 47 víctimas se iden-

Continúan las tareas de recuperación de víctimas, tras la demolición de la parte que aún quedaba en pie del edificio Champlain Towers South en Surfside, FL. cortesia: Miami-Dade Fire Rescue

tificaron, agregó la funcionaria, quien aseguró que las familias y los equipos de rescate recibirán ayuda tras las arduas tareas que han realizado en los pasados 16 días. También, dijo la alcaldesa, “La operación de recuperación (de cuerpos) sigue adelante con un sentido de urgencia, queremos brindarle un cierre a las familias”.

Finalmente, el alcalde de Surfside, Charles Burkett, indicó que se está usando "tecnología GPS para ubicar los objetos encontrados cerca de las unidades familiares para tener una mejor idea de a quiénes pertenecen". Esos objetos son custodiados las 24 horas del día.

A nuestro cierre de edición, la policía de Miami-Dade anunció que otras 10 víctimas mortales del colapso del edificio de Surfside han sido identificadas, entre ellas, un niño de 5 años, cuyo nombre no fue revelado, a petición de su familia. Estos son sus nombres: • Nicole Langesfeld, 26 años • Miguel Pazos, 55 años • Richard Rovirosa, 60 años • Oresme Gil Guerra, 60 años • Elena Chávez, 87 años • Ana Mora, 70 años • Elena Blasser, 64 años • Marina Restrepo Azen, 76 años • No disponible (a petición de la familia), 44 años • No disponible (a petición de la familia), 5 años

Funcionarios de Haití piden ayuda a EE.UU.

Página 2 | Julio 14, 2021

PARA ESTABILIZAR AL PAÍS TRAS ASESINATO DE SU PRESIDENTE

Haití pide ayuda a Estados Unidos, para estabilizar su país, ante al magnicidio cometido contra su presidente.

Washington.- Ante los crecientes temores en Haití sobre posibles disturbios en las calles y agitación política, funcionarios informaron que han pedido al Ejército de Estados Unidos que envíe fuerzas para ayudar a estabilizar el país tras el asesinato del presidente Jovenel Moise . Según publicó el diario The New York Times citando al ministro de elecciones haitiano, Mathias Pierre, se pidieron refuerzos para proteger el puerto, el aeropuerto, las reservas de gasolina y otra infraestructura clave de Haití. Dijo que el país ya se había enfrentado a un gran problema con los "terroristas urbanos" que podrían aprovechar la oportunidad para atacar infraestructura crucial, mientras la policía se concentra en su persecución. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo que Estados Unidos enviaría agentes del FBI y funcionarios de seguridad nacional a Puerto Príncipe "tan pronto como sea posible" para determinar la mejor manera de ayudar a Haití. Según Psaki, su misión será "evaluar la situación y ver cómo pueden ayudar" a las autoridades haitianas. "También estamos dando 5 millones de dólares para fortalecer la capacidad de la Policía Nacional de Haití para trabajar con las comunidades y abor-

dar a las bandas" delictivas, dijo la portavoz. Asimismo, explicó que Estados Unidos se está preparando para enviar vacunas contra el covid-19 a Haití "tan pronto como la semana próxima", aunque la fecha exacta dependerá de la reapertura del aeropuerto Toussaint Louverture de Puerto Príncipe, que fue clausurado horas después del magnicidio. Tensa situación en Haití Robenson Geffrard, reportero de Le Nouvelliste, dijo al diario The Ne York Times que hay una "sensación de incertidumbre" y la "sombra de la violencia" en la capital del país, que arrecia la profunda crisis de seguridad que ya se vivía. “En los supermercados y los mercados públicos, la gente se empuja” para abastecerse de productos básicos como arroz y pasta, dijo Geffrard, y hay filas en las estaciones que venden gas propano, que a menudo se usa para cocinar. El asesinato se produjo a pocos meses de la convocatoria de elecciones presidenciales, legislativas y locales para el próximo 26 de septiembre, comicios en los que Moise no podía ser candidato. En esa fecha también estaba prevista la celebración de un referéndum para aprobar una nueva Constitución, un proyecto impulsado por Moise que según él buscaba reforzar la figura del jefe de Estado.


EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Estudiantes y profesores vacunados, asistirían a escuelas sin mascarillas

Por: Néstor Ramírez -

Washington, DC.- Los estudiantes y profesores, completamente vacunados, podrán asistir sin mascarillas a las escuelas, según la Centers for Disease Control and Prevention  (CDC).Esta nueva  recomendación sólo aplica por ahora a los alumnos a partir de 12 años, que pueden inmunizarse, e incluye a los profesores. El resto deberá usar tapabocas y otras medidas de prevención contra el coronavirus. Al mismo tiempo, se “quiere fomentar la participación en cualquier deporte o actividad extraescolar”. Así lo explicó Erin Sauber-Schatz, quien dirige el Grupo de Trabajo de Intervenciones Comunitarias y Poblaciones Críticas de los CDC. De manera que, la recomendación conocida este viernes sigue la línea de las orientaciones anunciadas anteriormente por los CDC para adultos totalmente vacunados: no se necesitan cubrebocas cuando se está en el interior. Los estudiantes mayores a 12 años y sus profesores podrán asistir a la escuela sin mascarillas “La ciencia lo apoya completamente”, dijo Mark Williams, decano de la Facul-

Los estudiantes y profesores, completamente vacunados, podrán asistir sin mascarillas a las escuelas, según Centers for Disease Control and Prevention (CDC), no así los menores de 12 que sí deberían portarlas.

tad de Salud Pública Fay W. Boozman de la Universidad de Arkansas. “Las vacunas son muy eficaces en la prevención de las infecciones y, si se produce un brote de infección, no dará lugar a una enfermedad grave ni a la hospitalización”, agregó. Sin embargo, las vacunas sólo están disponibles por ahora para personas de 12 años en adelante, lo que deja sin protección a una gran proporción de niños en edad escolar.

Ahora bien, para los estudiantes no vacunados, los CDC siguen recomendando mascarillas y otras medidas de prevención, como la realización de pruebas de detección y lavarse las manos de forma adecuada. Se recuerda, que la recomendación de la agencia no es obligatoria. Sin embargo, los distritos escolares y los gobiernos locales tienen la autoridad para tomar sus propias decisiones, incluyendo si requieren el uso

generalizado de cubrebocas o dejar de utilizarlas por completo. EE.UU continúa en una inmensa campaña de vacunación de la población Al mismo tiempo, las autoridades locales también pueden determinar si exigir una prueba de vacunación a los alumnos con edad suficiente para recibirla. Sauber-Schatz también señaló que las zonas con altos índices de propagación del virus deben plantearse la posibilidad de adoptar medidas como el uso de mascarillas. Esto, independientemente de si los residentes han sido vacunados o no. Los CDC consideran que los centros escolares deberían realizar pruebas de detección semanales a los estudiantes no vacunados en las zonas con altas tasas de casos para frenar eventuales cadenas de contagio. Finalmente, Burgert, quien también es una de las voceras nacionales de la Academia Estadounidense de Pediatría, dijo, “Esto no va a ayudar a los distritos escolares que están intentando utilizar el CDC como una guía para defender las políticas de uso de mascarilla”. Además, que también es una de las voceras nacionales de la Academia Estadounidense de Pediatría.

Washington.- La Administración Biden considera que, por el momento, no es necesario poner una tercera dosis de refuerzo a los vacunados con el fármaco contra el coronavirus de de la farmacéutica Pfizer-BioNTech, tal y como ha solicitado la compañía estadounidense, y esperará a que se realicen más estudios al respecto para tomar una decisión final. Representantes de Pfizer-BioNTech presentaron a los responsables de salud en una reunión celebrada el lunes algunos informes preliminares sobre la vacuna que comercializan y la necesidad de una tercera inyección para quienes hayan sido inoculados con ella. "Tanto Pfizer como el Gobierno de EE.UU. comparten un sentido de urgencia de mantenerse a la vanguardia respecto al COVID-19, y también estamos de acuerdo en que los datos científicos dictarán los próximos pasos en el riguroso proceso regulatorio que siempre seguimos", explicó Sharon Castillo, portavoz de la compañía farmacéutica. Esta reunión de produjo después de que la farmaceútica anunciara la semana pasada que iba a pedir a la Administración de

Alimentos y Fármacos (FDA, por su sigla en inglés) autorización para administrar una tercera dosis de su vacuna con el propósito de hacerla más efectiva. Y además tuvo lugar el mismo día que Israel comenzó a administrar terceras dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech a pacientes trasplantados de corazón y a otras personas con problemas inmunológicos. No obstante, tras el encuentro, que duró aproximadamente una hora, la FDA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) publicaron una declaración conjunta en la que precisaron que no se necesitaba ese refuerzo.

Subrayaron que se precisan más datos, y posiblemente varios meses más, antes de que los reguladores pudieran determinar si se necesitarán las inyecciones de refuerzo. Pfizer está recopilando información sobre las respuestas de los anticuerpos en aquellos pacientes que reciben una tercera dosis de la vacuna (como se hace en Israel) y espera enviar, al menos parte de esos informes, a la FDA las próximas semanas para lograr una autorización del uso de una tercera inyección. Pero la decisión final sobre las vacunas de refuerzo, según indicaron varios funcionarios tras la reunión, también dependerá de la información real que se obtenga de

pacientes por parte de los CDC. La propagación de la variante Delta, detectada por primera vez en India y ahora la infección dominante en muchos países, ha suscitado preocupaciones sobre si las vacunas disponibles ofrecen suficiente protección. Varios expertos dicen que se justificaría una vacuna de refuerzo si hay un aumento sustancial de hospitalizaciones o muertes entre las personas vacunadas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo el lunes que los países ricos no deberían ordenar vacunas de refuerzo para sus poblaciones vacunadas mientras que otros países aún no han recibido las vacunas COVID-19.

Página 3 | Julio 14, 2021

Gobierno descarta uso de tercera dosis de Pfizer


EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Remueven en Charlottesville estatua de general confederado Por : Néstor Ramírez

Padre pierde el control y mata a golpes a su hijo, en Texas.

Mata a golpes a su hijo de dos años

Houston.- Un padre de Houston perdió el control mientras trataba de enseñarle a su hijo de dos años cómo usar el inodoro. La frustración del padre escaló a un nivel violento y comenzó a golpear al pequeño. La golpiza fue tan brutal que el niño tuvo que ser trasladado al hospital con heridas graves en su cabeza y otras partes de su cuerpo. El horrible incidente conmocionó a la comunidad de Houston después de que el pequeño no logró sobrevivir. El niño Antonio Hicks Jr. murió días después de la golpiza que le dio su propio padre y todo porque el menor no estaba entendiendo el concepto de cómo usar el inodoro. Las autoridades anunciaron que el padre de Antonio fue sentenciado a 45 años de prisión luego de haberse declarado culpable por la muerte de su hijo. El incidente ocurrió hace un año en un complejo de apartamentos en el suroeste de la ciudad. Antonio Hicks Sr. lleva un año encarcelado por el asesinato y ese tiempo le contará a su favor al cumplir su sentencia.

Charlottesville.- La estatua de bronce del general Robert E. Lee en Charlottesville, Virginia, el monumento confederado que ayudó a desencadenar una violenta manifestación de supremacistas blancos en 2017, fue removida de su pedestal el sábado 10 de julio. El trabajo para retirar la estatua del general Lee, que se ubicaba en el Market Street Park, se realizó luego de que el Concejo Municipal de Charlottesville aprobara el 7 de junio de 2021 su remoción, informó la ciudad en un comunicado. "Derribar esta estatua es un pequeño paso más hacia el objetivo de ayudar a Charlottesville, Virginia y Estados Unidos a lidiar con el pecado de estar dispuesto a destruir a los negros para obtener beneficios económicos", dijo la alcaldesa de Charlottesville, Nikuyah Walker, a periodistas y observadores en un discurso cerca de el monumento, según informó NBC News. También se espera que bajen la estatua de otro general confederado: Thomas J. 'Stonewall' Jackson. El 1 de abril de 2021, la Corte Suprema de Virginia dictaminó que la ciudad de Charlottesville podía remover ambos monumentos. La remoción de la estatua de Lee, quien fuera comandante del ejército confederado durante la Guerra Civil, ocurre tras años de luchas legales. El monumento se convirtió en un sitio simbólico para los supremacistas blancos y otros grupos racistas, cuyas protestas culminaron con la mortal manifestación 'Unite the Right' en agosto

"Derribar esta estatua es un pequeño paso más hacia el objetivo de ayudar a Charlottesville, Virginia y Estados Unidos a lidiar con el pecado de estar dispuesto a destruir a los afroamericanos para obtener beneficios económicos", dijo la alcaldesa de Charlottesville, Nikuyah Walker,

de 2017, en la que fue asesinada Heather Heyer, una manifestante opuesta al nacionalismo blanco. La marcha del 2017 fue una de las manifestaciones públicas de nacionalismo blanco más grandes de los últimos años y convocó a cientos de neonazis, organizaciones nacionalistas e integrantes del Ku Klux Klan. Las tensiones se agravaron luego de que el entonces presidente, Donald Trump, inicialmente se negara a condenar a los nacionalistas blancos diciendo que en "hubo culpa de ambas partes" refiriéndose también a quienes llegaron a protestar contra el racismo. En “ambos lados hay gente buena”, dijo. En ese momento, Trump criticó el movimiento creciente en el país para eliminar la estatuas y monumentos del bando confederado de la Guerra Civil (1861-1865). “Es triste ver la historia y la cultura de nuestro gran país destrozada a través de la eliminación de nues-

tras hermosas estatuas y monumentos”, escribió en Twitter el 17 de agosto de 2017. “No se puede cambiar la historia, pero puede aprenderse de ella. Robert E Lee, Stonewall Jackson - ¿Quién es el siguiente, Washington, Jefferson? ¡Tan tonto!”, agregó el entonces presidente. El general confederado Robert E. Lee, es considerado un símbolo de la defensa de La ciudad de Charlottesville abrió la puerta a museos y sociedades históricas interesadas en adquirir las estatuas para su reubicación. “El administrador de la ciudad de Charlottesville ha recibido diez respuestas hasta ahora, seis fuera del estado y cuatro dentro del estado, que están bajo revisión”, señala la esclavitud y el racismo. La estatua de Jackson se erigió en 1921 y la estatua de Lee se colocó por primera v ez en 1924. Ahora se almacenarán hasta que el ayuntamiento decida cuál será su destino.

Página 4 | Julio 14, 2021

Condenan a hombre por intentar traficar en Tacos Laredo.- Un residente de Laredo, Texas, fue sentenciado recientemente a pasar más de siete años en una cárcel federal tras declararse culpable de traer drogas al país ocultas en lo que supuestamente eran los tacos de su almuerzo, informó el Departamento de Justicia (DOJ). Nicolás Castro Jr., de 31 años, fue condenado a pasar 87 meses en una prisión federal y cinco años de libertad supervisada por narcotráfico. El incidente por el que acusaron al hispano ocurrió el 8 de septiembre de 2020 cuando intentó ingresar a Estados Unidos por el Puente Internacional Gateway to the Americas, en Laredo, Texas. Las autoridades inspeccionaron las pertenencias de Castro y encontraron una bolsa de plástico con tacos y papas fritas, detalló el DOJ en un co-

municado. El latino afirmó que la comida era para su almuerzo. Las autoridades fronterizas lo remitieron a una segunda inspección, en la que un perro alertó sobre la presencia de narcóticos dentro de la bolsa donde llevaba tacos. Castro finalmente admitió a las autoridades que sabía que los tacos contenían un kilogramo de la droga y que le iban a pagar $1,500 dólares por transportar el estupefaciente. El hispano se declaró culpable el 30 de noviembre de 2020. Al dictar la sentencia la juez Diana Saldana, del Tribunal del Distrito Sur en Texas, subrayó sus preocupaciones por los antecedentes de Castro, quien tenía una condena previa por tráfico de migrantes.


2557 W. Franklin Blvd. Gastonia, NC 28052 704-671-4367

6407 South Blvd. Charlotte, NC 28217 704-543-9910

810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

Página 5 | Julio 14, 2021

1230 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 704-289-6762


EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Karina A. Herrera (Founder †)

Independencia inmunizada

E

Lcdo. José Herrera Editor

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto

Indice EL PAÍS

2-4

EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

9-10

CHARLOTTE EN CONTACTO

11-20

CLASIGUIA 21

Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/

Página 6 | Julio 14, 2021

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

EDUCACIÓN 22 SALUD 23 SOLO PARA PADRES

24

COCINA 25 TECNOLOGÍA 26 MIRA DEPORTES 27-30

l mundo se desenvuelve con poco oxígeno y con una camisa de fuerza ,que la acompaña un fastidioso tapa boca y millones de héroes de blanco(principalmente médicos y enfermeras) de los cuales miles perdieron sus vidas , precisamente por salvar la de otros seres humanos ,ante la llegada de una terrible pandemia del COVID-19 ,en el que ningún país de la Tierra se ha escapado de esta mortandad, en la que se han perdido más de 3 millones y medio de vidas de su población mundial. De esta desgracia, los Estados Unidos de América, es el que lleva la delantera, seguido de Brasil y la India; pero sin dejar de considerar que en Latinoamérica le siguen a éstos : México, Perú, Colombia, Argentina, Chille y República Dominicana, que luchan por salvar a su gente de esta pandemia mortal. En países de Centroamérica y El Caribe, algunos de estos reportan dudosas estadísticas de mortalidad por el COVID-19, como Cuba y Nicaragua; seguramente entendible pero no aceptable porque sus gobiernos son de línea comunista, a quienes no les conviene dar estadísticas reales por politiquería para no reflejar la realidad de mortalidad suscitada en sus países. Sin embargo, los Estados Unidos de la Union Americana, con una cultura de salud totalmente distinta a la de países subdesarrollados, ha hecho que se proteja primeramente a su población. Esto demuestra, que esta gran nación no solo que tiene su nombre como potencia mundial sino que esa potencia la transfiere al derecho a la protección de vida que tienen sus ciudadanos, que desearíamos que los países latinoamericanos asimilen esta responsabilidad como gobiernos para la protección de vidas humanas. Esta gran diferencia en el sistema de salud estadounidense frente a la de otros pueblos del Continente Americano, nos debe hacer reflexionar cuando en este país, primero, le salvan su vida sin mirar el estatus social o económico que tenga el paciente, que llega en estado de emergencia a un Hospital, o simplemente por cualquier atención medica, tenga o no Seguro Médico. La promesa del presidente Joe Biden, para cumplir su palabra como tal, es tener a los estadounidenses completamente vacunados, es indudablemente la honestidad que empeño su palabra al asumir su mandato presidencial dentro de sus primeros 100 días de gobierno; porque si no estuvieron vacunados los estadounidenses hasta el 4 de julio 2021, celebrando su Independencia, al ciento por ciento, podríamos atrevernos a analizar, que esta población tiene puesta la vacuna, por lo menos el 70%, que demuestra un éxito total no solo para el presidente sino para cada estadounidense o quien llegó a inmunizarse desde los Estados Unidos de América, que dicho sea de paso, llegaron y seguirán arribando más personas de otros países para recibir la vacuna que no las tienen fácilmente en donde viven, completando ese gran porcentaje en una fecha tan gloriosa y democrática como es el 4 de Julio de 1776, celebrando su Independencia inmunizada, que no es la misma que se dio cuando se aceleró el proceso independentista con la matanza de Boston, en plena guerra, en la que tuvo lugar la declaración de Independencia, reconocida por Inglaterra en el tratado de Versalles (1783),según la historia que hemos investigado. Hoy, la historia que estamos viviendo no es la misma que la de esos libertarios independentistas, sino una guerra de pandemia silenciosa, cuyos cañones contienen virus que apuntan a cualquier organismo de nuestros cuerpos, para lo cual se descubrieron vacunas de todo tipo, que son soldados que combaten junto a héroes de blanco para salvarnos del mortal virus, pero sin saber hasta qué tiempo permanezcamos inmunizados.? Hasta tanto, la única vacuna en la que sí podemos creer con los ojos cerrados, para quedarnos con vida para la eternidad , es la fe en Dios, que nos prepara para esperar su decisión juntos a nuestras familias.


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Desechan demanda colectiva a víctimas del tren en México Ciudad de México.- La demanda colectiva de las víctimas del derrumbe de la Línea 12 del Sistema de Transporte Colectivo (STC) Metro fue desechada por un juez federal, luego de considerarla improcedente. Benito Zurita, juez Segundo de Distrito en Materia Civil de la Ciudad de México, señaló que la demanda que buscaba conseguir la reparación de daño y una indemnización por más de 6 millones de pesos para cada una de las familias de los 26 fallecidos no es procedente. “Resultan fundadas las manifestaciones del Sistema de Transporte Colectivo, relativas a la improcedencia de la vía, puesto que al ser parte de la Administración Pública de la Ciudad de México, la reparación del daño a las víctimas del siniestro suscitado en sus instalaciones el pasado 3 de mayo de este año, deberá ser analizado al tenor de la Ley de Responsabilidad Patrimonial del Distrito Federal “Probablemente, dicho suceso desafortunado se produjo por la actividad irregular de dicho ente público”, apuntó el docu-

Benito Zurita, juez Segundo de Distrito en Materia Civil de la Ciudad de México, desechó la demanda colectiva de las víctimas del derrumbe de la Línea 12 del Sistema de Transporte Colectivo (STC) Metro. (Foto Twitter/SGIRPC_CDMX)

mento revelado por Milenio. De tal modo, el documento promovido por la Organización Nacional de Responsabilidad del Estado (ONRE)habría sido tramitado por la vía jurídica incorrecta ya que tendría que aplicar a la legislación local y no federal. Cabe apuntar que el pasado 28 de junio, El Financiero expuso que el Metro solicitó al juez de distrito desechar la demanda co-

lectiva de ONRE que en ese momento se encontraba en etapa procesal. Según dijo el medio, la petición la hizo el apoderado del Metro, Carlos Eduardo Portela, exponiendo que no era competencia del juez local en Materia Civil resolver la controversia, la cual, en todo caso, debía ser por la vía administrativa y bajo la legislación patrimonial de la capital. Sostuvo que tal reclamo, al no haber

sido consecuencia de un delito, no aplicaba a la Ley General de Víctimas, ni el Código Federal de Procedimientos Civiles como lo manejó ONRE. “Contrario a lo pretendido por la asociación demandante […] la Ley General del Víctimas es inaplicable en este asunto, al no reunirse los supuestos normativos que invoca, habida cuenta que el siniestro acaecido el 3 de mayo de 2021 en la Línea 12, así como sus lamentables consecuencias, en modo alguno pueden ser considerados como consecuencia de la comisión de un delito, o bien, derivado de la violación de los derechos humanos de las víctimas”, señaló el documento. Al exponer sus argumentos señaló que la demanda colectiva era “notoriamente improcedente”, y que no es competencia del juez resolver una demanda que debe presentarse por la vía administrativa, así como que esta debía ser analizada por el Tribunal de Materia de la CDMX y no al Poder Judicial Federal.

México, DF.- El actor mexicano Alfonso Zayas, famoso por haber sido parte del controvertido cine de “ficheras”, falleció en la Ciudad de México a los 80 años de edad, dejando una fuerte huella en el imaginario popular. Como ya se ha informado, su familia no precisó los detalles de su muerte, y además de agradecer las muestras de cariño para el actor, pidió respeto y comprensión por el dolor por el que atraviesan. Una vida en el cine Nacido en Tulancingo, Hidalgo, el 30 de junio de 1941, Zayas Inclán marcó el cine de “ficheras” en México, caracterizado por la picardía, el erotismo y el albur (el doble

sentido) mexicano cuyo éxito máximo se vivió en la década de los 70 y 80. Zayas participó en más de 170 películas y comenzó su trayectoria a muy corta edad con una participación en “Azahares para tu boda” (1950) en la que compartió créditos con artistas de la talla de Joaquín Pardavé y Marga López. A este filme le siguió “Piernas de oro” (1958) y fue en el 2017 que realizó su última aparición, en la película “Buscando Nirvana”, donde compartió créditos con artistas como Édgar Vivar, conocido a su vez por “El Chavo del 8". Entre sus películas más emblemáticas se encuentra “La presidenta municipal” (1975)

Página 7 | Julio 14, 2021

MUERE DESTACADO ACTOR Y COMEDIANTE

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA


CENTROAMÉRICA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

AUTORIDADES COLOMBIANAS CONFIRMAN

Ex-miembros de su ejército mataron a Moïse El gobierno de Nicaragua pronunciado públicamente resolución de la CIDH.

no se sobre

ha la

Nicaragua

Página 8 | Julio 14, 2021

no cumple orden de la Corte IDH Managua.- Ya venció el plazo otorgado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos para que Nicaragua informara sobre el cumplimiento de las medidas provisionales dictadas a favor de los precandidatos presidenciales Félix Maradiaga y Juan Sebastián Chamorro, la activista Violeta Granera Padillar y el líder empresarial José Adán Aguerri, que forman parte de los líderes opositores encarcelados por el gobierno de Daniel Ortega en el marco de leyes aprobadas desde octubre de 2020 por el Parlamento afín al oficialismo. En una videoconferencia, el abogado Jared Genser, representante de Maradiaga, Chamorro y Granera, lamentó que no existan los mecanismos legales para hacer cumplir con la resolución del 24 de junio, que insta al régimen sandinista a liberar a los cuatro opositores y a proteger sus vidas, integridad personal y libertades personales. Genser informó que debido a la negativa oficial solicitarán una audiencia ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos para que el Estado justifique las razones del incumplimiento. El abogado también planteó la posibilidad de llevar el caso ante el grupo de trabajo de detenciones arbitrarias de la Organización de Naciones Unidas. El gobierno de Nicaragua no se ha pronunciado públicamente sobre la resolución de la CIDH. Sobre los opositores detenidos, el presidente Daniel Ortega dijo el 23 de junio en cadena nacional que no existen precandidatos y que no persigue a políticos, sino a "criminales que atentan contra la seguridad nacional para provocar lo que ellos llaman el cambio de régimen”.

Puerto Príncipe.- El gobierno de Colombia confirmó que al menos seis personas de un grupo de extranjeros capturados o muertos en Haití como supuestos autores del magnicidio son miembros retirados de sus fuerzas armadas. "Inicialmente la información señala que son ciudadanos colombianos, miembros retirados del Ejército Nacional", dijo en una declaración el titular de Defensa, Diego Molano. Estas declaraciones se produjeron después de que el gobierno de Haití anunciara que había arrestado a 17 de los supuestos integrantes del comando armado que dio muerte al presidente Jovenel Moïse. 15 de ellos eran exmilitares colombianos y dos estadounidenses de origen haitiano. El director de la policía colombiana, Luis Vargas, dijo, por su parte, que dos colombianos de los que se solicitó información "habrían muerto" durante un choque con las autoridades haitianas. Previamente, el gobierno de Haití había dicho que tres de los presuntos sospechosos fallecieron en un cruce de disparos con la policía. Vargas agregó que luego recibieron información sobre otros cuatro nombres de personas capturadas en Haití y que "corresponderían a cuatro solda-

El gobierno de Colombia confirmó que al menos seis personas de un grupo de extranjeros capturados o muertos en Haití como supuestos autores del magnicidio son miembros retirados de sus fuerzas armadas.

dos retirados del Ejército Nacional". La vicepresidenta de Colombia, Marta Lucía Ramírez, condenó lo sucedido y pidió que caiga"todo el peso de la justicia" sobre los detenidos. "Que la justicia de Haití proceda, y que proceda con todo el rigor y la contundencia (...) porque Colombia no puede de ninguna manera resultar en los titulares de la prensa internacional por cuenta de unos criminales y unos sicarios", afirmó. Qué dice Haití La confirmación de Colombia tuvo lugar poco después de que autoridades haitianas presentaran a un grupo de sospechosos del asesinato de Moïse capturados.

En el video difundido por las autoridades se ve a 15 hombres esposados sentados en el suelo contra la pared, mientras la policía coloca sobre una mesa objetos decomisados. Sin embargo, hay una diferencia en las cifras que manejan ambos gobiernos. Según indicó el jefe de la policía de Haití, Léon Charles, el comando que asesinó al mandatario estuvo compuesto por 26 colombianos y dos estadounidenses de origen haitiano. "Los extranjeros vinieron a nuestro país para matar al presidente. Fueron 26 colombianos, identificados por sus pasaportes y dos haitiano-estadounidenses también", dijo.

BALEADA HONDUREÑA EN PRIMER LUGAR EN CENTROAMÉRICA Tegicugalpa.- La baleada hondureña ocupa el primer lugar y las deliciosas rosquillas ocupó el puesto 10, según dio a conocer el canal de televisión Cable News Network (CNN), en la lista mediante su feed de noticias en Facebook con el título de: «Platillos más populares en Centroamérica». En definitiva, Honduras en un país que ha logrado cautivar a cualquier extranjero que lo visite, pues logran disfrutar de una variedad de platos catrachos. Cabe destacar que en el mes de junio se celebra el «Día Nacional de la Baleada», por lo que es un orgullo que se logre enfatizar este maravilloso platillo que consta de tortilla de harina, frijoles fritos y lácteos. En la lista también aparecen el curtido en el segundo lugar y las pupusas de El Salvador en el cuarto lugar, pollo en crema de Guatemala en octavo lugar, pastel de tres leches

de Nicaragua en tercer lugar y gallo pinto en séptimo, y casados de Costa Rica en quinto lugar. Este alimento es originario de la costa norte del país y se elabora a base de una tortilla de harina de trigo rellena de frijoles, queso rallado y mantequilla; con el tiempo, las presentaciones del platillo han ido integrando más ingredientes, a lo que los hondureños llaman “baleadas con todo”. La receta básica lleva comúnmente frijoles rojos —preferidos en Honduras— con mantequilla y/o queso rayado, la cual es llamada «baleada sencilla». También se prepara con complementos como huevo frito, algún tipo de carne en trozos, aguacate, o rodajas de plátano maduro frito; conocida en lo puesto de venta como «baleada especial» o «mixta».


LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

ICE NO ARRESTARÁ A MADRES EMBARAZADAS NI LACTANTES Según nueva orden de la administración Biden

El Gobierno de Biden ordenó a los agentes de (ICE) a no arrestar a indocumentadas que estén embarazadas o en periodo de lactancia, según un memo del 1 de julio, interino de esa agencia Tae Johnson.

dia por una violación administrativa de las leyes migratorias a mujeres embarazadas, en postparto o lactancia a menos que su liberación sea prohibida por ley o existan circunstancias excepcionales”, escribió Johnson en el memo a los oficiales de la agencia. Esta política revierte un memorándum del 2017 de la Administración del entonces presidente Donald Trump que removió lenguaje que establecía la ausencia de circunstancias extraordinarias y que mujeres embarazadas generalmente no debían ser detenidas. Bajo la era Trump, las autoridades debían realizar pruebas de embarazo a las mujeres bajo custodia.

Jorge Loweree, director de políticas detenidas bajo la custodia de ICE. El nuevo memorándum además de American Immigration Counsel, aplaudió la nueva directriz guberna- instruye a la agencia migratoria a recolectar datos de cualquier persona mental. bajo custodia de ICE que cae en estas Una “grandiosa” decisión categorías. Adicional, prohíbe el uso “Esta nueva orden es un gran desa- de restricciones y reclusión a mujeres rrollo y va mucho más allá que políti- que ya se encuentran en centros de cas previas de ICE en relación con el ICE. tratamiento a personas embarazadas. Las preocupaciones por inmigranLa detención migratoria ha demos- tes indocumentadas que han parido trado ser excepcionalmente dañina, recientemente en Estados Unidos y es grandioso ver a la Administra- llevó a grupos que abogan por los deción dirigiendo a ICE a que tome rechos de esta población a exigirle a acciones que han sido necesarias por la Oficina de Aduanas y Protección años”, puntualizó el portavoz. de Fronteras (CBP) una explicación De acuerdo con el Reporte de por la expulsión de madres migranRendición de Cuentas del Gobierno tes y de sus bebés nacidos en Estados de 2019, ICE detuvo 2,098 muje- Unidos, ciudadanos de este país. res embarazadas en el 2018, junto a “Ninguna madre debería experi381 mujeres lactantes. Lo anterior mentar el horror de que la trasladen representa un salto significativo en al otro lado de la frontera a pocos días comparación con el último año de la de dar a luz”, declaró Trina RealmuAdministración de Barack Obama, to, directora ejecutiva de la Alianza cuando 1,380 embarazadas fueron Nacional de Litigio de Inmigración.

Página 9 | Julio 14, 2021

Washington.- El Gobierno de Biden ordenó a los agentes de la Administración de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a no arrestar a indocumentadas que estén embarazadas o en periodo de lactancia, según un memo del 1 de julio firmado por el director interino de esa agencia Tae Johnson. El documento en poder de The Hill además establece nuevas guías para el tratamiento de estas mujeres si son tomadas bajo custodia por el Gobierno de Estados Unidos. “A nivel general, ICE no debe detener, arrestar o tomar bajo custo-


LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Corte de inmigración advierte sobre estafa telefónica

personas que no conoce”. Por otra parte, Jaime Barrón, un abogado de 'Washington, DC.- La inmigración que ejerce EOIR indicó que “ha sido en Dallas, Texas, explicó, notificada recientemen“típicamente el gobierno, te de llamadas telefónicas la Corte de Inmigración, que suplantan a la Oficina el tribunal o las oficinas del Juez Principal de Inmifederales, no es normal gración como parte de una que llamen, a menos que campaña de desinformase contacten con los aboción”. gados de los inmigrantes Además, precisó, “Las que tienen un proceso”. personas que llaman a Además, recomendó, menudo falsifican la línea “Si la persona recibe una principal de la oficina del de estas llamadas, no se juez jefe de Inmigración, el información. No divulnúmero (703) 305-1247, gue datos personales. La por lo que las llamadas paEOIR no lo va a llamar recen provenir de EOIR en a usted. Se comunicarán el identificador de llamadas La EOIR indicó que “ha sido notificada recientemente de por medio de su abogado del destinatario”. llamadas telefónicas que suplantan a la Oficina del Juez Sugerencias para evitar ser Principal de Inmigración como parte de una campaña de a través de notificaciones desinformación”. de comparecencia”. víctima de estafas Finalmente, se recoInicialmente, recomendó que, “para protegerse, tenga cuidado al contestar mienda, pedir un número para devolverles la llamallamadas telefónicas de números que no reconoce. da y luego hable con su representante legal. Pero, Nunca dé su información personal por teléfono a nunca dé información personal a estas llamadas. Por: Néstor Ramírez

VISAS U PARA ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS LATINOS EN DENVER Por: Néstor Ramírez

Página 10 | Julio 14, 2021

Denver, CO.- Estudiantes indocumentados latinos, se beneficiarán con visas U, debido a supuestas molestias y abusos, por parte de un joven miembro de la unta directiva de las Escuelas Públicas de Denver (DPS). Así, lo indicó una dirigente republicana local al hacer una solicitud en ese sentido al distrito escolar y a los senadores estatales. Según Priscilla Rahn, vicepresidenta del Partido Republicado de Colorado y con tres décadas de experiencia como maestra en DPS, 61 de las 62 presuntas víctimas de Tay Anderson, de 22 años, serían inmigrantes indocumentados. Recompensados con visas U Anderson, en su cargo desde diciembre de 2019, es la persona más joven en haber sido elegida para la junta de DPS. Durante su campaña electoral recibió el respaldo de Foro Latino de Colorado (CLF). La nueva ley permite que víctimas de abuso sexual presenten demandas judiciales contra instituciones u organizaciones que emplean a los abusadores. Sin proveer otros detalles ni en el momento de su testimonio ni después, Brooks Fleming indicó ante los senadores que las acciones de Anderson habrían incluido desde contacto físico inapropiado o no deseado hasta violación, acusaciones que el dirigente, por medio de su abogado Christopher Decker ha negado vehemente en numerosas ocasiones. La investigación interna de DPS sobre la conducta de Anderson ya había comenzado el 26 de marzo pasado ya que la denuncia forma parte de una carta de Black Lives Matter 5280 a la junta directiva de DPS pidiendo formalmente que se investigase a Anderson por abuso de un menor en 2017. Finalmente, el pedido de proteger a las presuntas víctimas se realiza precisamente el mismo día que Alex Marrero asume su cargo como superintendente de DPS. Siendo el primer hispano en liderar el mayor distrito escolar en Colorado, con 92.000 estudiantes, 53 % de ellos latinos.

Muere inmigrante que se refugió en iglesia en Durham Por: Luis O. Castillo

Durham, NC.- Samuel Oliver Bruno es el nombre de un inmigrante mexicano que estuvo refugiado en una iglesia santuario en Durham hasta 2018. Su deportación fue noticia nacional e internacional. Ahora vuelve a los titulares pero por su fallecimiento en Veracruz. Samuel Oliver Bruno tenía un año luchando por su vida. Él sufrió un accidente de tránsito en Veracruz en abril de 2020. Desde entonces había sido sometido a múltiples cirugías y recurrente atención médica. Caso Samuel Oliver Bruno El de Samuel Oliver Bruno fue un caso que causó gran conmoción en la comunidad inmigrante. Él estuvo 11 meses en la iglesia Metodista de CityWell, en Durham. Estaba evitando al Ser-

vicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Solo quería estar junto a su esposa Julia Pérez, enferma del corazón y su hijo Daniel Oliver que es ciudadano americano. En noviembre de 2018 acudió a una cita en el ICE en Raleigh como parte de un proceso de Acción Diferida que había solicitado. Líderes religiosos y activistas lo acompañaron. Pero para sorpresa de todos, Samuel Oliver Bruno quedó bajo arresto. De

nada valió la queja de quienes le acompañaban ni la indignación de la comunidad de inmigrantes. El hombre fue deportado. Asimismo, el portavoz de ICE, Bryan Cox, manifestó por su parte que Oliver-Bruno era “un delincuente convicto que ha recibido todos los procesos legales correspondientes de acuerdo con la ley federal, no tiene apelaciones pendientes y no tiene base legal para permanecer en EE.UU.


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

COMPARE FOODS LANZA CAMPAÑA DE VACUNACIÓN Charlotte la semana pasada, el gobernador Roy Cooper subrayó la importancia de vacunarse diciendo: “Estamos centrados en vacunar al mayor número de personas posible porque sabemos que es la única solución para todo esto”.

Por : Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Compare Foods Charlotte, en colaboración con StarMed Healthcare, se enorgullece de anunciar la ampliación de sus clínicas de vacunación contra COVID-19 a partir del lunes 12 de julio. A partir de esta fecha, los miembros de la comunidad pueden recibir su vacuna COVID-19 gratuita en tres ubicaciones de Compare Foods Charlotte. Estos lugares y horarios son • Lunes y martes, 2 pm – 6 pm Dirección: 3600 N Sharon Amity Road, Charlotte, NC 28205

El CEO de Compare Foods, Sr. Omar Jorge, se alegra de apoyar los esfuerzos de vacunación. “Comenzamos esta colaboración con StarMed en junio y la respuesta ha sido increíble. Juntos, hemos vacunado a más de 1100 personas en la comunidad. Cada vez que podemos utilizar nuestras tiendas para ayudar a la comunidad, es una decisión fácil”.

Charlotte, NC 28217 • Miércoles y jueves, 2 pm – 6 pm Dirección: 4300 N Tryon Street, Charlotte, NC 28213 Dirección: 818 E Arrowood Road, Charlotte, NC 28217 • Viernes – domingos, 10 am – 2 pm Dirección: 4300 N Tryon Street, Charlotte, NC 28213 Dirección: 818 E. Arrowood Road,

Situadas en el centro de muchas comunidades minoritarias de Charlotte, las clínicas ofrecen la vacuna Pfizer con cita previa y sin cita previa. Las citas para la segunda dosis se hacen en el lugar donde se acuda a la primera dosis de vacunación. Todas las vacunas son gratuitas y confidenciales. Y todos los participantes re-

Ya disponible en las Carolinas

ciben una tarjeta de 25 dólares en efectivo por vacunarse. Las citas se pueden hacer en línea en https://starmed.care/. También se aceptan visitas sin cita previa. Compare Foods ayuda a la comunidad

A medida que la variante delta del COVID sigue propagándose, vacunarse es aún más importante. En su visita a

Miles de vacunados ya El CEO de Compare Foods Charlotte, Omar Jorge, se alegra de apoyar los esfuerzos de vacunación. “Comenzamos esta colaboración con StarMed en junio y la respuesta ha sido increíble. Juntos, hemos vacunado a más de 1100 personas en la comunidad. Cada vez que podemos utilizar nuestras tiendas para ayudar a la comunidad, es una decisión fácil”. Las clínicas de vacunación en Compare Foods Charlotte continuarán hasta el 3 de agosto de 2021. Las actualizaciones de las fechas y los horarios están disponibles en el sitio web de StarMed. Obtenga más información sobre Compare Foods Charlotte en www. compareclt.com o siga a Compare Foods Charlotte en Facebook, Instagram y YouTube.

Estés donde donde estés... estés... Estés

Para más Información visítanos en nuestra página: www.cholitoshomestead.com o por correo electrónico a thecholitoshomestead@gmail.com

@cholitoshomestead

Página 11 | Julio 14, 2021

Síguenos en nuestras redes sociales:


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Liberados $56 millones en disputa para escuelas de CMS

Por : Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Finalmente las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg y el condado llegaron a un acuerdo para liberar al distrito escolar $56 millones de dólares que habían sido retenidos en el presupuesto. Además serán proporcionados $11 millones adicionales en fondos operativos para el próximo año escolar. “Nos complace anunciar que después de participar en el proceso de mediación, la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg y la Junta de Educación de Charlotte-Mecklenburg han llegado a un acuerdo para resolver la disputa actual”, dijo el presidente de la Junta de Comisionados, George Dunlap. “Ambas Juntas han trabajado en colaboración a través de sus respectivos grupos de trabajo para identificar formas de mejorar la transparencia y proporcionar más claridad y enfoque en la educación de los niños del Condado de Mecklenburg y proporcionar recursos adicionales para mejorar los resultados educativos de los estudiantes en el Condado de Mecklenburg”. La presidenta de la Junta de Educa-

Finalmente las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg y el condado llegaron a un acuerdo para liberar al distrito escolar $56 millones de dólares que habían sido retenidos en el presupuesto.

ción, Elyse Dashew, dijo que “estamos encantados de pasar la página de esta disputa presupuestaria. Los niños del condado de Mecklenburg necesitan que trabajemos juntos en su nombre”. Escuelas de Charlotte-Mecklenburg El Junta de Educación de Charlotte-Mecklenburg acordó poner un mayor enfoque en la mejora de los resultados de los estudiantes a través del modelo de gobierno centrado en los resultados de los estudiantes y trabajará con un consultor en la implementación. El modelo incluye la definición clara de los objetivos para mejorar los resultados de los estudiantes; el rediseño de las

reuniones del consejo para que se centren en los objetivos; y la realización de evaluaciones anuales del superintendente basadas en esos objetivos. La Junta de Educación compartirá información sobre el modelo en un taller facilitado con los Comisionados del Condado. Asimismo pondrá a disposición en su sitio web, www.cms.k12.nc.us, los Planes de Mejora Escolar, que actualizarán con nuevos datos en el otoño, y anualmente a partir de entonces. Los Planes de Mejora Escolar incluirán los objetivos identificados, las acciones y el progreso hacia el logro de los objetivos del Plan para todas las escue-

las de bajo rendimiento. Estos planes se pondrán a disposición del público de forma continua, en una única ubicación en el sitio web del CMS. Además, el sitio proporcionará el “Informe sobre el estado de la escuela” anual con las oportunidades y los retos de cada plan de mejora. Las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg también han puesto a disposición los datos y los objetivos anuales que apoyan su plan estratégico en su sitio web. Recursos adicionales La Junta de Comisionados acordó proporcionar 11,2 millones de dólares adicionales para un aumento total en el año fiscal 2022 de 17,3 millones de dólares en fondos operativos. También proporcionará hasta $1 millón, que quedará retenido por el Condado. Estará disponibles para CMS para gastos específicos asociados con costos de consultoría y mejoras del sitio web. Esto incluye acceso y transparencia al público en la implementación de la Gobernanza Centrada en los Resultados del Estudiante.

PROGRESO HISPANO MEDIA GROUP

Página 12 | Julio 14, 2021

C o n s i d e r a n d o Que, en la ciudad de Boston, Massachusetts, dejó de existir la señora Mayra Arteaga, hecho ocurrido el día lunes 12 de julio 2021, cuya pérdida irreparable enluta a sus familiares y amigos, especialmente a su apreciada hija Stefania Arteaga. con quienes nos solidarizamos profundamente en estos momentos de dolor. Que, la extinta señora Mayra Arteaga, fue colaboradora, amiga y colega periodista en Progreso Hispano News, cuya trascendencia profesional se la valoró por su capacidad, responsabilidad y entrega durante y después del tiempo que laboró en nuestra empresa periodística, así como por su perfil delicado de bondadosa característica humana. A C U E R D A Publicar el presente acuerdo y entregarle el original del mismo a su hija Stefania Arteaga. Dado y firmado en la Ciudad Reina de Charlotte, Carolina del Norte, a los 12 días del mes de julio 2021. José P. Herrera Presidente Ejecutivo


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Alvaro Jaimes es distinguido por su Departamento de Policía

hispana. Dentro del esquema de servicio en el Departamento de Policía de Gastonia, el oficial Jaimes, se destaca por tener en primer orden su tiempo con el que cumple con su vocación profesional, acompañado siempre de su responsabilidad y que cada movimiento del peligro con el que asume su trabajo de protección ciudadana, está una inquebrantable fe hacia Dios, que lo conduce y orienta.

PHNews

Charlotte, NC.- En círculos sociales de la comunidad de habla hispana, causó una verdadera alegría, la designación como el oficial empleado del mes a Alvaro Jaimes del Departamento de Policía de la ciudad de Gastonia (GPD), que tuvo lugar el día viernes 2 de julio 2021. El oficial Alvaro Jaimes, nació en Nueva York, pero de origen ecuatoriano y por lo tanto, sus raíces son de el país en donde el circulo imaginario pasa por el centro de la tierra y es perpendicular a la línea de los polos (línea ecuatorial y conocida como la mitad del mundo , en donde está ubicado geográficamente el Ecuador). Vocación de servicio Alvaro Jaimes, ha emprendido una meta inclusiva entre los hispanos/ latinos que residen en la ciudad de Gastonia, cuya agenda reúne una serie de actividades sociales, comerciales

En la gráfica se observa al oficial Alvaro Jaimes (der) del Departamento de Policía de la ciudad de Gastonia, junto al jefe asistente Trent Conard (GPD), el día de la distinción como el empleado del mes, acto realizado el 2 de julio 2021.

y deportivas, entre otras, con la que está logrando establecer un puente de gran alcance comunicativo entre el Departamento de Policía al que pertenece y la población de habla

hispana. Su trabajo de reunir tantas y cuantas veces a la comunidad, le ha dado suficiente credibilidad y confianza, para establecer estos lazos de identidad que tiene la rica cultura

Querido y respetado La sencillez del oficial Jaimes, se nota en cada momento cuando dialoga con miembros de la comunidad. El trato gentil, comunicativo y social, le hace para quienes lo tratan, que lo estimen y lo respeten, porque con su comunicación ha emprendido el grado de confianza en sectores de la comunidad hispanohablante, pero que comparte todas estas vivencias diarias con la Capitán Nancy R. Brogdon, compañera en el Departamento de Policía de Gastonia.

Gibbie Harris dejará Salud Pública al terminar el año Charlotte, NC.- Después de casi cuatro años como directora de Salud Pública del Condado Mecklenburg, incluyendo casi un año y medio liderando la respuesta a la pandemia, Gibbie Harris se retirará a finales de 2021. La gerente del condado, Dena Diorio, hizo el anuncio durante la reunión ordinaria de la Junta de Comisionados del Condado. También adelantó que el actual subdirector de Salud Pública, el Dr. Raynard Washington, se convertirá en el nuevo director cuando Harris se retire. Harris se desempeñó como directora interina de salud pública del condado desde junio de 2017 hasta octubre de 2017, cuando fue nombrada como directora permanente del departamento. Su carrera de 30 años en la salud pública también ha incluido puestos como directora de salud para los condados de Wake y Buncombe. Mientras estaba en el condado de Buncombe, en 2011, fue nombrada Directora de Salud del Año de Carolina del Norte.

“Gibbie es una verdadera profesional de la salud pública que ha trabajado para aportar competencia, liderazgo, respeto y confianza a la Salud Pública en el condado Mecklenburg”, dijo Diorio. “Gracias a su liderazgo, realmente hemos podido ayudar a mejorar la calidad de vida de nuestros residentes. Le deseo a ella y a su familia la mejor de las suertes”. Gibbie Harris ha tenido un impacto significativo durante su tiempo en el condado Mecklenburg, liderando los esfuerzos para identificar las prioridades de salud, trabajando para prevenir y controlar las enfermedades transmisibles, mejorar los resultados de salud y asegurar la equidad entre todos los residentes.

Gibbie Harris, logros en Salud Pública • Reorganización y aumento del liderazgo en el departamento. • Implementación de los esfuerzos de transformación de la Salud Pública. • Abordar el brote de hepatitis A. • Implementación de la iniciativa PrEP para prevenir la propagación del VIH. • Desarrollo e implementación del Plan

Comunitario de Prevención del VIH. • Puntuación perfecta en la revisión de la reacreditación de Salud Pública. • Creación de la Oficina de Prevención de la Violencia. • Proporcionar liderazgo para la respuesta del Condado a la pandemia de COVID-19. “Ha sido un honor servir como director de salud del condado”, dijo Harris. “He tenido el gran placer de trabajar junto a muchos empleados, voluntarios y socios de salud pública dedicados y trabajadores durante mi tiempo aquí. Aprecio sinceramente la oportunidad de servir a la comunidad de Mecklenburg con ellos y, lo que es más importante, el excelente trabajo y la importante labor que han hecho y siguen haciendo cada día”.

El nuevo director El Dr. Raynard Washington, subdirector de Salud Pública del Condado de Mecklenburg, asumirá el cargo de Director de Salud Pública a partir de 2022. Durante los últimos 16 meses, Washington ha servido como

Gibbie Harris, directora de Salud Pública del Condado Mecklenburg, se retira a finales de este año. (Foto Twitter Meck County).

segundo al mando del departamento, proporcionando supervisión y dirección a las operaciones internas, además de apoyar todos los aspectos de la respuesta a COVID-19 con la supervisión directa de las comunicaciones y la divulgación, la epidemiología, las pruebas y varios aspectos de la distribución de la vacuna. También actúa como experto técnico en relación con la práctica de la salud pública, la epidemiología y el control de enfermedades y condiciones sanitarias adversas a nivel interno, y representa al departamento en el trabajo con las partes interesadas externas de la salud, los funcionarios del gobierno local, estatal y federal y los medios de comunicación.

Página 13 | Julio 14, 2021

Por : Luis O. Castillo


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Entra en vigencia ordenanza municipal A QUÉ TE EXPONES SI BOTAS RESIDUOS DE JARDÍN EN BOLSAS PLÁSTICAS Por : Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Charlotte sigue avanzando hacia la consolidación de una ciudad más ecológica. Y el paso más reciente es la entrada en vigencia de la disposición que elimina el uso de bolsas plásticas para botar residuos de jardín; por la sustitución de fundas de papel.

La disposición entró en vigencia el lunes 5 de julio. Para sustituir las bolsas plásticas hay dos opciones: bolsas de papel o un contenedor reutilizable que no pase las 75 libras. Henry Sandoval, supervisor de recolección de desechos para la Ciudad de Charlotte, recordó que no habrá recolección de residuos de jardín si incumple

En la oficina de los servicios de residuos sólidos de la Ciudad de Charlotte, ubicada en el 1105 Otts Street, puede retirar bolsas de papel completamente gratis, hasta agotar existencias.

esta nueva medida. Además, las personas que saquen sus desechos en bolsas plásticas se exponen a multas que superan los 150 dólares. Residuos de jardín sin bolsas plásticas La nueva disposición no establece límites en la cantidad de bolsas de papel y contenedores llenos de residuos de jardín que usted puede poner en la acera. Dónde retirar fundas gratis En la oficina de los servicios de residuos sólidos de la Ciudad de Charlotte, ubicada en el 1105 Otts Street, puede retirar bolsas de papel completamente gratis. Hay cantidades limitadas. Eric De La Pena, director de Operations Solid Waste Services, explicó que el mandato se implementó por diferentes razones. “Una fue la eficiencia operativa, otra reducir nuestros costos operativos y también para reducir los impactos ambientales, lo que a su vez nos permite

En la gráfica observamos al Supervisor Henry Sandoval, quien nos muestra la clase de funda de papel en la que se recolectarán los residuos de jardín. Acotó que no retirarán de su acera si sus residuos están en fundas de plástico.

brindar un servicio de calidad”. Para obtener más información sobre el mandato ingrese a: https://bit. ly/2UwGjpD

Aplique al programa HOMES y reciba

asistencia financiera para mantener tu hogar milia que no superen el 80% de los ingresos medios del área establecidos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Por ejemplo, el límite de ingresos de una familia de cuatro miembros es de 67.350 dólares.

Página 14 | Julio 14, 2021

Por : Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Los propietarios de viviendas del condado de Mecklenburg pueden empezar a solicitar los beneficios financieros del programa HOMES. El período de solicitud para 2021 es desde 1 de julio de 2021 hasta el 31 de octubre. Las solicitudes se procesarán por orden de llegada hasta que se agoten los fondos. Helping Out Mecklenburg’s homeowners with Economic Support (HOMES) es un programa de asistencia pública diseñado para ayudar a los propietarios de viviendas del condado de Mecklenburg que reúnen los requisitos de ingresos bajos a moderados a mantener sus hogares mediante la prestación de asistencia financiera. La Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg ha asignado fondos para proporcionar subvenciones a los propietarios de viviendas que reúnan los requisitos. Los fondos de la subvención se pagarán al recaudador de impuestos del condado de Mecklenburg, que reducirá el importe total de los impuestos adeudados por la residencia principal del beneficiario que cumpla los requisitos. HOMES, de cuánto es la ayuda La cantidad concedida será igual al 25%

El período de solicitud para aplicar al programa HOMES 2021 es desde 1 de julio de 2021 hasta el 31 de octubre.

del importe de los impuestos del condado de Mecklenburg en la última factura de impuestos disponible, redondeado al dólar más cercano, sin exceder los 340 dólares. El Departamento de Recursos Comunitarios (DCR) está implementando el programa en colaboración con la Oficina del Recaudador de Impuestos del Condado, la Oficina del Asesor del Condado y los Servicios Financieros. “Queremos ayudar a tantos propietarios como podamos”, dijo la directora del DCR, Yulonda Griffin. “Por favor, solicite”. Para conocer información sobre el

programa y cómo aplicar, hágalo en este link: https://bit.ly/3yCtKI7 Los propietarios de viviendas elegibles deben

• Vivir en el condado de Mecklenburg • Ser dueños de una propiedad residencial u ocupar una propiedad con un patrimonio vitalicio que califique • Haber vivido en esta residencia principal durante los últimos tres años consecutivos • No tener más de una factura de impuestos sobre la propiedad en mora en los últimos tres años • Tener unos ingresos totales de la fa-

Para solicitarlo • En la web del condado de Mecklenburg https://bit.ly/3ABGXTh , se puede encontrar una solicitud del programa HOMES que se puede rellenar e imprimir. • Llamar al 980-314-4HOME (4663) para pedir una solicitud. • Recoger una solicitud en el Departamento de Recursos Comunitarios en 3205 Freedom Drive Suite 1000, Charlotte, NC 28205, o en la Oficina del Asesor del Condado ubicada en 3205 Freedom Drive, Charlotte NC 28208. Las solicitudes en papel completadas pueden ser enviadas por correo a Departamento de Recursos Comunitarios 3205 Freedom Drive, Suite 1000 Charlotte, NC 28208 Envíe las solicitudes antes del domingo 31 de octubre de 2021. Si necesita ayuda para el proceso puede llamar al 980-314-4HOME (4663) o enviar un correo electrónico a 4Homes@mecknc.gov.


@Progreso Hispano News

Página 15 | Julio 14, 2021

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Empresarios hispanos aplauden trabajo de la Policía de Gastonia POR SEGURIDAD Y CONFIANZA A INMIGRANTES Por: PHNews

Gastonia,NC.-La iniciativa tomada por el Departamento de Policía de la Ciudad de Gastonia,para brindar más seguridad y promover una integración de confianza entre los inmigrantes de habla hispana, empresarios de esta comunidad, están apoyando y aplaudiendo las gestiones que realizan los oficiales de policía de Gastonia en Carolina del Norte, principalmente de aquellos que hablan español, demuestra la preocupación no solo de la institución del orden y control sino hasta del sector comercial en dueños de negocios de propiedad de hispanos, que migraron para establecerse y darle servicios de cada necesidad a familias de las comunidades de habla hispana, que se establecieron aquí,entre otras ciudades sureñas de los EE.UU.

Wow Supermarket en Gastonia,NC.,se ha convertido en el centro de actividades de la comunidad en esta ciudad,que junto al jefe de Policía de Gastonia Travis Brittain,están trabajando juntos con oficiales de policías que hablan español,para conseguir una mejor comunicación con la población hispana de Gastonia y sus alrededores.

Apoyo de dueños de negocios hispanos

Página 16 | Julio 14, 2021

En un recorrido de Progreso Hispano News con el oficial de Policía Alvaro Jaimes, el 6 de julio 2021, hacia varios dueños de negocios de origen hispano en esta ciudad, se pudo establecer que existe una clara definición de apoyo hacia el Departamento de Policía de Gastonia, por gran el trabajo de integración comunitaria que vienen realizando sus oficiales de policía que hablan el idioma español.

Julibeth Rosa y Domenic Byrd, son dueños de La Casa de Juli Restaurant, en Gastonia, llegaron a esta ciudad para darle un mejor toque del sabor en el menú dominicano y de otros platos de la cocina criolla, expresando a Progreso Hispano News, que verdaderamente están complacidos con el buen trabajo que realizan los oficiales del Departamento de Policía de Gastonia; mención aparte de los que hablan español,

porque los visitan frecuentemente en sus negocios, para saber de cualquier novedad que estén cruzando o necesitando, siendo inmediata la ayuda en español, como jamás antes existió.

María Zúñiga, también en Gastonia. Manifiesta, que llegó a invertir con su esposo en una cafetería auténtica de origen mexicano-salvadoreño “Las Piñas Fruits & Natural Juices" y Heladería. Este negocio es mayormente integrado de familias hispanas. Así mismo, expresaron a Progreso Hispano News:” que ellos están muy complacidos con la responsabilidad que tiene la Policiía de Gastonia con sus residentes; porque les brinda mucha seguridad y confianza para dialogar en español de cualquier necesidad tengan su familia y el negocio. Aplaudimos la labor de todos los oficiales de policía y principalmente de los que ayudan a nuestra comunidad en nuestro idioma”.

Juan Carlos Escobar Jr. (der.) es otro empresario que administra en Don Pedro Mexican Restaurant desde la ciudad de Gastonia, brindando un menú que es muy conocido internacionalmente; quien a través de su manager Biridiana Lira Gutiérrez, dijo: ”que apoya y aplaude el gran trabajo que está realizando la Policía de Gastonia con sus oficiales. Ellos, como negocio, están recibiendo la ayuda de protección y los están atendiendo siempre en sus necesidades. Que agradecen y apoyan al Departamento de Policía de esta ciudad porque cuenta con muchos oficiales de policía que hablan español y eso ayuda mucho en la comunicación con la población de habla hispana. Que hoy, los hispanos que vivimos en Gastonia, tenemos que tener la confianza para llamarlos con toda confianza en nuestro idioma español”,termina expresando.

John Henao Carmona, es uno de los primeros hispanos residentes de Gastonia. Llegó hace 28 años a esta ciudad y actualmente vive con su familia, con quienes ha instalado dos negocios, uno en ventas de carros, LyB Auto Sales, y otro Mamacitas Foodtruck. John Henao, es un ciudadano de origen colombiano y con una palabra referente para definir la situación de los hispanos en Gastonia. Según él, la comunidad tiene que vincularse más en las actividades que brinda el Departamento de Policía de Gastonia. Igualmente, los dueños de negocios de origen hispano/ latino y los americanos, debemos apoyar a los oficiales de Policía de esta ciudad, porque ellos están realizando un buen trabajo para todos,Hay que asistir a las reuniones que nos invitan para saber de qué manera viviremos mejor. Aplaudo y felicito a todos los oficiales de policía de Gastonia por esmerarse


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

CIUDAD DE GASTONIA CAROLINA DEL NORTE

en nuestra seguridad comercial y familiar por incluirnos para que participemos” ,dijo categóricamente a Progreso Hispano News.

Source:U S Census Bureau,2010 Población total......................... 71,741 Hispanos/latinos.......................6,901 No hispanos o latinos............ 64,840

Población hispana Según el último Censo 2010, la ciudad de Gastonia, en Carolina del Norte,cuenta con una población de más de 71,741, personas, de los cuales cerca de 7,000 son de origen hispano/ latino, dedicados a ofrecer la mano de obra en distintas empresas privadas ,con negocios de restaurantes, preparadores de impuestos (taxes), vendedores de carros en dealers, Real Estate, landscape, servicio de limpieza, enfermeros(as) en hospjtal; así mismo, en la prestación profesional al público como la tiene el Departamento de Policía de Gastonia, con oficiales bilingües de origen hispano, entre otras actividades personales y profesionales en hispanos/latinos. Se entregan al presidente Biden los resultados del Censo 2020. De la investigación periodística de Progreso Hispano News, se establece que la secretaría del Censo 2020, el 26 de abril 22021, el presidente Joe Biden recibió los conteos de la población que se usarán para la distribución de los escaños de la Cámara de Representantes de los EE.UU. La Oficina del Censo de los EE.UU., el 26 de abril 2020, anunció que el Censo del 2020, la población residente de los Estados Unidos al 1 de abril de 2020 era de 331 millones 449 mil 281. La población residente en los EE.UU. representa el total de las personas que viven en los 50 es-

HISPANOS O LATINOS POR TIPOS Hispanos o latinos (cualquier origen)......................6,901 Mexicanos...................................3,849 Puertorriqueños........................... 561 Cubanos......................................... 136 Dominicanos...................................171 CENTROAMERICANOS......... 606 Costarricenses................................72 Guatemaltecos............................... 79 Hondureños................................... 208 Nicaragüenses.................................73 Panameños.......................................18 Salvadoreños................................ 134 Otros centroamericanos...............24 SUDAMERICANOS.............. 1,042 Argentinos........................................10 Bolivianos............................................ 3 Chilenos............................................63 Colombianos..................................812 Ecuatorianos....................................72 Paraguayos......................................... 0 Peruanos...........................................52 Uruguayos.........................................15 Venezolanos.................................... 13 Otros sudamericanos....................... 0

Los oficiales de Policía de Gastonia, Alvaro Jaimes y Capitana Nancy Brogdon, se están preparando por construir un puente de confianza entre la comunidad hispana y el GPD.

tados y el Distrito de Columbia. La población residente aumentó en 22 millones 743 mil, o sea el 7.4% de 308 millones 745 mil 538 en el 2010. Las nuevas estadísticas de la población residente de los Estados

Unidos, cada uno de los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico, están disponibles en censos.gov. Carolina del Norte gana un escaño El estado de Carolina del Norte,

OTROS HISPANOS O LATINOS.536 Españoles……………………………………… 96 Españoles/americanos.................... 6 Otros hispanos o latinos............. 434

gana un escaño más entre otros estados como Colorado, Florida, Montana y Oregon; mientras 7 estados perderán 1 escaño cada uno (California, Illinois, Michigan, Nueva York, Ohio, Pensilvania y Virginia).

Oficial coordinador comunitario Alvaro Jaimes

Capitana Nancy Brogdon

Despachadora Laura Norton

Detective Alex Lopera

Detective Juan Sepulveda

Oficial Kevin Solano

Oficial Lazaro Creagh

Oficial Noel Santoyo

Oficial Steve Norton

Página 17 | Julio 14, 2021

OFICIALES DE LA POLICÍA DE GASTONIA QUE HABLAN ESPAÑOL


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Condado Mecklenburg reabrió mayoría de servicios en persona

Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- Mecklenburg reanudó la mayoría de los servicios en persona en su horario normal de acuerdo con los mandatos del estado y del condado. Los servicios del condado de Mecklenburg han estado operando a una capacidad limitada o proporcionando servicios virtuales desde el 18 de marzo de 2020 debido a COVID-19. La administradora del condado, Dena Diorio, dijo que darán la bienvenida a las personas a las oficinas. “Tenemos que hacer lo que sea mejor para esta comunidad. Tenemos que hacer lo que sea mejor para nuestros contribuyentes y tenemos que hacer lo que en el mejor interés para las personas que más nos necesitan, que es estar aquí para brindarles servicios en persona”, dijo Diorio. Servicios en persona Entre los servicios en persona reabierto se incluyen ciertas unidades del Departamento de Salud, el Departamento de Servicios Sociales, la Oficina de Impuestos, la Oficina de Elecciones, la Oficina de Registro de Escrituras, las oficinas de la Agencia de Residuos Sólidos, Uso de la Tierra y Servicios Ambientales y Parque y Recreación que atienden a los clientes de la comunidad que acuden a los servicios.

Los servicios del condado Mecklenburg han estado operando a una capacidad limitada o proporcionando servicios virtuales desde el 18 de marzo de 2020 debido a COVID-19.

Departamento de Servicios Sociales (DSS) Desde el 1 de julio pasado, el Departamento de Servicios Sociales reabrió sus grupos de presión a los clientes que deseen solicitar los servicios en persona. Los clientes pueden seguir solicitando servicios por teléfono, correo, fax o en línea . Si desea presentar una solicitud de beneficios por teléfono, llame al 704-336-3000 . El número de fax es 704-353-1325 . Visite nuestro All Access Point para so-

licitar beneficios, enviar documentos para casos existentes y mucho más. Los solicitantes aún pueden usar los buzones ubicados en cada instalación para devolver el papeleo o entregar las solicitudes en papel. Para presentar una apelación o informar un cambio, los clientes pueden llamar al 704-336-3000. Si se trata de una emergencia, asegúrese de mencionárselo al agente de servicio al cliente. Los beneficiarios de Medicaid para adultos, familias y niños pueden presen-

tar su solicitud en línea utilizando nuestro sitio web All Access y cargar documentos para casos existentes. Los clientes también pueden presentar una solicitud en persona / enviar una solicitud en papel / entregar documentos en las ubicaciones de DSS (Kuralt) o CRC (DSS), o llamar a nuestro Centro de llamadas de servicios económicos al 704-336-3000 . Para ver una lista de todos los servicios en persona del condado ingrese en: https://bit.ly/3wmQb2j

Averigua dónde obtener ventiladores gratuitos durante este verano

Página 18 | Julio 14, 2021

Por Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- El Departamento de Parques y Recreación del Condado Mecklenburg está ayudando a las personas mayores del Condado de Mecklenburg y a los adultos que reciben ingresos por discapacidad a mantenerse frescos este verano, ofreciendo ventiladores gratuitos. Para obtener un ventilador llame a la ubicación más cercana a usted o preinscríbase en línea para obtener una fecha y hora para recogerlo. No se permitirán visitas sin cita previa. Los residentes del condado Mecklenburg mayores de 60 años y los adultos de entre 18 y 59 años que reciben ingresos por discapacidad pueden inscribirse para recoger un abanico hasta agotar existencias. Se requiere una licencia válida o ID Se requiere que las personas muestren

una licencia de conducir válida o una identificación estatal que proporcione una prueba de edad y una dirección actual del condado de Mecklenburg cuando recojan su ventilador. Hay un límite de un ventilador por persona. Los residentes pueden preinscribirse llamando al centro de recreación más cercano. Los ventiladores se proporcionan gracias a una subvención de Duke Energy Carolinas. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con Revolution Park Sports Academy llamando al 980-314-1116. Dónde retirar ventiladores gratuitos Albemarle Road Recreation Center 5027 Idlewild Road North, Mint Hill, NC 28227 Teléfono: 980-314-1101

Bette Rae Thomas Center 2921 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208 Teléfono: 980-314-1111 David B Waymer Rec/Senior Center 14008 Holbrooks Road, Huntersville, NC 28079 Teléfono: 980-314-1127 Eastway Regional Rec Center 3150 Eastway Park Drive, Charlotte, NC 28213 Teléfono: 980-314-3772 Mallard Creek Recreation Center 2530 Johnston-Oehler Road, Charlotte, NC 28269 Teléfono: 980-314-1121 Southview Recreation Center

El Departamento de Parques y Recreación de Mecklenburg está ayudando a las personas mayores del Condado, para que reciban ventiladores gratis.

1720 Vilma Street, Charlotte, NC 28208 Teléfono: 980-314-1105 Tyvola Senior Center 2225 Tyvola Road, Charlotte, NC 28210 Teléfono: 980-314-1320


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Celular es el lápiz de los estudiantes DIJO CARDONA, EN LA UNIVERSIDAD JOHNSON C. SMITH Secretario de Educación y la representante de NC Alma Adams, en la Universidad Johnson C. Smith.

Por: Néstor Ramirez y Yolian Ortiz

Secretario de Educación junto a Congresista En el encuentro del secretario con los medios, el equipo de Progreso Hispano News, indagó sobre las maneras de ayudar a las comunidades afroamericanas, hispanas y otras minorías, sin dejar de seguir apoyando a la cultura afroamericana, a lo que el representante Cardona, respondió en español, “Sabemos que el plan tiene 2.6 mil millones para las universidades, no solo MBC…”. En seguida afirmó, refiriéndose a estos centros educativos, “porque sabemos que también ellos, ofrecen mucho a la nación y es mejor cuando esas universidades están fuertes. Vamos a enfocarnos no solamente en estas universidades, sobre todo, para que los niños puedan lograr sus sueños”. Después del recorrido, el secretario Cardona y la congresista Alma Adams conversaron con los padres de los estudiantes con necesidades excepcionales y hablaron sobre cómo apoyar mejor a los niños con discapacidades.

Miguel Cardona, Secretario de Educación, junto a Alma Adams, congresista del 9no distrito por NC; después de la conferencia de prensa, dieron una rueda de prensa para los medios que asistieron.

“Este es el lápiz de los estudiantes”, alzando el celular, afirmó el Secretario de Educación.

¿TODAVIA NO HA PODIDO OBTENER UNA PROFESION ?

LE OFRECE PASANTIAS CON SUELDO REQUISITOS: documentos en regla para trabajar. Ser bilingue. Mayor de edad y Tener prueba de vacuna contra COVID- 19. Disponer de transportación propia. Estar disponible cuando la empresa lo necesite. Enviar curriculum vitae a: ephaura@progresohispanonews.com

Progreso Hispano preguntó sobre las maneras de ayudar a las comunidades afroamericanas, hispanas y otras minorías, a lo que respondió “Sabemos que el plan tiene 2.6 mil millones para las universidades, no solo MBC…”. En seguida afirmó, refiriéndose a estos centros educativos”.

Esta visita coincide con la Semana Nacional de Aprendizaje de Verano, donde el Secretario Cardona destaca la importancia de volver a involucrar a los estudiantes y generar entusiasmo en torno a volver al aprendizaje en persona este otoño.

Para personas creativas e innovadoras con deseos de crecer y superarse en las siguientes áreas y especialidades para personas que hablan inglés-español. a).-Periodismo en medio impreso b).-Periodismo en medio digital c).-Periodismo en medio radial La(s)personas que estudian en centros educativos, deben presentar prueba actualizada de la institución que están registradas Sueldo basado en horas durante la semana de pasantía. Envío de aplicaciones con los siguientes datos a ephaura@progresohispanonews.com

Página 19 | Julio 14, 2021

Charlotte, NC.- El Secretario de Educación, Miguel Cardona y la Congresista de Carolina del Norte, Alma Adams visitaron,, la Universidad Johnson C. Smith (JCSU) y recorrieron el Centro de Ciencias de la universidad, participando en una mesa redonda con estudiantes y líderes educativos. Al mismo tiempo, destacaron el apoyo a las HBCU, y el enriquecimiento de verano con visitas a la Universidad Johnson C. Smith y la escuela primaria Paw Creek. El secretario Cardona discutió la agenda Build Back Better, una inversión única en una generación en el futuro de nuestra nación que incluye $ 45 mil millones en inversiones para colegios y universidades históricamente negros (HBCU), incluida la Universidad Johnson C. Smith. Entre otras cosas manifestó también alzando su celular: “Este es el lápiz de los estudiantes, actualmente”.


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Cubanos en Charlotte protestan también por el régimen de la isla

Cubanos en Charlotte alzaron su voz contra el régimen en su país y en apoyo a sus compatriotas que viven en la isla, desde el centro de Gobierno de Charlotte.

Por: PHNews

Charlotte, NC.- Cubanos en Charlotte alzaron su voz contra el régimen en su país y en apoyo a sus compatriotas que viven en la isla, en una inédita protesta salieron masivamente a las calles para pedir libertad después de más de 60 años de dictadura. En Queen City un grupo de cubanos se agrupó con banderas y pancartas. En los letreros se podía leer la frase “Patria y Vida”, el nombre de una canción que se ha convertido en símbolo para los cubanos que quieren libertad. Las manifestaciones en Cuba tomaron

por sorpresa al mundo entero. Las protestas antigubernamentales, ampliamente difundidas en las redes sociales, comenzaron de forma espontánea por la mañana, un hecho poco habitual en un país gobernado por el Partido Comunista (PCC), donde las únicas concentraciones autorizadas suelen ser las del propio partido. El gobierno de Estados Unidos se pronunció pidiendo no utilizar la violencia contra ciudadanos que se unieron a las protestas en Cuba. Pero, el presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, convocó a sus partidarios a hacer frente a las protestas.

En la Queen City un grupo de cubanos se agrupó con banderas y pancartas, en las afueras de la alcaldía de la ciudad.

“Salgan a las calles donde quiera que se vayan a producir estas provocaciones, desde ahora y en todos estos días. Y enfrentarlas con decisión, con firmeza, con valentía. Cubanos en Charlotte Las movilizaciones en la isla despertaron las solidaridades de los cubanos en diferentes partes del mundo. Los cubanos en Charlotte no fueron la excepción. “Viva cuba libre”, escribió Yoandri Gómez en un post que compartió en un grupo de Facebook de cubanos en Queen City. “Los cubanos en Charlotte dan-

do apoyo a lo que está sucediendo en Cuba”, agregó. La publicación la acompañó con fotografías de las protestas en Queen City. Las redes sociales han sido un instrumento esencial para transmitir hacia afuera de la isla el descontento de la población. El domingo hubo reportes de apagones del deficiente servicio de Internet en Cuba. Las protestas ocurren en medio de la peor crisis económica que vive la isla en 30 años. En plenas dificultades por la pandemia se ha agravado la escasez de alimentos y medicinas, lo que ha generado malestar social.

CATS agrega viajes y mejora la prestación del servicio • Ruta 77X North Mecklenburg Express: los viajes agregados suponen una frecuencia de 20 minutos para los servicios de los horarios pico de la mañana y de la tarde.

Página 20 | Julio 14, 2021

Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- CATS agrega viajes y mejora la prestación del servicio a partir de este lunes 12 de julio. El servicio de transporte de Charlotte informó en un comunicado los cambios realizados en diferentes rutas para prestar un servicio más eficiente. Charlotte Area Transit System (CATS) agrega viajes adicionales por la mañana y la noche. Además mejora los horarios de servicio o aumenta la frecuencia en diferentes rutas. CATS agrega viajes • Ruta 40X Lawyers Road Express: se agregará un viaje por la mañana y un viaje por la tarde. • Ruta 46X Harrisburg Road Express: se agregará un viaje por la mañana y un

viaje por la tarde. • Ruta 48X Northcross Express: los viajes agregados suponen una frecuencia de 20 minutos para los servicios de los horarios pico de la mañana y de la tarde. • Ruta 52X Idlewild Road Express: se agregará un viaje por la mañana y un viaje por la tarde. • Ruta 53X Northlake Express: se agregarán dos viajes por la mañana y dos viajes por la tarde.

• Ruta 62X Rea Road Express: se agregará un viaje por la mañana y un viaje por la tarde. • Ruta 63X Huntersville Express: los viajes agregados suponen una frecuencia de 20 minutos para los servicios de los horarios pico de la mañana y de la tarde. • Ruta 64X Independence Blvd: los viajes agregados suponen un aumento en la frecuencia de los servicios de los horarios pico de la mañana y de la tarde.

Aclare dudas Cuando tenga preguntas, puede contactar al centro de información al cliente de CATS al 704-336-RIDE (7433). El personal está disponible de 6:00 am a 10:00 pm, de lunes a viernes. También sábados y domingos de 7:00 am a 11:30 am y de 12:30 a 4:00 pm. Si llama después de estas horas, la información de las rutas y los horarios está disponible en inglés y español a través del sistema telefónico automatizado. Asimismo puede ponerse en contacto con el personal de CATS por el correo electrónico telltransit@ci.charlotte.nc.us


EMPLEO

SERVICIOS

AGENCIA DE EMPLEOS

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion). 704- 605-3113 Martín

DR. ROOF INSTALACIONES Residencial-Comercial

Charlotte Roofing Materials Surplus, LLC

SU ASEGURANZA PODRÍA PAGARLO

¡Boletos de Avión, Cruceros

24 horas

ana

Servicios las em

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

y Paquetes Vacacionales!

s 7d ía s a la

Compre desde la comodidad de su casa

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

Llame para más destinos SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885

Se aceptan tarjetas de crédito

Página 21 | Julio 14, 2021

980-218-9212


EDUCACIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

¿Buscando sacar la licencia de educador en Carolina del Norte? AQUÍ LE DECIMOS CÓMO HACERLO

S

i sigue nuestras instrucciones paso a paso para enviar una solicitud, estará en camino de unirse al dinámico equipo de educadores profesionales de Carolina del Norte en nuestras escuelas públicas.

Licencia profesional inicial (IPL) La IPL se puede emitir a: • PreK: 12 profesores con menos de 3 años de experiencia • PreK: 12 maestros con 3 o más años de experiencia que no califican para la CPL • Personal de servicios estudiantiles y administradores que no hayan cumplido con los requisitos de las pruebas.

Página 22 | Julio 14, 2021

Paso 1. Finalización de un programa de preparación educativa aprobado • Los programas de rutas alternativas que conducen a la obtención de la licencia deben ser verificados mediante una carta del departamento de educación del estado o la junta de licencias donde se completó la ruta aprobada. Paso 2. Obtenga los siguientes documentos oficiales para cargarlos en su solicitud en línea: • Transcripciones con fecha de título: licenciatura, maestría y todos los demás estudios postsecundarios • Examen (s) del área de contenido de la licencia - si corresponde • Licencia de educador válida y actual de otro estado si la tiene • Verificación por institución: finalización del programa educativo aprobado (formulario V) • Formularios - Forma V - Formularios de solicitud de experiencia para trabajos anteriores - Asistente de maestro / maestro de

PreK-12 (Formulario E) - Postsecundaria (formulario CE), - No docente (formulario NE), - Instructor militar o liderazgo (formulario ME) - Haga que cada empleador complete y firme un formulario por separado - Revise los requisitos para el crédito por experiencia en cada formulario antes de enviar la solicitud. Paso 3. Regístrese o inicie sesión en su cuenta en el Sistema de licencias en línea de NCDPI y solicite una licencia. • Cargue toda la documentación solicitada en la solicitud en línea para obtener la licencia. Paso 4. Pague la tarifa de licencia no reembolsable / no transferible requerida con una tarjeta de crédito válida. Si desea comuníquese con la Oficina de Licencias de NCDPI, aquí le proporcionamos estos detalles: 1. A través del sistema de licencias en línea entre en: ht-

tps://bit.ly/2VqjfJz 2. Llame al 800-577-7994 (sin cargo dentro de Carolina del Norte) o al (919) 716-1800 3. Envíe un correo electrónico a asklicensure@dpi.nc.gov y proporcione la siguiente información: • Tu nombre legal completo • Últimos 4 dígitos de su SSN • Su licencia de educador de Carolina del Norte o número de solicitud - No proporcionar esta información puede retrasar o negar nuestra capacidad para responder. Mas información en: https://bit.ly/2T51fni


SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Mayor urgencia para vacunarse a medida que aumentan casos de COVID-19 “No espere para vacunarse. Las enfermedades graves, la hospitalización, la muerte y los efectos a largo plazo experimentados por muchas personas que han tenido COVID-19 se pueden prevenir con vacunas ”, dijo la Secretaria de NCDHHS, Mandy K. Cohen, MD. Desde mayo, más del 99% de los casos nuevos en Carolina del Norte han ocurrido en personas que no están completamente vacunadas. Recibir la vacuna COVID-19 es fácil y seguro. Se ha demostrado que las vacunas son eficaces contra COVID-19 y sus variantes. Más de 150 millones de estadounidenses que han sido vacunados de forma segura están protegidos de la hospitalización y muerte relacionadas con COVID-19. Los habitantes de Carolina del Norte pueden ir a MySpot.nc.gov para encontrar una ubicación para las vacunas. “Las vacunas siguen siendo la mejor protección contra COVID-19, inclu-

Desde mayo, más del 99% de los casos nuevos en Carolina del Norte han ocurrido en personas que no están completamente vacunadas. Recibir la vacuna COVID-19 es fácil y seguro.

so contra la variante Delta”, dijo el Dr. Zack Moore, epidemiólogo estatal. "A nivel nacional, más del 50% de los casos nuevos ahora son causados por la variante Delta, y el número de casos de la variante Delta está aumentando rápidamente en Carolina del Norte". Si bien las tendencias del estado están muy por debajo de donde estaban en el punto álgido de la pandemia, los casos

aumentaron un 12% la semana que finalizó el 3 de julio en comparación con los siete días anteriores, y las hospitalizaciones aumentaron un 8% durante los últimos siete días. Aquellos que aún no han recibido sus vacunas COVID-19 deben continuar practicando las 3 W: usar una máscara, esperar a dos metros de los demás y lavarse las manos con frecuencia, para protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus comunidades del virus. La vacuna Pfizer COVID-19 ha sido autorizada para niños mayores de 12 años, y el NCDHHS ha proporcionado pautas de seguridad para que las escuelas mantengan a los niños seguros, además de los requisitos de mascarilla en las escuelas y otros entornos específicos. Las escuelas públicas K-12 también pueden participar en el Programa de Pruebas Rápidas en las Escuelas COVID-19 para proporcionar pruebas en el sitio sin costo para los padres, el personal o el distrito.

Página 23 | Julio 14, 2021

E

l Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte insta a todos los habitantes de Carolina del Norte no vacunados a que se vacunen contra el COVID-19, ya que los casos, las hospitalizaciones y las muertes han ido aumentando en todo el estado. Los sistemas de alerta temprana de Carolina del Norte muestran que más personas van al departamento de emergencias con enfermedades similares a COVID y niveles elevados de virus en las aguas residuales en ciertas regiones del estado. Al mismo tiempo, la variante Delta más infecciosa y potencialmente más peligrosa se está extendiendo rápidamente en Carolina del Norte y en todo el país. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades clasificaron la variante Delta como una "variante de preocupación" porque se propaga más rápido que las variantes actuales de COVID-19, y los primeros estudios también han mostrado un posible aumento del riesgo de hospitalización en personas infectadas con la variante Delta.


Solo Padres

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

SU HIJO NO NACE LECTOR, USTED LO HACE DIEZ CONSEJOS PRÁCTICOS PARA FORMAR HIJOS LECTORES \A continuación enumerados algunas pautas que le van a ayudar para que su hijo se convierta en buen lector. El ejemplo es una de las principales fuentes de inspiración e imitación para que un hijo desee hacer lo que a usted le ve hacer.

1

Lee

junto a tu hijo, en cual-

quier situación y por cualquier

motivo: Lee los paquetes de cereales en el desayuno o la cartelera de los cines el fin de semana. Léele las instrucciones para montar su castillo de juguete o busca con él información en internet para saber más sobre su animal preferido. Por supuesto, cuéntale cuentos, léele poesía, adivinanzas, trabalenguas.

2

Convierte la tele en una aliada, no en un enemigo: Si la pequeña pantalla es lo que realmente le engancha, hay que fijarse en sus programas preferidos y tratar de buscar libros relacionados con su pasión. Tenemos ya garantizado un mínimo de interés.

Página 24 | Julio 14, 2021

3

Visita

la biblioteca

pública del barrio con asiduidad:

Los

fondos de la sección infantil y juvenil de las bibliotecas públicas ofrecen muchos más libros de los que se puedan tener en casa. Suelen celebrarse además actividades de animación a la lectura y encuentros con otros lectores.

4

Invítale a “merendar” libros: En lugar de golosinas o chocolate, invítale de tanto en tanto a elegir un libro de la librería. Hay libros de todos los presupuestos y una merienda literaria no tiene por qué ser cara.

5

No

te empeñes en que le gus-

te lo mismo que a ti a su edad:

No, a tu hijo no le gusta todavía Jim Boton y Lucas el maquinista. En estos momentos disfruta con Mortadelo y Filemón. ¿Qué problema hay?

Se está forjando su gusto por la lectura, no el tuyo. Aprende a esperar para dar los libros adecuados en el momento oportuno.

6

Preséntale la lectura como un premio: «Si acabas pronto tus deberes, podrás sentarte en el sofá a leer ¡durante media hora! Yo también intentaré acabar pronto para leer contigo ¿Qué te parece?»

7

Sé regular. Convierte la lectura en un hábito: No es necesario mucho tiempo pero sí ser sistemático. Si tu hijo es pequeño, reserva 10 minutos del día para leerle. A este intervalo de tiempo, puedes llamarlo «La hora de jugar a leer» y anúnciaselo como si hubiera llegado la mejor hora del día. Aunque tú no te pares a pensarlo, estar junto a ti, con tu atención y con un buen libro, para tu hijo es el mejor momento del día.

8

Suscríbelo

a una revista espe-

Nunca falla: recibir una revista a su nombre, como papá o mamá, con contenido especialmente seleccionado para sus intereses es un “gancho” seguro. cializada para niños:

9

Crea

misterio alrededor de

los libros: Para un niño de primaria, no es lo mismo leer un libro de intriga o aventuras sentado tranquilamente en el sofá que leerlo en ese mismo sofá pero a oscuras, con una linterna, debajo de una sábana, para que no os descubran los malos.

10

Explota su curiosidad: No es lo mismo invitar a tu hijo (de secundaria) a leer un libro (que sabemos va a rechazar) que decir, mientras lo dejas olvidado en la mesa de la cocina: “¡Uf, demasiado fuerte para mí…!” Seguro que la curiosidad puede con él.


COCINA AL GUSTO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

CHILI DE CARNE 1 tarro de Habichuelas

Coloradas 2 cdas de Aceite de Oliva Extra Virgen 1 Lb. de carne molida de res o chancho 1/2 cebolla amarilla mediana, picada (aproximadamente ½ taza) 1 cdta. de Ajo Picado o 2 dientes de ajo, finamente picados 1 lata de Tomates en Trozos de 14.5 oz. 1 lata de 8 onzas de de Salsa de Tomate 3 cdas. de chile en polvo 1 cdta. de comino molido 1/2 cdta. de azúcar Adobo con Pimienta al gusto Salsita Jalapeño (opcional)

Preparación:

1) Escurra los frijoles, reservando el líquido a un lado. Caliente el aceite en una cacerola mediana y profunda a fuego medio-alto. Agregue la carne, la cebolla y el ajo y cocine hasta que estén doradas, separando la carne con una cuchara de madera, por unos 10 minutos. Añada el liquido de los frijoles que reservo, los tomates cortados en cubitos, la salsa de tomate, el chile en polvo y el comino. Lleve la mezcla de carne a hervir. Reduzca el fuego a fuego lento, revolviendo ocasionalmente, hasta que la salsa se espese, por alrededor de una hora. 2) Revuelva los frijoles que dejo reservados en la mezcla de carne. Cocine hasta que esté caliente, por unos 10 minutos más. Añada el azúcar, y sazone con el Adobo. Divida el chile equitativamente entre los tazones. Adorne con salsita, si lo desea

Página 25 | Julio 14, 2021

Ingredientes:


TECNOLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

CÓMO SABER SI TE HAN HACKEADO EL TELÉFONO?

Si tu teléfono consume datos de navegación demasiado rápido, esta podría ser una señal de alarma. "Es cierto que hay muchas razones para un alto consumo de datos (por ejemplo, usar más alguna aplicación). Pero si usas el teléfono de la misma forma y tu consumo de datos se ha disparado, es tiempo de investigar", recomienda Norton, empresa estadounidense de seguridad informática. Norton, además, pide estar atentos al consumo de batería. Si tus hábitos con el teléfono no han cambiado y la carga te dura menos de lo normal, puede ser que tu teléfono haya sido hackeado.

PADRES DE NIÑAS “ALEXA” PROTESTAN CONTRA AMAZON

DECENAS DE ESTADOS PRESENTAN DEMANDA CONTRA GOOGLE

Los padres de niñas llamadas Alexa, dicen que sus hijas están sufriendo bullying por tener el mismo nombre que Amazon usa para activar su asistente virtual. Algunos incluso han cambiado los nombres de sus hijas porque dicen que el aluvión de burlas relacionadas con el nombre de Alexa es "implacable". Piden a Amazon que cambie la palabra de activación predeterminada para sus dispositivos de voz a un nombre que no sea de persona.

Decenas de estados presentaron una demanda antimonopolio contra Google que se centra en las prácticas de su tienda de aplicaciones. La demanda sostiene que Google abusó de su dominio en el ecosistema móvil para favorecer su propia Google Play Store, reduciendo la competencia en el proceso. La demanda también apunta a las tarifas que Google cobra a los desarrolladores por las compras dentro de las aplicaciones.

LAS VEGAS TENDRÁ NUEVO SERVICIO DE CARROS SIN CONDUCTOR

X-59, EL AVIÓN DE LA NASA QUE PROMETE VOLAR DE MANERA SILENCIOSA

Página 26 | Julio 14, 2021

La construcción del avión está a punto de finalizarse Halo lanza uno de los primeros servicios y el equipo tiene planeado realizar las primeras de carros sin conductor a bordo en EE.UU. pruebas en 2022. Este vehículo solo transporta prometiendo simplicidad y un futuro con cierta a un pasajero y su contaminación acústica es autonomía. inferior al de un avión tradicional. La idea del servicio es permitir a través de su app la El nuevo avión de tres alas: gasta un posibilidad de solicitar un carro eléctrico para que después 70% menos de combustible y reduce pueda ser conducido como cualquier otro. La principal diferencia al 80% las emisiones de CO2. o aspecto "mágico" es que el vehículo llega al destino solicitado sin conductor a bordo, sino que es conducido de manera remota gracias a que está conectado principalmente a la red 5G y LTE de T-Mobile


SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

www.progresohispanonews.com www.progresohispanonews.com

@Progreso Hispano News

L

a Argentina de Lionel Messi logró su primer título después de 28 años ante Brasil y lo hizo en el Maracaná, el templo del fútbol sudamericano, al vencerlo por 1-0 en la final de la CONMEBOL Copa América. Tan redonda resultó la noche para Messi que la Albiceleste se coronó en el Maracaná, en el mejor lugar posible para el archirrival

del anfitrión. Angel Di María, autor de un golazo al minuto 22, junto a un guerrero incansable como Rodrigo De Paul, fueron los héroes de la noche carioca, que dejó a Argentina en el liderato del palmarés histórico con 15 títulos de CONMEBOL Copa América junto a Uruguay, mientras Brasil quedó en 9 coronaciones.

Charlotte FC ya tiene DT

Juegos Olímpicos sin público

Pág. 29

Pág. 30

Página 27 | Julio 14, 2021

ARGENTINA LEVANTA LA COPA


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Dos años más para Jesús Corona en la Máquina

Jugador del Santos Laguna emigraría a Europa Ciudad de México.- De la mano de Guillermo Almada, Santos Laguna ha sido uno de los clubes más regulares de los últimos años pese a las constantes lesiones y las bajas de jugadores clave. En medio de los cambios, la cantera ha sido esencial y en el último torneo,  surgieron nuevas promesas del balompié nacional, como Eduardo ‘Mudo’ Aguirre y Santiago Muñoz.  Este último podría pasar sus últimos días con la casaca esmeralda. Medios locales reportaron que, que el jugador no participó en el encuentro amistoso ante TM Futbol Club de la Liga de Expansión. Muñoz vio el partido desde el banquillo, sin el uniforme. Los laguneros se encuentran en Barra de Navidad haciendo los trabajos de pretemporada rumbo al torneo Apertura 2021 de la Liga MX. “Santiago Muñoz dejó este domingo la concentración de Club Santos en Barra de Navidad y regresó a Torreón. Hace meses llegó una oferta de Europa. Directiva y Cuerpo Técnico intentan que Muñoz continúe con su proceso en la Comarca”, escribió Jorge García, periodista de Fox Sports. 

Página 28 | Julio 14, 2021

C

Ciudad de México.- Cruz Azul oficializó la renovación de su capitán,  Jesús Corona,  hasta el 2023. El guardameta tapatío fue clave en la conquista del histórico noveno campeonato, por lo cual, la directiva decidió mantener la base del equipo campeón. A lo largo de 12 años, Corona ha vestido la camiseta celeste. Su llegada a Cruz Azul fue en junio del 2009 proveniente de Tecos. No tardó en hacerse de un lugar en el once y pronto disputó su primera final como cementero. En la búsqueda de la novena, Corona perdió tres finales de Liga: ante Monterrey en el Apertura 2009, y América en un par de ocasiones (Clausura 2013 y Apertura 2018). No obstante, levantó la Copa MX dos veces en 2013 y 2018, la Supercopa en el 2019 y la Liga de Campeones de la Concacaf en 2014. La recompensa en Liga llegó después de un duro revés en el Apertura 2020: cuando parecía que por fin iban a romper la maldición, cayeron frente a Pumas en semifinales de forma inverosímil. El capitán cementero fue duramente cuestionado por la afición y comenzó el siguiente semestre rodeado de críticas. Dos tropiezos consecutivos en el debut de Cruz Azul en el Clausura 2021, agudizó el descontento de un sector de la afición, pero Corona tomó la batuta de líder y protagonizó un gran torneo. El portero apenas recibió 11 goles y dejó su arco en cero en ocho ocasiones de la fase

PIDEN RETIRO DE ORIBE PERALTA

on la temporada por comenzar y unas Chivas  sin refuerzos, uno pensaría que la experiencia pudiera ser la diferencia, pero no  Ricardo Osorio, quien pidiera el retiro de Oribe Peralta. Peralta de 37 años de edad pasó del Club América al Club Chivas en el año 2019, desde entonces ha jugado más de 28 partidos pero sólo cuenta con una anotación en Liga MX. En Twitter circula el comentario del periodista de Marca, José María Garrido, quien expuso los comentarios de Osorio, el cual publicó SoyFútbol.  "Cuando un ex futbolista de la catego-

ría que tuvo Ricardo Osorio ya sugiere que Oribe Peralta tendría que retirarse, es algo a lo que se debe poner atención", escribió Garrido. El contrato de Oribe Peralta con Chivas concluye en diciembre del 2021 y en reiteradas ocasiones ha comentado que le gustaría terminar su carrera con el Club Santos, donde logró su mejor nivel futbolístico. El delantero del Guadalajara no se quedó en silencio, en la cual le respondió a todos aquellos que lo han criticado, en la cual expresó que no hay ningún comentarios que lo mueva de la existencia que ha demostrado a lo largo de su carrera profesional.

regular. Para la fase definitoria, sufrieron ante Toluca, pero con un gran cierre en el estadio Azteca consiguieron la clasificación a semifinales, instancia en la que frenaron el vertiginoso paso de los Tuzos y no les permitieron celebrar ningún gol. Para la final, Santos puso emoción a la final al tomar la ventaja en el estadio Azteca y empatar el marcador global, pero Jonathan Rodríguez marcó el gol del empate, que

significó el ansiado título cementero y el primer título de Liga para José de Jesús Corona. Números de Corona • 459 partidos. • Un título de Liga. • Una Liga de Campeones de la Concacaf. • Dos Copas MX. • Una Supercopa MX. • Leagues Cup. * Junio 2009 a Junio del 2021.


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Un DT campeón de Copa Sudamericana

se hará cargo de Charlotte FC

Por: Luis O. Castillo

Griezmann abre la puerta a una posible salida del Barcelona

O: Miguel Ángel Ramírez, de 36 años, nació en España y tiene un largo recorrido en Europa, Sudamérica y Asia; es el DT del Charlotte Fútbol Club. (Foto: CharlotteFC).

Charlotte FC El primer técnico a cargo de Charlotte FC comenzó a formarse en las categorías inferiores de la Unión Deportiva Las Palmas y Deportivo Alaves, en España. En 2011 se mudó a Grecia. Allí estuvo con AEK FC, Panathinaikos y Olympiacos. Luego pasó seis años en la Aspire Academy en Doha, Qatar, donde entrenó a los equipos Sub-12, Sub-13, Sub-16 y Sub-17. También se

Barcelona.- Antoine Griezmann tiene previsto incorporarse el 20 de julio a la pretemporada del Barcelona a expensas de como se resuelva su futuro, que tiene claro en cuanto a su intención de cumplir el contrato que le ata al club hasta 2024 pero en el que no se cierra la puerta a una posible salida. Fuentes cercanas al futbolista francés advirtieron a ESPN Deportes que el Barça no se ha puesto en contacto con él y que cualquier variación en su status debería ser estudiada, sin descartar ningún escenario. Fichado en el verano de 2019 al Atlético de Madrid por 120 millones de euros (a los que el Barça sumó otros 15 en un concepto al margen), Griezmann ha sido colocado durante los últimos meses en una hipotética lista de transferibles para catapultarse al

desempeñó como entrenador de las selecciones nacionales de fútbol de Qatar Sub-17 y Sub-14 y fue entrenador asistente para el equipo Sub-19. El propietario de Charlotte FC, David Tepper, dijo que Ramírez “es un entrenador orientado a procesos con un estilo de juego único y una capacidad probada para desarrollar jóvenes talentos. Esos atributos lo distinguen de los demás. Traerá una cultura ganadora a Charlotte FC”.

primer plano en las últimas semanas, dándose por hecho que su marcha supondría un evidente alivio económico para el Barça en cuanto a ahorro salarial, por más que un traspaso por debajo de los 70 millones de euros supondría pérdidas en el balance del club. "No nos han dicho nada desde el club", asegura una de las fuentes consultadas, sentenciando que cualquier planteamiento se estudiaría a partir de una comunicación oficial por parte de los dirigentes azulgranas y advirtiendo que Griezmann "siempre ha priorizado el aspecto deportivo y la felicidad de los suyos por encima del dinero", asegurando que en su momento "perdió dinero" por fichar por el Barça y que mantiene firme su deseo de seguir en el Camp Nou.

Miguel Ángel Ramírez se hará cargo de Charlotte FC a partir de agosto. Él está a la espera de recibir su visa de trabajo. “En Miguel, hemos encontrado un entrenador joven muy progresista y talentoso, para asumir el desafío de hacer crecer el equipo con un estilo de juego distintivo, desarrollar jugadores juveniles e impulsar nuestra visión”, agregó el director deportivo Zoran Krneta.

Desmintiendo cualquier contacto con el Atlético por un canje con Saúl, "con nosotros nadie ha hablado", un posible regreso al club colchonero no sería descartable por parte del jugador francés, que conociendo que Simeone le recibiría con los brazos abiertos, sí tiene constancia del interés que despierta en Europa, con uno cierto del Manchester City, revelado la última semana por medios franceses y no rechazado por el entorno del futbolista azulgrana. El coste de Griezmann supera los 20 millones para el Barcelona y un traspaso, aún perdiendo dinero, no descarta en el club por más que Ronald Koeman especificó que mantiene firme la confianza en el francés, de quien elogió su rendimiento el último curso.

Página 29 | Julio 14, 2021

Charlotte, NC.-La búsqueda llegó a su fin. Miguel Ángel Ramírez, un director técnico campeón de la prestigiosa Copa Sudamericana se hará cargo de Charlotte FC, anunció la franquicia este miércoles. Miguel Ángel Ramírez, de 36 años, nació en España y tiene un largo recorrido en Europa, Sudamérica y Asia. El técnico viene de dirigir al Internacional de Porto Alegre en Brasil, club al que llegó después de su exitoso paso por Ecuador. En el país meridional dirigió a Independiente del Valle durante dos campañas (2019-2020) y lo llevó a ganar su primer título internacional, la Copa Sudamericana. “Es un honor para mí tener la oportunidad de trabajar con Charlotte FC, su grupo de propietarios y la alta dirección. El próximo año será histórico para el equipo y para todos los fanáticos nuevos y existentes mientras nos preparamos para una notable campaña inaugural”, dijo Ramírez en sus primeras declaraciones publicadas en el sitio web del equipo. “Estoy comprometido a crear un club competitivo y entretenido con jugadores jóvenes talentosos y un estilo de juego único, a medida que construimos una cultura de fútbol más sólida desde Carolina del Norte hasta Carolina del Sur”. Miguel Ángel Ramírez a cargo de


www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Los Juegos Olímpicos se disputarán sin público

Página 30 | Julio 14, 2021

Completan venta del 27% de Lakers a Dodgers Los Angeles.- Philip Anschutz vendió su participación minoritaria del 27% en Los Angeles Lakers a los copropietarios de Los Angeles Dodgers, Mark Walter y Todd Boehly, en un acuerdo que fue aprobada por la Junta de Gobernadores de la NBA, según AEG. "Seguimos fuertemente invertidos en el éxito a largo plazo de la franquicia", dijo Dan Beckerman, presidente y director ejecutivo de AEG, en un comunicado. "Confiamos en que con Jeanie (Buss) como propietaria mayoritaria del equipo, los Lakers seguirán siendo el estándar de oro en la NBA. Mark Walter y Todd Boehly son grandes incorporaciones al grupo de propietarios, y esperamos asociarnos con ellos. durante muchos años por venir ". AEG, propiedad de Anschutz, y los Lakers anunciaron recientemente una extensión de 20 años al contrato de arrendamiento del equipo en el Staples Center. Incluye que ambas partes inviertan en mejoras y mejoras al estadio del centro de Los Ángeles, que los Lakers seguirán llamando hogar hasta 2041. Boehly se unirá a la junta directiva de los Lakers, representando los intereses tanto de Walter como de él mismo. Walter es cofundador y director ejecutivo de Guggenheim Partners, una empresa de servicios financieros globales de propiedad privada, y es presidente de los Dodgers. "Los Angeles Lakers son una de las franquicias más exitosas y admiradas en la historia del deporte", dijo Walter. "He visto crecer la organización bajo el liderazgo de Jeanie y no podría estar más emocionado de asociarme con ella y con todo el equipo de gestión". Boehly es cofundador, presidente y director ejecutivo de Eldridge, un holding que invierte en negocios relacionados con deportes y juegos, medios de comunicación y bienes raíces. Es copropietario de los Dodgers.

La Selección de Sofbol de México, hizo su preparación en Onomichi, Japón, para su participará en los Juegos Olímpicos Tokyo2020.

L

os Juegos Olímpicos se celebrarán sin público, según han acordado las autoridades japoneses y el Comité Olímpico Internacional (COI) después de que el primer ministro, Yoshihide Suga, declarara el estado de emergencia en Tokio durante seis semanas para contener el aumento de casos de COVID-19. "Mucha gente estaba deseando ver los partidos en las sedes, pero me gustaría que todo el mundo disfrute plenamente viendo los partidos por televisión en casa", explicó el gobernador de la capital, Yuriko Koike, tras reunirse con miembros del COI

y con los organizadores del evento. El anuncio fue realizado poco después de la llegada a Tokio del presidente del COI, Thomas Bach, quien deberá cumplir una cuarentena obligatoria de tres días en el hotel en el que se aloja. Los espectadores extranjeros ya fueron vetados hace meses, pero hace solo dos semanas se confirmó que se permitirían hasta 10,000 espectadores en los estadios. Esta nueva decisión cambia totalmente los planes y afecta de ello a la ceremonia inaugural, el acontecimiento más seguido de los Juegos. El estado de emergencia durará

del 12 de julio al 22 de agosto, lo que abarca el período que durarán los Juegos (del 23 de julio al 8 de agosto). Así, todas las competiciones -tanto exteriores como interiores- se celebrarán a puerta cerrada. Los Juegos Paralímpicos se disputarán entre el 24 de agosto y el 5 de septiembre. Solo el 15% de los japoneses están totalmente vacunados, una cifra baja comparada con el 47% de Estados Unidos y casi el 50% de Gran Bretaña. Japón ha registrado en total cerca de 810,000 infecciones desde que comenzó la pandemia del coronavirus el año pasado y casi 14,900 muertes.

Los campeones del béisbol le metieron 22 carreras a Arizona

L

os Angeles Dodgers orquestaron su propio festival de cuadrangulares al masacrar a los Arizona Diamondbacks con paliza de 22-1. Se trata de la mayor cantidad de carreras anotadas por los Dodgers en su estadio, en donde empezaron a jugar en 1962. El equipo había perdido cuatro de sus anteriores cinco juegos, pero el sábado se desquitaron. Fueron en total ocho jonrones de los Dodgers, incluyendo grand slams de Justin Turner -el primero de su carrera- y Mookie Betts. Turner había sido llamado unas horas antes al Juego de Estrellas del próximo martes, así que fue un día redondo para el pelirrojo. Es la primera vez en la historia de las Ligas Mayores que dos jugadores de un mismo equipo batean jonrones con las bases llenas en el

mismo partido dos veces en una misma campaña, pues A.J. Pollock y Matt Beaty lo habían logrado el 2 de mayo en Milwaukee. Pollock, por cierto, se voló la barda dos veces el sábado, lo mismo que el legendario Albert Pujols. El “Tío Albert” está teniendo días lle-

nos de alegría desde que se sumó a los campeones del mundo. Cody Bellinger y Zack McKinstry también conectaron de cuadrangular. Walker Buehler fue el gran beneficiado de la explosión ofensiva para mejorar a récord de 9-1 con 6 innings en blanco y solo 3 hits.


Página 31 | Julio 14, 2021

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES


ESCANEA EL

CÓDIGO QR

Y SÍGUENOS

EN INSTAGRAM

Sigamos cuidándonos.

6ft.

¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

Usa tapabocas

Mantén el distanciamiento social

Lávate las manos regularmente

Evita pagar en efectivo

Haz uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Aguacate Mexicano Hass Fresco

5/$5

Filetes “T-Bone” Frescos

$7.99 Lb

Piernas de Pollo Enteras Frescas

79¢

Lb

Paleta de Cerdo Entera Fresca

$1.39 Lb

Corvina Entera Congelada

$4.69 Lb Pimentón Verde Fresco

ABARROTES

89¢

Harina

Frijoles Refritos

Maseca

La Costeña

de Maíz

2/$5

para Empanadas

Blancos Jumbo

3/$5

4/$5

Goya

Latas 20.5 Oz

4/$5

Empaque 14 Oz

Queso

Yogurt Líquido

Bebida Gaseosa

Sula

LaLa

Inca Kola

$2.97

Empaque 12 Oz

Huevos

Negros o Pintos

Empaque 4.4 Lb

Fresco

Página 32 | Julio 14, 2021

Discos

Variedad

$2.97

Caja 4 Botellas - 7 Oz

Lb

Simpson Docena

Cerveza

Cebolla Blanca Jumbo Fresca

59¢

Lb

Golden Kola

Importada

2/$3

Tecate

Sandía Dulce Fresca Sin Semilla

Caja 12 Latas - 12 Oz

Unidad

Botella 2 Lts

$9.99

$3.99

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 14 AL 20 DE JULIO DE 2021

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop

Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.

Profile for Progreso Hispano News

Progreso Hispano News July 14/2021 Digital Version  

Advertisement
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded