Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#14 07082015

Charlotte,

un destino del buen vivir Más en pag. 20 y 21

Nº 14 Las Carolinas - Edición julio 08, 2015

Presidente Obama propone extender pago de horas extras a millones de trabajadores, incluyendo a los hispanos

Más en pag. 4

Interceptan droga en paquetes postales en Las Carolinas

Más en pag. 13

USA campeón del Mundial de fútbol femenino 2015 Más en pag. 35

Página 2

Obama anuncia apertura de

embajada en Cuba y Washington

Y pide fin del embargo

Reconoce a: Ivonne Farfán, empresaria, presidenta de la Compañía RentaMeUSA Inc, la compañía hispana número uno en Las Carolinas en la industria del entretenimiento y eventos corporativos que ha servido a la comunidad por mas de 10 años. Ha servido a docenas de iglesias, apoyado a organizaciones sin fines de lucro, festivales, jaripeos, promociones y fiestas infantiles. Corporaciones como Coca-Cola, Home Depot, Bojangles, Arenta, Smartway, Coalición Latinoamericana, Jarritos y Moneygram entre otras, respaldan en nuestro servicio.

Farfán ha participado en el apoyo de 72 proyectos comunitarios, como el Consulado de México, El Salvador y Honduras. Su organización recolectó $14 mil dólares en fondos para huracanes como el de Veracruz. Su empresa ha entrenado a 322 personas en computación en la Biblioteca Pública del Condado Mecklenburg. Envió una silla de ruedas eléctrica a Romy en Cheutmal, Quintana Roo, y recolectó fondos para el transplante de Corazón de Samantha en Houston, TX. Por cinco años consecutivos ha viajado a la Sierra Madre de Oaxaca para llevar ferias de salud, ropa, zapatos y juguetes a los necesitados de áreas marginadas. En 2015 inició el recorrido por el norte de México hasta Veracruz. Adicionalmente ha promovido la cultura a los niños con eventos infantiles y show de talentos cada año.

Es presidenta de la

organización VIVA MEXICO NC, fundada para ayudar a su comunidad y a otros países voluntariamente www.vivamexiconc.org

“Mi negocio depende mucho en tener un excelente servicio de celular, y por eso recomiendo a: GreenLight Cricket Wireless” Contacte a la Sra. Farfán en: www.ivonnefarfan.com www.rentmenc.com info@rentameusa.com 980-355-9696

El presidente Obama junto al vicepresidente Joe Biden anunció desde La Casa Blanca la reapertura de las embajadas de Estados Unidos y Cuba.

Washington.- Los gobiernos de Estados Unidos y Cuba han acordado dar un paso más en el proceso de normalización de sus relaciones, iniciado el pasado 17 de diciembre, con el anuncio de la apertura de sus respectivas embajadas en La

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Habana y Washington a partir del próximo 20 de julio, tras más de cinco décadas de mutuo aislamiento.

“Este es un histórico paso adelante

GreenLight Cricket Wireless 5009 Beatties Ford Dr 704-398-9272 7309 E. Independence Dr 704-536-8877 2401 W. Roosevelt Blvd, Monroe 704-283-4650 5025 N. Tryon St 704-368-9830 4456 The Plaza 704-532-6685 5901 South Blvd 704-910-4463 5800 N. Sharon Amity Rd 704-566-4474

en nuestro esfuerzo para normalizar las relaciones con Cuba (…) Es el comienzo de un nuevo capítulo en la relación (…)

Es una demostración de que no tenemos que estar atrapados por el pasado; de que si algo no funciona, lo cambiamos y seguimos adelante”, dijo Obama desde la Casa Blanca, acompañado por el vicepresidente Joe Biden.

El mandatario Raúl Castro ratificó el acuerdo a través de una carta enviada, horas antes al presidente Obama, en la que dice: “La parte cubana asume esta decisión, animada por la intención recíproca de desarrollar relaciones respetuosas y de cooperación entre nuestros pueblos y gobiernos”.

Obama también se refirió a la posibilidad de que el Congreso de Estados Unidos revoque las leyes del embargo contra Cuba, vigentes desde la década de 1960.

“Los americanos y cubanos están listos para moverse hacia adelante (…) Pido al Congreso que dé los pasos necesarios para levantar el embargo que impide que los estadounidenses puedan viajar y hacer negocios en Cuba. Les pido que empiecen a trabajar en ello”, insistió el presidente.

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Pรกgina 3

Página 4

Obama propone extender pago de horas extras A millones de trabajadores

“La propuesta es buena para los trabajadores y es buena para los empleadores que pagan a sus empleados lo que merecen”, agregó.

Actualmente, cualquier trabajador asalariado que recibe más Washington.- El presidente

de 455 dólares a la semana -o 23,660 dólares al año- puede ser

Barack Obama anunció una

llamado “gerente”, recibiendo tareas de supervisión limitadas y

propuesta que obligaría a pagar

siendo inelegible para pago de tiempo extra.

tiempo extra a trabajadores con

El nuevo lineamiento propuesto cambiaría el tope salarial

ingresos de casi 1.000 dólares a la

a alrededor de 970 dólares semanales -o 50,440 dólares al

semana, lo que haría que millones de

año- en 2016, de acuerdo con un funcionario familiarizado

estadounidenses fueran elegibles.

con la propuesta del Departamento del Trabajo que pidió

En un artículo de opinión escrito por el

guardar el anonimato para no interferir con el anuncio.

propio presidente en The Huffington Post, afirmó que muchos estadounidenses trabajan

La administración tiene la facultad de emitir la regulación, que restauraría el umbral salarial de horas

jornadas largas por menos dinero del que merecen

extras, que se estableció en 1975 en términos de poder

debido a ‘normas obsoletas que rigen el pago de

adquisitivo, sin la aprobación del Congreso.

tiempo extra’.

Por su parte, el execonomista de la Casa Blanca,

Según el mandatario, la iniciativa beneficiaría con la

Jared Bernstein, dijo al diario The New York

protección del tiempo extra a unos cinco millones de

Times:”El presidente dijo que quería ir a lo

trabajadores.

grande aquí y lo hizo”.

El nuevo lineamiento propuesto por Obama, cambiaría el tope salarial a alrededor de 970 dólares semanales -o 50,440 dólares al año- en 2016.

El Departamento de Justicia

Investigan a aerolíneas por precios altos

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Washington.El gobierno federal estadounidense investiga si las principales aerolíneas están coludidas para limitar los asientos disponibles y mantener así altos los precios.

La investigación civil antimonopolio que conduce el Departamento de Justicia parece enfocarse en si las líneas aéreas se comunicaron

ilegalmente entre ellas para compartir información sobre la frecuencia de nuevos vuelos, rutas y asientos disponibles.

Una carta enviada a las principales aerolíneas estadounidenses exige copias de todas las comunicaciones que hayan tenido entre sí, con analistas de Wall Street y con sus principales accionistas con respecto a sus planes de capacidad de traslado de pasajeros.

Emily Pierce, vocera del Departamento de Justicia, confirmó el miércoles que la dependencia investiga una potencial “coordinación ilegal” entre algunas aerolíneas.

Se negó a hacer más comentarios, incluso sobre cuáles líneas están siendo investigadas.

Como resultado de una serie de fusiones que comenzaron en 2008, American Airlines, Delta Air Lines, Soutwest Airlines y United Airlines ahora tienen el control de más del 80% de la ocupación aérea de Estados Unidos. Durante ese período han eliminado vuelos no rentables, llenado un mayor

Como resultado de una serie de fusiones que comenzaron en 2008, American Airlines, Delta Air Lines, Soutwest Airlines y United Airlines ahora tienen el control de más del 80% de la ocupación aérea de EE.UU.

porcentaje de lugares y trabajado en un esfuerzo que es del conocimiento público para disminuir su crecimiento con el fin de hacer subir los precios.

Y funcionó. La tarifa aérea promedio se incrementó 13% entre 2009 y 2014, ajustada a la inflación, de acuerdo a estadísticas de la Oficina de Transporte. Y eso no incluye los miles de millones de dólares que las aerolíneas reciben por nuevas cuotas: 25 dólares por viaje sencillo para documentar equipaje, y 200 dólares por cambiar una reservación nacional.

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Pรกgina 5

Página 6

Editorial

Nuevo Jefe de Policía

Indice EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE

8

MENSAJE DEL EDITOR

9

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-11

oda ciudad o país por su sistema social recepta en su formato un

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE

12-21

ordenamiento socio-político, en el que acopla la funcionabilidad de

OPINIÓN 22

T

los departamentos de servicio público, que permite a la ciudadanía cumplir con las ordenanzas municipales, del estado y federal,

respectivamente.

Y, dentro de ese esquema de funcionabilidad y ordenamiento social, se encuentra los departamentos de policía que toda ciudad requiere para el control ciudadano y sus garantías pertinentes, cuya responsabilidad tiene todo su peso social, porque

SOLO PARA PADRES

23

EDUCACIÓN 24 SALUD Y MEDICINA

25

ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN

27

COMUNIDAD 28 COCINA AL GUSTO

29

en él, está la paz para la protección comunitaria; es decir, del cuerpo policial

NEGOCIOS Y SERVICIOS

30-31

dependen los mas importantes conceptos de la seguridad pública, cuya institución

CLASIGUIA 32-33

se ha formado con una filosofía de protección a cada ciudadano, con una misión de

DEPORTES 34-38

educar para hacer de la comunidad un lugar en que se viva y se trabaje sin peligro, el Departamento de Policía y la comunidad. de Policía, en este caso del Charlotte-Mecklenburg Police Department, porque los ciudadanos residimos en esta ciudad y por lo tanto, toda su responsabilidad de control, protección y seguridad son de él. De tal manera que, será muy saludable que el nuevo Jefe de Policía de Charlotte-Mecklenburg, se inicie estableciendo un ordenamiento ciudadano en la comunidad, para que esto sirva de principio básico en la prevención de delitos, protección social personal, seguridad en el hogar y

Argentina

8.58 Peso

hasta el uso de armas de fuego, entre tantos puntos de responsabilidad ciudadana

Brasil

3.13 Real

que tenemos que conocer a travez del Departamento de Policía, en el cual sus

Chile

Para el nuevo Jefe de Policía de la ciudad de Charlotte-Mecklenburg, es necesario que tenga contacto directo con las instituciones y organizaciones sociales; recomendándole que este contacto produzca en el sostenimiento de un diálogo frecuente con cada sector social y económico, para que en ese contexto se identifiquen las necesidades comunitarias. Especial recomendación con los representantes de organizaciones y empresarios del sector hispano, que vienen teniendo un alto grado de vulnerabilidad en la seguridad social, ante el grado delincuencial que no ha dejado de operar en muchos negocios de propiedad de

Ecuador

1.00 Dólar

El Salvador

8.73 Colón

Guatemala

7.63 Quetzal 21.89 Lempira 15.82 Peso

Nicaragua 27.27 Córdoba Panamá

1.00 Dólar

Rep. Dominicana 44.95 Peso Venezuela

3.17 Sol

6.40 Bolívar

policial, el que cuenta con miembros de origen hispano y saben manejar mas las policial esté integrado con miembros de conducta transparente y cumplidores con la ley, para que la confianza en nuestra sociedad se dirija con credibilidad a la institución policial y esta a la vez en armonía con todos los sectores sociales.

Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez

541.55 Colón

comunidad hispana que comparte sus responsabilidades en su entorno, para

costumbres de nuestra cultura hispana; pero es necesario también, que el cuerpo

Distribución Walter Arakaki Ivan Pazos

Costa Rica

Perú

en la que tiene que trabajar mucho mas el nuevo Jefe de Policía y su cuerpo

Diagramación y Montaje RM Graphics remp65@gmail.com

Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra

trabajo bipartidista tenga un sustento para el éxito de convivencia social en nuestra mejorar un sistema de vida, con una prioridad importante, la seguridad ciudadana,

Reporter/Press Angela Calva ephpress@elprogresohispano.com

2,642.08 Peso

México

propio idioma las recomendaciones del cuerpo policial, para que de esta forma, el

Ventas Eduardo Brito ephad@elprogresohispano.com Clasificados: (704) 529-6624

Colombia

del nuevo Jefe de Policía de esta ciudad, requiere profundos cambios para nuestra

social, que son portavoces en su comunidad, y que permiten transmitirles en su

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com

Agregado de Prensa San Francisco, California

Honduras

separada, con las organizaciones y prensa hispana de los medios de comunicación

Lcdo. José Herrera Editor/Publisher

641.20 Peso

ciudadanos de origen hispano/latino, radicados en Charlotte-Mecklenburg. El inicio seguridad ciudadana, como aquél que debe constar en una agenda de trabajo, por Julio 08, 2015

en Latinoamérica 6.95 Boliviano

miembros deben ser portavoces a la comunidad.

www.progresohispanonews.com

Cotización $ Bolivia

negocios, cuidado de niños y adultos, fraude, seguridad en la vivienda y tránsito y

Karina A. Herrera (Founder +)

Graphic Design Diseños Creativos infodisenoscreativos@gmail.com

cuyo requerimiento no es otro sino el de fomentar una armonía permanente entre La seguridad ciudadana, indudablemente, es de responsabilidad del Departamento

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/elprogresohispano

Redes Sociales elprogresohispano @progresohispano

Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va respon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­porta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­gi­ nas. No se devuelven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Página 7

México no participará en

Miss Universo

México recupera visas norteamericanas robadas Ciudad de México.- Unas 10,000 tarjetas de cruce que permiten el paso desde México a Estados Unidos, y que habían sido robadas en junio, fueron recuperadas por las autoridades en el norte del país.

Encontradas en tiradero “La gran mayoría de las visas fueron localizadas. En Reynosa encontramos en un tiradero de basura un paquete de 260 visas y en un centro comercial 23 valijas diplomáticas que contenían más de 9,000”, dijo Ismael Quintanilla, procurador General de Tamaulipas.

“De 12,600 visas perdidas hemos recuperado casi 10,000. La mitad iba para (el consulado de) Monterrey y la mitad para (el consulado de) Guadalajara”, agregó el procurador. Las tarjetas de cruce fronterizo plastificadas,

La documentación se encontraba dentro de una camioneta particular con placas de Texas abandonada en un centro comercial de Matamoros, dijo el fiscal de Tamaulipas Ismael Quintanilla Acosta.

un formato de visa similar a una tarjeta de crédito, fueron robadas de un camión el 7 de junio en el norte de México. La Embajada de Estados Unidos denunció el robo pero no se había especificado el lugar ni el número de tarjetas que se habían llevado.

Las

autoridades

estadounidenses

emitieron una alerta electrónica para evitar que las tarjetas pudieran ser utilizadas en algún cruce y también lo reportaron a Interpol para que incluyera el aviso en sus bases de datos alrededor del mundo. La embajada informó que todas las tarjetas robadas se volvieron a emitir y fueron enviadas a los solicitantes. Hasta ahora no se ha informado quién podría estar detrás del robo.

9000 visas recuperadas

Julio 08, 2015

La respuesta de Ximena Navarrete La exMiss Universo, Ximena Navarrete, también aclaró su postura respecto a Donald Trump y los comentarios que este hizo en su destape para la presidencia de Estados Unidos a través de un video en su cuenta de Twitter.

El 16 de junio el aspirante presidencial dijo que “México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas (...).

Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores. Asumo que hay algunos que son buenos”.

Además afirmó que si llega a la Casa Blanca construirá un “gran, gran muro” en la frontera sur. “Y haré que México lo pague”.

había una camioneta abandonada con

www.progresohispanonews.com

Ciudad de México.La exMiss Universo y actual directora del certamen Nuestra Belleza México, Lupita Jones, indicó en su cuenta de Twitter que los comentarios del empresario Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos la ofendieron “como mexicana”, además de que no participará el país en el próximo concurso de Miss Universo.

“Como mexicana me siento muy ofendida e indignada igual que todos”, dijo la exreina de belleza sobre los comentarios racistas del empresario hacia los migrantes mexicanos.

“Es una pena que por sus comentarios racistas se pierda lo que el concurso ha promovido y representado durante tantos años que es un ambiente de armonía y paz entre naciones y de acuerdo al comunicado enviado por Televisa, no participaremos en Miss Universo”, agregó la directora de Nuestra Belleza México.

Televisa y la exMiss Universo Lupita Jones organizan en México el certamen Nuestra Belleza México, cuya ganadora compite por la corona de Miss Universo.

Página 8

Actriz América Ferrera envía carta a Trump

La actriz de origen hondureño, América Ferrera dijo que Donald Trump nunca podría llegar a la Casa Blanca sin el voto latino.

Tegucigalpa.- En una carta abierta publicada en Huffington Post, la protagonista de “Ugly Betty” agradeció al magnate por incentivar el voto latino con sus palabras “increíblemente ignorantes y racistas”.

El pasado 16 de junio Trump dijo que los inmigrantes mexicanos “están trayendo drogas, crimen y violadores” a Estados Unidos y propuso construir “un gran muro” en la frontera sur del país, no sin antes invitar a que “México lo pague”.

“Comentarios como los suyos servirán brillantemente para energizar a los votantes latinos y aumentar su participación en la jornada electoral en contra de usted y cualquier otro candidato que se presente en una plataforma con una retórica de odio”, aseguró.

La actriz recordó a Trump que los hispanos no sólo son una importante población en número, sino que es joven y con una capacidad electoral en crecimiento.

“Usted se está presentando para presidente en un país donde la población

latina creció en más del 49 por ciento entre 2000 y 2012, mientras que el resto del país creció el 5,8 por ciento”, precisó la actriz.

Ferrera, quien aseguró que lo grandioso de Estados Unidos es poder expresarse sin necesidad de ser “multimillonaria”, indicó que la edad media del latino en el país es de 27 años, frente a los 42 años del resto de la población.

“Hay una gran cantidad de estadounidenses que son latinos y tienen el derecho a votar. Y no nos vamos a ir a ninguna parte”, le espetó a Trump la actriz, conocida por su interpretación como la protagonista de la serie de televisión “Ugly Betty”.

“Espero que ahora entienda que sin el voto latino, no hay posibilidad alguna de ganar esta elección. Si no me cree, puede preguntarle al presidente (George W.) Bush o incluso al presidente (Barack) Obama. Gracias señor Trump!, su negatividad y su discurso mal pensado encendieron el fuego en nuestra comunidad”, expresó Ferrera.

Asamblea busca nueva reforma a

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Los diputados de la comisión de seguridad pública y combate a la narcoactividad, de la Asamblea Legislativa (AL), se reunieron para discutir una nueva reforma a la Ley de Lavado de Dinero.

Ley de Lavado San Salvador.- Los diputados de la comisión de seguridad pública y combate a la narcoactividad, de la Asamblea Legislativa (AL), se reunieron para comenzar a discutir una nueva reforma a la Ley de Lavados de Dinero y Activos, que busca penar con cárcel de uno a tres años a aquellas personas que mientan sobre el origen de los bienes que ingresan al país, ya sea por las distintas aduanas o mediante el Aeropuerto Internacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero.

La iniciativa de reformar la ley cuenta con el aval de todas las fracciones legislativas; sin embargo, tras la reciente reunión de los miembros de la comisión, se decidió que esta seguirá en estudio la próxima semana, cuando esperan emitir dictamen favorable.

Los artículos que se pretenden modificar son el número 8 y 20. Este último establece en el tercer inciso: “El responsable de la falsedad, omisión o inexactitud incurrirá en una multa del 5%

del monto total del valor retenido, que hará efectivo a la colecturía correspondiente del Ministerio de Hacienda”. Este no detalla penas carcelables.

De acuerdo con el diputado Misael Mejía, del FMLN, la decisión de seguir con la discusión en la comisión es para “ despejar algunas dudas” que tanto el partido oficial como ARENA tienen al respecto. “(La falsedad) pasa a ser un delito carcelable de uno a tres años de prisión; sin embargo, hay algunas dudas en los miembros de la comisión para que esa declaración no incluya los bienes personales sino que específicamente lo que se ingresa para comercializar”, dijo Mejía.

La propuesta de ARENA

De acuerdo con los integrantes del partido ARENA, “hay que diferenciar claramente entre bienes de uso personal y bienes para mover dinero de un lugar a otro y que esos dineros probablemente provienen de hechos delictivos”.

Página 9

Mensaje del Editor Estimados y dilectos amigos Es muy honroso para mí, dirigirme nuevamente a mis estimados lectores de habla hispana, que cada día se informan en un medio de comunicación profesional impreso, como lo es El Progreso Hispano, fundado en el año 1989 y primero en Las Carolinas desde 1991, quien desde esos años vio crecer a nuestra población hispana/latina en el orden social, económico y cultural, para dar un cambio y un giro histórico y ser parte de las innovaciones que como grupo étnico representamos como la mayoría de las minorías de nuestra comunidad inmigrante en territorio estadounidense.

Nuestra presencia como el primer periódico editado en español, se dio en base a un estudio poblacional y de vivienda de los inmigrantes hispanos en las Carolinas, lo que motivó a que en estos estados se haga necesaria la circulación de un buen periódico, para que le brinde a nuestra comunidad excelente información en educación, salud, vivienda, economía y derechos como migrantes, entre otros aspectos que en esos años iniciamos como pioneros desde esta hermosa Ciudad Reina de Charlotte.

Hoy, que nuestra comunidad de habla hispana está rodeada de líderes y activistas que luchan junto a El Progreso Hispano, por las conquistas sociales de nuestras familias inmigrantes, sabemos de los buenos resultados que hemos obtenido recíprocamente y que, esto nos hace mas comprometedor para mejorar la comunicación mediante la nueva tecnología para el desarrollo

comunitario; porque la comunicación es otro recurso de la sociedad para superar los obstáculos.

Es verdad que nos hemos esforzado al máximo, pero ese trabajo difícil fue promesa que nos ha identificado mas con la comunidad hispana y el sistema estadounidense. Nuestra actualidad periodística define a que siempre nuestros lectores sean prioritarios, porque su credibilidad demostrada a El Progreso Hispano, ha sido y sigue frecuente y ha permitido a nuestros anunciantes ver crecer sus negocios por su inversión publicitaria, con los que desde el inicio de nuestros ejemplares seguimos en desarrollo y prosperidad.

Con esos parámetros de reconocimiento a la comunidad, presentamos una innovación en Progreso Hispano News y su nueva imagen impresa con su moderna plataforma digital a travez de su página Web, Facebook y Twitter, que permitirá tener un mejor acceso de información en esta plataforma de tecnología que la dedicamos a todos nuestros lectores y patrocinadores que navegarán en esta nueva red digital.

Deseamos presentarle sinceramente nuestro profundo agradecimiento a nuestros lectores y anunciantes, por seguir depositando la confianza en Progreso Hispano News, quien no hace mas que continuar esforzándose para cumplir con el compromiso adquirido con nuestra población de habla hispana, desde siempre y hasta siempre! Si Dios, lo permite!

José Herrera Editor

www.progresohispanonews.com

Sinceramente

Julio 08, 2015

“Bienvenidos al Progreso Hispano News”

Página 10

NY y Cuba conectados con primer vuelo Nueva York.- La compañía aérea JetBlue conectó desde el 3 de julio, con un primer vuelo semanal a las ciudades de Nueva York y La Habana como parte de las gestiones que se vienen realizando en los últimos meses para reanudar los lazos entre Cuba y Estados Unidos.

Según informó en un comunicado la aerolínea, JetBlue se convierte en la primera compañía aérea grande de Estados Unidos que inicia esa ruta desde que a comienzos de año se flexibilizaron las restricciones de viaje entre los dos países.

JetBlue, con sede en Nueva York, ya había anunciado el 5 de mayo su intención de conectar a esta ciudad con La Habana con un vuelo semanal, en principio, con billetes a la venta en la agencia de viajes Cuban Travel Services (CTS).

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

“Teniendo en cuenta que JetBlue es la mayor aerolínea de Estados Unidos operando en el Caribe, Cuba jugará algún día un importante papel en la red general de la compañía en la región”,

Los Angeles.-Un grupo que defiende los derechos de los inmigrantes lanzó en California una campaña para ayudar a residentes legales permanentes, con más de cinco años en Estados Unidos, que se conviertan en ciudadanos.

Denominada “Verano de la Ciudadanía”, la campaña también tiene como objetivos “registrarse para votar y participar en las elecciones presidenciales de 2016”, dijo a Noticias Univision Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA).

La organización explicó que asistirá con consejería para verificar que el residente cumpla con los requisitos estipulados por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés), el llenado de formularios “y tramitar exenciones de pago a personas de bajos ingresos”, dijo Cabrera.

“Simultáneamente con la campaña de ciudadanía, informaremos a la gente en qué fase se encuentra el proceso, que los indocumentados que no se rindan y que tengan listos sus documentos para cuando se active la medida”, dijo el activista.

sostiene la nota oficial en la que da cuenta de ese primer vuelo.

Hasta ahora sólo existían vuelos chárter ofrecidos por aerolíneas menores, y con limitado número de personas autorizadas, teniendo en cuenta las restricciones impuestas por Estados Unidos a los viajes a Cuba, que en los últimos meses se han ido flexibilizando.

Cuba, desde Florida, aunque ahora es la primera vez que lo hace d e s d e Nueva York.

La ruta entre Nueva York y La Habana es uno de los cinco vuelos semanales con la isla que tiene la misma compañía. Los otros funcionan desde los aeropuertos de Tampa y Fort LauderdaleHollywood, en el estado de Florida.

La empresa anunció que desde 2011 v i e n e operando vuelos con

“ Y que no olviden que la solución definitiva al problema de los millones de indocumentados no está en la acción ejecutiva, sino en el Congreso con la aprobación de la reforma migratoria”, añadió.

La campaña se extenderá del 1 de julio a finales de septiembre. “Hay demasiados residentes que cumplen con los requisitos para convertirse en ciudadanos. La información de que disponemos revela que solo en California hay más de 2.7 millones y más de 10 a nivel nacional. Y la mayoría de ellos son latinos”, indicó Cabrera.

La USCIS explica que pueden gestionar la naturalización aquellos residentes que llevan más de 5 años con la green card y reúnen el resto de requisitos de elegibilidad, entre ellos haber cumplido 18 años, tener residencia continua en el país, ser capaz de leer, escribir y hablar

inglés, y tener conocimiento de la historia y el gobierno, tener buena conducta moral y tener buena disposición para el buen orden, la felicidad y el bienestar de Estados Unidos.

Página 11

ACLU busca a deportados con salida voluntaria Entre 2009 y 2014 Washington.- El principal grupo de derechos civiles de Estados Unidos busca a indocumentados deportados entre 2009

colectiva tras un acuerdo prejudicial alcanzado con el gobierno en agosto del año pasado.

Americana de Libertades Civiles (ACLU,

indocumentados que permanecen más

por su sigla en inglés), obliga a las

de 180 días indocumentados serán

autoridades federales a informar a los

castigados con tres años fuera del país

indocumentados las consecuencias de

sin derecho a volver previo la gestión de

firmar una “salida voluntaria”.

un permiso consular. Y si la permanencia

El paso fue aplaudido con cautela por activistas y abogados, quienes advirtieron que el proceso será lento y habrá que tener paciencia para ver resultados.

“Aunque se llegó a este acuerdo,

y 2014 que fueron obligados a firmar una orden de salida voluntaria. El propósito es agregar sus nombres a una demanda

El compromiso, firmado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) y la Unión

10 años.

Hernández advirtió que las personas que tienen delitos criminales no calificarán para volver a Estados Unidos.

es difícil que las personas afectadas

“Aquellos que tenían alivio migratorio

conozcan todos los requisitos”, dijo el

en el momento en que fueron deportados,

abogado Ezequiel Hernández. “Y no solo

como por ejemplo un caso pendiente

los afectados tienen que identificar y

de ajuste de estado por medio de un

demostrar que fueron forzados, sino que

Formulario I-130, tiene familiares que

como muchos están fuera de Estados

lo pidan, llevaba tiempo en el país, hijos

Unidos, no saben a quién acudir para que

y esposa, podrán eventualmente ser

lleven sus casos”.

añadidos al acuerdo y reabrir sus casos”,

“Los que firmaron la salida voluntaria Los afectados deberán demostrar que tenían una razón para permanecer en el país al momento de firmar la salida voluntaria.

supera los 365 días, el castigo aumenta a

agregó.

no sabían que tenían derechos. Y tampoco

La demanda colectiva fue abierta el 27

sabían que al pedir la salida voluntaria les

de junio y se cierra el 23 de diciembre. Los

caía encima la Ley del Castigo”, apuntó la

afectados deberán demostrar que tenían

activista.

una razón para permanecer en el país al

La Ley del Castigo fue aprobada por

momento de firmar la salida voluntaria.

el Congreso en 1996. Señala que los

EE.UU. normaliza emisión de visas

Washington.El gobierno estadounidense anunció que el sistema electrónico de visas en todas sus embajadas y consulados está funcionando a su capacidad total, y señaló que en México ya se están procesando con normalidad las visas para trabajadores temporales.

“Todas las embajadas y consulados que expiden visas están ya en línea otra

rueda de prensa, tres semanas después de visados y se está expidiendo ese muchos los cuales están esperando en la de un fallo informático que paralizó el documento sistema.

Toner

necesario

para

ingresar frontera con México.

a Estados Unidos en los estatus de indicó

que

la

misión inmigrante y no-inmigrante.

diplomática estadunidense en México

Solo en California, las pérdidas diarias por ese problema están entre los $500 mil

El principal sector afectado por el y $1 millón de dólares, pero el problema

está ya procesando las visas tipo H2 fallo informático fue el agrícola que cada afecta a una vasta región agrícola del para

trabajadores

temporales

“con año utiliza cientos de trabajadores de la oeste, centro y sur del país.

normalidad”.

temporada que utilizan la visa tipo H2-A,

El vocero precisó que ya se resolvió “el problema” en la emisión de visas pendientes para trabajadores temporales, ocurrido del 9 al 19 de junio.

El problema dejó varados a más de 1,000 trabajadores agrícolas en México, a estados como California, Washington y Michigan, entre otros, para trabajar cosechas.

El servicio de visas a extranjeros y

Julio 08, 2015

en espera de la autorización para viajar

mundo se suspendió tras la falla técnica debido a que los funcionarios consulares estadunidenses no podían hacer las verificaciones biométricas de seguridad nacional necesarias.

El Departamento de Estado indicó vez”, señaló Mark Toner portavoz del asimismo que ya se están programando Departamento de Estado en su habitual entrevistas para los diferentes tipos

www.progresohispanonews.com

pasaportes a estadunidenses en todo el

Página 12

No sea parte de las estadísticas

¡Cuídese de que no le clonen su tarjeta!

Por: Lcda. Ariadna Espín

Charlotte NC.- La tecnología avanza a pasos agigantados y aunque para muchos es una herramienta de ayuda, no hay que olvidar que también tiene sus detractores. Recientemente miembros del

departamento de la Policía de

Charlotte-Meclenburg

(CMPD)

fueron

víctimas de clonación de información

Las recomendaciones que da el experto para tratar de “resguardarse” es en principio cada vez que usted solicite una tarjeta, hágalo con el sistema de chip ya que con este sistema es un poco más complicado obtener la información encriptada a diferencia del sistema de bandas.

Roberts, lidera las encuestas Por: Lcda. Ariadna Espín

Charlotte NC.- De cara a la realización con 9 por ciento a su favor. Por otro de las elecciones generales para la alcaldía lado no hay que descartar las encuestas de Charlotte, el 3 de noviembre del año en realizadas por el equipo de Roberts, que curso, empezaron los sondeos que en este arrojaron que al menos el 29% de los caso lidera la candidata Jennifer Roberts, electores aún

con el 30 por ciento de preferencia dentro mejor opción para los próximos comicios de los posibles votantes.

electorales.

Fechas en la mesa

crediticia

Ya las fechas están

en una estación de

dispuestas

para

la

gasolina, lo que deja

realización

de

las

bien en claro que nadie

elecciones primarias de

está exento de pasar

la ciudad, se llevarían a

por esta situación.

cabo el martes 15 de

Personal de prensa de

septiembre, pero la

El Progreso Hispano,

votación por correo y

se trasladaron

a

anticipada comenzará

conversar con expertos

el viernes 14 de agosto.

en

para

Luego de realizados

descubrir cuál es la

los primeros sufragios

tecnología

se procederá a las

informática

detrás

elecciones generales.

de los robos y como el

ciudadano

Hasta ahora no se

puede

conoce

protegerse.

ninguna

postulación por parte

prácticamente

de algún hispano para

indetectable

se

los 51 puestos en

coloca en las ranuras

disputa en el territorio

de cualquier lector de

del

tarjeta y lo que hace es

Mecklenburg.

que

Sin

Condado embargo,

no

se

la clonación, todo a

sorpresas de último

través de una banda

minuto. Por lo pronto

magnética”

el registro oficial de

comento,

descartan

de

necesaria para hacer

las

un representante de

aspirantes

la

el lunes 6 de julio a

policía

científica-

comienza

de

las 8 de la mañana y

informáticos

culmina el viernes 17

(identidad resguardada

de julio a las 12 del día.

departamento delitos Julio 08, 2015

de

“Es una tecnología

copiar la información

www.progresohispanonews.com

no tienen tan claro su

por

trabajos

de

investigación).

Fíjese siempre en los sellos de

Según la empresa encuestadora, Lake

Desde

El

Progreso

Hispano,

Para el oficial, el mayor problema seguridad de las máquinas antes de Research Partners, quienes ubicaron queremos hacer un llamado a los más proviene de las empresas creadoras de realizar la transacción y asegúrese que a Robberts, en el primer lugar de la de 20 mil votantes hispanos inscrito en el las tecnologías. “las bandas delictivas se no hayan sido manipulados, si sospecha contienda, aseguran que los siguientes condado de Mecklenburg, recuerde que generan donde se generan los procesos de alguna actividad extraña utilice contrincantes se encuentran con el 16 por usted es parte de la decisión y por lo tanto informáticos, porque es casi imposible efectivo, mantenga siempre monitoreada ciento de popularidad. Uno es el actual parte del cambio.

VOTE y hable por aquellos que no recrear un software desde el punto cero, sus cuentas a través de internet y muy alcalde Dan Clodfelter, seguido por el es como crear un cerebro humano”. importante NO comparta su información vicealcalde Michael Barnes. El tercer tienen voz. lugar lo ocupa el concejal David Howard, Las compañías que manejan estos personal con nadie. conocimientos deben ser más protectores

Protéjase en lo posible de no ser parte

con la información y el personal que de las estadísticas. emplean”.

www.jenniferrobertsformayor.com

Página 13

Charlotte, NC.- Inspectores postales estadounidenses

interceptaron

22

paquetes que contenían drogas que habían sido enviados desde la costa oeste hacia Las Carolinas , según recientes documentos judiciales .

Muchas

de

las

órdenes

Interceptan

droga

en paquetes postales

en Las Carolinas

cajas, dejando los propietarios de estas viviendas sin tener ni idea de que se habían utilizado sus direcciones . Las órdenes de allanamiento sin sellar no dicen si los propietarios sabían lo que estaba pasando. Sin embargo,

de

Por: Lcda. Angela Calva algunas personas se alegran de que los Uno de los dueños a las que se del condado Rowan trabajaron por lo paquetes hayan sido capturados antes una dirección de envío de Arizona, envió un paquete , que pidió no ser menos 10 casos en el último año en el de que fuesen entregados .

allanamiento en los paquetes tienen

California o Washington. Los paquetes identificado , dijo que no tenía idea de lo que los distribuidores utilizan el correo

“Los criminales que están haciendo fueron enviados a hogares en Charlotte que había pasado. Utilizando el servicio de Estados Unidos para mover drogas. estas cosas no tienen ningún cuidado , Maiden, Boone, Hickory, Lincolnton y postal como una mula de drogas En algunos casos, los detectives acerca de dónde o cómo lo están no es nada nuevo.Eyewitness News dijeron que los criminales esperaban haciendo , lo que quieren hacer para Clover , Carolina del Sur. Los documentos judiciales muestran informó en marzo que los detectives afuera de estas casas para recoger las ganar dinero”, dijo Lance Bullins , que que los investigadores interceptaron vive en la calle de una de las casas de los paquetes sospechosos en el correo que se abordó un paquete. antes de llegar a sus lugares de entrega . En cada caso, se utilizó K- 9 para confirmar la presencia de narcóticos.

Inspectores postales estadounidenses interceptaron 22 paquetes que contenían drogas que habían sido enviados desde la costa oeste hacia Las Carolinas.

9 de Julio de 1816, día de celebración Charlotte, NC.-

La

república

de

Argentina, situada en la parte meridional de Sudamérica, tiene una gran diversidad geográfica de la porción continental grandes divisiones: una montañosa, Los

desprovisto del alto Perú y de la Banda

Andes: otra Llana, El Chacao y La Pampa:

Oriental. Bajo este signo, la organización

la tercera mesetaria, La Patagonia. La

nacional tuvo que priviligiar al gran

Cordillera Andina se extiende de norte

puerto de Buenos Aires, en contra de

mayor elevación de todo el sistema en el Aconcagua. Los ríos mas importantes son el Río de la Plata, El Paraná, El Uruguay, El Colorado. El Negro y El Chubut.

Una de sus razones, Argentina, para buscar su independencia se debió a que estaban impedidos de exportar

Independencia de Argentina Por: Lcda. Angela Calva

los intereses básicos de las provincias interiores. El conflicto se convirtió en una larga guerra civil, cuyas consecuencias se sintieron hasta 1852, año en que se promulgó la constitucion formalmente federalista.

Pero hay que destacar, que la mayoría de los Argentinos descienden de inmigrantes

sus productos dentro del ámbito del que atravesaba la monarquía española, que aspiraban a heredar la hegemonía Europeos (sobre todo Italianos y poder colonial, los hacendados fueron la condujo a la independencia. La guerra española en América del Sur, desembró Españoles) que llegaron masivamente avanzada del proceso revolucionario que, contra la metrópoli y contra las potencias el anterior territorio virreinal y posibilitó el entre 1870 y 1950, entre ellos la mayor en 1816, aprovechando la difícil situación europeas (sobre todo Inglaterra y Francia) surgimiento del ente nacional Argentino, colectividad Judía de America Latina.

www.progresohispanonews.com

a sur en el sector occidental y alcanza la

Julio 08, 2015

americana y puede sintetisarse en tres

Página 14

Negocios ya no pagarían impuestos sobre licencia de privilegio Por: Lcda. Ariadna Espín

Charlotte NC.- En un comunicado actos fraudulentos en contra de la oficina emitido por la oficina colectora de recaudadora de impuestos y a su vez del impuestos del condado Mecklenburg, gobierno local. El recaudador de impuesto reza que el uno de julio del año en curso queda en plena facultad de cobrar las entraría en vigencia una nueva regulación moras y de auditar si así lo creyese que elimina el pago de impuestos sobre necesario de acuerdo a la ley. la licencia de privilegios. Dicha licencia

Esta nueva regulación sin duda abre

permite a los propietarios de negocios las ventanas para que los negocios hacer actividades comerciales fuera del que sean privilegiados, puedan realizar condado o ciudad de donde se encuentra transacciones su oficina.

comerciales

sin

tener

que hacer un nuevo pago a la oficina

La nueva legislación acerca de las recaudadora, lo que se podría traducir en licencias de privilegios es mandataria sólo más ganancias y mejor retribución a la para los negocios que físicamente estén comunidad. ubicadas en la ciudad o el condado.

Si usted tiene alguna interrogante o

Pese a las nuevas regulaciones, si desea conocer más información acerca usted es dueño de negocio, su oficina de la licencia de privilegio, se puede esta físicamente en el área y hace comunicar al centro informativo 311 transacciones comerciales fuera de la Charlotte- Mecklenburg. Estar informado ciudad o el condado y aún no estaba al día es la mejor arma para conocer sus con el pago del impuesto sobre la licencia derechos y obligaciones para con el de privilegio, debe ponerse al día (2014- estado.

2015) porque sino estaría cometiendo

Oficina de impuestos de la ciudad de Charlotte condado Mecklenburg, Robert L. “Bob” Walton Plaza, 700 E Stonewall Street, Charlotte, Nc 28202

Julio, mes para descubrimientos

Por: Lcda. Ariadna Espín

Charlotte NC.- llegó el mes de julio y

Con ánimos de resaltar la importancia

con el las altas subidas de temperatura de las granjas locales, La Pequeña por lo que a veces resulta difícil mantener Granja está de vuelta en Charlotte, a los más pequeños ocupados y fuera específicamente en el Natural Museo. El de casa. Desde El Progreso Hispano sábado 18 de julio, celebrarán el día de la queremos ofrecerle opciones y lo mejor de granja con animales de corral para poder todo es que es de manera gratuita o a un aprender sobre la importancia de la labor muy bajo costo.

El museo natural de Charlotte, está

realizada en las huertas locales.

Por su parte, Discovery Place KIDS está

ofreciendo programas de la naturaleza expandiendo sus programas de “Miércoles que son completamente gratuitos al Maravillosos” a nuevos días de la semana, público, únete a dar un paseo a través del de ahora en adelante todos los martes y Julio 08, 2015

Freedon Park para conocer de las aves el jueves o miércoles y viernes ofrecerán 12 de julio y aprende acerca de todo lo que temáticas a realizarse durante todo el el medio ambiente tiene para ofrecer. -no mes de julio. Por ejemplo: Discovery

www.progresohispanonews.com

se necesita pagar la admisión del museo-.

Place KIDSen Huntersville está ofreciendo

Science on the Rocks o ciencias en las mucha diversión a través de su programa rocas es el nombre de un programa que “bajo el mar” y Discovery Place KIDS en ha sido muy exitoso durante el año en la Rockingham está a todo volumen con los zona residencial de Charlotte. En honor a programas espaciales. su primer aniversario, estarán trayendo Actividades diferentes que no sólo, le mantienen a los niños ocupados sino que también les incrementa la actividad cerebral, se encuentra ubicado en el 1658 Sterling Rd., Charlotte, NC 28209

La invitación es a que deje la rutina y

de vuelta las cosas favoritas de todo el salga a diviértase en familia mientras mundo el 17 de julio.

aprenden!!!

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Pรกgina 15

Página 16

El 20 de Julio de 1810

Colombianos y su independencia histórica

Fabian

Por: Lcda. Angela Calva

D.

Charlotte, NC.- Resumiendo en poquísimas palabras, la

y

Jennifer, son

independencia de Colombia es otra de las que honran los legados

dos

que dejaron los antepasados a su pueblo, porque después de

únicos

hermanos

conquistada España, por las tropas napoleónicas y ante el

del

vacío de poder, los criollos trataron de construir un gobierno

matrimonio

Araujo

compartido, pero negaron esa posibilidad y el 20 de Julio

Fabian

de 1810 se inició una revuelta popular dirigida por José

Hydrovo. llegó

a

Carolina del Norte el

María Carbonel, verdadero prócer de la independencia

año 2007, antes, vivió en el

que dio como resultado la formación de la junta de

estado de la Florida (ciudad

Gobierno del nuevo Reino de Granada, cuya historia

de Hialeah). Lo importante

de conquista e Independencia es la Colombia que

de este jefe de familia es que

viaja permanentemente en el corazón de cada

los hijos de padres hispanos

colombiano y colombiana, que por cualquier

que han nacido en este país deben

razón dejó su tierra pero no dejo de amarla

aprender el idioma español, para

ni sentirla. Sin embargo, las raíces de los

que conozcan la cultura de sus países

hispanos han dejado sembrada una

de habla hispana. Fabian, aconseja

presencia en los Estados Unidos de

que

América como el ejemplo de Fabian

si

los

sudamericanos

también

somos buenos trabajadores, debemos no

D. Araujo, quien nació en este país

descuidar de tener una profesión porque esa

pero sus padres son de origen

nos abre puerta en cualquier parte del mundo.

colombiano: Don Alvaro R. Araujo

Dice, ademas, que a este país hay que honrarlo

(fallecido) y su señora madre Colombia Hydrovo,

cada día dejándole a nuestros hijos una buena

que reside en Hialeah, Florida, quienes son de una hermosa ciudad tan alegre por su

educación, para que defiendan esta nación que nos da las mejores oportunidades para

música y su gente, Barranquilla, en el Departamento del Atlántico, Colombia.

ser excelentes ciudadanos y mejor si somos hijos de inmigrantes de hispanoamérica.

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

204 años de la declaración de la independencia de Venezuela

Por: Lcda. Ariadna Espín

Charlotte NC.- El 5 de julio del año en curso se conmemoran 204 años de la declaración de la independencia de Venezuela, este día es celebrado en el país como una fecha patria. Después, de algunas sesiones y la posible intención de independizar la nación del yugo español, fue el 2 de julio cuando se presentó en el Congreso una moción sobre la independencia seguida el 3 de julio por un debate en el Congreso y es finalmente el 5 de julio cuando se procedió a la votación, la independencia fue aprobada con 40 votos a favor. De inmediato, el presidente del Congreso, diputado Juan Antonio Rodríguez, anunció que estaba “Declarada solemnemente la Independencia absoluta de Venezuela”.

Venezuela y como se llegó a este punto de confrontación entre Venezolanos.

Para los que se encuentran lejos de su país, como lo son los Carreño, la fecha es propicia para reunirse con sus compatriotas, comerse una buena arepa, hablar de la situación del país y vestir sus mejores trajes y accesorios alusivos a los colores de la bandera. Para los que están en Venezuela les animamos a continuar la lucha, a no rendirse, a recuperar su independencia y a volver a respirar aires de libertad.

L

¿Independencia?

Ciertamente es duro hablar de celebración de independencia en un país que depende y está completamente a la merced de un gobierno que coarta la libertad, reprime a sus ciudadanos y encarcela a los activistas. Para la tristeza

Es casi incongruente decir que los venezolanos puedan celebrar esta fecha cuando en el país se cercena la libertad. Familia Carreño Figueredo.

de los venezolanos, Venezuela, se ha La Profesora de historia, Luz Marina convertido en el país de las despedidas Guzmán, nos comenta acerca de lo difícil porque la democracia dejo de ser que se ha vuelto enseñar a los alumnos independiente. acerca de cómo comenzó la historia de

as buenas c o st u m b r e s , y no la fuerza, son las columnas de las leyes; y el ejercicio de la justicia es el ejercicio de la liber tad.

Simón Bolívar

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Pรกgina 17

Página 18

La ciudad de Charlotte, deslumbró con juegos artificiales Comunidad hispana se unió a Independencia de EE.UU.

Por: Lcda. Angela Calva

Charlotte, NC.- Este año como en ningún otro, los ciudadanos residentes en esta hermosa y acogedora ciudad, desde antes de la celebración de la Independencia de los Estados Unidos de América, el 4 de Julio de 2015, se alistaron a hacer flamear la bandera estadounidense en sus casas y también tenerlas con ellos en sus movilizaciones vehiculares.

Muchas familias se trasladaron a las playas para disfrutar con sus hijos que se encuentran en vacaciones estudiantiles, así también llegaron a las montañas que brinda el estado de Carolina del Norte y otros estados muy cerca a este.

Esta vez, la celebración del 4 de Julio, se iniciaron el día sábado y las familias disfrutaron de un fin de semana espléndido.

El Uptown de Charlotte, fue sumamente concurrido por un público y que tenía un componente de diversidad cultural, en la que se unieron la hispanidad que llegaron de distintos estados a festejar una tradición política de Independencia de este país.

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

¿USA libre de homofobia?

millones de latinos LGBTQ en Estados

historia hemos sido testigos de los frutos

Unidos. Entre los hispanos, el apoyo al

obtenidos en miras hacia una sociedad

matrimonio gay es del 56%, indica el

que respete y asimile los derechos

mismo estudio antes mencionado. En

humanos. La abolición de la esclavitud,

tanto, una encuesta del 2012 del Consejo

el derecho al voto para la mujer y hoy

Nacional de la Raza sostiene que la cifra

día el reconocimiento del derecho de la

se incrementa al 67% entre los latinos

comunidad LGBTQ a contraer matrimonio

católicos.

significa un logro gigante para todos

José Purroy, confiesa su felicidad y la

aquellos que creen que los seres humanos

comparte con su esposo, sin embargo,

podemos convivir en un mismo entorno y

asegura que la sociedad latina nos ha

con las mismas reglas.

vuelto tan homofóbicos que él siente que

Los Estados Unidos de América, abre un portal que se encontraba completamente

José Purroy, junto a su esposo: la sociedad tercermundista nos ha vuelto homofóbicos, tanto así que yo soy gay y siento que no debo luchar por eso.

Por: Lcda. Ariadna Espín

Charlotte NC.- A lo largo de la

no tiene derecho a luchar por la igualdad de la comunidad LGBTQ.

sellado, pero que ahora puede servir de

Por su parte y pese a la legalización del

ejemplo ante los ojos de la humanidad. El

matrimonio entre personas del mismo

hecho de que la primera potencia mundial

sexo, las religiones no se ven afectadas

haya reconocido y legalizado la unión

pues ellos conservan la potestad de a

gay significa la creación de una nueva

quien casa y a quien no ante los ojos de

conciencia social, la apertura de mentes

Dios.

de una generación que en un 57% dice si

El camino es largo, y los retos mayores,

al amor y a la igualdad provenga de donde

pero quizás algún día aprendamos a

provenga.

vivir

entre

blancos,

afroamericanos,

Los latinos somos una parte importante

homosexuales, heterosexuales y porque

de este capítulo de la historia. El Instituto

no entre documentados e indocumentados.

Williams de UCLA estima que hay 1.4

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Pรกgina 19

CHARLOTTE, un destino del buen vivir

(Segunda parte)

Parque de atracciones Carowinds Atracciones en Charlotte

fue inaugurada en Charlotte en 1836 y

Hezekiah Alexander Homesite

operó como la primera filial de la Casa

La residencia Hezekiah Alexander

de la Moneda de Estados Unidos.

fue construida en 1774. Es la estructura más antigua de Charlotte y Mecklenburg

Charlotte es uno de los principales

que perdura . Hezekiah, fue un

distritos financieros nacionales, siendo la

célebre firmante de la Declaración de

segunda ciudad con recursos bancarios

Independencia de Mecklenburg en 1775.

más importante de la nación. Es uno de los principales centros textiles, con el

James K. Polk Memorial

15% de los trabajadores textiles del país,

Nacido en 1795, en la granja

de

que viven en la cercana zona metrolina.

250 acres cultivados por sus padres,

Charlotte tiene una posición de mercado

Jane y Samuel Polk, James Knox Polk,

óptima, disponiendo de 18 de los 19

fue el undécimo presidente de los

centros comerciales principales del

Estados Unidos. Pasó gran parte de su

país, en un radio de 650 millas del área

infancia entre las apacibles onduladas

de Charlotte/Mecklenburg.

colinas

del Condado Mecklenburg.

Un monumento al Presidente Polk se encuentra en esta propiedad.

Tanto si prefiere “vivir en el lujo” o que sólo necesite una habitación cómoda para usted y su familia, los alojamientos

Bank of America

Mint Museum

en Charlotte son muchos, con más de

El Mint Museum of Art presenta el

17,000 habitaciones hoteleras. Disfrute

arte de las Américas desde las obras

de unas vacaciones únicas en una de las

maestras

el

posadas de Charlotte con alojamiento

aplaudido trabajo de los alfareros y

y desayuno, o también puede elegir las

los artistas del cristal de Carolina del

comodidades de uno de los hoteles de

Norte. La originaria Casa de la Moneda

alto nivel de lujo, o incluso descansar en

precolombinas

hasta

Uptown Charlotte, NC Continúa en la página siguiente

en un excelente y económico motel.

Charlotte ofrece una gran variedad de

North

Carolina

Página 21

Blumenthal

Performing Arts Center El Performing Arts Center tiene dos

elección para el visitante.

teatros especiales: el Teatro Belk y el Booth Playhouse. Es la casa para

Founders Hall Founders Hall, situado en el Nations Bank Corporate Center, es un atrio cubierto, de seis pisos de altura, con tiendas especializadas y restaurantes de renombre.

seis de los grupos artísticos locales de Charlotte, incluyendo el Charlotte Symphony,

North

Carolina

Dance

Theater, Charlotte Repertory Theater, Carolinas Concert Association, Opera Carolina, y el Charlotte Choral Society.

Los espectáculos más famosos de

Spirit Square

Broadway son presentados en este

Inaugurado en 1976 como un centro

centro.

cultural de la comunidad, Spirit Square está alojado en la antigua First Baptist Church (Primera Iglesia Bautista). De hecho, el Santuario de la iglesia se convirtió en el teatro de 700 asientos NationsBank Performance Place.

Afro American Culture Center Fundado en 1974 para incrementar la conciencia regional y la estima por el arte, la historia y la cultura Afroamericana. El Centro Cultural Afroamericano es un reflejo de su comunidad y una fuente de instrucción.

Carolina Raptor Center El Centro de aves rapaces de Carolina

tierra en el Parque Plantación de Latta,

Paramount’s Carowinds Una de las más populares atracciones de Las Carolinas para la familia, Paramount’s Carowinds presenta más de 40 atracciones de categoría mundial, espectáculos de entretenimiento y experiencias temáticas filmadas para todas las edades, así como un conjunto de actividades del parque acuático para

al norte de Charlotte.

la familia.

ambiente y

a

la

conservación de las aves de rapiña, a través de la rehabilitación, de la investigación y de la reproducción.

Este Centro está situado en 57 acres de

Museum of the New South

al verde verano y las hojas de dorado

El Museum of the New South es

carmesí del otoño, podrá entrever

un museo de historia regional que

nuestra ciudad en sus indumentos

se concentra en la variada historia de Charlotte y de los 13 condados circundantes

desde

1877

hasta

nuestros días.

De los sedosos y blancos árboles “dogwoods” de la temprana primavera,

reales, Charlotte continuará cambiando como cambian sus estaciones con belleza y majestuosidad dignas de la ciudad Reina del Sur. Continúa próxima edición

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

está dedicado a la educación del medio

Página 22

Victor Córcoba Herrero

Triste época la nuestra!

Luisa Fernanda Montero

Un recurso para vivir mejor Vivir bien y salir adelante es el

En laredhispana.com es posible

propósito de todos aquellos que informarse,

por

ejemplo,

de

lo

han dejado un mundo atrás y se han que está pasando en términos de decidido por este país en el que es inmigración, un tema que a todos nos posible hacerlo.

interesa y nos afecta, oportunamente.

Pero para lograrlo, para alcanzar Pero además en laredhispana.com las metas y prosperar es necesario podemos escuchar y volver a escuchar adecuarse a un sistema desconocido los audios de Bienvenidos a América, que nos presenta muchas alternativas, el programa de inmigración que nos pero también muchos retos.

permite despejar dudas particulares y

Temas como los relacionados con la saber qué debemos y qué no debemos educación, por ejemplo, representan hacer con nuestros casos. muchas veces un reto para las familias inmigrantes, incluso

para

aquellas

que

llevan más tiempo viviendo en Estados Unidos. El asunto de

la

educación

es un asunto que compromete involucra

a

e toda

la familia en el corto

y

en

el

largo plazo, sobre todo si queremos s u p e r a r n o s realmente,

lo

mismo ocurre con temas

como

la

salud, las finanzas

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

o la inmigración.

El

Es con esa visión que, con más de 20 años de experiencia en el trabajo con las comunidades hispanas de todo el país, Hispanic Communications Network – La Red Hispana – ha creado y puesto a disposición del público un portal en el que es posible informarse adecuada y oportunamente sobre los temas que nos importan y en nuestro idioma.

portal,

es

además un recurso donde

podemos

enterarnos

y

aprender

sobre

temas

salud,

de

finanzas, educación y

acceder

a

información i m p o r t a n t e sobre

nuestra

comunidad

como

los

programas

de

asistencia

nutricional los

o

mercados

agrícolas.

Pero

además,

laredhispana.com nos abre la puerta

Es

en

esas

a un mundo distinto

circunstancias en las que es de vital en el que celebridades y protagonistas importancia informarse, indagar y del espectáculo abordan los temas de tener la capacidad de llegar a las tu interés, los que realmente tienen fuentes

adecuadas

y

confiables. que ver con tu vida y te cuentan su

Por eso existe La Red Hispana, experiencia. para suplir las necesidades tiene

Por eso para todo aquel que quiera

nuestra comunidad en términos de vivir mejor, que necesite informarse, información. Para

acercarla a la saber más, despejar dudas, descubrir

oferta de recursos disponibles en cosas

o

encontrar

los

recursos

todos los campos priorizando, ante indicados laredhispana.com es el todo, su bienestar.

portal. ¡Visítanos!

Estoy convencido de la necesidad urgente de establecer un orden jurídico mundial, que bajo el influjo de la justicia social, activada tanto por instituciones públicas como privadas, permita a los seres humanos armonizar el planeta, establecer unas directrices financieras adecuadas al bien colectivo y no al interés particular de unos pocos. Este mundo dejará de ser habitable si las desigualdades continúan creciendo. No puede haber convivencia pacífica, sino eliminamos las barreras del egoísmo que nos enfrentan, con un reparto equitativo de los bienes sociales. En una sociedad como la actual, sin principios, ni éticas, con un aluvión de injusticias, no es factible que se respeten los derechos humanos, por mucho que los vociferemos y los recordemos. No será por leyes, ni tampoco por onomásticas, pero quizás nos falte el auténtico compromiso del genuino amor hacia los demás, para que nos podamos abrazar en la bondad toda la especie, de manera fraterna.

Desterrado el vínculo que nos une, muere también cualquier tipo de conciliación.

Todo fracasa, hasta la misma celebración del día mundial de la Justicia social (20 de febrero), encaminada a erradicar la pobreza, promoviendo trabajos decentes y pleno empleo, la igualdad entre los sexos y el acceso al bienestar social, lo que conlleva a una vida digna para todos.

Qué bueno que la dignidad formase parte de todos los seres humanos.

Reconozco que una profunda amargura nos embarga a multitud de ciudadanos, unos porque se encuentran desempleados y otros, porque teniéndolo, se les remunera con salarios ínfimos, dejándolos sometidos, tanto a ellos como a sus familias, en condiciones de vida totalmente míseras. Considero vital que la ética ciudadana reencuentre su espacio en la gente poderosa, en las finanzas y en los mercados, poniendo más interés en auxiliar a los excluidos del sistema. La solidaridad no consiste en entregar migajas, o aquello que nos sobra, se trata de poner en condiciones más ventajosas, para que cada uno libremente pueda avanzar a su ritmo, poblaciones enteras que se ahogan infrahumanamente. Téngase en cuenta, que los pueblos a quienes no se hace justicia se la toman por sí mismos más

pronto que tarde. Por consiguiente, ya no podemos tolerar que las finanzas de los poderosos nos destruyan, en lugar de servir a las necesidades de toda la ciudadanía, especialmente la de aquellos más pobres. Ya no sirven las palabras, es la hora de la acción urgente, de que los gobiernos de todo el mundo, se comprometan a desarrollar un activo mundial capaz de promover un impacto social de mínimos, para que los marginados al menos puedan levantar cabeza.

Indudablemente, ante las graves situaciones de injusticia que sufren una buena parte de la ciudadanía, las profundas desigualdades sociales cada día más horrendas, y las penosas condiciones de desventaja en las que se hallan poblaciones enteras de todos los continentes, no podemos caer en la indiferencia o en mirar hacia otro lado. En los últimos tiempos, se vienen produciendo, en todo el orbe, fenómenos vergonzosos para la propia especie humana, auténticos fenómenos de explotación, sobre todo en perjuicio de los trabajadores más débiles, migrantes o marginales. En todos los países se debieran asegurar unos niveles salariales adecuados al mantenimiento del trabajador y de su familia, incluso con cierta capacidad de ahorro. Igualmente, todas las naciones debieran asegurar una cultura más humana y menos interesada. De no cesar este injusto clima de despropósitos, podemos llegar a un suicidio colectivo de la propia especie, unos por amargura y otros por tormento.

Naturalmente, no podemos quedarnos quietos sin hacer nada. Hay que reiniciar nuevos modos y maneras de vivir, escuchando todas las voces, y cuidando mucho más las desapariciones forzadas.

Tampoco podemos truncar proyectos de vida porque nos estorben o nos sean molestos para nuestros intereses. Sin duda, el mundo ha de reconciliarse con su propia especie y buscar menos divisiones que no conducen a buen puerto.

La dársena de la paz llega por la vía del entendimiento, sin vencedores ni vencidos, sin destrucción del adversario, sin muchedumbres explotadas y oprimidas, con la liberación de los ciudadanos y la consolidación de sus derechos y obligaciones.

Página 23

¿Puede un niño pequeño aprender A

Lógica?

unque nos parezca muy prematuro, nuestros hijos comienzan a adquirir sus primeras herramientas lógicas antes de ingresar a la escuela. Les presentamos aquí algunas pistas para conocer cómo lo hacen y cómo podemos ayudarlos.

¿Qué es una actividad lógica?

La lógica está muy ligada al lenguaje y a los mecanismos de percepción y codificación. Se habla de una actividad lógica cuando se sobrepasa el campo de los sentidos y se percibe la información de una forma significativa. Por ejemplo, cuando observamos una planta y, además de maravillarnos con su perfume, tratamos de asociarlo a otros perfumes que conocemos o al grupo de plantas del que es característico.

Para las primeras nociones de suma y resta conviene comenzar con ejemplos prácticos: “tengo 20 tomates, me como 2, ¿cuántos me quedan?”.

Clasificar para conocer

U pequeño

n niño

Aunque esta habilidad requiere un tiempo prolongado, el pequeño puede comenzar a desarrollarla antes de iniciar la etapa escolar.

La primera aproximación del niño a la relación de causalidad se produce cuando comprueba las

Concepto de cantidad

Aunque el niño de corta edad sea capaz de sacar de un conjunto el número de objetos que se le pide, esto no significa que tenga interiorizado el correspondiente concepto de cantidad. Hasta los cinco años no consigue abstraer las cualidades esenciales de las cosas y distinguirlas de sus cualidades accidentales. Es decir, en este estadio el concepto de cantidad está estrechamente ligado a la percepción directa del objeto.

Para las primeras nociones de suma y resta conviene comenzar con ejemplos prácticos: “tengo 7 lápices, le saco 2, ¿cuántos me quedan?”.

Recordemos que lo importante es desarrollar estas actividades en un clima distendido, cómplice y divertido. Sólo se aprende aquello que es significativo para una persona y el cariño de los padres es un vehículo esencial para que los hijos valoren lo que quieren enseñarles.

HORIZONTALES 1.- Mexicanismo.

7.- Onomatopeya de la voz del perro.

10.- Tela de lino ordinaria y gruesa.

13.- El que come y se regala mucho.

14.- Bebida moruna que se prepara con leche agria.

15.- Muy lejos.

17- Antorcha.

18.- Factor hereditario en las células reproductoras.

19.- Conjunto de los ganados de un país o región.

23.- Se dice del colono holandés que se estableció en el Africa Austral en la segunda mitad del siglo XVII. 25.- Unes con cuerdas.

28.- (Gabriel, 1933-1975) Escritor español en lengua vasca, autor de “Cuesta abajo”.

29.- Planta asclepiadea y trepadora del Brasil, de flores blancas y olorosas.

30.- Rejalgar.

32.- Estudio de la formación y desarrollo de los órganos.

VERTICALES 2.- Julio (unidad de trabajo), en la nomenclatura internacional.

3.- Ave de rapiña, especie de halcón, empleada en la antigüedad para la caza.

4.- En el Río de la Plata, bucare, árbol.

5.- En los comedores de hoteles y ciertos restaurantes, jefe de camareros que dirige el servicio de las mesas.

6.- Dispuesto o trazado triangularmente.

7.- (“Archipiélago …”) Famosa novela de Alexandr Solzhenitsin.

8.- Hacen mal de ojo.

9.- Junté.

11.- Bogar.

12.- Sesga.

16.- Ansia de beber.

20.- Persigue sin dar tregua.

21.- Descubrid lo que está cerrado u oculto.

22.- Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob.

23.- Tocar con los labios en señal de cariño.

24.- Agrupación natural de individuos que tienen el mismo idioma y cultura.

25.- Río de Suiza.

26.- Atraviese los hilos de la trama por entre los de la urdimbre.

27.- Natural de Suazilandia.

31.- Periodo de doce meses.

Julio 08, 2015

ya es capaz de clasificar imágenes u objetos en categorías significativas para él.

Relación de casualidad

Crucigrama

www.progresohispanonews.com

La actividad de clasificaciones condición necesaria para el conocimiento. Si somos capaces de entender y discernir las relaciones de lo que percibimos, de oponer los detalles a las características importantes, es por la visión de conjunto.

De esta manera construimos una hipótesis y seleccionamos los elementos correspondientes a esa hipótesis. Una selección consiste en retener unos elementos en función de un criterio determinado y en descartar otros.

Un niño pequeño ya es capaz de clasificar imágenes u objetos en categorías significativas para él. Esas actividades van desde la identificación, en una foto grupal, de aquellos que son sus amigos y aquellos que no, hasta la clasificación de objetos según su color, tamaño o forma.

consecuencias de su propia conducta: cuando pinta, puede mancharse la ropa.

Pero además de comprender la relación causaefecto en términos de conducta social, en torno a los cuatro años nuestro hijo puede ya responder preguntas como: ¿qué pasaría si...? ¿por qué crees que ha sucedido tal cosa? No es casual que esta etapa sea la que se conoce con el nombre de “edad de los ¿por qué?”.

Página 24

Trastornos del habla o lenguaje Reconozca si su hijo o hija los tiene

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

E

l lenguaje y el habla son las bases del aprendizaje, y si su pequeño o pequeña tiene problemas con alguno de ellos, usted debe tomar medidas inmediatas para tratarlo. El lenguaje y el habla “es lo primordial y es la base. Es como un bizcocho de bodas.

El habla y el lenguaje es el primer piso, si no tenemos ese piso bien puesto, no podemos ponerle los diferentes pisos a la tarta...es en lo que todo (el aprendizaje) se va a basar”, dijo Aixa Borrero, patóloga del habla y del lenguaje en las escuelas públicas de Boston, a Univision.

El lenguaje es distinto del habla, explica la Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición.

El lenguaje está compuesto de reglas sociales comunes que incluyen lo siguiente: • Significado de las palabras • Creación de nuevas palabras (p. ej., amigo, amistoso, enemigo).

• Combinación de las palabras • El habla es el medio oral de comunicación.

• El habla está compuesta de los siguientes elementos: Articulación: La manera en que se produce Por ley, las escuelas públicas están obligadas a realizar evaluaciones del habla, los sonidos. lenguaje, audición y otras discapacidades, gratuitamente.

Voz: El uso de las cuerdas vocales y la respiración para producir sonidos. receptivo), o para expresar pensamientos, Fluidez: El ritmo al hablar. emociones e ideas (lenguaje expresivo), esa persona presenta un trastorno del lenguaje.

Ejemplos: No comprende bien el significado de las palabras y cómo y cuándo usarlas. Tiene problemas para seguir instrucciones y hablar usando oraciones largas.

Cuando la persona no es capaz de producir los sonidos del habla correctamente o con facilidad, o tiene problemas de la voz, se dice que presenta un trastorno del habla”, explica la ASHA. Ejemplos: No mueve bien los labios, la lengua o la boca, y lo que dice no suena bien.

Tartamudez, voz ronca o nasal.

Borrero explicó que ante tales señales, los padres y madres pueden solicitar que a sus hijos o hijas les hagan evaluaciones gratuitas para detectar defectos del habla, lenguaje o audición.

Por ley, las escuelas públicas están obligadas a realizar estos exámenes, gratuitamente, y no es necesario que el menor o la menor estén en la escuela para que se los hagan. Si su hijo o hija es menor de 3 años y usted sospecha algo, vaya a la escuela pública de su comunidad y pida una evaluación. Si es mayor de tres años, pida la evaluación en el mismo lugar en donde estudia.

El programa de intervención temprana, que es un programa de 0 a 3 años, es un programa Cuando una persona tiene problemas para que recibe fondos federales y es gratis”, dijo entender a los demás (lenguaje receptivo), Borrero. Estos programas no sólo sirven a o para expresar pensamientos, emociones los niños o niñas, sino a sus familias para e ideas (lenguaje expresivo), esa persona que puedan ayudarlos. Y no sólo se limitan a presenta un trastorno del lenguaje. Usted debe problemas del habla, lenguaje o audición, sino estar pendiente a señales que indiquen que su a problemas motores.

Borrero destacó que para pedir las hijo o hija pueda tener problemas del habla, del lenguaje o ambos: Cuando una persona tiene evaluaciones gratuitas un niño o niña “no problemas para entender a los demás (lenguaje necesitan estar registrados en la escuela”.

Página 25

Conociendo sobre el Alzheimer

Aún

cuando los científicos saben que la enfermedad de Alzheimer implica una falla progresiva de las células cerebrales,

identificar ciertos factores de riesgo que aumentan las posibilidades de desarrollar Alzheimer.

Edad El factor de riesgo más alto para Alzheimer es la edad avanzada. Uno de cada nueve personas mayores de 65 años tiene Alzheimer. Casi un tercio de la gente mayor de 85 años tiene la enfermedad.

miembros de

la

familia

tienen la enfermedad.

Los científicos han identificado un gen que aumenta el riesgo de Alzheimer pero esto no garantiza que la persona va a desarrollar la enfermedad. La investigación científica también ha revelado que algunos genes no muy comunes casi garantizan el que una persona desarrolle Alzheimer. Estos genes han sido encontrados en unos pocos cientos de familias extensas alrededor del mundo y sólo son responsables por menos de 1 por

Historia familiar y factor genético ciento de todos los casos de Alzheimer.

Otro factor es la historia familiar. La

investigación científica ha comprobado que aquellas personas que tienen un padre, hermano o hermana con Alzheimer tienen dos o tres veces más posibilidades de desarrollar la enfermedad.

El riesgo aumenta conforme m

á

s

Otros factores de riesgo La edad, la historia familiar y la herencia son riesgos que no podemos cambiar. Ahora, la ciencia ha empezado a revelar

algunas pistas de otros factores que es posible poder influenciar.

Aparentemente hay una conexión fuerte entre las lesiones de cabeza serias y un riesgo de Alzheimer en un futuro. Es muy importante proteger su cabeza poniéndose el cinturón de seguridad cuando va en el auto, un casco cuando participa en algún deporte y manteniendo su casa segura contra caídas.

Hay alguna evidencia que sugiere que estrategias para envejecer de una forma saludable también puede reducir los riesgos de desarrollar Alzheimer. Estas medidas incluyen cosas como controlar la presión alta, controlar el peso y lo niveles de colesterol; ejercitar no sólo el cuerpo sino que también la mente; comer una dieta balanceada; y mantenerse socialmente activo, haga ejercicios por ejemplo.

La relación entre el Alzheimer y la Diabetes Los Latinos particularmente, están en un alto riesgo de tener Diabetes Tipo 2, lo cual está relacionado con la enfermedad de Alzheimer.

Cualquier persona puede tener Diabetes, pero: • la Diabetes tiende a ocurrir en las familias y a afectar a ciertos grupos étnicos más que a otros.

• los Latinos que viven en los Estados Unidos están en un riesgo más alto de desarrollar Diabetes que cualquier otro grupo racial o étnico.

• los índices de Diabetes en los Latinos que son obesos es el doble.

Los científicos todavía no saben exactamente cómo están relacionadas la Diabetes y el Alzheimer, pero sí saben que el exceso de azúcar o insulina en la sangre puede dañar el cerebro de la siguiente manera: • La Diabetes aumenta el riesgo de problemas del corazón y de derrames, lo cual daña el corazón y los vasos sanguíneos.

Los vasos sanguíneos dañados en el cerebro pueden contribuir a que se desarrolle Alzheimer.

• El cerebro depende de muchas sustancias químicas, las cuales se pueden desequilibrar al haber mucha insulina. Algunos de estos cambios pueden desencadenar el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer.

• El azúcar alto en la sangre causa inflamación. Esto puede dañar las células cerebrales y contribuir al que se desarrolle Alzheimer.

Trabaje con su doctor para detectar los primeros signos de Diabetes y otros problemas de salud. Aún si usted llega a

Julio 08, 2015

enfermedad. Sin embargo, se han podido

tener Diabetes, tratar esta enfermedad puede www.progresohispanonews.com

todavía no se sabe por qué sucede esta

ayudar a prevenir otras complicaciones como el Alzheimer.

Una de cada dos personas mayores de 65 años padece de Alzheimer

Página 26

Horóscopos Aries

Tauro

Conforme para la semana notarás que lo que te parecía difuso y difícil de conseguir lo obtienes de una manera más fácil de lo esperado. Por consiguiente, debes aprovechar esa etapa de buena racha que te da la vida.

Comienzas una etapa de mucho crecimiento laboral pues te surgen ideas felices que una vez puestas a funcionar te permitirán escalar una posición mejor en tu centro de trabajo y te ganarán el reconocimiento y respeto de todos tus compañeros.

Esta semana estás en medio de una vorágine de decisiones algunas de ellas acertadas, pero otras erróneas las cuales podrían influir negativamente en tu vida forzándote a una solución emocional y poco lógica. Ten mucho cuidado con las decisiones que tomes.

Virgo

Libra

En estos momentos te está envolviendo una buena onda planetaria que te ayudará a salir airosamente de todos tus problemas laborales recientes, sobre todo aquellos en los cuales pensaste no iba a haber respuestas inmediatas.

No vayas a tomar ciertas decisiones financieras que no son las más apropiadas.

No te dejes influir, dedica más tiempo a estudiar tus opciones pues en la medida que lo hagas tendrás mejores resultados dentro de tu economía.

21 de marzo al 19 de abril

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Separa aunque sea un pequeño espacio dentro de tu agenda diaria donde puedas descansar, practicar algún tipo de yoga o de meditación o simplemente estar en silencio y relajarte más. Muchos problemas se resuelven cuando escuchamos nuestra voz interior.

Sagitario

22 de nov. al 21 de diciembre

Al llegar la noche disfrutarás las mejores condiciones físicas. Tu ansiedad tiene motivos sicológicos y emocionales. Una vez resueltos estarás bien y tendrás un mejor fin de semana, ya que tendrás la oportunidad de conocer a una persona interesante, que marcará tu vida.

20 de abril al 20 de mayo

23 de agosto al 22 de septiembre

Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero

Sabrás qué hacer para que tu dinero crezca, simplemente sigue tus intuiciones y corazonadas y no te arrepentirás. No te arredres nunca pues lo que cuenta no es caer, sino saber erguirse después y en ese sentido tú, como capricorniano, lo sabes hacer.

Sudoku Básico

Géminis

21 de mayo al 20 de junio

23 de septiembre al 22 de octubre

Acuario

20 de enero al 18 de febrero

No tomes en serio una observación mal intencionada de alguien que no te quiere bien. Cumple tus obligaciones, pero no dejes que sus comentarios te intranquilicen ni perturben. Los arreglos efectuados te facilitarán un negocio que traes entre manos y lograrás tener más rápidamente el dinero.

Cáncer

22 de junio al 22 de julio

Lo que pensabas se iba a convertir en un problema se transforma en algo feliz pues una palabra dicha en el momento adecuado logra lo que parecía imposible, la energía amorosa que te envuelve te proyectará felizmente hacia nuevas dimensiones de cariño y respeto en una relación.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Hay un toque de pasión en tu vida amorosa y con el tránsito planetario actual te sientes dueño del mundo y de tu destino. Esta es una noche de intensidad así que no la vayas a estropear lamentándote de cosas de tu pasado que no tienen por qué sacarse a relucir en el presente.

Piscis

19 de febrero al 20 de marzo

Mantén buen control en tu economía porque existe la posibilidad de demoras en cobros o pagos atrasados y si empiezas a pagar tus responsabilidades contando con dinero que no tienes en tus manos aún te complicarías.

Eclipses de tu regente

cambian la dinámica

período de amor, crecimiento en la economía y lo personal

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Sudoku Avanzado Las características de tu signo, y regente,

en el plano sexual. Sin embargo, recuerda que

la Luna, las combinaciones de la misma y

desde el 21 de enero al 11 de febrero, desde

los eclipses determinarán el curso de los

el 9 de mayo hasta el 11 de junio y finalmente

acontecimientos para el 2015. Tendremos

del 17 de septiembre hasta el 8 de octubre el

dos eclipses lunares, el 4 de abril y el 28

planeta Mercurio estará retrógrado y durante

de septiembre los cuales serán de gran

ese tiempo debes ser prudente a la hora de

importancia para ti.

comunicarte con los demás, así como ser

El planeta Marte estará directo a tu signo

muy previsor con tus viajes y proyectos para

durante el ciclo de cumpleaños lo cual es

que no haya demoras. Tu signo comenzará a

magnífico pues se trata de la dínamo de

regir entre el 21 o 22 de junio según la latitud

energía por excelencia. Venus, directo, en

o longitud geográficas en que vivas, pues se

Cáncer, en mayo también, augura una etapa

trata de un día cúspide.

florida, sobre todo en el amor y muy intensa

Página 27

El padre es un bendecido... ¡si desea inmigrar acá!

En este país, la vida (oficial) es con una sola esposa

Tengo un ahijado que en estos

que tal hijo acaba de cumplir sus 21 años,

momentos reside de forma legal en

la edad mínima para que un ciudadano

Venezuela, donde llegó mediante una

estadounidense pueda pedir a su padre.

invitación de un amigo. Su estatus en

La pregunta central de su carta – si la

Venezuela no tiene ningún problema

tal reclamación procedería al él no estar

con ilegalidades, allí trabaja también

presente en Cuba – es claramente que

legalmente, y tiene todos sus documentos

sí. Su ahijado no deja de ser padre de su

legalizados.

hijo, ahora ciudadano estadounidense

Vivo en Cuba y actualmente estoy

reclamado por mi hermana que vive en Estados

ayuda que me pueda dar para poder aclarar estas dudas. Saludos desde La Habana,

Unidos y que tiene ciudadanía americana.

Tengo cita en la Oficina de Intereses en el 2017

Respuesta:

para la visa de inmigrante. En la reclamación

Como usted, quien a pesar de su

aparece mi esposa anterior y mi hija menor de

desconocido apellido me atrevo a jurar no

edad de ese matrimonio, digo anterior pues

es Alejandro Magno, nos toca remitirnos a

me divorcié y estoy ahora casado con otra

la ley de inmigración de Estados Unidos, que

muchacha.

es mucho más pagana y mundana. Esta ley,

hábil para pedirlo, doquiera que el padre

Mis preguntas: ¿Qué puedo hacer para

en constante evolución desde el siglo XIX, se

que reside en West Palm Beach y que

esté – en Venezuela, en Swazilandia,

incluir a mi esposa actual en esta reclamación

asienta sobre normas sociales mucho más

acaba de cumplir los 21 años de edad,

¡o en Marte!. Lo felicito por la buena

y pueda ella viajar a Estados Unidos conmigo?

restringidas como lo es, una sola esposa a

el cual es ciudadano americano. Su hijo

voluntad que tienen el hijo en reclamarlo

¿Perdió mi esposa anterior el derecho de

un tiempo, aunque admitiendo tácitamente

y su ex esposa le habían prometido que,

inmediatamente. Como dato fundamental

emigrar conmigo por estar casado yo ahora

la fragilidad humana, reconoce, como válida,

en cuanto esta situación ocurriera, lo

para ejecutar la petición es que el hijo

con otra persona?

los matrimonios sucesivos en una cadena

reclamarían inmediatamente. Como él se

ciudadano

encuentra en Venezuela, me dice que le

económica de sostenerlo, porque si entra

averigüe si tal reclamación procedería al

a Estados Unidos por efecto de la petición

él no estar presente en Cuba.

Él tiene un hijo aquí en Estados Unidos

demuestre

su

capacidad

La madre de mi esposa anterior es

ilimitada de divorcios, cada uno, claro está,

ciudadana americana desde hace unos meses.

con su serie de compromisos económicos con

Si ella reclama a su hija que ahora es divorciada

el anterior. Su pregunta (¿perdió mi esposa

y no tiene esposo, pero tiene a mi hija que es

anterior el derecho de emigrar conmigo por

(“familiar inmediato”), no tendrá derecho

menor de edad, ¿puede mi esposa anterior

estar casado yo ahora con otra persona?) es

¿Podría usted orientarme para yo

a recibir del gobierno de este país ayuda

emigrar con mi hija a Estados Unidos de forma

enigmática (parece musulmana…).

a mi vez indicarle a ellos cómo deben

financiera alguna. Muchos cubanos no

rápida, o tendría que esperar el largo tiempo

Si usted inmigra a Estados Unidos por

entienden eso y hacen cuentas alegres de

de los 3 o 4 años que demoran los turnos en la

petición aprobada y corriente de su hermana

Oficina de Intereses a través del programa de

ciudadana, quedará incluida su hija y cualquier

Reunificación Familiar para Cubanos?

otro hijo por más divorciado que usted esté

proceder? Muchísimas gracias.

beneficios que en esa categoría no van a Respuesta:

obtener.

Su ahijado es un bendecido. No sólo

Finalmente, mi consejo de siempre:

tiene un padrino – usted – que lo estima

válgase para todo este feliz proceso de...

de corazón y hasta le sirve de amanuense

¡un buen abogado de inmigración!

al hijo para escribirme su gentil carta, sino

Yo lo que busco es la forma más viable y

de la madre respectiva, siempre y cuando

rápida de poder llevar a los Estados Unidos

al momento de la emigración el retoño (o

a mi nueva esposa y a mi esposa anterior

“retoña”) no esté casado o no haya cumplido

con mi niña menor de edad de ese anterior

aun sus propios 21 años.

matrimonio. Le agradezco por adelantado la

Calendario de visas

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

08 de noviembre 1994 08 de agosto de 2013 01 de abril de 1995 15 de abril de 1994 15 de julio de 1997

Pre­fe­ren­cia

Otros paí­ses

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

15 de agosto de 2007 01 de septiembre de 2013 15 de septiembre de 2008 22 de febrero de 2004 01 de agosto de 2002

Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta

DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2015 01 de enero de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2015 01 de enero de 2015 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Julio 08, 2015

Pre­fe­ren­cia

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­ par­ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­ co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

www.progresohispanonews.com

Fecha de prioridad basada en petición familiar

Página 28

Simmons YMCA Family Fun Day

Día de familia y diversión en el Simmons Family YMCA (6824 Democracy Dr. Charlotte, NC ) el 25 de julio de 10 am a 1 pm. Habrá juegos, comida y diversión. Preinscripción es requerida. Para más informes llame al 704-716-6600 o visite ymcacharlotte.org/simmons GRATIS ALARMAS DE HUMO

El Departamento de Bomberos y la Cruz Roja local, están ofreciendo reemplazar e instalar alarmas de humo, en todos los hogares que necesiten reemplazarlas totalmente gratis. Para más información llame al 704-252-4449 EXAMENES DE VIH Y SIFILIS GRATIS

El Departamento de Salud del Condado Mecklenburg, está ofreciendo a los residentes de su

condado, la oportunidad de realizarce totalmente gratis pruebas de VIH y Sífilis, en las siguientes fechas y localidades.

Julio 13 de 1 a 3:00pm (Lake Norman Free Clinic) en el 14230 Hunters Rd, Huntersville, NC (Inf Meleny Pena al 704-432-5472).

Julio 14 de 5 a 7pm en el CMC North Park, 251 Eastway Dr. Charlotte NC Julio 15 de 4 a 6pm en el 601 E. 5th St. in the Child and Family Services building.

Julio 16 de 8 a 10:30 en el Urban Ministry Center, 945 College St. Charlotte, NC. Julio 21 de 5 a 7pm en el CMC North Park, 251 Eastway Dr. Charlotte NC Julio 22 de 4 a 6pm en el 601 E. 5th St. in the Child and Family Services building.

Julio 23 de 8 a 10:30 en el Urban Ministry Center, 945 College St. Charlotte, NC. Si necesita mayor información, puede llamar al 704-432-5758 Para ver otras fechas usted puede ir al link de la ciudad de la ciudad en: http://bit.ly/1JtmylA FERIA DE TRABAJO

La Coalición Latinoamericana, invita a la comunidad a participar de su primera Feria de Trabajo, a realizarse el día viernes 17 de julio de 1 a 3pm.

Empresas como NACA, Charlotte Hornets, estarán entre las presentes a esta feria, para buscar talentos en puestos como: ventas, servicio de comida y customer service. El evento tendrá lugar en el 4938 Central Avenue, Ste. 101 Charlotte, NC 28205.

Para preguntas llame a Erin Adamson al 704-941-6736

LECTURA DE VERANO EN LA BIBLIOTECA

Debido a la pérdida de aprendizaje que sufren los estudiantes en las vacaciones, , el sistema de Bibliotecas del condado Mecklenburg, invita a los padres de familia a que registren a sus hijos desde los 4 a 11 y de 12 a 18 años, para el programa de lectura de verano. Se les ofrecerán regalos a los niños participantes, como forma de incentivo. Los interesados deben registrar sus horas de lectura hasta el 15 de agosto; y hasta el 28 de agosto para canjear los premios. Visite la biblioteca más cercana a su domicilio y pregunta por el programa de “lectura de verano” o visite la web en: www.cmlibrary.org ALMUERZOS GRATIS EN CABARRUS

El CCS (Cabarrus County School) invita a a los niños de hasta 18 años

a participar de los desayunos y almuerzos gratis en las locaciones indicadas a continuación. También hay sitios móviles, donde los buses van a diversos lugares.

Barber Scotia College 145 Cabarrus Ave Concord (704) 408-7804 Monday-Friday Breakfast 8:30 a.m. - 9:30 a.m.

Lunch: 12:30 p.m. - 1:30 p.m.

Rock Hill AME Zion Church 3620 Rock Hill Church Rd Concord, NC 28027 (704) 782-9625 Tuesday & Thursday 12 noon - 1 p.m.

The Refuge Hope Center 1030A Central Dr Concord, NC (704) 788-2400 Monday & Thursday 11:30 a.m. - 12:30 p.m.

Long Preschool 310 Kerr Street Concord, NC (704) 784-3614 Monday-Friday 11:30 a.m. - 1 p.m.

Sitios móviles Mobile A #1 Greens of Concord 1400 Daley Circle Dr NE Concord NC 11:15 a.m.

Mobile A #2 Concord Chase Apartments 100 Concord Chase Circle Concord, NC 11:55 a.m.

Mobile A #3 400 Concord Pointe Concord, NC 12:25 p.m.

Mobile A #4 Larkhaven Community 690 Lark Ct Concord, NC 1:00 p.m.

Mobile A #5 Crestview Mobile Park 3848, 3898 Patricia Drive NW Concord, NC *bus will park in commons area 1:40 p.m.

Mobile B #1 Oak Crest Apartments 1701 Oakcrest Dr Kannapolis, NC 11:20 a.m.

Mobile B #2 810 Fisher St Baptist Church Kannapolis, NC 12 noon Mobile B #3 Intersection of Magnolia Crossing and Evans St Concord, NC 12:45 p.m.

Mobile B #4 240 Clintwood Dr NW Concord, NC 1:15 p.m.

Mobile B #5 298 Hamilton DriveNE Concord, NC 1:55 p.m.

21

de septiembre

“Día Internacional del Alzheimer”

Tabernacle of Judah 788 Central Drive NW Concord, NC (704) 788-1308 Monday-Thursday Breakfast: 9:30-10:30 Lunch: 12:30-1:30

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

(no requieren seguro médico)

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica.

Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262.

Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos.

Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036.

Información 704.896.0471 7.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947 8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord

Road

Concord,

Información 704.782.0650

NC

28025.

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858 13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

Página 29

3 lbs de lomo de cerdo 2 tazas de jugo de maracuyá 1/2 taza de miel o azúcar 1 taza de vino tinto seco 2 cds. de laurel 2 piscas de pimienta 4 cds. de cebolla rallada 1 cdta. de mostaza 5 dientes de ajos cortados en dos sal al gusto Salsa de soya Perejil al gusto

Preparación: Paso 1 - Se adoba el lomo el día anterior.

Paso 2 - Para obtener la salsa de maracuyá, mezclar las 2 tazas de maracuyá cn miel o azúcar.

Paso 3 - Engrasar el molde con un poco de mantequilla, colocar el lomo ya adobado y bañarlo con la salsa de maracuyá.

Paso 4 - Llevar al horno precalentado a 300grados por 3 horas, a medida que la salsa se valla secando le rociamos el vino y el líquido que va soltando el lomo.

Paso 5 - Cuando esté déjelo reposar y partirlo a su gusto.

Paso 6 - Lo puede acompañar con arroz de ajonjolí y ensalada verde

Pollo al curry Ingredientes: 2 pechugas de pollo 3 cucharadas de aceite vegetal 1/2 cebolla pequeña 2 cucharadas de harina 1/2 litro de leche caliente 1 cucharada de curry

Preparación: Paso 1 - Cortar las pechugas de pollo, en cubos grandes, de 2cm por 2 cm aproximadamente.

Paso 2 - Salpimentar las pechugas de pollo a gusto. Cortar bien pequeña la cebolla.

Paso 3 - Colocar el aceite en un sartén y dorar los cubos de pechugas de pollo, cuando las pechugas de pollo, estén listas, sacarlas en un recipiente y reservar.

Paso 4 - Dejar poca aceite en el sartén y colocar la cebolla, cuando la cebolla este trasparente, agregar la harina, mezclar.

Paso 5 - Agregar la leche de a poco e ir mezclando, para que se integre bien.

Paso 6 - Agregar el curry, mezclar. Por último agregar los cubos de pechugas de pollo al sartén.

Paso 7 - Mezclar y dejar en el fuego hasta que la salsa espese. Puede servir acompañado de arroz blanco.

Julio 08, 2015

Ingredientes:

www.progresohispanonews.com

Lomo de cerdo en salsa de maracuyá

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Pรกgina 30

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Pรกgina 31

Página 32

Servicios

Servicios

Servicios

Empleos

Empleos

DESEA TENER DISH NETWORK

ESPECIAL DE FLEX TV Tenga el mejor entretenimiento de TV en su casa, sin compromisos y sin verificación de crédito, con Flex TV de Dish Latino. La mejor programación en inglés y en español. Técnicos certificados te ayudarán a instalar tu nuevo sistema. Llame al 704-464-4888

ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas.

Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos.

Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line).

Telf.: (704) 605-3113 Martin

BUSCO ELECTRICISTAS EM Electric Company busca electricistas con experiencia en trabajo residencial para el área de Charleston Sur Carolina y dos áreas diferentes más, empezando a $ 12,00 por hrs. Se requiere personas responsables y con ganas de trabajar por favor interesados comunicarse con Eduardo al 205-394-2521

NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-763-6759 / 980-229-3064 / 704-527-3644

Salud

Somos

instaladores

serios

y

profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391

HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, lavadoras,

refrigeradoras, secadoras,

cocinas,

calentadores de agua.

704-605-0587

WALTER PLUMBING

TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías.

Estimados gratis.

Llamar al Tel.

704-957-6665

DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff.

704-891-7933

PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad.

Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English)

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

704-719-6330 (Español)

REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Técnico hispano y profesional, le repara su aire acondicionado.

Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933

MIGRANT ASSISTANCE Veinticinco años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657

VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525

ALEGRAMOS SUS FIESTAS Los payasos Burbujita y Cuadrito, animamos sus fiestas y reuniones infantiles.

Llámenos al 704-222-8167

ABOGADO DE INMIGRACION Steven Meier, y su equipo de especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de narcotráfico, litigios, cargos criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc.

Tlf. 704-605-3267 / 704-333-3456

PERSONAL EN GRANITO Busco persona con experiencia en instalación y fabricación de granito. Interesados llamar al 704-249-4459

AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para hispanos, ofrecemos trabajos con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205 (frente a food line).Telf. 704-322-9578

CUIDADO DE ENFERMOS Enfermera con experiencia en cuidado de personas mayores, o enfermos, diálisis, está ofreciendo sus servicios. Tengo paciencia y amor para este tipo de cuidados.

Llame a Ana Sánchez al teléfono: 704-717-9019 CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522

Bienes y Raíces COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa.

Honestidad, seriedad y eficiencia.

Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477

Automóviles VIDRIOS PARA AUTOS

Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099 VIDRIOS PARA AUTOS

Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés.

Precios razonables. Informes al 919-842-8633 VENDEMOS VEHICULOS CON FACILIDADES Venga a Depot Tires y le encontraremos el carro que anda buscando, a crédito y con cómodas cuotas mensuales; además con la compra de cualquier carro, le regalamos el cambio de aceite por 6 meses. Estamos en el 6800 South Blvd. Charlotte NC 28217.

Informes al 704-557-1704

Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498

TICKETS PARA VIAJAR EN BUS

New York y Miami Para más información 704-529-6624

Pรกgina 33

REPARACION Tร CNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacciรณn, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras.

Presupuesto sin compromiso.

Llame al 704-920-0055 TICKETS AEREOS Latin Tours, vende tickets para viajar por aviรณn, y por bus a MEXICO y dentro de USA

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Inf. al 704- 536-3050

Página 34

USA campeón del mundial de fútbol femenino 2015 Chile, es el dueño

de la Copa América 2015

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

por primera vez en su historia

Real Madrid campeón Torneo Apertura 2015

Página 35

Con t r e s goles de su capitana Carli Lloyd, la selección de Estados Unidos goleó 5-2 a su par de Japón y conquistó la Copa Mundial de fútbol femenino Canadá-2015, en la final jugada en el estadio BC Place de Vancouver.

En su cuarta final jugada en siete Mundiales, Estados Unidos se coronó por tercera vez en su historia y primera desde 1999. La mediocampista Lloyd fue la gran figura del partido al anotar en los minutos 3, 5 y 16, el último uno de los mejores goles del torneo. Lauren Holiday aumentó la cuenta a los 15 y Tobin Heat cerró la goleada en el 54. Japón, campeón del Mundial-2011, descontó en el minuto 27 por intermedio de su goleadora Yuki Ogimi, y autogol de la defensora norteña Julie Johnston en el 53.

Chile, dueño de la Copa América 2015

por primera vez en su historia

Julio 08, 2015

Santiago de Chile.- Ha sido un largo, difícil y polémico camino el que ha recorrido Chile para llegar a la parte más alta de ese pedestal, pero lo ha logrado y lo puede decir en voz alta: Chile es el nuevo campeón de América por primera vez en su historia.

Era extraño que uno de los cuatro primeros equipos que disputaron a aquella Copa América fundacional en 1916 nunca se hubiera llevado el trofeo a casa. Pues esta vez, se queda en casa. La selección que nunca ha ganado nada tiene ahora un trofeo grande de silueta reconocible en sus vitrinas.

Y en fútbol, cifras por medio, el título es más que merecido: fue el equipo con más goles, con más disparos a portería, con mayor efectividad y con el goleador. Los hombres de Sampaoli nunca renunciaron al ataque, ni el primer día en el que le ganaron a Ecuador, ni el último, en el que se encontraron con la poderosa Argentina.

El accidente de Arturo Vidal que dejó empolvado al lado de una autopista un ferrari rojo y un escándalo que estuvo a punto de destruir al grupo. Y cuándo ese hecho había quedado en el recuerdo, el defensor Gonzálo Jara le mete el dedo entre los gluteos a Edinson Cavani.

Los insultos contra la roja se hicieron proverbiales. En un partido increíble, donde los hombres de la roja pusieron alma, vida y sombrero, se quedaron con el anhelado trofeo.

En el sector de los perdedores se estaciona una de las generaciones más brillantes del fútbol argentino, el gran Lionel Messi, intentaron todo, pero nunca lograron descifrar el planteamiento de Jorge Sampaoli.

www.progresohispanonews.com

USA campeón del mundial de fútbol femenino 2015

Loro adivina partidos Olivia, un loro hembra de un zoo de Tochigi (centro de Japón), ha predicho la victoria de la selección nipona en la final de la Copa Mundial de Fútbol Femenino que jugó contra el combinado de Estados Unidos en Vancouver (Canadá), y en su “predicción” para la final, Olivia agarró con el pico la bandera japonesa sin dudarlo, a diferencia de lo que fue su pronóstico para la semifinal. Olivia es considerada una veterana adivina, ya que desde hace seis años decide la fortuna de los visitantes del zoo eligiendo con el pico para ellos entre diferentes “papeletas de la suerte”.

Página 36

Lesiones de jugadores

perjudican al TRI “El Chicharito es la baja más reciente”

L

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

a lesión de Javier “Chicharito” Hernández que lo dejará fuera de la Copa Oro se suma a una lista cada vez más amplia de futbolistas que han visto frustrados sus sueños de participar con la Selección Mexicana durante la era de Miguel Herrera.

La fractura de clavícula del “Chicharito” en el partido contra Honduras en una jugada sin mucho realce pone además su futuro en vilo debido a que aún no se sabe con qué equipo disputará la próxima temporada, toda vez que el Manchester United, dueño de su pase, no cuenta con él.

Adrián Aldrete debió retirarse de la Copa América tras sufrir un fuerte esguince en el segundo partido del certamen contra Chile. Aldrete fue el único mexicano en ser incluido en el 11 ideal de la primera fecha del torneo.

Antes de Aldrete el capitán Rafael Márquez también causó baja del certamen continental después del primer partido tras sufrir una lesión

fibrilar que lo dejó por fuera de los dos últimos choques que disputó el tricolor.

Días antes de iniciar la Copa América Miguel Herrera Equihua fue bajado del equipo tras presentar un esguince en el tobillo izquierdo.

Durante la disputa de la Copa del Mundo, el defensor Héctor Moreno sufrió una fractura en la tibia. Si bien ésta acción se dio en el primer tiempo del partido de octavos de final contra Holanda, su baja en el resto del encuentro mermó el accionar defensivo del combinado nacional.

Antes de la Copa del Mundo se debió prescindir de los servicios de dos jugadores, el primero Luis Montes quien se fracturó tibia y peroné en un partido amistoso contra Ecuador a días de arrancar el torneo, mientras que el “Negro”, Juan Carlos Medina se perdió la justa por una lesión en el tobillo.

15 de julio

Guatemala vs Cuba México vs Trinidad y Tobago

Charlotte, NC

Página 37

North Carolina International Soccer League

Real Madrid campeón del Torneo Apertura 2015

U

na final espectacular se vivió en Ramblewood Park en el último partido del Torneo Apertura 2015, donde se enfrentaron Real Madrid y Monarcas equipo que representó a la ciudad de Monroe.

Este día fue muy especial, pues por primera vez la North Carolina International Soccer League & Global Sports Indoor Soccer Arena, inauguraron el nuevo estadio en Ramblewood Park, la sede oficial de esta prestigiosa liga de fútbol que por más de diez años se ha mantenido en este centro deportivo. Recordemos que este estadio es la sede oficial del equipo profesional Charlotte Independence, que milita en la segunda división del fútbol de Estados Unidos.

El partido fue muy parejo en los primeros minutos, donde el Real Madrid tomó la iniciativa adelantando sus líneas, mientras que Monarcas apostaba al contragolpe.

El partido se puso dramático para la etapa complementaria, pues Real Madrid se adelantó en el marcador, lo que provocó la reacción del equipo de Monroe que se fue con todo al ataque, logrando sobre el final del encuentro el gol del empate y de esta manera terminó el tiempo oficial 1 - 1. Llegaba la hora de la verdad pues el árbitro central determinaba tiros de castigo para definir al campeón del Torneo Apertura 2015 en la Categoría Premier. Al final la sangre fría para marcar los goles desde los once pasos hizo la diferencia y venció Real Madrid por un acumulado de 5 - 4.

Al final de este encuentro se procedió a la entrega de premios y trofeos a los dos equipos, además de un estímulo económico de $1.500 dólares para Monarcas subcampeón y de $2.000 dólares para Real Madrid, quien se corona ganador de este torneo por segunda ocasión, pues en el verano del 2014 se llevó a casa el trofeo de campeón.

REAL MADRID Campeón

MONARCAS Subcampeón

LA UNICA SPORTS CENTER - Monroe NC

Atlético Celaya continúa dominando

E

ATLÉTICO CELAYA

Julio 08, 2015

Mientras tanto Thunder Girls, un equipo necesitado de puntos tuvo una buena semana tras vencer a un duro oponente, el Bayer Múnich, por un marcador de 3 – 0. El equipo de las Chicas del trueno superaron a las alemanas, el cual se encuentran en segundo lugar en la tabla de pociones y con esta nueva derrota se alejan cada vez más del líder del torneo.

Finalmente Blue Devils y Ladies Guerrero se enfrentaron en el último partido de la fecha, donde las Diablas Azules jugaron a placer y lograron una nueva goleada por 11 – 3, demostrando que están en franca recuperación.

La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera: Atlético Celaya sumó 27 puntos, seguido de Bayer Múnich con 15 unidades, Blue Devils con igual puntaje, mientras que Thunder Girls y Ladies Guerrero se encuentran con 12 unidades y finalmente el equipo de Inter se mantiene en la última posición sin puntos por el momento.

THUNDER GIRLS

www.progresohispanonews.com

n las instalaciones de La Única Sport Center se jugó las novena fecha del torneo en la división femenil, donde Atlético Celaya continúa con su racha perfecta, pues acumula 27 puntos y se mantiene invicto. El equipo mexicano dominó de principio a fin y venció a Inter por 20 – 0, en un partido nada usual y las pocas oportunidades de gol del Inter no las pudo concretar.

Camilo nació en la ciudad de Ibarra, Provincia de Imbabura que se encuentra a 112 kilómetros de la capital de todos los ecuatorianos, Quito. Desde la edad de los 5 años demostró grandes condiciones para jugar al fútbol, lo que lo llevó a participar a los 12 años a la Copa Alcázares Medellín, donde fue elegido como el mejor jugador de este torneo. Al año siguiente no solamente repitió su designación como el mejor jugador, fue también el máximo goleador de este torneo. Estos logros deportivos a tan corta edad lo llevó al Real Madrid de España, gracias a un visor de este club. Como si esto fuera poco participó como invitado especial por parte del club italiano AC Milán para que participe en el torneo de Oklahoma. Una vez de regreso a su país natal fue enrolado en las divisiones inferiores en el Club El Nacional.

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Recibió una invitación para participar en un torneo en Holanda, pero por cuestiones económicas no pudo cumplir con este viaje al viejo continente. En la actualidad está probando suerte en Estados Unidos, cuando fue enrolado en el Charlotte

Soccer Academy, quien tiene una línea de entrenadores ingleses.

Raúl Benítez, padre de Camilo nos cuenta que su hijo juega con lentes por una deficiencia que puede ser corregida cuando sea mayor de edad mediante una cirugía, pero que esto no ha impedido que siga adelante con su sueño de convertirse en un jugador profesional del fútbol. En un principio fue un problema porque no le dejaban participar en los torneos, pero luego pudieron conseguir lentes especiales de gran resistencia para que se los pueda colocar.

Camilo nos confiesa que es muy admirador del jugador brasileño Ronaldinho Gaucho que jugó en México y del ecuatoriano Antonio Valencia que milita en el Manchester United, admira a estos dos jugadores por su humildad, porque sus familias son de bajos recursos y por su esfuerzo de ellos han logrado llegar lejos en el deporte más popular del mundo.

en Real Madrid y AC Milán

Charlotte, NC.- Un joven ecuatoriano de nombre Camilo Benítez llegó a la Cuidad Reina con la finalidad de cumplir el sueño americano, junto con su padre Raúl, quien en exclusiva para El Progreso Hispano nos comentó, por qué su hijo es diferente a los demás jóvenes de 16 años de edad.

Joven talento jugó con lentes

Página 38

Camilo Benítez

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Pรกgina 39

www.progresohispanonews.com

Julio 08, 2015

Pรกgina 40