Progreso Hispano News, September 12, 2023

Page 1

Por: Luis O. Castillo

Arrestado sospechoso de matar a su padre

Néstor Ramirez

Otoño

3 festivales

Pág. 14 PHNews

Charlotte, NC.- Los adultos mayores en Mecklenburg que tienen el inglés como segundo idioma cuentan con servicios legales que le ayudarán a superar las barreras lingüísticas.

El Centro de Apoyo Legal de Charlotte anunció su nueva iniciativa que garantiza el acceso a recursos legales esenciales, sin importar el idioma o su origen.

Charlotte,NC.- A fines de septiembre tiene en su calendario el inicio de la estación del mes de Otoño, este año, tiene la particularidad de terminar sus días y recibir con 3 eventos muy importantes dentro de las celebraciones por el Mes Nacional de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, que realizan nuestras comunidades de habla hispana en las ciudades de Charlotte y Gastonia en el Estado de Carolina del Norte.

En Carolina del Norte 1,2 millones de personas padecen un trastorno por uso de sustancias, según datos del NCDHHS. Solo en 2021, las muertes por sobredosis aumentaron 22 %, y 4.041 habitantes de Carolina del Norte perdieron la vida. Pág. 11 Pág. 18 Pág. 12

Pág. 7

Pág. 20

Chicago, IL.- La administración Biden, anunció una extensión de 18 meses para que los beneficiarios del Temporary Protected Status (TPS), de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Haití, puedan aplicar a la renovación de su inscripción al programa.

Nº 9 Las Carolinas - Edición septiembre 13, 2023 Preocupante!  Hospitales demandan a miles de pacientes
recibe
Nueva extensión para los del TPS de la
comunidad hispana
Servicios legales gratuitos sin barreras
Mueren 11 personas diarias por sobredosis en Carolina del Norte
Por: Luis O. Castillo
Charlotte, NC.- Un hombre fue arrestado como sospechoso de matar a su padre en una casa en el condado Union, informaron las autoridades. El hecho ocurrió el miércoles 6 de septiembre en la cuadra 2500 de Providence Hills área de Indian Trail. Néstor Ramirez Despenalizan el aborto en México Pág. 8 Por: Luis O. Castillo Por: Luis O. Castillo Charlotte, NC.- Hospitales de Carolina del Norte demandaron a miles de pacientes en los últimos cinco años para cobrar deudas por facturas médicas. En total 7.517 pacientes y sus familiares fueron demandados para cobrar deudas médicas desde enero de 2017 hasta junio de 2022, publicó el Departamento del Tesoro de Carolina del Norte.
«El idioma nunca debería ser un obstáculo para asegurar el futuro y tomar decisiones informadas”, expresó Soreé Finley, Co- Directora de Servicios Legales para Adultos Mayores en el Centro de Apoyo Legal de Charlotte.

SECCIÓN 3 DE LA ENMIENDA 14 PODRÍA IMPEDIR

QUE TRUMP REGRESE A LA PRESIDENCIA

Washington.- La Constitución de Estados Unidos solo marca unos cuantos requisitos específicos para aquellos que aspiren a ocupar la presidencia: tener 35 años cumplidos, ser ciudadano por nacimiento y haber residido en el país por al menos 14 años. También impide a quienes hayan cumplido dos términos como presidente que se presenten otra vez. Trump cumple con todos estas estas condiciones.

Pero su Enmienda 14, promulgada tras el fin de la guerra civil (1861-1865) e identificada como “el estandarte del espíritu de Estados Unidos” tras el conflicto, marca en su sección 3 un requerimiento más: aquellos que hayan ocupado cualquier cargo público en el país y que después hayan participado en actos de “insurrección o rebelión” en contra de la Constitución no pueden volver al cargo a menos que dos tercios de las dos Cámaras así lo decidan.

El Congreso ha concedido dos amnistías sobre esta enmienda (en 1872 y 1898), pero ninguna de estas decisiones quitan vigencia a la sección 3.

Las interpretaciones de esta sección han puesto sobre la mesa la pregunta sobre si Trump, entonces, puede volver

a ocupar la presidencia de Estados Unidos. Lawrence Caplan, un abogado de Palm Beach, Florida, presentó una demanda en una corte federal aludiendo a esta parte de la Constitución.

“La conclusión aquí es que el presidente Trump participó en una insurrección y también brindó ayuda y consuelo a otras personas que participaban en tales acciones, dentro del significado claro de esos términos definidos en la Sección 3 de la Enmienda 14”, escribió Caplan en la presentación de la demanda.

Entonces, ¿es posible que la sección 3 de la Enmienda 14 prohíba, en efecto, que Trump vuelva a ocupar un puesto público en Estados Unidos? Como en todo asunto legal (y especialmente, constitucional), la respuesta es compleja y yace en la letra pequeña.

¿Cuál era el propósito de la Enmienda 14?

La Enmienda 14 tiene cinco secciones y, por su complejidad, ya había sido mencionada en años recientes en otros aspectos. Su sección 1 garantiza que todas las personas nacidas en territorio estadounidense sean ciudadanas del país, y el propio Trump amagó con

modificarla para impedir que los hijos de inmigrantes indocumentados accedieran a ese derecho.

Su sección 4 habla sobre las garantías que existen para aprobar el techo de la deuda (incluyendo un apartado que se mencionó en mayo de este año cuando las discusiones sobre este tema estaban atascadas en el Congreso).

Pero, a diferencia de estas, su sección 3 es más bien corta, y su interpretación de acuerdo con la página del Congreso habla de su inspiración: la guerra civil de Estados Unidos.

INTELIGENCIA ARTIFICIAL, LA NUEVA

ARMA DEL IRS CONTRA MILLONARIOS

QUE EVADEN IMPUESTOS

Washington.- La agencia federal de recaudación de impuestos dijo que cuenta con nuevas herramientas de inteligencia artificial que la está ayudando a ver patrones y tendencias que no podía ver antes y, como resultado, tiene mayor confianza sobre dónde buscar a los contribuyentes más pudientes que han "tomado atajos" con sus impuestos.

El Servicio de Rentas Internas (IRS) anunció que está dando inicio a un esfuerzo para perseguir agresivamente a 1,600 millonarios y 75 grandes sociedades comerciales que deben cientos de millones de dólares en impuestos atrasados.

El comisionado del IRS, Daniel Werfel, dijo que con un aumento en la financiación federal y la ayuda de herramientas de inteligencia artificial, la agencia tiene nuevos medios para apuntar a las personas pudientes que han "tomado atajos" en sus impuestos.

Nuevas herramientas de inteligencia artificial

"Para quienes pagan sus impuestos a tiempo, debe ser particularmente frustrante ver que los contribuyentes ricos no lo hacen", dijo Werfel a los periodistas en una llamada previa al anuncio. Dijo que 1,600 millonarios que deben al menos 250,000 dólares cada uno en impuestos atrasados y 75 grandes sociedades comerciales que tienen activos de aproximadamente 10,000 millones de dólares en promedio son el objetivo de los nuevos "esfuerzos de cumplimiento" por parte de la agencia federal recolectora de impuestos.

"Las nuevas herramientas nos están ayudando a ver patrones y tendencias que no podíamos ver antes y, como resultado, tenemos mayor confianza sobre dónde buscar y encontrar dónde las grandes asociaciones están protegiendo sus ingresos", afirmó.

Un equipo de economistas académicos e investigadores del IRS descubrió en 2021 que el 1% de las personas con mayores ingresos en EE. UU. no declaran más del 20% de sus ingresos al IRS.

El esfuerzo de recaudación de impuestos recientemente anunciado comenzará en octubre.

El IRS podría verse afectado por recortes

La agencia federal de recaudación de impuestos obtuvo estas nuevas capacidades mejoradas para identificar a delincuentes fiscales gracias a recursos proporcionados por la Ley de Reducción de la Inflación, que el presidente Biden promulgó en agosto de 2022. La agencia estaba a punto de recibir una infusión de $80 mil millones establecidos en la ley, pero ese dinero es vulnerable a posibles recortes por parte del Congreso.

La discusión sobre la sección 3, y sus posibles consecuencias sobre la nueva candidatura de Trump a la presidencia, es impulsada en gran parte por análisis de profesores de leyes que sostienen que esta sección puede usarse con este objetivo.

Los autores apuntan que la sección 3 fue promulgada para impedir que aquellos que se habían unido a la Confederación ocuparan cargos federales. Nunca antes se había puesto a prueba la posibilidad de excluir a un candidato presidencial del cargo.

Los republicanos de la Cámara de Representantes incorporaron una reducción de $1,400 millones de dólares al IRS en el paquete de techo de deuda y otros recortes presupuestarios aprobado por el Congreso este verano.

La Casa Blanca dijo que el acuerdo de deuda también tiene un acuerdo separado para tomar $20 mil millones del IRS durante los próximos dos años y desviar ese dinero a otros programas no relacionados con gastos de defensa.

Ante la amenaza de un cierre del gobierno en medio de una disputa sobre los niveles de gasto, existe la posibilidad de que la agencia sufra recortes adicionales.

PHNews
Expertos legales sostienen que la Sección 3 de la Enmienda 14, promulgada tras el final de la guerra civil estadounidense, no permite que el expresidente Donald Trump ocupe de nuevo un cargo público.
PHNews Página 2 | Septiembre 13, 2023
La agencia federal de recaudación de impuestos dijo que cuenta con nuevas herramientas de inteligencia artificial que le está ayudando a ver patrones y tendencias que no podía ver antes.

UBER PARA ADOLESCENTES DISPONIBLE EN MÁS CIUDADES DE ESTADOS UNIDOS

Washington.- Los padres y madres de familia en más de 100 nuevas ciudades podrán invitar a sus hijos de 13 a 17 años de edad a crear su propia cuenta de Uber para solicitar viajes y ordenar alimentos a través de su Perfil Familiar. Entre las ciudades se encuentran: Boston, Chicago, Miami, Orlando, Philadelphia, Seattle, Washington DC y más en Estados Unidos.

Las cuentas para adolescentes están diseñadas para ayudar a las familias a mantenerse en movimiento, con funciones de seguridad y supervisión de los padres a cada paso del camino.

Al momento, los adolescentes pueden viajar solos y tener sus propias cuentas. “Sabemos que se requiere un esfuerzo extraordinario para acompañar y apoyar a los jóvenes en sus actividades, desde eventos deportivos y reuniones con amigos, hasta sus primeras entrevistas de trabajo y más, los adolescentes siempre están en movimiento, pero llevarlos a donde quieren estar no siempre es fácil”, dijo Dara Khosrowshahi, director ejecutivo de UBER, quien ha gestionado los negocios

de la empresa en más de 70 países de todo el mundo.

Cada vez que un adolescente solicita un viaje, los padres recibirán notificaciones al momento y podrán seguir el viaje en tiempo real de principio a fin. Además, los menores siempre tendrán acceso a las funciones de seguridad de Uber como ‘verificación de viaje con código PIN’, ‘grabación de audio’ y más durante cada viaje.

Las cuentas para adolescentes en Uber están diseñadas para que los padres y guardianes de jóvenes entre 13 y 17 años de edad puedan recuperar algo de tiempo sin sacrificar su tranquilidad de forma segura, ya que, únicamente los conductores experimentados y con calificaciones altas serán elegibles para completar viajes con adolescentes. “Si lo prefieren, todos los conductores pueden optar por no recibir estos viajes”, expuso el CEO de Uber.

¿Cómo pueden los padres configurar una cuenta para adolescentes?

A través del Perfil Familiar en su aplicación de Uber, los padres de familia y tuto-

a las familias a mantenerse en movimiento, con funciones de seguridad y supervisión de los padres a cada paso del camino.

res pueden invitar a sus hijos a crear una cuenta para adolescentes. El menor recibirá una liga para descargar la aplicación y crear su propia cuenta para adolescentes. Los adolescentes deberán completar un tutorial de seguridad antes de poder solicitar viajes y ordenar alimentos desde su propia cuenta.

Todos los viajes con adolescentes cuentan con funciones de seguridad integradas de forma automática, incluyendo ‘Verificar mi viaje con un código PIN’, ‘Detección de anomalías RideCheck’ y

‘Seguimiento del viaje en tiempo real’, así como acceso a la Línea de Seguridad de Uber. Estas funciones no pueden ser desactivadas por el adolescente, el conductor, o los padres; de modo que los adolescentes siempre tendrán acceso a ellas al toque de un botón.

“Las cuentas para adolescentes están desarrolladas con la transparencia en mente, para que no haya sorpresas para los padres, adolescentes ni conductores”, afirmó Ana Paula Peñalva, gerente de Políticas Públicas de Seguridad en Uber.

Hacer patria

lejos de la patria, significa que con identidad cultural basado en raíces de nuestra herencia hispana, aportamos significativamente al desarrollo social y económico a esta gran nación de libertad y democracia. Exhibimos valores de nuestros antepasados dejando huellas para presentes y futuras generaciones, pero sembrando en terreno fértil la semilla que orgullosamente poseemos como identidad de nuestra hispanidad que celebramos desde el 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año el Mes Nacional de la Herencia Hispana.

Las cuentas para adolescentes están diseñadas para ayudar
PHNews
ORGULLOSAMENTE HISPANO Página 3 || Septiembre 13, 2023

RED DE CIBERCRIMEN ATACÓ HOSPITALES DE TODO EL

New York.- El Departamento de Justicia acusó a 11 hombres rusos en relación con un grupo de piratas informáticos que está detrás de algunos de los mayores ciberataques del mundo, incluidos ataques destructivos contra importantes cadenas de hospitales. Al mismo el Departamento del Tesoro de Estados Unidos y el gobierno del Reino Unido hicieron la rara afirmación pública de que los presuntos ciberdelincuentes tienen vínculos explícitos con la inteligencia rusa.

Revelan tres acusaciones

Según el Departamento de Justicia se han revelado tres acusaciones en tres jurisdicciones federales diferentes acusando a múltiples actores rusos de delitos cibernéticos involucrados en los esquemas de malware Trickbot y ransomware Conti.

De acuerdo a los documentos judiciales e informes públicos, Trickbot, que fue eliminado en 2022, era un conjunto de herramientas de malware diseñadas para robar dinero y facilitar la instalación de

ransomware. Hospitales, escuelas y empresas se encuentran entre los millones de víctimas de Trickbot que sufrieron pérdidas por decenas de millones de dólares.

Mientras estaba activo, el malware Trickbot, que actuó como un vector de intrusión inicial en los sistemas informáticos de las víctimas, se utilizó para admitir varias variantes de ransomware, incluido Conti.

Conti fue una variante de ransomware utilizada para atacar a más de 900 víctimas en todo el mundo, incluidas víctimas en aproximadamente 47 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y aproximadamente 31 países extranjeros. Según el FBI, en 2021, el ransomware Conti se utilizó para atacar a más víctimas de infraestructuras críticas que cualquier otra variante de ransomware.

“El Departamento de Justicia ha tomado medidas contra personas que supuestamente desarrollaron e implementaron un peligroso esquema de malware utilizado en ataques cibernéticos a distritos escolares, gobiernos locales e instituciones fi-

nancieras estadounidenses”, dijo el Fiscal General Merrick B. Garland.

El Departamento del Tesoro dijo que los desarrolladores de Trickbot tienen “vínculos con los servicios de inteligencia rusos”; tal aseveración no ha sido aclarada por ninguna autoridad de Rusia.

¡ATENCIÓN HISPANOS de GASTON!

Sin embargo, a principios de este año, la inteligencia estadounidense descubrió que un grupo de piratas informáticos rusos que había obtenido acceso a una empresa canadiense de infraestructura de gas estaba recibiendo órdenes de los encargados del FSB de Rusia.

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de reconfigurar la intersección de NC 247 (Bessemer City Road) con NC 275 (Dallas Bessemer City Highway), White Jenkins Road y Oates Road, en el Condado Gaston.

¡Entérese cómo estas obras podrían impactarle! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

CUÁNDO

Jueves, 21 de septiembre de 5 a 7 pm

DÓNDE

Miracle Tabernacle International Ministries 120 White Jenkins Road • Bessemer City

COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 6 de octubre de 2023

POR TELÉFONO 984-205-6615 (código 4776)

POR EMAIL

US274-IntersectionImprovements@PublicInput.com

¡ACUDA A LA REUNIÓN!

Si necesita un intérprete, llame al 1-800-481-6494

O COMUNÍQUESE CON Alecia Hardy al 919-707-6072 • ext-arhardy@ncdot.gov

PARA MÁS INFORMACIÓN

Capture el código QR con su teléfono inteligente

ESTADOS UNIDOS Y EL REINO UNIDO ACUSAN A
RUSOS
MUNDO
11
PHNews Página 4 | Septiembre 13, 2023
El Departamento de Justicia acusó a los 11 hombres de ayudar a dirigir Conti, una de las bandas de ransomware más notorias, y de desarrollar Trickbot, un software malicioso utilizado para obtener acceso a las redes informáticas de las víctimas.
Página 5 | | Septiembre 13, 2023

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Karina A. Herrera (Founder †)

Lcdo. José Herrera Editor

Lcda. Aura M. Herrera

Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com

Ricardo Herrera

Marketing Director

Clasificados: (704) 529-6624

Tv Digital

Pablo Barrios

Adriana Henriquez

Hazel Petrelli

Jessica Herrera Castillo

Deportes

Gustavo Cruz

Alejandro Ramirez

Arturo Uzcategui ephpress@progresohispanonews.com

Distribución

José A. Liubá

Rodolfo Soto

Columnistas:

José López Zamorano

Javier Sierra

Víctor Corcoba Herrero

Redactores Web

Luis O. Castillo

Néstor Ramírez

Yerubí Yanez

Jorge Villanueva

Nadie está por encima de la ley

Indice

EL PAÍS2 - 4

EDITORIAL6

CENTROAMÉRICA7

MÉXICO8

MIGRACIÓN SIN FRONTERAS10

CHARLOTTE EN CONTACTO 11 -21

CLASIGUIA22

EDUCACIÓN 23

SALUD24

SÓLO PARA PADRES26

MIRA DEPORTES27-30

La historia americana no tiene escrita en sus páginas, el encauzamiento criminal a un ex-presidente de los Estados Unidos de América; que por cierto, en lo que va del año 2023, esta es la primera ocasión; entendiéndose que, para llegar a tal determinación jurídica, hubo un jurado integrado por ciudadanos que con evidencias determinaron que era como es procedente para un juicio penal hacia el Sr. Donald J.Trump, sin importar su calidad de ex-presidente estadounidense.

La Constitución de los Estados Unidos, no contempla ninguna disposición legal que prohiba alguna normativa legal para encausarlo; es decir, para enjuiciarlo.Tampoco existe una limitante norma para postularse a una posible reelección presidencial. Lo curioso es que, de llegar el caso que el Sr.Trump se postule y gane su obsesionada reelección él puede ser presidente de este país así tenga que ejercer su mandato desde la cárcel, aún siendo sentenciado si es condenado, porque tendría que indultarse para salir libre, pero antes la Suprema Corte de Justicia tendría que tener un veredicto favorable al encausado.Sin embargo, esto estaría muy lejos porque el Sr.Trump enfrenta más de una decena de acusaciones serias, especialmente aquella de crimen organizado acusado en el caso Georgia, establecido en los años 1970, que como delito federal fue creado para combatir a las mafias en este país.

Lo que es verdaderamente preocupante para el Sr.Trump, es lidiar con su propio partido y sus integrantes. Esta es otra batalla política que mantiene a puertas abiertas con quienes no desean que sea el nominado presidencial republicano; a pesar de que el Sr.Trump, no los necesitara porque unidos no llegan a competir con él, como se mostró al inicio de este primer cónclave de primaria republicana que sus colegas no debatieron con él y, porque éste no los necesitaba ante una realidad indiscutible que frente a sus contrincantes de partido tiene más aceptación de adeptos.

Todas estas secuencias políticas, cuyos protagonistas son de políticos que encima de sus escritorio y de otros sectores que bajo la mesa actúan, han puesto en tela de dudas la institucionalidad de una nación, cuyo Estado no hace más que profundizar los más preocupantes problemas sociales.Nadie puede negar que tenemos un vacío en valores y principios y, esos factores permiten un desgaste familiar; porque además, en los actuales momentos no nos atrevemos a medir por qué consumimos lo negativo que sectores políticos nos venden.

Democracy's Forum

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

La mayoría de la población estadounidense mira con asombro cómo es posible que ciudadanos y ciudadanas de este país se hayan involucrado con lo más sagrado que tiene el Estado como es la institucionalidad como base de su democracia?.Cómo es de imprudente la irresponsabilidad para que los haya llevado en fila india a una supuesta corrupción, para tener que saber que en los actuales momentos hayan 19 “personajes fichadas” por la policía de Georgia?.Es algo inverosímil, por decir lo menos!!.Y, por supuesto, en esa tanda también con un nada más y nada menos que incluye a la del ex-presidente de los EE.UU y a un ex-alcalde de Nueva York!!.

La justicia estadounidense tiene una deuda con la sociedad americana y con todos los sectores sociales inmigrantes en esta nación, para que salga a la luz del mundo entero y en especial de la democracia y su libertad que reza en su Constitución, para que el pueblo americano conozca quiénes atentan contra ella, porque es urgente en este enjuiciamiento se respete su norma, para que nadie, absolutamente nadie esté por encima de la ley.

Las elecciones del 2024, nos traerá un panorama político distinto a otros años, porque la sociedad estadounidense tiene un país dividido y esa característica hace frágil para su democracia, cuyos actores políticos se esconden para no responsabilizarse del inmenso daño que están causando, porque están alimentando mal al sistema institucional de esta nación.

Página 6 | Septiembre 13, 2023

EE. UU., anunció la extensión de TPS para El Salvador, Honduras, Nicaragua y Haití

Chicago, IL.- La administración Biden, anunció una extensión de 18 meses para que los beneficiarios del Temporary Protected Status (TPS), de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Haití, puedan aplicar a la renovación de su inscripción al programa.

Este importante anuncio de la administración Biden, se hizo muy cerca a la fecha límite establecida inicialmente, porque los beneficiarios de El Salvador pudieron reinscribirse al TPS, hasta el 10 de septiembre.

Por ahora, esta fecha para la renovación del beneficio de la TPS de El Salvador se extiende hasta el 9 de marzo de 2025; para Nicaragua y Honduras será hasta el 5 de julio de 2025; y para Haití es hasta el 3 de agosto de 2024.

Oportuna decisión

Yanira Arias, directora de Campañas de Alianza Américas, reaccionó a esta noticia destacando, «Valoramos esta oportuna decisión de la administración Biden que beneficiará en lo inmediato a la población con TPS de El Salvador».

Además la directora Arias continuó, «En las últimas semanas, junto con nuestras organizaciones miembro expresamos nuestra preocupación por el bajo nivel de reinscripciones. Esto se debió, en parte, a que el periodo para informar a las personas fue muy corto».

Asimismo, Arias explicó, «Ante esa situación, junto a varias de nuestras organizaciones miembro desarrollamos una campaña informativa y abogamos en el Congreso, con lo que logramos el respaldo de el Caucus Hispano del Congreso de los Estados Unidos, incluyendo el apoyo de organizaciones aliadas que se unieron a nuestro llamado a la administración Biden Para extender el periodo de reinscripción».

De manera que, las personas amparadas en este beneficio que tengan la intención de mantener vigente su protección, debe renovar su inscripción en la fecha establecida. En el caso de no renovar, hay consecuencias graves como la pérdida de la autorización para trabajar en el país, exponerse a la detención y podría enfrentar la deportación.

Para concluir, Abel Nuñez, director ejecutivo del Central American Resource Center de Washington, DC, «Instamos a las personas amparadas con TPS de El Sal-

vador a que no esperen al último día, este es un proceso riguroso que requiere tiempo. ¡No deje para mañana lo que puede hacer hoy! Visite a su organización de confianza».

Néstor Ramirez Celebrando el Mes de la Hispanidad Héctor Guerra, fundador de Arandas Auto Service 6300 South Blvd.Charlotte, NC 28217 Tel.:704-554-6228 317 Pine St. Gastonia, NC 28054 Tel.: 704-867-8566 7000 N.Tryon St.,Charlotte, NC 28213 Tel.: 980-299-9810 Orgullosamente hispanos CENTROAMERICA
Página 7 || Septiembre 13, 2023
Nuevamente anuncian la extensión de 18 meses para que los beneficiarios del Temporary Protected Status (TPS), de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Haití, puedan aplicar a la renovación de su inscripción al programa.

Despenalizado el aborto en México por la Suprema Corte

Néstor Ramirez

El IMSS o el ISSSTE, estarán obligadas a brindar servicios de aborto a quienes lo requieran.

Ciudad de México, México.- La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) de México decidió despenalizar el aborto del Código Penal Federal, cuando le concedió un amparo al Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE).

De este modo, la Primera Sala de la SCJN determinó la inconstitucionalidad penalizar el aborto en el Código Penal Federal, por violar los derechos humanos de las mujeres y personas con capacidad de embarazarse.

En una publicación del GIRE, en su cuenta X (Twitter), precisó, «¡La SCJN despenaliza el aborto a nivel federal! Gracias a un amparo ganado por GIRE, todas las mujeres y personas con capacidad de gestar podrán acceder a servicios de aborto en cualquier institución federal de salud».

Despenalizado a nivel federal

Para septiembre de 2021, la Suprema Corte había declarado la inconstitucionalidad de la prohibición

absoluta en los códigos penales de los estados de México. Sin embargo, desde ese momento pocas entidades territoriales han hecho esta modificación legal. Por lo que a nivel local es considerado como un crimen.

Así pues, la organización en un comunicado precisó que instituciones federales de salud como: Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) o el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE), estarán obligadas a brindar servicios de aborto a quienes lo requieran.

El GIRE en un comunicado dijo, «Al haberse aprobado por unanimidad, esta sentencia se vuelve obligatoria para todas y todos los jueces locales y federales. Quienes tendrán que implementar lo dicho por la corte».

Hasta este momento, diez de los 32 estados de México permitían a las mujeres la interrupción del embarazo con un límite de 12 semanas de gestación. Esto en la mayoría de las legislaciones, que fueron modificadas progresivamente.

El Mes de la El Mes HERENCIA HISPANA lo celebramos lo 5234 S outh Bl vd.Char lot te,NC 28217 Tel: (704) 525-5075 5234 South Blvd.Charlotte,NC 28217 Tel: 525-5075 ORGULLOSAMENTE COMO HISPANAS
Página 8 | Septiembre 13, 2023
La Primera Sala de la SCJN determinó la inconstitucionalidad de penalizar el aborto en el Código Penal Federal, por violar los derechos humanos de las mujeres y personas con capacidad de embarazarse.
6300 South Blvd., Charlotte, NC 28217 704-557-3980 / Fax. 704-557-3984 8056 Asheville Hwy., Spartanburg, SC 29303 864-503-8147 ORGULLOSAMENTE HISPANOS CELEBRANDO EL MES DE L A EL DE LA HERENCIA HISPANA HORARIO: Lun-Vie 9:00 am a 9:00 pm / Sab-Dom 8:00am a 9:00pm Página 9 | | Septiembre 13, 2023

Licencias de conducir para Licencias de conducir para indocumentados en Minnesota en

Saint Paul, MN.- Las autoridades de Minnesota informaron, el 7 de septiembre, que los inmigrantes indocumentados que hacen vida en este estado, ahora podrán comenzar el proceso de obtención de licencias de conducir.

Esta iniciativa de Minnesota, es parte de una nueva ley estatal denominada, «Licencia de conducir para todos». Inicialmente, se espera que al menos unas 81.000 personas sean elegibles.

Para que los inmigrantes indocumentados puedan tramitar su licencia de conducir, deben programar una cita para su examen escrito. Pero, no podrán obtener la licencia hasta que la ley entre en vigor el próximo 1 de octubre.

Indocumentados pueden tramitar licencias de conducir

Pong Xiong, director de Minnesota

Department of Public Safety Driver and Vehicle Services, en declaraciones a la prensa explicó que, «Estamos increíblemente orgullosos de formar parte de un puñado de estados que ofrecen licencias de conducir para todos».

Así pues la nueva ley elimina el requisito de que los solicitantes demuestren una presencia legal en Estados Unidos, según confirmó, Jody-Kay Peterson, directora del Department of Public Safety Driver Services Program.

A la pregunta, ¿de un posible riesgo de que los solicitantes puedan enfrentar la deportación?, la funcionaria Peterson contestó que el depar-

tamento no enviará ni los nombres, ni información sensible a ninguna autoridad de inmigración.

Por su parte, Tim Walz, gobernador demócrata de Minnesota, promulgó la ley este 2023. De este modo, Walz da vuelta a un cambio hecho por el

ex gobernador republicano, Tim Pawlenty, que consistía en prohibir a los inmigrantes con estatus irregular tramitar sus licencias de conducir. Walz se basó en supuestas preocupaciones de seguridad tras los ataques del 11 de septiembre de 2001, por el ataque a las Torres Gemelas de NYC.

Néstor Ramirez Pong Xiong, resaltó, «Y el primer paso para obtener la licencia de conducir es aprobar ese examen escrito». (Foto web DPS, Minnesota). Minnesota, se une a otros estados para dar licencias a todos, como parte de una nueva ley estatal denominada, «Licencia de conducir para todos». (Foto web DPS, Minnesota).
Página 10 | Septiembre 13, 2023

Preocupante!

Once personas mueren cada día por sobredosis en NC

Charlotte, NC.- Carolina del Norte no escapa a la crisis por drogas en Estados Unidos. En el estado 11 personas mueren cada día por sobredosis, informaron las autoridades.

El gobernador Roy Cooper declaró el 31 de agosto como el Día de Concientización sobre las Sobredosis en Carolina del Norte.

El objetivo es recordar a aquellos cuyas vidas se perdieron a causa de las sobredosis, honrar el dolor de las familias y la comunidad y renovar nuestro compromiso de poner fin a la crisis de las sobredosis en Carolina del Norte, señala un comunicado del Departamento de Salud y Servicios Humanos (NCDHHS, por sus siglas en inglés).

Cooper dijo que el estado, que en 2021 registró el mayor número de muertes por sobredosis, continuará realizando inversiones para luchar contra esta crisis, incluyendo áreas como prevención y tratamiento de trastornos de

salud mental y uso de sustancias. El estado trabajará para “eliminar los opioides ilegales y el fentanilo de nuestras calles».

Transtorno por uso de sustancias

En Carolina del Norte 1,2 millones de personas padecen un trastorno por uso de sustancias, según datos del comunicado de NCDHHS.

El departamento agrega que 11 personas mueren cada día por sobredosis en Carolina del Norte.

Algunos datos de NCDHHS:

• Más de 33.000 muertes en el estado por sobredosis de 1999 a 2021.

• El impacto de la pandemia de COVID-19 exacerbó esta crisis, y las muertes por sobredosis aumentaron un 72 % desde 2019.

• Solo en 2021, las muertes por sobredosis aumentaron 22 %, y 4.041 habitantes de Carolina del Norte perdieron la vida.

Operación SCARLET contra el robo de autos de lujo

Charlotte, NC.- SCARLET es el nombre de un nuevo grupo que está liderando esfuerzos en Charlotte en la lucha contra el robo de autos de lujo.

Múltiples agencias de la ley, incluido el Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD, por sus siglas en inglés), conforman el grupo.

En cuatro meses, los detectives de CMPD colaboraron con aproximadamente 50 agencias locales diferentes en 11 estados, así como con algunas agencias federales que habían estado trabajando en casos similares durante varios años.

SCARLET aborda la tendencia creciente de robos de vehículos de lujo en concesionarios de automóviles y residencias privadas, dijo CMPD en un comunicado.

SCARLET contra el robo de autos de lujo

Desde abril, esta colaboración ha permitido la recuperación de 132 vehículos de motor robados con un valor aproximado de 11,5 millones de dólares. Asimismo, se han presentado un total de 500 cargos por delitos graves estatales contra numerosos sospechosos.

Además, los detectives de CMPD han escrito más de 70 órdenes de registro relacionadas con las investigaciones de SCARLET y han incautado aproximadamente $ 210.000 en efectivo, 82 armas de fuego (8 robadas), narcóticos y artículos ilegales.

CMPD destaca que cinco sospechosos han sido acusados federalmente: Reginald Hill (24), Oseas Hampton (25), Dewanne White (44), Ja’Coryen Fields (24) y Garyka Bost (27).

La departamento de policía agradeció a la Oficina del Fiscal Federal, la Oficina Federal de Investigaciones, el Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina Nacional de Delitos contra Seguros por sus esfuerzos en el éxito de SCARLET.

Tasas de sobredosis en aumentando:

• De 2019 a 2021, hubo un aumento del 139 % en las tasas de sobredosis de personas afroamericanas.

• En 2021, las comunidades indígenas/ indígenas americanas tuvieron la tasa de sobredosis más alta con 94,1 muertes por 100.000.

• Las personas dadas de alta de un entorno correccional tienen 50 veces más probabilidades de morir por una sobredosis durante las dos primeras semanas posteriores a su liberación.

NCDHHS ofrece apoyo para combatir las sobredosis y el uso de sustancias en Carolina del Norte. La naloxona, un medicamento para revertir sobredosis, está disponible en farmacias y otros lugares.

Además, la línea de vida para crisis y suicidio, 988, está disponible en cualquier momento. Para obtener ayuda, llame o envíe un mensaje de texto al 988 o chatee en 988lifeline.org. Más información en naloxonesaves.org.

Luis O. Castillo Cada día mueren once personas por sobredosis en Carolina del Norte, informan las autoridades.
Boletos por autobús a México 1711 Tyvola Rd., Charlotte NC 28210 info@sarys.net
Página 11 | | Septiembre 13, 2023

Hospitales demandan a miles de pacientes por deudas médicas

Los datos están basados en un estudio conjunto del cuerpo docente de la Facultad de Derecho de Duke y la Oficina del Tesorero del Estado.

Muchas de estas acciones legales resultaron en fallos en rebeldía en los tribunales estatales de distrito e incluyeron laudos de cargos de interés del 8% sobre la deuda médica de los pacientes, señala un comunicado. El estudio encontró que son cinco los sistemas hospitalarios (Atrium Health, Caromont Health, Sampson Regional Medical Center, Community Health Systems y Mission Health) responsables de presentar el 96,5% de las 5.922 demandas contra pacientes.

Charlotte, NC.- Hospitales de Carolina del Norte demandaron a miles de pacientes en los últimos cinco años para cobrar deudas por facturas médicas.

En total 7.517 pacientes y sus familiares fueron demandados para cobrar deudas médicas desde enero de 2017 hasta junio de 2022, publicó el Departamento del Tesoro de Carolina del Norte.

Más de 57 millones

Los juicios reportaron a los hospitales de Carolina del Norte $ 57,3 millones. El juicio promedio fue de $ 16.623.23, precisa el comunicado.

Los hospitales utilizaron el sistema judicial para cobrar un interés anual del 8 % sobre las sentencias de deudas médicas,

cargando a algunos pacientes con más de una década de intereses acumulados.

“Se supone que los hospitales deben atender a los pacientes, no cobrarles de más, demandarlos y quitarles sus casas”, expresó el tesorero Dale R. Folwell.

Las entrevistas con los pacientes revelaron que tener un seguro de salud

no era suficiente para protegerlos de las demandas, señala el comunicado. Folwell aprovechó el estudio para pedir a la Cámara de Representantes del estado que apruebe el proyecto de ley 321 del Senado que protegería a los pacientes y sus familias limitando el interés en el cobro de deudas médicas.

Subvenciones de hasta $660 para propietarios de vivienda

Charlotte, NC.- El programa HOMES ofrece una subvención de asistencia económica de hasta $ 660 a propietarios de viviendas en el condado Mecklenburg.

Helping Out Mecklenburg’s Homeowners (HOMES) es un programa estacional creado por el condado para ayudar a los residentes a reducir el costo anual de ser propietario de una vivienda.

Un comunicado del condado explica que este año, el programa tiene mayores fondos para abarcar más hogares gracias a una asociación con la ciudad de Charlotte.

El período de solicitudes está abierto hasta el 17 de noviembre, informó el condado en un comunicado.

Asistencia adicional

“Estamos entusiasmados de asociarnos con la ciudad de Charlotte este año para brindar asistencia adicional a los residentes. Si vive dentro de los límites de la ciudad de Charlotte, puede calificar para

una subvención de hasta $ 660”, dijo Denise Syles-Ballard, subdirectora de división del Departamento de Recursos Comunitarios.

El programa HOMES no tiene restricciones de edad ni exige vender la vivienda. Los propietarios pueden calificar si residen en la casa por al menos tres años, no tienen más de una factura de impuestos atrasada en tres años y cumplen con un requisito de ingresos del hogar.

Los solicitantes deben completar y enviar un formulario en línea, por correo electrónico o postal.

Las solicitudes y verificaciones deben enviarse y tener matasellos antes del 17 de noviembre de 2023.

Los aspirantes pueden recoger las solicitudes impresas en el Departamento de Recursos Comunitarios o en la Oficina del Tasador del Condado, ambos en 3205 Freedom Drive en Charlotte, o pedirlas por teléfono al 980-314-HOME (4663).

Helping Out Mecklenburg’s Homeowners (HOMES) es un programa estacional creado por el condado para ayudar a los residentes de Mecklenburg a reducir el costo anual de ser propietario de una vivienda.

Visite mecknc.gov/4HOMES para

El período de solicitudes está abierto hasta el 17 de noviembre
Luis O. Castillo Luis O. Castillo Pacientes y sus familiares fueron demandados por deudas pendientes por pagar a los hospitales, desde el 2017 al 2022. Hospitales de Carolina del Norte demandaron a miles de pacientes en los últimos cinco años para cobrar deudas por facturas médicas. Solicite esta ayuda que le ofrece el programa HOMES. El período de solicitudes está abierto hasta el 17 de noviembre.
Página 12 | Septiembre 13, 2023
obtener la solicitud y demás detalles del programa.

Galería de personajes de nuestra comunidad en el Mes de la Herencia Hispana

Nancy Brogdon, primera mujer de origen hispana nombrada como subjefa del Departamento de Policía de la ciudad de Gastonia, en Carolina del Norte. Brogdon nació en Chicago, Estado de Illinois pero de padres mexicanos. Habla perfectamente español, idioma que aprendió gracias a su madre. Ella es graduada en Justicia Criminal por la Universidad de Illinois y además posee una maestría en Administración de Negocios por la Universidad de Pfeiffer. La subjefa de policía Brogdon, expresa estar orgullosa conmemorando el Mes Nacional de la Herencia Hispana.

Juan Pablo Soto, jefe del Batallón del Departamento de Bomberos de Charlotte, nació en la ciudad de Guatemala, capital de Guatemala y tiene 22 años residiendo en los Estados Unidos de América. A el le agrada recordar siempre a su país porque tiene valores culturales de su infancia que le dieron sus padres desde su niñez. Juan Pablo, manifiesta como bombero “es trabajar para proteger a la comunidad en emergencias para salvar vidas y, en esta oportunidad cuando los hispanos no olvidamos nuestras raíces, el Mes Nacional de la Herencia Hispana, debemos celebrarla con mucho orgullo”.

Johanmary Vásquez, de nacionalidad venezolana, vive desde hace cinco años en los EE.UU., de profesión en Administración de Negocios y CEO de Venezolanos en Charlotte, Carolina del Norte. Promueve aspectos sociales e impulsa a negocios del área.”Para esta venezolana, una de sus preferencias son las playas de su país y su gente, que a pesar de las adversidades siempre nos levantan, pero en estos instantes, al saber que desde el 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año se celebramos el Mes de la Herencia Hispana, lo festeja orgullosamente haciendo honor a sus raíces”.

Eddy Kbrera, cantante de profesión. Su ciudad natal, Barranquilla, Colombia, pero con descendencia dominicana, suficiente para llevar una mezcla musical caliente, porque se considera embajador de la música Afro-Caribeña en merengue, salsa y africana. Kbrera, recuerda que su abuela siempre le enseñó a tener un comportamiento respetuoso, le decía un refrán: “a caballo regalado no se le mira el colmillo”. Eddy, siempre recuerda que como hispanos tenemos que ser orgullosos de lo que somos y en esta vez, seamos muy orgullosos celebrando el Mes de la Herencia Hispana, porque esa es y será siempre nuestra identidad.”

Sacando adelante a los estudiantes de Carolina del Norte. Una

La North Carolina Education Lottery ha generado más de $10 mil millones para la educación, beneficiando a estudiantes y comunidades en todo el estado. Este dinero ha impactado innumerables vidas y queremos escuchar esas historias. Usted podría ganar $2,000 cuando comparta su historia. Háganos saber cómo usted, su estudiante o su escuela se han beneficiado de los fondos de la lotería en MovingNCStudentsForward.com.

historia a la vez.
DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de ayuda para problemas de juego: 877-718 - 5543. Traducido por Spanglish Unlimited.
PHNews Página 13 | | Septiembre 13, 2023

Asistencia masiva en Congreso Eucarístico en Charlotte

Cerró con un llamado a la renovación espiritual

Charlotte, NC.- El XIX Congreso Eucarístico de la Diócesis de Charlotte, que recibió durante dos días a más de 9.000 feligreses católicos, cerró con un llamado a la renovación espiritual.

El obispo Peter Jugis se encargó de la clausura del congreso, celebrado el 8 y 9 de septiembre, durante una misa que describió como “fuente y cumbre de la vida cristiana”.

«Que este congreso sea el comienzo de algo nuevo para ustedes», dijo Jugis a la multitud en el gran salón del Centro de Convenciones de Charlotte.

«Resuelvan profundizar su relación con Jesús en la Eucaristía. Probablemente estén muy ocupados, como la mayoría de la gente hoy en día. Pero hay Alguien esperándolos en la Iglesia, en el tabernáculo. Y digo Alguien, no algo. Es el Señor Jesús quien los está esperando. ¿No necesitan visitar a alguien que los ama?».

Congreso Eucarístico en Charlotte

El evento fue una celebración que incluyó actividades religiosas, oración, adoración, compañerismo y una Procesión Eucarística por las calles de Charlotte. La asistencia al XIX Congreso Eucarístico fue la mayor desde 2016.

El objetivo principal del congreso fue resaltar la importancia de la Eucaristía y la presencia real de Cristo en el sacramento.

en los momentos de la procesión Eucarística mientras desfilaban con el “ Santísimo Sacramento” por el Uptown de la ciudad de Charlotte.

Durante la liturgia del sábado, se realizó una procesión que incluyó la participación de representantes de parroquias de toda la diócesis, niños que habían celebrado su Primera Comunión, diáconos, sacerdotes y el obispo Peter Jugis. Vigésimo aniversario

El obispo, próximo a cumplir 20 años como pastor de la Diócesis de Charlotte, fue aplaudido al finalizar la misa. También recibió felicitaciones por parte del arzobispo de Atlanta Gregory Hartmayer en un video proyectado junto a una docena de sacerdotes.

«Obispo Jugis, me gustaría felicitarlo por sus próximos aniversarios jubilares: 20 años como el cuarto obispo de Charlotte y 40 años como sacerdote», dijo Hartmayer.

Servicios legales gratuitos sin barreras lingüísticas

Charlotte, NC.-  Los adultos mayores en Mecklenburg que tienen el inglés como segundo idioma cuentan con servicios legales que le ayudarán a superar las barreras lingüísticas.

El Centro de Apoyo Legal de Charlotte anunció su nueva iniciativa que garantiza el acceso a recursos legales esenciales, sin importar el idioma o su origen.

«El idioma nunca debería ser un obstáculo para asegurar el futuro y tomar decisiones informadas”, expresó Soreé Finley, Co- Directora de Servicios Legales para Adultos Mayores en el Centro de Apoyo Legal de Charlotte.

“Nuestro objetivo principal es extender nuestro apoyo a los adultos mayores

con inglés como segundo idioma que podrían enfrentarse a barreras lingüísticas cuando se trata de planificar el final de sus vidas”, explicó.

“Estamos comprometidos con trabajar para acercarnos, conectar y garantizar que esta comunidad reciba la ayuda que necesita».

Servicios legales sin barreras lingüísticas

La iniciativa de la organización forma parte del programa de Servicios Legales para Adultos Mayores, dedicada a personas mayores con inglés como segundo idioma (ESL – English as a Second Language) en Mecklenburg.

Las complejidades de la vida a veces pueden ser abrumadoras, y por eso el

«Su firme liderazgo en una de las diócesis de más rápido crecimiento de Estados Unidos es un testimonio de su amor por Jesús y su Iglesia».

El evento contó con la participación de dos sacerdotes nicaragüenses que compartieron su fe durante la persecución en su país natal.

Este XIX Congreso Eucarístico fue un recordatorio poderoso de la importancia de la fe y la comunión en la vida de los católicos.

Centro de Apoyo Legal de Charlotte puede asesorar gratuitamente a los adultos mayores de ESL con una planificación patrimonial sencilla, señala la organización en un comunicado.

Los servicios ofrecidos abarcan desde redactar testamentos hasta poderes notariales y directivas anticipadas.

Las personas elegibles para beneficiarse de estos servicios deben tener 60 años o más y residir en el condado Mecklenburg.

Para más información puede llamar al Centro de Apoyo Legal de Charlotte al 980-353- 3734 o visitar su sitio web  charlottelegaladvocacy.org.

Luis O. Castillo - Fotos: Cortesía Diócesis de Charlotte El obispo Peter Jugis (centro) se encargó de la clausura del congreso, celebrado el 8 y 9 de septiembre, durante una misa que describió como “fuente y cumbre de la vida cristiana”. El Centro de Apoyo Legal de Charlotte puede asesorar gratuitamente a los adultos mayores de ESL con una planificación patrimonial sencilla y están ubicados en 5535 Albemarle Road Charlotte, NC 28212. (Foto Centro de Apoyo Legal de Charlotte). De rodillas y en demostraciones de la fe de la comunidad hispana que se dio cita al Congreso Eucarístico celebrado en Charlotte, fue lo que se vio cuando cientos de personas se arrodillaban
Página 14 | Septiembre 13, 2023
Luis O. Castillo
Celebremos con orgullo y patriotismo nuestro Mes de la Herencia Hispana Rubén Granados, creador del Taco Fest Carolinas, y su esposa Luz Marina Martínez, propietarios de Taquería Number 1. 3619 E. Independence Blvd. Charlotte, NC 28205 980-819-8935 / 980-819-9357 15 de septiembre al 15 de octubre Página 15 || Septiembre 13, 2023

César / Partes

Página 16 | Septiembre 13, 2023
Daniel / Servicio
Carlos / Ventas John / Ventas Paul Ruiz 704-615-2295 704-598-4000 Gerente de Finanzas Página 17 || Septiembre 13, 2023

Arrestado sospechoso de matar a su padre

Charlotte, NC.- Un hombre fue arrestado como sospechoso de matar a su padre en una casa en el condado Union, informaron las autoridades.

El hecho ocurrió el miércoles 6 de septiembre en la cuadra 2500 de Providence Hills área de Indian Trail.

La víctima fue identificada como Gary Vanderschel, de 71 años de edad. Agentes de la Oficina del Sheriff del Condado Union llegaron al lugar pocos después de recibir un informe sobre un asalto doméstico a las 3:55 pm.

Un equipo de Union EMS también llegó al lugar y prestó ayuda médica a Vanderschel; sin embargo, sucumbió a sus heridas en la escena.

Su hijo de 25 años sospechoso

El hijo de la víctima, Dylan Vanderschel, de 25 años, fue identificado como el sospechoso de este homicidio, señaló la oficina del sheriff. Fue localizado y arrestado en Indian Land, Carolina del Sur.

La detención se produjo menos de una hora después de la llamada inicial al 911.

Vanderschel fue trasladado al Centro de Detención del Condado Lancaster. Permanece en bajo custodia en espera de su extradición.

La oficina del sheriff consideró el hecho como un evento aislado y dijo no hubo otras amenazas para la comunidad.

Esta es una investigación en curso y las circunstancias que llevaron al asalto y homicidio aún se están determinando.

Cualquiera persona con información relacionada con este caso puede llamar la Oficina del Sheriff del Condado Union al (704)283-3789 y a Union County Crime Stoppers al (704) 283-5600.

INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES MECÁNICA EN GENERAL CELEBRAMOS CON ORGULLO EL MES DE LA HERENCIAHISPANA • Aire acondicionado • Diagnóstico por computador • Reparaciones eléctricas • Cambio de aceite • Venta de llantas usadas • Balanceo • Cambio de frenos • 5514 South Blvd. Charlotte, NC 28217 704-763-6759 • 980-229-3064 • 704-503-9781
Dylan Vanderschel, de 25 años, fue identificado como el sospechoso de este homicidio, señaló la oficina del sheriff. Fue localizado y arrestado en Indian Land, Carolina del Sur. Fotos Union County Sheriff's Office, Monroe, NC Esta es la casa donde residía Gary Vanderschel, de 71 años de edad, quien fuera asesinado presuntamente por su propio hijo.
Página 18 | Septiembre 13, 2023
Feliz Mes de la Herencia Hispana Feliz Mes de la Herencia Hispana 2421 Nelda Dr. Monroe, NC 28110 Telf. 704-238-9130 Fax: 704-238-1930 rodriguezproduce@hotmail.com Página 19 || Septiembre 13, 2023

Otoño recibe 3 festivales de la comunidad hispana

Charlotte, NC.- A fines de septiembre tiene en su calendario el inicio de la estación del mes de Otoño, este año, tiene la particularidad de terminar sus días y recibir con 3 eventos muy importantes dentro de las celebraciones por el Mes Nacional de la Herencia Hispana desde el 15 de septiembre al 15 de octubre, que realizan nuestras comunidades de habla hispana en las ciudades de Charlotte y Gastonia en el Estado de Carolina del Norte.

Festival Latinoamericano

La primera celebración la tiene la Coalición Latinoamericana con su 33avo Festival Latinoamericano y que como pionero de la exhibición cultural desde esta ciudad la ha venido realizando ininterrumpidamente. Este año, el Festival Latinoamericano, se realizará el 23 de septiembre en el The Amp Ballantyne ubicado en el 11115 Upper Ave. Charlotte, NC 28277, al sureste de la ciudad y que contará con libre acceso y estacionamiento vehicular (gratis), para

que las familias disfruten del arte, la música, folklore y la gastronomía de varios países de Latinoamérica.

Festival Herencia Hispana de Las Carolinas

Así mismo, para los organizadores en la celebración del Mes de la Herencia Hispana, será su segundo año y tendrá lugar el día 23 de septiembre en el estadio de los Charlotte Knights, ubicado en el 324 S. Mint St. de la ciudad Reina de Charlotte. Este festival tiene la característica de reunir a un sinnúmero de artistas famosos y también contar con la presencia de una variedad del menú latino y americano. Las instalaciones son muy confortables porque el público tiene la comodidad de estar en asientos, en donde toda las presentaciones se mirarán con mucha comodidad y también área bajo techo para protegerse del sol o lluvia que podría presentarse. Este evento no es gratuito porque cuenta con toda una infraestructura y logística para eventos de alto nivel.

3er Festival Latinoamericano en Gastonia

Se anuncia por tercera ocasión el 3er Festival Latinoamericano en la ciudad de Gastonia, en Carolina del Norte, mismo que se realizará en el 2557 W. Franklyn Blvd. mismo que tendrá lugar en el amplio parqueo que todos los

años brinda Wow Supermarket, el día domingo 24 de septiembre desde las 11 de la mañana hasta las 8 de la noche, con una variedad de artistas, folklor, entretenimientos para niños y el disfrute de una variedad de platos con sabores latinos. Entradas y parqueos para el público completamente gratuito.

900 E. Arrowood Rd. Ste. B Charlotte, NC 28217 704-547-4845 / 201-966-6829 HISPANOS CELEBRAMOS EL MES DE LA HERENCIA HISPANA Lunes a Viernes: 10AM - 7PM Sábado de 9AM - 7PM - Domingo de 10AM - 5PM
PHNews Página 20 | Septiembre 13, 2023
En homenaje al Mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos de América, distintas organizaciones realizan festivales en varias ciudades de Carolina del Norte, para rendir homenaje a su cultura, danza y gastronomía.
VEN A CANTAR CON Mar ia Elena Valdez Maria La Reina del Mar iachi La Mariachi KARAOKE EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN Viernes Mariachis en VIVO de 6:00 a 8:00 pm (llamar para reservar) Barra abierta hasta la 1 de la madrugada Cocina abierta hasta las 12 de la noche Pregunta por nuestros especiales en bebidas y comidas Disfrute de un lugar muy familiar. Demuestre que tiene talento cantando! Restaurante Mexicano Tel: 704-593-0167 1001 E W.T. Harris Blvd Ste A, Charlotte, NC 28213 1001 E W.T. Harris Blvd Ste A, NC 28213 Vier nes 7:00 pm Viernes 7:00 pm NOCHES ESPECTACULARES! CELEBRANDO EL GRITO DE MÉXICO y orgullosamente hispanos en el Mes de la Herencia Hispana Lo invitamos a celebrar con su auténtico menú mexicanoy finos licores en su menú nos en su moderno y amplio local con barra moderno y local con barra Restaurante Mexicano L b é i i l i Página 21 || Septiembre 13, 2023

Dr. Roof

Compra y VENTA de (980) 218-9212 (704) 942-0394

Aire Acondicionado y Calentador de agua

¡Boletos de Avión, Cruceros y Paquetes Vacacionales!

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

AHORRA COMPRANDO CON DIAS ANTICIPADOS 60

Compredesde la comodidad de su casa

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!:

México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Aceptamos Zelle y Tarjetas 704-553-8344

Somos agentes autorizados para tramitar W7 (No necesita enviar pasaporte original).

Plomería Electricidad
Página 22 | Septiembre 13, 2023

Diferencias entre los sistemas educativos de Canadá, Estados Unidos e Irlanda

Toma la decisión adecuada para tus estudios en el extranjero

Cuando se trata de planificar un intercambio educativo en el extranjero, elegir el país y el sistema educativo adecuado es una decisión crucial para el crecimiento académico y personal del estudiante.

Tres de los destinos más populares para los estudiantes españoles son Canadá, Estados Unidos e Irlanda. Cada uno de estos países ofrece una experiencia única de aprendizaje y un ambiente cultural diverso.

En este artículo, exploraremos las diferencias entre los sistemas educativos de estos 3 países, con el fin de ayudarte a tomar una decisión informada sobre cuál es el destino adecuado para ti.

1. Canadá: Un enfoque equilibrado en educación Canadá es conocido por su ambiente seguro, amigable y acogedor para los estudiantes internacionales. El sistema educativo canadiense se enfoca en ofrecer una educación de alta calidad, alentando el desarrollo académico, así como el crecimiento personal y social.

• Flexibilidad curricular: El sistema educativo canadiense enfatiza la flexibilidad curricular, lo que permite a los estudiantes explorar diferentes áreas de estudio antes de elegir una especialización.

• Énfasis en la investigación: Los colegios canadienses son reconocidos por su enfoque en la investigación y la innovación. Como estudiante tienes la oportunidad de participar en proyectos de investigación y desarrollar habilidades investigativas.

• Sistema de apoyo a estudiantes internacionales: Las instituciones educativas en Canadá ofrecen un sólido apoyo a estudiantes internacionales, lo que incluye servicios de asesoramiento, orientación académica y actividades para ayudar a adaptarte y tener éxito en tu experiencia de estudio.

2. Estados Unidos: Diversidad y especialización

Estados Unidos es conocido por su diversidad cultural y excelencia académica. El sistema educativo estadounidense destaca por su enfoque en la especialización y las oportunidades para el desarrollo de habilidades específicas.

• Variedad de instituciones: Cuenta con una amplia variedad de instituciones educativas, incluyendo colegios públicos y privados en todos los rincones del país. Esto te

permitirá elegir el ambiente educativo que mejor se adapte a tus necesidades.

• Deportes y actividades extracurriculares: Los High School  estadounidenses dan gran importancia a las actividades deportivas y extracurriculares. Los estudiantes tienen la oportunidad de desarrollar habilidades no académicas y construir una red social sólida.

• Costos más asequibles: En comparación con otros países, los costos de matrícula y alojamiento en colegios públicos suelen ser más asequibles.

• Enfoque especializado: Dependiendo de tus preferencias y habilidades, puedes enfocarte en asignaturas optativas, en áreas como ciencias, artes, música, etc. Recuerda que también hay materias obligatorias, que debes ver en tu año escolar.

3. Irlanda: Tradición académica y hospitalidad

Irlanda es conocida por su rica tradición académica y su hospitalidad hacia los estudiantes internacionales. El sistema educativo irlandés destaca por su enfoque en la calidad de la educación y la cercanía con profesores y compañeros de clase.

• Ambiente acogedor: Irlanda es famosa por su ambiente cálido y acogedor, lo que puede ser especialmente beneficioso para los estudiantes internacionales que buscan una experiencia educativa en un entorno amigable.

• Énfasis en la investigación científica y tecnológica: Irlanda ha invertido significativamente en la investigación científica y tecnológica, lo que ha llevado al crecimiento de programas de alta calidad en estas áreas.

• Enfoque en el aprendizaje práctico: El sistema educativo irlandés valora el aprendizaje práctico y la aplicación de habilidades en situaciones del mundo real. Esto te ayudará a desarrollar una comprensión más profunda y aplicada de los conceptos estudiados.

En última instancia, la elección del país y el sistema educativo dependerá de tus intereses, objetivos académicos y preferencias personales. Cada uno de estos países tiene mucho que ofrecerte.

¡Un intercambio educativo en cualquiera de estos países seguramente enriquecerá tu vida y te abrirá nuevas puertas en el futuro.

Resuelve todas tus dudas sobre cuál destino es el ideal para vivir tu año escolar en el extranjero entre a: https://united-studies.com/contacto/

PHNews Página 23 || Septiembre 13, 2023
Elegir el país y el sistema educativo adecuado es una decisión crucial para el crecimiento académico y personal del estudiante.

Deje de beber alcohol un mes y mejorará su salud a largo plazo

Un estudio realizado por un equipo de investigadores británicos de la Universidad de Sussex en Falmer, muestra cómo omitir el alcohol durante un mes puede mejorar nuestra vida y concluye que estos beneficios son duraderos. Es la mejor opción que podemos tomar por nuestra salud.

La investigación, liderada por Richard de Visser, encontró que las personas que participaron en el estudio Dry January (una iniciativa que fomenta dejar el alcohol durante 30 días) afirmaron tener más energía y un peso corporal más saludable. También sintieron menos necesidad de beber alcohol, incluso varios meses después de participar en esta iniciativa.

Los expertos analizaron los datos que recogieron de los participantes de Dry January en tres encuestas online. Un total de 2.821 personas completaron una encuesta al registrarse para la campaña a principios de enero. En la primera semana de febrero, 1.715 participantes completaron una encuesta y 816 participantes presentaron datos adicionales en agosto.

Los investigadores descubrieron que dejar de consumir alcohol durante un mes ayudó a los participantes a reducir el número de días que bebían posteriormente durante el año. El número disminuyó de un promedio de 4,3 días por semana a 3,3 días por semana tras el Dry January o Enero Seco.

Una larga lista de beneficios

Además, las personas que pasaron un total de un mes también se emborracharon con menos frecuencia meses después. Las tasas de consumo excesivo de alcohol bajaron de un promedio de 3,4 veces por mes al inicio del estudio a 2,1 veces por mes en promedio.

"Lo bueno de Dry January es que no se trata realmente de enero. Estar sin alcohol durante 31 días nos muestra que no necesitamos alcohol para divertirnos, relajarnos, socializar, etc", aclara Piper.

"Eso significa que durante el resto del año, podemos tomar decisiones sobre nuestra bebida y evitar caer en la bebida más de lo que realmente queremos".

-El 93% de los participantes informó haber experimentado una sensación de 'logro conseguido' al final del mes sin alcohol

-El 88%había ahorrado el dinero q en bebidas.

-El 82% de los participantes sintió una con el alcohol

-El 80% se sentía con mayor control de sus hábitos de bebida

-El 76% entendió cuándo se sentía más tentado a beber y por qué.

-El 71% de los participantes aprendió que divertirse

-El 71% dijo que disfrutaba de una mejor calidad de sueño.

-El 70% reportó una mejor salud general

-El 67% tenía niveles de energía más altos.

-El 58% de los participantes perdió peso

-El 57% se sintió más concentrado que antes

-El 54% notó una mejor salud en la piel.

que de otro modo habrían gastado a mayor conciencia de su relación l de sus hábitos de bebida por ó que no necesitaba alcohol para calidad de sueño. neral s altos peso antes piel.

"A menudo no nos damos cuenta de que beber menos también tiene beneficios más inmediatos. Dormir mejor, sentirnos más enérgicos, ahorrar dinero y mejorar la piel, perder peso... La lista sigue", concluye Piper.

SALUD&MEDICINA
PHNews PROGRESO HISPANO NEWS TU PODER DIGITAL! Al alcance de un click progresohispanonews.com Síguenos en nuestras redes sociales Página 24 | Septiembre 13, 2023

C E L E B R A N D O CELEBRANDO E L EL G R I T O GRITO D E DE M É MÉ X I XI C O CO

Y ORGULLOSAMENTE COMO HISPANOS FESTEJANDO FESTEJANDO

E L EL M E S MES D E L A DE LA H I S P A N I D A D HISPANIDAD

Página 25 || Septiembre 13, 2023

Descubra cómo actuar cuando o tu u hijo o está á molesto

“Quién no comprende una mirada, tampoco comprenderá una larga explicación, este es un Proverbio árabe.

Lo que no sirve

No sirve de nada decirle que se tranquilice, que no es para tanto. Que ya pasará.

No sirve enfadarse porque grita, nos insulta o nos acusa de sus males.

No sirve juzgarlo diciendo que se lo ha buscado, que debía haberlo pensado antes de tomar la decisión. Que ya estaba avisado. Que pasan estas cosas cuando uno no se para a pensar las consecuencias. Que a lo hecho, pecho. Que ya le toca madurar y aprender alguna lección.

No sirve para nada…constructivo…

Pero sí que sirve con absoluta eficacia para alejarnos de él y herirle. Para aumentar su sensación de fracaso, para que nos odie más y fomente su idea sobre nuestra culpa sin valorar su parte de responsabilidad.

Lo que sirve

Lo único que sirve es preguntarse en ese momento qué es lo que le ha llevado a actuar así a nuestro hijo, que necesidad tiene que no está satisfecha para así entender cómo se siente.

Si entendemos cómo se siente mirando más allá de su comportamiento, seguramente también cambiará la decisión que tomemos sobre cómo actuar en ese momento.

Si somos capaces de ver más allá de su ira, es posible que veamos a una persona que siente indefenso o soledad o miedo o frustración o decepción. Incluso vergüenza o desesperanza. Y entonces nuestra estrategia de intervención puede cambiar.

Ya no reaccionaremos de manera automática ante su ira sino que podremos valorar otro tipo de respuestas encaminadas a acompañar otro tipo de sentimientos y, por lo tanto, necesidades y pensamientos.

Quizás decidamos no decir nada y escuchar.

Quizás no sepamos qué hacer ni cómo manejar nuestras emociones por lo que podemos decidir alejarnos a pensar sin hacerle sentir culpable: “Hijo, no estoy en condiciones de hablar en este momento. Como te quiero y no quiero herirte, me voy de aquí para poder pensar. Así también te dejo un espacio para poder pensar tú”.

Quizás elijamos mejor nuestras palabras, intentando no herir más todavía a una persona herida, buscando comprender, negociar o buscar soluciones alternativas.

Quizás sea el momento de hacer preguntas estratégicas, encaminadas a hacerle ver su parte de responsabilidad, el error y las soluciones posibles.

Quizás nos demos cuenta de que él o ella no están en las mejores condiciones de escuchar, ni ese es el mejor momento o lugar para hablar de este tema. Ni siquiera es el mejor momento para ti pues hablarás o actuarás desde una emoción excesiva, sin filtrar tus pensamientos.

Quizás aprovechemos para expresarle nuestra compasión, dejando el sermón para más adelante, comprendiendo cómo se siente.

Quizás tengamos la calma necesaria para preguntarnos si lo que vamos a hacer o decir ayuda a que nuestro hijo se enriquezca, a que haga un aprendizaje y se modifique. Si la respuesta es NO, tendremos la oportunidad y paciencia necesaria para cambiar de estrategia sin herirle.

EL RESULTADO

Síguenos en nuestras redes sociales @Progreso Hispano News SOLO PADRES
PHNews Página 26 | Septiembre 13, 2023
Lo que es seguro es que ya no reaccionaremos como lo habríamos hecho si no hubiéramos pensado en lo que de verdad se esconde tras esa explosión.
Y
ENTONCES TODO CAMBIA.

La Real Federación Española de Fútbol (RFEF) nombró a Montse Tomé como la nueva entrenadora de la selección femenina absoluta de España, luego de la destitución al seleccionador Jorge Vilda. Tomé, originaria de Asturias, es la primera mujer que ocupa este cargo y comenzará a dirigir en los partidos de Nations League de septiembre ante Suecia y Suiza.

Montse e Tomé

P r i m e r a m u j e r e n d i r i g i r l a Primera mujer en dirigir la selección femenina de España selección femenina de

"Tomé (Pola de Siero, 1982) ha actuado, desde 2018, como segunda entrenadora dentro del staff de Jorge Vilda y se consolidó como una pieza fundamental en el crecimiento del combinado nacional. El nombramiento de Tomé responde a las medidas de regeneración anunciadas por el presidente Pedro Rocha", anunció la RFEF en un comunicado. La federación destacó que Montse Tomé fue jugadora profesional hasta 2012, y entonces se comenzó a formar como entrenadora. "Conoce muy bien el vestuario y también tiene un amplio conocimiento de la excelente cantera nacional. España, además del Mundial de Australia y Nueva Zelandia recientemente obtenido, es campeona en las categorías sub-17 y sub-20", indicó la RFEF.

15 de septiembre al 15 de octubre

Foto: TT Montse Tomé
Página 27 || Septiembre 13, 2023

Ricardo Carbajal se queda como DT del Puebla el resto del Apertura 2023

Ricardo Carbajal fue confirmado como director técnico del Puebla para lo que reste del Torneo Apertura 2023 de la Liga MX y, de esta fora, acabar con la inestabilidad del conjunto camotero en el puesto.

La escuadra de la Angelópolis acaba así la incertidumbre respecto a quién ocuparía el cargo en la dirección técnica después de la salida de Eduardo Arce semanas atrás.

Puebla buscó contratar a Gerardo Espinoza después de la salida de Arce; Espinoza ocupaba el cargo de director técnico en la Selección Mexicana Sub-23.

Debido a esto, Gerardo Espinoza no pudo estar al frente del Puebla debido a un tema reglamentario, si bien había renunciado ya a su cargo en el Tri juvenil y al nuevo proyecto que tiene la FMF.

De esta forma, Carbajal, quien había trabajado en fuerzas básicas, fue ascendido a la dirección técnica del primer equipo de forma interina y, a partir de ahora, se quedará ya formalmente con el cargo, según anunció el conjunto de Puebla por medio de un comunicado oficial.

"Luego de las buenas impresiones generadas en las últimas semanas en las que ha estado a cargo del proyecto, la institución ha considerado que Ricardo es el candidato ideal para el puesto", escribió la escuadra de los 'Camoteros'.

Teun Wilke refuerzo del Tapatío

Teun Wilke  se convirtió en refuerzo del Tapatío de la Liga de Expansión MX, con posibilidades de integrar el primer equipo de Chivas en un futuro. A través de un posteo en redes sociales fue como el actual campeón de la Segunda División de México le dio la bienvenida al juvenil delantero mexicano. "Experiencia en Europa, talento y ganas de hacer historia. Teun Wilke llega desde Bélgica a reforzar el ataque Rojiblanco. ¡Bienvenido al club más querido de México, Teun!".

Teun Wilke fue formado en fuerzas básicas en Querétaro y después dio el salto a Europa donde estuvo con Heereneven de Países Bajos en la categoría Sub-19 con participación en varios partidos.

Ahora, tendrá oportunidad de jugar en Chivas siempre y cuando el técnico Veljko Paunovic dé el visto bueno con sus actuaciones que tenga con el Tapatío.

7600 Nations Ford Rd.Charlotte, NC 28217 Tel. 704-889-0305 315 S. Polk St. Pineville, NC 28134 Tel: 704-889-0801 7600 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 Tels: 704-258-2135 / 704-569-1911 10916 Black Dog Ln., Charlotte, NC 28214 Tel: 704-595-3632 MES
LA HERENCIA
Trabajando y haciendo más grande esta nación con orgullo hispano, pero siempre celebrando el de septiembre 15 a octubre 15, 2023
DE
HISPANA
El conjunto de la 'Franja' confirma permanencia de quien había fungido como interino para dirigir hasta diciembre. Raúl peñaherrera exitoso empresario hispano PHNews
Página 28 | Septiembre 13, 2023
PHNews
6300 South Blvd., Charlotte, NC 28217 704-557-3980 / Fax. 704-557-3984 8056 Asheville Hwy., Spartanburg, SC 29303 864-503-8147 CARNICERÍA Y POLLOS FRUTAS Y VERDURAS PESCADERÍA Y MARISCOS PANADERÍA RESTAURANTE ¡AHORRE MÁS Y VIVA MEJOR! PRODUCTOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA HORARIO: Lun-Vie 9:00 am a 9:00 pm / Sab-Dom 8:00am a 9:00pm Página 29 | | Septiembre 13, 2023

Neymar hace historia al superar en goles a Pelé en Eliminatorias Sudamericanas

Noche mágica para Brasil en el inicio de las Eliminatorias Sudamericanas en la que se impusieron en casa de manera cómoda y contundente con marcador de 5-1 ante una debilitada Bolivia. La nota la dio el astro Neymar que con un doblete llegó a 79 goles para superar el registro del fallecido y legendario “O Rei” Pelé.

La estrella del Al Hilal demostró que cuando se coloca la camiseta del seleccionado brasileño, su felicidad se basa en marcar goles y así facturó el 4-0 El 4-0 del partido para superar el récord Pelé a los sesenta minutos al definir sobre el portero boliviano Guillermo Viscarra tras un pase perfecto de Rodrygo.

En el minuto 79, Neymar estrelló un remate en el poste y a los 92, ya en el tiempo aladido se desquitó con el segundo de su cuenta y el quinto para Brasil, esto luego de un remate cruza-

do de Raphinha, delantero del Barcelona y que Neymar supo anidar en las redes los bolivianos.

De esta manera Brasil sella la actuación más contundente de la eliminatoria sudamericana, en la que también la Selección de Uruguay con Bielsa en el banquillo, hizo un partidazo y selló un triunfo de 3-1 ante su similar de Chile.

Los otros goles de Brasil fueron convertidos por el otro muchacho de la película del día de hoy, Rodrygo con doblete y Raphinha; por el seleccionado boliviano, Víctor Ábrego marcó el tanto de la honra para su equipo que recibirá a Argentina en la próxima jornada.

Con los 79 tantos de Neymar deja atrás a verdaderas leyendas que han vestido la camiseta de Brasil, tal y como Pelé (77), Ronaldo Nazário (62), Romário (55), Zico (48), Bebeto (39), Rivaldo (35), Jairzinho y Ronaldinho Gaúcho (33) y Ademir y Tostão (32).

Sabor ecuatoriano que lo apasiona!… Visítenos los 6 días de la semana con desayunos, almuerzos y meriendas, de martes a domingos. 4200 South Blvd, Charlotte, NC 28209 - Tel.: (980) 225-7212 Personal administrativo, de servicio y cocina, orgullosamente celebramos El Mes Nacional de la Herencia Hispana 15 de septiembre al 15 de octubre
nidar en lasar n ecibirá a ArN 3 nho Gaúcho o e y ria eño
Página 30 | Septiembre 13, 2023
para La Canarinha sobre el combinado boliviano
7600 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 NUEVO LOCAL Tel: 704-889-0305 Página 31 | | Septiembre 13, 2023
Página 32 | Septiembre 13, 2023
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.