Issuu

Gobernador de NC suspende impuesto estatal a la gasolina.

Ex-médico condenado por fraude en la Naturalización

CMPD y CDE con taller de ciberseguridad

Pag.3

Pag.8

Pag.17

Nº 10 Las Carolinas - Edición octubre 14, 2026 | First in the Carolinas since 1991 | progresohispanonews.com

El Cáncer encabeza mortalidad

en comunidad hispana

Jacmibel Rosa Pág. 11

Toque de queda para menores de 18 años Charlotte, NC.- El Concejo Municipal de Charlotte aprobó un nuevo toque de queda que establecerá las 10:00 p. m. como límite nocturno para todos los menores de 18 años.

USCIS abre oficina de Asilo en Charlotte

María G. Pérez Pág. 9

María G. Pérez Pág. 2

Un reciente informe reveló que el cáncer constituye la causa principal de muerte entre los residentes hispanos en Estados Unidos.

Encuentro de Mecklenburg y medios en español

Jacmibel Rosa Pág. 15

Inicio de votación temprana en NC

PH News Pág. 11

EE.UU. SANCIONA A CERCA DE 50 OBJETIVOS VINCULADOS AL CÁRTEL DE SINALOA María G. Pérez

Washington.- La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos sancionó a cerca de 50 objetivos que operan como líderes, facilitadores o blanqueadores de capitales para el Cártel de Sinaloa. En un comunicado, detallaron que la medida incluye a 21 individuos y 25 entidades corporativas y financieras involucradas en redes de narcotráfico y corrupción en la frontera norte de México. Al respecto, el secretario del Tesoro, Scott Bessent, señaló que la acción subraya que ningún cabecilla de cártel, funcionario público corrupto o facilitador financiero está fuera del alcance de las autoridades estadounidenses. Acotó que desde el inicio de 2025, la administración del presidente Donald J. Trump ha priorizado el desmantelamiento de organizaciones criminales transnacionales en coordinación con la Fuerza de Tarea de Seguridad Nacional (HSTF), ejecutando más de 30 acciones contra más de 400 actores ilícitos.

Página 2 | Octubre 14 , 2026

Por otro lado, indicaron que la investigación y el despliegue de sanciones contaron con el respaldo de múltiples agencias estadounidenses, entre ellas la Administración de Control de Drogas (DEA), la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), el Servicio de Impuestos Internos (IRS-CI), el Departamento de Estado y el Comando Norte de los Estados Unidos. Las designaciones se llevaron a cabo bajo las órdenes ejecutivas 14059 y 13224, enfocadas en la proliferación de drogas ilícitas y redes terroristas. Sancionan a vinculados con “El Mayo Zambada” De la misma manera, explicaron que entre los principales designados destaca Ismael Zambada Sicairos (alias Mayito Flaco), hijo de Ismael “El Mayo” Zambada, quien asumió el liderazgo de la facción Los Mayos tras el arresto de su padre en julio de 2024. A pesar de intentar ocultar su identidad mediante un cambio de nombre en EE. UU., «Mayito Flaco» dirige las actividades delictivas de la facción, incluyendo narcotráfico, extorsión y homicidios, en medio de una violenta disputa territorial contra Los Chapitos.

EE.UU IMPONE SANCIONES CONTRA LA CPI PARA PROTEGER A LOS ESTADOUNIDENSES

María G. Pérez

Washington.- El secretario de Estado de los Estados Unidos, Marco Rubio, anunció la imposición de sanciones oficiales contra la Corte Penal Internacional (CPI), prohibiendo transacciones financieras con el tribunal para cortar sus recursos y limitar su capacidad operativa. El comunicado oficial publicado en su portal web señaló que tanto demócratas como republicanos han rechazado históricamente la premisa de que la CPI posea jurisdicción para procesar a ciudadanos, miembros de las fuerzas armadas, agentes de la Patrulla Fronteriza o líderes políticos de la nación norteamericana. Asimismo, el gobierno estadounidense criticó las pretensiones de los magistrados internacionales de expandir su poder a expensas de la soberanía nacional, reafirmando que el presidente Donald Trump jamás permitirá que tribunales extranjeros enjuicien a estadounidenses. Mantienen la esperanza de buscar una solución diplomática Por otro lado, Washington indicó que, a pesar de haber dado un margen prudente de tiempo a la corte y a sus

Marco Rubio, Secretario de Estado, anunció la imposición de sanciones oficiales contra la Corte Penal Internacional (CPI).

Estados Parte para corregir el rumbo y atender las demandas de buena fe de Estados Unidos, ninguna de las partes ha tomado medidas significativas para frenar las amenazas contra el país. No obstante, las autoridades estadounidenses señalaron que mantienen la esperanza de hallar una solución diplomática, por lo que la medida está estructurada para abrir un espacio de

negociación donde los Estados Parte puedan presentar propuestas concretas. Por último, el gobierno de Donald Trump advirtió que de no haber resultados favorables, continuará su campaña para desmantelar la CPI de manera gradual, esperando que sus propios aliados detengan los intentos de persecución judicial contra el personal militar de Estados Unidos.

EL CÁNCER ENCABEZA LA MORTALIDAD EN LA COMUNIDAD HISPANA DE EE.UU.

María G. Pérez

Washington.- Un reciente informe divulgado por la Sociedad Estadounidense contra el Cáncer (ACS) reveló que el cáncer constituye la causa principal de muerte entre los residentes hispanos en Estados Unidos, evidenciando tasas de incidencia significativamente más elevadas que la población blanca en afecciones de origen infeccioso, tales como los tumores de estómago, hígado y cuello uterino. El análisis publicado en su portal web detalla que las mujeres hispanas registran una incidencia de cáncer cervicouterino un 36 % superior a la de las mujeres blancas, mientras que la incidencia de carcinomas hepáticos y gástricos en la población hispana duplica los registros de dicho grupo demográfico. Advierten sobre la falta de cobertura de salud Por otro lado, advirtieron que para el presente año, las proyecciones estiman

que unos 229.900 hispanos recibirán un diagnóstico oncológico y 54.200 fallecerán a causa de estas patologías, dentro de una comunidad que ya alcanza los 68 millones de personas y representa el 20 % de la población total del país. Asimismo, explicaron que uno de los principales factores que obstaculizan la prevención y el diagnóstico temprano es la falta de cobertura sanitaria, ya que el 25 % de los hispanos entre 18 y 64 años carece de seguro médico, triplicando la proporción registrada entre los ciudadanos blancos no hispanos. Por último, la situación se torna particularmente crítica en Puerto Rico, donde la incidencia de cáncer de cuello uterino supera en un 73 % a la de las mujeres blancas y en un 32 % al promedio de las hispanas en el territorio continental, motivando llamados urgentes de los especialistas para reforzar las estrategias de prevención.

JOSH STEIN PROMULGA LEY QUE SUSPENDE EL IMPUESTO ESTATAL A LA GASOLINA EN NC

María G. Pérez

En un comunicado, indicaron que durante la firma de la ley, el mandatario señaló que el incremento en los precios de los alimentos, los servicios públicos y los combustibles vuelve el costo de vida insostenible, destacando que esta medida busca dejar más dinero en los bolsillos de los ciudadanos y brindar un alivio económico ante los gastos que enfrentan los hogares. De la misma manera, detallaron que, como parte de su estrategia para mitigar los costos de los combustibles, el gobernador también instruyó previamente al Departamento de Ingresos estatal para otorgar alivio de multas por el uso de diésel teñido de rojo hasta finalizar el año, consiguiendo además un respaldo federal similar para apoyar a los agricultores y reducir la presión sobre sus operaciones.

Buscan aumentar la oferta y accesibilidad de viviendas Por otro lado, anunciaron que la administración estatal impulsa iniciativas orientadas a aumentar la oferta y accesibilidad de viviendas asequibles, recortando trabas burocráticas y reduciendo los requisitos excesivos de estacionamiento para fomentar la innovación en el sector inmobiliario y facilitar el desarrollo de nuevas opciones habitacionales para los residentes. Asimismo, explicaron que el plan incluye acciones para frenar el alza en los costos de la salud mediante la creación de la Comisión de Asequibilidad de la Atención Médica, sumado a un programa histórico de condonación de deudas médicas por un valor de 6.500 millones de dólares, en beneficio de millones de residentes que necesitan mayor apoyo para afrontar sus gastos de atención médica. Por último, el gobierno local busca proteger el presupuesto de los contribuyentes a través de programas de eficiencia energética en los 100 condados y una inversión de 160 millones de dólares en subsidios para el sistema de cuidado infantil, reafirmando su compromiso de buscar soluciones duraderas asequibles durante todo el año.

El gobernador de Carolina del Norte, Josh Stein, firmó el viernes 9 de octubre, oficialmente la Ley de la Cámara 3, implementando la suspensión temporal del impuesto estatal a la gasolina con el objetivo de aliviar la carga económica de las familias del estado. Foto: Cortesía https://governor.nc.gov/

En Duke Energy, creemos que hay temas en los que todos estamos de acuerdo. Carolina del Norte está creciendo más rápido que casi cualquier otro estado. Por eso, garantizar el suministro eléctrico es ahora más importante que nunca. De ahí nuestro compromiso de proporcionar energía confiable las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al menor costo posible. Porque nuestro estado merece que sigamos trabajando en su futuro. Agree.duke-energy.com

Página 3 | Octubre 14, 2026

Raleigh, N.C.- El gobernador de Carolina del Norte, Josh Stein, firmó oficialmente el viernes 9 de octubre la Ley de la Cámara 3, que implementa la suspensión temporal del impuesto estatal a la gasolina con el objetivo de aliviar la carga económica de las familias del estado y reducir sus gastos cotidianos.

TESORO DE EE.UU. REPORTA AVANCES CONTRA EL FRAUDE Y PAGOS INDEBIDOS

María G. Pérez

Washington.- El Departamento del Tesoro de Estados Unidos y la Oficina del Servicio Fiscal anunciaron destacados resultados para el año fiscal 2026 en la protección de los fondos de los contribuyentes, cumpliendo con la Orden Ejecutiva 14249 emitida por el presidente Donald Trump. Al respecto, el secretario del Tesoro, Scott Bessent, señaló que el gobierno federal ha dejado atrás la estrategia de «pagar y perseguir» para adoptar la prevención como su primera línea de defensa, utilizando tecnología avanzada y controles estrictos para frenar irregularidades antes de que los recursos sean desembolsados. De la misma manera, en el comunicado se señaló que entre los logros más relevantes del periodo destaca la expansión masiva del programa DoNotPay, cuya cobertura aumentó exponencialmente del 4% al 99% en los programas federales elegibles gracias a la simplificación de procesos de incorporación y el cumplimiento normativo. Lograron tamizar transacciones federales Por otro lado, indicaron que como resultado de esta ampliación, las dependencias gubernamentales revisaron más de 2.3 millones de registros frente

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos y la Oficina del Servicio Fiscal anunciaron destacados resultados para el año fiscal 2026 en la protección de los fondos de los contribuyentes. Foto: Cortesía @SecScottBessent

a múltiples fuentes de datos e integraron nueve conjuntos de información nuevos, tales como registros corporativos de OpenCorporates y datos de la Administración del Seguro Social. Asimismo, mediante la implementación de un nuevo protocolo de verificación de pagos, el Tesoro logró tamizar más de 1.1 billones de transacciones federales que suman aproximadamente 3.7 billones de dólares, detectando y retornando a las arcas públicas unos

13,500 pagos erróneos dirigidos a personas fallecidas por un total de 175 millones de dólares. Por último, el organismo federal consolidó en septiembre de 2026 sus capacidades operativas para validar la titularidad de cuentas bancarias y números de identificación fiscal (TIN), garantizando que el Tesoro pueda bloquear de manera preventiva cualquier desembolso que incumpla los requisitos establecidos antes de emitir los fondos.

María G. Pérez

Página 4 | Octubre 14 , 2026

En un comunicado, detalló que el plan estratégico, basado en un informe elaborado por el director de la Oficina de Política Científica y Tecnológica de la Casa Blanca, Michael Kratsios, busca revitalizar y transformar por completo el ecosistema de investigación del país mediante una colaboración a escala nacional. Indicaron que para impulsar la revolución científica impulsada por la superinteligencia (SI), se anunciaron

María G. Pérez

Foto: Cortesía https://www.justice.gov/

AMBICIOSA ESTRATEGIA CIENTÍFICA DE MÁS DE 6.000 MILLONES DE DÓLARES Washington.- El gobierno de Donald Trump anunció que ha puesto en marcha un histórico conjunto de iniciativas científicas que superan los 6.000 millones de dólares en inversiones conjuntas entre el gobierno federal, la industria, el ámbito académico y la filantropía, con el propósito de inaugurar una nueva era dorada para la ciencia estadounidense.

CARGOS CONTRA 16 MIGRANTES POR DELITOS ELECTORALES

2.400 millones de dólares en herramientas y créditos de computación destinados al Consorcio de la Misión Génesis, gracias al respaldo de socios tecnológicos como NVIDIA, AMD y OpenAI. Reorientan prioridades Asimismo, el gobierno federal ha reorientado las prioridades del sector I+D sustituyendo las políticas de diversidad, equidad e inclusión (DEI) por criterios estrictos de mérito, implementando becas avanzadas y programas de doctorado acelerados para respaldar a los estudiantes y científicos jóvenes más brillantes. Además, señalaron que en el plano de las grandes metas nacionales, la NASA y el Departamento de Energía (DOE) consolidaron una alianza histórica para desarrollar energía nuclear espacial, proyectando misiones como el reactor

de superficie lunar y naves con propulsión nuclear rumbo a Marte para 2028. Por último, informaron que las principales agencias científicas han incorporado iniciativas de metaciencia para evaluar de manera experimental la eficacia en el financiamiento de la investigación, estableciendo incluso alianzas internacionales de cooperación para medir el impacto científico y acelerar la toma de decisiones.

Washington.- El Departamento de Justicia anunció la presentación formal de cargos contra 16 ciudadanos extranjeros en distintos puntos del país, acusados de cometer delitos relacionados con el voto ilegal, registros de votantes fraudulentos y declaraciones falsas de ciudadanía en procesos electorales federales. En un comunicado, detallaron que los casos dados a conocer abarcan múltiples jurisdicciones y comprenden imputaciones en cuatro distritos judiciales. Distrito Medio de Florida: Dos residentes permanentes legales, de nacionalidad italiana (Andrea Catanese) y bahameña (Terrance Patrick Evans), fueron imputados por votar ilegalmente en elecciones federales. De la misma manera, indicaron que en el distrito Este de Luisiana, tres residentes permanentes originarios de Cuba (Pedro Pablo Ruiz), México (Zianya Yllaly Zamorano) y Nicaragua (Dudley Francisco Zeledon) fueron encausados por emitir votos de manera irregular en comicios federales, incluyendo elecciones primarias y generales. 10 migrantes detenidos en Minnesota Por otro lado, señalaron que distrito Este de Wisconsin, una ciudadana de Macedonia del Norte (Sara Luma) enfrenta cargos por registrarse y votar de manera ilegal el mismo día de la jornada electoral de 2024, tras firmar declaraciones falsas certificando una ciudadanía que no poseía. Mientras que en el distrito de Minnesota, contabilizaron que diez residentes permanentes procedentes de Liberia, Lituania, Ghana, Alemania, Bosnia, Brasil, Canadá y Sudáfrica fueron imputados colectivamente por delitos de fraude electoral, los cuales incluyen haber votado ilegalmente como no ciudadanos y realizar declaraciones falsas sobre la nacionalidad estadounidense para sufragar. Por último, las autoridades judiciales recordaron que los cargos presentados mediante denuncias penales, actas de acusación o información formal constituyen meras imputaciones, por lo que todos los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad de manera legal ante un tribunal.

Página 5 | Octubre 14, 2026

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director advertising@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Jessica Herrera Castillo Elizabeth Game Ibeth Nuñez Mauricio Muñoz Jacmibel Rosas Deportes Alejandro Ramírez Alex Ramírez Distribución José A. Liuba Leonel Ozal

Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Maribel Hastings Bernardo Méndez Lugo

Redactores Web Maria Gabriela Pérez Jacmibel Rosa

Democracy's Forum

Página 6 | Octubre 14 , 2026

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/ Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

EL TIEMPO ES PARA UNIRNOS De acuerdo a la Oficina del Censo 2020 de los Estados Unidos de América, su población hasta el 1 de abril de 2020 era de 331.449,281 millones. De esta población, los hispanos sobrepasan los 67 millones, constituyéndose en el primer grupo étnico de las minorías; o sea, los hispanos es la mayoría más grande de las minorías y su poder sociopolítico está sobre otras en ese escalafón que viven en territorio estadounidense. Y, de acuerdo con el Título 2 del Código de los Estados Unidos, se aplica una fórmula definida a la población de la distribución proporcional para asignar a los estados los 435 escaños de la Cámara de Representantes de los EE. UU. Lo más importante de la población hispana que reside en territorio estadounidense está en estos momentos en preguntarse: ¿por qué esta comunidad no usa más ese poder sociopolítico para elegir y ser elegido en elecciones seccionales, estatales y federales? ¿Por qué muchos, además de estar registrados para votar, no hacen uso de ese derecho constitucional? ¿Se estaría consumando un conformismo al no darle importancia? Cualesquiera que sea esta actuación, estaría haciendo daño a cada familia y afectaría más a los que no tienen este poder político como inmigrantes de origen hispano, porque ya han formado sus familias y dejan sus vidas a corto o largo plazo en este país. Ahora, de reflejar la importancia, numéricamente, de la población de habla hispana inmigrante en cada una de estas familias, es porque esta actitud nos invita a considerarla muy seria, porque, siendo como es la comunidad hispana la mayoría en las minorías, no han sistematizado lograr una unificación para enfrentarse a los retos de los problemas sociales, políticos, económicos, salud, educación, vivienda, transporte y hasta en seguridad pública. El comportamiento de importantes figuras de origen hispano no está reflejado en una verdadera consolidación comunitaria. Cada quien jala agua para su molino y no entramos con un ordenamiento de nuestra rica cultura que poseemos. Estamos dejando atrás nuestros valores y nuestras raíces. Se está fraguando un abandono en la defensa de nuestros derechos ciudadanos, que terminan favoreciendo a otros que no necesitan. Estamos endosando nuestras fuerzas políticas y ciudadanas en detrimento de nuestros derechos y necesidades. Si somos fuertes, demostremos nuestra valentía política, sin hacer política ideológica, sino ejerciendo lo que por ley constitucional estadounidense nos corresponde.

Indice EL PAÍS

3-4

EDITORIAL

CENTRO Y SUDAMÉRICA

MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

8-9

CHARLOTTE EN CONTACTO

10-19

CLASIGUIA

OPINIÓN

No demostremos que somos más, sino mejores y capaces, porque al final los números pueden o no cambiar. No actuemos como actores de cine, sino como autores con señales de capacidad social y cultural; porque, de lo contrario, eso nos deteriora y termina desdibujándose nuestra propia imagen cultural de nuestra personalidad, porque al final, perdemos hasta nuestro sagrado y mutuo respeto. Es la hora de actuar y estar unidos. Recuperemos ese tiempo perdido y aprovechemos haciendo gala de lo que en otro momento hemos conquistado. Miremos hacia adelante sin olvidar nuestra historia, por la que nuestra Herencia Hispana nos toca ser valientes y unidos, porque en cada palabra materializada que dejaron nuestros antepasados se escribieron capítulos honrosos que son los que nos identifican como una sociedad que sigue aportando al desarrollo general de cada nación y continente del mundo en el que hemos migrado. La única guerra social que debe tratarse en una sociedad es la sabiduría intelectual, porque contiene profundas raíces al respeto y honestidad. Y, si tenemos que debatir, que sea en el campo de la intelectualidad, como fecunda de su creación, no hay otra, porque contiene el instinto de su formación humana. Es el tiempo de permanecer unidos, porque todo lo que procuremos hacer será para las nuevas generaciones. El honor es de todos, porque como inmigrantes somos parte de esos 67 millones y más de hispanos que poblamos la Unión Americana. Sin olvidarnos de que primero somos de la Hispanoamérica, de la América que descubrió Cristóbal Colón desde el 12 de octubre de 1492 y, después, de cada país en el que nacimos, sin divisiones ni olvidos, porque esa no es la tesis de grado que dimos para estar todos en la universidad de la vida. No hay tiempo que perder y el momento es hoy, porque nada se justifica en quedarnos con los brazos cruzados. Nuestra voz como inmigrantes en esta nación no solo está en aquellos que lograron el sueño americano, está más allá de lo que pensamos; está en millones de familias que adoptaron este país como propio. Está en los que dejaron sus vidas y sus cuerpos inertes enterrados, o en cofres con sus cenizas. Está para los que quedaron con vidas. Está para los que siguen escribiendo esta historia migratoria haciendo más grande esta nación; sin ellos, imposible, porque la historia no se ha escrito para los cobardes, sino para los valientes y soñadores. Como migrantes, existe una meta que siempre hay que cumplir. Sin metas no hay dónde llegar. Solo la perseverancia es la única firmeza que nos da nuestra propia credibilidad por lo que hacemos. Nuestra capacidad es la que nos hace creer por y para lo que nos proponemos. Si creemos en lo que hacemos, llegamos lejos y triunfamos junto a otros. Tengamos resiliencia, que es la que nos brinda capacidad para adaptarnos a lo que nos proponemos. Y, en esta ocasión, no solo seamos fuertes, sino valientes con inteligencia, que es la que poseemos para estar en este tiempo que nos invita a vivirlo para estar unidos.

CENTRO Y SUDAMERICA

Panamá moviliza ayuda humanitaria y recibe respaldo internacional tras terremoto

María G. Pérez

Habilitaron centros de acopio Ante la emergencia, diversas figuras nacionales e internacionales se han manifestado, destacando la convocatoria del alcalde Mayer Mizrachi, quien

PRIMERA

anunció la habilitación de la Alcaldía de Panamá como centro de acopio para recibir ayuda humanitaria por parte de ciudadanos, empresas y organizaciones. Asimismo, el mandatario panameño expresó su agradecimiento por los múltiples mensajes de solidaridad y ofrecimientos de asistencia enviados por jefes de Estado de la región y el secretario de Estado de los Estados Unidos. Panamá recibe apoyo internacional Por otro lado, entre las muestras de apoyo exterior sobresalieron las declaraciones de la líder opositora venezolana María Corina Machado, quien recordó la generosidad histórica de Panamá hacia los venezolanos, así como los comunicados de respaldo emitidos por el presidente dominicano Luis Abinader. Mientras que el presidente colombiano, Abelardo De La Espriella, indicó que “Colombia acompaña a la nación panameña en esta adversidad. Nos unen la historia, la hermandad y unos lazos de amistad que se fortalecen especialmente en los momentos difíciles. ¡Panamá no está sola! Cuenten con el

PANADERÍA PERUANA EN CHARLOTTE

El presidente José Raúl Mulino realizó recorridos oficiales por las localidades de Penonomé y Tonalá para supervisar las labores de emergencia. Fotos: Cortesía X @JoseRaulMulino

respaldo de Colombia y con toda nuestra disposición para brindar la asistencia que sea necesaria”. Por último, el gobierno de los Estados Unidos informó que, a solicitud de

las autoridades panameñas, el Departamento de Estado se encuentra movilizando de manera rápida recursos y personal de apoyo, habilitando además líneas de emergencia consulares para los ciudadanos estadounidenses afectados.

100% PERUANA

6301 South Blvd, Charlotte.

Teléfono: (704) 906-2706

Página 7 | Octubre 14, 2026

Ciudad de Panamá.- Tras el fuerte sismo de magnitud 7,6, registrado el viernes 9 de octubre en el sur de Panamá, el Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) coordina activamente el traslado de ayuda humanitaria hacia las diferentes regiones afectadas para brindar un apoyo oportuno a las familias damnificadas. Asimismo, a través de las redes sociales se conoció que el presidente José Raúl Mulino realizó recorridos oficiales por las localidades de Penonomé y Tonalá para supervisar las labores de emergencia, haciendo un llamado a la calma a toda la ciudadanía mientras el equipo de gobierno atiende la contingencia.; también hizo conocer en X que la CAF (Banco de Desarrollo de América atina y El Caribe, hizo una genera donación de $ 50 millones para atender la emergencia tras el terremoto.

Exmédico condenado por fraude en la Naturalización María G. Pérez

Cleveland.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos prestó asistencia crucial en la investigación que condujo a la condena de un exmédico por fraude en la naturalización. Yousif Abdulraouf Alhallaq, de 47 años y de Canton, Ohio, mintió en su Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, y durante una entrevista presencial. La Oficina del Fiscal de Estados Unidos para el Distrito Norte de Ohio hizo el anuncio. Según documentos judiciales, Alhallaq nació en Kuwait y entró a Estados Unidos con una visa H-1B en 2006. Presentó una solicitud para convertirse en residente permanente legal de Estados Unidos en 2011 y fue aprobada. La evidencia presentada en el juicio demostró que Alhallaq comenzó a trabajar como internista en el noreste de Ohio en 2012. En diciembre de 2014, después de que su novia quedó embarazada de su hijo, él puso un medicamento para provocar un aborto en la avena de ella para terminar el embarazo sin que ella lo supiera. Varios años después, la víctima descubrió la verdad sobre el incidente y lo denunció a la policía. El 18 de marzo de 2021,

Alhallaq fue acusado formalmente de un cargo de intento de asesinato y dos cargos de agresión agravada por intentar provocar intencionadamente la interrupción del embarazo de la víctima en 2014, causándole daño físico grave a ella y a su hijo aún no nacido. En septiembre de 2021, Alhallaq se declaró culpable y fue condenado a cuatro años de prisión. Antes de que Alhallaq fuera condenado por esos cargos en 2021, presentó el Formulario N-400 para convertirse en ciudadano estadounidense naturalizado. Presentó su solicitud en 2017 y en la solicitud respondió “no” a las siguientes preguntas: • 14D - ¿Alguna vez estuvo involucrado de alguna manera en hacer daño grave o en intentar hacer daño a alguien a propósito? • 22 - ¿Alguna vez ha cometido, ayudado a cometer o intentado cometer un delito o delito por el que no fue arrestado? Alhallaq fue entrevistado por un oficial de inmigración en 2018 para revisar las respuestas que presentó en su Formulario N-400. Bajo juramento, Alhallaq confirmó verbalmente que sus res-

Si usted mintió en su proceso de naturalización, es posible que lo estén investigando.

puestas a las preguntas 14D y 22 eran "no", igual que las respuestas que había enviado inicialmente. El 4 de mayo de 2018 convirtió en ciudadano estadounidense por naturalización. Alhallaq cometió conscientemente actos de intento de asesinato y agresión agravada al intentar interrumpir ilegalmente el embarazo de su novia, pero declaró a las autoridades federales que la información que proporcionó era cierta y posteriormente se le concedió la ciudadanía estadounidense. Alhallaq enfrenta a una pena máxima de hasta 10 años de

prisión por fraude en la naturalización y enfrenta la desnaturalización debido a su condena. La Dirección de Detección de Fraudes y Seguridad Nacional de USCIS y la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos en Cleveland llevaron a cabo la investigación. Para denunciar sospechas de fraude o abuso de beneficios de inmigración a USCIS, utilice el Formulario de Confidencias de USCIS.

Extranjero cubano arrestado por votar ilegalmente

María G. Pérez

Página 8 | Octubre 14 , 2026

Kansas City.- Un extranjero cubano fue arrestado tras ser acusado de votar ilegalmente siendo extranjero. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos colaboró en la investigación. La Oficina del Fiscal de Estados Unidos para el Distrito Oeste de Missouri hizo el anuncio. Andrés García, de 64 años, fue acusado de dos cargos de votar de manera ilegal en elecciones federales en noviembre de 2022 y noviembre de 2024. García nació en Cuba de padres ciudadanos cubanos y emigró a Estados Unidos durante su infancia. En 2009, solicitó y le fue concedido el estatus de residente permanente legal. Antes de convertirse en residente permanente legal, García se registró para votar en el condado de Cass, Misuri, en 2004. García ha votado regularmente durante los últimos 20 años en al menos 15 elecciones, incluidas al menos 13 elecciones federales. Los residentes permanentes legales no pueden votar en elecciones federales ni en elecciones estatales o loca-

les en Missouri. García sabía que no era ciudadano estadounidense, pero aun así afirmó serlo cuando se registró para votar en 2004 y nuevamente en 2013. Los cargos contenidos en la acusación son simplemente imputaciones y no evidencia de culpabilidad. Las pruebas que respalden los cargos deben presentarse ante un jurado federal, que determinará si el acusado es culpables o no. Según las leyes federales, García está sujeto a una condena de hasta un año de prisión y a una multa de $100,000 por cada cargo. La pena máxima prevista por ley es establecida por el Congreso y se proporciona aquí con fines informativos. El tribunal determinará la sentencia del acusado según las guías de sentencia y otros factores legales. La Oficina del Fiscal de Estados Unidos para el Distrito Oeste de Missouri está procesando este caso. La Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas investigó este caso, con la asistencia de USCIS.

Andrés García, de 64 años, fue acusado de dos cargos de votar de manera ilegal en elecciones federales en noviembre de 2022 y noviembre de 2024.

USCIS abre Oficina de Asilo en Charlotte

María G. Pérez

Charlotte, NC.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) abrirá una oficina de asilo en Charlotte, Carolina del Norte, a partir del 13 de octubre de 2026. Desde esa fecha, los extranjeros que residan en Carolina del Norte o Carolina del Sur y hayan solicitado asilo o estén en proceso de hacerlo quedarán bajo la jurisdicción de la nueva oficina, donde podrán tener sus entrevistas programadas. Si USCIS le programa una entrevista, debe leer cuidadosamente la notificación para conocer el lugar donde deberá presentarse. La dirección física y postal es: Charlotte Asylum Office, 128 South Tryon Street, Suite 600, Charlotte, NC 28202. Las entrevistas y otros servicios se realizan únicamente con cita previa. Las oficinas de asilo no aceptan personas sin cita. Para conocer otras ubicaciones, consulte el Localizador de Oficinas de Asilo de USCIS.

DOCUMENTOS PARA LA ENTREVISTA El día de su entrevista de asilo afirmativo, deberá llevar: Un documento de identificación, como pasaportes, otros documentos de viaje o identificación y el Formulario I-94, Documento de Entrada/Salida, si lo recibió al ingresar a Estados Unidos. Los originales de certificados de nacimiento, matrimonio u otros documentos presentados con el Formulario I-589, Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción. Una copia del Formulario I-589 y de los materiales adicionales presentados, por si la oficina no tiene esta información. Un intérprete, si no puede continuar la entrevista en inglés. Traducciones certificadas al inglés de cualquier documento redactado en otro idioma. El traductor debe certificar que la traducción es completa y correcta, y que es competente para traducir el idioma del documento al inglés.

La nueva oficina de asilo del USCIS, está ubicada en: 128 South Tryon Street, Suite 600 Charlotte, North Carolina 28202.

Si incluyó a su cónyuge o hijos menores de 21 años como familiares derivados en su solicitud, deberán llevar sus documentos de identidad, viaje u otra evidencia de identidad. Aunque debe incluir a todos sus familiares en la solicitud, solo deberá llevar a la entrevista a quienes haya incluido como derivados.

o su representante deberá presentar el Formulario G-28, Notificación de Representación como Abogado o Representante Autorizado. Para conocer qué esperar durante la entrevista, consulte en el sitio web de USCIS la página Cómo Prepararse para su Entrevista de Asilo Afirmativo.

Derecho a representación legal Los solicitantes tienen derecho a llevar un abogado o representante autorizado a la entrevista, sin costo para el gobierno estadounidense. Para ello, el solicitante

Si necesita reprogramar su entrevista antes de la fecha asignada, llame al Centro de Contacto de USCIS al 1-800-375-5283.

Abogado que lo atiende personalmente en español • Nuevo Proceso de Perdón • Acción Diferida • Asilo Político • Cancelación de Deportación • Mociones para reabrir casos • Permisos de Trabajo • Peticiones de Familiares • Procesos Consulares

• Representación en la Corte • Solicitud de Ciudadanía • Trámites de Residencia • Visas Humanitaria • Visas de Inversión • Visas de Trabajo • Visas U (víctimas de crímenes) • Parole in Place

¡Primera consulta, completamente gratis! Nuestra experiencia al servicio de la comunidad latina

T: (704) 940-9128

7400 Carmel Executive Park Dr, Suite 300, Charlotte, NC 28226

Página 9 | Octubre 14, 2026

Le ayudamos en todos los Estados

Recordatorio: NCDMV ya implementa el registro digital de vehículos

Jacmibel Rosa

Raleigh, NC.- La División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (NCDMV) recordó a los usuarios que ya no emite calcomanías para placas ni entrega automáticamente tarjetas de registro impresas. Este cambio, ordenado por la Asamblea General de Carolina del Norte, introduce un sistema digital de registro vehicular en el estado. Aunque el producto final que reciben los clientes está cambiando, el proceso básico de registro para los propietarios de vehículos en Carolina del Norte sigue siendo el mismo. Los clientes seguirán: • Recibirán un aviso de renovación por correo 90 días antes de que expire su registro. • Es necesario completar las inspecciones necesarias. • Es necesario pagar las tasas de matriculación y los impuestos sobre la propiedad del vehículo a tiempo para mantener la validez de la matrícula. • Podrá realizar esos pagos de las mismas cuatro maneras: por correo, en persona en una agencia de placas de matrícula (LPA), en línea o en un quiosco de autoservicio. “Lo que cambia es el producto final que reciben los clientes”, dijo el comisionado del NCDMV, Paul Tine . “La gran mayo-

ría del proceso de registro permanece igual. Seguirá recibiendo su aviso de renovación, seguirá necesitando la inspección, seguirá pagando sus tarifas e impuestos a tiempo y seguirá teniendo las mismas opciones convenientes para realizar sus trámites. Solo la calcomanía física y la tarjeta de registro impresa desaparecerán”. La información en su recibo Al finalizar cada trámite de registro o renovación, los clientes recibirán un recibo que incluye la mayor parte de la información que figuraba en la tarjeta de registro impresa. El recibo mostrará las tarifas pagadas, el número de identificación del vehículo (VIN), el número de placa y un código de barras que las estaciones de inspección podrán escanear el año siguiente. También incluirá un enlace para que los clientes puedan descargar una copia digital de su tarjeta de registro y guardarla en su teléfono o imprimirla ellos mismos. Los clientes que prefieran una copia impresa de la tarjeta de registro digital pueden obtenerla al instante en cualquier agencia de matrículas o solicitarla en línea para que se la envíen por correo por una tarifa de 5 dólares, o usted puede

La calcamonía física o (sticker) y la tarjeta de registro impresa desaparecen”. Si usted desea tener una copia impresa puede solicitarla al DMV.

imprimirla GRATIS, copiando este link https://shorturl.at/rLf2C o también puede llamar de lunes a viernes de 8am 5pm al 919-715-7000 Las tarjetas de registro impresas ya no son obligatorias por ley. Los agentes del orden ya utilizan sistemas de verificación electrónica para confirmar el estado de registro de un vehículo en tiempo real, lo que hace innecesarias las tarjetas y pegatinas físicas para fines de control.

Plan de Registro Internacional (IRP) Para los clientes del Plan de Registro Internacional (IRP) para transporte comercial, el proceso también se está digitalizando. Al completar una transacción en línea o en persona, se recopilará la dirección de correo electrónico del cliente. Posteriormente, el cliente recibirá un recibo por correo electrónico con un enlace para descargar un PDF de la tarjeta de identificación del vehículo. Esta tarjeta se puede imprimir o enviar electrónicamente al conductor.

NC elimina un requisito para adolescentes que buscan su primera licencia

Página 10 | Octubre 14 , 2026

Jacmibel Rosa

Raleigh, NC.- Los jóvenes de 15 a 17 años que tramiten su permiso para conducir en Carolina del Norte ya no tendrán que presentar el Certificado de Elegibilidad para Conducir (DEC). La División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (NCDMV) eliminó este requisito el 1 de octubre de 2026 para simplificar el proceso de licenciamiento de los adolescentes.

Certificado de Educación Vial Los adolescentes deben completar un curso aprobado de educación vial y presentar el correspondiente Certificado de Educación Vial. Este documento no equivale al antiguo DEC y continúa siendo obligatorio para los menores de 18 años.

Hasta ahora, el DEC permitía demostrar que el estudiante cumplía con determinados requisitos académicos. Con el cambio, los adolescentes ya no necesitan gestionar este formulario ante su escuela antes de acudir al DMV.

También permanece vigente el sistema de licencias graduadas de Carolina del Norte, que establece varias etapas antes de obtener una licencia completa. El proceso comienza con el Permiso de Aprendizaje Limitado de Nivel 1 y continúa con los niveles 2 y 3, según la edad y las condiciones estatales.

Sin embargo, eliminar el certificado no significa que puedan omitir los demás pasos establecidos por el estado. El programa de educación vial sigue siendo obligatorio.

Además, los solicitantes deben presentar la documentación requerida por la NCDMV, que puede incluir pruebas de identidad, edad, número de Seguro Social y re-

La División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (NCDMV) eliminó el Certificado de Elegibilidad para conducir a los adolescentes, desde el 1 de octubre de 2026, con el objetivo de simplificar el proceso para los conductores adolescentes.

sidencia. El cambio modifica únicamente este trámite y no altera las normas generales para los conductores menores de edad. Por ello, las familias deben verificar los requisitos vigentes antes de iniciar el proceso. Permiso de aprendizaje limitado Nivel 1 La NCDMV ofrece información sobre el Permiso de Aprendizaje Limitado de Nivel 1, los documentos necesarios y las

instrucciones para solicitar una cita. Las familias pueden consultar estos datos en la sección para nuevos conductores de la agencia. Con la eliminación del DEC, Carolina del Norte reduce un trámite administrativo, pero mantiene los requisitos de educación vial, el sistema de licencias graduadas y la verificación de identidad y residencia.

Inicio de votación temprana en NC Charlotte, NC.- La votación anticipada para las elecciones de medio término de 2026 en Carolina del Norte está prevista para comenzar el jueves 15 de octubre y finalizar el sábado 31 de octubre. Durante este periodo, los votantes registrados podrán acudir a cualquiera de los lugares de votación

anticipada habilitados en su condado para ejercer su derecho al voto de una manera más flexible y conveniente. ¿Por qué es importante votar anticipadamente? Esta opción permite a los ciudadanos registrados elegir un día y un lugar ha-

SITIOS DE VOTACIÓN ANTICIPADA EN MECKLENBURG

PHNews

bilitado dentro de su condado para votar antes de la jornada electoral oficial. Así, pueden organizar mejor su tiempo y evitar dejar este importante compromiso para el último momento. Si no puede votar durante el periodo anticipado, también tendrá la oportunidad de participar el martes

13. MARION DIEHL CENTER: 2219 TYVOLA RD CHARLOTTE, NC 28210

1. ALEGRA WEST REGIONAL LIBRARY: 2412 BEATTIES FORD RD CHARLOTTE, NC 28216

14. MATTHEWS FIRE & EMS STATION 3: 3017 MATTHEWS-MINT HILL RD MATTHEWS, NC 28105

2. BELLE JOHNSTON COMMUNITY CENTER: 1000 JOHNSTON DR PINEVILLE, NC 28134

15. MATTHEWS LIBRARY: 230 MATTHEWS STATION ST MATTHEWS, NC 28105

3. BETTE RAE THOMAS RECREATION CENTER: 2921 TUCKASEEGEE RD CHARLOTTE, NC 28208

16. MINT HILL MASONIC LODGE: 10224 LAWYERS RD CHARLOTTE, NC 28227

4. CORNELIUS TOWN HALL: 21445 CATAWBA AVE CORNELIUS, NC 28031

17. NORTH COUNTY REGIONAL LIBRARY: 16500 HOLLY CREST LN HUNTERSVILLE, NC 28078

5. CPCC MERANCAS CAMPUS: 11930 VERHOEFF DR HUNTERSVILLE, NC 28078

18. REA VILLAGE SHOPPING CENTER: 11508 PROVIDENCE RD # M CHARLOTTE, NC 28277

6. EASTWAY REGIONAL RECREATION CENTER: 3150 EASTWAY PARK DR CHARLOTTE, NC 28213

19. SOUTH COUNTY REGIONAL LIBRARY: 5801 REA RD CHARLOTTE, NC 28277

7. FORMER UNIVERSITY CITY LIBRARY: 301 E WT HARRIS BLVD CHARLOTTE, NC 28262

20. SOUTHPARK REGIONAL LIBRARY: 7015 CARNEGIE BLVD CHARLOTTE, NC 28211

8. HAL MARSHALL ANNEX: 618 N COLLEGE ST CHARLOTTE, NC 28202

21. ST. LUKE’S LUTHERAN CHURCH: 3200 PARK RD CHARLOTTE, NC 28209

9. HICKORY GROVE LIBRARY: 5935 HICKORY GROVE RD CHARLOTTE, NC 28215

22. STEELE CREEK AREA 13611: STEELE CREEK RD CHARLOTTE, NC 28273

10. HORNEST NEST PAVILION: 6301 BEATTIES FORD RD CHARLOTTE, NC 28216

23. THE BRADSHAW CENTER AT HILLCREST: 8501 BELLHAVEN BLVD CHARLOTTE, NC 28214

11. INDEPENDENCE REGIONAL LIBRARY: 6000 CONFERENCE DR CHARLOTTE, NC 28212

24. THE PARK EXPO AND CONFERENCE CENTER: 800 BRIAR CREEK RD CHARLOTTE, NC 28205

12. MALLARD CREEK REC. CENTER: 2530 JOHNSTON OEHLER RD CHARLOTTE, NC 28269

25. WEST BOULEVARD LIBRARY: 2157 WEST BLVD CHARLOTTE, NC 28208

3 de noviembre de 2026, día de las elecciones generales. Registro el mismo día Las personas elegibles que residen en un condado, pero que aún no están registradas para votar allí, pueden inscribirse durante el periodo de votación anticipada presencial. Tras registrarse, el nuevo votante puede ejercer su voto de inmediato en el mismo lugar. Este proceso se conoce como "registro el mismo día". Al presentarse para votar en un centro de votación anticipada, también puede actualizar su nombre o dirección dentro del mismo condado, si fuera necesario. Votar es un derecho y una manera de participar en las decisiones que afectan a nuestras familias y comunidades. ¡Haga escuchar su voz! Más información puede encontrar en el Board of Elections de NC en: https://www.ncsbe.gov/

Charlotte aprueba “toque de queda” desde las 10:00 de la noche para menores de 18 años

Jacmibel Rosa

El cambio amplía las restricciones actuales Hasta ahora, Charlotte aplicaba diferentes horarios según la edad. Los menores de 13 años enfrentaban un toque de queda desde las 10:00 p. m., mientras que los adolescentes de 13 a 15 años debían regresar a casa antes de las 11:00 p. m.. La regulación vigente tampoco incluía a los jóvenes de 16 y 17 años. Con la nueva disposición, las autoridades establecen un mismo horario para toda la población menor de 18 años. Una respuesta a las reuniones masivas de adolescentes El debate sobre el cambio surgió después de varias concentraciones conocidas como “teen takeovers”, en las que grupos numerosos de adolescentes se reúnen en parques, centros comerciales y otros espacios públicos. La policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) relacionó la convocatoria de algunas de estas reuniones con publicaciones y coordinaciones mediante redes sociales.

Concejo de la ciudad de Charlotte aprobó por una amplia mayoría de 9-2 votos, el toque de queda para menores de 18 años, el mismo que entra en vigencia el 1 de noviembre de 2026.

Durante el verano, varios encuentros terminaron con arrestos y citaciones. Uno de los casos registrados en University City dejó 12 menores arrestados, según reportes policiales. Debate entre padres y organizaciones La propuesta generó además debate entre padres, jóvenes y organizaciones comunitarias. Algunos defensores de

los adolescentes plantearon dudas sobre el alcance de una medida que afecta a todos los menores de 18 años, incluidos aquellos que no participan en estas concentraciones. Ahora, Charlotte contará con casi diez meses para aplicar el programa y analizar sus resultados antes de decidir si mantiene, modifica o reemplaza la normativa.

Página 11 | Octubre 14, 2026

Charlotte, NC.- El Concejo Municipal de Charlotte aprobó un nuevo toque de queda que establecerá las 10:00 p. m. como límite nocturno para todos los menores de 18 años. La decisión obtuvo nueve votos a favor y dos en contra durante la sesión del lunes 28 de septiembre de 2026. La nueva normativa comenzará el 1 de noviembre de 2026 y funcionará como un programa piloto hasta el 31 de agosto de 2027. Durante ese período, la ciudad buscará recopilar información para evaluar el impacto de la medida sobre la seguridad pública y determinar los próximos pasos. El toque de queda funcionará todos los días, incluidos fines de semana, entre las 10:00 p. m. y las 6:00 a. m. La regulación contempla excepciones para determinadas situaciones. Los menores podrán permanecer fuera de sus hogares cuando estén acompañados por sus padres, tutores o un adulto autorizado. También podrán desplazarse por motivos laborales, actividades oficiales, estudios, emergencias y otras circunstancias contempladas por la normativa.

T E A M NEW 2026 CHEVROLET SILVERADO 1500

P A R K S NEW 2026 CHEVROLET SILVERADO 1500

RST

PARKS PRICE $46,455

PARKS PRICE $46,760

Daniel

(704) 615-3259

NEW 2026 CHEVROLET TAHOE

PARKS PRICE $62,595.

PARKS PRICE $68,180

Gustavo

(980) 808-6609

CarBravo 2020 Chevrolet Equinox

CarBravo 2024 Chevrolet Equinox

Página 12 | Octubre 14 , 2026

PARKS PRICE $16,998

PARKS PRICE $20,697

8530 Ikea Blvd,

TE APROBAMOS CON: Pasaporte W-7 Matrícula Consular Dueño de Compañía Si vives en SC aprobamos sin tener licencia

Park sCharlotte.com Alvaro

L A T I N O NEW 2026 CHEVROLET SILVERADO 1500

Custom Trail Boss

NEW 2026 CHEVROLET SILVERADO 1500

PARKS PRICE $47,955

NEW 2025 CHEVROLET TAHOE

High Country

PARKS PRICE $49,339

NEW 2026 CHEVROLET TAHOE

Premier

NEW 2026 CHEVROLET TAHOE

RST

PARKS PRICE $79,840

CarBravo 2021 Chevrolet Silverado 1500 RST

PARKS PRICE $33,998

PARKS PRICE $63,110

Z71

PARKS PRICE $80,260

CarBravo 2025 Chevrolet Express Cargo WT

PARKS PRICE $34,897

Charlotte NC 28262

CarBravo 2025 Chevrolet Traverse LT

PARKS PRICE $35,500

PARKS PRICE $81,735

CarBravo 2021 Chevrolet Silverado 1500 High Country

PARKS PRICE $38,448 Página 13 | Octubre 14, 2026

NEW 2026 CHEVROLET SILVERADO 1500

(336) 803-8313

Rompe récord de asistencia con su 5to Festival Latino en Gastonia

Página 14 | Octubre 14 , 2026

PHNews

Charlotte, NC.- El cierre de la celebración del Mes Nacional de la Herencia Hispana este 2026, a consecuencia de su poder cultural que demuestra sus raíces en más de 70 millones de su población en los Estados Unidos, dio un giro de 360 grados en varias ciudades en las Carolinas, entre ellas, otra que también pasó a distinguirse más, es la ciudad de Gastonia, porque lleva un componente particular, que su presidente Oscar Jaquez, con todo el equipo de Wow Supermarket, han logrado asociarse por quinto año con Gastonia Police Department y con muchos negocios de hispanos y firmas americanas que lo apoyan cada año, para obtener una masiva presencia de más de 7 mil personas, que disfrutaron de una variedad de presentación cultural, y presentación de artístas nacionales y extranjeros como el famoso intérprete dominicano bachatero ‘MONCHI”, el grupo Los Nuevos Cadetes de Linares, Julian Oro Duro, Julio y Rafa, Paca Show, entre otros y, que se inició con el desfile de banderas de los países de Latinoamérica.

Indudablemente, que a WOW Supermarket, se distingue en su Festival Latino Gastonia, porque alcanzó integrar a todas las comunidades de esta ciudad y otras que están a su alrededor, para ofrecerles unidad comunitaria y un mejor acercamiento con los oficiales de policía de esta ciudad, al mando de la Capitan Nancy Brogdon Sub Jefa de Policía y el Oficial Alvaro Jaimes, quienes han logrado unirse con sus residentes.

Por primera vez: Encuentro de Mecklenburg County y medios en español Jacmibel Rosa

Charlotte, NC.- El Departamento de Información Pública de Mecklenburg County reunió por primera vez a periodistas, comunicadores e infuencers, y representantes de medios de comunicación social hispanos el jueves 8 de octubre de 2026 en el Centro de Gobierno, en un encuentro que buscó fortalecer los vínculos con la prensa en español, dar a conocer recursos institucionales y promover el intercambio de información de interés para la comunidad. La actividad se desarrolló entre las 11:00 de la mañana y la 1:00 de la tarde, en el marco del Mes de la Herencia Hispana. La jornada ofreció una oportunidad para establecer contactos, conocer los programas disponibles y explorar nuevas vías de comunicación entre las autoridades locales y los medios que informan en español.

credibilidad, impulsar la investigación y defender la libertad de expresión. En su mensaje, Herrera señaló: “Permítanme llegar al punto clave de esta reunión, sobre el comportamiento de nuestro trabajo periodístico con independencia, para confirmarla con cátedra, porque el periodismo es una profesión que no se ve influido por amistades y que no teme a enemigo alguno; que no busca favores ni capta justificaciones". Es una profesión en que la pasión, los prejuicios y el fanatismo son fatales para sus más altas aspiraciones, una profesión cuya práctica no puede estar incluida por un espíritu estrecho y partidista, sino que debe ser justa y equitativa frente a quienes sostienen opiniones contrarias y a gobiernos que les molesta nuestra misión de comunicar a la sociedad.” Además dijo: «Sin

para la cual nos formamos en las universidades», resaltó en sus palabras. También resaltó que: «En este conciso relato, lo más importante de un periodista es su honorabilidad y credibilidad ante la sociedad y sus lectores. Igual, valor tiene el medio de comunicación que publica nuestro trabajo periodístico. Por por los tanto, la credibilidad de los periodistas y de los medios nos conducen a una sabia orientación, sin que sean el juez en la comunicación; porque además, de sus sabia orientación, sin que sean protagonistas de los hechos y sucesos en la historia de la humanidad, les permite ser vigilantes del desarrollo humano en cada sociedad. A su vez destacó: «Y cuando la expresión del periodista se transforma en columna vertebral de los intereses en José Herrera, editor de Progreso Hispano News, envió su mensaje a los medios de comunicación. Cortesía @CBMediaPro

Por primera vez, el Departamento de Información Pública del Condado Mecklenburg, tuvo un encuentro con los medios de comunicación en español. La gráfica capta los asistentes al evento, en el Centro de Gobierno de la ciudad de Charlotte, NC. Foto Cortesía : Mecklenburg County

Según la información proporcionada por los organizadores, esta iniciativa representa el primer acercamiento de este tipo entre el Departamento de Información Pública de Mecklenburg y los medios hispanohablantes. El encuentro busca favorecer el acceso a información institucional y fortalecer la relación con una comunidad que necesita contenidos claros, oportunos y en su idioma. Mensaje de José Herrera Durante la reunión, José Herrera, editor de Progreso Hispano News, compartió una reflexión sobre la responsabilidad del periodismo, la independencia editorial y los desafíos que afrontan los medios en la actualidad. Su intervención destacó la importancia de preservar la

embargo, existen falencias en nuestro trabajo periodístico, porque carece de objetividad e imparcialidad y ese no es el mensaje que muchos medios están brindando a la sociedad. Actualmente, el modelo informativo lo confunde con malas noticias, porque no estamos cumpliendo con las estructuras de la sana crítica, porque no tienen una línea editorial sino un espacio de columnas de opinión, pero no brindamos a la sociedad o a nuestros lectores una información que cubra los vacíos que un Estado está obligado a brindar al supremo mandante, el pueblo y su conjunto. «A este malestar de la comunicación, los medios tenemos que mejorar con un periodismo de investigación, porque eso nos llevará a buscar la verdad

una comunidad, éste por ser parte de esa misma sociedad no debe permitir jamas que los disfraces en los administradores del bien, porque son del pueblo, atrasen la realidad, la verdad y solo la verdad de ello que a una sociedad su derecho le asiste». Indicó: «Es por esto, estimados amigos del pensamiento y la pluma, en pleno siglo XXI, debemos asociar la imagen de la televisión, la radio, y la pluma en la prensa, para rescatar valores humanos que hemos perdido en estos tiempos y, hoy en ascenso, ante la inteligencia artificial, que pretende ocupar el cerebro humano, tratando de liberarnos pero nos está encerrando en lugar de liberarnos, y que esta artificialidad merece estar regulada por el Estado, para proteger a la sociedad desde muy temprana edad.

Además: «Y esto es lo que hay:cuando un gobierno decide que los periodistas puedan entrar según lo favorable que sea su cobertura, ya no está combatiendo noticias falsas, está intentando controlar la información. La libertad de prensa no existe para proteger al presidente de las preguntas incómodas. Existe para proteger al pueblo de un presidente que no quiere responderlas. Particularmente, me permito trasladarles colegas y amigos, mi pensamiento: que todo en la vida es una enseñanza, nosotros sabremos qué aprendemos de ella». Finalmente hay que destacar que el encuentro de Mecklenburg abrió así un espacio de intercambio entre instituciones y periodistas hispanos, con énfasis en el acceso a la información, la responsabilidad profesional y el papel de la prensa en la vida democrática.

Página 15 | Octubre 14, 2026

También dijo: «Importante recomendación que los periodistas no podemos prescindir, es de aquella que nos ampara y protege la Primera Enmienda de la Constitución Estadounidense, la libertad de expresión y pensamiento en un país en donde la democracia flamea con libertad. No quisiéramos experimentar nuevamente lo sucedido con los medios acreditados en la Casa Blanca hace pocos días, cuando el presidente Trump, impidió el acceso del trabajo periodístico a colegas de CNN,MS NOW».

NEW 2026

FORD BRONCO

$40,485

PRE-OWNED 2020

FORD ECOSPORT

SUV

$12,398

Luis Fernandez

George Rodriguez Ventas

NEW 2026

Página 16 | Octubre 14 , 2026

980-800-5755

NEW 2026

FORD RANGER XLT

Crew Cab

FORD MUSTANG EcoBoost

$35,117

NEW 2027

FORD EXPEDITION Platinum

5411 N. Tryon Street Charlotte, NC 28213 844-976-0985

$31,491

FORD ESCAPE HYBRID

SUV

$85,474

capitalfordcharlotte.com

Ventas

PRE-OWNED 2021

$12,898

704-949-9209

PRE-OWNED 2023

Minivan

Crew Cab

CHRYSLER VOYAGER $16,898

FORD F-150

Te aprobamos con: W7 ~ Pasaporte ~ Matricula Consular Dueño de compañias aprobados

$37,398

CMPD y CDE lanzan el programa “Protégete a ti y a tu tecnología” Jacmibel Rosa

Charlotte, NC.- Octubre es el Mes Nacional de la Concientización sobre la Ciberseguridad y, en la era de la IA, proteger la información privada e identificar y denunciar ciberdelitos es más importante que nunca. El Grupo de Servicios de Investigación del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg y el Centro para la Equidad Digital de la Universidad Queens (CDE) lanzaron la campaña «Protégete a ti y a tu tecnología». La iniciativa se presentó durante la Semana de la Inclusión Digital de Charlotte, del 5 al 9 de octubre, para destacar la relación entre el acceso digital, las habilidades tecnológicas y la seguridad en línea. La campaña ofrecerá recursos gratuitos, incluidos talleres y asistencia tecnológica personalizada. Más servicios esenciales A medida que más servicios esenciales pasan al ámbito digital, contar con tecnología confiable, habilidades digitales y apoyo se ha vuelto fundamental para desenvolverse en la salud, el trabajo y la vida cotidiana.

Participe del taller GRATIS de ciberseguridad “Protégete a ti y a tu tecnología”, que se llevará a cabo el 27 de octubre en el Centro de Recursos Comunitarios Valerie C. Woodard en Charlotte. Si desea participar inscríbase en este link. https://shorturl.at/1S7kr Cortesía: X @CMPD

Para orientar a los residentes con inquietudes tecnológicas que no sean de emergencia, como la configuración de medidas de seguridad, el Departamento de Policía de Charlotte (CMPD) colabora con el Centro para el Desarrollo de Habilidades Digitales (CDE), organización con sede en la Universidad Queens de Charlotte que ofrece apoyo personalizado y gratuito en las Carolinas. Los residentes pueden llamar al 311, la línea para casos no urgentes en Charlotte y el

condado Mecklenburg, para comunicarse con un asesor digital. CMPD y los ciberdelitos El Grupo de Servicios de Investigación del CMPD, en colaboración con agencias estatales y federales, investiga cientos de ciberdelitos y fraudes cada año, incluidos el ciberacoso, la explotación financiera y el robo de identidad. El departamento también recibe llamadas al 911 por inquietudes generales sobre dispositivos, privacidad y seguridad en línea. Los asesores digitales del CDE ayudan por telé-

fono a resolver problemas tecnológicos básicos, como proteger contraseñas, identificar enlaces sospechosos y mensajes de phishing, y mejorar la seguridad al utilizar la inteligencia artificial y las redes sociales. “Desarrollar habilidades y confianza comienza con recibir apoyo humano real y ser escuchado”, dijo Bruce Clark, director ejecutivo del CDE. “Nuestros asesores digitales del CDE se toman el tiempo para escuchar y guiarlos paso a paso para aliviar sus inquietudes, ayudándolos a generar confianza y satisfacer sus necesidades, ya sea que estén configurando contraseñas seguras o registrándose para una cita de telesalud”. El CDE también ofrece atención presencial y clases en los condados Mecklenburg, Cabarrus, Gaston y Unión. Los residentes pueden inscribirse en el taller de ciberseguridad «Protégete a ti y a tu tecnología», que se realizará el 27 de octubre en el Centro de Recursos Comunitarios Valerie C. Woodard, en Charlotte. Para participar, inscríbase en este enlace: https://shorturl.at/1S7kr

Comida guatemalteca y mexicana Preparada con el sabor de casa

Arandas South 6300 Suite 400 Charlotte NC 28217 704-554-6228

5 LOCALES PARA SU COMODIDAD

Arandas VTN 3709 Freedom Dr. Charlotte NC, 28208 980-819-6124

Panadería y espacioso salón de eventos !

Arandas 317 N. Pine St. Gastonia NC 28054 704-867-8566

Arandas JM 1515 N Chester St. Gastonia NC 28052 704-867-2701

Arandas 7000 N Tryon St. Charlotte NC 28213 980-299-9810

Tel.: (980) 987-7089

2525 S York Rd, Gastonia, NC 28052

Página 17 | Octubre 14, 2026

Desde un cambio de aceite, hasta el cambio de motor!

Policía de Huntersville fortalece la confianza con la comunidad hispana que enfrenta incertidumbre

Siulin Bromberg

Huntersville, NC.- El Departamento de Policía de Huntersville celebró el martes 6 de octubre de 2026 una nueva edición de National Night Out, jornada dedicada a fortalecer la confianza y la comunicación entre las autoridades y los residentes. El evento se realizó de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. en Huntersville Athletic Park, ubicado en 11730 Verhoeff Drive. La celebración reunió a representantes de agencias de seguridad y servicios de emergencia, entre ellas la Oficina del Sheriff, el Buró Federal de Investigaciones (FBI), unidades SWAT, bomberos y personal de ambulancias del área de Charlotte-Mecklenburg. Durante la tarde, niños y adultos disfrutaron de juegos, inflables, actividades recreativas y una zona de espuma. También participaron colaboradores comunitarios, como Blue Bell Ice Cream, que contribuyeron al ambiente de convivencia familiar. El temor de la comunidad hispana

Página 18 | Octubre 14 , 2026

Más allá de la diversión, el encuentro tuvo un significado especial para la comunidad hispana, que enfrenta incertidumbre debido a los operativos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Para algunas familias inmigrantes, el temor

ABIERTO:

Lunes a sábados de 8am a 6pm Domingos: 9 am. a 4pm.

a posibles consecuencias migratorias genera preocupación y desconfianza al comunicarse con las autoridades. Esto puede llevar a personas que enfrentan emergencias, violencia o son víctimas de delitos a dudar antes de solicitar ayuda.

Familiarizarse con organismos de socorro La presencia de distintas instituciones permitió a los asistentes conocer el trabajo de quienes responden diariamente ante accidentes, emergencias y situaciones de peligro, además de facilitar el contacto directo entre las familias y los profesionales de seguridad pública. Un mensaje fundamental para las familias hispanas es recordar que, ante una emergencia médica, un accidente o un peligro inmediato, pueden llamar al 911 para solicitar asistencia. No obstante, fortalecer la confianza requiere comunicación constante, informa-

Estas iniciativas también ayudan a reconocer la importancia de escuchar las preocupaciones de las familias inmigrantes, promover el entendimiento mutuo y construir relaciones duraderas.

Las barreras del idioma y el desconocimiento de los procedimientos policiales también dificultan la comunicación y pueden convertirse en obstáculos para la seguridad familiar.

La seguridad comienza cuando las familias conocen los recursos disponibles y confían en que pueden buscar ayuda, proteger a sus seres queridos y contribuir a una comunidad más unida y segura.

En este contexto, National Night Out ofreció a los residentes la oportunidad de conocer a los oficiales, conversar con ellos y compartir en un ambiente cercano y familiar.

980-721-1804

980-833-6312

INSTALACIÓN Y REPARACIÓN LLÁMENOS

Aire Acondicionado y calefacción Electricidad y plomería Calentadores de agua

ción accesible en español y espacios donde los residentes puedan expresar sus inquietudes y recibir orientación sobre los recursos disponibles.

SERÁ UN PLACER ATENDERLO

NEW 2026

Chrysler Pacifica Select

NEW 2026

$38,531

NEW 2026

RAM 1500

Big Horn-Lone Star

Dodge Charger Scat Pack

NEW 2026

$48,783

NEW 2026

$49,683

RAM 2500 Tradesman

Jeep Wrangler Sport

$36,971

NEW 2027

$56,904

Jeep Grand Cherokee L Limited

$51,457

VENTAS

CERTIFIED PRE-OWNED 2022

Jeep Grand Cherokee

RAM 1500

CERTIFIED PRE-OWNED 2023

CERTIFIED PRE-OWNED 2025

Altitude

Chrysler Pacifica Touring L

$20,998

$19,498

www.gastoniadodge.com

Big Horn-lone Star

Chrysler Pacifica Limited FWD

$33,198

$28,798

2339 E. FRANKLIN BLVD GASTONIA, NC 28054

Dante Gonzalez (786) 349-8719

TE APROBAMOS CON:

~ PASAPORTE ~ MATRICULA CONSULAR ~W7 ~ DUEÑO DE COMPAÑIAS APROBADOS

Página 19 | Octubre 14, 2026

CERTIFIED PRE-OWNED 2020

Federico Ríos, nuevo director de Relaciones Internacionales de Charlotte Jacmibel Rosa

Charlotte, NC.- La ciudad de Charlotte anunció el nombramiento de Federico Ríos como director de Relaciones Internacionales, quien dirigirá la Oficina de Relaciones Internacionales, creada por el Ayuntamiento de Charlotte en el presupuesto del año fiscal 2027. La población internacional de Charlotte sigue creciendo, y la ciudad se ha convertido cada vez más en un destino para los negocios globales, lo que se refleja en el flujo constante de oficinas corporativas, reubicaciones de sedes centrales y empresas internacionales que han abierto operaciones en la región. Mensaje del administrador municipal de Charlotte

Página 20 | Octubre 14 , 2026

“A medida que nuestras conexiones internacionales se profundizan, necesitamos una función específica que ayude a alinear el enfoque de la ciudad, fortalecer las relaciones con nuestras comunidades y socios internacionales, y garantizar que Charlotte esté en posición de aprovechar al máximo su creciente prestigio global”, declaró el administrador municipal de Charlotte, Marcus D. Jones. “La experiencia de Federico en el establecimiento de relaciones entre el gobierno, la comunidad y el sector empresarial lo convierte en la persona idónea para dirigir esta nueva oficina a medida que Charlotte continúa consolidándose como una ciudad internacional”.

Federico Ríos en Relaciones Internacionales La Oficina de Relaciones Internacionales apoya el acceso lingüístico, los servicios de integración y la labor de extensión comunitaria, y trabajará para elaborar una estrategia a largo plazo para las relaciones internacionales de la ciudad en colaboración con el departamento de Desarrollo Económico de la ciudad. “Me siento honrado de tener la oportunidad de regresar a la ciudad de Charlotte en un momento tan crucial y en un cargo tan importante”, dijo Ríos. “Me entusiasma trabajar junto a nuestra comunidad para desarrollar una estrategia que continúe fortaleciendo nuestros valores y fortalezas”. Ríos cuenta con más de dos décadas de experiencia en el gobierno local, organizaciones sin fines de lucro y filantropía, y posee una sólida trayectoria en la creación de alianzas entre el gobierno, organizaciones comunitarias e instituciones cívicas. Recientemente se desempeñó como Director Ejecutivo Interino de la Coalición Latinoamericana y como Copresidente del Consejo Asesor del Gobernador de Carolina del Norte sobre Asuntos Latinos. Anteriormente, fue Vicepresidente Sénior de la Fundación para las Carolinas, donde asesoró a juntas filantrópicas, administró fondos de inversión

Federico Ríos cuenta con más de dos décadas de experiencia en el gobierno local, organizaciones sin fines de lucro y filantropía, y posee una sólida trayectoria en la creación de alianzas entre el gobierno, organizaciones comunitarias e instituciones cívicas.

comunitaria y lideró encuentros intersectoriales a través del Centro Robinson para el Liderazgo Cívico. Anteriormente, Ríos fue subdirector de la Oficina de Equidad, Movilidad e Integración de Inmigrantes de la ciudad, donde trabajó en iniciativas de movilidad económica, colaboró con el Departamento de Salud del Condado Mecklenburg en el modelo Cure Violence y ayudó a diseñar y administrar SAFE Charlotte. Al principio de su carrera, en Communities In Schools of Charlotte-Mecklenburg, fundó el Programa de Servicios para Recién Llegados, que brinda apoyo a estudiantes inmigrantes y refugiados, basándose en su experiencia previa en servicios directos de salud mental y respuesta a crisis. Entre sus galardones se incluyen el premio Leadership in the Clouds Liderazgo Award, el premio Excelente Award por su servicio a la comunidad y su inclusión en la lista Power 100 del Charlotte Business Journal.

OPINIóN LA ECONOMÍA ES EL TALÓN DE AQUILES ELECTORAL DE TRUMP

Maribel Hastings

Asesora de America’s Voice El presidente Donald Trump conduce un maratón de eventos de campaña que lo llevará a través del país en un intento de evitar que los sondeos de opinión se hagan realidad y los demócratas le quiten a los republicanos el control de una o ambas cámaras del Congreso en las elecciones intermedias del próximo 3 de noviembre. Esos sondeos y los comentarios de los propios votantes parecen confirmar que hay aires de cambio. Eso incluye a electores de clase trabajadora que en el pasado votaron por Trump pero son víctimas de sus políticas públicas que han resultado en alzas de precios de los alimentos, de la gasolina, de bienes y servicios, incluidos los que proceden de industrias que dependen de la mano de obra de inmigrantes que han sido detenidos y deportados por el gobierno de Trump. Es el impuesto de ICE que todos pagamos. Y no son únicamente activistas e inmigrantes los que suenan la voz de alerta. Líderes de los sectores econó-

micos afectados por las detenciones y deportaciones ya sea en salud, cuidados a domicilio, construcción, hoteles, restaurantes, ganaderos, o agricultores advierten que la pérdida de mano de obra inmigrante dispara los costos de todo. “Tengo la sensación de que vamos a empezar a notar las consecuencias de esta agresión muy pronto, porque los restaurantes van a empezar a cerrar. Sentimos que nuestro negocio se nos está escapando muy rápidamente”, advirtió Sean Sherman, chef, autor y dueño de un restaurante en Minneapolis, ciudad sede del violento operativo de ICE Metro Surge donde dos ciudadanos murieron baleados por agentes de ICE en incidentes separados. Pero Trump parece estar enajenado de la realidad que viven los estadounidenses, o peor todavía, no le importa. Asegura que las quejas de que el dinero no alcanza en los hogares estadounidenses son un invento de los demócratas. El sábado Trump visitó Vandalia, Ohio, estado con una de las contiendas al Senado federal más cruciales pues si el candidato demócrata, el exsenador Sherrod Brown, es favorecido, podría suponer que los demócratas retomen el control del Senado. A unos minutos de Vandalia, en Dayton, Ohio, la fábrica de camionetas Navistar, despidió a 1,400 empleados

tres días antes del rally de Trump. Kyle Bos es uno de los despedidos. “Bos tiene dos hijas y espera una tercera para enero. En el supermercado, cinco productos cuestan ahora lo mismo que antes costaba un carrito lleno”, escribió la agencia de noticias The Associated Press. Los despidos, agregó la AP, “son una de las razones por las que Bos, de 30 años, tiene previsto dedicar las últimas semanas antes de las elecciones de noviembre a hacer campaña a favor de los demócratas”, escribió la agencia. Bos asegura haber votado por Trump en tres ocasiones, pero ya su paciencia, como su bolsillo, se agotó. “Algo tiene que cambiar políticamente en este país…Parece que la situación no ha hecho más que ir de mal en peor”, declaró Bos. “Trump no habló de los precios de los alimentos, ni de los de la gasolina, ni de los despidos en su mitin del sábado por la noche en Vandalia”, dice el artículo. Pero los votantes parecen tener claro a quién responsabilizar. A nivel nacional, apenas el 17% de los estadounidenses aprueba el manejo de Trump de la economía. El apoyo que Trump obtuvo de votantes latinos en 2024 parece escaparse como agua entre los dedos. Un sondeo de NBC News/Telemundo del 4 de octubre entre 800 votantes

latinos encontró que el 74% desaprueba la situación económica bajo el mandato de Trump. “El 65% afirmó que las políticas de Trump habían perjudicado a la economía, mientras que el 23% dijo que habían ayudado”, escribió NBC News Los Angeles. Asimismo, el 67% afirmó que el gobierno de Trump ha ido demasiado lejos en su política migratoria; y el 59% dijo que prefiere un Congreso controlado por los demócratas. Uno de los casos que manifiesta ese descontento se da en el distrito 27 del Sur de Florida, escaño que ocupa la congresista republicana María Elvira Salazar. En 2024 Trump ganó ese distrito, pero como presidente su maquinaria de detenciones, deportaciones y cancelación de programas como el TPS y el parole humanitario han tenido un severo impacto en los residentes de este distrito y de sus familiares que votaron por Trump. Salazar, cuidando su propio escaño, enfrentó a Trump aunque a nivel de votación cameral ha apoyado las medidas más controversiales, como el multimillonario presupuesto para ICE. El 3 de noviembre se sabrá si Salazar, como otros, sobreviven electoralmente a pesar de su tardío reto a Trump, o si ella y otros serán daño colateral de las extremas políticas públicas del presidente, como en inmigración.

LAS ELECCIONES DE 2026 ESTÁN EN MARCHA: ES HORA DE PREPARARSE PARA VOTAR

Carolina del Norte empezó a enviar boletas de voto ausente el 4 de septiembre; Alabama inició su proceso el día 9; en Wisconsin los funcionarios electorales debían comenzar a distribuirlas a más tardar el 17 de septiembre, y en Pennsylvania algunos condados ya están enviando boletas por correo. Y en las próximas semanas muchos otros estados harán lo mismo, ahora que la Suprema Corte rechazó el plan de la Casa Blanca para hacer cambios al voto por correo. Por eso, si usted es ciudadano estadounidense, mayor de 18 años, y piensa partici-

par en estas elecciones, el momento de prepararse no es el 2 de noviembre. Es ahora. Primero verifique su registro electoral. Asegúrese de que su nombre, domicilio y demás información estén correctos. Y si reúne los requisitos para votar pero todavía no está registrado, revise inmediatamente cuál es la fecha límite en su estado, porque cada estado tiene sus propias reglas y plazos. Vote.gov permite consultar esa información y verificar las opciones disponibles. Después haga un plan para votar. Si trabaja muchas horas, si tiene hijos, si viaja, si cuida a un familiar o simplemente sabe que el martes 3 de noviembre podría ser un día complicado, no deje su voto a la improvisación. Averigüe cuáles son sus opciones. ¿Le conviene votar por correo? Solicite su boleta con suficiente anticipación.

¿Prefiere votar temprano en persona? Anote desde ahora cuándo empieza el voto anticipado y dónde puede hacerlo. ¿Quiere votar el día de las elecciones? Confirme dónde está su centro de votación y reserve ese tiempo en su agenda. No existe una sola manera correcta de participar. Lo importante es participar. “Todos los estados tienen días de votar anticipados. La gran mayoría tienen dos semanas de anticipo para votar y muchos estados tienen hasta un mes para empezar a votar para seleccionar. Así es que no hay que esperarnos hasta el día de la elección”. Me comenta el vetarano activista Ben Monterroso, de PoderLatinx.

Y aun quienes no pueden votar pueden ser parte de esta gran jornada: recordándole a un familiar que revise su registro, compartiendo información oficial, ayudando a alguien a encontrar su centro de votación o simplemente alentando a otros ciudadanos a participar.

Ciertamente. una elección es mucho más que candidatos, campañas o partidos. Es uno de esos momentos en que millones de personas, con historias, ideas y opiniones muy distintas, ejercen el mismo derecho.

Las elecciones ya empezaron. Que nadie llegue al 3 de noviembre preguntándose si todavía está a tiempo. Infórmese, haga su plan y sea parte de esta fiesta democrática.

José López Zamorano Para La Red Hispana

Página 21 | Octubre 14, 2026

Aunque en el calendario todavía faltan varias semanas para el martes 3 de noviembre, hay algo que todos debemos tener muy claro en Estados Unidos: las elecciones de 2026 ya comenzaron.

NEW 2026

Elevation

GMC ACADIA

PARKS PRICE $48,968

NEW 2027

ELEVATION

GMC TERRAIN

PARKS PRICE $49,318

GMC TERRAIN

PARKS PRICE $35,937

PARKS PRICE $36,563

MEREDITH RUIZ VENTAS

(336) 744-4650 CarBravo 2019

CarBravo 2023

LTZ

Página 22 | Octubre 14 , 2026

Chevrolet Silverado 1500

p a r k s g m cke r n e r s v i l l e . c o m

PARKS PRICE $35,000

Chevrolet Silverado 1500

PARKS PRICE $36,500

NEW 2026

PRO

SLT

Denali

GMC SIERRA 1500

PARKS PRICE $41,219

NEW 2026

NEW 20267

AT4

DENALI

GMC ACADIA

GMC SIERRA 1500

PARKS PRICE $59,788

PARKS PRICE $68,052

GMC ACADIA

PARKS PRICE $53,489

NEW 2026

NEW 2027

DENALI

GMC TERRAIN

PARKS PRICE $69,538

GMC TERRAIN

PARKS PRICE $42,238

PARKS PRICE $45,832

EDGAR JIMENEZ VENTAS

(336) 450-8810 CarBravo 2023

CarBravo 2026

AT4

DENALI

PARKS PRICE $51,400

GMC Acadia

PARKS PRICE $52,000

900 NC-66 Kernersville, NC 27284

Página 23 | Octubre 14, 2026

GMC Sierra 1500

OFERTAS SEMANALES | DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2026 | FRESCAL.COM Cebollas Amarillas Frescas

Bolsa 5 Lb.

Bolsa 3 Lb.

$1.29

2/$5

79¢

Margarina Mavesa

Yuca Congelada La Cena

Empaque 17.63 oz

Bolsa 4 Lb.

Harina de Maíz Precocida P.A.N.

$4.59

$6.97

$4.99 Camarón Cocido Congelado Sin Cabeza

550/650

.99

100/200

$3.59

$7.29

LB.

Pulpa de Palomilla Fresca

Espaldilla de Cerdo Fresca

Variedad Bebidas Gaseosas

Pepsi

Paquete 24 Latas - 12 oz

LB.

Pechuga de Pollo Sin Hueso Fresca Paquete Familiar

$6.99

HORARIO DE

7AM A 10PM TODOS LOS DÍAS* Página 24 | Octubre 14 , 2026

LB.

Empaque 5 Lb.

Tilapia Roja Entera Congelada

Zanahorias Jumbo Frescas

Manzanas Gala Dulces Frescas

FRESCAL.COM Consulta todas las ofertas. Escanea el Codigo QR

ORGULLOSO PATROCINADOR DE CHARLOTTE FC

LB.

$1.99

LB.

3600 N. Sharon Amity Road, Charlotte, NC 28205

818 E. Arrowood Road, Charlotte, NC 28217

4316 N. Tryon Street, Charlotte, NC 28269

840 Concord Pkwy N. Concord, NC 28027

2701 Freedom Drive, Charlotte, NC 28208

201 W. Arrowood Road, Charlotte, NC 28217

5601 South Blvd., Charlotte, NC 28217

*HORARIO DE 7AM A 9PM TODOS LOS DÍAS, SOLO 840 CONCORD PKWY N.

(704) 536-3176

(980) 213-3513

Aceptamos WIC, SNAP y tarjetas de crédito.

(704) 716-1170

(704) 522-7100

(704) 596-3495

(980) 355-0887

Realiza tus compras online a través de: frescal.com/shop y te la llevamos a tu casa

Mayores de 65 años: 10% de descuento los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

(980) 439-5897

Usa tus beneficios SNAP para comprar alimentos elegibles.

SIGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES : @FRESCAL

N O V E N D E M O S A M AY O R I S T A S . N O S R E S E R VA M O S E L D E R E C H O D E L I M I T A R L A S C A N T I D A D E S . | N O S O M O S R E S P O N S A B L E S P O R E R R O R E S T I P O G R Á F I C O S . F O T O G R A F Í A S P A R A I L U S T R A C I Ó N .