Progreso Hispano News Charlotte NC Ed#6 03162016

Líderes estatales buscan parar ordenanza por uso de baños

CMS revela encuesta de asignación de estudiantes

Por: Liliana Cruz | Más en pag. 12

Por: Liliana Cruz | Más en pag. 14

LOS POLÍTICOS CON INSTITUCIONES SOCIALES

Nº 6 Las Carolinas - Edición marzo 16, 2016

Congresista Adams abre abanico con

promesas sobre jóvenes detenidos

Charlotte, N.C.- La organización Unidad Nacional de Hispanos Aliados (UNISAL) y la congresista Alma Adams (podium) se dan un apoyo mutuo en las siguientes elecciones y sobre los jóvenes Yefri Sorto y Pedro Arturo Salmerón, detenidos por agentes de U.S. Por: Liliana Cruz | Más en pag. 15 Immigration and Customs Enforcement (ICE, por sus siglas en inglés).

Con visitas a Las Carolinas de Clinton, Cruz, Sanders y Trump

Demócratas y republicanos no se cansan en buscar como “diamante” decisivo VOTO HISPANO

Por: Edgar Rendón | Más en pag. 12

Joven espera el fallo de la Corte Suprema

Imelda Navarro- Amador, joven que espera que la Corte Suprema falle a favor de la continuación de DACA Expandido y DAPA. Por: Liliana Cruz | Más en pag. 17

Crece arrestos de niños migrantes en la frontera

Por: Liliana Cruz | Más en pag. 11

Página 2

¿Es responsable el discurso de Trump por lo que pasó en Chicago?

Chicago.- La noche más caótica de la campaña republicana hasta ahora, se produjo justo al día siguiente del debate “más civilizado” que se ha visto entre los aspirantes a la nominación por el llamado Gran Viejo Partido.

En Chicago un evento donde se concentraban miles de seguidores de Donald Trump tuvo que ser cancelado luego de que se produjeran actos de violencia entre los asistentes y manifestantes contrarios al empresariocandidato.

Ha sido el episodio más delicado de las últimas semanas, cuando se ha visto un aumento de las expresiones contra Trump y los polémicos planteamientos que ha presentado en la campaña.

Justo la víspera, en ese último debate realizado en Miami, hubo una pregunta referida al peligro de la violencia que se corre con la profundización de la polarización que se vive en las primarias Ni Trump ni sus contrincantes respondieron con una condena tajante, a pesar de lo grave del tema.

La tan alabada civilidad que mostraron los candidatos republicanos puede no

servir para mucho si los líderes no atajan el fenómeno incipiente de la violencia política.

Derechos de unos y otros En el auditorio de la Universidad de Illinois, en Chicago, los seguidores de Trump vieron su derecho a la expresión de sus ideas afectado por un nutrido grupo de jóvenes que irrumpió en el acto que había convocado el magnate, molesto porque consideran que el empresario los atropella.

Este tipo de expresiones por parte de contrarios a Trump se han hecho cada vez más frecuentes e intensas, al punto que en un reciente evento en Orlando se contaron once interrupciones por parte de vociferantes críticos de sus ideas.

El empresario ha respondido a esos manifestantes con su estilo pendenciero, de una manera que parece invitar a los suyos a tomar acciones para castigar esos atrevimientos.

En Chicago un evento donde se concentraban miles de seguidores de Donald Trump tuvo que ser cancelado luego de que se produjeran actos de violencia entre los asistentes y manifestantes.

“Es la rabia” el magnate en ningún momento ha contra y la reacción violenta de algunos En las explicaciones que dio a los admitido algún vínculo entre su verbo de sus partidarios. medios sobre lo ocurrido en Chicago, incendiario, las manifestaciones en su

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

El billete de 100 dólares puede tener los días contados Nueva York.- El debate surgido en Europa a raíz de los intentos por acabar con el billete de 500 euros se ha contagiado a Estados Unidos con el de 100 dólares, que puede llegar a tener los días contados.

Un reciente estudio de la Universidad de Harvard sostiene que el billete de 100 dólares, el más famoso y deseado en la cultura popular, podría llegar a ser eliminado a fin de combatir el crimen y la corrupción.

El documento, “Haciéndolo más difícil para los malos: El caso para eliminar los billetes de alta denominación”, fue dirigido por el académico de Harvard Peter Sands y propone dejar de suministrar el de 100 dólares y el de 500 euros y retirarlos de la circulación.

“Al eliminar los grandes billetes complicaríamos la vida a los evasores de impuestos, al crimen financiero, la financiación terrorista y la corrupción”, señala el estudio.

El informe indica que los grandes billetes, de mucho valor y poco pesados, son el método de pago favorito para aquellos que realizan “actividades ilícitas” debido al “anonimato”, la “falta de registros en las transacciones” y la “facilidad con la que se pueden transportar”.

Esta teoría no solo la defiende Sands, dado que la suspensión de estas cantidades ya se ha puesto sobre la mesa en otras ocasiones, como cuando el exalcalde de Nueva York Edward Koch pidió, sin éxito, eliminar el billete de 100 dólares para dar un golpe al narcotráfico, recuerda el periódico The Wall Street Journal.

De hecho, gran parte de los principales cajeros de grandes ciudades como Nueva York no permiten sacar billetes de 100 dólares, y las cantidades abonadas a los clientes suelen ser en múltiples de 20.

Página 3

Las más frescas legumbres para tu mesa a los precios bajos que tú quieres.

A ser padres se aprende paso a paso.

Disfruta de cada

que Walmart ofrece a precios bajos todos los días.

Estamos contigo en cada pasito.

contigo

en cada

to pasi

Visita walmart.com/cadapasito para consejos útiles sobre bebés, pasos a seguir y guías de compra.

Concord 3905 Concord Pkwy S. Concord, NC 28027 704-706-6045

Charlotte 7421 E. Independence Blvd.

Charlotte, NC 28277 704-595-4010

Charlotte 8800 E. W.T Harris Blvd.

Charlotte, NC 28204 704-916-1891

Gastonia 2324 S. New Hope Rd. Gastonia, NC 28054 704-648-0414 ©2015 Wal-Mart Stores, Inc.

www.progresohispanonews.com

Walmart.

Marzo 16, 2016

Vitaminas prenatales. Pañales. Fórmula para bebés.

Encuentra todo lo que necesitas para toda edad y etapa de crecimiento.

Página 4

California sube a 21 la edad para comprar tabaco Los Angeles.- Los senadores de California aprobaron el 10 de marzo, elevar la edad para comprar tabaco de 18 a 21 años como parte de una iniciativa para restringir su uso y reducir los problemas de salud que ocasiona.

El Senado dio el visto bueno a ese paquete de medidas contra el tabaco que ya había obtenido la aprobación de la Asamblea, y ahora queda en manos del gobernador demócrata Jerry Brown, quien se espera que firme la iniciativa para que se convierta en ley.

Una vez entre en vigor, California se convertirá en el segundo estado, después de Hawaii, con el mayor límite de edad para comprar tabaco en EE.UU. La medida también afecta a los cigarros electrónicos. Estos artefactos cada vez más populares no están regulados por el gobierno federal.

intereses del tabaco y enérgica oposición de muchos republicanos, quienes sostienen que el estado no debería interferir con las decisiones personales, aunque sean perjudiciales para la salud.

La iniciativa representa el esfuerzo más sustancial en California contra el tabaquismo en dos décadas, dijo la Sociedad Oncológica Estadounidense (SOE).

“Con la gran población de California, tendrá un fuerte impacto a nivel nacional”, afirmó Cathy Callaway, directora asociada de campañas estatales y locales de la SOE. La votación en el Senado tuvo lugar una semana después que las autoridades de San Francisco optaron por elevar a 21 años la edad para comprar cigarros. Es la ciudad más grande después de Nueva York en tomar esa medida.

A nivel nacional, más de 120 municipalidades han elevado la Intensas gestiones edad de fumar, según Tobacco 21, un La votación se produjo en medio grupo que promueve esa política a de intensas gestiones de los nivel nacional.

California sigue a Hawaii y eleva a 21 la edad para comprar tabaco.

Miles son desplazadas por las lluvias en el Sur

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Se reportan tres muertos Houston.- Miles de personas fueron evacuadas el10 de marzo, después que volvió a llover sobre una zona inundada en el norte de Louisiana, donde el agua llegaba en algunos sectores hasta el nivel de los techos.

En Bienville Parish, las autoridades dijeron que un hombre murió y una mujer era tratada por heridas cuando su automóvil fue arrastrado por las aguas en una carretera y cayó en un arroyo. En la región rural en el sudeste de Oklahoma, un hombre de 30 años se ahogó al intentar pasar con su vehículo utilitario por un cruce cubierto por las aguas. En Texas, un hombre de 22 años se ahogó por la noche cuando su canoa se volcó en Dickinson Bayou, al sudeste de Houston cerca de Galveston Bay. En Bossier City, 3,500 viviendas fueron evacuadas como precaución porque las aguas de un pantano se aproximaban al tope del dique.

La policía estatal reportó que varios tramos de la carretera interestatal 20 fueron cerrados entre Bossier City hasta Gibsland en Louisiana.

Se pronostica que las lluvias concluirán el viernes por la tarde. Persistía la posibilidad de inundaciones relámpago en áreas que van desde Port O’Connor, en Texas, hasta Springfield, Illinois.

El sargento Drew Scott y un amigo militar trajeron un bote para ayudar a evacuar a los residentes de unas 200 casas rodantes en la comunidad Pecan Valley Estates en Bossier Parish. Scott dijo que había ido en su camión horas antes para rescatar a parientes políticos pero que no pudo llegar hasta el parque.

“Las aguas del río Flat llegaban por lo menos a la altura de la cintura y entraban en las casas”, afirmó.

Agregó que junto con su amigo ayudaron a la policía y los bomberos a evacuar a los residentes.

Miles de personas fueron evacuadas el 10 de marzo, después que volvió a llover sobre una zona inundada en el norte de Louisiana.

Página 5

Cambios contra el uso de la fuerza letal en LAPD

Dos Comisionados del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) evidenció que los cambios normativos respecto al uso de fuerza letal por parte de los oficiales contribuyen a que se multipliquen las muertes de ciudadanos en confrontaciones con los agentes del orden.

incluye utilizar el lenguaje para indicar que el uso de la fuerza letal será cuando sea necesario o como último recurso“.

Además, se propone que se capacite a los nuevos oficiales en acciones especializadas con personas con

problemas mentales e indigentes, pues el año pasado casi una tercera parte de los sujetos a los que se les disparó eran parte de estos grupos vulnerables.

Marzo 16, 2016

objetivos y las filosofías de las políticas de la LAPD para que los oficiales agoten el lenguaje antes de desenfundar su arma.

En las nuevas políticas que se hicieron después de 2009, refirieron, “no se

www.progresohispanonews.com

Los Angeles.- Un reporte presentado por dos comisionados del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) evidenció que los cambios normativos respecto al uso de fuerza letal por parte de los oficiales contribuyen a que se multipliquen las muertes de ciudadanos en confrontaciones con los agentes del orden.

El informe salió a la luz unas semanas después de que se conocieran los datos de los tiroteos en los que participó la policía en Los Ángeles en 2015, año en el que los agentes estuvieron envueltos en 48 incidentes en los que dispararon sus armas de fuego y acabaron con la vida de 21 personas , 14 de ellas enfermos mentales.

Los comisionados Matt Johnson y Robert Saltzman concluyeron tras su análisis del uso de la fuerza letal por parte de LAPD que el problema reside en el cambio de las políticas en 2009, cuando se retiraron claúsulas como la de utilizar la fuerza letal cuando “todas las alternativas razonables se hayan agotado o parezcan ser impracticables“.

Algunas de las recomendaciones que se propone cambiar son: modernizar los

Página 6

Indice

Editorial

EL PAÍS 2-5 EDITORIAL 6 MÉXICO 7

Debates presidenciales

MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-11

LA LEY Y SUS DERECHOS

12

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE

13-19

NEGOCIOS Y SERVICIOS

22-23

medios de comunicación y se han

noviembre 2017, para encontrar al

expuesto a un suficiente número de

nuevo inquilino de la Casa Blanca,

entrevistas radiales y televisivas, será

se está tornando con un matíz

difícil que el debate enriquezca a la

CLASIGUIA 24

sumamente

opinión pública con algo novedoso e

COCINA AL GUSTO

importante.

EDUCACIÓN 26

los

próximas

elecciones

preocupante

electores

Actualmente,

en

estadounidenses. los

pre-candidatos

De hecho en las campañas se da

25

CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN

27

han

una especie de debate “diferido” ya

COMUNIDAD 28

posiciones

que los candidatos hacen referencia

ASTROLOGÍA 29

personalizadas antes que enfocar

a las ofertas, soluciones propuestas

OPINIÓN 30

los problemas de fondo y de forma

y alusiones personales, luego de

en cuanto al contenido de interés a la

escuchar a sus adversarios.

demócratas opcionado

y

republicanos

más

por

Nación y la visualización de política

El debate más que un elemento de mejor apreciación de los candidatos

internacional.

A muy a gusto de estos personajes de

es un factor de estrategia y táctica

la política norteamericana, exhiben un

política. Por eso, de ordinario, buscan

menú de mal gusto hacia los votantes.

debatir

Sus presentaciones nos han dado un

diferentes razones se encuentran en

cuaderno en borrador para que el país

desventaja respecto a la preferencia

saque a limpio sus propias tareas y

electoral.

no de los candidatos; es decir, según

Por

los

candidatos

consiguiente,

que

se

SOLO PARA PADRES

31

SALUD Y MEDICINA

32

FARÁNDULA 33 DEPORTES 34-38

Cotización $

por

en Latinoamérica Argentina

puede

8.58 Peso

ellos, hay que desarrollarles una

establecer la siguiente regla de

Bolivia

6.89 Boliviano

ecuación en el pizarrón comprándoles

oro: no se debe prestar al debate el

la tiza con un borrador desechable.

candidato que goza de claro margen

Brasil

3.99 Real

Estas

presentaciones

con

aspiraciones presidenciales no están

prácticamente asegurado.

En la práctica esta regla no ha sido

desea un concepto cualitativo antes

respetada por todos los candidatos. Se

que cuantitativo, porque el debate

debate o no de acuerdo con la ventaja

no

adeptos

que se crea obtener, pero en tanda, a

de un candidato en seguidores de

todos perjudica porque los electores

otro. Puede, en cambio, influir en

retienen menos las diferencias.

sirve

para

convertir

abstencionistas.

La elección de un Jefe de Estado

Consecuentemente, si en una elección

es demasiado importante para la

se detectara un número considerable

consolidación de la democracia y

de indecisos y abstencionistas el

demasiado arriesgada si se la efectúa

debate podría cobrar trascendental

sin suficiente elementos de juicio

importancia.

sobre la capacidad de los candidatos y

los

indecisos

y

Chile

de apoyo popular y cuyo triunfo está

elector, que

llegando al mandante

Marzo 16, 2016

SUDÁMERICA 9

de

Las

www.progresohispanonews.com

CENTROAMÉRICA 8

676.90 Peso

Colombia

3,153.95 Peso

Costa Rica

539.22 Colón

Ecuador

1.00 Dólar

El Salvador

8.72 Colón

Guatemala

7.71 Quetzal

Honduras México

22.62 Lempira 17.71 Peso

Nicaragua 28.19 Córdoba Panamá

1.00 Dólar

Tampoco el debate ha logrado

su eventual desempeño en el ejercicio

establecer su rango como el mejor

del poder sobre todo en tiempo de

instrumento de juicio y aquilatamiento

crisis. El debate es un magnifico

Perú

de los candidatos. Cuando se trata

instrumento para evaluar alternativas

de candidatos de larga trayectoria

y votar mas acertadamente.

Rep. Dominicana 45.80 Peso

política poco o nada puede añadir

El debate nos expone a criterios

el debate. Mayor importancia la

contrapuestos, a opciones diferentes,

tuvo para el caso de un candidato

a argumentos opuestos y nos brinda

poco conocido como Kennedy, en su

la oportunidad de ejercer nuestro

momento histórico.

juicio critico para escoger la mejor

Si los candidatos han logrado amplia cobertura por los diferentes

alternativa.

Venezuela

3.36 Sol

6.40 Bolívar

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Recepcionista Xiomara Herrera Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Graphic Design BoldNail carlos@boldnail.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los ar­tí­cu­los fir­ma­dos son de la ex­clu­si­va respon­sa­bi­li­dad de su au­tor. La di­rec­ción de es­te pe­rió­di­co NO com­par­te ne­ce­sa­ria­men­te la opi­nión de ar­tí­cu­los, in­for­ma­cio­nes y re­ porta­jes que apa­re­cen en nues­tras pá­gi­ nas. No se devuelven ori­gi­na­les y fo­tos no so­li­ci­ta­dos.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

Redes Sociales

progresohispanonews

@progresohispano

Página 7

Gulf hará competencia a Pemex en México La estrategia “No buscamos en principio –precisa— abrir nuevas gasolineras, queremos que actuales franquiciatarios de Pemex cambien su modelo a Gulf”.

Para quienes pudieran estar interesados, de la Vega agrega que “el gasolinero existente ya hizo un pago por tener la franquicia y no podemos pedirle que vuelva a hacer el gasto. La franquicia Gulf tiene un costo mayor, pero un rendimiento mayor. No pretendemos hacer una oferta de inversión peor de la que ya existe.

“Independientemente del costo de la franquicia, todo lo que le han pagado a Pemex se les será reembolsado”. Señaló que como parte de su estrategia garantizarán litros completos. De la Vega precisó que los precios serán más bajos que los que da Pemex, en el marco de la liberación gradual de los precios de gasolina a nivel global.

En la actualidad, Pemex ofrece el litro de gasolina Magna en 13.16 pesos (0.74 dólares), la Premium en 13.95 (0.78 dólares) y el litro de diésel a 13.77 pesos (0.77 dólares).

El temporal en México deja al menos seis muertos

¿ Ya Planificó Su

Físico Anual?

POR FAVOR LLAME PARA MÁS DETALLES

La inesperada tormenta invernal que afectó gran parte de México, deja al menos seis muertos.

causa de los fuertes vientos y la lluvia, que lesionó a dos personas más.

En el céntrico estado de Puebla las intensas precipitaciones provocaron la volcadura de un camión en la carretera Puebla-Atlixco, un siniestro en el que perdieron la vida los dos ocupantes.

704.527.5522

4500 South Tryon Street • Charlotte, NC 28217 www.CrownClinicPA.com

Marzo 16, 2016

Chiapas.- Al menos seis personas murieron tras una inesperada tormenta invernal que afectó gran parte de México y que ha generado lluvias, nevadas y vientos de hasta 70km/h.

Las caídas de postes de luz, paneles de anuncios y árboles se repitieron en las últimas horas por las fuertes rachas de viento, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN).

En el sureño estado de Oaxaca, dos personas fallecieron por el fuente viento, que tiró una palmera en Huajuapan de León, causando la muerte de una mujer, y provocó la caída de un hombre que intentaba recolocar las láminas del techo de un edificio del municipio de Mariscala de Juárez.

En el municipio de San Andrés Larráinzar, en el sureño estado de Chiapas, falleció José Hernández Pérez, de 27 años, y cuatro personas más resultaron heridas por la caída de un árbol en una pista de baloncesto el miércoles, informó hoy la Protección Civil estatal.

En tanto, en Guadalajara, capital del occidental estado de Jalisco, una mujer murió por el desplome de un árbol a

“Estamos orgullosos de ser los primeros en iniciar operaciones con una nueva marca en el recién abierto mercado mexicano”, afirmó Sergio de la Vega directivo de Gulf.

www.progresohispanonews.com

Ciudad de México.- La empresa estadounidense Gulf anunció el viernes su entrada al mercado mexicano de venta de gasolina, la primera compañía extranjera en hacerlo tras una histórica reforma que abrió a la iniciativa privada el sector energético luego de más de siete décadas de monopolio estatal.

Gulf tiene previsto abrir las primeras cuatro estaciones de servicio entre junio y julio, una de ellas en la Ciudad de México, como parte de un plan para contar con al menos 100 estaciones de servicio al final del 2016, dijo el director en México de la compañía, Sergio de la Vega, en conferencia de prensa.

El empresario dijo que la meta es tener el 25% del mercado de las gasolineras, que actualmente superan las 10,000 en todo el país.

De la Vega dijo que su pronóstico es tener unas 2,000 estaciones en los siguientes tres años. Se busca, dijo, “darle a los mexicanos una elección”.

Página 8

Obama en Cuba el 21 y 22 de marzo La Habana.- El presidente Barack Obama visita la isla de Cuba el 21 y 22 de marzo. Con varios mensajes, Obama sostiene que el motivo de su visita será “mejorar en el avance y esfuerzos que pueden mejorar las vidas de los cubanos”.

El presidente sostiene que “aún existen diferencias con el gobierno cubano que se pondrán de manifiesto” aunque especifica que “Estados Unidos siempre defenderá los derechos humanos alrededor del mundo”. La Casa Blanca ha especificado que con esta iniciativa histórica “el presidente trabajará para avanzar en el progreso de normalización de las relaciones con Cuba, avanzando en lazos comerciales y entre personas que pueden mejorar el bienestar de los cubanos”.

Su viaje a La Habana constituirá el primero de un presidente estadounidense en casi nueve décadas.

El último mandatario de EE.UU. que pisó suelo cubano fue Calvin Coolidge allá por el año 1928.

Oposición republicana Desde que filtraron a la prensa los detalles de este encuentro este martes, varios líderes republicanos, entre ellos los candidatos presidenciales de origen cubano Ted Cruz y Marco Rubio, arremetieron contra las intenciones de Obama.

El senador por la Florida anunció que él solo viajaría a Cuba cuando sea una isla “libre”. “El problema con Cuba no es únicamente que es una dictadura, es que se trata de una dictadura antiestadounidense”, dijo Rubio.

Su compañero de partido, el congresista Mario Díaz-Balart, también atacó al presidente y, a través de un comunicado, pidió a Obama que “durante su tiempo en Cuba, debería al menos encontrarse con aquellos que ponen en peligro su vida en la lucha por la libertad”.

La estancia Obama en la isla será la primera parada de un viaje que le llevará también a Argentina, donde estará el 23 y el 24 de marzo.

Su viaje a La Habana constituirá el primero de un presidente estadounidense en casi nueve décadas. El último mandatario de EE.UU. que pisó suelo cubano fue Calvin Coolidge allá por el año 1928.

Gobierno no excluye decretar estado de sitio

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

El Salvador analiza plan para combatir la violencia San Salvador.- El Gobierno salvadoreño pretende aumentar las operaciones de la Policía y las Fuerzas Armadas para detener la escalada de violencia por la cual se han duplicado los asesinatos en lo que va del 2016. El planteamiento lo hizo el viernes al Consejo Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana (CNSCC) .

Según el comisionado de la Presidencia para asuntos de seguridad, Hato Hasbun, las acciones se enfocan en las cárceles y en incrementar el papel policial y militar en el país, sin incluir la opción de decretar un estado de sitio , como recientemente dijo el presidente, Salvador Sánchez Cerén.

Consultado sobre la posibilidad de instaurar este régimen, insistió en la necesidad de tomar medidas excepcionales, con mayor financiamiento y prevención, pero no aclaró la postura oficial al respecto.

En cuanto a la posible fecha de implementación de estas acciones, puntualizó que “hay medidas que se van a

El Gobierno salvadoreño pretende aumentar las operaciones de la Policía y las Fuerzas Armadas para detener la escalada de violencia.

presentar dentro de 15 días y otras en un tiempo sin definir”.

“Frente a un problema tan complicado, no podemos perder la serenidad” porque “no se puede resolver de la noche a la mañana”, expuso después de la reunión, que se prolongó durante más de dos horas.

Hato Hasbun aseguró que, pese a ser “medidas excepcionales”, las propuestas se enmarcan en el plan El Salvador seguro , creado por el CNSCC.

Página 9

Perú sin candidatos fijo para las elecciones

Keiko Fujimori (Fuerza encabeza las encuestas.

Popular),

Lima.- Los peruanos difícilmente olvidarán el actual proceso electoral.

A pocas semanas de los comicios generales aún no hay claridad de quiénes quedarán en la carrera hacia la presidencia, algo sin precedentes en el país que ha visto en las últimas semanas una campaña más centrada en acusaciones y puyazos que en propuestas.

La autoridad electoral dejó fuera de la contienda por problemas con la inscripción de su partido al candidato Julio Guzmán, quien había escalado rápidamente en las preferencias hasta ubicarse en segundo lugar. El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) también puso luz roja a las aspiraciones del empresario César Acuña, otro de los favoritos, por haber entregado dinero a votantes en plena campaña.

Si bien Guzmán anunció que recurrirá a otras instancias para continuar en el proceso, las puertas parecen haberse cerrado para él en estos comicios y lo mismo podría pasar con la candidatura de Keiko Fujimori (Fuerza Popular), quien encabeza las encuestas, si la autoridad electoral acepta en los próximos días un pedido

quien

de inhabilitación por la entrega de dádivas.

La Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos en el Perú se pronunció al respecto y consideró que “los tiempos de presentación de los recursos para inhabilitar candidaturas provocan incertidumbre tanto en el electorado como en los contendientes”.

Las críticas y las suspicacias por la falta de certeza sobre las candidaturas a la presidencia y al Congreso a tan pocos días de las elecciones han proliferado en un país ya acostumbrado a comicios reñidos y a la “guerra sucia”. En el actual proceso, incluso el jefe de la autoridad electoral denunció que había recibido amenazas contra su integridad física.

La actual incertidumbre sobre las candidaturas se desprende de la demora en la vigencia de una nueva ley que sanciona con la exclusión a aquel candidato electoral que regala dádivas y eleva la valla para las alianzas electorales. Esta fue aprobada originalmente en octubre pero fue observada por el Ejecutivo en el último día de plazo.

que sí, que después del 23 puede haber un acuerdo”, dijo Gómez a la prensa.

“Estamos de acuerdo que de manera consensuada acordemos otra fecha”, enfatizó Gómez.

Las FARC y el gobierno de Santos acordaron así una prórroga de las negociaciones para acabar con el conflicto, aunque no se ha dado a conocer la nueva fecha.

Sin embargo, la guerrilla ha manifestado su deseo de que para finales de 2016 pueda decirse que “la guerra terminó”.

El plazo del 23 de marzo había alimentado una expectativa mayor por la histórica visita que realizará el presidente Barack Obama a Cuba del 20 al 22 de marzo. Estados Unidos, que financió por años la lucha contra las FARC, respalda las negociaciones con esa guerrilla.

La guerrilla de las FARC y el gobierno de Colombia decidieron que el 23 de marzo no se firmará la paz, tal como habían acordado meses atrás.

www.progresohispanonews.com

Bogotá.- La guerrilla de las FARC y el gobierno de Colombia decidieron que el 23 de marzo no se firmará la paz, tal como habían acordado meses atrás, y abrieron la posibilidad de continuar las negociaciones en Cuba para poner fin a más de medio siglo de conflicto armado.

“Después de tanto esfuerzo, después de tanto tiempo, si no hemos llegado el 23 a un buen acuerdo, yo le digo a la contraparte ‘pongamos otra fecha’, porque yo no voy a cumplir una fecha con un mal acuerdo”, dijo el presidente Juan Manuel Santos en Colombia.

Previamente, el líder rebelde Joaquín Gómez, un negociador de paz de las FARC en La Habana, había adelantado la posición de la organización comunista.

“Nos parece que el presidente Santos ha actuado con objetividad y estamos de acuerdo con lo dicho por él, y pensamos

Marzo 16, 2016

Gobierno y las FARC no firmarán la paz el 23 de marzo

Página 10

¿Trabaja por cuenta propia?

Siga estos consejos a continuación

Si usted trabaja por cuenta propia, siga los consejos del IRS, para su declaración de impuestos.

M

uchas personas se dedican al comercio

Anexo C, Ganancia o Pérdida del Negocio (en

Impuestos Estimados.

y están empleados por cuenta propia.

inglés), o en el Anexo C-EZ , el Beneficio Neto

Usted tendría que hacer pagos de impuestos ser &quotcapitalizados&quot. Esto significa

por Negocio (en inglés), con su Formulario

estimados. Las personas suelen hacer estos que puede deducir una parte de los gastos

Los Trabajadores por Cuenta Propia

y

Sin embargo, algunos de los costos deben

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Contratistas-Independientes son dos ejemplos 1040. Podría usar el Anexo C-EZ si tuvo pagos sobre el ingreso que no está sujeto a durante un período de años. de trabajadores por cuenta propia. Aquí hay gastos menores de $5,000 y cumple con otros retención. Generalmente, usted hace cuatro

Visite el Centro de Ayuda Tributaria para

algunas cosas básicas que debe saber sobre requisitos. Consulte las instrucciones del pagos estimados de impuestos cada año. Si

Pequeñas Empresas y Trabajadores por Cuenta

cómo sus ingresos afectan su declaración del formulario para que se asegure si este es el no paga suficientes impuestos durante el año, Propia en IRS.gov para todas sus necesidades impuesto federal, si este es su caso. He aquí adecuado.

podría adeudar una multa.

seis consejos importantes sobre ingresos del trabajo por cuenta propia:

tributarias federales. También puede obtener formas y publicaciones en IRS.gov/forms (en

Impuestos por Cuenta Propia.

Deducciones Permitidas.

Por lo general tiene que pagar impuestos

Podrá deducir algunos gastos (en inglés)

inglés) en cualquier momento.

Si le pareció útil este consejo tributario,

Ingreso por Cuenta Propia.

de empleado por cuenta propia, así como

El trabajo por cuenta propia incluye el

el impuesto federal si tuvo ganancia. Los su negocio. Un gasto ordinario es común y sociales. Una manera fantástica de obtener

ingreso que recibe por el trabajo de tiempo impuestos

por

cuenta

propia

que son ordinarios y necesarios para ejecutar por favor compártalo a través de sus redes

incluyen aceptado en la industria. Un gasto necesario información sobre los impuestos es usando

parcial. Esto es además de los ingresos de su

impuestos del Seguro Social y Medicare. Use es uno que es útil y apropiado para su comercio

los Medios Sociales del IRS. También puede

trabajo regular.

el Anexo SE, Impuestos de Trabajo por Cuenta

suscribirse a los Consejos Tributarios del

o negocio.

Propia (en inglés) para calcular el impuesto.

Anexo C o C-EZ.

Si adeuda este impuesto, asegúrese de

Existen dos anexos para reportar el ingreso anexar este formulario con su declaración del por cuenta propia. Usted debe presentar el impuesto federal.

IRS o a cualquiera de nuestras suscripciones Cuando Deducir.

En la mayoría de los casos, podrá deducir gastos en el mismo año que los pagó o incurrió.

electrónicas de noticias (en inglés).

Página 11

Agencia de Trump infringió leyes de inmigración New York.- La agencia de modelaje de reciente debate republicano.

Donald Trump se ha visto beneficiada por el

Aunque este programa de visas es mejor

mismo programa de visas que el candidato conocido por llevar trabajadores del sector presidencial ha criticado fuertemente… y al

tecnológico, como ingenieros en informática

parecer ha violado la ley federal en el proceso, y programadores, la propia agencia de según hallazgos de una investigación de

modelaje de Trump ha usado el programa

CNNMoney.

de visas durante años, según muestran los

Desde el principio de la campaña, Trump datos federales. Eso se debe a que la ley se ha opuesto fuertemente a la práctica federal sorprendentemente agrupa a los de

las

compañías

estadounidenses

de modelos de moda con estos otros trabajadores

contratar a empleados extranjeros en lugar especializados… aunque es el único trabajo de estadounidenses… especialmente a los que no requiere una educación superior. (En trabajadores

altamente

calificados

que cambio los modelos deben tener “méritos y

son llevados a Estados Unidos a través del habilidades destacadas”). controvertido programa de visa H-1B.

Y ahora, el hecho de que la empresa Trump

“Se trata de trabajadores temporales,

Model Management, fundada por Trump

llevados del extranjero, para el propósito

en 1999, use este tipo de visa está siendo

explícito

cuestionado.

de

sustituir

a

trabajadores

estadounidenses por un salario menor. Me

La agencia actualmente enfrenta una

comprometo por completo a eliminar el

demanda colectiva propuesta por la modelo

desenfrenado y extendido abuso de la H-1B”, jamaiquina, Alexia Palmer, quien fue llevada al La agencia de modelaje de Donald Trump se ha visto beneficiada por el mismo programa de visas que el candidato presidencial ha criticado fuertemente.

dijo Trump en una declaración en su sitio web, país con una visa H-1B. aunque se retractó de su posición durante un

Crece arresto de niños migrantes en la frontera Y amenaza con romper el récord del año 2014 Phoenix.- El arresto de niños migrantes

centroamericanos

meses

“han

observado

un

aumento en el número de niños

en la frontera no se detiene. no acompañados” y también de La

Patrulla

Fronteriza

ha familias que llegan al país en

detenido, en los primeros cinco

busca de asilo.

meses del año fiscal 2016,

La Patrulla Fronteriza dijo que

un total de 23,553 menores

la Administración Obama “ha

indocumentados la mayoría de estado siguiendo de cerca estas ellos procedentes de Guatemala,

tendencias actuales”, y también

El Salvador y Honduras.

la coordinación de las diferentes

Durante el mismo período en

instancias “para asegurar una

el año fiscal 2015 el número de respuesta eficaz a cualquier detenciones alcanzó los 12,490.

cambio en los flujos migratorios”.

El incremento es del 88.5%. jefe

de

la

seguridad

Causas de la oleada Las autoridades migratorias Marzo 16, 2016

Johnson, dijo la semana pasada relacionan el aumento en el que la proyección para el cierre numero de detenciones con un del año fiscal 2016 era de 75,000

incremento general en el flujo de

detenciones, unas 7,000 más inmigrantes indocumentados en que las registradas en el 2014, el sector de Río Grande. año en que estalló la crisis.

Tanto el Departamento de Seguridad

Nacional

(DHS,

En enero funcionarios del DHS indicaron ante una comisión del Congreso que por lo menos

por su sigla en inglés) como dos tercios de los menores que el Departamento de Salud y llegaron al país sin autorización Recursos Humanos (HHS; por proceden

de

Guatemala,

El

su sigla en inglés), instancias

Salvador y Honduras, países

encargadas de velar por el

que integran el denominado

futuro de los menores detenidos, Triángulo Norte. reconocieron que en los últimos

El arresto de niños migrantes centroamericanos en la frontera no se detiene.

www.progresohispanonews.com

El

nacional de Estados Unidos, Jeh

Página 12

Con visitas a Las Carolinas de Clinton, Cruz, Sanders y Trump

Demócratas y republicanos no se cansan en buscar como “diamante” el decisivo VOTO HISPANO

Por: Edgar Rendón

Charlotte, NC.- No cabe duda que Charlotte se ha convertido en la ciudad mas atractiva de las Carolinas.

El contínuo crecimiento económico, la atención internacional de inversionistas, el desarrollo de infraestructura y la explosión en el crecimiento de la comunidad hispana, sin dejar atrás que es la cuna de los deportes profesionales de ambos estados, ha convertido a esta ciudad en la mira central de los políticos que aspiran a la presidencia, aunque existen excepciones.

Demócratas Esta semana la visita de los postulados a la presidencia del país no se hizo esperar; trayendo por parte del partido Demócrata a Hillary Clinton, quien pudiese llegar a ser la primer mujer en ocupar la Casa Blanca en el país tras servir como Secretaria de Estado para el Gobierno de Obama y quien apoya ampliamente una reforma migratoria y acciones ejecutivas con la opción de crear una amnistía; ha puesto en perspectiva su conocimiento en política exterior para despegarse de sus contrincantes.

Bernie Sanders quien ha tomado fuerza durante su campaña en la cual propone una “Revolución Política”

Hillary Clinton (D)

Bernie Sanders (D)

la cual está basada en decisiones demócratas y progresistas que a través de nuevas políticas de impuestos sugiere reconstruir la distribución de riquezas que se ha dado a través de generaciones pasadas a familia influyentes, y a su vez apoya una política inmigrante, ya que está de acuerdo con el hecho de que los Estados Unidos ha sido fundado por inmigrantes.

Republicanos Por parte del partido Republicano la visita de Ted Cruz quien manifiesta ideales en los cuales propone detener

Ted Cruz (R)

“la inmigración ilegal” construyendo un muro entre México y Estados Unidos, poniendo mas restricciones para que los inmigrantes indocumentados que ya están en el país puedan tener una oportunidad de desarrollo, y poniendo en propuesta que que es prioridad proteger el interés de los ciudadanos Americanos, no deja atrás el mencionar que hay que darle la bienvenida y celebrar una vez mas a los que buscan refugio y libertad de forma legal en el país.

La excepción Donald Trump, el multimillonario

Donald Trump (R)

hombre de negocios que ha causado polémica tanto a propios como a ajenos, fue la excepción mas grande ya que no visitó Charlotte, su estrategia política prefiere mantenerse a las afueras de la ciudad ya que su campaña recientemente catalogada como neofascista utiliza todo lo relacionado con inmigrantes y asuntos internacionales para causar revuelo de forma caótica ante las masas utilizando su posición y dinero para captar la atención, al grado de causar división y violencia durante sus presentaciones.

Líderes estatales buscan parar ordenanza que extiende derechos a transgéneros en baños

Por: Liliana Cruz

Charlotte, N.C.- Líderes republicanos en el Senado de Carolina del Norte continúan la lucha por parar la ordenanza, que extiende

Marzo 16, 2016

derechos a transgéneros a escoger a cual baño ir conforme a su identificación sexual, que entrará en efecto el primero de abril.

El presidente del Senado, Phil Berger, anunció que él ha apuntado a un grupo para que “trabaje con la Casa (de Representantes)

www.progresohispanonews.com

para abordar el problema”.

Entre los funcionarios designados están Senador Bob Rucho de Matthews y Jeff Tarte

El Consejo de Charlotte se reunió el 22 de febrero en el Edificio Gubernamental, donde se aprobó, 7-4, la extension de la ordenanza.

de Lake Norman. Ellos decidieran si ven solo la extensión de la ordenanza o la revisan en su totalidad.

nervio con los conservadores sociales, te tal

rechazo inmenso por los que están en contra.

su parte”.

de legisladores quienes van a trabajar junto

La ordenanza ha desarrollado un apoyo manera los republicanos en la legislatura al Senador para redactar un proyecto de ley intenso por las personas de acuerdo y un tienen que implicar que los votantes están de desviando a la ordenanza LGBT (lesbiana, Un experto político, Eric Heberlig, dijo,

La Casa de Representantes de Carolina

gay, bisexual, y transgénero) de Charlotte.

Legisladores

han

estado

discutiendo

una posible reunión especial en Raleigh, la capital, para empezar la lucha en contra de la ordenanza antes que tome efecto o quizás

Ellos empezarán con el proyecto de la ley lo esperen hasta su reunión programada para el

“seguramente la ordenanza va a golpear un del Norte también ha designado un grupo más antes posible.

25 de abril.

Página 13

Safe Place: organización ayudando a miles de jóvenes latinos en riesgo Charlotte, N.C.- La organización sin fines de lucro National Safe Place (NSP, por sus siglas en inglés) ofrece albergue, terapia individuales o familiares, y talleres de superación a jóvenes en riesgo, sin hogar o quienes han huido de casa.

Establecido en 1983 en Louisville (Kentucky) Safe Place ha ayudado a 333, 416 jóvenes a nivel nacional, 10, 619 de ellos fueron latinos, a nivel local NSP ha ayudado a 1, 418 desde que se estableció en Charlotte en 1988.

Hablamos con Brennon D. Graham director ejecutivo de The Relatives, la agencia de Safe Place en el Condado de Mecklenburg, y Chiquita Patterson coordinadora del sector de la agencia, y nos explicaron los programas que ofrecen.

“The Relatives es un sistema de recursos que le facilita la ayuda a los jóvenes. Tenemos nuestro Centro de Crisis, Centro de Recursos ‘On Ramp’ y la Residencia de Transición ‘Journey Place’ centrados en el bienestar del joven”, explica el director ejecutivo.

El Centro de Crisis de The Relatives, localizado en el 1100 East Boulevard, está

abierto las 24 horas y ofrece hospedaje de hasta 14 días para jóvenes de 7 a 18 años de edad y ofrece consultas de terapia para el joven y su familia. También es sede del centro de operaciones, donde cualquier persona puede llamar a toda hora y se le conectará con las agencias correspondientes.

Para los jóvenes adultos de 16 a 24 años de edad con dificultades en su transición de niño a adulto The Relatives ofrece el Centro de Recursos ‘On Ramp’, que da asesoramiento y talleres para enseñarles a superarse por si mismos.

La Residencia de Transición ‘Journey Place’ es ofrecida a varones de 18 a 21 años de edad que salieron de orfanatos y necesitan aprender cómo vivir independientemente.

“En honor a la semana nacional de Safe Place (del 20 al 26 de marzo) The Relatives está organizando una caminata (Robert’s Walk) el 19 de marzo a las 9:00 a.m. en el parque Freedom en honor a Robert un joven quien caminó hasta el Centro de Crisis en busca de ayuda”, agregó Chiquita Patterson. Robert caminó desde el parque, localizado en el 1900 East Boulevard, hasta el Centro de

Por: Liliana Cruz

El director ejecutivo, Brennon D. Graham, y la coordinadora del sector, Chiquita Patterson. Un joven puede ir a un ‘lugar seguro’, reconocido por su logo triangular y pedir ayuda y la identidad lo conectará con NSP.

Crisis reconociendo el logo triangular de Safe Place.

“Safe Place es una identidad que tiene por meta proveer seguridad, estabilidad y una vía donde el joven pueda tener un

futuro seguro. Hacemos seguimientos hasta un año a cada joven”, termina Brennon D. Graham.

Para más información de la caminata llame a The Relatives al: 704-501-8242.

Progreso Hispano News hace una encuesta acerca del aumento de crímenes en Charlotte salimos a preguntar a gerentes, empleados y dueños de negocios de restaurantes, en varias partes de Charlotte, si ellos han visto o experimentado este aumento.

Hicimos la encuesta en cuatro áreas de Charlotte: University City y North Tryon, South Boulevard, Dilworth, y Central Avenue. Estas áreas fueron escogidas por mayormente ser más frecuentadas por latinos 9 personas de 20 estuvieron de acuerdo con lo que dijo el jefe de policía,

Los oficiales I. Lopez y S. Mohammad escuchando a dueños de negocios y empleados latinos.

y 5 de ellos contaron testimonios de las maneras en que vieron algún crimen ser cometido o fueron víctimas de alguno de ellos. Estas personas fueron de las áreas de South Boulevard y Central Avenue, los cuales son puntos rojos de crimen, de acuerdo a la oficial Lopez de la División de Westover.

El resto de las personas comentaron que han oído de delitos en los noticieros o por otras personas pero no tan frecuentemente para alertarse.

Adán Jaramillo, dueño de La Lupita Inc., localizado en 5316 South Boulevard, habló de varios incidentes donde han robado dentro de su tienda y en una ocasión robaron un vehículo que estaba en el estacionamiento.

La Division de Westover inició a finales del año pasado una reunión para que empleados y dueños de negocios establecieran una amistad honesta y abierta con la Policía. En resultado los oficiales saben en que

Adán Jaramillo dueño de la carniceria y tortillería La Lupita Inc. dice, “Varias vejeces han robado aquí”.

www.progresohispanonews.com

Charlotte, N.C.- Una encuesta hecha por Progreso Hispano News reveló que el 45 % de los encuestados estuvieron de acuerdo que han visto un aumento en crímenes en Charlotte.

El 27 de enero el Departamento de Policía de Charlotte- Mecklenburg publicaron las cifras de crímenes cometidos el año pasado. Entre las estadísticas que informó el jefe de policía, Kerr Putney, estaban el incremento de 9 % en delitos.

En base a esa estadística, nosotros

Marzo 16, 2016

Por: Liliana Cruz

lugares frecuentar para así poder bajar ese porcentaje.

La próxima reunion gratuita se llevará a cabo el jueves 24 de marzo a las 6:30 p.m. en Starmount Elementary localizado 1600 Brookdale Avenue.

Página 14

CMS revela encuesta de asignación de estudiantes

Por: Liliana Cruz

Charlotte, NC.- El Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS, por sus siglas en inglés) reveló, el 10 de marzo, la encuesta de asignación de estudiantes, que indicará de que manera se asignarán los estudiantes a escuelas en el año escolar del 2017-2018.

En la encuesta que se realizó durante el mes de febrero participaron 27, 453 personas, quienes respondieron a varias preguntas acerca de la diversidad en las escuelas, número de alumnos en cada clase, puntuación académica, y rutas del autobús.

Al escoger una escuela las estadísticas revelaron que el 80% de los padres o guardianes dicen que el personal de la escuela es importante, mientras el 75% dice que el ambiente de la escuela es crucial y solo el 67 % dicen que la ubicación y proximidad es trascendente al escoger donde su hijo recibe su educación.

Ese mismo día el Comité de Políticas de CMS se reunió para analizar las metas para ese año escolar. Ellos compararon estas nuevas metas con las ya establecidas en el 2010 y dieron El Comité de Política de Charlotte- Mecklenburg Schools comentando de las nuevas metas para el año escolar del 2017- 2018. sus argumentos u opiniones, acuerdos y informarse de la manera que el comité dijo que el siguiente paso es establecer los estudiantes. El comité decidió hacer suposiciones de cada punto.

En la reunion también se presentaron manejará la asignación. Al final de la los principios rectores, los cuales más reuniones para acelerar el proceso. varios maestros, padres y consejeros para reunion la superintendente, Ann Clark, ayudarán a decidir cómo se van a dividir

Escuelas se unen para empacar alimentos

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Por: Liliana Cruz

Charlotte, N.C.- Nathaniel Alexander Elementary, James Martin Middle, y John M. Morehead STEM Academy ayudaron a Vance High School a empacar más de 25,000 paquetes de arroz el pasado jueves 10 de marzo, en una oportunidad de aprendizaje y servicio comunitario.

De 9:00 a.m. a 12:00 p.m. alrededor de 25 a 30 estudiantes voluntarios de cada escuela ayudaron a medir el arroz y hacer los paquetes, también tuvieron la oportunidad de hablar con voluntarios de la Asociación de Anualidad y Seguro para Maestros, para “dialogar con adultos, quienes están en el campo de trabajo acerca de [las diversas] carreras, [la] vida y todas las oportunidades que están a sus pies”, como lo explica Moses Fox III, coordinador del departamento de Asociación Comunitaria

y Participación Familiar de Charlotte- Mecklenburg Schools y encargado del evento.

Fátima Konsouh, estudiante de Vance High School, expresó la alegría y satisfacción que le da el saber que está ayudando a una buena causa y recibiendo consejo de adultos estudiados, “Siendo parte de National Honor Society (una organización que reconoce a estudiantes sobresalientes) nos da una oportunidad de ayudar a la comunidad y creo que empacando este arroz de verdad hace una diferencia. Me siento felíz que hay adultos que están dispuestos a guiarnos”.

Los paquetes de arroz hechos por los estudiantes, maestros y voluntarios ayudarán a la organización Stop Hunger Now, que distribuye los alimentos a las personas más necesitadas alrededor del mundo.

Fatima Konsouh (medio) midiendo el arroz para los paquetes, a lado de otra estudiante de Vance y John M. Morehead STEM Academy.

Página 15

Congresista Adams abre abanico de promesas sobre jóvenes detenidos

Por: Liliana Cruz

maneras en cómo se puede pasar la voz a maestros y otros representantes para agarrar más la atención de representantes, y enfatizaron que otros estudiantes están atemorizados de ir a la escuela y ser detenidos por agentes de ICE en el camino.

Kelly dijo que al recibir un informe de cada caso individual la congresista podrá abogar por cada uno de ellos.

Latinos demostraron estar de parte de Adams cuando anunció su re-elección para congresista, esta vez para el decimosegundo distrito.

Charlotte, N.C.La organización Unidad Nacional de Hispanos Aliados (UNISAL) y la congresista Alma Adams se dan un apoyo mutuo en las siguientes elecciones y sobre los jóvenes detenidos por agentes de U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE, por sus siglas en inglés) Yefri Sorto y Pedro Arturo Salmerón.

Stefania Artega y Kayla Romero de Estudiantes para la Reforma Educativa, Alba Colon-Nieves y Esther RamirezPenney ambas de la Sociedad Cultural Puertorriqueña de Charlotte, se centró en las formas en cómo las organizaciones pueden catalogar a los jóvenes para Personal de Adams se reúne con las presentarle las cifras a la congresista, las familias Ese mismo día las familias de Yefri y Pedro Arturo pudieron reunirse con el Director Distrital de la congresista, Keith Kelly, para informarles de los casos y pedirles que hagan algo al respecto.

Desafortunadamente la congresista no pudo quedarse a la reunión pero expresó su simpatía a los padres de Yefri Sorto en unos momentos breves. Fue ahí donde Ana Miriam abogó por los jóvenes, “por favor haga algo, usted que tiene el poder”.

José Hernández- París, director de la Coalición Latinoamericana, hablando con la congresista En la reunión que también acudieron Adams acerca del temor que tienen los jóvenes de ir a la escuela y ser detenidos por agentes de ICE.

Ana Miriam Caprio (centro) con la congresista Alma Adams (derecha) y la maestra Isabel Gaytan (última derecha).

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Latinos apoyan a Alma Adams El jueves, 10 de marzo, Ana Miriam Caprio, fundadora y directora ejecutiva de UNISAL, Isabel Aytan, maestra de ESL de Yefri, abogados y varios más hicieron presencia en el anunció oficial de Alma Adams para la re-elección de la congresista para el decimosegundo distrito. “Así mostramos nuestro apoyo para Adams, quien ha demostrado interés en ayudar con los casos de Yefri y Pedro”, comenta Ana

Miriam.

En su anuncio, Adams mencionó que se iba a mudar desde Greensboro a Charlotte por razones “obvias”, pero no quizo mencionar en qué área de Charlotte pensaba vivir.

Marcha pasiva en nombre de Yefri y Pedro La Coalición Latinoamérica (LAC) y Movimiento de Reforma Migratoria (FIRM) coordinarán la marcha silenciosa que empezará en la estación de tren de Scaleybark, localizado en el 3700 South Boulevard, y terminará en el Centro de Gobierno, localizado en el 600 East 4th Street). Ahí estará Edwin Gil, quien creará un retrato de Yefri Sorto usando las huellas de miles de personas como parte de su serie: Caras de Diversidad (Faces of Diversity). La marcha empezará a las 4:30 p.m. y se estima que a las 6:30 p.m. estarán llegando al Centro de Gobierno donde se realizará una rueda de prensa. Se les invita a participar, expresa Ana Miriam.

Página 16

Nuevo Cónsul del Ecuador presentó plan de trabajo en Charlotte

Por: Gustavo Cruz

como Cónsul del Ecuador en Londres (Reino Unido) y acaba de reemplazar al Embajador Francisco Riofrío a partir del 1o. de febrero de este año, quien retornó al Ecuador para asumir nuevas funciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Juan Rafael Arcos Tuitza nuevo Cónsul del Ecuador en Atlanta, que asumió funciones el 1o. de febrero de este año.

Charlotte, NC.- El 11 de marzo llegó a la Ciudad Reina procedente de Atlanta, el nuevo Cónsul del Ecuador que asumió funciones, el Capitán Juan Rafael Arcos Tuitza, quien fue Gobernador de la Provincia de Morona Santiago (2010 2013). Posteriormente fue trasladado por disposición del Presidente Rafael Correa

digitando en el Internet : www. consuladovirtual.gob.ec/ Si la comunidad ecuatoriana se organiza, agrupando a un número considerable de compatriotas, la Cancillería en Ecuador podrá autorizar y entregar los fondos respectivos para la movilización de los funcionarios del consulado para que puedan atender sus necesidades.

Registro de compatriotas Su principal actividad se concentrará en registrar a los ecuatorianos que residen en Gran cantidad de ecuatorianos fueron atendidos en el esta zona de los Estados Unidos para poder Consulado móvil realizado en la ciudad de Charlotte. planificar los consulados móviles, pues es necesario cuantificar El sábado 12 y domingo 13 de este mes, las necesidades. el Consulado Móvil del Ecuador atendió Adicionalmente desea a los connacionales en una localidad difundir entre sus situada al sur de ciudad de Charlotte, compatriotas el acceso donde concurrieron gran cantidad de al servicio de consulado ecuatorianos para realizar trámites virtual, lo que permite de pasaportes, poderes, registro de ahorrar tiempo, dinero nacimientos y otros más. Los asistentes se y en muchas ocasiones manifestaron conformes con la atención el viaje a la sede del recibida y aspiran que el nuevo consulado Consulado en Atlanta. De izquierda a derecha: Aracely Pacheco (Casa del Ecuatoriano), pueda cubrir sus necesidades futuras.

Los interesados Juan Rafael Arcos Tuitza (Cónsul del Ecuador) y Fernanda Collahuazo (Asistente Consular). pueden ingresar

Celebran divinamente el “Día Internacional de la Mujer”

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Por: Edgar Rendón

Pineville, NC.- Un fin de semana lleno de música, poesía y buenos amigos fue como se celebró el Día Internacional de la Mujer en el Sur de Charlotte; evento nombrado tras una de las canciones mexicanas que representa la idolatría al sexo femenino. Los presentes pudieron disfrutar de música en vivo en la voz de Cristaly, y se apovechó esta ceremonia para reconocer a Banu Valladares quien recientemente presentó “Los Monólogos de la Vagina” con un distinguido grupo de damicelas evento que fue todo un éxito.

El clima tan acogedor, la hospitalidad de Mama’s Coffee House y los ricos bocadillos fue tan solo una de las pocas cosas que se pueden describir de esta tarde llena de cultura, camaradería y diversión.

Este evento le da continuidad a la vida cultural del Sur de Charlotte y una de las principales razones por las que se ha abierto este espacio para la cultura de acuerdo a los organizadores es para poder compartir las fiestas patrias, fechas conmemorativas y celebraciones de todos los países de Latino América, para que las viejas y nuevas generaciones aprendan conozcan y recuerden lo que son las tradiciones de que cada tierra.

Si usted está interesado en ser parte, conocer mas del evento o simplemente le gustaría pasar un rato con los amigos en un ambiente 100% familiar puede contactar a Lucila Ruvalcaba para más información 704-552-8011.

Lucila Ruvalcaba, organizadora del evento.

Página 17

Joven espera el fallo de la Corte Suprema en el caso de DACA Expandido y DAPA

Por: Liliana Cruz

El Departamento de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (NCDMV) celebrará una audiencia pública el 3 de mayo a las 10 am, en las oficinas del Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) ubicadas en 12033 E. Independence Blvd - Suite F en Matthews, para determinar la validez de una aplicación para obtener una Licencia de Concesionario de Vehículos presentada por Tesla Motors, Inc. En esta audiencia se determinará si la aplicación para obtener una Licencia de Concesionario de Vehículos, que estaría ubicado en 9140 East Independence Blvd.

Matthews NC, presentada por Tesla Motors, Inc. cumple con la excepción provista en el Estatuto General de Carolina del Norte §305.2(a)(4). Para más información sobre esta audiencia, favor de visitar el siguiente sitio web: www.ncdot.gov/projects/publicmeetings Si usted desea ser parte de este proceso y participar en la audiencia, deberá enviar una respuesta por escrito a la siguiente dirección de la División de Vehículos Motorizados: NCDMV Hearings Attn: Tesla Application 3133 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-3133

esperanzas porque aun no se han dado cuenta lo difícil que es ir a la universidad.

“El siguiente pasó es otorgar el permiso para que podamos ir a la universidad a un costo como los demás”, dice Navarro.

Con el permiso de trabajo Imelda ha tenido la oportunidad de trabajar en Smith Immigration Law, donde ha visto docenas de casos que se resolverían al aprobar DAPA.

Progreso Hispano News, entrevistó a Ana Velasquez paralegal de Law Offices of Victoria S. Gonzalez, quien nos dice, “Creo que es posible que se falle a favor de la aprobación de DACA expandido y DAPA, ahora más ya que falleció un juez (Scalia) muy conservador. Pero tenemos que esperar el veredicto”.

¡ATENCIÓN HISPANOS de MECKLENBURG! Todas las respuestas deben incluir una declaración escrita que indique: (i) cómo la parte interesada califica como un “concesionario independiente en el área relevante” y (ii) cómo la parte interesada contiende que es capaz de ser propietaria y operar un concesionario en la ubicación propuesta “de manera consistente con los intereses del público”. Todas las respuestas deben incluir un sello postal con fecha previa al 21 de marzo de 2016 para poder calificar y participar en la audiencia. Su respuesta inicial debe incluir cualquier evidencia que usted considere debe ser tomada en cuenta por el NCDMV. Toda la documentación y declaraciones enviadas al NCDMV serán compartidas con otras partes involucradas en el proceso.

Antes de la audiencia, el agente asignado a la audiencia informará por escrito a todas las partes interesadas que califiquen las reglas a seguir en la audiencia y el orden en el que todas las partes serán escuchadas.

El NCDMV brindará servicios de ayuda correspondientes con el Acta para Ciudadanos con Discapacidades a aquellas personas discapacitadas que quieran participar en la audiencia. Quienes requieran servicios especiales deben contactar lo antes posible al coordinador

Mark Whisenant al 919-508-1822 mawhisenant@ncdot.gov

Aquellas personas que hablan español y no hablan inglés, o tienen limitaciones para leer, hablar o entender inglés, podrían recibir servicios de interpretación si los solicitan antes de la reunión llamando al

1-800-481-6494

Marzo 16, 2016

Charlotte, N.C.- Imelda NavarroAmador, de 19 años, espera el falló programado para junio de la Corte Suprema de Justicia en el caso de Texas vs. Estados Unidos. El caso, que empezará a ser revisado el18 de abril, podría permitir la continuación de la Acción Deferida para los Llegado en la Infancia Expandido

universidades nos cobran como si no fuéramos del estado”, sigue Imelda.

Al no poder ir a una universidad ella se quedó estudiando en Catawaba Valley Community College, donde recibió su asociados, desarrollo de la primera infancia porque su aspiración es ser maestra.

Ella cuenta que cada día en la escuela ella ve a sus compañeros, con DACA, con

www.progresohispanonews.com

Imelda Navarro- Amador, joven que espera que la Corte Suprema falle a favor de la continuación de DACA Expandido y DAPA.

(Expanded DACA) y Acción Deferida para Padres de Estadounidenses (DAPA).

El nuevo programa de DACA eliminará el limite de edad para poder aplicar, entre otros, y DAPA le otorgará un permiso de trabajo y exención de deportación a padres con hijos estadounidenses.

Imelda pudo calificar para la acción ejecutiva inicial del presidente Barack Obama, DACA, que le permitió obtener un permiso de trabajo renovable por dos años y exención de deportación.

“Sentí un gran alivio y esperanza”, cuenta Imelda de cuando recibió su carta de aceptación. Ella se graduó primera en su clase de Challenger Early College High School, una preparatoria que le da la oportunidad a jóvenes graduarse con un grado de asociados aparte del diploma de preparatoria en cuatro años, pero al llegar al punto de ir a la universidad se derrumbó su anhelo.

“No pude recibir ayuda gubernamental dado por FASFA… y no fue otorgada alguna beca para indocumentados, las

Página 18

Semana Santa: un techo de salvación para

L

a Semana Santa es el periodo sagrado del cristianismo que transcurre desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección (en este año es el jueves y viernes 24 y 25 de marzo), desde el punto de vista litúrgico. Es el período de más intensa actividad dentro de la Iglesia, por ser la Semana e la que se hace un memorial de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. Los días que la conforman son los siguientes: *Domingo de Ramos *Lunes, Martes, y Miércoles Santo *Jueves Santo *Viernes Santo *Sábado de Gloria *Domingo de Resurrección

domingo inmediatamente posterior a la primera Luna llena de las el equinoccio de primavera, y se debe calcular empleando la Luna llena eclesiástica; sin embargo, ésta casi siempre coincide con la Luna llena astronómica, de modo que para efectos de cálculo es generalmente válido emplear la más tradicional definición astronómica.

Por ello puede ser tan temprano como el 22 de marzo, o tan tarde como el 25 de abril.

Triduo Pascual Los días más importantes de la Semana Santa son los formados por el llamado Triduo Pascual: Jueves Santo, Viernes Santo, en el que se conmemora la muerte de Cristo y Sábado Santo, en el que se conmemora a Cristo en el sepulcro. También es importante la vísperas del Viernes, el Jueves Santo, día en el que la Iglesia católica conmemora la institución de la Eucaristía. En los oficios de ese día se reserva el Santísimo Sacramento en un lugar que se prepara en la iglesia, llamado monumento, hasta el oficio del día siguiente, permitiendo a los Fieles la Adoración personal o comunitaria al Santísimo Sacramento durante un breve momento o toda la noche, según las posibilidades de cada lugar.

La Pascua de Resurrección es el

Viacrucis o vía crucis Significa <<camino de la cruz>> y se refiere a las diferentes etapas o momentos vividos por Jesucristo desde el momento en que fue aprehendido hasta

su crucifixión y sepultura. La expresión se usa también comúnmente para expresar todo tipo de dificultades que

se presentan en la vida cuando se quieren alcanzar ciertos objetivos.

A las etapas del viacrucis se le denominan estaciones y tradicionalmente se cuentan 14, aunque algunos añaden la Resurrección en último lugar. Se listan a continuación. *Primera Estación: Jesús es condenado a muerte. *Segunda Estación: Jesús carga la cruz. *Tercera Estación: Jesús cae. *Cuarta Estación: Jesús encuentra a su madre María. *Quinta Estación: Simón el Cirineo ayuda a Jesús a llevar la cruz. *Sexta Estación: Verónica limpia el rostro de Jesús. *Séptima Estación: Jesús cae por segunda vez. *Octava Estación: Jesús consuela a las mujeres de Jerusalén. *Novena Estación: Jesús cae por tercera vez. * D é c i m a Estación: Jesús es despojado de sus vestiduras. *Undécima Estación: Jesús es clavado en la cruz. *Duodécima Estación: Jesús muere en la cruz.

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Semana Santa, en el año litúrgico cristiano semana previa a la Pascua.

Celebraciones especiales recuerdan la institución de la eucaristía en el Jueves Santo; lecturas de las Sagradas Escrituras, oraciones solemnes, y la veneración de la cruz recuerdan la crucifixión de Cristo el Viernes Santo. El Sábado Santo se conmemora el entierro de Cristo; los oficios de vigilia de medianoche inauguran la celebración de la Pascua de Resurrección.

Tanto los cristianos católicos romanos como los ortodoxos llaman a la Semana Santa “Semana Grande”, porque en ella conmemoran las grandes acciones y sacrificios de Dios para redimir a la humanidad.

Dada la importancia de la celebración de los Dolores de la Virgen María (Viernes de Dolores), el viernes anterior al Domingo de Ramos, en algunos lugares se celebran procesiones, que consisten en sacar unas imágenes a la calle. En los días previos: Viernes de Dolores y Sábado de Pasión, por lo que se considera Semana Santa, desde el Viernes de Dolores hasta el Domingo de Pascua de Resurrección (Lunes y Martes de Gloria).

La Iglesia católica Nuestra Señora de Guadalupe, en la ciudad de Charlotte, NC (6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte, NC 28214), se ha convertido en la de mayor concentración de católicos hispanos

Página 19

las comunidades inmigrantes (Reportaje Especial)

Marzo 16, 2016

La costumbre es hacer un recorrido grupal que puede tener lugar dentro del templo o por las calles, deteniéndose en cada estación y haciendo una oración en cada una, una lectura de algún pasaje del evangelio o también un canto. Es una práctica que fundamentalmente se realiza el Viernes Santo. También es costumbre esta práctica en los viernes de cuaresma.

Bajo el auspicio del Papa Juan Pablo II, se creó un nuevo Viacrucis con 15 estaciones basadas todas ellas en momentos del Nuevo Te s t a m e n t o , ya que el anterior recogía

fiestas religiosas. creyentes, o sí, pero no flagelantes, estiman Ese día, por la noche, es cuando se da estos actos como “autodestructores”, por muerte a Dios, a consecuencia de la contenedores de una cierta tendencia creencia de un dios-trino, y los jóvenes masoquista que hace creer que la mejor campesinos suelen aprovechar esta manera de aliviar las conciencias es que la situación para robar algún cerdo o un ave, gente se sienta cercana al dolor. pues nadie tomará en cuenta sus pecados.

Dicen que la palabra “pasos” deriva Dios no lo puede ver. del término latino “passus”, que venía a En las ciudades, muchos se sientan significar sufrimiento; y que los romanos tentados de hacer lo prohibido porque Dios, denominaban genéricamente “crux” -de desde la muerte, no lo puede ver. Además cruz- a todo instrumento de suplicio que de los actos de constricción y de gloria por sirviera para someter a una muerte lenta la resurrección, la Semana Santa tiene un y cruel. encanto especial por su gastronomía.

Y es que para los cristianos, Jesucristo Católicos en las Carolinas es el hijo de Dios que murió en la cruz La iglesia católica en Las Carolinas, para que el Padre perdonara el pecado tiene una agenda de trabajo en cada área original. Todo empezó porque Adán y de su vecindario; y ha hecho del inmigrante Eva desafiaron las normas del Paraíso y hispano un techo de salvación social, con comieron la fruta prohibida. el que protege y da ayuda a las familias Para algunos, la Semana Santa sigue la que llegan con necesidades migratorias. tradición de lo que fueron unos aflictivos días. Es la cultura del Nuestra Señora de Lourdes, otra iglesia ubicada en la ciudad de Monroe, NC (1195 E. Franklin St., Monroe, NC 28112), también cuenta con miles de católicos sacrificio, del hispanos que se congregan en sus actos religiosos. padecimiento y del sufrimiento, pero sin olvidar el objetivo de la resurrección y la vuelta a la vida.

Los no

San Vicente de Paúl (6828 Old Reid Rd, Charlotte, NC 28210), en la ciudad de Charlotte, NC, es otra iglesia con servicios en español para católicos de diferentes países de habla hispana.

www.progresohispanonews.com

*Décimotercera Estación: Jesús es descendido de la cruz y puesto en brazos de María, su madre. *Décimocuarta Estación: Jesús es sepultado. *Decimoquinta Estación: Jesús resucita.

muchos pasajes de los Evangelios apócrifos.

Este nuevo Viacrucis comienza con la oración de Jesús en el huerto de Getsemaní y finaliza con la Resurrección de Cristo.

También se llama Viacrucis al conjunto de 14 cruces, casi siempre acompañadas de cuadros, que suelen estar en todos los templos católicos y que representan las 14 estaciones arriba citadas. Es costumbre que un sacerdote franciscano las bendiga, por ser la Orden Franciscana la encargada de custodiar Tierra Santa. La Iglesia enseña que el rezo del Via Crucis ante estas estaciones está enriquecido con una indulgencia plenaria.

Desde el poblado de Iztapalapa, en México, hasta los Santos y Herrera, en Panamá, pasando por El Salvador, Perú y Bolivia, muchos son los países latinoamericanos que viven con intensidad unas fechas plenas de fe; y por qué no decirlo aquí en algunas ciudades de los Estados Unidos, muchos hispanos, principalmente la comunidad mexicana realizan eventos conmemorativos a estas

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Pรกgina 21

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Pรกgina 22

Página 23

BOLETOS AÉREOS Y MÁS...

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos agentes Paquete todo incluído a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1888-462-2854

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBUS FOTO ID (AL INSTANTE) TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS - SCANNER

4459 CENTRAL AVE. (dentro del SAV WAY)

704-536-3050

16 años de experiencia ayudando a los hispanos • • • • •

Cartas de poder Permisos de viaje Traducciones Interpretaciones Notarizaciones y W-7

• • • •

Fotocopiado Faxes, Pago de biles por telf. o internet Coordinación con abogados en todo el país.

Jairo Salazar Dueño jaisa74@icloud.com 7950 Nations Ford Rd. Ste. 6 Charlotte, NC 28217

980-251-8154

Marzo 16, 2016

TAXES

LATIN TOURS latinperutours.com

Salazar multi services, Co.

www.progresohispanonews.com

Agencia de Viajes y Servicios

Página 24

Servicios

Servicios

MIGRANT ASSISTANCE HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, Veinticinco años sirviendo a la calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587

comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657

DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telf.

704-891-7933

VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525

ROOFEROS! Compro papel, clavos, shingles, ridge vent, arquitectos y 3 tapas.

Por favor llamar al: 704-942-0394 para una cita. 7808 Pence Rd. Charlotte, NC 28215

TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avión económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones.

Se destapan tuberías. Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad.

Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)

ABOGADO DE INMIGRACION Steven Meier, y su equipo de especialistas, le brindan atención legal en casos de Inmigración, Violencia doméstica, casos de narcotráfico, litigios, cargos criminales, Tickets DWI, accidentes en carros y trabajos, etc.

Tlf. 704-605-3267 VIDRIOS PARA AUTOS

Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte.

Llame a Pepe al teléfono 704-785-1099

Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 / 980-230-8498

Empleos PERSONAL PARA BAKERY Nova’s Bakery está buscando ayudantes en general para posiciones de medio tiempo o tiempo completo (12 a 8 pm).

Por favor aplique en persona cualquier día, menos domingo, entre 7 am y 5 pm en el 1511 Central Ave., Charlotte NC. Solicitantes deben de tener identificación valida.

BUSCAMOS PERSONAL Estamos contratando personal para trabajar en planta de madera (gabinete de cocina) para turno completo y flexible. Pagamos de $ 8.5 a $ 9 p/h).

Debe tener documentación en regla.

Se ofrecen beneficios. No se necesita hablar inglés. Interesados llamar al telf.

704-291-9669 ext.4150 o en el 701 Industrial Dr. Monroe, NC 28110 NECESITO MECANICO Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en taller ubicado en el área de South Blvd en Charlote, NC. Informes a los tlfs: 704-763-6759 704-527-3644

The Maids

Se busca miembros de equipo para limpieza residencial.

Se necesita personal bilingüe.

Salarios excelentes y beneficios, ambiente divertido y equipo amable, transporte gratuito al hogar de cada cliente, uniformes, desayuno liviano, horario diario sin tener que trabajar noches ni fines de semanas.

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Rock Hill, SC • 803-329-6242

PRESS CLUB DRY CLEANERS Servicio de tintorería o lavado en seco, camisas de vestir, etc. Seriedad y prontitud, estamos en el 3305 South Blvd. Charlotte, NC. telf

704-665-6227

Empleos

Empleos

TRABAJO INMEDIATO Gane $ 80 por día, en trabajo de publicidad. Llame al 800-381-2926

BUSCAMOS MESERAS Se necesitan meseras para trabajar en restaurante mexicano en Gastonia.

Llamar al 704-866-7574

BUSCO ESTILISTA Necesito estilista y/o barbero, y rento silla para peluquería en área de Central Avenue, Charlotte, NC. Inf. al 704-819-6213 AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Telf.: (704) 605-3113 Martin AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Honestidad solo para hispanos, ofrecemos trabajos con buen pago, comida y vivienda gratuita en trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr. Ste. 102 Charlotte NC 28205.

Telf. 704-322-9578

SE VENDE EXCELENTE NEGOCIO DE REVISTAS CON BANCO DE DATOS Y CLIENTELA Se vende 2 publicaciones de revistas

SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras y meseros para

trabajar en restaurante en Charlotte. llamar al 704-504-5037

editadas en español y con circulación en Las Carolinas. Precio sujeto a venta gross y con utilidades líquidas. Valor de contado o también financiado. Mas

Bienes y Raíces

VENDO TERRENO Se vende terreno negocio para discoteca/ restaurante en Lincoln, NC. Tiene 21 acres. También vendo equipo para restaurante. Int a los tlfs. 980-202-9634 / 704-819-6213

VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf.

1-800-455-1206

información solo con el interesado llamando primero para entrevista al

704-877-8911 REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso Llame al

704-920-0055

RENTO PEQUEÑA OFICINA En área de South Blvd.

Excelente para preparadores de impuestos Interesados llamar al tlf:

704-340-3794

Página 25

Tamales rellenos de carne Ingredientes: 2 kg de lomo 4 dientes de ajo 3 paquetes de hojas de maíz secas 4 chiles anchos, secos 2 cucharadas de aceite vegetal 2 cucharadas de harina 1 taza de caldo de carne 1 cucharadita de semillas de comino 2 dientes de ajo, picados 2 cucharaditas de orégano fresco, picado 1 cucharadita de vinagre blanco sal a gusto 3 tazas de manteca 1 cucharada de sal 9 tazas harina de maíz para tamales

Preparación: Colocar la carne y el ajo en una olla grande.

Agregar suficiente agua fría y dejar que hierva a fuego alto. En cuanto suelte el hervor, reducir el fuego a bajo y tapar la olla. Dejar cocinar durante 3 ½ horas, hasta que la carne se haya cocido y esté bien tierna. Retirar la carne, colar el caldo y reservar 5 tazas. Esperar a que la carne se enfríe y desmenuzar con un tenedor.

Mientras tanto, colocar las hojas de maíz en un recipiente grande y cubrir con agua caliente. Dejar

remojar durante 3 horas, hasta que estén suaves y flexibles, así será más fácil armar los tamales.

Saltear los chiles anchos en un sartén asegurándose que no se quemen. Dejar enfriar y retirar los tallos y las semillas. Pasarlos por un procesador hasta lograr una crema bien homogénea.

Calentar el aceite en un sartén grande. Agregar las cucharadas de harina y dejar que se dore ligeramente. Verter 1 taza de caldo de carne y revolver hasta lograr una consistencia de pasta homogénea. Agregar los chiles, semillas de comino, comino molido, ajo picado, orégano, pimiento rojo, vinagre y sal. Agregar la carne desmenuzada y tapar. Dejar cocinar durante 45 minutos a fuego lento.

Colocar la manteca y la sal en un bowl grande.

Batir con la batidora eléctrica a velocidad alta hasta que quede esponjosa. Incorporar la harina de maíz y mezclar bien. Verter pausadamente las 5 tazas del líquido en que se cocinó la carne, hasta lograr una masa de maíz suave y blanda.

Escurrir el agua de las hojas de maíz. Abrir una en una con la punta hacia arriba y cubrir las hojas con 2 cucharadas de la masa en 2/3 de la hoja. Colocar 1 cucharada de relleno de carne en el centro de la masa. Cerrar en forma cruzada y finalmente doblar la punta. Atar con un hilo u hojitas de maíz.

Receta patrocinada por “Don Pedro Mexican Restaurant”

¡En Pineville!

rdenes ó s o m e d n te A ara especialesacpiones sus celebr

¡Noches de Serenata Sin Luna

abierta Cocina s 2 am hasta la

MARIACHI EN VIVO University: 9-11pm (viernes) Pineville: 10pm-media noche (sábados)

Todos los sábados desde las 10 pm

KARAOKE Pineville

Desde la media noche - 2:00 am

KARAOKE University

Gastonia

Sábados 11pm-2am

Lunch 7 días a la semana desde las 11 am a 3 pm

Dinners desde las 3 pm a 10:30 pm (jue. a dom.)

Vie. y sáb. de: 3 pm a 11 pm

Don Pedro (South Tryon)

Don Pedro (Pineville)

(704) 504-5037

(704) 889-1311

8943 South Tryon St, Charlotte, NC 28273

10015 Lee St, Pineville, NC 28134

Don Pedro (University)

Don Pedro (Gastonia)

(704) 921-2414

(704) 866-8180

1009 Chancellor Park Drive, Charlotte, NC 28213

3272 Union Rd, Gastonia, NC 28056

www.progresohispanonews.com

KARAOKE

Marzo 16, 2016

Viernes: 12 am - 2:30 am Sábados 11 pm - 2:30 am

Página 26

DREAMer crea app para que indocumentados accedan a becas

Las ganas de ir a la universidad llevaron a la “soñadora” Sarahi Espinoza Salamanca, a crear la aplicación para celulares DREAMer’s Roadmap.

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

L

as ganas de ir a la universidad llevaron a una “soñadora” a crear la aplicación para celularesDREAMer’s Roadmap a través de la cual jóvenes indocumentados pueden acceder a ayudas financieras para sus estudios.

“Esta aplicación le ayudará a los estudiantes jóvenes en todo el país a encontrar becas escolares y aplicar para obtenerlas”, dijo Sarahi Espinoza Salamanca, máxima responsable de la empresa Dreamers Roadmap y creadora de la app.

A través de la app, que estará disponible en abril próximo en Android y iOS, los estudiantes registrados recibirán notificaciones personalizadas sobre las becas disponibles de acuerdo a su perfil, así como información de las fechas límite para el cierre de las solicitudes.

Dreamers Roadmap ofrecerá

diferentes vías para que los estudiantes indocumentados puedan obtener la información que necesitan, pues está diseñada con filtros para jóvenes en secundaria, college o universidad.

“Estos filtros ayudan para no solo tener acceso a toda la lista de becas sino a las que se adecúen a sus necesidades.

Tenemos otra opción muy buena, si eres estudiante o profesor y conoces una beca que no esté en nuestra lista nos la pueden enviar, nuestro equipo verifica la información y si es correcta la publicamos”, explicó Salamanca.

Los estudiantes indocumentados enfrentan el reto de encontrar centros de educación superior que puedan

costearse, puesto que en muchos de ellos no reconocen a estos alumnos como residentes, por lo que tienen que pagar mucho

más por su formación. Esto provoca que para muchos “soñadores” es casi imposible llegar a la universidad.

“Soy una estudiante extranjera y cuando me gradué de secundaria no

tenía el dinero para continuar mis estudios y nadie podía decirme cómo obtener una beca”, contó Salamanca.

Después de encontrar un consejero que la orientó sobre las oportunidades de ayuda financiera para los estudiantes indocumentados pudo ingresar a la universidad en una carrera enfocada en la tecnología.

Salamanca participó en la convocatoria Voto Innovadores Latinos y obtuvo el primer lugar, lo que le valió un premio de $100 mil, que destinó para crear la aplicación.

Ahora convertida en una empresaria, la “soñadora”, que cuenta con su estatus migratorio regularizado de manera temporal gracias a la Acción Diferida (DACA), enfoca su talento en orientar a otros estudiantes a completar sus sueños profesionales.

Página 27

Respuesta: Según mi conocimiento y práctica, la inscripción de nacimiento debe registrarse en el consulado cubano en el país donde usted nació, ó personalmente en Cuba.

Por ejemplo, la hermana de M.D. (una entrañable amiga y cliente de mi oficina), obtuvo su certificado de nacimiento mostrando los documentos cubanos

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

8 de enero 1995 15 de junio 2014 08 de septiembre de/95 15 de septiembre de/94 01 de abril de 1997

Pre­fe­ren­cia

Otros paí­ses

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

08 de agosto de 2008 22 de septiembre de 2014 22 de mayo de 2009 15 de octubre de 2004 1 de julio de 2003

año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Angustiosa espera por mi hija

Ella es mayor de edad, tiene 4 hijos, dos de ellos ya mayores, que no vendrán, y dos pequeños. Ya los aprobaron, pero nada más.

Respuesta: Lo que usted no aclara es un dato esencial para darle una respuesta concreta: ¿su hija es casada, o es soltera, divorciada, o viuda? No hay más que esas dos alternativas, pero cada una de éstas tiene su propio calendario con sus propios ritmos de progreso, la clave de su pregunta.

Si ella fuera soltera, divorciada, o viuda, le correspondería la categoría (en lenguaje inmigratorio, se dice “Preferencia”) F1, la más favorable de las dos, con fecha de prioridad 1ro. de agosto del 2007.

Si, en cambio, fuera casada, su Preferencia sería F3 (e incluiría a esposo y niños, si los tuviere), con fecha de prioridad 8 de febrero del 2004, vale decir, considerablemente más atrasada.

Si usted puso la petición hace 6 años, su fecha de solicitud debe ser de cualquier mes del 2009, por lo que la usted, su madre preocupada, debe tomarse unas pastillas de paciencia, ¡y esperar!

Soy ciudadana americana y pedí a mi hija. Ya casi van 6 años y no me dicen nada.

marzo

2016

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Pre­fe­ren­cia

Otros países

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta

DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 01 de enero de 2016 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada

de su madre fallecida al consulado cubano en Venezuela, donde ella nació.

Recientemente, tuvimos otro caso, el de un joven mexicano de padre cubano y madre mexicana. Él viajó a Cuba y allá hizo su registro ó inscripción, y tiene una partida expedida por el MINJUS (Ministerio de Justicia cubano). El padre de este joven vive en México.

En cuanto a lo que le pasó en la frontera, el abogado que lo vaya a representar necesitará conseguir copia del caso para determinar si usted retiró su petición de admisión, ó si, por el contrario, fue deportado en la frontera, lo cual hace una diferencia. Último comentario. ¡Ojo! El cubano que aspira a entrar a Estados Unidos por la frontera, no debe ni necesita pedir asilo, sino simplemente admisión bajo la política (por cierto, ¡única y excepcional!) que hasta el día de hoy en este país rige frente a Cuba.

Esto podría eventualmente cambiar, ahora (de diciembre para acá) que Washington, D.C. y La Habana han roto el hielo de 50 años de silencio. ¡Actúe con rapidez!

men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ ta­men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­ llas pe­ti­cio­nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses.

Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

Marzo 16, 2016

Mi padre y yo decidimos emigrar juntos a Estados Unidos vía terrestre y acogernos a la Ley de Ajuste Cubano.

Yo ya estaba informado de la documentación que necesitaba para poder ser considerado para la Ley de Ajuste Cubano y antes de llegar a la frontera americana, llegué al consulado cubano en Monterrey, México, para procesar mi inscripción de nacimiento. El cónsul cubano no quiso otorgarme ese documento debido a que, según él, mi padre tenía que estar presente. Hasta el día de hoy pienso que el cónsul sabía quién era mi padre y si él pone un pie en Cuba, lo fusilan, debido a su historial contra el régimen.

Con la cola entre las piernas, nos dirigimos hacia la frontera con nada mas que mi acta de nacimiento mexicana, el acta de nacimiento de mi madre, y el documento cubano que hasta el día de hoy tiene mi padre -- su acta de nacimiento cubana. Al llegar a la frontera y pedir asilo, y después de una larga espera de 20 horas, nos llaman y a mí me dan a firmar un documento diciendo que se me negaba la entrada a Estados Unidos por ser mexicano y no tener ninguna evidencia

de mi ciudadanía cubana. Le pregunté al oficial si la firma de este documento me penalizaría de alguna manera y él dijo que no, que sólo era un rechazo debido a mis condiciones de pedir asilo, pues no eran necesarias. A mi padre le expiden un parole y él se va para Colorado Springs, Colorado. Cabe señalar que al momento de mi regreso, el oficial de migración me dijo textualmente, “Si tuvieras un pasaporte ó un documento oficial cubano que indicase que eres ciudadano cubano, yo te dejaba pasar”. Yo, me pregunto si existe alguna manera de que un consulado cubano me haga la transcripción de nacimiento cubana y poder entrar a Estados Unidos, otra vez por el puente fronterizo ó con una visa de turismo, y al año y un día acogerme a la Ley del Ajuste Cubano.

Lo dejo dándole un saludo cordial. ¡Gracias!

www.progresohispanonews.com

Las vicisitudes de un hijo de cubano para entrar por frontera

Página 28

Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala

FERIA UNIVERSITARIA QUE: Feria para la Universidad CUANDO: 19 de marzo del 2016 HORA: 3 - 5pm DÓNDE: Auditorio de MICC, Casa Internacional, 1817 Central Avenue, Charlotte 28205 Completamente gratuita. No tiene que inscribirse antes.

Conozca a representantes de universidades locales y descubra que universidades son las mejores para llegar a sus metas.

Para más información, comuníquese con Ana Suárez, Coordinadora de Comunicación a La Coalición Latinoamericana al 704-531-3932 o asuarez@ latinamericancoalition.org.

BUSQUEDA DE HUEVOS DE PASCUA

1) En Harrisburg Park (191 Sims Pkwy, Harrisburg) el 24 de marzo, niños de 13 años y menos pueden disfrutar de la colección de huevos en el campo, artesanías, inflables y la visita del conejo de Pascua. Lleve su cámara para poder tomar fotos. El conejo visitara a las 6 pm y las búsquedas de huevos comienza a las 6:30 pm y es gratis. Para mas información, llame al teléfono

704-455-5614 o visite a harrisburgnc. org 2) La Iglesia Uptown (Independence Park, 300 Hawthorne Lane) de 10 am a 12 pm el 26 de marzo, tendra una búsqueda de huevo, pintura de cara, animales de globos y refrescos.

Para mas información, llame al teléfono 704-375-7355 o visite a uptownchurch.org.

3) El 19 de marzo, en Stumptown Park (120 S. Trade en Matthews), niños de hasta 12 años pueden participar en juegos de carnaval, premios de caramelo, inflables, música y por supuesto las búsquedas de huevos anual. Este evento será de 11 am a 2 pm y es gratis. Para mas información, llame a 704-321-7275 o visite a matthewsfun.com DESFILE DE SAN PATRICIO El sábado 19 de marzo, se tomará acabo el 20a festival anual de St. Patricks Day y habrán actividades para que todos de cualquier edad puedan disfrutar. El festival será en S. Tryon St. entre 3rd St. y Stonewall St de 10 am a 6 pm. Este festival verde estará lleno de diversión, música, bailarines, juegos para niños y mas. Es abierto al publico y sin ningún costo. También habrá un desfile para St. Patricks Day (evento sin fines de lucro) comenzando a las 11 am en N. Tryon St. y 9th Street en uptown Charlotte. De allí, sigue Sur en 3rd Street en donde hace una izquierda y sigue en 3rd Street hacia Caldwell. Para mas información, llame al teléfono 803-802-1678 o visite charlottestpatsday.com

TALLERES EDUCATIVOS

La Cooperativa latina de Crédito está ofreciendo talleres de educación gratuitas y abiertas al público. Todos los talleres tendrán lugar a las 5:30 pm y las ofrecerán en todas las sucursales de la Cooperativa Latina dos veces al año.

Los talleres también están disponibles en inglés con solicitud previa. Los talleres ofrecidos son: •22 de marzo - Conozca su historial de crédito •5 de abril - Préstamos personales y su auto ideal •12 de abril - Preparándonos para comprar una casa •19 de abril - Inversiones: Jubilación y educación Contacte a su sucursal más cercana para registrarse. Algunas de los sucursales mas cercanas son: •Charlotte South Blvd: 5910 South Boulevard Charlotte, NC 28217 (704)553-0386 •Charlotte Milton Road: 3130 Milton Rd. Charlotte, NC 2821 (704) 531-0201 •Monroe: 1951 - D Dickerson Blvd.

Monroe, NC 28110 (704) 226- 1651 Para más información visite a http:// latinoccu.org/es/portal-educativo/ talleres/

ENLACE CON LA ALCALDIA DE CHARLOTTE, NC Roxane Hara, es el enlace de la comunidad hispana con la Alcaldía de Charlotte, en donde este enlace sirve para contactarse con al alcaldesa de esta ciudad Jennifer Roberts, quien a través de este enlace los propietarios de los negocios hispanos tendrán la oportunidad de hablar directamente con la alcaldesa Roberts y presentarle sus necesidades, así mismo, este enlace ayuda también a los miembros y líderes de la comunidad hispana para diálogos e intereses en nuestra comunidad.

Para contactarse con Roxane Hara, puede escribirle a su email asuntoslatinos@ aol.com o llamarla al 704-975-2733

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS 1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212.

Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606 5.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105.

Información 704.841.8882

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

(no requieren seguro médico)

6.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo.

Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

7.- Clínica de Paz y Justicia.

Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al 704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe.

Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

8.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025.

Información 704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078.

Información y horarios de atención 704.947.6858

9.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español.

Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870

SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO

SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO

Página 29

Horóscopos Aries

21 de marzo al 19 de abril

La Luna de hoy te envuelve con un tono de acción y pasión. En el amor tu éxito está en la forma que te comuniques con tu pareja.

Tu palabra está bien auspiciada en este ciclo planetario y aunque podrías cometer alguna indiscreción, si te controlas, no habrá problemas.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Pueden ocurrir demoras en el lugar donde trabajas por razones ajenas a tu voluntad.

Trata de tener adelantado tu trabajo para evitarte complicaciones de última hora. El tiempo invertido resultará muy provechoso en el futuro próximo y durante el resto del mes de marzo que estamos viviendo.

Sagitario

22 de nov. al 21 de diciembre

Si te sientes bien en tu empleo actual dedica más tiempo a mejorar tu trabajo en el mismo. Lograrás la estabilidad deseada, pero deberás hacerlo con más voluntad. Invierte un dinero extra en certificados bancarios o cuentas que te arrojen intereses en poco tiempo.

Tauro

Géminis

20 de abril al 20 de mayo

En asuntos de dinero andas muy bien, pero cuida mucho tus propiedades y negocios cuando haya extraños a tu alrededor porque siempre existe la posibilidad de envidias o daños por quienes no son sinceros. Acepta la realidad y no trates de cambiar el carácter de una persona que te interesa.

Si algo te preocupa respecto a tu salud y no te sientes seguro con la opinión de un médico busca otro criterio. No es momento para tomar resoluciones de operaciones o tratamientos delicados basándote solamente en un diagnóstico. Siempre es mejor explorar opciones.

Virgo

Libra

No dejes que esas influencias te afecten el ánimo. Si estás apretado económicamente encontrarás las vías para resolver las dificultades. Nunca pienses que el dinero solamente se consigue de una manera pues hay muchas oportunidades aguardando por ti.

Tienes la mente afinada y tu visión laboral es atinada. Tu claridad a la hora de buscar alternativas te ayudará a realizar un trabajo excelente. Si has escogido una opción y te parece buena, síguela. Llegarás a soluciones por vías novedosas muy diferentes a las tradicionales.

23 de agosto al 22 de septiembre

22 de junio al 22 de julio

Brillas e irradias tu magnetismo a tu sector laboral. Este martes es propicio para buscar y conseguir un empleo, si no lo tienes, o para lucirte en la actividad en la que te desempeñas actualmente pues tendrás muchos ojos puestos en ti. El resto del mes de marzo será muy productivo.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

Capricornio

23 de octubre al 21 de noviembre

Para mejorar tu economía y aumentar tus ingresos deberás realizar algunas adaptaciones nuevas en tus negocios. Los cambios que hagas redundarán en tu beneficio, pero asesórate con gentes calificadas, no improvises, busca expertos Escorpión.

Acuario

Piscis

20 de enero al 18 de febrero

22 de diciembre al 19 de enero

La salud no es un tema para jugar. No la pongas en manos de personas que son incompetentes y charlatanas, no saben nada de medicina y te utilizan como conejillo de indias o de laboratorio para sus experimentos e improvisaciones.

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

Si fumas, debes tratar de dejar ese hábito.

Si a tu alrededor se desatan situaciones fuera de tu control, no te inmiscuyas en asuntos que no te atañen ni interfieren en tu trabajo. Te verías envuelto en discusiones comprometedoras y causar problemas laborales inoportunos.

Sudoku Básico

19 de febrero al 20 de marzo

Alguien te invita a una cita romántica y demasiado íntima que tal vez pueda desconcertarte inicialmente. No obstante, si te interesa la compañía de esa persona accede.

No perderás nada con explorar esa posibilidad sentimental y abrirte las puertas al amor.

Crucigrama

VERTICALES 2.- Símbolo del samario.

3.- Período geológico medio del

paleógeno, con que se inicia la era terciaria.

4.- Pelusa desprendida del lino, algodón o lana.

5.- Tipo de costa común en Galicia.

6.- Ve con atención y cuidado una cosa.

7.- Antiguamente, agorar.

8.- Impregnar algo en nitrógeno.

10.- Precio fijo puesto por la autoridad a las cosas vendibles.

12.- Bahía no muy extensa.

15.- Arbol de América tropical cuyo fruto es parecido a la nuez moscada.

16.- Almocafre.

18.- Perteneciente o relativo a la salina.

20.- Metal precioso.

22.- Contracción.

23.- Subido de precio.

25.- Agarrar.

26.- Permaneced en un lugar.

28.- Radical univalente formado por hidrógeno y nitrógeno.

29.- Partícula que compone innumerables apellidos galeses.

30.- De una de las sectas en que se dividía el judaísmo en tiempos de Jesucristo, que hacía profesión de una vida muy austera y practicaba la comunidad de bienes.

31.- Nombre de la segunda consonante.

32.- De una raza amerindia que habita las regiones peruanas y bolivianas próximas al lago Titicaca.

33.- En Argentina, gato montés de gran tamaño.

34.- Inventó.

36.- Cuerpo esférico de cualquier materia.

38.- Antecedente necesario para llegar al conocimiento exacto de una cosa.

40.- (…-Ekiti) Importante ciudad del sudoeste de Nigeria.

44.- Perezoso americano.

www.progresohispanonews.com

Sudoku Avanzado

1.- Se atreva.

4.- Sal o éster del ácido tártrico.

9.- Nudillo que se forma en el paño.

11.- Voz usada en algunas partes para espantar a las aves.

13.- Segundo hijo de Noé.

14.- Pone huevos el ave.

17.- Que padece obsesión.

19.- Hongo basidiomicete, negruzco, parásito del trigo y de otros cereales.

21.- Embuste, trampa, engaño.

22.- Perseguirá sin dar tregua.

24.- Se dice de aquello cuyas partes están separadas más de lo regular.

25.- Que alaba.

26.- Símbolo del einstenio.

27.- Dios egipcio del sol.

28.- Que padece amnesia.

32.- Mezcla metales fundiéndolos.

35.- Superior de cualquiera de las órdenes militares.

36.- Hiel.

37.- Estructura acoplada alrededor de un tallo, formada de bases de estípulas o de hojas unidas.

38.- Domesticará, amansará.

39.- Ondulación, sinuosidad.

41.- Dios entre los mahometanos.

42.- Antes de Cristo.

43.- Tacha, defecto.

45.- Persona versada en ontología.

46.- Macizo montañoso de Níger.

Marzo 16, 2016

HORIZONTALES

Página 30

Viviendo con Alzheimer E

Luisa Fernanda Montero su aparición.

es perderse.

Por eso, no sobra reiterar la importancia de

Por eso existe “Silver Alert” un sistema de

llevar un estilo de vida saludable, alimentarse

alerta público que informa sobre las personas

sanamente, hacer ejercicio y seguir las perdidas – especialmente adultos mayores recomendaciones

médicas.

En

el

caso con Alzheimer o cualquier tipo de incapacidad

de los hispanos según el informe Hechos mental - para regresarlos a casa en el menor y Estadísticas sobre la Enfermedad de Alzheimer 2010 de la Alzheimer’s Association

tiempo posible.

“Silver Alert” usa diferentes medios –

– Asociación de Alzheimer, el riesgo de como emisoras comerciales y estaciones de desarrollar el Alzheimer en los hispanos es

televisión abierta o cable - para hacer pública

1,5 veces mayor que en los norteamericanos la información sobre personas perdidas. blancos no hispanos. Hay una tasa mayor de

De igual forma suele usar mensajes en los tableros electrónicos de las autopistas para

l paso de los años trae consecuencias;

Unidos

hispanos/latinos que blancos no hispanos

enfermedades como el Alzheimer, la

más de 5 millones de personas viven con ella.

en los Estados Unidos que padecen del alertar a los conductores. Cuando se cree que

demencia senil, vascular o cualquier otro tipo de demencia pueden afectar radicalmente la

Los síntomas de la enfermedad, suelen Alzheimer. aparecer después de los sesenta años y

la persona perdida estaba caminando – no conduciendo -, la alerta usa el sistema del

vida de nuestros adultos mayores, y aunque aunque pueden presentarse en personas más

¿Cuándo preocuparse?

no nos sea grato, debemos saber cómo jóvenes, esto es poco común. Actualmente

La pérdida de memoria suele ser uno de localización del enfermo.

enfrentarlo.

los científicos no han logrado determinar los primeros signos de alerta y, de acuerdo

El Alzheimer, particularmente es una

911 para notificar a los vecinos del área de Hay cosas que no podemos evitar, pero el

sus causas exactas, pero cada vez hay más con los expertos, además de olvidar cosas acompañamiento, el afecto y el uso correcto

enfermedad del cerebro que causa problemas indicios de que los factores de riesgo que una persona con Alzheimer puede tener de las herramientas a nuestro alcance son de memoria, afecta la capacidad cognitiva, genera

problemas

de

empeora con el tiempo y

generan problemas del corazón, la presión o

cambios de humor o personalidad, dificultad fundamentales a la hora de ayudar a nuestros

comportamiento, el colesterol altos, pueden aumentar el riesgo a la hora de lidiar con el dinero o de realizar no tiene cura.

de padecer de Alzheimer. De igual modo, las actividades cotidianas a las que estaba

adultos

mayores

cuando

lo

necesitan.

Mantente informado.

Actualmente de acuerdo con datos de los muchos estudios sugieren que la adecuada acostumbrado, pero una de las cosas más Centros de Control de Enfermedades – CDC – actividad física, mental y social de un individuo delicadas que puede ocurrirle a una persona es el tipo más común de demencia, en Estados juega un importante papel a la hora de atrasar que está perdiendo sus facultades mentales,

El voluntariado como agente de esperanza

Víctor Corcoba Herrero

compañero ha quedado a salvo, refugiándose

en riesgo por salvar vidas ajenas, pues

en el piso de una vecina. Son acontecimientos su presente de lucha es nuestro futuro tremendos que se repiten por todo el mundo. de fraternización, encaminado a prevenir Nadie estamos totalmente a salvo. Viendo conflictos, a socorrer a las sociedades para estas situaciones se me ocurre pensar en que puedan recuperarse de las inútiles tantísimos voluntarios que ofrecen su tiempo,

contiendas, o la de prestar asistencia en

su formación y sus recursos en las personas las situaciones de crisis. Evidentemente, que más lo necesitan. Cuando bebas agua,

el voluntariado se sustenta en los valores

dice un proverbio chino, que recordemos la

humanos, en la solidaridad más profunda,

fuente. El agradecimiento nunca está demás. y en la confianza de su mismo linaje, Justamente por ello, el Día Internacional

transcendiendo cualquier frente o frontera

de los Voluntarios (cinco de diciembre) nos cultural, lingüística, religiosa y geográfica.

T

enemos que despojarnos de guerras y sufrimientos. Es cierto. La realidad

es horrible, sí quieren espantosa, pero tampoco podemos dejarnos atrapar por la tristeza y, aún peor, permanecer abatidos

Marzo 16, 2016

por el desconsuelo. Seamos personas de esperanza, de saber mirar y ver, pero jamás debemos asustarnos por nada, ni por nadie.

Al fin, todo tiene su momento, su revisión, nada es perenne, pues aunque la situación

www.progresohispanonews.com

actual sea grotesca, con un color antiestético que nos reviente la mirada, debemos soportarlo con paciencia, pero también con valentía. Hay muchos, muchos pueblos, ciudades y ciudadanos, mucha gente, que sufre; muchas guerras, mucho odio, mucha envidia, mucha mundanidad anímica y mucha corrupción; pero todo esto caerá más

brinda la oportunidad de mostrar nuestra En este sentido, la misma Carta de las pronto que tarde, o más tarde que pronto, y

gratitud a las numerosas personas de

Naciones Unidas, al iniciar con las palabras

nos servirá para recapacitar, con la cabeza

bien que actúan con esa generosidad, y de

“nosotros

siempre en alto, sobre lo vivido y lo que nos

animar a otros a que sigan su modelo. Estoy que idear soluciones para los problemas

los

pueblos”,

nos

recuerda

queda por vivir. Precisamente, es desde esta convencido que este impulso humano, lo que mundiales no es tarea sólo de los gobiernos, dimensión de la memoria, como construimos

hace es humanizarnos mucho más a todos, sino también de la ciudadanía en particular,

el presente y nos renovamos, mirando hacia

querernos por principio y abrazar un sistema de las comunidades y la sociedad civil en su

adelante, pues lo peor que nos puede pasar, de vida más esperanzador para todos. es quedarnos anclados en nuestra propia

Partiendo del dicho: “de bien nacidos es ser

globalidad.

Desde luego, el voluntariado que lo es de

historia, sin hacer nada por nosotros, ni por agradecidos”; estos agentes de esperanza, corazón, no sólo crea fortaleza, resistencia nuestros análogos, o por el orbe mismo.

Somos personas de acción y reacción, de andares y sendas, siempre en búsqueda y

que son los voluntarios, con su labor de y solidaridad comunitaria, también genera servicio desinteresado e incondicional con

un espíritu de reencuentro y concordia,

el prójimo, sin duda contribuyen a generar consigo mismo y con los demás. Ellos son

auxilio. Nos necesitamos unos a otros. Un un cambio positivo para otros, pero además,

los primeros que descubren que hay más

equipo de socorro traslada en su coche a un ellos mismos, también se ven transformados dicha en dar que recibir. Quizás ahí resida la niño al hospital. Una familia, en la que ninguno con su quehacer. Por consiguiente, aplaudo

verdadera felicidad, la que con tanto desvelo

de sus miembros trabaja, puede comer a todos los que se donan sin condiciones, a buscamos. caliente gracias a la solidaridad de la gente los que trabajan gratuitamente en beneficio de su barrio. Una mujer maltratada por su

de la colectividad, a los que ponen su vida

Página 31

Prevenga los celos del hermano(a) cuando va a tener otro hijo

“¿Dónde está mi hermanito?”

Cuando nos pregunte, debemos informarle claramente. Es preferible Nuestro papel frente a los celos es explicar lo necesario y adaptarlo a importantísimo su edad que inventar historias que no Como dice Juan Manuel Ortigosa en llevan a ninguna parte. Al referirnos a su su libro El niño celoso, debemos tener hermano, hablaremos de “nuestro bebé”.

Es bueno empezar a transmitir la idea de que será un miembro más de la familia al que se debe querer y cuidar.

Es aconsejable que nuestro hijo escuche el latido del corazón del bebé o sienta las pataditas que da al moverse.

Este será un buen momento para que le hable, exprese emociones y podamos contestar a sus preguntas. Pero, sobre todo, debemos hacerle sentir que lo queremos mucho, que nuestro cariño por él no va a disminuir y que ese nuevo hermanito no le va a quitar su puesto.

Preparando la llegada Si se prevén cambios de habitación, deben hacerse tiempo antes del nacimiento del nuevo hijo. De este modo evitaremos que piense que la llegada del bebé lo desplaza y le arrebata sus cosas.

Del mismo modo, cuando se aproxime el parto, no debemos cambiar las rutinas

diarias del niño (hora de comer, aseo y dormir) aunque éste deba marchar a casa de un familiar. Si es posible, es preferible que pase ese momento en su casa, rodeado de sus juguetes y de todo aquello que le da seguridad.

“

Para nuestro hijo la llegada de un hermano no significa

lo mismo que para nosotros. Hasta ahora ha vivido una situación idílica, recibiendo amor y cariño por los cuatro costados.”

Marzo 16, 2016

en cuenta que no sólo es importante qué ocurre una vez ha nacido el bebé, sino también qué pasa durante el embarazo y el parto.

Debemos ser nosotros los que informemos a nuestro hijo de la llegada de su nuevo hermano. Podemos explicarle que otros niños también tienen hermanos y, si es posible, visitar a algún amigo o familiar que haya tenido recientemente un bebé. De este modo, nuestro hijo puede familiarizarse con los inevitables comentarios cariñosos de los adultos hacia el recién nacido.

www.progresohispanonews.com

E

n ocasiones resulta difícil evitar los celos entre hermanos por mucho que nos esforcemos, pero sí podemos hacer que se transformen en una experiencia positiva que haga que nuestro hijo evolucione y se vuelva más autónomo.

Para nuestro hijo la llegada de un hermano no significa lo mismo que para nosotros. Hasta ahora ha vivido una situación idílica, recibiendo amor y cariño por los cuatro costados. Y no quiere que cambie. Los celos son inevitables, así que debemos aceptarlos como algo natural. De nosotros dependerá que sean pasajeros, dentro de lo que se considera razonable, o que se conviertan en algo duradero.

Página 32

Ácidos grasos para prevenir la inflamación y el cáncer

Por: Yamira Lee Johnson

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

E

n los últimos años hemos oído hablar del efecto beneficioso de los ácidos grasos, sobre todo de los omega-3 que tomamos en la dieta. Sabemos que regulan los niveles de colesterol y triglicéridos, previenen la formación de coágulos en sangre, disminuyen la presión arterial en hipertensos y previenen ataques al corazón, infartos cerebrales y anginas de pecho. Sin embargo, es menos conocido su papel como anticancerígenos y antiinflamatorios, por ello, en este artículo, nos centraremos en este importante papel.

Los ácidos grasos poli-insaturados son compuestos lipídicos o “grasas buenas” que se encuentran principalmente en vegetales como la lechuga, soja, espinacas, fresas, pepino, coles, almendras y nueces. También se encuentran en el pescado azul -atún, salmón, sardina, trucha- y en mariscos

como el berberecho y mejillón. Además, en los últimos años, los científicos han hallado en las microalgas una importante fuente de ácidos grasos beneficiosos para la salud humana.

Las microalgas son organismos unicelulares fotosintéticos que podemos encontrar en el agua, tanto dulce como salada. Debido al medio en el que viven, han tenido que aprender a adaptarse continuamente a las condiciones cambiantes del medio que las rodea -cambios de luz, temperatura, competencia por el alimento- y, para ello, producen una serie de sustancias denominadas metabolitos, entre los que destacan los ácidos grasos. Entre ellos se encuentran una serie de ácidos grasos oxidados, denominados oxilipinas, que en las microalgas tienen la principal función de defensa contra depredadores. Además, los investigadores han demostrado el

curioso papel de las oxilipinas vegetales y de microalgas como anticancerígenos y anti-inflamatorios en los tejidos animales mediante su consumo continuado.

La inflamación es un proceso estudiado desde hace siglos, pero tan solo hace algo más de una década que los investigadores, gracias a los avances de la tecnología, hemos empezado a entender cuáles son las moléculas que coordinan este proceso tan eficaz como fascinante. Las moléculas de las que hablamos son derivados de los ácidos grasos, principalmente omega-3, que tomamos en la dieta y que, una vez procesados, dan lugar a diferentes tipos de oxilipinas que se encargan tanto de iniciar como de resolver el proceso inflamatorio. Por otro lado, la biomasa de microalgas desechada por la industria del biodiesel o el cultivo en biorreactores de microalgas supone una fuente de

multitud de moléculas beneficiosas y aptas para el consumo tanto animal como humano, donde destacan componentes anti-oxidantes, anti-cancerígenos y antiinflamatorios como moléculas activas en el metabolismo del organismo consumidor.

En la actualidad, los productos de microalgas están tomando un importante papel como suplementos dietéticos por su alto contenido en proteínas y vitaminas.

Todo esto, unido a la alta producción de ácidos grasos bio-activos, convierte a las microalgas en un perfecto nutracéutico: producto que aporta nutrientes en la dieta a la vez que tiene la capacidad de actuar como fármaco ayudando a controlar los procesos inflamatorios agudos, como ocurre en pacientes con Enfermedad Inflamatoria Intestinal (colitis ulcerosa y enfermedad de Chron).

Página 33

Belinda se convierte en diseñadora de zapatos L

a bella cantante y actriz Belinda, mostró en videos a través de las redes sociales, cómo es que realiza los bocetos de la primera colección de la línea de zapatos que ella misma ayuda a diseñar.

“Dibujando, creando, dejándome llevar por una de mis grandes pasiones... la moda!!!”, se puede leer junto a uno de los videos de la cantante.

La ojiverde, también compartió la página www. belinda.com para que puedan ver su trabajo terminado.

¡Alejandra Guzmán posaría desnuda!

Jencarlos Canela será Jesucristo moderno En el musical “The Passion”

y Novelas México.

Alfredo Cedillo, aseguró que tiene la intención de convencer a la sexy cantante, luego de que Guzmán realizara su primer desnudo en dicha publicación a los 23 años de edad.

Recalcó que con Alejandra espera repetir el éxito en ventas que tuvo la edición que realizó con su hija Frida Sofía.

www.progresohispanonews.com

L

a rockera mexicana Alejandra Guzmán, presume de su cuerpazo a cada vez que puede en las redes sociales.

Debido a que La Guzmán ha demostrado que luce mejor que nunca, el director de la revista para caballeros Playboy México reveló que le propondrá a la cantante volver a posar en la publicación, según lo informó Tv

l cantante de origen cubano Jencarlos Canela dijo que afronta con “mucho honor, respeto y cariño” la tarea de interpretar a un Jesucristo moderno en el musical “The Passion”, que se emitirá en directo el próximo 20 de marzo a través de la cadena estadounidense FOX. “No ha habido nadie como Jesucristo en toda nuestra existencia”, apuntó Canela. “Hablamos del Creador, así que decidí asumir el rol del discípulo número 13 en esta historia, que contiene un mensaje de amor que necesitamos muchísimo en el mundo actual”, agregó.

El reparto lo completan Seal, Chris Daughtry, Trisha Yearwood, Yolanda Adams, Gabriel Conte y Shane Harper, entre otros.

Marzo 16, 2016

E

Página 34

León se comió a los Gallos por

2-0 M

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

auro Boselli, delantero del León, firmó los goles con los que su equipo derrotó por 2-0 al Querétaro e impulsó a su escuadra al segundo lugar del Clausura 2016 en la décima jornada del torneo.

Con el triunfo, el León llegó a 19 unidades y relegó al tercer sitio al Pachuca y ahora persigue al líder Monterrey que tiene 24.

Boselli marcó sus goles en los minutos 72 y 82 y llegó a cinco tantos en el torneo.

LA UNICA SPORT CENTER - MONROE

Torneo en Monroe está dando que hablar

Pag. 35

Sección Deportiva presentada por:

Casi cien deportistas + en dopaje

Pag. 37

Página 35

LA UNICA SPORT CENTER - MONROE

Nuevo torneo en Monroe está dando de qué hablar E

Por: Gustavo Cruz

n las instalaciones de la Única Sports Center de la ciudad de Monroe se jugó la tercera fecha de la División Segunda “A”, del nuevo torneo de primavera 2016, donde los equipos están demostrando que entraron en ritmo de competencia.

El equipo de Paris Saint Germain (PSG) enfrentó a Chelsea, un equipo muy experimentado en este tipo de competencias bajo, techo, más el joven

equipo de P.S.G. tuvo en sus delanteros el punto más alto que lograron convertir sobre la portería rival y con el pitazo final se conoció el resultado, una victoria del cuadro francés por 2 - 0.

Mientras tanto Pumas enfrentó al equipo de Ajax, quienes dominaron el partido de principio a fin, donde ganó gustó y goleó al vencer por 13 – 6, demostrando gran contundencia en la zona ofensiva, que

Pumas, Segunda A

Marzo 16, 2016

cuarto lugar, mientras que Ajax se quedó con 3 puntos en la séptima posición.

Otros partidos importantes de la jornada fueron los siguientes: Monterrey venció a Manchester por 8 – 3 y sumó 7 untos y se encuentra como líder absoluto del torneo, mientras que Villamadero sumó tres puntos cuando enfrentó a Deportivo Iquitos con un marcador de 2 – 0.

www.progresohispanonews.com

Paris Saint Germain, Segunda A

está dando mucho de qué hablar entre los aficionados. El equipo de Pumas se muestra como un equipo candidato a estar en el último partido de la temporada en búsqueda del título del presente torneo.

Los más destacados fueron Richie, que convirtió 7 goles, seguido de Neto y Rubens con 3 goles cada uno. Con este resultado el equipo de la UNAM sumó cuatro puntos en la tabla general para posicionarse en el

Página 36

RAMBLEWOOD PARK - NCISL

LDE y Juventus debutaron en Ramblewood Park

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Liga Deportiva Estudiantil (LDE)

L

a North Carolina International Soccer League (NCISL) & Global Sports, dio inicio al Torneo Apertura 2016 del fútbol dominical en la Categoría Premier, en las instalaciones de Ramblewood Park de la Ciudad de Charlotte, ante un gran número de aficionados que se dieron cita para alentar a sus equipos favoritos.

La primera jornada en esta categoría se la desarrolló en medio de una pequeña lluvia que no interrumpió el desarrollo de los partidos programados para el domingo 13 de marzo. Un partido que llamó la atención de los aficionados fue el

Juventus

juego entre los equipos de Liga Deportiva Estudiantil, mejor conocida por L.D.E., quien enfrentó al cuadro de Juventus, dos equipos con mucha experiencia en esta clase de encuentros en campos de pasto natural. El partido fue muy disputado entre estos dos equipos que a pesar de ser su primer juego de temporada los jugadores demostraron gran condición física convirtiéndose en un partido de ida y vuelta con muchas oportunidades de gol en las porterías de ambos equipos.

Con el pitazo final se conoció el marcador, un empate 0 - 0 donde el invitado

especial “don gol” no estuvo presente en este encuentro y de esta manera estos dos equipos suman su primer punto en el torneo.

Se recuerda a los aficionados que también se dio inicio al torneo en las Categorías A, B-1 y B-2, estos partidos se juegan los días domingos a partir de las 8:45 AM en el complejo deportivo que se encuentra ubicado en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273.

Otros resultados fueron los siguientes: Racing 2 - 2 Leones Negros, , Old Stars 2 - 3 Vista Hermoza, Deportivo Concord 1 - 1

Brothers, Halcones 0 - 3 Olimpia Occidental, Guarita 0 - 1 El Salvador, , Atlético Morazán 4 - 3 Jocoro FC, Manchester United 4 - 2 Dragón FC, Manabí 4 - 0 CD Sporting, Tela 2 - 2 Michoacano, Baledores 2 - 1 Deportivo Galael, Deportivo Achoapa 3 - 1 Balboa, Irapuato 0 - 3 Real Copaneco y finalmente Arsenal 4 - 1 Juventud Latina.

El Torneo Apertura 2016 arrancó oficialmente el 6 de marzo. Más información puede encontrar visitando la página Web: www.globalsportsfutbol. com o en facebook: www.facebook.com/ globalsportsfutbol.

Página 37

Casi cien deportistas dieron positivo en dopaje Con meldonium desde el 1 de enero

La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) indicó que 99 atletas dieron positivo en dopaje.

Aún así, ya se ha identificado a alguno de estos deportistas, como el biatleta ruso Eduard Latypov, que ha sido el último en dar positivo en un evento en febrero, al igual que el corredor sueco Abeba Aregawi,

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO ROBESON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea construir un intercambio en la intersección de la carretera US 74 y Broadridge Road (SR 2220), además de un cruzamiento direccional sobre Creek Road (SR 2225), en el condado Robeson. El propósito del proyecto es mejorar la seguridad y la efectividad del flujo vehicular en ambas rutas. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle!

Acuda a una sesión informativa donde serán brindados al público los detalles del proyecto.

el campeón del maratón en Tokio-2015 Endeshaw Negesse, los biatletas ucranianos Olga Abramova y Artem Tyschcenko y la patinadora sobre hielo rusa Ekaterina Bobrova.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Lunes, 21 de marzo HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Community Building 106 South Pine Steet Proctorville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Scott Pridgen al 910-437-2611 gspridgen@ncdot.gov

Marzo 16, 2016

para la prevención de infartos de miocardio y en el tratamiento de sus secuelas.

La AMA no quiso desvelar los nombres de ninguno de los 99 atletas que dieron positivo desde comienzos de año.

www.progresohispanonews.com

Montreal.- La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) indicó que 99 atletas dieron positivo por la sustancia meldonium desde el 1 de enero, fecha de la prohibición de ese producto, luego de que la ex número 1 mundial del tenis, María Sharapova, reveló que dio positivo por esa sustancia.

“Podemos confirmar que desde el 1 de enero de 2016, fecha en la que el meldonium fue prohibido, se registraron 99 casos positivos” con esa sustancia, dijo Ben Nichols, portavoz de la AMA a través de un mail.

La tenista rusa Maria Sharapova reveló que dio positivo en un control en el Abierto de Australia en enero pasado, asegurando que cometió un error.

Este caso despertó un profundo interés por el meldonium, un medicamento añadido a la lista sustancias dopantes prohibidas desde el 1 de enero de 2016.

Inventado en 1975 por el profesor Ivars Kalvins en lo que ahora es Letonia, nunca fue autorizado más allá de las extintas repúblicas soviéticas, donde se sigue utilizando con el nombre de Mildronate

Página 38

México apuesta por Adrián González Glendale.- México podrá contar con Adrián González, su máximo referente en las Grandes Ligas, cuando sea anfitrión de un torneo eliminatorio que adjudicará una plaza para la cuarta edición del Clásico Mundial de Beisbol.

Y los Dodgers de Los Ángeles, el equipo del primera base, no pusieron inconvenientes para su participación en el torneo que se jugará en Mexicali entre el 17 y 20 de marzo, en medio de los entrenamientos primaverales rumbo a la próxima temporada.

“Creo que es algo fantástico”, comentó el manager de los Dodgers Dave Roberts sobre la convocatoria del “Titán” González a la selección nacional. “Fue algo que hablamos al final del invierno y es algo que hace que nos sintamos contentos por él”.

“Se trata de jugar por tu país. Eso tiene una gran significado para él, su familia y su país”, añadió el piloto.

Tampoco consideró que la ausencia de González tenga algún tipo de impacto en su preparación

para la temporada regular. Los Dodgers abrirán la campaña en San Diego el 4 de abril.

“Como es un veterano, realmente no nos preocupa que un pelotero de la talla de un Adrián González debe hacer para estar en condiciones para la temporada, así que le apoyamos totalmente en eso”, dijo Roberts.

El cinco veces seleccionado al Juego de Estrellas ha bateado un hit en siete turnos (.143), con una carrera remolcada, en lo que va de la pretemporada. Bateó para .275 con 28 jonrones y 90 impulsadas en la pasada campaña, su tercera completa con los Dodgers tras llegar en un canje con los Boston Red Sox en 2012.

México enfrentará a Nicaragua, Alemania y la República Checa.

El equipo mexicano tendrá como manager a Edgar, el hermano mayor de Adrián y que tuvo un paso en las mayores con los Padres de San Diego en 2008-09.

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Serena debuta con Difícil prueba para la triunfo en Indian Wells “Roca” Zamora

S

erena Williams cerró una jornada festiva para la familia Williams en el BNP Paribas Open con una cómoda victoria el viernes por 6-2, 6-1 ante la alemana Laura Siegemund en segunda ronda del torneo.

El triunfo de la número uno del mundo se produjo después de que su hermana Venus perdiera su primer juego en Indian Wells desde 2001, al caer por 6-4, 6-3 ante la japonesa Kurumi Nara ante un escaso público y con un fuerte viento que regresó tras un parón por la lluvia a mitad

del primer set.

Venus Williams volvía al Indian Wells Tennis Garden por primera vez desde que el público la abucheó a ella, a su hermana y a su padre Richard por su retirada del partido de semifinales contra Serena por lesión. El viernes, Venus fue ovacionada antes de su juego de segunda ronda, que estuvo plagado de errores.

“Ha sido un momento maravilloso”, dijo. “Podrían haber mantenido la actitud de la última vez, pero todo el mundo fue acogedor. Fue un gran día”.

E

l 19 de marzo, la campeona mundial Ibeth “Roca“ Zamora arriesga la corona del orbe en la división minimosca frente a la doble monarca mundial japonesa Mari Ando, en un duelo de pronóstico reservado que tendrá lugar en el Palenque del recinto ferial de Metepec, Estado de México y que será transmitida por las pantallas de Televisa Deportes.

La “Roca“ se ha consolidado como la

mejor exponente no sólo de la categoría de las 108 libras, sino que ha llegado a ser considerada como la mejor “Libra por Libra“ pues su dominio es tal que parecía complicado que alguna de las contendientes pudiera destronarla, eso antes de que la nipona Mari Ando decidiera subir de categoría para desafiar a la mexiquense quien busca conquistar también la corona verde y oro en peso mosca.

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Pรกgina 39

www.progresohispanonews.com

Marzo 16, 2016

Pรกgina 40