Page 1

Nº 10 Las Carolinas - Edición octubre 16, 2019

Presidente Trump

atrapado con el IRS PHNews / Más en pag.2

“Abrazos sin muros” condenará políticas de deportación

El Paso.- Un evento que cada vez va tomando más tradición entre la comunidad migrante es “Hugs-NotWalls” (Abrazos sin muros), el cual refleja un gesto simbólico de los lazos que unen a las familias migrantes y al mismo tiempo denuncia las políticas de deportación. “Hugs-Not-Walls” es una oportunidad para que los miembros de familias que viven separados por la frontera entre Estados Unidos y México se puedan reunir por algunos momentos y darse el abrazo que posiblemente no han podido tener ...

PHNews / Más en pag.9

“Los muros no funcionan, los muros solo separan a las familias”, asegura miembro de la Red Fronteriza.

Nuevo edificio de Inmigración y Ciudadanía en Charlotte Charlotte, NC. - Con la presencia del director interino del Servicio de Inmigración y Ciudadanía Ken Cuccinelli, se inauguró el nuevo edificio de Inmigración en esta ciudad, que comenzó a funcionar desde el 18 de septiembre 2019, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía(USCIS),por sus siglas en inglés, abriendo sus nuevas oficinas al público en su nuevo local de 31,600 pies ... Estas son las nuevas instalaciones donde funcionan las oficinas del USCIS, en el 201 Regency Executive Park Dr. Charlotte, NC 28217.

PHNews / Más en pag. 17

Charlotte abre nuevas páginas EN CONTACTO

10 DE NOVIEMBRE 2019

PHNews / Más en pag. 19


Página 2

Octubre 16, 2019

Donald Trump atrapado con el IRS Washington.- El Congreso de Estados Unidos podrá acceder a ocho años de declaraciones de impuestos del presidente Donald Trump, luego de que la Corte de Apelaciones del Circuito de Washington DC le diera la espalda al mandatario en su batalla por mantener en secreto estos documentos. Desde sus tiempos de candidato y luego como presidente, Trump no presentó públicamente sus declaraciones de impuestos, contraviniendo una tradición política en Estados Unidos en la que los aspirantes a cargos públicos informan sobre su patrimonio e ingresos. Amplios poderes para indagar La reciente decisión fue tomada con una votación 2-1 y le da al Congreso amplios poderes para indagar en los documentos y citar a una de las firmas de contadores que han trabajado para el mandatario incluso antes de que se lanzara a presidente. Los jueces catalogaron la petición de los legisladores como "válida y ejecutable" así como relevante. Mientras, los argumentos de Trump —de que la citación era inválida porque el Congreso carece de "propósitos legislativos legítimos" para sus solicitudes— fueron descritos como incorrectos. "Contrario a los argumentos del Presidente, el Comité posee la autoridad tanto bajo las Reglas de la Cámara como por la Constitución para emitir una citación",  escribieron en una decisión de 66 páginas los jueces David S. Tatel

y Patricia A. Millett, ambos designados por mandatarios demócratas: por Bill Clinton el primero y por Barack Obama la segunda. La única votación contraria en la decisión anunciada fue la del juez Neomi Rao, designado por Trump, quien asegura que si la Cámara de Representantes quiere investigar al mandatario por el posible error en el manejo de sus finanzas debe hacerlo invocando sus poderes La Corte de apelaciones le dio la espalda a Trump, y el Congreso podrá acceder a 8 años de sus declaraciones de impuestos. constitucionales para un impeachment en esta materia y no sus poderes regulares de legal de los demócratas en el Congreso Conflicto de intereses supervisión. Al acceder a los documentos tributarios y el mandatario por hacer públicas sus "A lo largo de nuestra historia, el declaraciones de impuestos. del mandatario y al citar a la firma Congreso, el presidente, y las cortes han contable, los congresistas quieren insistido en mantener la separación entre indagar en si pudo existir un potencial CON LA RECIENTE DECISIÓN, EL los poderes legislativos y de impeachment conflicto de interés en el manejo de CONGRESO TENDRÁ ACCESO A LOS de la Cámara de Representantes y las finanzas del mandatario o por DOCUMENTOS DEL PRESIDENTE. reconoció la gravedad y la responsabilidad recibir pagos de gobiernos extranjeros. FUE LA CORTE DE APELACIONES que siguen con un impeachment", dijo Por ahora se desconoce qué pasos dará el DEL CIRCUITO DE DC QUIEN HIZO EL Rao. "Permitir que el Comité emita presidente Trump para hacer frente a esta ANUNCIO TRAS UNA VOTACIÓN 2-1, esta citación para propósitos legislativos decisión. Hasta el momento, tampoco CON LA QUE LOS JUECES ASEGURAN convertiría al Congreso en una inquisición ha reaccionado en su cuenta de QUE LAS PETICIONES DE LOS itinerante sobre una rama de gobierno coTwitter, como suele REPRESENTANTES DEL CONGRESO igualitaria", agregó. hacerlo. La apelación que Trump perdió el 11 SON "VÁLIDAS" Y RELEVANTES. de octubre, estaba relacionada con una decisión en una corte menor que permitió al Comité de Vigilancia de la Cámara de Representantes continuar con su solicitud de los estados financieros y auditorías preparadas por la compañía Mazars USA para Trump y sus compañías, antes y después de que asumiera como presidente. Se trata del primer gran caso a nivel de una corte de apelaciones en medio de la batalla


Octubre 16, 2019 Página 3

Juez federal de Nueva York bloquea entrada en vigor de la ‘carga pública’ Washington.- “La historia de nuestra nación está inextricablemente ligada a nuestras comunidades de inmigrantes, y debido a esta decisión, también lo estará en nuestro futuro”. Con esa expresión reaccionó la fiscal general del estado  Letitia James, a la decisión de un juez federal de Nueva York de bloquear la entrada en vigor el próximo martes 15 de octubre, de la regla de  ‘carga pública’  impulsada por la Administración Trump. La decisión la tomó el magistrado federal  George B. Daniels, luego de que  escuchara los testimonios  de una  coalición de organizaciones pro inmigrantes  que presentaron una demanda contra la norma que califican de “racista”, “discriminatoria” y  “un castigo para los inmigrantes más pobres”. En la larga audiencia, realizada en la  Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York, también

La nueva regla de la Administración Trump estaba prevista que comenzara el 15 de octubre.

tuvo la oportunidad de defender su postura el Gobierno, que insistió que la norma es justa porque no solo evita que los inmigrantes se vuelvan una carga para el país a nivel económico, sino que de paso “predice” quienes

pudieran convertirse finalmente en carga pública. La decisión es una orden judicial preliminar a nivel nacional  que establece que se detenga la entrada en vigor de la regla de ‘carga pública’. 

La orden, que es la primera en todo el país sobre este tema, impide que la regulación y los formularios de solicitud relacionados entren en vigor hasta que se llegue a una decisión final en el litigio. Crucialmente, cualquier beneficio recibido mientras la orden judicial está pendiente no se puede usar contra las personas que solicitan el ajuste de estatus migratorio. “La regla es simplemente una nueva política de la agencia en su busca por justificar la exclusión. Es repugnante contra el Sueño Americano de tener la oportunidad de logar la prosperidad y éxito a través del trabajo duro y la superación. Los inmigrantes siempre han venido a este país buscando una vida mejor para ellos y sus descendientes. Con o sin ayuda, la mayoría tiene éxito”, escribió el juez Daniels en su decisión.


Página 4

Octubre 16, 2019

RETRASARÁN HORARIOS EN ESCUELAS DE CA ASEGURAN QUE LA LEY TRAERÁ BENEFICIOS PARA EL ALUMNADO Los Angeles.- El gobernador de California, Gavin Newsom, firmó recientemente una ley que convertirá a su estado en el primero en  obligar a las  escuelas  públicas a retrasar los horarios de inicio de clases. La nueva ley, que se implementará de manera progresiva,  prohibirá a partir del curso escolar 2022-2023 que las escuelas secundarios públicas comiencen su jornada lectiva antes de las 8:00 de la mañana y que las preparatorias lo hagan antes de las 8:30 am, según Los Angeles Times. Las instituciones educativas afectadas tendrán tres años a partir de ahora para acordar con sus empleados cómo hacer la transición. De acuerdo al senador estatal demócrata Anthony Portantino, ciertos estudios respaldan que retrasar la hora inicio de inicio de las clases se traduce en beneficios para el alumnado. Portantino aseguró que Newsom “colocó la salud y el bienestar de nuestros hijos por delante de la burocracia institucional” al convertir en ley una propuesta que la asamblea estatal aprobó el mes pasado y que, según sus defensores, “mejorará el rendimiento académico y salvará vidas al mantener a nuestros hijos más saludables”. Algunos distritos escolares rurales quedarán exentos de la nueva ley, según adelanta LA Times.

Embajador estadounidense testificará SOBRE LA POLÉMICA TRUMP-UCRANIA

El embajador Gordon Sondland, ante la Unión Europea, testifica ante el Congreso, sobre el caso de Ucrania.

Washington.- El embajador Gordon Sondland, designado personalmente por Trump ante la Unión Europea, testifica ante el Congreso sobre mensajes de textos enviados a otros diplomáticos en los que hablaba sobre los esfuerzos del presidente para que Ucrania investigara a Joe Biden. En este intercambio de información, queda expuesto su trabajo como intermediario durante el periodo en el que Trump instaba a su homólogo ucraniano, Volodymr Zelenskiy, a iniciar una pesquisa sobre una empresa relacionada con la familia de uno de sus principales oponentes demócratas para las presidenciales del 2020. Estaba previsto que Sondland compareciera el martes pasado, pero el Departamento de Estado canceló a último momento. Sus abogados dijeron que el diplomático no tenía la capacidad de entregarles a los legisladores los documentos

requeridos puesto que eran propiedad del Gobierno Federal. Un testigo que tal vez no sea llamado a comparecer ante el Congreso es el informante del gobierno, cuya identidad sigue siendo protegida y quien desató la investigación preliminar de juicio político. Altos demócratas aseguran que declaraciones y evidencias de otros testigos, e incluyendo del mismo presidente, están respaldando la versión del denunciante sobre lo ocurrido durante una conversación telefónica entre Trump y Zelenskiy el 25 de julio. Los legisladores están muy preocupados por proteger al informante de las amenazas de Trump y podrían no correr el riesgo de exponer su identidad.

MUJER ES ASESINADA EN SU CASA POR UN POLICÍA Fort Worth.- Atatiana Jefferson fue asesinada dentro de su casa mientras jugaba videojuegos con su sobrino de 8 años. El oficial de policía disparó a través de una ventana hacia la casa a la que había acudido después de recibir una llamada de un vecino que notó que la puerta estaba abierta. El video de la cámara que llevaba el policía en el cuerpo mostró al agente acercándose a la casa con una linterna. Cuando mira por la ventana de un dormitorio grita: "Levanta las manos, muéstrame las manos", y luego dispara. No se identificó nunca como un oficial de policía. Jefferson estaba jugando videojuegos con su sobrino cuando escucharon lo que creían que era un merodeador afuera, informó Star-Telegram, citando al abogado de sus familiares. Cuando fue a la ventana para revisar, recibió un

disparo, dijo el abogado. Ella tenía 28 años. La policía de Forth Worth dijo en un comunicado que el departamento "comparte las profundas preocupaciones del público y está comprometido con una investigación extremadamente exhaustiva". El vecino James Smith dijo a los periodistas que llamó a la policía porque estaba preocupado por el bienestar de sus vecinos. "Hace que no quieras llamar al departamento de policía", dijo Smith al Star-Telegram. "Si no te sientes seguro con el departamento de policía, ¿con quién te sientes seguro?". La policía dijo que se recuperó un arma de fuego en la casa y publicó una fotografía de una pistola en el piso de la habitación, pero no dio más detalles. No queda claro si Jefferson tenía el arma cuando le dispararon.

Atatiana Jefferson fue asesinada dentro de su casa, por un Policía de TX.


Octubre 16, 2019 Pรกgina 5


Página 6

Octubre 16, 2019

Protegiendo nuestra cultura Indice

A

raíz que la comunidad multicultural de la Misión Hispana, invitó a la comunidad de Charlotte a la “Feria de las Naciones Hispanas”, por los años 1990, se abrió un camino inspirador para los fundadores del Festival Latinoamericano, que lo integraron hombres y mujeres de distintas nacionalidades de América Latina, residentes en Charlotte/ Mecklenburg, quienes merecen, en vida, un justo homenaje publicó por esa herencia que nos deja a la Hispanidad y su cultura. En esos años, la población que asistía a los primeros festivales, no pasaba de las 1,500 personas y, que la integraban también familias americanas, que disfrutaban tanto en Central Piedmont Community College (CPCC) como en el Marshal Park de esta ciudad, siendo esos los primeros lugares para esta demostración multicultural en Charlotte. La imagen de cada hispano en esos festivales, significaba en nuestra sociedad un valor cultural, porque cada país demostraba la historia de sus antepasados, y representaba como representa su propia leyenda que lo consagraba en un manifiesto expresivo de integración cultural. El Festival Latinoamericano de Charlotte, nació con filosofía propia de la cultura de Latinoamérica, a través de las representaciones comunitarias de sus países de origen hispano, para brindarla con integración en su diversidad cultural hacia el resto del mundo y, que conozcan de nuestro hermoso folclore con su música, arte, gastronomía y costumbres autóctonas de varias lenguas que se hablaban preferentemente en México, Guatemala y países andinos, recopilando nuestra rica historia. Nuestras manifestaciones culturales que se iniciaron brindando en el Condado Charlotte/ Mecklenburg, trascendieron poco a poco y por esa misma secuencia, nace como una institución sin fines de lucro la Coalición Latinoamericana de Charlotte, que a través de los años, se convierte en una auténtica y pionera representación de las culturas de nuestros países de habla hispana, porque permite acoger la representatividad comunitaria de cada país de Latinoamérica, quienes

exponen su propio manifiesto cultural en cada fecha de su independencia; que permite consagrar este acontecimiento cívico como la propia identidad de las naciones de Hispanoamérica a travez de sus pueblos que han migrado a territorio estadounidense y; particularmente, en este caso, a la Ciudad Reina de Charlotte/Mecklenburg Son sobradas las razones por las que hay que proteger nuestra ancestral historia a través de un ícono de todas las manifestaciones culturales como lo es el Festival Latinoamericano de Charlotte/Mecklenburg y otros respetables festivales que se dan en esta ciudad y en el Estado de Carolina del Norte; pero con un especial énfasis, que el apoyo a este festival está sustentado en base a su filosofía de servicio comunitario que se desprende de la Coalición Latinoamericana, una institución sin fines de lucro que tomó una responsabilidad social para ayudar al inmigrante, sin fronteras, que le sigue permitiendo respirar y resolver la mayoría de sus problemas migratorios desde el momento que ha necesitado la ayuda de esta institución sin fines de lucro. Proteger una manifestación cultural como es el que demuestra el Festival Latinoamericano de Charlotte, es defender lo nuestro, porque sus bases sólidas de expresión cultural son formadas para difundirla a través de esta respetable institución latinoamericana, que no persigue negociar para si misma o lucrarse para provecho empresarial con nuestra cultura y folclore. Protegerlo, es un deber de identidad, porque nuestro mosaico cultural tiene una riqueza infinita que no se puede confundir con otros propósitos que no sean los de servir a la comunidad, la que nos permite flamear nuestras banderas y entonar cada himno nacional de nuestros países, en cada sitio que nos encontremos, pero siempre de pié; quizás buscando un refugio de la nostalgia que nos rodea al no estar en cada tierra que nacimos y cerca de nuestras familias. Por esas y otras circunstancias, con dignidad, debemos seguir protegiendo lo nuestro,el Festival Latinoamericano de Charlotte, pionero e ícono de la identidad cultural de la Hispanidad, en la ciudad de Charlotte.

EL PAÍS 2-4 EDITORIAL 6 MÉXICO 7 SUDAMÉRICA 8 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS 9-10 CHARLOTTE EN CONTACTO 12-18 CLASIGUIA 22 NEGOCIOS Y SERVICIOS 23 FARANDULA 25 ASTROLOGÍA 26 CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN 27 COMUNIDAD 28 EDUCACIÓN 29 OPINIÓN 30 SALUD Y MEDICINA 31 SOLO PARA PADRES 32 COCINA 33 DEPORTES 34-38

756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624 website: www.progresohispanonews.com Facebook.com/progresohispanonews Facebook.com/RedVisionPHN Twitter:progresohispano Youtube: Progreso Hispano News Karina A. Herrera (Founder +) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Recepcionista Xiomara Herrera

Cotización $

en Latinoamérica Argentina

57,96Peso

Bolivia

6,91 Boliviano

Brasil

4,14 Real

Chile

715,4 Peso

Colombia

3.432,66 Peso

Costa Rica

581,93 Colón

Ecuador

1,00 Dólar

El Salvador

8,75 Colón

Guatemala

7,76 Quetzal

Honduras México

24,62Lempira 19,25 Peso

Nicaragua 33,58 Córdoba Panamá Perú

1,00 Dólar 3,36 Sol

Rep. Dominicana 52,76 Peso Venezuela 248.487,6Bolívar

Redes Sociales

Ventas Eduardo Brito ephad@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Reporter/Press Santiago P. Cruz Coello Ana Ma. Santisbañez Angela Calva ephpress@progresohispanonews.com Diseño Daissy N. Ruiz Ramirez www.naleyruiz.com Distribución José A. Liubá Ivan Pazos Javier Flores Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum


Octubre 16, 2019 Página 7

México frena otra caravana migrante Tuzantán.-Fuerzas mexicanas d i s o l v i e ro n l a c aravana de migrantes que salió de Tapachula, estado de Chiapas, con el fin de llegar a Estados Unidos, informó un activista. García dijo que cientos de elementos de las fuerzas federales detuvieron la víspera a 613 migrantes que avanzaban por la carretera costera de Chiapas y los devolvieron a la Estación Migratoria “Siglo XXI”, de donde habían partido unas 14 horas antes.

Fuerzas mexicanas disolvieron la caravana de migrantes que salió de Tapachula.

Los migrantes, la mayoría procedentes de El Salvador, Guatemala, Cuba, Haití, República Democrática del Congo, Angola y Camerún, emprendieron la marcha por la carretera costera que conduce al estado sureño de Oaxaca.

El boletín oficial aseveró que esas acciones se efectuaron “con pleno respeto a los derechos humanos” y que luego de que las autoridades “dialogaran con los integrantes del contingente, las personas extranjeras accedieron a subir al transporte que el INM les proporcionó para Pero efectivos de la Guardia Nacional, policías trasladarlos a la Estación Migratoria Siglo XXI”. federales y personal del INM detuvieron la caravana en las inmediaciones del cruce “Cada uno será atendido de manera denominado Xochiltepec, municipio de Tuzantán, personalizada y con quienes corresponda se dará entre Tapachula y Huixtla. inicio al procedimiento administrativo migratorio o en su caso se procederá al retorno asistido a sus Durante el operativo, personal de la Comisión países de origen”, acotó el INM. Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) presenció y documentó las acciones para Yo no vine aquí para que me regresen desintegrar la caravana y detener a los extranjeros. La nueva caravana de casi 3.000 migrantes Desde hace casi dos meses migrantes extranjeros centroamericanos, caribeños y africanos partió la varados en Tapachula han realizado numerosas madrugada del sábado de Tapachula después de protestas en demanda de que se agilicen sus estar varados más de seis meses y cansados de los trámites para transitar por México y dirigirse engorrosos procesos de migración. a USA.

CIERRAN VARI0S LOCALES DE MCDONALD’S Ciudad de México.- McDonald’s se renovará en México. La cadena de hamburguesas estadounidense explicó que cerrará algunas de sus sucursales en nuestro país para reubicarlas  y renovarse. Sin embargo, ello no quiere decir que sus trabajadores vayan a quedar desempleados, sino que serán reinstalados. Tal situación ya se presentó el pasado jueves cuando cerraron una de las dos sucursales que tienen en Tampico, donde los 29 empleados que tenían en esas instalaciones, fueron trasladados a la franquicia que quedó abierta en la entidad. Por medio de Arcos Dorados, la franquicia que opera en México a McDonald’s, se confirmó el cierre del restaurante. “El objetivo principal del cierre es adaptarnos a las necesidades del mercado. Como saben, una de las prioridades de la estrategia de negocio en McDonald’s es brindar servicios y productos de calidad a nuestros clientes, así como buscar zonas en las que el mercado y nuestros clientes nos lo soliciten. 
 “Lo que buscamos es actualizar nuestros restaurantes y por ello también la marca”, informó Arcos Dorados.
 Incluso el director general de McDonald’s en  México,  Francisco Bosch, en entrevista con Milenio  dio algunos detalles de las innovaciones que desean implementar bajo el nombre 'Experience of The Future'. Este concepto digital implica pantallas táctiles para ordenar y hacer el pago de orden con tarjeta para hacer más ágiles las operaciones.

La empresa estadounidense busca renovarse en México, por lo que pretenden cerrar y reubicar algunas de sus sucursales.

SE PROVOCARÍA NUEVA CRISIS EN PEMEX México, DF.- Pemex enfrenta “un panorama poco alentador” en materia de producción de petróleo que, aunado a sus deudas, falta de inversiones y altibajos en el precio internacional del crudo, representa “una tormenta perfecta”; cuyo impacto arrastraría al país a una recesión a finales de 2020 o principios de 2021. Analistas consultados por Publimetro explicaron que tal escenario comenzó a tomar forma ante las metas oficiales producción “demasiado optimistas”  –de hasta 1.9 millones de barriles diarios del hidrocarburo para el próximo año– que tienen entre 80% y 90% de probabilidades de fracaso. Así como por la decisión, anunciada la semana pasada, por el Presidente Andrés Manuel López Obrador, de que Pemex dará prioridad a la

extracción de petróleo en aguas someras y en tierra, “donde es más fácil y barato”; lo que mantiene suspendida la inversionistas privada en yacimientos de aguas profundas. El catedrático y especialista en energía e hidrocarburos de la IBERO, César Fragoso, explicó que las proyecciones del gobierno federal, planteadas en los Criterios Generales de Política Económica,  establecen una meta de un millón 950 mil barriles diarios de petróleo para el próximo año. Ello, apuntó, implica un aumento de 227 mil millones de barriles diarios en la producción de Pemex; respecto al nivel actual de millón 683 mil de barriles registrados en agosto pasado. "Esto es muy difícil de cumplir ante la falta de inversiones para explorar yacimientos en aguas profundas".

Pemex enfrenta “un panorama poco alentador” en materia de producción de petróleo que, aunado a sus deudas, arrastraría al país a una recesión a finales de 2020 o principios de 2021.


Página 8

Octubre 16, 2019

Pérdidas millonarias deja paro en Ecuador

QUEDA SIN EFECTO EL DECRETO 883

Durante 11 días estuvo Ecuador en pie de guerra, por que se derogue el Decreto 883.

El paro que mantuvo a Ecuador paralizado, deja pérdidas millonarias

Quito.- El decreto 883 que elevó el costo de los combustibles extra y el diésel se derogó finalmente, aunque aún no habría un acuerdo definitivo entre el gobierno y el movimiento para presentar un

nuevo documento. A las 04:44 de 14 de octubre, de las Naciones intermediaria del

la madrugada del la Organización Unidas (ONU), diálogo entre el

gobierno y el movimiento indígena, informó en un comunicado que el decreto 883 quedó "sin efecto", para lo cual "se procederá de manera inmediata y según los procedimientos legales para su emisión". Se anunció que se procederá a la elaboración de un nuevo documento de "manera inmediata que permita una política de subsidios con un enfoque integral que precautelen que estos no se destinen al beneficio de personas de mayores recursos y a los contrabandistas con criterios de racionalización, focalización, y sectoralización". Esta resolución se informó después de casi siete horas de discusión de una comisión integrada entre delegados del gobierno de Lenín Moreno, y de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), y otras delegaciones como las comunidades evangélicas de la FEINE, y Fenocin, para elaborar un nuevo decreto. Eso como parte del llamado al diálogo que hizo Moreno para terminar con once días de un paro nacional, marcado por violentas manifestaciones y actos vandálicos. La Conaie también informó que se deroga el  decreto 883, y "en las próximas horas se publicará la resolución en el Registro Oficial para entrar en vigencia".

Esto les había informado el presidente de la Conaie, Jaime Vargas, en el Ágora de la Casa de la Cultura ante cientos de indígenas. La nueva medida se estaría trabajando bajo tensiones. Por ejemplo, en la madrugada, uno de los dirigentes indígenas Salvador Quishpe escribía en Twitter que era "irónico" que el presidente Moreno acordó derogar el decreto "mas resulta que el ministro de Finanzas (Richard Martínez) empieza a darse la vueltas que no va en el sentido de lo que dijo el presidente". Era la 01:00 de la madrugada a lo que se escribió ese mensaje, y finalmente, amaneció y aún no se conoce el nuevo decreto.

Quito en minga permanente El alcalde de Quito, Jorge Yunda, dijo que han sido días extremadamente difíciles para la ciudad y para el país. "Ha triunfado la cordura, la sensatez, la buena voluntad", dijo. Llamó a una reconciliación y anunció una minga permanente. La misma buscará reconstruir la ciudad que resultó afectada por los 11 días de protestas que se centraron en los alrededores de la Asamblea, el Parque El Arbolito, la Contraloría y la presidencia de la República. Administradores Zonales, secretarías y Empresas Municipales trabajarán con ese objetivo indicó el Municipio.


Octubre 16, 2019 Página 9

FRENO A NEGOCIO DE “PRISIONES PRIVADAS” Los Angeles.- El gobernador de California, el demócrata Gavin Newsom, ha firmado una ley para eliminar paulatinamente las prisiones privadas con fines de lucro, y los centros de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés). La medida, llamada Proyecto de Ley de la Asamblea 32, representa un paso hacia la promesa que hizo Newsom en campaña de eliminar el uso de prisiones privadas en el estado, ha reportado el diario The Sacramento Bee. La ley le prohíbe a los funcionarios firmar nuevos acuerdos con prisiones privadas así como renovar los contratos vigentes  empezando el próximo año, a menos de que haya una orden de un tribual sobre los límites de la población carcelaria. Además, también veta todos los centros privados de detención de operar en California una vez terminen los contratos actuales, incluidos los lugares de detención de inmigrantes que tienen contratos con las autoridades federales de inmigración. Sin embargo, no prohíbe la posibilidad de que el gobierno federal construya sus propios centros de detención en el estado.

El gobernador de California le pone freno al negocio de las prisiones privadas y los centros de detención de ICE

“Abrazos sin muros” condenará políticas de deportación

“Los muros no funcionan, los muros solo separan a las familias”, asegura miembro de la Red Fronteriza.

El Paso.- Un evento que cada vez va tomando más tradición entre la comunidad migrante es “Hugs-Not-Walls” (Abrazos sin muros), el cual refleja un gesto simbólico de los lazos que unen a las familias migrantes y al mismo tiempo denuncia las políticas de deportación. “Hugs-Not-Walls” es una oportunidad para que los miembros de familias que viven separados por la frontera entre Estados Unidos y México se puedan reunir por algunos momentos y darse el abrazo que posiblemente no han podido tener en mucho tiempo.  “Estamos en la primera línea de los ataques y las políticas destinadas a denigrar, asustar y acabar con nuestras comunidades. Estas políticas y actitudes impuestas en nosotros provienen

de personas ajenas a esta comunidad y que no entienden la naturaleza simbiótica de la relación entre los dos países. Los muros no funcionan, los muros solo separan a las familias”, comentó el director ejecutivo de la Red Fronteriza de Derechos Humanos (BNHR, por sus siglas en inglés), Fernando García. “Hugs-Not-Walls” se ha unido a la campaña  #ElPasoFirme, la cual tiene como objetivo unir a los habitantes de Texas y de todo el país para  poner fin a los actos de supremacía blanca, impulsar reformas significativas y revertir las políticas del actual gobierno. Este año, el evento acontecerá el próximo sábado 26 de octubre en El Paso, Texas y es organizado por BNHR. 

JUEZ FEDERAL FRENA EL PLAN DE TRUMP PARA PAGAR POR EL MURO Tucson.- Un juez federal en Texas dictaminó que la declaración de emergencia nacional para construir el muro fronterizo proclamada por el presidente Donald Trump, es ilegal, por lo que su decisión de desviar dinero de otras fuentes para financiar la construcción del muro fronterizo también lo es. El juez David Briones, del la Corte Federal del Distrito Oeste en Texas, respondió así el viernes a una demanda presentada en contra del Gobierno federal por el Condado de El Paso, Texas, conjuntamente con la organización Border Network for Human Rights. En su decisión, el juez cuestiona mediante una orden preliminar los motivos que hay detrás de la declaración de emergencia en la frontera hecha por

Trump el pasado febrero. Briones, un juez que nombrado por el expresidente Bill Clinton, falló también en favor de los demandantes indicando que la “reputación” del condado de El Paso está en peligro, debido a las declaraciones de Trump de que el muro es necesario para frenar el caos y la falta de ley en la frontera. Por su parte, el Gobierno federal argumentó que los demandantes no tienen jurisdicción sobre este caso, algo que rechazó el juez, indicando que El Paso forma parte del objetivo de la proclamación de emergencia nacional, emitida por Trump después de que el Congreso se negó a otorgar más fondos para la ampliación del muro al aprobarse el presupuesto fiscal en enero.

“Los muros no funcionan, los muros solo separan a las familias”, asegura miembro de BNHR


Página 10 Octubre 16, 2019

¿Solicitó asilo en Estados Unidos? SU FUTURO DEPENDE DEL JUEZ Y DÓNDE ESTÉ SU CORTE Washington.- Aunque todos los jueces de inmigración deben regirse por los mismos criterios, impuestos por el Departamento de Justicia, si su caso para solicitar asilo en Estados Unidos es enviado a una corte de Georgia o Luisiana es casi 100% seguro que su solicitud será negada. En cambio, si la decisión depende de un juez en Nueva York o San Francisco, sus posibilidades de permanecer aquí son hasta tres veces mayores. Más allá de contar con un abogado y tener un caso sólido, la probabilidad de que una solicitud sea aceptada parece depender del estado donde se ubica la corte y quién es el juez que decidirá. Actualmente,  69 de cada 100 solicitudes de asilo son negadas  en las cortes de inmigración a nivel

nacional, el promedio de rechazo más alto desde 2001, cuando gobernaba el republicano George W. Bush. Solo tres cortes de inmigración en Chicago, Nueva York y San Francisco tienen una tasa de rechazo menor al 50%, según un análisis de las cortes con más de 500 solicitudes resueltas en 2019. La corte de inmigración en Atlanta, Georgia, también rechaza el 97% de las solicitudes. Allí trabajaban los jueces William Cassidy y Earle Wilson, quienes sólo conceden el 5% y el 2% de las solicitudes de asilo, respectivamente. En agosto, fueron transferidos a la Junta de Apelaciones, instancia que toma la decisión última sobre las deportaciones en caso de recurso. Debido a ello Atlanta es conocida entre activistas pro-inmigrantes

Actualmente, 69 de cada 100 solicitudes de asilo son negadas en las cortes de inmigración a nivel nacional.

como una “zona libre de asilo”. La disparidad en el porcentaje de solicitudes rechazadas no sólo es notoria por la ubicación geográfica de las cortes, sino por los jueces que toman las decisiones. Aunque deciden bajo normas en común, jueces dentro de una misma corte pueden tener

porcentajes de rechazo radicalmente distintos. En Charlotte, NC, por ejemplo de 706 casos presentados en 2019, 649 fueron negados, y tan solo 56 aprobados; teniendo un porcentaje de rechazo del 92%.


Octubre 16, 2019 Pรกgina 11


Página 12 Octubre 16, 2019

VIAJÓ DE VACACIONES A ESTADOS UNIDOS Y TERMINÓ QUEDÁNDOSE Por: Adriana Henríquez

A

la protagonista de esta historia le ocurrió, una profesional que, en medio de unas vacaciones en familia, decide no volver a su país para no exponer a sus hijas que corrían peligro en Venezuela, prefirió quedarse, empezar de cero. “Migrantes en Vuelo” les presenta a Lourdes Lobo. El 30 de julio de 2017, salió Lourdes de Venezuela, con sus dos hijas y esposo. Antes del viaje, había ocurrido un episodio delicado con su hija y un Guardia Nacional en medio de las llamadas guarimbas. A raíz de ese hecho Lourdes empezó a sentir miedo y a temer por su familia. Por lo que antes de regresar de esas vacaciones evaluaron quedarse, dijo “lo vi como una señal”. Cuando pudo empezar a trabajar sus primeros empleos fueron de housekeeping, lo que traduce como limpieza interna en hoteles. Empezó en unas villas, donde se sintió humillada, maltratada, asegura que fue un shock fuerte, por tener que realizar cosas a las cuales no estaba acostumbrada. Un día de tristeza la vio un

EMIGRÓ POR AMOR Y LOS SORPRENDIÓ EL AMOR Por: Adriana Henríquez

“D

señor, le dijo que ese trabajo era lo más difícil y que luego de aprenderlo y resistir ya sería como una universidad, entonces empezó a ver las cosas de otro modo, la doctora veía cada piso con un enfoque distinto, buscaba representarlo como algo de su vida que debía limpiar, fue subiendo, aprendió cada detalle hasta que terminaron felicitándola y fue cuando al día siguiente renunció. Lourdes es médico, en Venezuela pasaba consultas privadas de sexualidad, ofrecía atención a parejas. En el 2003 inició un “programa para la LOPNA de prevención, atención a niños abusados sexualmente”. Dejar lo que hacía en su país fue difícil, “sentí que mi vida no tenía sentido”, expresó, pero un día se dijo, “todo lo aprendido para ayudar a otros, tiene que servir para ayudarme a mí misma”. Desde en ese momento todo cambió, emprendió a través de charlas, talleres, promocionó sus consultas, hasta volver a retomar su pasión. Eres grande Lourdes y ustedes que leen esta historia, recuerden ¡Sí se puede!

ios nos bendijo con mi embarazo”, así lo dijo María Andreina To v a r, v e n e z o l a n a r adicada en Bélg i c a . Si n duda una gran bendición, pero vivirla lejos de sus seres queridos no estuvo fácil, al mismo tiempo le tocó esperar la decisión de las autoridades belgas en cuanto a su estatus migratorio, ¿Qué ocurrió? Ya se los contamos. El 20 de abril de 2014, María Andreina salió de Venezuela y llegó a Bélgica el 21 de abril de 2014. El amor la llevó a ese país, conoció a su actual pareja por internet y luego de tener un tiempo de relación a distancia, querían estar juntos y formalizar su unión. Entonces iniciaron los trámites para registrarse como pareja y en el transcurso quedó embarazada, la vida les cambió. Su pareja no quiso que ella regresara a Venezuela por lo que podía ocurrir en medio de la crisis. Lo mejor para los tres era quedarse y vivir su embarazo en ese país de cuentos de hadas y con tres lenguas oficiales. Fue a los tres meses después de haber

nacido su hijo Lucas, sí, un hermoso varón, que le dijeron de migración que podía permanecer en Bélgica. Su primer empleo fue como investigadora de campo para una compañía de insumos médicos. Allí debía hacer encuestas en español a especialistas de la salud en hospitales de la ciudad de México. Ese contrato duró poco porque la empresa trabajaba por proyectos, así que al finalizar también expiró su contrato. Luego se dedicó por un año a estudiar el idioma Neerlendés. Creó un blog, “Mamá de Baggage”, su intención era ayudar a otras madres hispanohablantes en Bélgica. Pero se enteró que Lucas tenía Autismo de Alto Funcionamiento, entonces la temática del blog cambió y hoy dedica este espacio a sensibilizar a la sociedad sobre esta condición. Envió un mensaje dijo, “es necesario explorar las nuevas opciones que te ofrece el país para crecer profesionalmente. Realizar nuevos estudios, aprender el idioma, hacer algún curso, lo importante es tener la mente abierta y confiar que sí se puede”.


Octubre 16, 2019 Página 13

Jefe de Policía se retirará a fin de año

Por: Luis O. Castillo

Charlotte.- El jefe de la Policía de Charlotte-Mecklenburg, Kerr Putney, se jubilará al terminar el año poniendo fin una carrera de casi 30 años dentro del cuerpo de seguridad. Su retiro se hará oficial el 1 de enero de 2020, informó la Ciudad de Charlotte en un comunicado. Putney ingresó a la Policía de Charlotte-Mecklenburg en 1992 como agente de patrulla. 15 años después asumió el cargo de subdiretor y desde 2015 es el máximo jefe.

del retiro, Putney regresará con un trabajo puntual e importante en 2020 para “liderar nuestros esfuerzos de seguridad durante la Convención Nacional Republicana (RNC, por sus siglas en inglés) que se realizará en Charlotte el próximo verano. Putney ya trabajó en 2012 en la seguridad de la Convención Nacional Demócrata celebrada en Charlotte. “Quiero que regrese y creo que este enfoque nos brinda la mejor oportunidad para organizar un RNC más exitoso para nuestros residentes, comunidad empresarial y visitantes”, dijo Jones.

El líder de la policía de la ciudad posee una licenciatura y una maestría en Criminología de las La alcaldesa Vi Lyles informó que universidades de Carolina del Norte Putney se jubilará para pasar más y East Carolina, respectivamente. tiempo con su familia. También reconoció su trabajo y buenas Regresa a la convención relaciones con las comunidades El administrador de la ciudad mientras estuvo al frente de la Marcus Jones informó que a pesar policía.

El jefe de la Policía de Charlotte-Mecklenburg, Kerr Putney, se jubilará al terminar el año poniendo fin una carrera de casi 30 años.

¡ATENCIÓN HISPANOS de KANNAPOLIS! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT), en colaboración con la Ciudad de Kannapolis, celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir una segunda plataforma ferroviaria y puente peatonal en la Estación de Trenes de Kannapolis, condado Cabarrus. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 24 de octubre HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Estación de Trenes de Kannapolis 201 S Main Street • Kannapolis Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Matthew Potter al 919-707-4738 KannapolisTrainStation@publicinput.com


Página 14 Octubre 16, 2019

1

ADOLESCENTE HERIDA DE BALA

Aparece niña secuestrada en Greensboro, NC

Por: Luis O. Castillo

Una adolescente de 16 años ha sido hospitalizada y se está buscando a un sospechoso en relación con un tiroteo q u e estalló afuera de un apartamento de Fort Mill, según la policía. El tiroteo ocurrió a las 10:55 pm del miércoles 9 de octubre en un departamento ubicado en 1707 Forest Ridge Drive.

2

CARRO SE METE CONTRA UNA CASA

Un vehículo se metió dentro de una casa, en el Noreste de Charlotte, cuando el conductor intentó esquivar al trafico frente a una escuela primaria del Norte de Charlotte. La vivienda ubicada en Lakita Court, sufrió graves consecuencias en la pared frontal, obligando a los residentes a ser desalojados de emergencia. Afortunadamente nadie resultó herido.

3

ASALTO A MANO ARMADA

Dos delincuentes a plena luz del día, asaltaron una tienda de Family Dollar en la Nations Ford, en el suroeste de Charlotte. Los dos sospechosos entraron a la tienda y uno blandió un arma de fuego y tomó propiedades del negocio. Ambos sospechosos huyeron de la escena antes de que los oficiales pudieran llegar. 

4

HOMBRE ACUSADO DE VIOLACIÓN A MENOR

Un hombre del condado de Iredell de 26 años fue arrestado luego de que agentes dijeron que agredió sexualmente a un niño de 7 años entre julio y agosto de este año. Joseph Michael Johnson, de 26 años, de Burlington, Carolina del Norte, ha sido acusado de felonía por libertades indecentes con un menor.  Según la Oficina del Sheriff del Condado de Iredell, los asaltos ocurrieron entre el miércoles 31 de julio y el domingo 3 de agosto de 2019. 

Charlotte, Carolina del Norte.Ahlora Ashanti-Sample Lindiment, una niña de 3 años, que había sido secuestrada en Greensboro, Carolina del Norte, fue localizada el jueves en la noche y ya ha sido reunida con su familia.

Reportan haberla visto Autoridades de la ciudad informaron que recibieron una llamada de una mujer, el jueves cerca de las 8 de la noche, quien indicó que la niña

estaba en el Centro Cristiano Word of Faith. Agentes policiales se trasladaron de inmediato al lugar y hallaron a Ahlora, quien fue trasladada a un hospital para chequeo. Casi a las 10 de la noche la niña fue entregada a su madre, Erica Lindment, sin lesiones aparentes.

Encuentran a sospechosa El Departamento de Policía de Greensboro informó que la sospechosa, una mujer de origen afroamericana que quedó grabada en videos de seguridad cuando se llevó a la niña, fue ya encontrada.


Octubre 16, 2019 Página 15

Concurso de altares y ofrendas “Día de Muertos” PHNews

Charlotte, NC.- La Coalición Latinoamericana, en coordinación con ACAL ( Asociación Cultural de Artes de México), y el Levine Museum of the New South, invitan a la comunidad a la participación y exhibición del concurso de altares, con motivo de recordar el “Día de Muertos”, evento que se llevará a cabo el domingo 3 de noviembre del 2019, en la sede del Levine Museum of The New South, ubicado en el 200 E. 7th Street Charlotte, NC. 1. El Altar debe apegarse a la tradición mexicana; y tiene que dedicarse a una persona o varias personas que hayan fallecido. 2. El altar será elaborado en los niveles que deseen, sin sobrepasar las medidas que les serán indicadas. 3. Algunos elementos tradicionales que deben estar presentes en el altar como mínimo, 10 de los siguientes: Pan de Muerto - Dulces y/o calaveras de azúcar - Floreros - Recipiente con sal - Vasos con agua – pinole- Flores

otra cultura, como es el Halloween, de lo contrario será descalificado. • No deberá contener ningún mensaje político o de propaganda. Para detalles dirigirse con Lucila Ruvalcaba al 980-207-4330 o al email: alucillar14@gmail.com

- Calabaza en dulce - Sahumerio con copal - Frutas de temporada -Camino de flores - Atado de maíz - Velas o veladoras (No se permiten velas encendidas, ni tampoco velas de la santa muerte) Arco de flores – alimentos o bebidas preferidos del difunto- FotografíasImágenes religiosas- Cruz- Papel picado (no negro ni naranja) 4. Los aspectos que serán tomados en cuenta además de los tradicionales son:

• Respeto por la tradición • Autenticidad, originalidad y creatividad • Relación personal con el (o los) difunto • Uso y composición de los elementos colocados en el Altar • Descripción, características y significado de su Altar, escritas en español e Inglés • No deberá tener ningún elemento de


Pรกgina 16 Octubre 16, 2019


Octubre 16, 2019 Página 17

Nuevo edificio de Inmigración y Ciudadanía en Charlotte

PHNews

Charlotte, NC. - Con la presencia del director interino del Servicio de Inmigración y Ciudadanía Ken Cuccinelli, se inauguró el nuevo edificio de Inmigración en esta ciudad, que comenzó a funcionar desde el 18 de septiembre 2019, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía(USCIS),por sus siglas en inglés, abriendo sus nuevas oficinas al público en su nuevo local de 31,600 pies cuadrados desde junio de 2019, ubicadas en el 201 Regency Executive Park Dr de Charlotte, NC 28217. En este moderno edificio funcionan las oficinas del USCIS, y en el 6130 Tyvola Center Dr. y South Tryon, quedan funcionando las dependencias de ICE por casi 16 años, quien fue uno de los primeros a cargo de esta entidad, el señor Richard Gottlieb, como Officer in Charge, en esta ciudad, por quien pasaron miles de ciudadanos de origen hispano que adquirieron la residencia y posteriormente la ciudadanía americana. FUNCIONABILIDAD USCIS tiene 19.000 empleados y contratistas gubernamentales que trabajan en más de 200 oficinas en todo el mundo. La oficina de campo de Charlotte sirve a los residentes de 46 condados en Carolina del Norte. Este espacio tiene liderazgo en diseño de interiores de diseño energético y ambiental y calificación certificada por la construcción del Consejo de Edificios Green de los Estados Unidos Este es un espacio energéticamente eficiente que proporciona un entorno de trabajo seguro y cómodo para clientes y empleados. La oficina de campo de Charlotte es una oficina de servicio completo del USCIS que ofrece entre entrevistas de naturalización y procesos legales de residencia permanente Horas de oficina: 7am a 4pm Números de empleados: 56 empleados federales. • Christopher Heffron, Director de campo de charlotte. • Amra Beslagic, Jefe de sección de oficina de campo de Charlotte. • Denise Frazier, Directora de distrito de Atlanta. Estas instalaciones tiene aproximadamente 240 solicitantes y peticionarios que visitan la oficina diariamente.

En el año fiscal 2018 aproximadamente 4400 personas obtuvieron tarjetas verdes a través de la oficina de Charlotte. TIEMPOS DE PROCESAMIENTO En relación a la I 485 el plazo de procesamiento es de 10 meses a 24,5 meses para los ajustes basados en el empleo recibidos el 30 de septiembre de 2017 o antes y de 11,5 meses a 25 meses para las solicitudes familiares recibidas el 1 de septiembre de 2017 o antes. NATURALIZACIÓN Los oficiales de inmigración de la oficina de Charlotte adjudican las solicitudes de naturalización y entrevistan a los solicitantes. Los solicitantes una vez aprobados o juramentados en ceremonias administrativas o por jueces federales de los distritos medio y oeste de Carolina del Norte. En el año fiscal 2018, 6,393 personas se naturalizaron en las áreas de Charlotte y adyacentes a esta oficina. En el año fiscal 2017, poco más de 7,174 personas se naturalizaron en esta jurisdicción. Los principales países de origen para las personas que se naturalizaron en el área de Charlotte: India, México, Birmania y Vietnam. Tiempos de procesamiento: el intervalo de tiempo de procesamiento N-400 es de 8 meses a 13,5 meses para los destinatarios recibidos el 8 de agosto de 2018 o antes

Estas son las nuevas instalaciones del USCIS, en el 201 Regency Executive Park Dr de Charlotte, NC 28217, aquí funcionan.


Página 18 Octubre 16, 2019

Festival con la más grande Herencia Hispana PHNews

Andrés González Asegura, de México, (5to de izq. a der. ) fue un feliz ganador de un TV de 60 pulgadas que le regaló Dany's Supermarket del 6127 The Plaza en Charlotte, NC, en el Festival Latinoamericano, el 21 de septiembre 2019.Lo acompañan los propietarios del supermercado Félix y Mildred Reyes, entre otros.

Charlotte, NC. - El 29th Festival Latinoamericano, en Charlotte, NC., indudablemente, es el de mayor alto nivel cultural de la Hispanidad, cuando a él, asisten miles y miles de personas de diferentes culturas de los países de Latinoamérica, para disfrutar de su folclore, música, arte y la mas diversa gastronomía que se ofrece durante este festival, el el que participan importantes negocios de origen hispano y empresas nacionales que se promocionan en esta importante actividad comunitaria en la Ciudad Reina de Charlotte, en Carolina del Norte. El organizador de estos festivales es la Coalición Latinoamericana de Charlotte, una institución sin fines de lucro, que se ha enmarcado para brindar muchos servicios a la comunidad preferentemente de habla hispana y, que viene dirigiendo desde hace años el señor José Hernández-París, con un equipo de personas dedicadas a servir en varias áreas sociales a lasfamilias inmigrantes que llegan a Charlotte/Mecklenburg. APORTE AL FESTIVAL Desde la creación del Festival Latinoamericano de Charlotte, Progreso Hispano News, ha venido apoyando a este festival que nació hace 29 años en el Central Piedmont Community College (CPCC),cuando su asistencia era más o menos de 150 personas y, hoy le han sobrepasado las 20 mil personas. Actualmente, el Festival Latinoamericano cuenta con una promoción periodística de prensa y televisión; particularmente, con Progreso Hispano News con TV Digital, que permitió el 21 de septiembre 2019, darle una cobertura “LIVE” total a nivel mundial con su plataforma digital a través de miles de seguidores en sus redes sociales de Facebook, YouTube, Twitter e Instagram, así como de su página WEB: wwwprogresohispanonews.com, respectivamente.

María Acero, (5ta de izq. a der. ) de Colombia, la segunda persona ganadora del TV de 60 pulgadas que le obsequiaron Mildred y Feliz Reyes, dueños de Home Outlet, del 384 N. Church St. Concord, NC,

La periodista Adriana Enriquez, en la entrevista de Progreso Hispano News, con José Hernández Paris y Omar Jorge, de la Coalición Latinoamericana y Compare Food, en su orden.


Octubre 16, 2019 Pรกgina 19


Pรกgina 20 Octubre 16, 2019


Octubre 16, 2019 Pรกgina 21


Página 22 Octubre 16, 2019

Empleos AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). (704) 605-3113 Martín

BOLETOS POR LA CUBANA

Al Norte a New York y al Sur a la Florida. Informes al Tel. (704)

PERSONAL PARA RESTAURANTE Necesito empleados para cocina y meseros, para restaurante ubicado en el área de University Blvd. Interesados llamar al 704-593-0167

529-6624

SE NECESITAN MESERAS (os) Solicitamos meseras, meseros y busboy para trabajar en restaurante en Charlotte. Interesados llamar al telf. 704-504-5037/ 704-889-1311

CAJERA Se necesita personal para cajera, para panadería en área de South Blvd. Aplicar en persona en el 818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217, adentro del Compare Foods de Arrowood.

YUMMY CRAB

Solicita personal bilingüe, hombre o mujer para su local de Tyvola Road en Charlotte, para las Siguientes posiciones: - Host - Servers - Bartenders Interesados llamar a

WILLIAM AL 336-655-6637

Servicios HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. Tel. 704-605-0587

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-957-6665

AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN ELECTRICIDAD-PLOMERIA CALENTADORES DE AGUA Instalamos / Reparamos

704-907-7724 704-719-6330


Octubre 16, 2019 Pรกgina 23


Pรกgina 24 Octubre 16, 2019


Octubre 16, 2019 Página 25

Thalía podría brillar en Trag y Reggaeton

nar en el mundo halía, podría estar pensando en incursio , y de que mejor del reggaeton y la música urbana en general Bunny. forma que junto a dos grandes, J Balvin y Bad menos romántica pero lía Tha Las redes sociales y los rumores de una mexicana compartiera en más reguetonera, iniciaron luego de que la look muy representativo Instagram un vídeo en donde aparece con un del genero musical que actualmente arrasa.

T

Becky G McoTnVdEuMcirAáS ora los Latinx como presentad a do tan en res rep ará est G ecky . de los MTV EMAS 2019 ar y actriz también va a cant y ra ito os mp co te, an La cant tinx Now! oría “Mejor Pop”. En La teg ca la en da na mi no á est analizamos la noticia.

B

o ill st a C a ll e b sa I e a vo o N s Matía gunda vez Se juran amor eterno por se M

ocasión con as Novoa contrajo matrimonio por segunda atí ón el amor eterno , sin embargo en esta ocasi

Isabella Castillo rancho en religiosa celebrada en un da bo a un en , os Di te an lo juraron es que Carolina del Norte. an algunos de los actor rab nt co en se s do ita inv Entre los samente en esa los Cielos", pues fue preci de r ño Se l "E en an cip rti o hizo de pa , y desde entonces Cupid ció no co se a rej pa la e serie dond las suyas.


Página 26 Octubre 16, 2019

Horóscopos Aries

Tauro

21 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Si una persona que te debe dinero no te quiere pagar, deberás acudir a otros medios para lograr resultados. Sin embargo, descarta cualquier discusión ni pelea, nada de agresividad, todo debe hacerse civilizadamente, con abogados y consejeros.

Virgo

Libra

Si sigues pensando en alguien del pasado que te causó daños emocionales, no podrás continuar viviendo tranquila por el resto de tu vida. Deja el pasado atrás y vive el presente y el futuro, en un futuro no muy lejano encontrarás a tu pareja ideal.

No vayas a los extremos, debes ser moderado en lo que comas, hagas o decidas respecto a tu salud pues si te dejas llevar por anuncios y propaganda comercial cometerías errores. El mejor tesoro en una persona es la buena salud.

23 de agosto al 22 de septiembre

Sagitario

Capricornio

22 de nov. al 21 de diciembre

22 de diciembre al 19 de enero

Todos los planetas están directos con la excepción de Urano que continúa retrógrado en Capricornio. Tal vez el amor no se encuentra precisamente en ese lado sino en otro, mucho más cercano a ti de lo que piensas. Un amor se fue, otro aparece, la vida es como un río en el que todo fluye. No te entristezcas.

El signo del Ascendente

E

n varias ocasiones te habrán preguntado “de qué signo eres” y también es posible que se hayan interesado por saber “cuál es tu Ascendente”. Estas preguntas se utilizan frecuentemente para establecer contacto y mostrar interés hacia la otra persona. El Ascendente es un punto que se sitúa en un determinado signo al que se denomina signo ascendente, mientras que el Sol es un cuerpo celeste que se sitúa igualmente en un signo que es llamado signo solar.

Decir coloquialmente que alguien es de tal o cual signo, es lo mismo que decir que tiene el Sol en ese signo. En su ciclo anual el Sol cambia de un signo a otro alrededor del día 21 de cada mes, por lo tanto todas las personas nacidas en ese intervalo de unos treinta días comparten un mismo signo solar. Mientras que la ubicación del Ascendente depende de la hora y lugar de nacimiento, pues está en relación directa con el movimiento de rotación de la Tierra en 24 horas.

Sudoku Básico 5

4

8

1 6

3

7 8

1

6

3

1

2

7

9 9 6

3

5

1

4

8 6

8

22 de junio al 22 de julio

Las cuestiones de índole laboral están bien auspiciadas durante este período astral de enero, pero no te conviene estar cambiando de empleo ni actividad en estos momentos a menos que estés muy seguro de la seriedad del lugar donde piensas ir a trabajar. De lo contrario, espera y luego surgirán mejores ofertas.

23 de julio al 22 de agosto

No te amilanes ante nada y pon a funcionar esas ideas económicas que te están dando vueltas en la cabeza. ¡Atiende bien lo que haces y no errarás!. Deberás tomar cuidado extremo con tu dinero para no obviar cuestiones importantes asociadas con efectivo y pagos, sobre todo tus obligaciones con bancos y entidades financieras.

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

Si en horas de la tarde experimentas algún trastorno estomacal tómalo como una señal que te envía tu cuerpo para atender más tu alimentación y lograr hacerla lo más racional y adecuada posible. Evita las cenas copiosas a la hora de ir a dormir y los alimentos muy cargados.

Leo

Las explicaciones de tu pareja satisfarán tus deseos y llenarán tus expectativas. Lo se aclaró no tiene por qué seguirse revolviendo. Goza el presente y vive tu realidad. Este es un buen ciclo amoroso, pero al mismo tiempo algo inseguro si aún

Géminis

7

4

Es muy interesante lo que ahora se observa en tu signo canceriano. Casi todas las cuestiones de dinero en tu horóscopo aparecen unidas a un viaje o al extranjero, tal vez un negocio o alguien que se te acerca con una idea feliz. Debes estar alerta y muy despierto porque habrá buenas oportunidades económicas.

Escorpión

23 de septiembre al 22 de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

Cuando llegues a tu empleo deja tus problemas personales en casa pues de lo contario te pasaría como aquella persona que de noche lloraba porque no podía ver el Sol y de día porque no podía ver las estrellas, cada cosa en su tiempo, escorpión.

Piscis

Acuario

19 de febrero al 20 de marzo

20 de enero al 18 de febrero

Tal vez el amor no se encuentra precisamente en ese lado sino en otro, mucho más cercano a ti de lo que piensas. Un amor se fue, otro aparece, la vida es como un río en el que todo fluye. No te entristezcas.

Si en horas de la tarde experimentas algún trastorno estomacal tómalo como una señal que te envía tu cuerpo para atender más tu alimentación y lograr hacerla lo más racional y adecuada posible. Evita las cenas copiosas a la hora de ir a dormir y los alimentos muy cargados.

Crucigrama 39.- Onix. 41.- Reunión de lo que se necesita para un fin. 43.- Combinan una sustancia con oxígeno. 44.- Voz del carnero.

HORIZONTALES 1.- Dañar o hechar a perder una cosa. 5.- Arena amontonada a la orilla del mar. 9.- Transportar una cosa de un lugar a otra. 12.- Prefijo que indica “no puesta bajo yugo”, “no apareados”. 14.- Dudamos. 17.- Otorga, dona. 19.- Cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las de honor de hombría y bien. 20.- Símbolo del platino. 21.- El río más importante de Europa. 23.- Transportar uno mismo una cosa al lugar donde se halla. 24.- Unidad monetaria de Rumania. 25.- (Manuel de….y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766. 27.- (o Riyad) Ciudad y capital de Arabia Saudí. 28.- Arbol Ebenáceo de Filipinas. 30.- (Gabriel, 1933-1975), escritor español en lengua vasca, autor de “Cuesta abajo”. 32.- Ría gallega, entre La Coruña y Pontevedra. 34.- Yema de las plantas. 35.- Señale la tara de los embalajes. 36.- Utiliza. 38.- Que no está enferma.

VERTICALES 1.- Relativo al melodrama. 2.- Pronombre personal de tercera persona. 3.- Líquido compuesto, que contiene la mitad de su peso de ácido fórmico, y que se utiliza en la conservación de sustancias. 4.- Gladiador que lanzaba una red sobre su adversario a fin de envolverle e impedirle cualquier movimiento. 5.- Cosa útil. 6.- Aromatizar. 7.- Símbolo del sodio. 8.- Que profesa el latitudinarismo. 10.- Casa de recreo, generalmente en el campo. 11.- En números romanos, “55”. 13.- Siglas con las que se conocía la policía secreta del nazismo. 15.- Contracción. 16.- Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 18.- De una raza amerindia que habita en las regiones peruanas y bolivianas próximas al lago Titicaca. 20.- Persona que va a pie. 22.- Indio o India de servicio. 24.- Alistar (escribir). 26.- Padece tos. 27.- Reclusos. 29.- Sexta nota musical. 31.- Símbolo del rubidio. 33.- Agarrar. 36.- Aten, líen. 37.- Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 39.- Tonto, lelo. 40.- E larga griega. 41.- Nieto de Cam. 42.- Terminación de alcoholes.


Octubre 16, 2019 Página 27

Dios la estaba acompañando y... ¡consintiendo! Soy de Honduras, estoy casada hace 8 años con un cubano, y tenemos un hijo en común nacido en mi país. Tenemos 4 meses de haber llegado a Estados Unidos y nos dieron parole a los tres cuando entramos. Pero en la iglesia que nos están ayudando con los trámites, le dijeron a mi esposo que yo debo tramitar mi permiso de trabajo por medio de un abogado de inmigración, ya que por mi nacionalidad no aplico de la misma forma. Mi duda es si al igual que mi esposo podré pedir residencia al estar acá 366 días, y si podré trabajar antes que eso pase. Y si con esto de las redadas que están haciendo, corremos el riesgo de que deporten a alguno de los tres, sin importar que tengamos parole.

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Respuesta: En (En cuanto a las redadas que usted nombra, yo, en su lugar, estaría tranquila (y sonreída...) El parole (admisión bajo palabra) que usted y su hijo obtuvieron les permite permanecer en nuestro país y atestigua otra vez la benevolencia divina en

su caso, pues, de ordinario, los dos habrían sido detenidos y remitidos a un juez de inmigración – problema grande. (Único recurso en esa situación: pedir asilo político ó parole humanitario, una empresa de muy dudoso pronóstico.) Ninguno de ustedes tres tenía (ni tiene...) la comprensión de la complejidad de las leyes de inmigración sobre este tema, teniendo que asumir costos de abogado para deambular razonablemente por esas avenidas. Ustedes no tenían ni idea de toda esta situación, pero el oficial del aeropuerto, sí. Con él, Dios es grande, ¡se ganaron la admisión bajo parole para los tres! Pero, ¿qué pasa con un(a) cónyuge no-cubana (ejemplo: usted, señora hondureña)?! Que no cabe en “pies secos/pies mojados”, porque usted no es cubana. Pero, así y todo, a usted le dieron parole, es decir, la admitieron legalmente, olvidando (ó pretendiendo ignorar) la realidad jurídica que acabo de señalar. Good for you! (¡Bien para usted!). Mejor estar bajo la mano protectora de Dios – ya lo dije desde el principio—que bajo la de los hombres, tan llenos de flaquezas y errores, como lo estamos.

Calendario de visas Fecha de prioridad basada en petición familiar Pre­fe­ren­cia

Mé­xi­co

Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

08 de agosto de 1997 ACTUAL 01 de agosto de 1998 22 de febrero de 1996 15 de diciembre de 1997

Pre­fe­ren­cia Otros paí­ses Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta

15 de enero de 2013 ACTUAL 01 de junio de 2014 15 de septiembre de 2007 22 de noviembre de 2006

OCTUBRE

2019

Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Pre­fe­ren­cia

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

Pre­fe­ren­cia

Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Ciertos Trabajadores Quinta (C5 y T5) Quinta (I5 y R5)

Mé­xi­co

22 de abril de 2018 ACTUAL ACTUAL ACTUAL 01 de mayo de 2017 NO AUTORIZADO ACTUAL NO AUTORIZADO

Otros países

22 de abril de 2018 ACTUAL ACTUAL ACTUAL ACTUAL NO AUTORIZADO ACTUAL NO AUTORIZADO

Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­ Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos. No­ta: No exis­te una fe­cha úni­ca de prio­ri­dad. El De­par­ta­ men­to de Es­ta­do pre­sen­ta va­rias fe­chas. To­ma en cuen­ta el nú­me­ro to­tal de so­li­ci­tu­des pre­sen­ta­das por ca­da país y la cuo­ta anual de­sig­na­da, tan­to pa­ra aque­llas pe­ti­cio­ nes he­chas por me­dio de un fa­mi­liar o en ba­se a una cer­ ti­fi­ca­ción de em­pleo. Ade­más, Mé­xi­co, de­bi­do al ele­va­do nú­me­ro de so­li­ci­tu­des que ca­da año pi­de, tie­ne una fe­cha dis­tin­ta al res­to de paí­ses. Ejem­plo: Si un ciu­da­da­no pi­dió a su es­po­sa, no tie­ne que es­pe­rar una vi­sa dis­po­ni­ble. La vi­sa le se­rá en­tre­ga­da una vez que el BCIS pro­ce­se la so­li­ci­tud. Fuen­te: Ofi­ci­na de Asun­tos Con­su­la­res del De­par­ta­men­to de Es­ta­do de Es­ta­dos Uni­dos.

LA COLUMNA DE

Jack Berryhill, El Gringo 980 833 5884

Cuándo va a plantar su árbol? Invertir es interesante y muy emocionante ya que la expectativa es igual a la de sembrar un árbol y observar su crecimiento. Con más tiempo, el árbol y el dinero crecen más. En el banco, el dinero no crece. Estoy ayudando a unas personas a abrir su cuenta de valores y estoy enseñándoles como manejar su cuenta. Ese mercado es semejante a un Walmart que ofrece muchos diferentes tipos de mercancías y el mercado de acciones vende acciones (stocks) de muchas diferentes compañías. Puede comprar stock de Apple, Ford, Sprint, Nike y muchas otras compañías, todo esto en su propia cuenta y en su propio computador. Llámeme pues puedo explicarle cómo empezar con poco dinero y aprender cómo puede invertir en los tipos de compañías que le gustan. Cuando se siente más cómodo y entiende mejor en lo que está haciendo, puede invertir más. El dinero en el banco no va a crecer. Plante un árbol.

El error que le costó mucho Un cliente me llamó acerca de su licencia. Sabía que no podía ir al DMV para renovar su licencia o iba a perder la posibilidad de renovar pero pensaba que podía ir para obtener un duplicado o cambiar la dirección. Tan pronto entró, le pidieron sus documentos y su permiso de trabajo. El DMV cambió la fecha de vencimiento que era el día de su cumpleaños en 2021 a la fecha de vencimiento de septiembre 2019 que es la fecha de su permiso de trabajo. Perdió dos años de validez en su licencia y aún peor, perdió la posibilidad de renovar la licencia por ocho años más cuando se vence en septiembre. No vaya al DMV pues pierde la posibilidad de tener o renovar su licencia. Llámeme y puedo ayudarle en evitar este peligro.


Página 28 Octubre 16, 2019

TALLER DE CIUDADANIA

EXPLORADORAS HISPANAS

La Coalición Latinoamericana invita a las personas que son residentes y desean hacerse “CIUDADANOS”, a que participen de su taller de ciudadanía a realizare el sábado 26 de octubre de 2019 a partir de las 9am. Deben inscribirse y participar primero de una charla informativa llamando al 1-888-839-8682. El taller se realizará en su sede localizados en el 4938 Central Ave. Charlotte, NC 28205.

Girl Scouts Hornets Nest Council, te invitan a unirte a su agrupación de chicas exploradoras del capítulo en Charlotte, entre las edades de 5-17 años de edad. Para mayores detalles llame a María Medina al 704-731-6544 o al email espanol@hngirlscouts.org

MEDICAMENTOS GRATIS

En los condados Mecklenburg y Union, se estarán obsequiando medicinas de venta libre, en una jornada que realiza por segundo año NC MedAssist. Estos eventos se estarán realizando en: * 19 de octubre de 9am a 2pm en Dilworth Elementary- Sedgefield Campus, del 715 Hartford Ave, Charlotte, NC 28209 * 24 de octubre de 9am a 2pm en Central United Methodist Church, en el 801 S Hayne St, Monroe, NC 28112.

FECHA DE JUEGO DE DISNEY JUNIOR CON TEMÁTICA DE HALLOWEEN EN SOUTHPARK. E Dirigido a entretener y deleitar a los niños de todas las edades, el evento se llevará a cabo el sábado 19 de octubre de 2019, de 1 a 3 p.m. y contará con actividades inspiradas en algunas de las series de televisión más populares de Disney Junior, incluyendo Vampirina, Puppy Dog Pals y TOTS. El evento es gratis. Durante el evento, las familias podrán participar en una variedad de actividades que incluyen: • Proyecto artesanal: crea tu propia máscara de personaje de Disney Junior • Un fotomatón con temática de Halloween • Pintura de la cara • DJ ARBORETUM TRICKS 'N' TREATS El sábado 19 de octubre de 3 a 6pm, y se realizará en el Centro Comercial Arboretum. Este es un evento gratuito e incluye: • Decoración de calabaza • Pintura de la cara • Juegos • Caramelo HALLOWEEN EN HUNTERSVILLE Athletic Park and Recreation Center, 11836 Verhoff Drive, acoge el Festival de Halloween en Huntersville  el sábado 19 de octubre de 2019, de 4 p.m. a 7 p.m. La admisión es gratuita. Entretenimiento y actividades gratis: • Globo Retorcido • Tatuajes de aerógrafo • Casas de rebote • Dracula Dodgeball • Artes y manualidades • Un laberinto

TRICK-OR-SWEET Decoración de cupcakes SAS Cupcakes, en 9941 Rea Rd. Suite, ofrece un divertido y GRATIS evento de Halloween para niños.  Trick-or-Sweet tiene lugar el viernes 25 de octubre de 2019 de 5 p.m. a 7 p.m. NO se requiere compra.  Todos los artículos son hasta agotar existencias. El evento cuenta con: • Glaseado de Magdalena para Niños • Glitter Tattoo Station • Artesanía • Cabinas de fotos de halloween • Sorteos y sorteos DISFRAZ Y CANDY CRAWL EN EL CENTRO COMERCIAL MATTHEWS TOWNSHIP Matthews Township Shopping Center, 1811 Matthews Township Parkway, Matthews, llevará a cabo su rastreo de Disfraces y Dulces el viernes 25 de octubre de 2019, de 5 p.m. a 7 p.m. Este es un evento gratuito. Las bolsas Trick-or-Treat serán proporcionadas por Dairy Queen, o los niños pueden traer las suyas. Este evento está abierto a niños de 12 años y menores, con supervisión de un adulto. CONCURSO DE DISFRACES DE PERROS Y PELÍCULAS DE CAZAFANTASMAS EN LA CIUDAD DE CHARLOTTE Trae a tu mascota a disfrutar de este ambiente en CityChurch Charlotte, 2300 McClintock Road, presentará la  película HOWL'oween Movie on the Lawn el viernes 25 de octubre de 2019 a las 7 p.m.

GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS (no requieren seguro médico)

1.- Móvil de Salud Comunitaria Niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes Casa Solomon House, 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078. d) Segundo y cuarto martes del mes Iglesia Nations Ford Community 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217

7.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561

8.- Centro de Salud Betesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. Ofrece el programa de diabetes, vitaminas y ácido fólico, brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Citas al 704.596.5606

2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Aplicaciones y horarios en el 704.316.6561

9.- Clínica Médica de Matthews Servicios gratis, exámenes de próstata para personas sin seguro. Aplicaciones miércoles o jueves 113 N. Ames Street Matthews, NC 28105. Información 704.841.8882

3.- Centro Médico Ada Jenkins 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471

10.- Programa de Mamografías a bajo costo. Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202

4.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Mensajes al  704.815.1947

11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo del mes consulta gratuita 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214

5.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información  704.792.2242

12.- Clínica de Lake Norman 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención 704.947.6858

6.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650

13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870


Octubre 16, 2019 Página 29

Las mejores universidades en USA para el 2020 MILES DE ESTUDIANTES COMIENZAN SU ÚLTIMO AÑO DE HIGH SCHOOL Y MUY PRONTO TENDRÁN QUE TOMAR LA DECISIÓN DE A QUÉ UNIVERSIDAD QUIEREN IR. AUNQUE PUEDE SER UNA DECISIÓN SUMAMENTE DIFÍCIL, U.S. NEWS & WORLD REPORT ACABA DE LANZAR SU LISTADO CON LOS MEJORES COLEGIOS EN ESTADOS UNIDOS PARA ESTE 2020.

Universidad de Princeton

Universidad de Yale

SELECCIONANDO UNIVERSIDAD

En esta ocasión, los criterios para seleccionar a las mejores universidades tomaron en cuenta la movilidad social y los resultados de graduación, así como otros puntos. Además de enfocarse en la calidad académica, el 35% del puntaje general de cada escuela se basó en sus tasas de graduación, tasas de retención y movilidad social. "Durante más de tres décadas, hemos recopilado y analizado datos de miles de colegios y universidades en todo el país y ayudamos a poner a las escuelas en el mapa", dijo Kim Castro, editora y directora de contenido de U.S. News en un comunicado. "Hemos encontrado que las mejores instituciones son aquellas comprometidas a apoyar académica y financieramente a sus estudiantes hasta la graduación. Contratan profesores de alta calidad y preparan a los estudiantes para tener éxito en los posgrados", señaló. Estas son las diferentes categorías con las mejores universidades del país. MEJORES UNIVERSIDADES A NIVEL NACIONAL

1. Universidad de Princeton, en Nueva Jersey.
 2. Universidad de Harvard, en Massachusetts.
 3. Universidad de Columbia, en

Nueva York.
 4. Instituto Tecnológico Massachusetts.
 5. Universidad de Yale, Connecticut.

de en

MEJORES UNIVERSIDADES PÚBLICAS A NIVEL NACIONAL

1. Universidad de California, en Los Ángeles.
 2. Universidad de California, en Berkeley.
 3. Universidad de Michigan, en Ann Arbor.
 4. Universidad de Virginia.
 5. Instituto de Tecnología de Georgia MEJORES UNIVERSIDADES DE ARTES LIBERALES

1. 2. 3. 4. 5.

Colegio Williams, en Massachusetts.
 Colegio Amherst, en Massachusetts.
 Colegio Swarthmore, en Pensilvania.
 Colegio Wellesley, en Massachusetts.
 Colegio Pomona, en California.

MEJORES UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE ARTES LIBERALES

1. Academia Naval de los Estados Unidos, en Maryland. 2. Academia Militar de los Estados Unidos, en Nueva York.
 3. Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, en Colorado.
 4. Instituto Militar de Virginia
 5. Colegio St. Mary de Maryland.


Página 30 Octubre 16, 2019

Al borde del ‘Impeachment’ Por: José López Zamorano

U

n “impeachment” o juicio político es cosa seria. En los 242 años de historia de los Estados Unidos sólo se ha iniciado el proceso contra 5 presidentes, incluido Donald Trump, aunque las acusaciones contra funcionarios civiles menores –jueces, legisladores-han sido mas numerosas, más de 60 casos desde 1789. La barrera para consumar la destitución presidencial es alta. No sólo se requiere de una mayoría simple en la Cámara de Representantes para determinar si procede el “impeachment”, sino de una mayoría calificada de dos

terceras partes en el Senado (67 de los 100 votos) para consumar el despido presidencial. Sólo en dos casos presidenciales los artículos de destitución fueron aprobados en la Cámara Baja, para ser turnados al Senado, donde tiene lugar el “juicio político” de destitución, presidido en un proceso solemne por el presidente de la Suprema Corte de Justicia. Si se le encuentra culpable, el presidente es sustituido por el vicepresidente. William Jefferson Clinton protagonizó el más reciente de los casos de “impeachment”. En 1998, la Cámara de Representantes aprobó los dos artículos de destitución por perjurio y obstrucción de la justicia, relacionados por escándalo de su relación extramarital con Mónica Lewinski. Por 45-45 fue exonerado del cargo de obstrucción y por 50-50 en el caso de obstruir la justicia. El juicio de Bill Clinton nos enseña una de las grandes lecciones

de la política moderna de los Estados Unidos. Si el público percibe que el “impeachment” es injustificado o motivado por razones políticas, el acusado emerge fortalecido políticamente. Sólo una tercera parte de los estadounidenses consideraba apropiado consumar el “impeachment” de Clinton. Resultado: en las elecciones del 2000, los demócratas ganaron más escaños en la Cámara de Representantes y alcanzaron una paridad 50-50 en el Senado. Clinton, el presidente teflón, resultó fortalecido políticamente. Veintiún años después, algunos demócratas albergan temores similares en el proceso contra Donald Trump. Nancy Pelosi, la presidenta de la Cámara de Representantes se había resistido a poner en marcha la maquinaria del “impeachment”, incluso después del informe Mueller sobre la injerencia rusa en las elecciones.

Pero la denuncia de un informante anónimo sobre la llamada telefónica en la que Trump utiliza como pieza de canje la ayuda militar de Estados Unidos, para pedirle al presidente de Ucrania investigar a un rival político, Joe Biden, fue la gota que derramó el vaso. Unos días después nos enteramos de que Trump trató de hacer lo mismo con el primer ministro australiano, a fin de desacreditar la investigación de Mueller. Las encuestas de medición de la opinión pública muestran un aumento sostenido del apoyo popular al proceso de “impeachment” contra Trump. Ahora lo más importante es encontrar la verdad, los datos duros, los hechos factuales y que sean éstos los que definan el desenlace. Debe ser un voto de conciencia, no de filiación partidista: Está en juego la credibilidad y confianza de las instituciones de la república.

Los estudiantes nos enseñaron una lección

Por: Javier Sierra

E

s difícil ignorar esa piedra en el ojo llamada impeachment, pero esta vez quiero concentrarme en la maravillosa lección de civismo que nos han dado millones de chichos y chicas en todo el mundo durante la Huelga Climática. La protesta individual que la joven activista Greta Thunberg empezó hace un año en Suecia contra la inacción climática, se ha convertido en un fenómeno global. 7,6 millones de jóvenes y no tan jóvenes marcharon  por las calles de todo el mundo exigiendo a los líderes mundiales acción climática inmediata y efectiva. De la angustia de una generación que se ve usurpada de su futuro también han surgido líderes de las comunidades que sufren desproporcionadamente la crisis climática, como la líder climática neoyorquina  Alexandria Villaseñor, o la indígena canadiense  Autumn

Peltier, defensora de la limpieza del agua en todo el mundo. Lastimosamente, la Cumbre Climática de la ONU en Nueva York volvió a decepcionar. Entre los 70 países que se comprometieron a intensificar sus compromisos climáticos, no se encontraban los tres peores contaminadores, China, Estados Unidos e India. Ante este fracaso, Thunberg lanzó un “Yo Acuso” de proporciones épicas contra los líderes mundiales, diciendo “¡Como se atreven! Ustedes se han robado mis sueños y mi niñez con sus palabras huecas”. Las palabras de Thunberg y sus millones de huelguistas, sin embargo, son oro puro y están teniendo extraordinarias consecuencias alrededor del mundo. En las recientes elecciones en Austria —reflejando que la mayor preocupación de los austriacos es la crisis climática— los Verdes triplicaron sus votos, lo cual les permitirá formar una coalición de gobierno con el partido en el poder. Agradeciendo a Thunberg y al resto del movimiento estudiantil, Birgit Hebein, miembro del Partido Verde, dijo que “la protección

climática ya está en el centro de la sociedad. Es clave que el cambio climático se ataque a todos los niveles.” Asimismo, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, declaró hace unas semanas que la lucha climática será su prioridad número uno y prometió que el 25% de su presupuesto se dedicará a abandonar la energía sucia y adoptar fuentes limpias y renovables. El sector privado también se subió a la ola verde. Amazon anunció que alcanzará la neutralidad de carbono para 2040, una década antes de la meta del Acuerdo de París, y que para 2040 toda la compañía y sus 100.000 camiones se alimentarán por completo de energía renovable. El mismo día Google informó que va a romper el récord corporativo invirtiendo $2.000 millones en proyectos de energía renovable. Estos anuncios surgieron tras que trabajadores de Amazon, Google y otras compañías tecnológicas se unieran a la Huelga Climática. La urgencia por abandonar los combustibles fósiles se está contagiando a inversores de todo

el mundo. ExxonMobil, la mayor petrolera y gasera y uno de los mayores contaminadores del mundo, por primera vez en casi un siglo perdió su lugar entre las 10 mejores compañías del índice S&P 500. Este abandono de los combustible sucios, sin embargo, tiene que ocurrir mucho más rápidamente. El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático de la ONU emitió un alarmante informe sobre el estado de los océanos y la criósfera (las superficies heladas) del planeta. El reporte indica que tras décadas de absorber el 25% del exceso de calentamiento en la Tierra, el daño en muchos casos ya es irreversible en la riqueza y biodiversidad de los mares. Y advierte que para el año 2100, el nivel del mar subirá más de un metro, poniendo en serio peligro a ciudades como Los Angeles, San Diego, Miami o Nueva Orleáns. El reto climático es inmenso y existencial. Pero tras ver a millones de chicos y chicas dar la mayor lección generacional de la historia, a todos nos toca seguir peleando por su futuro y el de nuestra especie.


Octubre 16, 2019 Página 31

Científicos de Harvard crean prueba que detecta más de 20 tipos de cáncer U

na nueva investigación sugiere que un análisis de sangre podría detectar más de 2 tipos diferentes de cáncer. Los científicos de la Universidad de Harvard crearon una prueba que busca identificar cambios genéticos vinculados con el desarrollo de tumores. Los expertos la probaron en casi 3,600 muestras de sangre e identificaron correctamente a los pacientes con cáncer en el 99.4 % de los casos, y solo el 0.6 % eran diagnósticos erróneos. Aunque aún no está claro cuándo estará disponible, los especialistas esperan que este descubrimiento permita que las personas sean diagnosticadas y tratadas lo antes posible para aumentar sus posibilidades de éxito. ¿CÓMO FUNCIONA?

demuestran que tales ensayos son una forma factible de detectar cáncer en las personas", agregó. ASÍ SE LLEVÓ A CABO EL ANÁLISIS

Los expertos analizaron 3,583 muestras de sangre, de las cuales, 1,530 habían sido extraídas de pacientes con cáncer y 2,053 sin la enfermedad. Dichas muestras estaban formadas por más de 20 tipos de la afección, incluidas las pancreáticas, ováricas, colorrectales y mamarias. La prueba, que aún no tiene nombre, detectó una "señal de cáncer" el 99.4 % de las veces. Después, los científicos analizaron si la prueba podría reducir la zona donde comenzó el problema, acertando el 89 % de los casos. Al estudiar los "cánceres de alta mortalidad", detectó el mal en el 76 % de las veces. Dentro de este grupo, la sensibilidad para el cáncer en etapa uno fue del 32 %, la etapa dos en el 76 %, la etapa tres en el 85 % y la etapa cuatro en el 93 %. "La detección temprana incluso de un porcentaje modesto de cánceres comunes podría traducirse en muchos pacientes que podrían recibir un tratamiento más efectivo si la prueba se usara ampliamente", explicó Oxnard.

La prueba busca metilación anormal, un proceso que sucede cuando los grupos metilo se agregan a una molécula de ADN. La metilación controla si un gen está "activado" o "desactivado", con ciertas variaciones asociadas con el cáncer, es decir, las células cancerosas arrojan el ADN metilado al torrente sanguíneo cuando un tumor muere. "Nuestro trabajo indicó que los ensayos basados en metilación LAS CUATRO ETAPAS superan a los enfoques tradicionales DEL CÁNCER de secuenciación de ADN para Cancer Research UK señala que en detectar múltiples formas de cáncer en nuestra sangre", indicó el doctor la etapa uno el cáncer es relativamente Geoffrey Oxnard, autor principal de la pequeño y permanece en el órgano donde comenzó. investigación a The Telegraph.  En la etapa dos el tumor es más "Los resultados del nuevo estudio

grande que en la uno, pero no se ha extendido al tejido circundante. Sin embargo, en algunos casos, las células cancerosas pueden haberse diseminado a los ganglios linfáticos cercanos. En la etapa tres el cáncer es más grande y ha comenzado a esparcirse al tejido que lo rodea. Las células malignas se encuentran en los ganglios linfáticos de esa zona del organismo. Mientras que en la etapa cuatro el cáncer ya se propagó a otras partes del cuerpo. Los resultados completos se presentarán en el Congreso de la Sociedad Europea de Oncología Médica 2019 en Barcelona, España. Según los informes, cuando se

diagnostican temprano, los tumores cancerosos son más pequeños y no se han diseminado, pero una vez que la enfermedad ha hecho metástasis, el tratamiento se vuelve más complicado. Estadísticas de la organización antes mencionada muestran que nueve de cada 10 pacientes con cáncer de intestino sobrevivirán más de cinco años si se les diagnostica en la etapa más temprana. Y más del 90 % de las mujeres con cáncer de seno en la etapa más temprana viven durante al menos cinco años más en comparación con alrededor del 15 % de aquellas que se encuentran en la etapa más avanzada.


Página 32 Octubre 16, 2019

CUATRO CONSEJOS Y DIEZ PREGUNTAS PARA ENSEÑAR A TU HIJO

A distinguir necesidad y capricho “LO QUIERO” O “LO NECESITO” SON LAS PALABRAS PREFERIDAS DE NUESTROS HIJOS. A LOS CUATRO AÑOS Y A LOS DIECISIETE. TIENEN UN TALENTO ESPECIAL PARA CONVERTIR LA COMPRA DE UNOS PANTALONES DE MARCA EN UNA URGENTE NECESIDAD O LA TABLETA DE CHOCOLATE EN UN ASUNTO DE VIDA O MUERTE. CREEMOS QUE SON CAPRICHOSOS CUANDO EN REALIDAD NO LES HEMOS ENSEÑADO A DISTINGUIR ENTRE LO NECESARIO Y LO PRESCINDIBLE. ¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE ENSEÑARLES DESDE PEQUEÑOS A DISTINGUIR ENTRE NECESIDAD Y CAPRICHO?

Enseñar a nuestros hijos a distinguir lo verdaderamente necesario de lo accesorio no es solo un tema educativo. Ni siquiera solo un tema ético o de valores. También es un tema cognitivo, intensamente entrelazado con la capacidad de regular el propio comportamiento o la planificación y logro de objetivos. Deben tener la capacidad de diferenciar entre datos relevantes y no relevantes, interiorizar su propio comportamiento, uso de razonamiento lógico, pensamiento hipotético, categorización, comunicación descentralizada, conducta controlada… una gran cantidad de habilidades cognitivas que les ayudan a posponer la gratificación inmediata y poder tomar una decisión basada en la reflexión y no en la reactividad y las apetencias.

ES IMPORTANTE PORQUE APRENDEN A:

• Prescindir (tarde o temprano tendrán que prescindir de cosas, incluso personas, mascotas, hábitos…) • Regular su comportamiento • Planificar para lograr objetivos • Distinguir características relevantes de las que no lo son • Aplazar recompensas • Manejar la frustración • Valorar lo que tienen • Entender la relación entre trabajar/ganar dinero y gastarlo (ya sea de sus padres o de ellos mismos) • Priorizar necesidades

ANTE UN CAPRICHO, ¡PREGUNTA!

Una vez que tu hijo entiende la diferencia entre capricho y necesidad, puedes mediar con él haciendo preguntas clave que le ayuden a reflexionar sobre la característica de esa necesidad. Adapta las preguntas a la edad madurativa de tu hijo y elige el momento porque en mitad de una rabieta o desafío será difícil que las escuche. 1. ¿Crees que esto lo necesitas o es un capricho? 2. ¿Por qué lo crees? 3. ¿Por qué lo quieres? 4. ¿Qué ocurriría si no pudieras tenerlo? 5. ¿Cómo afectaría esto a tu vida? 6. ¿Afectaría a más personas? 7. ¿Qué es lo peor que podría ocurrir si no lo consiguieras? ¿Eso es tan importante? 8. ¿Cómo te sentirías? 9. Si no pudieras tenerlo ahora, ¿crees que lo seguirías queriendo dentro de tres meses? 10. Entonces, dentro de tres meses, ¿sería necesidad o capricho? ¿CÓMO ENSEÑARLES A DIFERENCIAR ENTRE EL CAPRICHO Y LA NECESIDAD?

1. Cada vez que tus hijos quieran algo que consideres que es un capricho, diles que lo escriban en una lista de “Cosas que quiero y no puedo tener ahora”: Esto puede esperar un poquito más;

escríbelo en tu lista y cuando tengas dinero ahorrado, cuando sea tu cumpleaños, Navidad…volveremos a leerlo y compraremos el que más ilusión te haga. Lo más seguro es que con el paso del tiempo esa necesidad disminuya y llegado el momento ya no lo quieran. Es entonces el mejor momento para hablar con ellos sobre la diferencia entre necesidad y capricho. 2. Explícale, adaptado a su edad, la diferencia entre capricho y necesidad. La comida es una necesidad porque no podemos vivir sin ella sin embargo ese juego de ordenador puede hacerte mucha ilusión pero no es necesario para vivir. Haz dos listas con tu hijo de las cosas que él considera necesidad y capricho. Hazle preguntas para que el mismo reflexione y, con el criterio anterior, las recoloque en la lista adecuada: ¿En qué lista colocamos tres sudaderas? ¿Y el pastelito de la mañana? ¿Qué opinas de tener un hogar? ¿Y el cariño de los abuelos? ¿Están al mismo nivel?

3. Dale ejemplo. Explícale que hacer la lista de la compra, no solo te ayuda a que no se te olvide nada sino sobre todo como guía para no comprar cosas prescindibles. Mejor si haces la lista de la compra con tu hijo: 4. Mañana es tu cumpleaños y haremos un pastel. ¿Crees que los huevos son un capricho o una necesidad? Solo tenemos dinero para una cosa más, ¿qué crees que es más necesario, la harina o unas aceitunas?… Le enseñas planificación, autocontrol y prioridades. 5. En cuanto tengan la edad y la responsabilidad de manejar el dinero, ayúdales a que se lo ganen con algún trabajo extra. Con su dinero es más fácil enseñarles esta diferencia. 6. Proporciónale tres pequeñas cajas para repartir su dinero: COMPARTIR, AHORRAR y GASTAR. De manera muy visual, comenzará a distinguir entre la necesidad y el capricho, estableciendo prioridades: mayor carga económica en la caja de ahorro y diferentes porcentajes para el resto de las cajas, teniendo en cuenta también las necesidades de los demás.


Octubre 16, 2019 Página 33

PICADILLO ROJO Ingredientes:

• 5Jitomates • 3 piezas • Chile ancho - 1 pieza • Cebolla - 1 cuarto • Carne molida de res - 450 gramos • Aceite vegetal - 1 cucharada • Papas - 4 medianas • Arvejas 1/2 libra • zanahoria 1 • Sal - al gusto

Preparación:

1. Comenzamos limpiando los chiles, para ello los podemos abrir con tijeras o con un cuchillo y quitamos las venas y semillas. 2. Hervimos los jitomates con los chiles desvenados. Deben quedar suaves. 3. Posteriormente, licuamos los jitomates

con los chiles que cocimos. También añadimos la cebolla y sazonamos con sal al gusto. Licuamos hasta que todo quede molido. 4. En una cacerola calentamos el aceite y cocinamos la carne molida hasta que quede café. 5. Agregamos la salsa que licuamos y le agregamos las arvejas, zanahoria y papas picadas, hasta que estén blandas . 6. Rectificamos la sazón con sal al gusto y servimos. Nota: Si queremos podemos agregarle granos de elote. El picadillo rojo es perfecto para servir con arroz blanco y frijoles negros de la olla.


Página 34 Octubre 16, 2019

NEYMAR fuera un mes por lesión E

l delantero del Paris SG Neymar se retiró lesionado en el minuto 12 del partido amistoso en el que Brasil y Nigeria empataron 1-1 en Singapur, luego de sentir un dolor en el muslo izquierdo. En el minuto 8, el jugador de 27 años se llevó la mano al muslo poco después de un esprint, pero siguió en el terreno de juego, hasta que cinco minutos después fue sustituido por Philippe Coutinho. En el banquillo, el equipo médico de la ‘Seleçao’ le puso una bolsa de hielo en la parte trasera del muslo del atacante, quien disputaba su partido 101 con Brasil. Con esta lesión compromete su regreso a la Liga de Campeones y se pierde dos jornadas europeas.

Tigres, Tuca y Gignac dominan rankings Pag. 35

Messi recibe su sexta “Bota de Oro” Pag. 36


Octubre 16, 2019 Página 35

“En México les gusta la sangre” DIJO CARLOS SALCEDO México.- Carlos Salcedo fue directo: “en México les gusta la sangre”, comentó después de que se le preguntara sobre si le molestaba el interés que hay en la vida personal de los jugadores.

“Nuestra realidad es que en México les gusta la sangre y cuando vean esa oportunidad se hablará de eso más que de lo futbolístico, dijo Carlos Salcedo.

“Nuestra realidad es que en México les gusta la sangre y cuando vean esa oportunidad se hablará de eso más que de lo futbolístico, creo que tendremos que ser más precavidos, pero también saber y dar el mensaje de que somos mortales. No por estar en esta posición no podemos tener una vida privada común y corriente, pero sabemos que debe llevarse moderadamente, eso ya lo hablamos, debemos ser

Tigres, Tuca y Gignac dominan rankings

DE MÉXICO EN EL MUNDO

T

igres domina el futbol mexicano. La clasificación semanal de Football World Rankings, pone a los felinos como el mejor equipo de la Liga BBVA MX, además de que  Ricardo Ferretti y André-Pierre Gignac también son los más destacados del balompié azteca en sus respectivos rubros. Barcelona,  Liverpool,  River Plate,  Manchester City  y  Valencia  son los primeros cinco equipos de la

clasificación. Tigres, en la décimo sexta posición, es el primer equipo que aparece en la lista, justo arriba de Rayados que ocupa el escalón número 17. Ambas escuadras regias son las únicas que aparecen en los primeros 25 lugares. El conjunto de Nuevo León también tiene representante en la lista de los mejores entrenadores, pues  Ricardo Ferretti  se encuentra en el peldaño 13 de los directores técnicos, lista que tiene en los primeros cinco lugares a Ernesto Valderde (Barcelona), Jürgen Klopp (Liverpool), Marcelo Gallardo (River Plate), Josep Guardiola (Manchester City) y Tiago Nunes (Ahletico Paranaense). El futbol mexicano no cuenta con delanteros entre los primeros 25 de la lista, pero el mejor clasificado es  André-Pierre Gignac, atacante de Tigres, quien está en el lugar 55; mientras que Rogelio Funes Mori de Monterrey está en el 63.

más conscientes de todo y tomar después tomaremos mejores o mejor decisiones”, explicó el defensa peores decisiones y tendremos que del Tricolor.
 aguantarnos”, comentó Salcedo. El zaguero también agradeció En recientes fechas, los jugadores la confianza que le dio Gerardo de la  Selección Mexicana  fueron Martino, después del partido contra acusados de incurrir en indisciplinas Argentina, que se perdió por 4-0. en la pasada fecha FIFA y de ignorar a un par de aficionados que los “La confianza se agradece porque esperaban en el hotel de Bermuda. obvio se valora mucho eso y respecto a las críticas, no le presto mucha “A veces llega a ser un poco atención a eso que se habla por fuera, tedioso, que muchas veces se habla creo que si analizan bien partido hay más de eso, que de lo futbolístico, si más cosas positivas que negativas, al todos empezamos a cultivarnos más final el marcador está ahí, tranquilo y meternos al 100 lo que es el fútbol y sabemos lo que dejamos de hacer vamos a crecer, y es el mensaje que en ese juego, por lo que falta mucho trató de dar (Héctor) Herrera, de para lo que es nuestra meta, este que todos jalemos al mismo lado, tipo de descalabros te sirven para si en verdad nos gusta el deporte, aprender”. critiquemos lo de la cancha, ya


Página 36 Octubre 16, 2019

ACUSAN DE RACISMO A ENTRENADOR DE SUECIA Estocolmo.En un ambiente enrarecido por las acusaciones de racismo lanzadas p o r Zlatan Ibrahimovic contra el seleccionador, Jan Andersson, cuando su equipo se juega el pase para la Eurocopa en el encuentro que tuvo entre Suecia y España. Aprovechando la visita a Malmoe (sur) natal para inaugurar una estatua, regalo de la Federación Sueca al considerado mejor jugador de su historia, 'Ibra', de ascendencia bosniocroata, atacó a Andersson por no convocar en su primera lista, tres años atrás, a ningún jugador de origen inmigrante. "Primera convocatoria, ¿qué pasa? ¿A cuántos de otro origen incluyó? A nadie. Se lo preguntaron y gimoteó. Luego ya llamó a otros de distintos orígenes para ser políticamente correcto", afirmó Ibrahimovic, retirado de la selección tras la Eurocopa 2016. 'Ibra' acusó a Andersson de destruir lo que él había construido "en 20 años", aludiendo a que la selección reflejaba la multiculturalidad de Suecia -con una población de origen extranjero del 20 %-; a la vez que le reprochó que diese más oportunidades a veteranos como Granqvist y Berg, hablando incluso de una "secta". "Me puso muy triste y me decepcionó mucho que un antiguo jugador de la selección dijera eso. Me dolió", admitió Andersson en la rueda de prensa previa al partido contra Malta. "Tenemos a jugadores de origen inmigrante. No creo que Janne sea racista y, como no lo creo, no me influye. Tengo raíces extranjeras y estoy aquí", dijo el delantero Robin Quaison, de madre ghanesa.

Messi recibe “Bota de Oro”

Messi, recibió su sexta “Bota de Oro”, que lo acredita como máximo goleador europeo.

Lionel Messi recibirá este miércoles 16 de octubre la  ‘Bota de Oro’ que lo acredita como máximo goleador europeo de la pasada temporada, en la que marcó 36 anotaciones en el campeonato español. Es la sexta ocasión que el argentino se adjudica este galardón (2009/2010, 2011/2012, 2012/2013, 2016/2017, 2017/2018 y 2018/2019), además de que el capitán del  Barça  se ha impuesto con cierta ventaja en las tres últimas campañas, y es el futbolista que acumula más premios de este tipo. “Otro hito sin precedentes desde que se creó este premio en 1968”, según publicó el  Barcelona  en su momento al felicitar a su jugador a través de Twitter. “El portugués Cristiano Ronaldo, con cuatro reconocimientos, es su principal perseguidor, y más

CR7 LLEGA A 7

C

ristiano Ronaldo logró un nuevo hito en su carrera. El astro portugués marcó su gol número 700, y lo hizo con la selección de su país con lo que escribe un nuevo capítulo en la historia del futbol mundial. El ex jugador del  Real Madrid  y actual astro de la  Juventus  alcanzó las siete centenas de anotaciones este lunes, ante la Selección de Ucrania, en partido correspondiente a la ronda clasificatoria de la Euro 2020. El tanto cayó al minuto 72, por medio de tiro de penal. Cristiano lo colocó con fuerza en el ángulo superior izquierdo del arquero Pyatov y representó el 2-1 en el marcador a favor de los locales. Así, Cristiano se inscribe en los libros dorados del fútbol soccer como el primer jugador en activo que alcanza tal cifra en su carrera, enfundando en las camisetas

lejos quedan otros grandes goleadores que tienen dos: Eusébio, Gerd Müller, Dudu Georgescu, Fernando Gomes, Ally McCoist, Mário Jardel, el ex azulgrana Thierry Henry, Diego Forlán y su amigo y compañero Luis Suárez”, destacó el club. El evento se llevará a cabo en la ‘Antigua Fábrica Estrella Damm’, de Barcelona, y Messi  estará acompañado por su familia y amigos, además de una amplia representación del Barcelona y sus compañeros. El francés Kylian Mbappé, del PSG, con 33 anotaciones, y Fabio Quagliarella, de la Sampdoria, con 26, conquistaron las ‘Bota de Plata’ y ‘Bota de Bronce’, respectivamente.

GOLES

del Sporting, Manchester United, Real Madrid, Juventus y la selección de Portugal. Hace unas semanas, en otro compromiso de cara a la Euro 2020, Ronaldo marcó cuatro goles frente a la selección de Lituania con lo que validó su etiqueta de jugador de élite, no obstante las polémicas que en su momento ha protagonizado fuera de la cancha Ronaldo es también el sexto jugador en la historia en alcanzar 700 goles en su carrera, según RSSSF, uniéndose a Josef Bican, de Austria; Romario y Pelé, de Brasil; Ferenc Puskás, de Hungría y Gerd Müller, de Alemania. De sus 700 anotaciones, CR7 ha logrado 95 con la selección de su país y 605 con los clubes en los que ha militado.


Octubre 16, 2019 Pรกgina 37


Página 38 Octubre 16, 2019

TITANS ENVIARON A LA BANCA A MARIOTA Denver.- Los Tennessee Titans  vieron suficiente de su anémica ofensiva contra los Denver Broncos. Desesperados ante la necesidad de una chispa que encendiera el ataque, el entrenador en jefe Mikre Vrabel envió al campo al mariscal de campo suplente Ryan Tannehill en lugar de Marcus Mariota en el tercer cuarto. Mariota había completado siete de 18 pases con 63 yardas y dos intercepciones al momento de su salida. Fue interceptado por el esquinero de los Broncos,  Chris Harris Jr., justo antes del medio tiempo y Justin Simmons lo interceptó en el tercer cuarto, preparando un touchdown para Denver. Vrabel pidió a Tannehill que calentara mientras la defensiva estaba en el campo. Los Titans habían ganado 88 yardas totales a la ofensiva antes de hacer el cambio y perdían 13-0 cuando Tannehill ingresó al campo.

Mariota había completado siete de 18 pases con 63 yardas y dos intercepciones al momento de su salida.

Gersson Rosas: El hispano más influyente fuera de la duela en la NBA

Gersson Rosas, un colombiano, que tenía claro su futuro desde siempre.

Minneapolis.- Gersson Rosas tenía claro su futuro desde siempre: Quería resarcir los sacrificios de su familia al abandonar su Colombia natal y trascender como hispano en Estados Unidos. Tardó poco en lograr la mayoría de sus metas. Pero fue mucho el trabajo desde niño que tuvo que realizar hasta llegar a convertirse en el primer presidente de un equipo de baloncesto de la NBA. Quizá el hispano más influyente fuera de la duela en la NBA. El pasado abril, los Minnesota Timberwolves nombraron a Rosas, de 41 años, presidente de operaciones de basquetbol, luego de una carrera de 17 años como ejecutivo de los Houston Rockets y un muy breve paso como gerente general de los Dallas Mavericks. “Este país nos da tanto a nosotros, la oportunidad es grande”, dijo Rosas. “A una edad muy joven mi papá y mi mamá siempre me dijeron que esas oportunidades, si uno no toma ventaja de ellas, no significan nada y para mí“. Rosas llegó a los tres años de edad a Houston, pronto se

dio cuenta que las cosas eran diferentes en todos aspectos a su país; pero que con trabajo podría salir adelante. Hijo de padres aficionados al deporte, practicó de todo. Sin embargo, pronto se enamoró del que sería su compañero de por vida, el básquetbol. Rápido se dio cuenta de que sería complicado trascender como jugador, ya fuera por físico, técnica, talento o condiciones atléticas, y que el leer las noticias deportivas, enterarse y estar pendiente del equipo de su ciudad, los Houston Rockets, eran ya una pasión para él. “Yo me despertaba a las siete de la mañana a mirar SportsCenter, a leer el periódico, a mirar las transacciones de los deportes y todo el mundo me diría loco porque, ¿qué hace este niño con esa imagen, con esa actividad en esa era?“, recordó Rosas. “El deporte del baloncesto me encantaba, no nada más los partidos. También las prácticas, estudiar el juego, entender el deporte, tener las diferentes experiencias, era un interés y un hambre que era mucho muy diferente que con los otros deportes“.

MANNY ROBLES SE ENFRENTARÁ AL CHINO XU CAN

E

Manny Robles III retará al chino Xu Can en lo que será su primera oportunidad por un título mundial

l peleador mexicoestadounidense Manny Robles III tendrá su primera oportunidad mundialista el próximo 23 de noviembre cuando se enfrente al chino Xu Can por el campeonato pluma de la Asociación Mundial de Boxeo, en el respaldo de la velada que estelarizarán Andrew Cancio y René Alvarado por el campeonato súper pluma del mismo organismo. Golden Boy Promotions confirmó las batallas titulares a realizarse en Fantasy Springs Casino de Indio, California, con distribución en suelo estadounidense a través de la plataforma DAZN. Y en el turno estelar, Cancio (21-4-2, 16 KOs) tratará de repetirle la dosis a Alvarado (31-8, 20 KOs), a quien ya venció en diciembre de 2015 por la vía del nocaut.

En el turno de Robles, quien es hijo del reconocido entrenador jalisciense Manny Robles, llega a su primera cita por campeonato mundial con valiosos triunfos en la bolsa. "Mi tiempo ha llegado. Toda mi experiencia como amateur, las horas que trabajamos en el gimnasio y las peleas duras que realicé como profesional me han preparado para este desafío, Estoy listo para traer este título mundial a Los Angeles y hacer sentir orgullosos a todos en casa", dijo Manny III. "Xu Can es un peleador fenomenal, pero este 23 de noviembre, la familia Robles coronará a su primer campeón mundial", añadió el hijo de Manny Jr, quien entrena actualmente a Andy Ruiz en Jalisco rumbo a su revancha con Anthony Joshua.


Octubre 16, 2019 Pรกgina 39


Página 40 Octubre 16, 2019

Nadie conoce el vecindario como...

Abarrotes

Tortillas de Maiz Guerrero 80 CT

Sodas Jarritos

Harina de Maiz Maseca 4.4 LB

VARIEDAD / 12.5 OZ

CON SU COMPRA DE $50 O MAS

2/ $5

30 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD Frutas y Piña Golden verduras

2/ $5

POR UN

IDAD

Manzana Gala

99¢ Lb

Papa Blanca

BOLSA DE 5 LB

5/ $4

2/ $4

$1 .99

Banana Verde para cocinar

59¢ Lb

LIMIT

Aguas Frescas Klass 14.1 OZ

2/ $4

E2

Tostadas de Maiz Charras 12.3 OZ

Chayote

59¢ Lb

Detergente para ropa Foca 5 KG CO F RE S

CO F RE S

4/ $5

$7.99 201 W. Arrowood Rd. 3112 Milton Road Charlotte, NC 28217 Charlotte, NC 28215

704-522-7100

704-716-1009

.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

Piernas o Muslos de Pollo FAMILY PACK

99¢ Lb

Pernil entero de Cerdo

$1.19 Lb

3600 N. Sharon Amity Rd. 4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28205 Charlotte, NC 28213

704-536-3176

704-596-3495

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

C ICANOS Y CARIBEÑOS • ARNICERÍA MEXICANA COMPLETA R E M A R Oferta válida desde Octubre 16 a Octubre 22 GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SU Aceptamos Cheques de WIC, Food Stamps y Tarjetas de Crédito Abierto todos los días: 7am -10 pm Mayores de 65 años 10% de descuento sólo martes Se excluyen los productos en ofertas. Identificación requerida COMPARE FOODS EXPRESS

Profile for  Progreso Hispano News

Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#10 10162019  

The first latin newspaper in spanish of Charlotte, NC.

Progreso Hispano News Charlotte NC. Ed#10 10162019  

The first latin newspaper in spanish of Charlotte, NC.