viernes - jueves 8 - 14 de Agosto, 2025
Fundado agosto 26, 1983
Boys & Girls Club recibe subvención comunitaria.........2A Houchin launches VIP Village Fest Ticket promo...........8A
Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano
Inaguran lanzamiento de viviendas en Bakersfield
La primera palada de tierra significo el lanzamiento de construcción para unidades de viviendas asequibles en el sureste de Bakersfield sobre la calle Owens. Derecha: Tom Crenshaw, presidente y CEO de Self Help Enterprises, Betsy McGovern-García, vice-presidenjte de Self Help Enterprises juntos con la alcaldesa de Bakersfield Karen Goh. Fotos: Proporcionadas
Ya viven al límite. Las medidas represivas de Trump contra inmigración ahora
amenazan las viviendas
En Santa Rosa, una madre de seis hijos dice que tiene dificultades para pagar el alquiler tras la deportación de su marido, pero teme ser desalojada si solicita a su propietario mudarse a un lugar más pequeño.
En Los Ángeles, una familia latina demandó a su propietario y a un agente inmobiliario por desalojo ilegal, sólo para que un abogado sugiriera que probablemente serían detenidos por agentes de inmigración antes de que el caso pudiera ir a juicio.
En Oakland, un propietario que buscaba expulsar a los inquilinos les preguntó si eran “legales”.
En todo el estado, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) ha detenido a numerosas personas, dejándolos con dificultades para pagar el alquiler mientras que sus familiares lloran la ausencia de sus seres queridos. Pero el impacto de estas operaciones va más allá: el simple miedo a la deportación ha disuadido a muchos inmigrantes de ejercer sus derechos como in-
VEA “MEDIDAS” página 6A
Detención de ICE en Mesa Verde: De dueño de negocio a deportado, la historia de un hombre refleja las prácticas cambiantes de ICE
de prensa en las afueras de la prisión California City, que será convertida en un centro de detención de ICE con una capacidad para 2,500 personas en proceso de deportación. Foto: El Popular
HALEY DUVAL / KERN SOL NEWS
Durante el último mes, Kern Sol News ha estado visitando a varios detenidos en el Centro de Detención de ICE de Mesa Verde en Bakersfield. Algunos de estos detenidos tienen una cosa en común: fueron detenidos por ICE durante controles de rutina. Durante años, los inmigrantes en California que huyeron de la violencia y la persecución han estado siguiendo las reglas. Estas personas habían estado viviendo abiertamente en sus comunidades, cumpliendo con las reglas de inmigración y presentándose para los registros programados. Pero en lugar de continuar con sus procesos legales, fueron detenidos repentinamente, al-
gunos sin previo aviso y colocados en el camino hacia la deportación.
Una de esas personas era Melvin Gómez, un esposo de 41 años, padre de tres hijos y propietario de una pequeña empresa de San Rafael, California. Gómez fue detenido en un registro de rutina en San Francisco a principios de junio y trasladado a la instalación de procesamiento de ICE de Mesa Verde en Bakersfield. Su detención dejó a su familia sin ingresos y provocó un fuerte deterioro de su salud física y mental. Después de más de un mes bajo custodia de ICE, fue deportado en julio.
Una semana antes de que un juez firmara su deportación, Gómez había re-
VERDE” página 3A
BAKERSFIELD, CA– El miércoles por la mañana, líderes locales y miembros de la comunidad se reunieron en 346 S. Owens Street para celebrar un hito para la vivienda asequible en Bakersfield. El Bakersfield Community Land Trust (BCLT), en asociación con la ciudad de Bakersfield y Self-Help Enterprises (SHE), organizó una ceremonia de inauguración que marcó el inicio oficial de la construcción de 14 nuevas viviendas que se venderán a compradores primerizos, de ingresos bajos y moderados. El evento contó con el apoyo de funcionarios de la ciudad, defensores de
LOS ÁNGELES – De conformidad con un acuerdo judicial aprobado hoy en Kidd v. Noem, los oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) tienen prohibido identificarse como agentes de la ley estatales o locales y no pueden participar en artimañas que tergiversen su identidad o propósito gubernamental. El juez del Tribunal de Distrito de EE. UU. Otis D. Wright II revisó el acuerdo como parte de una demanda colectiva que impugna las prácticas de arresto domiciliario de la agencia en Los Ángeles y la región circundante. La demanda se presentó en 2020, en nombre de un individuo, Osny Sorto-Vázquez Kidd, y dos organizaciones comunitarias que representan a la clase, la Coalición Interior para la Justicia de los Inmigrantes (ICIJ) y la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA).
“Nuestras comunidades vibrantes se basan en la confianza. Este acuerdo deja en claro que los oficiales de inmigración no están por encima de la Constitución y serán responsables de sus prácticas enga-
página 6A
La Fundación Taco Bell está otorgando un récord de $28 millones en subvenciones comunitarias en 2025, marcando el 15º año que los Boys & Girls Clubs del condado de Kern ha sido seleccionado como beneficiario de la subvención.
Los Boys & Girls Clubs del condado de Kern se enorgullecen de anunciar que han sido seleccionados como beneficiarios de una subvención comunitaria 2025 de la Fundación Taco Bell. El Programa de Preparación para la Fuerza Laboral / Empleos de Verano de los Boys & Girls Clubs del Condado de Kern brinda a los adolescentes de la escuela secundaria local un camino hacia la movilidad económica y ayuda a cerrar la brecha de desempleo juvenil. Los fondos de la Fundación Taco Bell prepararán a los adolescentes y adultos jóvenes para la fuerza laboral brindándoles habilidades laborales relevantes, oportunidades de desarrollo profesional y acceso a recursos laborales. “Es un privilegio asociarnos con la Fundación Taco Bell para educar e inspirar a los jóvenes”, dijo Zane Smith, Director Ejecutivo de Boys & Girls Clubs del Condado de Kern. “Juntos, estamos introduciendo a los jóvenes en el mundo laboral y brindándoles las herramientas que necesitan para prepararse para una futura carrera”.
La Fundación Taco Bell otorgó un récord de $28 millones en subvenciones comunitarias este año a casi 500 organizaciones sin fines de lucro en todo el país. El programa de Subvenciones Comunitarias eleva a los jóvenes en las comunidades que más le importan a Taco Bell: las de sus fanáticos y miembros del equipo. Fiel al espíritu de la marca, la Fundación Taco Bell apoya a organizaciones sin fines de lucro que piensan de manera diferente y adoptan enfoques audaces para crear nuevas oportunidades para los jóvenes. Los Boys & Girls Clubs del condado de Kern fueron nominados para la subvención por Taco Bell Corporation, cuyo compromiso continuo con la elevación de los jóvenes ha ayudado a ampliar el acceso a la educación, la tutoría y los programas de preparación profesional en toda la comunidad. “Creemos que empoderar a los jóvenes es una de las formas más significativas en que podemos invertir en el futuro”, dijo Lisa Lane Cardin, directora ejecutiva de la Fundación Taco Bell. “Esta inversión récord es un testimonio del poder del cambio impulsado por la comunidad y el potencial ilimitado que existe cuando eliminamos barreras y abrimos puertas”. Para obtener más información sobre los Boys & Girls Clubs del condado de Kern, visite www.bgckc.org. Para obtener más información sobre la Fundación Taco Bell y el programa de Subvenciones Comunitarias, visite https://www. tacobellfoundation.org/who-we-support/
“VIVIENDA” VIENE de primera página
la vivienda y vecinos comprometidos con ampliar el acceso a la propiedad de vivienda para las familias locales.
“Todo el mundo quiere un lugar seguro y asequible al que llamar hogar”, dijo Karen Goh, alcaldesa de la ciudad de Bakersfield. “La inauguración de hoy marca un paso crítico hacia la realización de esa visión en nuestra comunidad. La formación del Fideicomiso de Tierras Comunitarias de Bakersfield por parte del Concejo Municipal de Bakersfield ofrece a más residentes un camino sostenible hacia la propiedad de vivienda. Crea oportunidades para que las familias construyan equidad y riqueza generacional. Este hito representa los esfuerzos continuos de la Ciudad para apoyar el sueño americano, proteger a los residentes a largo plazo y preservar el rico tejido cultural de nuestros vecindarios”.
“Estamos orgullosos de traer nuevas viviendas asequibles a las familias de Bakersfield que han estado esperando la oportunidad de ser propietarias de una casa”, dijo Betsy McGovern-García, directora ejecutiva de BCLT y vicepresidenta de Self-Help Enterprises. “Este proyecto refleja el poder de la asociación y el compromiso de crear viviendas que duren y apoyen a comunidades fuertes y prósperas durante generaciones”.
El concejal Andrae Gonzales, presidente de la Junta Directiva de BCLT, agregó: “Esta inauguración marca un nuevo capítulo para el sureste de Bakersfield, arraigado en la equidad, la oportunidad y el progreso. El Fideicomiso de Tierras de la Comunidad de Bakersfield no solo está construyendo nuevas casas, sino que estamos ayudando a las familias a construir estabilidad y riqueza generacional. Y toda la comunidad se beneficiará. Con nuevas construcciones y nuevos propietarios de viviendas en el sureste de Bakersfield, estamos fortaleciendo la base de la salud y la seguridad de la comunidad. Este proyecto es una inversión largamente esperada para una comunidad llena de potencial y promesas, pero que durante mucho tiempo ha sido desatendida”.
Aunque el concejal del Distrito 4, Bob Smith, no pudo asistir al evento, compartió la siguiente declaración: “La vivienda asequible es la clave para la futura prosperidad económica de Bakersfield. Este proyecto y todos los que seguirán en los próximos años proporcionarán un impulso económico a las familias que compran las casas y a la comunidad en general. Estoy orgulloso de ser parte de este importante paso para las familias y la economía de Bakersfield”.
Las nuevas casas se están desarrollando en lotes en Bakersfield y reflejan la misión de BCLT de hacer posible la propiedad de vivienda para los hogares que a menudo están fuera del mercado. Estas casas ofrecerán diseños modernos, características de eficiencia energética y acceso a servicios de asesoramiento sobre propiedad de vivienda adaptados a las necesidades de los compradores de vivienda de bajos ingresos por primera vez. El modelo de fideicomiso de tierras mantiene las casas permanentemente asequibles al separar la propiedad de la casa de la tierra. Los compradores poseen y acumulan capital en su casa, mientras arriendan el terreno a través de un acuerdo renovable a largo plazo. Este enfoque garantiza que la vivienda siga siendo asequible no solo para el primer comprador, sino para las generaciones venideras.
Las dos primeras casas, ubicadas en 7021 y 7033 Sunchase Drive, estarán disponibles a través de una lotería pública. Las solicitudes se abrieron el 1 de julio de 2025 y se cerrarán el 10 de septiembre de 2025. Se llevará a cabo un sorteo de lotería el 17 de septiembre de 2025 a las 3:00 p.m. en 1600 Truxtun Avenue para seleccionar compradores de vivienda. Para participar, los solicitantes deben presentar una solicitud previa, proporcionar una aprobación previa de hipoteca por al menos $ 110,000 y cumplir con los criterios de elegibilidad. La información completa, incluidos los materiales descargables, está disponible en www.bakersfieldclt.org. Los posibles compradores también pueden comunicarse con Self-Help Enterprises al (559) 651-1000 o enviar un correo electrónico a info@bakersfieldclt.org para unirse a la lista de interesados y comenzar el proceso. Se dará preferencia a los residentes actuales de Bakersfield. Se alienta a aquellos que necesiten apoyo con el presupuesto, la reparación de crédito o la preparación general a inscribirse en el Programa Gateway de Self-Help Enterprises, que ofrece asesoramiento y educación gratuitos sobre propiedad de vivienda.
“MESA VERDE” VIENE de primera página
cibido una solicitud de asilo para una entrevista. Era muy optimista y esperanzado sobre sus posibilidades. Tenía una audiencia judicial programada para el martes siguiente, pero en lugar de permitir que el proceso se desarrollara, el juez negó su solicitud y aprobó su deportación. No tenía antecedentes penales.
Durante dos días, la familia de Gómez no tuvo idea de dónde estaba. Su esposa recibió una llamada a las 2 a.m., con Gómez al otro lado diciendo: “ICE está aquí para deportarme”, y que le dijeron que recogiera sus pertenencias. Había desaparecido sin previo aviso y su familia no recibió información sobre su paradero. No fue hasta varios días después, después de llegar a Guatemala, que finalmente pudo contactarlos.
Gómez había construido una vida en los Estados Unidos desde que llegó de Guatemala a los 14 años, huyendo de la violencia, incluido un secuestro traumático y el asesinato de un miembro de su familia por pandillas. Hace años, dijo que fue secuestrado por una pandilla, torturado y filmado mientras estaba cautivo. El video fue enviado a su padre junto con una demanda de rescate. Al ver las imágenes, el padre de Gómez sufrió un ataque cardíaco fatal y falleció.
A lo largo de los años, se abrió camino desde trabajos de comida rápida hasta lanzar su propio negocio de contratación y criar una familia.
A pesar de ese trauma, Gómez construyó una nueva vida en California. Se abrió camino desde trabajos de comida rápida hasta lanzar su propio negocio de contratación. Crió una familia y cumplió con todos los requisitos legales. Ahora, su repentina deportación ha dejado devastados a su esposa e hijos. Otro hombre actualmente detenido en Mesa Verde que habló con Kern Sol News fue detenido durante lo que se suponía que era una cita de inmigración en Fresno. De 38 años, padre de dos adolescentes nacidos en Estados Unidos, llegó a Estados Unidos cuando era adolescente y ha vivido la mayor parte de su vida en California.
Había ido a ICE en busca de ayuda con el papeleo y no trajo pertenencias, asumiendo que sería una visita de rutina. En cambio, fue detenido en el acto y trasladado a Mesa Verde, donde ha permanecido durante más de cinco semanas. Un juez le dijo que sería deportado en algún momento a principios de agosto. Originario de México, creía que su padre había solicitado con éxito su ciudadanía en 2003, pero después de que su padre fue encarcelado y murió repentinamente de un ataque al corazón, el papeleo se perdió. Desde entonces, ha tratado de restablecer su estatus legal, pero ha luchado sin documentación. Ahora planea regresar a vivir con su madre en Durango, México. Antes de su detención, trabajó en la construcción de concreto con su cuñado y completó un programa de rehabilitación. Compartió que ha hablado con sus hijos sobre visitarlo en México después de la deportación.
Según Jeannie Parent, coordinadora de jóvenes del Centro para la Justicia Comunitaria y Ambiental (CCEJ), historias como la de Gómez ya no son raras. “He estado haciendo este trabajo durante diez años, y nunca vi a personas detenidas en los registros de ICE hasta los últimos seis meses”, dijo Parent a
Kern Sol News. “Ahora está sucediendo todo el tiempo. Nadie está a salvo”. Parent visita regularmente a los inmigrantes detenidos en Mesa Verde y Golden State Annex, ofreciendo apoyo a través de programas de amigos por correspondencia, kits de suministros y fondos de emergencia para llamadas telefónicas y ayuda legal. Ha notado una fuerte caída en el número de personas liberadas y un fuerte aumento en las detenidas sin previo aviso.
“Estos son solicitantes de asilo que han estado viviendo aquí, siguiendo las reglas, trabajando, registrándose regularmente”, dijo. “Solía ser que podían pelear su caso desde adentro de la detención o, a veces, obtener una fianza y pelear su caso afuera. Ahora los recogen en los registros y los deportan sin previo aviso, sin el debido proceso”.
Parent explicó que muchas de las personas ahora detenidas fueron liberadas inicialmente con monitores de vigilancia en el tobillo o aplicaciones de rastreo. Cumplieron con todas las expectativas mientras esperaban sus audiencias de inmigración.
“Solía ser que obtenías una audiencia maestra, luego tu audiencia individual y tu caso avanzaba. Ahora, en el check-in, simplemente se los llevan. Muchos de ellos solo han estado aquí uno o dos años, lo que los hace vulnerables a la deportación acelerada, incluso si vinieron legalmente”.
Dijo que muchos solicitantes de asilo llegan a la frontera de Estados Unidos, piden protección de inmediato y se les dan entrevistas de miedo creíble. Si se les concede, se les permite legalmente quedarse mientras luchan por su caso e incluso pueden recibir permisos de trabajo.
“Pero ahora ICE los está deteniendo de todos modos”, dijo Parent. “Y está devastando a las familias”.
Describió una visita con una mujer de Nicaragua que había vivido en los Estados Unidos durante casi dos años y fue detenida en su registro. Después de la visita, Parent vio a los dos hijos de la mujer en el vestíbulo, ambos en su adolescencia o principios de los veinte.
“Uno de los jóvenes ni siquiera podía hablar. Estaba tan ahogado”, dijo. “Su madre le había dicho que podría ser un adiós. Estaba tan traumatizada por estar encerrada a pesar de que nunca había cometido un crimen que no pensó que podría sobrevivir de nuevo”.
Parent dijo que también ha visto a personas que fueron liberadas anteriormente durante la administración Biden que ahora son detenidas nuevamente sin nuevos cargos o violaciones. Un hombre que había conocido en detención hace años fue detenido nuevamente y deportado poco después.
Parent dijo que antes de enero recibía solicitudes semanales para ayudar a los detenidos recién liberados, pero ahora dijo que solo ha visto dos desde enero.
“Estamos viendo desaparecer el debido proceso en tiempo real”, dijo Parent. “Esta es una crisis de derechos civiles, y está sucediendo aquí mismo, en nuestro patio trasero”.
“MEDIDAS” VIENE de primera página
quilinos.
Ya es bastante difícil ser inquilino en California, donde los alquileres se encuentran entre los más altos del país. Los inmigrantes que viven sin permiso de residencia suelen carecer de un historial crediticio confiable y trabajan en empleos mal pagados con prestaciones precarias . Ya les resulta más difícil conseguir una vivienda, pagan más por la que consiguen, tienen más probabilidades de vivir en condiciones de hacinamiento y podrían ser más propensos a ser desalojados.
La intensificación de la represión migratoria del presidente Donald Trump deja a los inquilinos más vulnerables al desalojo y la explotación, lo que podría sumir a más inmigrantes en la falta de vivienda, o incluso llevar a algunos a abandonar el país “voluntariamente”, dicen abogados y académicos especializados en derechos de vivienda.
El temor a represalias por parte de los propietarios ha creado lo que los defensores describen como un efecto paralizante en los inquilinos inmigrantes, lo que “socava sustancialmente” las fuertes leyes de protección de los inquilinos de California, dijo David Hall, abogado codirector de derechos de los inquilinos del Centro Legal de La Raza, un grupo de asistencia legal sin fines de lucro en Oakland.
“Puedes tener las leyes más protectoras del mundo, pero si la gente tiene miedo de aplicarlas… es como si para esa gente esas leyes no existieran”, dijo. Los inmigrantes ya enfrentan mayores barreras de vivienda
Encontrar una casa. Pagar el alquiler. Evitar el desalojo. Cada etapa del proceso de navegación en el mercado inmobiliario de California ya es más difícil para los inquilinos inmigrantes que viven en California en comparación con sus contrapartes nacidas en Estados Unidos.
Los inquilinos inmigrantes indocumentados tienen acceso a muchas menos prestaciones públicas que los ciudadanos estadounidenses. Incluso cuando existen prestaciones o servicios, la tasa de aceptación es menor entre quienes viven sin documentos en el país, debido a la falta de conocimiento y al miedo a acceder a esos recursos, afirmó Thai V. Le, investigadora del Instituto de Investigación de Equidad de la USC.
Por lo tanto, estos inmigrantes tienen mayor probabilidad de estar agobiados por el alquiler, lo que los expertos definen como pagar más del 30% de los ingresos del hogar en alquiler. En 2021, dos tercios de los inquilinos indocumentados en todo el estado estaban agobiados por el alquiler, en comparación con el 57% de todos los inquilinos inmigrantes y el 53% de sus pares nacidos en Estados Unidos, según el Portal de Datos de Inmigrantes de California del Instituto de Investigación de Equidad de la USC.
Una vez que encuentran un lugar para alquilar, los inquilinos sin estatus migratorio legal tienen menos probabilidades de ejercer sus derechos como inquilinos y más probabilidades que otros de hacinarse en viviendas arrendadas por amigos o familiares. Estos acuerdos a menudo los exponen a condiciones de vida precarias, los privan de protección legal porque su nombre no figura en el contrato de arrendamiento y los exponen a un mayor riesgo de quedarse sin hogar si incluso uno de sus compañeros de vivienda pierde ingresos, afirmó Melissa Chinchilla, investigadora del Instituto de Política Latina de UCLA. El setenta por ciento de los latinos nacidos en el extranjero en California que
Shenandoah Jackson declarado culpable de asesinato cometido en Lake Isabella
Pueblo v. Shenandoah Automatic Davis Jackson: Caso BF192385A de la Corte Superior del Condado de Kern
(Bakersfield) – La fiscal de distrito Cynthia Zimmer anunció hoy un importante veredicto de asesinato relacionado con la muerte de Daniel Gregory, de 40 años. El 6 de agosto de 2025, un jurado del condado de Kern encontró a Shenandoah Automatic Davis Jackson culpable de asesinato en primer grado. El jurado también determinó que Shenandoah Jackson descargó personal e intencionalmente un arma de fuego que causó la muerte de Daniel Gregory. También se encontraron ciertas varias circunstancias agravantes. Este caso fue procesado por la fiscal de distrito adjunta supervisora Felicia Nagle. En la mañana del 13 de octubre de 2022, la víctima, Daniel Gregory, recibió un disparo mientras estaba parado en el patio cercado de su casa en Lake Isabella. Las imágenes de vigilancia revelaron que Gregory había salido de su residencia poco antes de que un sospechoso masculino colocado cerca de la propiedad le disparara en la cara. Gregory fue transportado en ambulancia a un hospital donde murió a causa de sus heridas en la madrugada del 14 de octubre de 2022. El sospechoso fue identificado más tarde como Shenandoah Jackson.
La fiscal de distrito Cynthia Zimmer comentó: "La violencia no tiene cabida en nuestro condado. Una vida perdida por un acto tan brutal y sin sentido nunca podrá ser restaurada, pero nos aseguraremos de que los responsables se enfrenten a todo el peso de la justicia."
La sentencia está programada para el 17 de septiembre de 2025, ante la Honorable Tiffany Organ-Bowles en el Departamento 8 del Tribunal Superior del Condado de Kern. Jackson enfrenta hasta 50 años a cadena perpetua.
Buscan ayuda para localizar a persona de interes de 2025 en un complejo de apartamentos en la cuadra 3800 de Q Street.
El Departamento de Policía de Bakersfield solicita la ayuda de la comunidad para identificar a una persona involucrada en un asalto que tuvo lugar durante la noche del 28 de junio
Detienen a 2 en McFarland bajo sospecha de poseer armas fantasma y fentanilo para la venta de narcóticos
BAKERSFIELD, Calif. – Dos personas fueron arrestadas el martes por presuntamente estar en posesión de armas fantasma y participar en la venta de narcóticos, según el Departamento de Policía de McFarland.
Los oficiales de policía de McFarland ayudaron a la Unidad de Servicios Especiales del Departamento de Correcciones y Rehabilitaciones de California a cumplir una orden de allanamiento en la cuadra 800 de Fletcher Street en McFarland alrededor de las 7 a.m., según las autoridades.
Durante el registro de la casa, los funcionarios supuestamente encontraron fentanilo sospechoso que indicaba actividad de venta de narcóticos, así como varias armas de fuego de propiedad ilegal.
Estas armas carecían de números de serie, lo que significa que se las conoce como "armas fantasma" y están prohibidas por la ley de California, dijo la policía.
Rubén Andrew García, de 49 años, y Alicia Ann García, de 42, fueron arrestados en el incidente, según los investigadores.
Rubén y Alicia García fueron arrestados por múltiples cargos de delitos
2 condenados a cadena perpetua por agresión con armas caseras y bastón en la prisión de Delano
BAKERSFIELD, Calif. – Dos hombres que cumplen cadena perpetua en la prisión estatal de Kern Valley en Delano fueron sentenciados a 27 años adicionales a cadena perpetua por atacar a otro recluso con armas caseras y un bastón de madera.
David Charles Macon, de 50 años, y Michael Gaddy, de 49, fueron declarados culpables el mes pasado de agresión con un arma mortal por parte de un prisionero que cumplía cadena perpetua. Fueron sentenciados el viernes, según muestran los registros judiciales.
El 7 de abril de 2024, Gaddy y Macon apuñalaron y cortaron a un recluso en el patio de la prisión que se dirigía a una visita con su familia, según los fiscales. La víctima levantó su bastón para defenderse, dijeron los fiscales, pero los agresores lo arrebataron y Macon lo usó para golpearlo.
La víctima sufrió al menos ocho heridas.
Foto: KCSO
graves relacionados con la posesión y el transporte de una sustancia controlada para la venta, posesión ilegal de un arma de fuego, posesión de un arma de fuego como delincuente, portación de un arma de fuego cargada sin registro, crueldad infantil y otros cargos de posesión de drogas y armas de fuego.
Rubén García también fue arrestado bajo sospecha de portar un arma de fuego cargada como miembro de una pandilla callejera criminal, según muestran los registros de los reclusos. Ambos sospechosos están bajo custodia desde el miércoles.
Pearl dijo que cree que Lilly está “jugando con el sistema de justicia penal”, y señaló que huyó a México cuando fue acusado en 2012. No fue detenido hasta enero de este año.
El juez Marcus Cuper reconoció las preocupaciones de Pearl, pero dijo que Lilly tenía derecho a un abogado defensor de su elección y permitió que Torres sustituyera al defensor público adjunto Nick Roth.
Se programó una nueva fecha de juicio para el 26 de enero, lo más pronto en lo que Torres dijo que podría estar listo.
Lilly, de 38 años, se declaró inocente de cargos de asesinato, DUI y atropello y fuga. Alvidrez, de 52 años, murió poco antes de la medianoche del 17 de junio de 2011, cuando un automóvil se estrelló contra la motocicleta HarleyDavidson que él y su esposa Ramona conducían en la autopista 99, justo al sur de Delano. Ramona Alvidrez sobrevivió al accidente.
Lilly tenía un Chevy Cavalier dorado que coincidía con la descripción del vehículo sospechoso. Su automóvil tenía daños en la parte delantera
El sospechoso, que no es inquilino del complejo, agredió al administrador del apartamento, quien la encontró en el área de la piscina después de horas consumiendo alcohol. El sospechoso se enfureció y arrojó una botella de vidrio y golpeó al gerente en la cara con el puño cerrado antes de huir del área en un sedán blanco.
La sospechosa es descrita como una mujer adulta hispana, de aproximadamente 20 a 30 años de edad, complexión pesada, complexión clara, ojos marrones, cabello castaño rizado, sin cicatrices ni tatuajes visibles.
Se recomienda a cualquier persona que tenga información sobre esta investigación que se comunique con el detective Terrance Lewis al 661-3263558 o por correo electrónico al tlewis@bakersfieldpd.us
Los oficiales del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California intervinieron rápidamente y detuvieron el asalto, dijeron los fiscales.
Posponen juicio de hombre acusado de la muerte del jefe de policía de KHSD
BAKERSFIELD, Calif. – El hombre acusado de matar al jefe de policía del Distrito de Escuelas Secundarias de Kern, Steve Alvidrez, en un accidente en 2011 en la autopista 99 ha contratado a un nuevo abogado y la fecha de su juicio se pospuso hasta el próximo año.
David López Lilly fue representado por la Oficina del Defensor Público del Condado de Kern antes de contratar a David A. Torres, quien lo sustituyó oficialmente como su abogado durante una breve audiencia el miércoles por la mañana.
La medida fue concedida a pesar de la objeción de la fiscal Gina Pearl, quien dijo que Lilly estaba participando en tácticas dilatorias. Ella dijo que esperó hasta poco antes de que comenzara su juicio, previamente se había programado para el 11 de agosto, para retener a Torres.
PAINTERS WANTED
MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE NEEDED
MUST BE LEGALLY AUTHORIZED TO WORK IN THE UNITED STATES & PASS A DRUG TEST
PLEASE CALL 559-875-6861
SE BUSCAN PINTORES
MINIMO DE 5 ANOS EXPERENCIA
DEBE ESTAR AUTORIZADO LEGALMENTE
PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS Y
PASAR UNA PRUEBA DE DROGA
POR FAVOR DE LLAMAR A 559-875-6861
El delantero mexicano ahora jugará para el FC Dordretch de la Segunda División de Países Bajos.
El delantero mexicano Stephano Carrillo no jugará esta Temporada 202526 con el Feyenoord de Países Bajos, pues tanto la directiva como el cuerpo técnico decidieron darle salida para que tenga minutos de juego y de paso crezca en todos los aspectos para en un futuro cercano regrese a la escuadra de Rotterdam.
¿DÓNDE JUGARÁ STEPHANO CARRILLO?
De acuerdo a información obtenida por mediotiempo, Carrillo jugará la siguiente temporada con la escuadra del FC Dordrecht, equipo que participa en la Eerste Divisie, que es la Segunda División de los Países Bajos, ya que estará a préstamo por un año. Carrillo llegó al balompié europeo con Feyenoord en el mercado invernal de 2025, luego de que los de Rotterdam vendieran a Santiago Gimenez al AC Milan de Italia y llegará para foguearse y ser un nuevo referente.
Al delantero surgido de la cantera de Santos no le alcanzó del todo el tiempo para adaptarse rápido al futbol de la Eredivisie y pasó gran parte del primer semestre de este año con el equipo Sub-21. Durante el torneo anterior el ‘Spider’ úni-
camente jugó tres partidos con el primer equipo y cinco con la escuadra Sub-21
Con 19 años de edad este préstamo le servirá para la adaptación y así sume los minutos que necesita para ello y así pueda volver al Feyenoord pronto, pues la directiva tiene muchas esperanzas en él para que se convierta en un atacante de importancia.
FC DORDRECHT ESTUVO CERCA DEL ASCENSO
La escuadra del FC Dordrecht cuenta con un proyecto interesante en la Segunda División de Países Bajos para buscar en un futuro cercano el ascenso a la Eredivisie.
La temporada pasada quedó en el quinto lugar de la clasificación y eso lo metió al Playoff para el ascenso, instancia en la que llegó hasta las Semifinales donde perdió en penales con el Willem II.
¡Nuevos Tigers! Detroit adquiere a siete jugadores antes de la fecha límite de cambios 2025 de MLB
Los Detroit Tigers adquirieron a siete jugadores antes de la fecha límite de cambios de la temporada 2025 de MLB, todos ellos pitchers.
El pasado jueves 31 de julio, a las 6:00 p.m., se cumplió la fecha límite de cambios (Trade Deadline) de la temporada 2025 de MLB, y los Detroit Tigers cerraron el periodo con un total de siete adquisiciones, todas para reforzar el pitcheo.
La franquicia de Michigan inició la semana de la fecha límite de cambios con la adquisición de Chris Paddack y Randy Dobnak, provenientes de los Minnesota Twins, mientras que en las últimas horas antes del cierre sumó a cinco lanzadores más.
campeón del mundo en clavados; el mexicano se lleva el oro
El mexicano Osmar Olvera ganó medalla de oro en el Mundial de Deportes Acuáticos Singapur 2025 y fue nombrado el mejor clavadista masculino del torneo.
México fue de oro en el Mundial de Deportes Acuáticos Singapur 2025 gracias al clavadista Osmar Olvera, quien subió a lo más alto del podio al lograr el primer lugar e hizo sonar el himno nacional mexicano.
El pasado viernes 1 de agosto, Osmar Olvera se llevó la única medalla de oro para México en la competencia y sumó su cuarta presea del certamen, tras firmar una actuación impecable en la final varonil de trampolín de 3 metros.
Con 529.55 puntos, el clavadista mexicano de 21 años se consagró campeón del mundo. El podio lo completaron los chinos Cao Yuan, con 522.70 unidades, y Wang Zongyuan, con 515.55.
El penúltimo clavado fue clave para el triunfo del nativo de la Ciudad de México, ya que obtuvo 102.60 puntos con su ejecución, una cifra que ningún otro competidor logró superar durante la final.
Gracias a su medalla de oro y a las tres preseas de plata obtenidas durante el certamen, Osmar Olvera fue nombrado por World Aquatics como el mejor clavadista masculino del Mundial de Deportes Acuáticos 2025.
OSMAR OLVERA AHORA SUEÑA CON EL ORO OLÍMPICO
● Chris Paddack (pitcher abridor)
● Randy Dobnak (pitcher relevista)
● Rafael Montero (pitcher relevista)
● Kyle Finnegan (pitcher relevista)
● Paul Sewald (pitcher relevista)
● Codi Heuer (pitcher relevista)
● Charlie Morton (pitcher abridor)
Al final, México concluyó en la posición 12 del medallero del torneo, con un total de ocho preseas: una de oro, cuatro de plata y tres de bronce. La mitad de esas medallas fueron conquistadas por Osmar Olvera, quien se consolidó como la gran figura de la delegación mexicana.
fueron conquistadas
El pasado miércoles 30 de julio, los Detroit Tigers añadieron a su roster al experimentado pitcher dominicano Rafael Montero, en un traspaso con los Atlanta Braves a cambio del prospecto Jim Jarvis.
Por su parte, el jueves 31 de julio, precisamente en los últimos minutos antes del cierre del mercado de cambios, los Detroit Tigers adquirieron a los relevistas Kyle Finnegan (Washington Nationals), Paul Sewald (Cleveland Guardians) y Codi Heuer (Texas Rangers), así como al abridor Charlie Morton (Baltimore Orioles).
Aunque los Detroit Tigers atravesaron por una mala racha después del All-Star Game, el conjunto dirigido por A.J. Hinch se mantiene en la cima de la División Central de la Liga Americana, con una ventaja de ocho juegos sobre los Cleveland Guardians hasta antes de los encuentros del pasado martes 5 de agosto. Los Tigers, con su pitcheo reforzado en este Trade Deadline 2025, pasarán la semana completa en casa, ya que recibieron a los Minnesota Twins, del pasado lunes 4 de agosto al miércoles 6, mientras que este fin de semana enfrentarán a Los Ángeles Angels en Comerica Park, del viernes 8 de agosto al domingo 10.
En su regreso a su país, el campeón del mundo encabezó una breve rueda de prensa en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, donde declaró que hizo realidad un sueño, pero que ahora está enfocado en conseguir el oro en los Juegos Olímpicos. “Mi meta a corto plazo es mantener mi nivel y ser esa piedra en el camino de los chinos. Quiero que me sueñen todos los días, que no puedan dormir”, advirtió el clavadista mexicano. Cabe recordar que Osmar Olvera se quedó a un paso de ganar el oro en los pasados Juegos Olímpicos París 2024, donde logró dos medallas de plata para México y se consolidó como uno de los mejores clavadistas del mundo.
tener mi nivel y ser esa piedra en que no puedan dormir”, advirtió
Olvera se quedó a un los pasados Juegos Olímpicos París 2024, de los mejores cla-
Regresa este fin de semana la Liga MX con la jornada 4 del Clausura
Después de la pausa por la fase de grupos de la Leagues Cup 2025, el Clausura 2025 de Liga MX reanudará este fin de semana con la jornada 4.
El futbol de la Liga MX regresará este fin de semana con la jornada 4 del Clausura 2025, después de una breve pausa debido a la fase de grupos de la Leagues Cup 2025, donde los 18 clubes mexicanos compitieron en territorio estadounidense.
La cuarta jornada del Clausura 2025 tendrá cuatro días de actividad, ya que iniciará el viernes 8 de agosto, con un partido, y cerrará el lunes 11, con tres enfrentamientos.
A diferencia de la jornada anterior, esta fecha 4 no presenta muchos duelos de alto perfil. Sin embargo, el partido más esperado será el enfrentamiento entre los Rayados de Monterrey de Sergio Ramos y el Club León de James Rodríguez, en el que habrá choque entre exfutbolistas del Real Madrid.
VIERNES 8 DE AGOSTO (VISITANTE-LOCAL)
● Puebla vs Tigres: 11:00 p.m. SÁBADO 9
● Querétaro vs América: 9:00 p.m.
● Xolos de Tijuana vs Mazatlán: 11:00 p.m.
● Pachuca vs Atlas: 11:00 p.m.
DOMINGO 10
● Necaxa vs Pumas: 8:00 p.m.
● Chivas vs Santos: 10:05 p.m.
LUNES 11
● Monterrey vs León: 9:00 p.m.
● Toluca vs Juárez: 11:00 p.m.
● Cruz Azul vs Atlético San Luis: 11:05 p.m.
*Todos los horarios corresponden al tiempo del Este de los Estados Unidos Hasta antes de la jornada 4 del Clausura 2025, el Pachuca de Jaime Lozano se mantiene invicto y lidera la tabla general de Liga MX, con nueve puntos, producto de tres victorias.
En contraparte, el Querétaro ocupa el último lugar de la tabla y es el único equipo que aún no suma puntos, tras perder sus tres primeros partidos del torneo. En cuanto a lo individual, el mexicano Ángel Sepúlveda, de Cruz Azul, y el argentino naturalizado mexicano Germán Berterame, de Rayados de Monterrey, lideran la tabla de goleo, con cuatro anotaciones en tres encuentros.
Por su parte, los Tigers pasarán toda la próxima semana fuera de casa, cuando visiten a los Chicago White Sox y a los Minnesota Twins, rivales divisionales.
Houchin Community Blood Bank (HCBB) is urging the community to roll up their sleeves and give blood during the week of August 11–16, with an exciting incentive to motivate donors: the chance to win VIP All-Access Tickets to the Bakersfield Village Fest, one of the city’s most anticipated annual events.
All successful donors during this promotional window will need to scan a promotional QR code at any donor center or mobile blood drive to enter the giveaway.
Please note: Donors who choose to participate in the VIP Village Fest ticket raffle will be opted out of the ongoing Grand Slam Dodger Giveaway. Participation in one promotion excludes eligibility for the other.
community runs the risk of severe and even life-threatening complications to patient care.”
La destacada cantautora mexicana Natalia Lafourcade, una de las voces más influyentes de la música latina contemporánea, cautivó al público en el Festival de Cap Roig. Durante su presentación, compartió temas de su décimo y más reciente álbum, “Cancionera”, lanzado en abril, y deleitó a la audiencia con sus éxitos más reconocidos. Con su inconfundible estilo, que fusiona folclore, bolero, rock y pop, la artista ha logrado crear un sonido único que trasciende fronteras.
Natalia Lafourcade, quien nació en Ciudad de México pero creció en Veracruz, descubrió su pasión por la música a una edad temprana, una vocación que se afianzó tras un accidente a caballo cuando tenía solo seis años. A lo largo de su carrera, se ha consolidado como una de las artistas más premiadas en la historia de los Grammy Latinos, sumando un total de 18 galardones.
La noche en el Festival de Cap Roig, organizado por el Grup Clipper’s y Caixabank, arrancó con “Cancionera”, la canción que da nombre a su último trabajo. A lo largo del concierto, la artista interpretó otros temas de
Each package includes two all-access passes to the Bakersfield Village Fest taking place on September 6, 2025. These exclusive tickets grant winners premium access to food, drinks, and entertainment at the event.
Currently, the local blood supply continues to fall short of demand. While O-negative and O-positive blood types remain critically low, A and B blood types are also beginning to show concerning declines. HCBB is emphasizing that donations of all types are urgently needed to maintain safe and sufficient inventory levels.
To check eligibility or schedule an appointment, call (661) 323-4222 or visit hcbb.com.
su discografía, como “De todas las flores”, “Pajarito Colibrí” y “María la curandera”, esta última con la participación entusiasta del público que la acompañó con palmas. Durante la velada, Lafourcade se mostró muy cercana a los más de 2,000 asistentes. La artista, sentada con su guitarra junto a una mesilla con una lámpara, presentó cada una de sus canciones con simpatía y buen humor, mientras el público respondía con aplausos y gritos de “Viva México” y “Viva Veracruz”. También aprovechó para agradecer la belleza del lugar y anunció que, aunque esta noche marcaba el final de su gira europea, tenía planes de regresar.
“The summer months present a unique challenge unseen during other times of the year,” said Shane Hubbard, HCBB’s spokesperson. “The demand for blood increases slightly while supply, that is, donors available to donate, decreases slightly. This threemonth period is when we need our loyal community to step up and donate blood. Without donated blood, our
ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. Formarás parte de un grupo que se caracterizará por la unión en torno de intereses similares. De allí sacarás buenas amistades.
Blood donors must be in good health, weigh at least 110 pounds, and be at least 16 years old with parent or guardian consent. A photo ID with a date of birth is all that is needed to start saving lives. For more information about blood donation, please visit www.hcbb.com or call us at 661-3234222. Appointments are encouraged, but walk-ins are welcome.
TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. De nada sirve que tu entorno intente ayudarte a superar una situación si tú no estás dispuesto a aceptar su ayuda. Reconoce que tienes un problema.
GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. No permitas que otros opinen acerca de la administración de tus bienes. Si tienes dudas será mejor que te tomes tiempo para pensar.
CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. La familia sanguínea te reclamará y deberás dedicarte con amor a tus progenitores. Esta actitud te dará mucha paz y alegría.
LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. No será el mejor día para las finanzas, podrías encontrarte con pocos fondos, sin ideas y con dificultades en las relaciones.
VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. No será el mejor día para las finanzas, podrías encontrarte con pocos fondos, sin ideas y con dificultades en las relaciones.
LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. Si pones corazón y alma en los proyectos, tendrás la disciplina y el deseo de trabajar duro. Tendrás reconocimiento por tus esfuerzos.
ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. Calma tus ansias y acepta el ritmo que impone el tiempo. Los proyectos aparecerán y llegará el momento de lograr los objetivos.
SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Infórmate, encontrarás una oportunidad que nadie ha visto. Idearás el negocio y esto te ayudará a construir un futuro para ti y los tuyos.
CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Los amigos van y vienen. Asegúrate que las enseñanzas que ellos te brinden queden en tu mente. Es el mejor tesoro que podrías tener.
ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. No te apures por la mañana. Guarda tu energía para la tarde, cuando las actividades sociales tienen prioridad. Deja atrás un mal hábito.
PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Esmérate para aprender, tener disponibilidad y un trato agradable, son algunos secretos para mejorar laboralmente.
Cuando te encuentras en una mala relación amorosa, una voz interior siempre te murmura: “¡Sal de ahí!”. En ocasiones hasta te desvelas pensando en qué será lo que esperas para irte. Finalmente, dices: “No puedo continuar, mañana mismo me voy”, pero al siguiente día cuando te levantas, tienes una excusa para justificar el por qué no puedes alejarte. Y no estoy hablando de una excusa con peso como lo sería tener un hijo en común con esa persona. ¡Me refiero a excusas baratas! He aquí algunas de ellas:
1) Festividades- Las celebraciones siempre son una “buena” excusa; “Falta poco para el día de San Valentín”, “No quiero estar sola en la despedida de año”, “Se acerca nuestro aniversario”. El problema es que durante todo el año siempre habrá alguna ocasión especial que va a interferir con tu separación.
2) Sexo- El resto de la relación es un desastre, pero debido a que las relaciones sexuales son buenas, aguantas el martirio que estás viviendo. ¡Como si se pudiera vivir de sexo!
3) “Me da lástima”- Sabes que no le quieres y no deseas un futuro con esta persona, pero como tu pareja realmente no ha sido mala, piensas: “no lo merece, no tengo el derecho de romperle el corazón.” Pero tampoco tienes el derecho de jugar con sus sentimientos.
4) Amigas solteras- todas se quejan de su soltería y aseguran que no quedan hombres buenos, así que tu deduces: “Es mejor estar en una mala relación que estar soltera lamentándome de los hombres malos”
5) La mascota- Es cierto que un niño puede obligar a muchos a permanecer una relación, pero ¿un perro? ¡Que excusa tan barata! Hay quienes alargan una separación porque no pueden decidir quien tendrá custodia del animal.
6) La renta- Muchos permanecen con la persona equivocada porque se dividen las cuentas. La realidad es que siempre se puede encontrar a otro compañero de cuarto que pague la mitad de la renta y no tengas que aguantarle maltrato.
7) Seguramente no hay nadie mejor allá afuera- Que importa si no hay alguien mejor o peor, aquí el punto es que estas miserable. Como dice el refrán: “Mejor solo que mal acompañado”
Ninguna de estas excusas baratas justifica quedarte en una relación que no te conviene. No pierdas más tiempo y toma la decisión de ser feliz.
Cuando recibas una Flex Alert, reduce tu consumo de energía para aliviar la carga de la red energética y ahorrar energía.
VIENE de página 6A
de que las fuerzas del orden tengan una orden firmada por un juez para ingresar a una casa”, dijo Annie Lai, directora de la Clínica Solidaria de Justicia Racial e Inmigrante de la Facultad de Derecho de UC Irvine. “Gracias a este acuerdo, ICE ahora debe ser transparente sobre quiénes son si no tienen una orden judicial y quieren hablar con alguien en su casa. Estas protecciones no podrían llegar en un mejor momento”.
ICE también deberá implementar nuevas capacitaciones y directivas. ICE debe enviar un mensaje de difusión a todos los oficiales de la Oficina de Campo de Los Ángeles explicando sus obligaciones bajo el acuerdo de conciliación, así como realizar capacitaciones periódicas sobre esos requisitos. Los oficiales de ICE también deben documentar cierta información al realizar arrestos domiciliarios, y ICE debe proporcionar registros de arrestos domiciliarios realizados por la Oficina de Campo de Los Ángeles al abogado de la clase para un monitoreo continuo. Este seguimiento se mantendrá durante tres años.
“Esta es una victoria largamente esperada para nuestras comunidades en todo Inland Empire y más allá. Durante años, hemos escuchado los testimonios: agentes de ICE haciéndose pasar por policías locales, apareciendo en las puertas de las personas, mintiendo sobre su propósito y usando el miedo para separar a las familias”, dijo Lizbeth Abeln, subdirectora de la Coalición Interior para la Justicia de los Inmigrantes. ICE ya no puede usar el engaño para atacar a nuestras comunidades. Hay más trabajo por hacer, pero esto demuestra que ICE ya no se saldrá con la suya con sus tácticas racistas y dañinas”.
Jueves, 28 de agosto de 2025
DoubleTree by Hilton Hotel Bakersfield 3100 Camino Del Rio Ct
Expositores, Amplio Networking Empresarial, Área VIP de Belleza, Rifas y ¡mucho más! 4:00 - 7:00 P M (Expo e Conexiónes)
Escanea el código QR para descargar tu boleto Para más información: 661-633-5495 o mail@kchcc org 1:00 - 4:00 P M (Talleres Empresariales)
