EL POPULAR SEPTEMBER 11 - 17, 2026 by elpopularnews

Volumen 42 Número 21

Fundado agosto 26, 1983

KCHCC Celebrates el ‘Grito de Dolores’ in Bakersfield....6A CalKids Scholarship Month launches in Kern County......6A Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano

Piden Cámaras escolares

viernes - jueves 11 - 17 de Septiembre, 2026

Volumen 43 Número 33

Sus hijos no podrias contarles lo que paso

EMMA GALLEGOS / EDSOURCE

La escuela elemental Jefferson es parte de BCSD en donde más de 12,000 firmas en favor fueron recaudadas. Derecha: Familia de Bakersfield, Brittney Camacho posa con sus hijas Athena Hernández, Carmen Hernández, Cruz Hernández y su padre Joseph Hernández. Su familia y otros en Distrito Escolar Visalia Unified piden al distrito que instale cámaras en las aulas de educación especial. Fotos de EdSource & El Popular

Proyecto de ley Manifestan enfrente de la corte de Superior en contra de trato asistencia especial a personas influyentes hídriga de California llega al gobernador Newsom NATALIE MACIAS / KERN SOL NEWS

“PROYECTO” página 7A

Activista local Julie Solis durante su discuro en contra trato especial para ex supervisor Zack Scrivner el jueves pasado. Foto: Alfonso Sierra / El Popular

ALFONSO SIERRA / EL POPULAR

BAKERSFIELD, CA – El exsupervisor del Condado de Kern, Zack Scrivner tuvo una audiencia en relación con su caso de abuso sexual a un menor, ya que viene siendo acusado del abuso de una de sus hijas y varios otros cargos. La corte en Bakersfield accedió a darle desvió a programas de salud mental, lo cual ha atraído la atención de muchos ciudadanos, ya que Scrivner es el sobrino de la Fiscal de Distrito, Cynthia Zimmer, y se ve el favoritismo a personas influyentes. Por lo tanto, un manojo de ciudadanos se unió enfrente de la Campana de la Libertad para manifestarse en contra de este tratamiento especial, para personas “especiales”. El evento fue relacionado para la demanda de justicia para los hijos de Scrivner y para niños víctimas de estos actos y para la prosecución en contra del acusado. “Venimos el día de hoy porque la transparencia y contabilidad si importan y cuando viene siendo bajo nuestro

VEA “CÁMARAS” página 3A

Hay más bebés y niños pequeños sin hogar en California. ¿Que significa esto para los programas y escuelas de ducación temprana? BETTY MARQUEZ ROSALES / EDSOURCE

sistema judicial, el tratado igualitario es importante” dijo Julie Solis al principiar el evento. “Queremos que nos den respuestas, y como toda una democracia, tenemos el derecho a verdaderas respuestas”. Solis indicó que no estaban ahí para cometer actos de violencia, sino que desean que el gobierno, en especial el sistema judicial, tenga transparencia, no haga decisiones detrás de puertas cerradas, y que no tenga favoritismo solo porque son personas influyentes o adineradas. Tras este evento, legisladores locales como, la Dra. Jasmeet Bains (D-Delano) y la senadora, Shannon Grove (RBakersfield) han creado legislaciones que se han presentado ante el congreso estatal, por ejemplo: Proyecto de Ley del Senado 1373: Presentado por la senadora estatal Shannon Grove (R–Bakersfield), este proyecto de ley tenía como objetivo hacer que los delitos violentos —como el intento de asesinato, el secuestro y

Se estima que casi 86.000 de los niños de California de entre 0 y 3 años —más del 5% de los bebés y niños pequeños del estado— han experimentado la falta de vivienda en 2023-24, según un nuevo análisis de datos realizado por SchoolHouse Connection y Poverty Solutions de la Universidad de Michigan. Esto supone un aumento del 15% respecto a unos 74.000 niños pequeños del año anterior. Solo unos 12.000 de esos niños en 2023-24 estaban inscritos en programas de educación temprana. A menudo es en los programas de aprendizaje temprano donde el personal puede identificar a los niños sin hogar y proporcionar servicios críticos para su desarrollo. Que solo el 14% de los niños más pequeños que están sin hogar estén en estos programas es una señal potencialmente preocupante, según los expertos. Puede indicar que el estado no está preparado para iden-

VEA “SCRIVNER” página 2A

VEA “CALIFORNIA” página 2A

“

Los legisladores de California han aprobado una legislación que establecería un programa estatal de asistencia para las tarifas del agua para hogares de bajos ingresos, ofreciendo potencialmente a los residentes elegibles una nueva forma de reducir sus facturas mensuales de agua. El Proyecto de Ley del Senado 1125, redactado por la senadora Caroline Menjivar, demócrata de San Fernando, establecería el Programa de Asistencia para Tarifas de Agua y un Fondo de Asistencia para Tarifas de Agua para proporcionar asistencia directa a los clientes residenciales de agua de bajos ingresos que cumplan los requisitos. El proyecto de ley fue aprobado por la Legislatura y presentado a Newsom el 31 de agosto. Según el proyecto de ley, el programa sería administrado por la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos y financiado mediante fondos estatales o federales asignados para el programa. La asistencia estaría disponible para los clientes residenciales elegibles atendidos por los sistemas de agua participantes. El programa no comenzaría simplemente porque la ley esté firmada; la Legislatura tendría prim-

Brittney Camacho no lo creyó tras recibir la llamada del Departamento de Policía de Visalia, en el condado de Tulare, en septiembre de 2025. Un agente le dijo algo que sus hijos no pudieron decir: que podrían haber sido víctimas de abuso físico. ¿El presunto sospechoso? La profesora de sus hijos. “Nunca habría supuesto que eso pasaría en el colegio”, dijo. “Estaba en shock.” Las acusaciones llevaron a Camacho y a otros padres de Visalia Unified

11 - 17 de Septiembre, 2026 © El Popular 2A “SCRIVNER” VIENE de primera página

la violencia doméstica grave o el abuso infantil— no sean automáticamente elegibles para desviación anticipada a la salud mental y limitar a los reincidentes. Sin embargo, esta medida específica se estancó y murió en el archivo de suspensión del Comité de Asignaciones de la Asamblea. Proyecto de Ley de la Asamblea 2273 (La “Ley Scrivner”): Redactado por la asambleísta Dra. Jasmeet Bains (D–Delano), este proyecto exige que los fiscales declaren formalmente en el expediente por qué no se buscaron cargos específicos cuando se alegan hechos que de otro modo excluirían a un acusado de una desviación por salud mental. Fue aprobado por la Legislatura y llegó al escritorio del gobernador. Ahora esperamos a que el gobernador la firme como ley. Johnny Olaguez, empresario, padre de familia y activista, dijo que todo empieza en casa, una vez que Scrivner fue acusado de estos cargos, el no pasó la noche en la cárcel como cualquier otra persona, él tuvo favoritismos. Olaguez indicó que ninguno de los supervisores le pidieron la renuncia inmediata, sino que se tardaron nueve meses para obtener la renuncia que Scrivner presentó, mientras tanto, la ciudadanía del Condado de Kern tuvo que pagar nueve meses de sueldo a Scrivner. Olaguez, agregó que los supervisores mandaron una recomendación por escrito al gobernador indicando su favoritismo al plan de cortar el estado en dos estados; pero no pudieron escribir una carta al gobernador exigiendo una ley que proteja a los niños de california de actos violentos Finalmente, Solis indicó que es necesario que todos, la comunidad, y gobierno tengan que ser transparentes y verdaderos en la justicia, dado que no es justo de que unas personas tengan preferencia especial, especialmente cuando al populacho general no se lo dan.

“CALIFORNIA” VIENE de primera página para identificar y llegar con precisión a la mayoría de estos niños. “Simplemente no tenemos la imagen completa”, dijo Erin Patterson, directora senior de SchoolHouse Connection. “La infraestructura de informes de datos en todas partes es insuficiente cuando se trata de bebés y niños pequeños que están sin hogar. No existe una agencia o programa federal único que lo capture todo.” Esto ocurre tras años de esfuerzos sostenidos por parte de expertos en personas sin hogar infantil que han llevado a una mayor atención y financiación a corto plazo para estudiantes que están sin hogar, así como a las importantes barreras que enfrentan las escuelas K-12 para identificarlos. Ese enfoque no siempre ha incluido a los californianos más jóvenes — bebés y niños pequeños — en parte porque el sistema de aprendizaje temprano del estado está mucho más fragmentado. Estos datos de SchoolHouse Connection, una organización que defiende a los estudiantes sin hogar, y de Poverty Solutions, una iniciativa de la Universidad de Michigan para prevenir y aliviar la pobreza, se compartieron con EdSource antes de la publicación el 23 de septiembre de su tercer informe anual sobre la prevalencia de la falta de vivienda entre niños de 0 a 3 años en todo el país. Los casi 86.000 bebés y niños pequeños sin hogar representaban el 5,19% de unos 1,6 millones de niños de 0 a 3 años en 2023-24. La cifra es una estimación, tomada analizando el porcentaje de alumnos de primer curso identificados como sin hogar durante el año 2023-24 y aplicándolo al porcentaje de grupos de edad del censo para niños de 0 a 3 años. Para llegar al número de niños que acceden a programas de primera infancia, los investigadores analizaron datos de matrícula de Early Head Start, programas de visitas domiciliarias y agencias educativas locales, que están obligadas a identificar a los niños más pequeños que están sin hogar si reciben financiación federal. Algunos niños podrían haber sido identificados y simplemente no reflejados en la estimación, en parte porque el acceso a los datos es extremadamente limitado y fragmentado entre múltiples agencias públicas, según los investigadores. La falta de vivienda en el sistema K-12 ha aumentado un 4% según los datos más recientes disponibles. En años anteriores, aumentó hasta un 15%, según datos estatales. Los expertos en la falta de vivienda infantil sostienen que el aumento de la falta de vivienda en estudiantes refleja varios factores, incluyendo el vertiginoso coste de vida en California y el fin de las protecciones de vivienda durante la pandemia. Al mismo tiempo, señalan inyecciones de financiación a corto plazo que han ayudado a las escuelas a mejorar los sistemas de recopilación de datos y las prácticas de identificación, lo que les permitió empezar a apoyar a más estudiantes. Los enlaces con personas sin hogar han atribuido muchos de esos avances a una asignación federal histórica de 800 millones de dólares en 2021 para escuelas de todo el país, de las cuales California recibió 98,76 millones. La financiación única de la pandemia se dedicó íntegramente a identificar y apoyar a estudiantes que están sin hogar. Los expertos en personas sin hogar infantil afirman que los datos muestran que la financiación funcionó: tras lo que parecía una caída significativa en las tasas de estudiantes sin hogar en el pico de la pandemia, hubo un aumento pronunciado una vez reabiertas las escuelas. Atribuyen este cambio drástico a los esfuerzos de identificación de los enlaces, que para entonces tenían la financiación para contratar personal que llamara a familias que sabían que estaban pasando dificultades, repartir tarjetas de gasolina para ayudar a las familias a llevar a sus hijos a la escuela, pagar alojamientos temporales de emergencia para familias desahuciadas y más. Lo más cerca que California ha estado de igualar esos fondos de la pandemia es una subvención única de 116 millones de dólares aprobada este año por la Legislatura estatal. Apoyará los esfuerzos de identificación, aunque aún no está claro cómo distribuirá el estado la financiación. Lecturas relacionadas “El estado realmente tendrá que ser objetivo en cuanto a dónde va este dinero, y creo que una cantidad reservada para identificar a nuestros alumnos más jóvenes tiene mucho sentido porque esos 116 millones de dólares no van a llegar a todo el mundo”, dijo Joseph Bishop, director ejecutivo y cofundador del Centro para la Transformación de las Escuelas de UCLA. Pero los expertos advierten que, sin financiación a largo plazo para mantener esos esfuerzos en el sistema TK-12, será aún más difícil desarrollar una capacidad similar de identificación en el ámbito del aprendizaje temprano para asegurar que los niños de 0 a 3 años también puedan estar conectados a los servicios que necesitan a medida que sus familias encuentren vivienda permanente. Al mismo tiempo, prevén que es probable que más niños necesiten en los próximos años. “Dado lo que sabemos sobre el empeoramiento de las condiciones económicas, podemos suponer que las familias con niños, en particular, se han visto afectadas por la inestabilidad de vivienda y la falta de hogar”, dijo Patterson. “La parte complicada, sin embargo, es que los fondos para la pandemia han desaparecido, y eso significa que la capacidad de identificación ha disminuido en muchos lugares, así que podríamos estar entrando en una fase en la que veamos un aumento de la falta de vivienda, pero la identificación se está reduciendo

www.elpopularnews.com debido a la capacidad limitada, tanto en programas de educación infantil como entre las agencias educativas locales.” Por qué contar a bebés y niños pequeños sin hogar es difícil — y por qué es importante No solo los datos de SchoolHouse Connection y Poverty Solutions probablemente estén infravalorados, sino que existen otros factores que afectan la capacidad para identificar a los estudiantes. El sistema de servicios de primera infancia en el estado está más fragmentado que el de K-12, según los investigadores. Y puede haber un conocimiento limitado sobre la responsabilidad de las agencias educativas locales para identificar y apoyar a los estudiantes sin hogar. El conocimiento sobre cómo la Ley Federal de Asistencia para Personas sin Hogar McKinney-Vento se aplica a los programas de aprendizaje temprano también es menos común. La ley exige que las agencias educativas locales, como los distritos escolares y ciertos centros infantiles, identifiquen y apoyen a los estudiantes sin hogar, incluidos los menores de 4 años, que es la edad para acceder a infantil de transición. ¿Cómo ayuda la Ley Federal McKinney-Vento de Asistencia para Personas sin Hogar? Cuando se promulgó McKinney-Vento hace décadas, estableció una definición más amplia de falta de vivienda para los estudiantes. Por ejemplo, la ley considera a un estudiante sin hogar si se aloja con familiares o en una vivienda temporal debido a dificultades económicas, pérdida de vivienda o por una razón similar. La ley puede aplicarse a las escuelas infantiles bajo circunstancias específicas, incluyendo cuando un programa está financiado por una agencia educativa local, como un distrito escolar. Este diagrama de flujo aporta algunos detalles sobre si un programa de aprendizaje temprano podría ser un preescolar McKinney-Vento. Y si un enlace de personas sin hogar identifica a un estudiante sin hogar con un hermano bebé o un niño pequeño, la ley federal les obliga a derivar al niño pequeño a programas de aprendizaje temprano. Incluso cuando McKinney-Vento no aplica directamente, muchos programas de educación temprana han adoptado su definición más amplia de falta de hogar y requieren que se hagan ciertas excepciones para las familias sin hogar. Esto podría incluir permitir que un niño empiece a asistir al programa mientras se proporciona un periodo de gracia para que las familias presenten documentación de inscripción o que se da prioridad a las familias sin hogar. Una aparente desconexión entre el aprendizaje temprano y el sistema escolar de TK-12 Expertos en educación infantil han señalado una desconexión entre los programas de aprendizaje temprano y el sistema escolar de maternidad a secundaria, donde los enlaces con personas sin hogar ya están muy limitados. “Hay un gran fallo en no tener esos sistemas en marcha, y creo que podría hacer que el trabajo de los distritos sea potencialmente más efectivo si tuviéramos una identificación temprana”, dijo Bishop de UCLA. “No sabemos ni tenemos la continuidad entre sistemas para saber de dónde vienen los niños, incluso a veces dentro de distritos, y mucho menos antes de TK.” El equipo de Bishop publicó la semana pasada un informe que revela que casi 300.000 estudiantes sin hogar estaban matriculados en el sistema público de escuelas TK-12 de California durante el curso 2024-25. Esto supone casi 30.000 estudiantes adicionales más de lo que estimaban antes de la pandemia en 2018-19. Aunque el informe no incluyó a los niños sin hogar que estaban inscritos en programas de educación temprana —Bishop dijo que su equipo quería incluirlos, pero tuvo dificultades para obtener los datos—, encontró que muchos de los mayores recuentos de estudiantes sin hogar se encontraban en distritos escolares de primaria. Anticipar “de dónde viene la necesidad” mediante una mejor identificación y recogida de datos podría ayudar a los distritos a apoyar mejor a sus estudiantes. “A veces nos sorprendemos cuando los alumnos tienen dificultades académicas” una vez que llegan a la escuela primaria, dijo Bishop. “Ese es el efecto dominó de no tener los sistemas de alerta temprana.”

Call 866-989-0456 to schedule your free quote today!

Goodwill celebra gran inauguración de la nueva tienda y Centro de Donaciones de Allen Road Bakersfield, CA – Goodwill Industries del sur central de California está celebrando la apertura de su nueva tienda y centro de donaciones Allen Road en el noroeste de Bakersfield con una ceremonia oficial de corte de cinta celebrada en colaboración con la Cámara de Comercio de Greater Bakersfield el 15 de septiembre a las 11:00 en 2646 Allen Road, Bakersfield, CA 93314. El corte de cinta reunirá a los líderes de Goodwill, representantes de la Cámara y socios comunitarios para celebrar la nueva ubicación y el continuo crecimiento e inversión de Goodwill en la comunidad de Bakersfield. La tienda abrirá oficialmente al público el 10 de septiembre, dando a compradores y donantes locales su primera oportunidad de conocer la nueva ubicación.

VEA “LISTÓN PURPURA” página 7A

www.elpopularnews.com “CÁMARAS” VIENE de primera página a impulsar la instalación de cámaras en las aulas de educación especial, argumentando que podrían proteger a los estudiantes que quizá no puedan contarles a sus padres lo que ocurre en la escuela. Los padres de Bakersfield, a unos 80 millas al sur de Visalia, organizaron un esfuerzo similar. Las preocupaciones de los padres en dos sistemas escolares del Valle Central han planteado una cuestión más amplia: ¿Deberían las escuelas de California estar obligadas a registrar las aulas que atienden a estudiantes con discapacidades significativas? Una petición en línea que insta a Visalia Unified a instalar cámaras en las aulas de educación especial ha recibido más de 2.700 firmas. Una petición separada ha reunido más de 12.800 firmas en una petición online para equipar aulas especiales con cámaras de vigilancia en el distrito escolar de la ciudad de Bakersfield. Camacho dijo que tres de sus hijos —dos niñas que ahora tienen 9 años y un niño de 7— fueron educados por la misma profesora de infantil que la policía investigó por sospecha de abuso menor a menores. Dos de ellos son no verbales y una hija tiene ecolalia, una condición en la que repite palabras que dicen otros. Confirmó a EdSource que sus tres hijos estaban entre las víctimas de las denuncias presentadas a la policía. “Las cámaras son tan, tan importantes porque estos niños no tienen voz”, dijo Camacho. “Por nuestra experiencia, poner la seguridad de un niño en manos de los adultos ha fallado con el boca a boca de los niños.” Los asistentes de aula de la escuela primaria Highland en Visalia dijeron a la policía que el profesor era “agresivo” y “brusco” con los alumnos, según un informe policial obtenido por EdSource. Una asistente dijo a la policía que presenció cómo el profesor pateaba la silla del hijo de Camacho, “provocándole una caída.” La misma asistente también dijo que vio al profesor derribar a un alumno dándole una patada en el pecho. Otro asistente dijo a la policía que el profesor agarraba a los alumnos por el cuello o la muñeca con fuerza. Un tercer asistente dijo a la policía que el profesor lanzó un zapato a la cara de un alumno tras decir: “No me juzguen por lo que estoy a punto de hacer.” La policía abrió una investigación contra la profesora, Lacie Ann Horsting, de 34 años, en septiembre de 2025 tras recibir denuncias de sospechas de abuso infantil. En abril, la Fiscalía del Condado de Tulare presentó 10 cargos menores por abuso infantil que supuestamente ocurrieron durante el curso escolar 2024-25. Sin embargo, finalmente Horsting no fue acusado porque el plazo de prescripción de un año para los cargos había expirado, según el portavoz del fiscal del distrito, Stuart Anderson. “Aunque esto sigue siendo un asunto legal activo, la señora Horsting fue retirada inmediatamente del aula en cuanto el distrito se enteró de la situación, y no ha trabajado para el distrito desde el curso escolar 2024-2025”, dijo la portavoz del distrito, Cristina Gutiérrez. Los responsables del distrito escolar declinaron decir si Horsting dimitió o fue despedida. Su credencial de profesora sigue siendo válida, según la Comisión de Acreditación de Profesores. Los intentos de contactar con Horsting para obtener comentarios a través de su abogado no tuvieron éxito. La junta escolar de Visalia Unified ordenó a los administradores del distrito en una reunión reciente que exploraran la posibilidad de instalar cámaras en las aulas de educación especial. “¿Estamos resolviendo el problema que nos están planteando? ¿O hay otras formas de solucionarlo?” dijo el subsuperintendente Mark Thompson en una entrevista. “La respuesta es que aún no lo tengo claro.” En abril, cuatro familias de Visalia Unified con niños no verbales que fueron enseñados por Horsting presentaron una notificación al distrito de que tienen intención de presentar una demanda civil. Una de las demandas en nombre de un estudiante, identificado como A.C., alega que dos asistentes denunciaron dos incidentes sospechosos de abuso infantil a los administradores escolares poco después de que ocurrieran en marzo de 2024, pero el progenitor del niño no fue notificado hasta octubre de 2025. “El silencio del Distrito, combinado con la discapacidad de comunicación de A.C., significaba que el progenitor de A.C. no tenía medios razonables para descubrir el abuso durante el periodo en que ocurrió”, afirmaba la denuncia. El menor sufrió daños emocionales y psicológicos, incluyendo miedo a los adultos, regresión en el uso del baño y alteraciones del sueño, según la denuncia. La ley de California limita las cámaras en las aulas El tema de las cámaras ha ganado terreno en todo el país en los últimos años entre las familias de estudiantes con discapacidad, dijo Chris Roe, director de política estatal del Consejo de Abogados y Defensores de Padres con base en Luisiana. “Muchos estudiantes en estas clases no pueden explicar lo que está ocurriendo”, dijo Roe, padre de dos niños con dificultades de aprendizaje. “Han llegado a casa estudiantes con lesiones, marcas o signos de trauma que no pueden explicar.” Ashley Hopwood, cuyas dos hijas pasan la mayor parte del día escolar en aulas de educación especial, fue la autora de la petición de Bakersfield. Quiere que los legisladores estatales aprueben una ley que permita cámaras en las aulas de educación especial de todo el estado. Cuando una asistente asistente expresó preocupaciones sobre el supuesto maltrato de una profesora hacia una de sus hijas, el único caso que pudo verificarse fue un incidente en el patio donde había cámaras. “Hay cámaras por los pasillos, los patios infantiles, la cafetería, a veces incluso oficinas”, dijo Hopwood. “¿Por qué no en el aula?” Los responsables del distrito escolar de la ciudad de Bakersfield dicen que no es tan sencillo. Instalar cámaras en las aulas implica “consideraciones legales, de privacidad y laborales significativas”, dijo un portavoz a EdSource. Un requisito amplio para instalar cámaras en las aulas de educación especial requeriría una acción por parte de la Legislatura estatal. “Reconocemos que algunos padres y defensores creen que las cámaras podrían mejorar la transparencia y la seguridad de los estudiantes en las aulas de educación especial”, dijo Tabatha Mills, portavoz del distrito de Bakersfield. “Agradecemos su defensa y su compromiso con la protección de los estudiantes. Sin embargo, el distrito no puede implementar tal medida de forma unilateral.” Una ley de California que el distrito citó como posible barrera prohíbe el uso de cualquier dispositivo de grabación, incluida la vigilancia por vídeo, sin el consentimiento previo de un profesor y un director. Durante la era del aprendizaje a distancia, la Asociación de Profesores de California (CTA) argumentó que esta ley de 1976 impedía que los distritos escolares exigieran a los profesores impartir instrucción en línea en directo o grabar clases asíncronas, incluso cuando muchos profesores lo hacían voluntariamente. La CTA no tiene una posición oficial sobre las cámaras en las aulas de educación especial, según la miembro de la junta directiva y profesora de educación especial Angela Normand.

11 - 17 de Septiembre, 2026 © El Popular I 3A

ADVERTENCIA:

El petróleo crudo, la gasolina, el combustible diesel y otros productos de petróleo pueden exponerlo a sustancias químicas que incluyen el tolueno y benceno, que el estado de California sabe que causan cáncer, y defectos de nacimiento o otros problemas reproductivos. Estas exposiciones pueden ocurrir en y alrededor de campos petrolíferos, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenamiento, tales como tuberías, terminales marítimas, camiones cisterna, y otras instalaciones y equipos enumerados aquí:

https://www.wspa.org/informacion-del-aviso-conforme-a-la-proposicion-65/

La advertencia anterior se proporciona de conformidad con la Proposición 65. Esta ley exige que el gobernador de California publique una lista de las sustancias químicas "que el estado sepa que causan cáncer o toxicidad reproductiva". Esta lista se elabora de acuerdo con un procedimiento establecido por la proposición y se puede obtener de la Agencia de Protección Ambiental de California. La Proposición 65 exige que se advierta clara y razonablemente a las personas expuestas a las sustancias químicas enumeradas en ciertas situaciones. Para más información visite: www.P65Warnings.ca.gov/petroleum o llamar:

1-800-523-3157

09-26

‘Las cámaras no mienten’ Los padres en Visalia no supieron del supuesto maltrato a sus hijos durante los cursos escolares 2023-24 y 2024-25 hasta que la policía comenzó a investigar en septiembre de 2025. Una asistente de aula dijo a la policía que no había denunciado previamente sus preocupaciones sobre la conducta de Horsting debido a sus conexiones personales con los administradores y temía represalias, según un informe policial. Otra asistente dijo a la policía que cuando denunció por primera vez que Horsting había pateado a un alumno, la entonces directora de la escuela primaria Highland, Jessica Peredo, le dijo que la profesora “tomaba suplementos que la hacían comportarse así.” Peredo no respondió a la solicitud de comentarios. Camacho, la madre de Visalia, dijo que el sistema actual, que depende de que los adultos denuncien sospechas de mala conducta o abuso, falló a sus hijos y a sus compañeros. “Las cámaras no mienten, y la gente sí”, dijo. Hopwood, la madre de Bakersfield, dijo que los padres no están abogando por cámaras en baños, vestuarios u otras zonas sensibles donde se espera privacidad. Varios estados, incluidos Texas y Luisiana, permiten o exigen cámaras en las aulas de educación especial. Todos esos estados están en el sur, donde muchos sindicatos de profesores u organizaciones profesionales no tienen derechos de negociación colectiva. En 2015, Texas se convirtió en el primer estado en aprobar una ley para permitir cámaras en aulas de educación especial. Steven Aleman, especialista principal en políticas de Disability Rights Texas, una organización sin ánimo de lucro que impulsó la ley, dijo que los defensores trabajaron para asegurar que las cámaras se usaran únicamente para proteger a los estudiantes vulnerables y no para vigilar a los profesores o proporcionar vigilancia en directo de las aulas. Según la ley de Texas, las escuelas públicas deben instalar cámaras de vídeo en aulas de educación especial autónomas cuando lo soliciten un padre, un miembro del personal, el director o la junta escolar. Estas cámaras graban siempre que hay estudiantes presentes y las grabaciones se conservan durante 90 días. No pueden verse a menos que se presente un informe alegando que un niño ha sido abusado o descuidado. Aleman dijo que las imágenes se han utilizado para verificar denuncias de abuso o mala conducta en Texas. También han ayudado a exonerar a los profesores. En una reciente audiencia disciplinaria, dijo, las grabaciones de las cámaras exoneraron a un profesor que enfrentaba acusaciones de mala conducta. En Visalia, Camacho recordó cambios en el comportamiento de sus hijos durante su tiempo en el aula de Horsting. Una hija intentaba con frecuencia escapar del aula y huir durante el recreo, según ella. Otra empezó a gritar con frecuencia y a arrancarse las pestañas y el pelo. Su hijo se volvió de repente tan agresivo que ella lo llevó a un psiquiatra. Durante meses, Camacho luchó por entender qué causaba los cambios. Entonces recibió una llamada de la policía. “Todo empezó a tener sentido”, dijo. “El abuso es lo último en lo que piensas cuando tus hijos vuelven del colegio.” Emma Gallegos se ocupa de temas de equidad en educación y tiene su sede en el Valle Central de California. Puedes contactar en egallegos@edsource. org

CALIFORNIA

Supplemental Paid Sick Leave Grant application portal powered by lendistry

Por una California saludable Este programa fue creado de acuerdo a la ley AB 152 de California y es administrado por la Oficina del Defensor de la Pequeña Empresa de California (CalOSBA, por sus siglas en inglés). Portal de aplicaciones para las solicitudes operado por Lendistry.

CNPA MEMBER PUBLICATION

caspsl.com

11 - 17 de Septiembre, 2026 © El Popular l 4A

www.elpopularnews.com

Fictitious Business Names / Avisos Legales

PUBLIQUE AQUÍ SU CAMBIO DE NOMBRE, NOMBRE DE NEGOCIO, DIVORCIO, O CITACIÓN. LLAME AL 661-325-7725 PARA UNA COTIZACIÓN

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2026-B2498 Business Name you wish to abandon: QUEEN BEAUTY SUPPLY & DISCOUNT 1799 FLOWER ST BAKERSFIELD, CA 93305 Mailing address of business: 1799 FLOWER ST BAKERSFIELD, CA 93305 Registrant ( s) who wish to abandon ABDUL JABBAR A ALSUFYANI 1628 FLOWER ST BAKERSFIELD, CA 93305 After the statement is processed, it must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number: 2026-B2498 Original FBN Statement Filed on: 04/20/2026 This Statement of Abandonment Filed on: 08/20/2026 AIMEE X. ESPINOZA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk by: M VACA RAMOS Published on: AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B4989

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5137

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B4627

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B4916

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B4851

QUEEN BEAUTY SUPPLY & DISCOUNT 1799 FLOWER ST

BIRRIERIA LA 28 1031 MT VERNON AVE

COMMISSARY FOOD TRUCK 3228 NILES ST

KHIONE THERMAL 3915 GILMORE AVE #10

1628 FLOWER ST

316 RUSH ST

3228 NILES ST

3915 GILMORE AVE #10

BAKERSFIELD, CA 93305 Mailing Address:

BAKERSFIELD, CA 93305 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: ABDUL JABBAR A ALSUFYANI Last name of individual, partner, or name of ABDUL JABBAR A ALSUFYANI

1799 FLOWER ST

BAKERSFIELD, CA 93305 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on N/A. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/20/2026 Date Statement Expires: 08/20/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M VACA RAMOS RE Published on: AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B4981

BAKERSFIELD, CA 93306 Mailing Address: BAKERSFIELD, CA 93307 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: JESUS ALONSO ALVARADO YANEZ Last name of individual, partner, or name of JESUS ALONSO ALVARADO YANEZ

316 RUSH ST

BAKERSFIELD, CA 93307 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on N/A. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 07/29/2026 Date Statement Expires: 07/29/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M SALES RE Published on: AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5119

BAKERSFIELD, CA 93306 Mailing Address:

BAKERSFIELD, CA 93306 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: RAMON SALAS Last name of individual, partner, or name of RAMON SALAS

3228 NILES ST

BAKERSFIELD, CA 93306 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on N/A. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/11/2026 Date Statement Expires: 08/11/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: J PADILLA RE Published on: AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5115

BAKERSFIELD, CA 93308 Mailing Address: BAKERSFIELD, CA 9330 Mailing Address: This business is conducted by: LIMITED LIABILITY COMPANY SIGNED: KHAREN MARTINEZ Last name of individual, partner, or name of

KHIONE THERMAL LLC 3915 GILMORE AVE #10

BAKERSFIELD, CA 93308 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on 06/01/2026. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/06/2026 Date Statement Expires: 08/06/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M HERNANDEZ RE Published on: AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B4979

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2025-B4036 Business Name you wish to abandon: CARMEN’S SOURDOUGH 9904 PAVILLION DR BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing address of business: 9904 PAVILLION DR BAKERSFIELD, CA 93312 Registrant ( s) who wish to abandon CARMEN’S SOURDOUGH LLC 9904 PAVILLION DR BAKERSFIELD, CA 93312 After the statement is processed, it must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number: 2025-B4036 Original FBN Statement Filed on: 07/16/2025 This Statement of Abandonment Filed on: 07/27/2026 AIMEE X. ESPINOZA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk by: D HINOJOSA Published on: AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B4467

CALI FRESH SUPERMARKETS 600 2ND ST

ABG SECURITY 1102 HIGH ST

THE GOONIES 2501 F ST

THE ZOMBIE SNACKS 13901 ROSEDALE HWY #96

AMO CHIPS & SNACKS 3800 NILES ST UNIT 6

SIERRA AUTO GROUP 4125 ABBOTT DR

600 2ND ST

1102 HIGH ST

2501 F ST

13901 ROSEDALE HWY #96

422 KINGSCROSS AVE

4125 ABBOTT DR

MCFARLAND, CA 93250 Mailing Address:

MCFARLAND, CA 93250 Mailing Address: This business is conducted by: CORPORATION SIGNED: AZIZ ALI Last name of individual, partner, or name of

MCFARLAND FOODS INC 600 2ND ST

MCFARLAND, CA 93250 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on 07/01/2026. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/13/2026 Date Statement Expires: 08/13/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: J PADILLA RE Published on: AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5035

EL NACATAMALITO 11220 PRAIRIE STONE PLACE BAKERSFIELD, CA 93311 Mailing Address:

4605 BUENA VISTA ROAD SUITE 600-127

BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing Address: This business is conducted by: GENERAL PARTNERSHIP SIGNED: THANIA ARACELY ROMERO SEQUERIA Last name of individual, partner, or name of THANIA ARACELY ROMERO SEQUERIA

11220 PRAIRIE STONE PLACE BAKERSFIELD, CA 93311 FELIPE J CONTRERAS

11220 PRAIRIE STONE PLACE

BAKERSFIELD, CA 93311 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/14/2026 Date Statement Expires: 08/14/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M SALES AUGUST 28, SEPTEMBER 4, 11, 18, 2026 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5362

PDJ VIRTUAL SOLUTIONS 5004 BOULDER CREEK PLACE BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing Address:

5004 BOULDER CREEK PLACE

BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing Address: This business is conducted by: MARRIED COUPLE SIGNED: NASIM POUR DJAVAHERIAN Last name of individual, partner, or name of NASIM POUR DJAVAHERIAN

5004 BOULDER CREEK PLACE BAKERSFIELD, CA 93312

DELANO, CA 93215 Mailing Address: DELANO, CA 93215 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: LUIS MAURICIO BARRA GUZMAN Last name of individual, partner, or name of LUIS MAURICIO BARRA GUZMAN

1102 HIGH ST

DELANO, CA 932150 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/13/2026 Date Statement Expires: 08/13/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M HERNANDEZ RE Published on: AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5271

2501 F ST

BAKERSFIELD, CA 93301 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/19/2026 Date Statement Expires: 08/19/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M SALES RE Published on: AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5150

6801 WHITE LANE, SUITE E2

BAKERSFIELD, CA 9330 Mailing Address: This business is conducted by: LIMITED LIABILITY COMPANY SIGNED: CRAIG ALLEN HOUK Last name of individual, partner, or name of PRIORITY 1AUTO SALES LLC

6821 MIGNONETTE ST

BAKERSFIELD, CA 9330 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/26/2026 Date Statement Expires: 08/26/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M SALES AUGUST 28, SEPTEMBER 4, 11, 18, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5365

KING AUTO SALES 1012 BRUNDAGE LN

BAKERSFIELD, CA 93304 Mailing Address:

8100 LIBBY CT

BAKERSFIELD, CA 93313 Mailing Address: This business is conducted by: GENERAL PARTNERSHIP SIGNED: DILBER A ANDRADE AVILA Last name of individual, partner, or name of DILBER A ANDRADE AVILA

1920 SAINT HELENS AVE

BAKERSFIELD, CA 93304 BAKERSFIELD, CA 93313 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/31/2026 Date Statement Expires: 08/31/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: H MENDOZA SEPTEMBER 4, 11, 18, 25, 2026 EL POPULAR

8100 LIBBY CT

SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN 1122 JEFFERSON ST DELANO, CA 93215 DELANO BRANCH ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN CASE NUMBER 26CUD00049 TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner: PRICILLA GAMBOA MACIAS for a decree changing names as follows:

Present name: a. ADELINA RAE CABEZUELA Proposed name: to: ADELINA RAE GAMBOA CABEZUELA 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing NOTICE OF HEARING a. Date: 10/28/2026 Time: 8:31 A.M. Dept: B b. The address of the court is (X) the same as noted above 3. a. (X) A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county (specify newspaper): EL POPULAR b. ( ) Other (specify): Date: AUGUST 26, 2026 Judge of the Superior Court: JENNIFER FEIGE NOTE: When a Petition for Change of Name has been filed for a child and the other parent, if living, does not join in consenting to the name change, the petitioner must have a notice of the time and place of the hearing or a copy of the Order to Show Cause served on the other parent not less than 30 days prior to the hearing under Code of Civil Procedure section 413.10, 414.10, 415.10, or 415.40. If a petition to change the name of a child has been filed by a guardian, the guardian must (1) provide notice of the hearing to any living parent of the child by personal services at least 30 days before the hearing, or (2) if either or both parents are deceased or cannot be located, serve notice of the hearing on the child’s grandparents, if living, not less than 30 days before the hearing under Code of Civil Procedure section 413.10, 414.10, 415.10, or 415.40. (This Note is included for the information of the petitioner and shall not be included in the Order to Show Cause published in the newspaper.) EL POPULAR

BAKERSFIELD, CA 93301 ELIAS TORRES

6821 MIGNONETTE ST

BAKERSFIELD, CA 93308 Mailing Address:

BAKERSFIELD, CA 93312 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/31/2026 Date Statement Expires: 08/31/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: D HINOJOSA SEPTEMBER 4, 11, 18, 25, 2026 EL POPULAR

Published on:

2501 F ST

ACT NOW PEST CONTROL 6801 WHITE LANE, SUITE E2

JOSE HERNAN REYES

SEPTEMBER 11, 18, 25, OCTOBER 2, 2026

BAKERSFIELD, CA 93301 Mailing Address: This business is conducted by: GENERAL PARTNERSHIP SIGNED: ELIAS TORRES Last name of individual, partner, or name of ELIAS TORRES

PRIORITY 1 TOWING 6821 MIGNONETTE ST

PEJMAN NAYEB HOSSEINI

5004 BOULDER CREEK PLACE

BAKERSFIELD, CA 93301 Mailing Address:

BAKERSFIELD, CA 93309 Mailing Address:

BAKERSFIELD, CA 93309 Mailing Address: This business is conducted by: CORPORATION SIGNED: STEPHEN R. HUBBLE Last name of individual, partner, or name of HUBBLE TERMITE MANAGEMENT

6801 WHITE LANE, SUITE E2

BAKERSFIELD, CA 93309 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/20/2026 Date Statement Expires: 08/20/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M SALES AUGUST 28, SEPTEMBER 4, 11, 18, 2026 EL POPULAR

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2026-B3595 Business Name you wish to abandon: SABORES DEL NORTE 20681 TRACY AVE BUTTONWILLOW, CA 93206 Mailing address of business: 9101 ANCHOR ISLAND CT BAKERSFIELD, CA 93312 Registrant ( s) who wish to abandon IVONNE LOPEZ 9101 ANCHOR ISLAND CT BAKERSFIELD, CA 93312 After the statement is processed, it must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number: 2026-B3595 Original FBN Statement Filed on: 06/08/2026 This Statement of Abandonment Filed on: 08/31/2026 AIMEE X. ESPINOZA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk by: M HERNANDEZ Published on: SEPTEMBER 4, 11, 18, 25, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5477

BAKERSFIELD, CA 93314 Mailing Address:

BAKERSFIELD, CA 93314 Mailing Address: This business is conducted by: GENERAL PARTNERSHIP SIGNED: PATRICIA RUBIO FARRIAS Last name of individual, partner, or name of PATRICIA RUBIO FARRIAS

13901 ROSEDALE HWY #96 BAKERSFIELD, CA 93314

The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/19/2026 Date Statement Expires: 08/19/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M VACA RAMOS RE Published on: AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5075

EXPRESS DOT DRUG TESTING 3801 BUCK OWENS BLVD SUITE 107 BAKERSFIELD, CA 93308 Mailing Address:

PO BOX 13202

BAKERSFIELD, CA 93386 Mailing Address: This business is conducted by: LIMITED LIABILITY COMPANY SIGNED: ROBERT TAVERA Last name of individual, partner, or name of EXPRESS LICENSE & REGISTRATION SERVICES LLC

3801 BUCK OWENS BLVD SUITE 107

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5473

CALIFORNIA AUTO BODY 2301 WESTHAVEN AVE BAKERSFIELD, CA 93304 Mailing Address:

2301 WESTHAVEN AVE

BAKERSFIELD, CA 93304 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: RUBEN ESCALERA Last name of individual, partner, or name of RUBEN ESCALERA

2301 WESTHAVEN AVE

BAKERSFIELD, CA 93304 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on 09/08/26. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 09/08/2026 Date Statement Expires: 09/08/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: D HINOJOSA SEPTEMBER 11, 18, 25, OCTOBER 2, 2026 EL POPULAR

BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing Address: BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: GERARDO FUENTES JR Last name of individual, partner, or name of ELIEZER TORRES

4125 ABBOTT DR

BAKERSFIELD, CA 93312

The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/13/2026 Date Statement Expires: 08/13/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M SALES AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 07/22/2026 Date Statement Expires: 07/22/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M HERNANDEZ AUGUST 21, 28, SEPTEMBER 4, 11, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5389

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5406

EAGLES DEN CO. 3108 APOLLO ST

JALISCO’S TAQUIZAS 2125 AVONDALE DRIVE

3108 APOLLO ST

2125 AVONDALE DRIVE

BAKERSFIELD, CA 93306 Mailing Address: BAKERSFIELD, CA 93306 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: ALMA DELIA LITTON MUNOZ Last name of individual, partner, or name of ALMA DELIA LITTON MUNOZ

3108 APOLLO ST

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5302

BAKERSFIELD, CA 93306 Mailing Address: BAKERSFIELD, CA 93306 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: JORGE A DE LA CRUZ CAMPOS Last name of individual, partner, or name of JORGE A DE LA CRUZ CAMPOS

2125 AVONDALE DRIVE

BAKERSFIELD, CA 93306 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 09/02/2026 Date Statement Expires: 09/02/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M VACA RAMOS SEPTEMBER 4, 11, 18, 25, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5295

NAILS BY VERONICA 4733 PLANZ RD

PADILLAS RECONSTRUCTION 1222 E. CALIFORNIA AVE

7-11 #38654 B 3130 24TH STREET

4201 OCEANWOOD ST

1222 E. CALIFORNIA AVE

3130 24TH STREET

BAKERSFIELD, CA 93309 Mailing Address: BAKERSFIELD, CA 93309 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: VERONICA YUDITH LIZARRAGA Last name of individual, partner, or name of VERONICA YUDITH LIZARRAGA

4201 OCEANWOOD ST

BAKERSFIELD, CA 93309 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/24/2026 Date Statement Expires: 08/24/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: D HINOJOSA SEPTEMBER 4, 11, 18, 25, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5486

9102 OAK HILLS AVE

BAKERSFIELD, CA 93305 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 09/08/2026 Date Statement Expires: 09/08/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M CEJA SEPTEMBER 11, 18, 25, OCTOBER 2, 2026 EL POPULAR

BAKERSFIELD, CA 93307

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5203

6325 TALLMAN AVE

422 KINGSCROSS AVE

SAM’S BAKES 9102 OAK HILLS AVE

BAKERSFIELD, CA 93305 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: DELANEY RAE MICHAEL Last name of individual, partner, or name of DELANEY RAE MICHAEL

BAKERSFIELD, CA 93307 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: ELIEZER TORRES Last name of individual, partner, or name of ELIEZER TORRES

BAKERSFIELD, CA 93308 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/18/2026 Date Statement Expires: 08/18/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: D HINOJOSA AUGUST 28, SEPTEMBER 4, 11, 18, 2026 EL POPULAR

LOVE YOU, MOMMA BY DELANEY 6325 TALLMAN AVE BAKERSFIELD, CA 93305 Mailing Address:

BAKERSFIELD, CA 93306 Mailing Address:

BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing Address: BAKERSFIELD, CA 93312 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: SAMANTHA MARKS Last name of individual, partner, or name of SAMANTHA MARKS

9102 OAK HILLS AVE

BAKERSFIELD, CA 93312 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 09/08/2026 Date Statement Expires: 09/08/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: H MENDOZA SEPTEMBER 11, 18, 25, OCTOBER 2, 2026 EL POPULAR

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2026-B1778 Business Name you wish to abandon: QUICKCRV RECYCLING 1031 E. TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93305 Mailing address of business: 4812 OHMAN CT BAKERSFIELD, CA 93307 Registrant ( s) who wish to abandon ISMAEL DE LA VARA CANCHOLA 4812 OHMAN CT BAKERSFIELD, CA 93307 After the statement is processed, it must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number: 2026-B1778 Original FBN Statement Filed on: 03/24/2026 This Statement of Abandonment Filed on: 09/09/2026 AIMEE X. ESPINOZA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk by: M SALES Published on: SEPTEMBER 11, 18, 25, OCTOBER 2, 2026 EL POPULAR

BAKERSFIELD, CA 93307 Mailing Address:

BAKERSFIELD, CA 93307 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: RAFAEL PADILLA Last name of individual, partner, or name of RAFAEL PADILLA

1222 E. CALIFORNIA AVE

BAKERSFIELD, CA 93307 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/27/2026 Date Statement Expires: 08/27/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: D HINOJOSA SEPTEMBER 4, 11, 18, 25, 2026 EL POPULAR

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2024-B2811 Business Name you wish to abandon: A.G.A BOXING LLC 851 3RD ST MCFARLAND, CA 93250 Mailing address of business: 433 PO BOX MCFARLAND, CA 93250 Registrant ( s) who wish to abandon A.G.A. BOXING LLC 433 PO BOX MCFARLAND, CA 93250 After the statement is processed, it must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number: 2024-B2811 Original FBN Statement Filed on: 05/02/2024 This Statement of Abandonment Filed on: 09/08/2026 AIMEE X. ESPINOZA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk by: M CEJA Published on: SEPTEMBER 11, 18, 25, OCTOBER 2, 2026 EL POPULAR

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2022-B8176 Business Name you wish to abandon: PACIFIC POOL SERVICES 2501 COURTLEIGH DR BAKERSFIELD, CA 93309 Mailing address of business: P.O. BOX 9415 BAKERSFIELD, CA 93389 Registrant ( s) who wish to abandon OSWALDO ROMAN CASTILLON 2501 COURTLEIGH DR BAKERSFIELD, CA 93309 After the statement is processed, it must be published once a week for four sucessive weeks, (publication to start within 30 days of the filing date and an affidavit of publication of the statement shall be filed with the County Clerk within 30 days after the completion of the publication.) (Original FBN Statement File Number: 2022-B8176 Original FBN Statement Filed on: 12/20/2022 This Statement of Abandonment Filed on: 09/02/2026 AIMEE X. ESPINOZA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk by: D HINOJOSA Published on: SEPTEMBER 11, 18, 25, OCTOBER 2, 2026 EL POPULAR

BAKERSFIELD, CA 93301 Mailing Address: BAKERSFIELD, CA 93301 Mailing Address: This business is conducted by: CORPORATION SIGNED: PARAMJEET KAUR UPPLE Last name of individual, partner, or name of UPPLE STORES, INC.

3130 24TH STREET

BAKERSFIELD, CA 93301 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on NA. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 08/27/2026 Date Statement Expires: 08/27/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: M VACA RAMOS SEPTEMBER 4, 11, 18, 25, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5419

PACIFIC POOL SERVICE 2501 COURTLEIGH DR

BAKERSFIELD, CA 93309 Mailing Address:

P.O. BOX 42592

BAKERSFIELD, CA 93384 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: CRISTHIAN JHONY BELLO Last name of individual, partner, or name of CRISTHIAN JHONY BELLO

P.O. BOX 42592

BAKERSFIELD, CA 93384 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on 09/02/2026. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 09/02/2026 Date Statement Expires: 09/02/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: D HINOJOSA SEPTEMBER 11, 18, 25, OCTOBER 2, 2026 EL POPULAR

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2026-B5553

GARCES NUTRICION 401 ELLINGTON ST STE D DELANO, CA 93315 Mailing Address:

401 ELLINGTON ST STE D

DELANO, CA 93315 Mailing Address: This business is conducted by: INDIVIDUAL SIGNED: GLADYS SOCORRO FLORES PADILLA Last name of individual, partner, or name of GLADYS SOCORRO FLORES PADILLA

401 ELLINGTON ST STE D

DELANO, CA 93315 The registrant commenced To transact business under the fictitious name or names listed above on 09/10/26. This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 09/10/2026 Date Statement Expires: 09/10/2031 AIMEE X. ESPINOZA , CPA, Auditor-Controller-County Clerk County Clerk By: D HINOJOSA SEPTEMBER 11, 18, 25, OCTOBER 2, 2026 EL POPULAR

www.elpopularnews.com

El seleccionado mexicano Julián Quiñones, entre los 30 nominados al Balón de Oro 2026 Julián Quiñones se convirtió en el sexto seleccionado mexicano de la historia en ser nominado al Balón de Oro y el primero en 11 años.

n futbolista mexicano tendrá la oportunidad de competir por el Balón de Oro 2026: se trata de Julián Quiñones, quien fue incluido entre los 30 nominados al premio que reconoce al mejor jugador del mundo. Este martes 8 de septiembre, la revista France Football reveló a los 30 futbolistas nominados al Balón de Oro, entre los que figura Quiñones, nacido en Colombia y naturalizado mexicano. El premio se entregará el lunes 26 de octubre en Londres, Inglaterra. “Nominado al Balón de Oro 2026. ¡Qué orgullo, Julián! ¡Felicidades!”, escribió la cuenta de la Selección Mexicana en sus redes sociales. De esta manera, Julián Quiñones se convirtió en el sexto futbolista mexicano en ser nominado al Balón de Oro, quien se unió a Guillermo Ochoa, Rafa Márquez, Javier ‘Chicharito’ Hernández, Giovani dos Santos y Andrés Guardado. Sin embargo, tuvieron que pasar más de 10 años para que un seleccionado mexicano volviera a ser nominado al prestigioso premio, luego de que Giovani dos Santos y Andrés Guardado fueran nominados en 2015. A sus 29 años, Julián Quiñones atraviesa por uno de los mejores

momentos de su carrera. En la pasada Copa Mundial 2026, el delantero se consolidó como la figura de la Selección Mexicana, con cuatro goles en el torneo ante Sudáfrica, Chequia, Ecuador e Inglaterra. Previo a su debut mundialista, Quiñones tuvo una exitosa temporada 2025-26 con el Al-Qadisiya en el futbol arabe, club con el que se consagró campeón de goleo de la Saudi Pro League con 33 anotaciones. Aunque Quiñones nació en Colombia, el nominado al Balón de Oro 2026 desarrolló su carrera como futbolista profesional en México, país al que llegó a los 17 años. Allí pasó por dos clubes de segunda división, Tigres UANL, Atlas y América, antes de emigrar al futbol árabe. Se espera que Quiñones aparezca en la primera convocatoria de Rafa Márquez como nuevo director técnico de la Selección Mexicana, para los cuatro partidos amistosos que disputará el ‘Tri’ durante la fecha FIFA de septiembre-octubre. LOS 30 FUTBOLISTAS NOMINADOS AL BALÓN DE ORO 2026 ● Julián Quiñones (México) ● Lionel Messi (Argentina) ● Ousmane Dembélé (Francia) ● Kylian Mbappé (Francia) ● William Saliba (Francia) ● Dayot Upamecano (Francia) ● Michael Olise (Francia) ● Nuno Mendes (Portugal) ● Bruno Fernandes (Portugal) ● Vitinha (Portugal) ● João Neves (Portugal) ● Lautaro Martínez (Argentina) ● Jude Bellingham (Inglaterra) ● Harry Kane (Inglaterra) ● Declan Rice (Inglaterra) ● Rodri (España) ● Lamine Yamal (España) ● Marc Cucurella (España) ● Pau Cubarsí (España) ● Fabián Ruiz (España) ● Ferran Torres (España) ● Erling Haaland (Noruega) ● Vinícius Júnior (Brasil) ● Marquinhos (Brasil) ● Luis Díaz (Colombia) ● Sadio Mané (Senegal) ● Achraf Hakimi (Marruecos) ● Khvicha Kvaratskhelia (Georgia) ● William Pacho (Ecuador) ● Gabriel Magalhães (Brasil)

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA CON EL FIN DE REVISAR Y CONSIDERAR EL INFORME CONSOLIDADO DE RENDIMIENTO Y EVALUACIÓN ANUAL (CAPER) DEL CONDADO DE KERN PARA EL AÑO FISCAL (FY) 2025-26 El 29 de septiembre de 2026, la Mesa Directiva del Condado de Kern celebrará una audiencia pública para dar a los residentes de las ciudades cooperativas y del condado de California City, Ridgecrest, Shafter y Tehachapi la oportunidad de comentar sobre el Informe Consolidado de Rendimiento y Evaluación Anual del Condado (CAPER). El informe identifica los avances en proyectos, programas y logros relacionados realizados desde el 1 de julio de 2025 hasta el 30 de junio de 2026 en la ejecución de tres programas federales: la Subvención Bloqueada para el Desarrollo Comunitario (CDBG), las Alianzas para Inversión Hipotecaria (HOME) y las Subvenciones para Soluciones de Emergencia (ESG). La audiencia se celebrará en: Fecha: Martes, 29 de septiembre de 2026 Tiempo: 14:00, o poco después Ubicación: Sala de la Mesa Directiva - Primera planta Centro Administrativo del Condado de Kern 1115 Truxtun Avenue Bakersfield, California Tras la audiencia, se pedirá a la Mesa Directiva que apruebe el CAPER y la División de Desarrollo Comunitario del Departamento de Planificación y Recursos Naturales (PLNR) presentará posteriormente el CAPER al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD). Todos los comentarios escritos y orales recibidos al final de la audiencia pública se enviarán al HUD como parte del documento final del CAPER. Antes de la audiencia pública, el borrador del CAPER estará disponible para su revisión pública, con un periodo de comentarios públicos de al menos 15 días que comenzará el viernes 11 de septiembre de 2026 y finalizará el lunes 28 de septiembre de 2026. Copias del borrador del CAPER estarán disponibles para su revisión en los siguientes lugares: Departamento de Planificación y Recursos Naturales (véase dirección más abajo); los Ayuntamientos del Acuerdo Cooperativo situados en California City, Ridgecrest, Shafter y Tehachapi; la Biblioteca Conmemorativa Beale (701 Truxtun Ave., Bakersfield) y todas las sucursales bibliotecarias del condado. Además, el borrador del CAPER para el año fiscal 2025-26 podrá revisarse a partir del 11 de septiembre de 2026 en la página web de Desarrollo Comunitario del Condado: https://kernplanning.com/community-development-2-2/ o Desarrollo Comunitario - Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern (kernplanning.com). Antes de la audiencia pública prevista para el 29 de septiembre de 2026, los comentarios y/o preguntas sobre el CAPER y/o el desempeño del Condado durante el año del programa 2025-26 pueden dirigirse a: Departamento de Planificación y Recursos Naturales – División de Desarrollo Comunitario 2700 “M” Street, Suite 250, Bakersfield, California 93301 al (661) 862-5050 o James Golden, Planificador Supervisor en el (661) 862-5130 o por correo electrónico en goldenj@kerncounty.com, o Dennis McNamara, Jefe de División en el (661) 862-8624 o por correo electrónico en McNamaraD@kerncounty.com Relé TTY 1 (800) 735-2929 para personas con discapacidad auditiva LEY DE ESTADOUNIDENSES CON DISCAPACIDAD (Sección 54953.2 del Código Gubernamental) La Cámara de la Mesa Directiva es accesible para personas con discapacidad. Las personas con discapacidad que necesiten asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Mesa Directiva pueden solicitar asistencia en el secretario de la Mesa Directiva, Quinto Piso, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, o llamando al (661) 868-3585. Se harán todos los esfuerzos posibles para adaptar razonablemente a las personas con discapacidad poniendo a disposición el material de las reuniones en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia deben hacerse cinco (5) días laborables antes de la reunión siempre que sea posible. Aviso de Procesamiento de Votos por Correo 3 DE NOVIEMBRE DE 2026 ELECCIÓN GENERAL SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE: El procesamiento de las boletas de voto por correo estará abierto al público, tanto antes como después de la elección (de conformidad con el Código Electoral de California, Sección 15104) El procesamiento de las boletas tendrá lugar en: La Oficina de Elecciones del Condado de Kern 1115 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 y comenzará el: Lunes, el 5 de octubre de 2026 a las 8:00 de la mañana

¡Arranca la NFL 2026 en Detroit!

El recuento de las boletas tendrá lugar en: La Oficina de Elecciones del Condado de Kern 1115 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 y comenzará el: Martes, el 3 de noviembre de 2026 a las 8:00 de la noche Por: Aimee X. Espinoza Auditora-InterventoraActuaria del Condado Condado de Kern

Los Lions reciben a los New Orleans Saints en la Semana 1

El Ford Field será escenario del partido de la Semana 1 entre Detroit Lions y New Orleans Saints, en el arranque de la temporada 2026 de NFL.

ste fin de semana habrá actividad de la NFL en la ‘Ciudad del Motor’, ya que los Detroit Lions recibirán en casa a los New Orleans Saints para arrancar la temporada 2026 del futbol americano. Los Detroit Lions, comandados por Dan Campbell por sexto año consecutivo, debutarán como locales en la temporada 2026 de la NFL, con la visita de los New Orleans Saints al Ford Field para iniciar la campaña en la Semana 1. El partido entre Lions y Saints se jugará este domingo 13 de septiembre a la 1:00 p.m. Se espera una importante afluencia de personas en el centro de Detroit desde la mañana, pues al mismo tiempo los Tigers se enfrentarán a los Colorado Rockies en el Comerica Park, ubicado al lado del Ford Field. Tras comenzar la temporada en casa, los Detroit Lions viajarán al estado de New York para enfrentar a los Buffalo Bills en la Semana 2, en un duelo correspondiente al Thursday Night Football, programado para el jueves 17 de septiembre a las 8:15 p.m. Los Detroit Lions vienen de una pretemporada positiva, en la que iniciaron con una derrota de 16-14 ante los Cincinnati Bengals, pero posteriormente vencieron 17-13 a los Washington Commanders y 25-16 a los Indianapolis Colts. CALENDARIO COMPLETO DE LA SEMANA 1 DE NFL 2026 MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE (VISITANTE-LOCAL) ● New England Patriots vs Seattle Seahawks: 8:20 p.m. Jueves 10 ● San Francisco 49ers vs Los Ángeles Rams: 8:35 p.m. DOMINGO 13

Argentina apunta al podio como anfitrión de los Juegos Suramericanos de Santa Fe a celebrarse este mes La delegación argentina será local en los Juegos Suramericanos Santa Fe 2026, a celebrarse del 12 al 26 de septiembre.

● New Orleans Saints vs Detroit Lions: 1:00 p.m. ● Tampa Bay Buccaneers vs Cincinnati Bengals: 1:00 p.m. ● Baltimore Ravens vs Indianapolis Colts: 1:00 p.m. ● Cleveland Browns vs Jacksonville Jaguars: 1:00 p.m. ● New York Jets vs Tennessee Titans: 1:00 p.m. ● Buffalo Bills vs Houston Texans: 1:00 p.m. ● Atlanta Falcons vs Pittsburgh Steelers: 1:00 p.m. ● Chicago Bears vs Carolina Panthers: 1:00 p.m. ● Green Bay Packers vs Minnesota Vikings: 4:25 p.m. ● Miami Dolphins vs Las Vegas Raiders: 4:25 p.m. ● Arizona Cardinals vs Los Ángeles Chargers: 4:25 p.m. ● Washington Commanders vs Philadelphia Eagles: 4:25 p.m. ● Dallas Cowboys vs New York Giants: 8:20 p.m. LUNES 14 ● Denver Broncos vs Kansas City Chiefs: 8:15 p.m. *Todos los horarios corresponden al tiempo del Este de Estados Unidos

rgentina se prepara para ser anfitrión en la provincia de Santa Fe de los XIII Juegos Suramericanos, que se celebrarán del 12 al 26 de septiembre, con una delegación de 650 deportistas que buscan llevar al país al podio del medallero general. En la edición de 2022, celebrada en Asunción (Paraguay), los 592 argentinos participantes obtuvieron 197 preseas (58 de oro, 65 de plata y 74 de bronce), con las que alcanzaron el tercer puesto del medallero general, por detrás de Brasil y Colombia. La cita de 2026 tendrá sedes en las ciudades de Rosario, Santa Fe, Rafaela, Vicente López y Mar del Plata, y dará oportunidad para clasificar en diversas disciplinas para los Juegos Panamericanos de Lima 2027, que a su vez otorgarán plazas para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. Los abanderados serán Sofía Cairó, campeona del mundo de hockey sobre hierba con las Leonas, y el referente local en canotaje de velocidad Rubén Rézola quienes protagonizaron el pasado lunes la ceremonia de despedida y entrega de bandera de la delegación en el Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CeNARD) de la ciudad de Buenos Aires. Rézola, de 35 años, regresó del retiro

convocado por el Comité Olímpico para ser abanderado de su país por primera vez en su extensa carrera, algo que, según dijo a EFE, era un “sueño” que tenía pendiente. Argentina sufrió en las últimas semanas la pérdida por lesiones de dos de sus más destacados representantes, la joven nadadora Agostina Hein y el ciclista de BMX José ‘Maligno’ Torres. Hein, de solo 18 años, fue operada de urgencia por un caso de apendicitis apenas días atrás, justo cuando llegaba con gran expectativa a los Juegos de Santa Fe por su gran presente, que en 2024 le mereció la invitación para competir en la cita olímpica de París.

www.elpopularnews.com

CalKIDS Scholarship

KCHCC Invites the Community

Kern, CA. — CalKIDS is launching the first CalKIDS Scholarship Month this September, partnering with county offices of education and school districts across California. This statewide effort will bring scholarship claiming support directly to school communities, making it easier for eligible students to take action and claim their CalKIDS Scholarship Accounts.

BAKERSFIELD, Calif. — The Kern County Hispanic Chamber of Commerce (KCHCC) invites the community to come together for the 15th Annual El Grito de Dolores celebration on Tuesday, September 15, 2026, from 7 p.m. to 10 p.m. at the Liberty Bell in downtown Bakersfield.

Month Launches in Kern County to Help More Students Claim Scholarships

n Kern County, more than $80 million in CalKIDS Scholarships is available to eligible public-school students, and approximately 75% of public-school students in grades 2-12 are eligible for a scholarship worth up to $1,500. “CalKIDS Scholarship Month is about meeting students where they are and making it easier for them to access resources that can help support their education after high school,” said California State Treasurer Fiona Ma, CPA. “By bringing CalKIDS directly onto school campuses throughout California, we can help more students take this important step and claim their scholarship funds.” Throughout the month, participating school districts and campuses will host designated CalKIDS Scholarship claiming events where students and families can check eligibility and claim their scholarships on-site. For students in grades 9-12, schools have an additional tool to support these efforts. Through a data-sharing agreement between CalKIDS and the California Student Aid Commission, CalKIDS Scholarship information is available to high school administrators through WebGrants for Institutions, the state’s financial aid platform. Schools can use this information to identify students with CalKIDS Scholarships and connect them directly with on-campus claiming opportunities throughout September and beyond. “With September as CalKIDS claim month, we have an incredible opportunity to help families discover resources that can expand their students’ futures,” said Dr. Loretta Whitson, Executive Director of the California Association of School Counselors. “The CalKIDS Program gives school counselors another meaningful way to connect families with opportunities for college and career education. By starting these conversations early, we can help more students see that higher education and career training are within reach and that investing in their future can begin

today.” In addition to school-based claiming events, students and families can check eligibility and claim a CalKIDS Scholarship online at any time, taking an important step toward preparing for the future. Checking eligibility and claiming a CalKIDS Scholarship takes just a few minutes: 1. Visit CalKIDS.org and select “Confirm Eligibility.” 2. Enter the student’s 10-digit Statewide Student Identifier, or SSID. The number may be available on a report card, transcript or school portal, or families can request it from the student’s school or counselor. 3. If eligible, follow the prompts to claim the student’s CalKIDS Scholarship Account. CalKIDS Scholarships can be used for qualified educational expenses, including tuition and fees, books and supplies, computer equipment and other eligible costs at accredited colleges, universities, career training programs and vocational schools nationwide. “CalKIDS helped me a lot and made me feel less stressed with going to college, one less thing to worry about and I’m going to stick with CalKIDS everyday,” shared Diego Virgen, a CalKIDS recipient and student from Bakersfield College. CalKIDS is supporting county offices of education and school districts with localized scholarship data, ready-to-use communications materials, outreach tools and training resources to help expand claiming efforts during CalKIDS Scholarship Month and beyond. Launched in 2022 and administered by the ScholarShare Investment Board, CalKIDS has invested more than $2.4 billion in scholarships for more than 6 million California children and students to help support their pursuit of college, career training and other postsecondary education opportunities. Families can learn more about CalKIDS, check their student’s eligibility and claim an available scholarship at CalKIDS.org.

HORÓSCOPOS ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. Tensiones dentro y alrededor de tu entorno familiar. Intenta convencerlos de que se apoyen y busquen consejos. No aportes más problemas. TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. Oportunidad para escuchar nuevas propuestas comerciales. Tus colaboradores te respetan y serán solidarios en todo momento. GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. No permitas que te invadan, te presionen o hagan dudar de tus cualidades como persona. Si te equivocas, tardarás en reparar el daño. CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. No corras el riesgo de moverte en círculos. Arremete, llega al sitio que te propones. Si quedas esperando nunca saldrás del punto de partida. LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. Necesitas un cambio pero no sabes cuál. Primero debes tener registro de lo que posees en casa, darte cuenta de lo que vale. VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Confía en tu instinto. Déjate llevar por tu percepción y te responderán con toda la pasión que estás necesitando. LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. Evalúa tus sentimientos más profundos, toma las riendas de tu vida. Establece relaciones más sanas y satisfactorias, y no olvides poner límites. ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. Los proyectos que tienes podrían resultar poco fructíferos. No debes confiar en todos los que se te acerquen. Analiza bien lo que te dicen. SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. No seas tan duro contigo mismo. Las exigencias no te llevarán a nada. Valora todo lo que conseguiste con esfuerzo hasta hoy. Planifica. CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. No dejes que las preocupaciones sobre el dinero o trabajo lleguen a preocuparte. Las cosas se irán calmando paulatinamente. Recibirás apoyo. ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. Tiempo de concluir con la larga lista de tareas pendientes. Aprovecha la buena voluntad de quienes te rodean y comienza a llevarlas a cabo. PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Encamínate hacia el logro de tus objetivos. Buen momento para iniciar una especialización en el ámbito educativo.

of Kern to Celebrate 15th Annual El Grito de Dolores, High School Seniors, and First Year College Student Scholarships Awards

he annual celebration will commemorate the Mexican Independence with an evening honoring Mexican culture, heritage, and tradition. Mexico’s independence movement began in 1810 and lasted 11 years when it won its independence on September 27, 1821. A special highlight of the evening will be the awarding of scholarships to 41 Kern County high school seniors and first year college students. The college students will be recognized with scholarships made possible by Kern County Hispanic Chamber of Commerce Business Education Foundation, which has sought to grow their scholarship award program each year. This year is the largest number of scholarships award recipients and figure amount from the foundation. “These scholarships will help our local senior graduate and first year college students reach their dreams,” said Jay Tamsi, President and CEO of the Kern County Hispanic Chamber of Commerce and Kern County Hispanic Business Education Foundation. “It is inspiring to see our local youth work hard to become set ambitious goals and become successful. Our Foundation is fortunate to be able to support them, thanks to our partners and fundraising efforts.”

At El Grito, attendees will experience authentic cultural performances, including mariachi music, ballet folklorico dancing, and a traditional re-enactment of “El Grito.” Featured entertainment will include Mariachi San Marcos, Ballet Folklorico Huaztecalli, Marcela Sanchez and more. A street fair will also fill downtown (in front of the Liberty Bell) Bakersfield with exhibitors, community vendors, and food booths, creating an opportunity for families and community members of all backgrounds to experience and celebrate Mexican culture together. “This culturally significant event has grown into a cherished tradition within our community. It is a way of bringing Mexico to Bakersfield, sharing the richness of Mexican heritage, the pride of tradition, and the spirit of our people,” Tamsi said. “We are honored to invite the entire community to join us in downtown Bakersfield to experience and celebrate Hispanic culture together.” This year’s celebration will also connect Bakersfield with audiences beyond Kern County through live television coverage. A live broadcast from Mexico will be featured as part of the evening, with coverage airing locally on Telemundo Bakersfield and KGET Plus.

Rosalía sorprende a su novia con mariachi en méxico

osalía protagonizó un romántico y peculiar momento que rápidamente se volvió viral en redes sociales, luego de sorprender a su pareja, la modelo Loli Bahía, con una serenata de mariachi hasta su habitación de hotel en México. La cantante española decidió despertar a Loli con música en vivo y los mariachis interpretaron “Como quien pierde una estrella”, uno de los grandes éxitos de Alejandro Fernández. La reacción de la modelo llamó especialmente la atención, pues se mostró completamente sorprendida ante el inesperado detalle. El momento provocó miles de comentarios en redes, donde algunos usuarios lo calificaron como un gesto muy romántico, mientras otros no pudieron evitar tomar con humor la expresión de Loli ante la inesperada serenata. El detalle de Rosalía vuelve a poner a la pareja en el centro de la conversación en

redes, demostrando que en México hasta una sorpresa romántica puede terminar acompañada de mariachi y una buena canción de desamor.

Algún día podría ser

demasiado tarde “

¡Ya puedo morirme tranquila!”, fue lo primero que pensé justo después de lanzarme, entre las nubes, desde lo alto de una montaña inmensa, durante un viaje que hice a Brasil. Me lancé en un ala delta (“hang gliding”). ¡Que experiencia tan fascinante! Siempre había tenido la ilusión de volar… ¡y ese día por fin me atreví a hacerlo!

No quería que cuando llegue al final de mi vida tener que arrepentirme —cuando ya no hay tiempo— de no haber realizado las cosas que siempre quise hacer y que, por una causa u otra, nunca me decidí a llevar a cabo. Sin embargo, ¡son tantos los que tienen que arrepentirse de muchas cosas en sus últimos días! Estudios recientes muestran que en su lecho de muerte gran cantidad de personas sufren inmensamente por no haber hecho cosas que toda su vida desearon hacer. Es más, en “Los Cinco Arrepentimientos de los Moribundos”, un excelente libro que te recomiendo, su autora, Bronnie Ware —una enfermera dedicada a cuidar pacientes terminales—, resume las cinco cosas principales de las cuales se arrepienten muchos en sus últimos días: 1. No haber tenido del valor de hacer lo que realmente querían. 2. Haber trabajado demasiado y no haber disfrutado lo suficiente de sus hijos ni de su pareja. 3. No haber expresado sus sentimientos y permitir que otros decidieran por ellos. 4. No haber pasado más tiempo con sus amigos. 5. No haberse permitido a sí mismo ser más felices. Comparto esto contigo porque quiero que esta lista te sirva de inspiración para evitar esos arrepentimientos al final de tu propia vida. Llénate de valor a diario para que hagas lo que quieres hacer y para que expreses libremente lo que sientes sin prejuicios ni temores al que dirán. Separa el tiempo que te hace falta para pasarla bien con tus amigos, ver crecer a tus hijos y disfrutar de ellos y de tu pareja. Si sientes amor por alguien, exprésalo sin miedo al rechazo; trabaja porque te gusta hacerlo, pero no vivas para trabajar; e intenta las aventuras más locas que guardas en tu corazón. Para más motivación visiten: www.mariamarin.com Instagram: @mariamarinmotivation Facebook: Maria Marin Tik Tok:mariamarinmotivation Twitter: @maria_marin YouTube: Maria Marin

www.elpopularnews.com

“PROYECTO” VIENE de primera página

“GOODWILL” VIENE de página 2A

ero que asignar fondos para su implementación y beneficios. Los hogares elegibles generalmente incluirían aquellos con ingresos iguales o inferiores al 200% de las directrices federales de pobreza. El proyecto de ley también identifica varios programas de asistencia pública existentes que podrían utilizarse para determinar la elegibilidad, incluyendo CalFresh, Medi-Cal, CalWORKs, Ingreso de Seguridad Suplementaria y el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños. La legislación establece un beneficio mínimo mensual de 20 dólares, con la cantidad ajustada anualmente por inflación. Los sistemas de agua participantes podrían proporcionar en su lugar un crédito igual al 20% de los cargos de agua que califican cuando esa cantidad sea mayor que el beneficio mensual fijo. La propuesta llega en un momento en que algunas comunidades de California siguen enfrentando desafíos en cuanto al acceso al agua y la asequibilidad. En un vídeo compartido en la página de Facebook de Self-Help Enterprises, Lidia Espinosa describió cómo ha sido vivir durante una escasez de agua en su comunidad después de haber vivido allí durante cuatro décadas. “Muy pocas veces nos ha pasado esto sin tener agua”, dijo Espinosa. “Me encantaría que todas las personas que no han pasado por esto intentaran cuidar mejor el agua y fueran más conscientes de todo. Porque hay mucha lucha.” Espinosa dijo que la escasez ha sido especialmente difícil porque cuida de tres nietos pequeños. “Tengo aquí conmigo tres nietos pequeños, y es con ellos con quienes más lucho”, dijo. “Lo que hago es que en esos dos pequeños estanques que tengo, separo un poco de agua, a veces incluso para el baño; no digamos de hierbas o animales, porque eso es lo que queremos hacer.” Espinosa también expresó su gratitud a quienes ayudan a proporcionar agua durante la escasez. “Estoy muy agradecida a todas las personas que nos están ayudando a darnos agua”, dijo. “Muchas gracias, que Dios os bendiga.” El Centro Comunitario de Agua, una de las organizaciones que apoyan el SB 1125, celebró la aprobación de la legislación en un comunicado publicado en línea tras la votación del Senado. “¡El SB 1125, que crea este programa pionero, ha pasado en el pleno del Senado!” escribió la organización. “Estamos un paso más cerca de hacer realidad el Derecho Humano al Agua para muchos en California.” La organización dijo que el proyecto de ley se trasladaría al escritorio de Newsom. Finalmente, el proyecto de ley fue aprobado por el Senado el 26 de agosto tras la aprobación de este con las enmiendas de la Asamblea por 31 votos a favor y 9. Fue inscrito el 28 de agosto y presentado al gobernador el 31 de agosto. El SB 1125 está diseñado para crear un enfoque estatal sobre la asequibilidad del agua en lugar de dejar los programas de asistencia únicamente a los proveedores individuales. El proyecto de ley establece que el aumento de los costes del servicio de agua puede suponer una carga adicional para los hogares de bajos ingresos. Para los residentes del condado de Kern, el impacto potencial dependería de la disponibilidad de fondos y de si los sistemas locales de agua participan en el programa una vez establecido.

Las actividades del día de apertura incluirán un discurso del presidente y CEO de Goodwill Industries of South Central California, Jake Slayton, a las 9 de la mañana. Con 17.052 pies cuadrados, incluyendo una planta de ventas de 10.700 pies cuadrados, la ubicación de Allen Road será la segunda tienda más grande de Goodwill en Bakersfield y creará 14 empleos equivalentes a tiempo completo además de los 13 puestos a tiempo completo que se transferirán desde la ubicación actual en 13121 Rosedale Highway. Los compradores pueden esperar una amplia selección de ropa, artículos para el hogar y otros artículos donados en un entorno limpio y acogedor, ofreciendo a los artículos de segunda mano otra oportunidad para ser usados y disfrutados. Con más espacio para explorar, los compradores encontrarán más de 40.000 prendas de ropa en la zona de ventas y más de 400 pies de estanterías para artículos para el hogar. Abierto los siete días de la semana, el nuevo local recibirá compradores de 9 a.m. a 8 p.m., aceptando donaciones de 8 a.m. a 7 p.m. Un cómodo dejamiento de donaciones también facilitará que los miembros de la comunidad den una segunda vida a los objetos de segunda mano usados. La apertura también marca un nuevo capítulo para la presencia existente de Goodwill en el noroeste de Bakersfield. La ubicación en 13121 Rosedale Hwy, Ste 401, se convertirá en una librería dedicada a Goodwill, creando un destino especializado donde los miembros de la comunidad podrán hojear libros de segunda mano y descubrir nuevas lecturas a precios asequibles. . “Abrir la tienda de Allen Road es otra oportunidad emocionante para que Goodwill crezca junto a la comunidad de Bakersfield”, dijo Jake Slayton, CEO de Goodwill Industries of South Central California. “Esperamos dar la bienvenida a compradores y donantes en esta nueva ubicación, al tiempo que creamos algo único en nuestra tienda existente con una librería dedicada. Ambas ubicaciones nos ofrecen nuevas formas de servir a la comunidad y apoyar el trabajo que está en el corazón de Goodwill.” Más allá de sus operaciones minoristas, el impacto local de Goodwill se extiende a través de alianzas con organizaciones como Bakersfield ARC e Flood Ministries. Estas relaciones reflejan el compromiso de Goodwill de trabajar junto a organizaciones que sirven a los residentes locales y ayudan a crear caminos hacia una mayor estabilidad, empleo y oportunidades. Como parte de la celebración de inauguración, Goodwill entregará un cheque de donación de 2.139 dólares a Flood Ministries, el socio sin ánimo de lucro de julio en su campaña Round-Up, reconociendo la generosidad de los compradores locales y el trabajo continuo de Flood Ministries apoyando a personas que sufren de personas sin hogar y dificultades en todo el condado de Kern. Se invita a los miembros de la comunidad a celebrar la apertura de la nueva tienda de Allen Road y a conocer más sobre el impacto de Goodwill a través de colaboraciones en la comunidad local. Evento de Corte de Cinta de Goodwill Allen Road, en colaboración con la Cámara de Comercio de Greater Bakersfield Ubicación: 2646 Allen Road, Bakersfield, CA 93314 Fecha y hora: 15 de septiembre a las 11:00

www.elpopularnews.com

Si no puedes permitirte gastar aún más para alimentar a tu familia, mantener tu casa limpia y cuidar la salud de tus hijos, es urgente que se lo digas a tu legislador. Visita PauseSB54.org y agrega tu nombre al de los miles de californianos que ya han alzado la voz para decir que nadie puede permitirse que los precios en las tiendas suban aún más.

CALIFORNIANS FOR AFFORDABLE PACKAGING

Pagado por Californians for Aﬀordable Packaging