viernes - jueves 1 - 7 de Mayo, 2026
SUNBucks regesan para verano......2A Consejos de Maria Marin....8A
Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano
Una traición por California
Estado
compartirá
datos sobre conductores inmigrantes
ACLU defiende una orden judicial que prohíbe la prácticas ilegales de detención y paradas de la Patrulla Fronteriza
Después de que la Patrulla Fronteriza de EE. UU. detuviera y arrestara indiscriminadamente a latinos, trabajadores agrícolas y jornaleros en el condado de Kern en enero de 2025, los agentes presumieron públicamente de las prácticas ilegales y prometieron continuar con las redadas por todo el Valle Central.
En respuesta, los United Farm Workers y cinco residentes del condado de Kern demandaron al gobierno federal en febrero de 2025 y obtuvieron una orden judicial que prohíbe a la Patrulla Fronteriza detener a personas sin sospecha razonable y arrestarlas sin orden judicial si los agentes no han demostrado que la persona probablemente huya. Hoy, los demandantes en UFW contra Noem solicitaron al Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito que confirmara esa orden judicial preliminar de abril de 2025, que se aplica a las operaciones en el Distrito Este de California. Argumentaron que las personas que viven y viajan por barrios latinos y
VEA “ACLU” página 3A
California se está preparando para compartir con una organización externa información detallada sobre los titulares de licencias de conducir, incluidos los inmigrantes que no tienen autorización legal para vivir en los Estados Unidos.
Según los defensores de los derechos de los inmigrantes, esto rompe una promesa que el estado hizo hace una década cuando comenzó a expedir licencias a inmigrantes indocumentados, y significa que más de un millón de personas podrían enfrentarse a un mayor riesgo de deportación. Sin embargo, si los funcionarios estatales no entregan los datos, el Departamento de Seguridad Nacional
VEA
El Popular
Houchin celebra 75 años salvando vidas en el condado de Kern
Bakersfield, CA – El Banco de Sangre Comunitario de Houchin celebró con orgullo su 75º aniversario el 17 de abril de 2026, marcando décadas de servicio e impacto en la comunidad. El evento reunió a líderes comunitarios, socios y simpatizantes para reconocer un legado construido sobre la satisfacción de las necesidades de los pacientes en todo el condado de Kern.
Durante 75 años, Houchin ha sido un salvavidas fundamental para hospitales locales, pacientes con traumatología y quienes luchan contra enfermedades graves. Cuando ha habido una necesidad, Houchin ha estado ahí para cubrirla.
Uno de los momentos destacados del evento fue el reconocimiento por parte del liderazgo local. Representantes de la oficina de la senadora Shannon Grove presentaron una resolución formal, y la alcaldesa Karen Goh emitió una proclamación reconociendo oficialmente el 17 de abril como el Día del Banco de Sangre Comunitario de Houchin.
“Estamos muy agradecidos de contar con el apoyo y el reconocimiento de nuestros líderes comunitarios”, dijo Anna Kazaryan, directora de Relaciones con Donantes. “Este hito refleja las vidas salvadas, los donantes que lo hacen posible y el trabajo que seguiremos haciendo por nuestra comunidad.”
De cara al futuro, Houchin se centra en fortalecer el suministro local de sangre y construir un futuro más sostenible para la comunidad. Uno de los objetivos clave de la organización es ser autosuficiente tanto en sangre como en plaquetas, reduciendo la necesidad de importar desde otros estados y asegurando que los pacientes locales puedan contar con donaciones de su propia comunidad.
Mientras el Banco de Sangre Comunitario de Houchin celebra este hito, el enfoque sigue siendo el mismo: salvar vidas y servir a la comunidad donde sea necesario.
Un hombre al que los agentes federales de inmigración dispararon varias veces a principios de este mes ha sido trasladado entre varios centros de detención en California mientras aún se recuperaba de heridas graves. Esto ha suscitado preocupaciones entre sus abogados, familiares y defensores de la comunidad sobre su atención médica y el acceso a asesoría legal. Carlos Iván Mendoza Hernández, residente de Patterson descrito por sus seres queridos como padre y prometido, recibió siete disparos por agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) el 7 de abril mientras se dirigía al trabajo, según un comunicado de prensa emitido por Faith in the Valley. En los días posteriores al tiroteo, se sometió a cuatro cirugías y fue ingresado en cuidados intensivos.
A pesar de su estado, Mendoza
“HERIDO” página 3A
Conductores de camiones esperan su turno para su prueba de manejo en las afueras de las oficinas del DMV sobre la calle ‘F’ en el centro de Bakersfield. Miles de camioneros inmigrantes en EE. UU. están en riesgo de perder sus licencias comerciales.
El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) ha solicitado 55 millones de dólares para compartir los datos de licencias de conducir con una organización nacional. Fotos: Jorge Camacho /
Director de Houchin Community Blood Bank Jonathan Bautista es acompañado por la alcaldesa de la ciudad de Bakersfield, Karen Goh y personal de HCBB durante la ceremonia. Foto: Cortesia de HCBB
Carlos Iván Mendoza Hernández Foto es cortesia de la familia.
VICTORIA RODGERS / KERN SOL NEWS KHARI JOHNSON & WENDY FRY / CALMATTERS
LAMONT PUBLIC UTILITY DISTRICT
WATER IMPROVEMENT PIPELINE PROJECT
PANAMA RD AND HWY 184 TIE IN NOTICE INVITING SEALED PROPOSALS (BIDS)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Lamont Public Utility District (DISTRICT) invites and will receive sealed proposals (bids) up to the hour of 3:00 pm, on Wednesday, May 20th, 2026, for the furnishing to said DISTRICT of all transportation, labor, materials, tools, equipment, services, permits, utilities, and other items necessary to construct said work. At said time, said proposals will be publicly opened and read aloud by the District at the office of the DISTRICT –8624 Segrue Road, Lamont, Ca, 93241, for the Water Improvement Pipeline Project. Bids shall conform to and be responsive to the Contract Documents for the work. Copies of the Contract Documents are on file and may be acquired at the office of the DISTRICT
Description of Work:
The work includes all labor, materials, equipment and the performance of all operations necessary to construct the water line extension project along the northwest corner of Panama Road and Hwy 184 including all utility locating, trenching, backfill, pavement repair, pipelines, valves, fittings, and appurtenances in accordance with the Drawings and Specifications. Each bid shall be submitted on a form furnished as part of the Contract Documents and must be accompanied by cash, a cashier’s check, a certified check, or a BIDDER’S bond executed by an admitted California surety, or substitute pursuant to Section 995.710 of the Code of Civil Procedure, in an amount not less than ten percent (10%) of the amount of the bid, made payable to the order of or for the benefit of the DISTRICT. The security of unsuccessful BIDDER’S will be returned by the DISTRICT no later than sixty (60) days following the date of award. Each bid shall be sealed and delivered to the DISTRICT at the location designated in this notice for the opening of proposals at or before the time provided in this notice. The check or bond or substitute shall be given as security that the BIDDER will enter into a contract with the DISTRICT and furnish the required payment and performance bonds, or substitutes in lieu thereof, and certificates of insurance and endorsements if awarded the work, and will be declared forfeited if the BIDDER refuses to timely enter into said Contract or furnish the required bonds or substitutes, or certificates of insurance and endorsements if his bid is accepted.
The DISTRICT has obtained from the Director of the California Department of Industrial Relations a determination of the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for legal holiday and overtime work in the locality in which said work is to be performed for each craft, classification, or type of worker needed. Not less than the determined rates shall be paid to all workers employed in the performance of the Contract. Such rates of wages can be found on the Department of Industrial Relations website located at http://www. dir.ca.gov/dlsr.
Prevailing Wage Laws: Pursuant to Part 7 of Division 2 of the California Labor Code (Section 1720 et seq.) the Contractor shall pay not less than the prevailing rate of wages to workers on this project as determined by the Director of the California Department of Industrial Relations.
This project may be subject to monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations (DIR), including the obligation to submit certified payroll records directly to the DIR Compliance Monitoring Unit (CMU) at least monthly in a format prescribed by the Labor Commissioner. The contractor must post job site notices as prescribed by DIR regulation.
Required Registration with the State of California Department of Industrial Relations:
Pursuant to California Labor Code 1725.5, all contractors and subcontractors must be registered with the Department of Industrial Relations (DIR) in order to be qualified to bid on, be listed in a bid proposal, subject to the requirements of Section 4104 of the Public Contract Code, or engage in the performance of any public work contract. Detailed information about contractor’s responsibilities and online registration may be obtained on the State of California Department of Industrial Relations, Public Works website, http://www.dir.ca.gov/Public-Works/ PublicWorks.html
For projects with Federal Funding, each Contractor must be licensed at the time the Contract is awarded. Federal Prevailing Wage Requirements:
This Community Development Project is subject to the Davis-Bacon Act, the Copeland “Anti-Kick Back” Act, the Equal Employment Opportunity Requirements and the Contract Works Hours and Safety Standards Act. Minimum wage rates as predetermined by the Secretary of Labor are set forth in the Special Provisions. If there is a difference between the minimum wage rates predetermined by the Secretary of Labor and the Director of the California Department of Industrial Relations for similar classifications of labor, the Contractor and his subcontractors shall pay not less than the higher wage rate.
Small Business Requirements:
The District hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, small businesses will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award. The bidder to whom the contract is awarded and will be required to comply with the Small Business Action Plan requirements as set forth in the special provisions.
Section 3 Requirements:
The work to be done on this project is subject to the provisions of Section 3 of the Housing and Urban Development Act of 1968 (12 USC 1701u) which requires employment and other economic opportunities generated by certain HUD financial assistance shall, to the greatest extent feasible, and consistent with existing Federal, State and local laws and regulations, be directed to low-and very low-income persons, particularly those who are recipients of government assistance for housing, and to business concerns which provide economic opportunities to low and very low-income persons. These requirements are explained in detail in 24 CFR 75. The pre-bid conference will include a workshop on Section 3 compliance.
Pursuant to Public Contract Code Section 22300, equivalent securities may be substituted for monies withheld to ensure performance of the Contract. The DISTRICT reserves the right to solely determine the adequacy of the securities being proposed by the BIDDER and the value of those securities. The DISTRICT shall also be entitled to charge an administrative fee, as determined by DISTRICT in its sole discretion, for substituting equivalent securities for retention amounts. The DISTRICT’S decisions with respect to the administration of the provisions of Section 22300 shall be final and shall include, but not be limited to, determinations of what securities are equivalent, the value of the securities, the negotiability of the securities, the costs of administration and the determination of whether or not the administration should be accomplished by an independent agency or by the DISTRICT. The DISTRICT shall be entitled, at any time, to request the deposit of additional securities of a value designated by DISTRICT, in DISTRICT’S sole discretion, to satisfy this requirement. If the DISTRICT does not receive satisfactory securities within twelve (12) consecutive days of the date of the written request, DISTRICT shall be entitled to withhold amounts due BIDDER until securities of satisfactory value to DISTRICT have been received.
The CONTRACTOR’S license classification(s) required for this project is as follows: California General Engineering Contractor’s License – Class “A”; These classifications are provided for information purposes only. The DISTRICT does not warrant that all classifications required for the project are listed. It is the DISTRICT’S intent that “Plans”, as used in Public Contract Code Section 3300, is defined as the construction contract documents, which include both the Drawings and the Specifications.
The DISTRICT reserves the right to reject any and all bids, and to waive any and all irregularities in any bid.
Sealed proposals shall include: Bid Form (Pages B-10 through B-13); Non-Collusion Affidavit (Page B-14); Bid Bond (Pages B-15 through B-16); Listing of Similar Projects in the Last Ten Years (Pages B-17 through B-19); all required CDBG Forms as noted in the 00 7301 –Supplement Conditions and further clarified under the Bid Instruction Supplemental Form; and copies of any addenda issued.
*Each Bidder must attend a mandatory prebidder’s job walk. The Bidders may choose one of two job walks to attend. The first job walk is scheduled for 9:00 am on Thursday, April 9th, 2026, and the second job walk is scheduled for 10:00 am on Tuesday, April 14th, 2026. The designated meeting area is at the NW corner of Panama Road and Hwy 184 in Lamont, California. If necessary, contact Curtis Skaggs with Dee Jaspar & Associates, Inc. at (661) 393-4796 for directions.
Lamont Public Utility District NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL SUPPLIERS AND WORKERS CONTRACT NO. 29.22.1
The Lamont Public Utility District is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as a small business under the criteria in 13 CFR part 75 and/or qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Workers in connection with the Community Development CD Project # 29.22.1 – Lamont Public Utility District project to be located in the County of Kern and funded by the HUD.
A Section 3 Business Concern is a business:
(1) The business is at least 51% owned and controlled by low- or very low-income persons;
(2) The business is at least 51% owned and controlled by residents who currently live in public housing or Section 8-assisted housing; or
(3) Over 75% of the labor hours performed for the business over the prior three-month period were performed by Section 3 workers.
A Section 3 Worker is:
(1) Is a low- or very low-Income worker that fell below HUD income limits for the previous or annualized calendar year. Low- and very-low-household income limits may be obtained from: http://www.huduser.org/portal/datasets/il.html; or
(2) The worker employed by a Section 3 business concern. (see Section 3 Business Concern) (3) The worker is a YouthBuild participant. (YouthBuild is a community-based pre-apprenticeship program administered by the U.S. Department of Labor that provides job training and educational opportunities for at-risk youth ages 16-24 who have previously dropped out of high school.)
A Targeted Section 3 Worker is:
(1) A worker employed by a Section 3 business concern (defined below), or
(2) Currently fits or when hired fit at least one of the following categories, as documented within the past five years:
a. Living within the service area or the neighborhood of the project (defined below).
b. A YouthBuild participant. (YouthBuild is a community-based pre-apprenticeship program administered by the U.S. Department of Labor that provides job training and educational opportunities for at-risk youth ages 16-24 who have previously dropped out of high school.)
Qualified individuals and firms may obtain a list of plan-holding general contractors at the Lamont Public Utility District 8624 Segrue Road, Lamont, California 93241 until 3:00 p.m. May 20th, 2026. General Contractors should be contacted directly for possible use in their bid proposals on this project.
The prospective General Contractors are seeking such subcontractors in compliance with the procurement standards found at 24 CFR 85.36(e) and Section 3 of the HUD Act of 1968, which provide that Small Businesses (SBs) and Section 3 Business Concerns/Residents be given the maximum practical opportunity to participate in HUD funded contracts.
Hiring is anticipated for the following trades:
Operating Engineers, Laborers, Teamster
Subcontracts may be let for the following categories of work on this project: Painter, Plumber
¡Los
SUN Bucks vuelven este verano!
Sacramento, CA: No Kid Hungry California se complace en anunciar que el programa EBT de verano, conocido como SUN Bucks, regresa para el verano de 2026. Este programa de alimentación de verano ofrece a las familias 120 dólares en beneficios de supermercado cuando los niños no tienen acceso a las comidas escolares durante las vacaciones de verano.
Las tarjetas EBT de SUN Bucks se enviarán por correo desde junio hasta agosto para los niños inscritos automáticamente. Los niños que reciben comidas escolares gratuitas o a precio reducido a través de una solicitud de comidas escolares o una Solicitud de Beneficios Universales (UBA), o que reciban CalFresh, CalWORKS y/o Medi-Cal, se inscriben automáticamente.
Algunos niños pueden necesitar solicitar beneficios SUN Bucks. Las familias pueden solicitar al colegio de sus hijos una Solicitud de Comida Escolar o una Solicitud de Beneficios Universales. Completar y devolver el formulario al colegio de su hijo antes del 31 de agosto de 2026. Los formularios serán evaluados para determinar si su hijo es elegible para los SUN Bucks.
Las familias también pueden comprobar su elegibilidad visitando summerebt. org/states/california.
“SUN Bucks es una excelente manera de ayudar a las familias a proporcionar a sus hijos la comida que necesitan durante los meses de verano”, dijo Kathy Saile, directora de No Kid Hungry California. “Trabajando en conjunto con comidas gratuitas de verano, SUN Bucks está ayudando a que el verano ya no sea la época más hambrienta del año para los niños.”
No Kid Hungry California anima a las familias a mantener actualizadas sus direcciones postales contactando con el colegio de sus hijos. Si reciben CalFresh, CalWORKS y/o Medi-Cal, pueden actualizar sus direcciones postales en BenefitsCal.com.
También es importante que las familias utilicen los beneficios SUN Bucks antes de que caduquen. Las prestaciones expiran 122 días después de su emisión. Cualquier prestación no gastada caducará después de ese tiempo y no podrá recargarse.
La línea de ayuda de SUN Bucks está disponible en el (877) 328-9677. La línea de ayuda ofrece soporte automatizado las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los agentes en directo están disponibles de lunes a viernes, de 6 a.m. a 8 p.m.
No Kid Hungry ofrece información actualizada sobre SUN Bucks, así como dónde acceder a comidas de verano, CalFresh y más en inglés y español en NoKidHungry.org/Help o /Ayuda.
Información adicional sobre el programa SUN Bucks, incluidos los criterios de elegibilidad y las preguntas frecuentes, puede encontrarse en cdss.ca.gov/sunbucks
“DMV” VIENE de primera página
podría negarse a aceptar las licencias e identificaciones de California en los aeropuertos, según creen los defensores tras una reunión informativa con el Departamento de Vehículos Motorizados de California y la oficina del gobernador Gavin Newsom a principios de este mes. Las autoridades estatales confirmaron que planean compartir los datos para cumplir con la Ley Real ID de 2005, que establece los requisitos para aceptar la identificación estatal en instalaciones federales como los aeropuertos.
Representantes de cuatro grupos de defensa que participaron en la reunión informativa declararon a CalMatters que la información compartida mostrará si una persona tiene un número de Seguro Social, lo que significa que podría utilizarse para identificar a personas en el país sin autorización.
El estado planea proporcionar la información a la Asociación Estadounidense de Administradores de Vehículos Motorizados, una organización sin fines de lucro cuyo consejo directivo está compuesto por funcionarios del Departamento de Vehículos Motorizados de todo el país.
La información proporcionada a la asociación se incorporará al sistema de verificación interestatal del grupo y a su plataforma, conocida como SPEXS, que permite a los departamentos de vehículos motorizados (DMV) y a los contratistas que trabajan con ellos verificar si una persona tiene más de una licencia emitida a su nombre. Compartir estos datos permite a las agencias que emiten licencias de conducir verificar que una persona no tenga licencias duplicadas en varios estados.
En el futuro, una base de datos de identificación como la que mantiene la asociación podría utilizarse para respaldar las licencias móviles que las personas puedan usar en sus iPhones o la verificación de edad en línea para acceder a contenido para adultos o chatbots.
Sin embargo, los defensores temen que los funcionarios federales de inmigración intenten obtener acceso masivo a los datos y utilicen el hecho de que una persona no tenga un número de Seguro Social como señal de que es deportable.
El estado recibió garantías por parte de la asociación de que se implementarán medidas de seguridad para impedir las búsquedas masivas en la base de datos de titulares de permisos de conducir que sean inmigrantes indocumentados, así como para impedir el acceso de la Patrulla Fronteriza y del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, según las personas que asistieron a la reunión informativa con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) y la oficina del gobernador. Sin embargo, siguen mostrándose escépticos.
“Una vez que estos datos se suben a AAMVA, escapan al control de California, independientemente de lo que California quiera o de las protestas que podamos realizar”, dijo Ed Hasbrouck, del grupo de defensa de las libertades civiles The Identity Project de San Francisco, quien participó en la llamada informativa.
Para llevar a cabo el plan de compartir datos con la asociación, la Legislatura de California deberá aprobar 55 millones de dólares para cubrir los costos del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). También podría ser necesario modificar la ley vigente, que establece que un número de Seguro Social obtenido por el DMV no puede compartirse para ningún otro propósito que no sea el de gestionar impuestos impagos, multas de estacionamiento o manutención infantil.
Un portavoz de la oficina del gobernador se negó a confirmar los detalles de la llamada o a responder a las inquietudes específicas de los defensores.
“California sigue siendo un referente en el apoyo a las familias inmigrantes y en la protección de datos personales frente a la extralimitación federal”, escribió la portavoz, Diana Crofts-Pelayo, en un correo electrónico. “El estado ha adoptado el mismo enfoque para proteger los datos de los californianos durante la implementación de la Real ID, manteniendo al mismo tiempo el cumplimiento de la normativa para beneficio de todos los californianos”.
Ian Grossman, director ejecutivo de la Asociación Estadounidense de Administradores de Vehículos Motorizados, declaró a CalMatters que la participación en el sistema de verificación es voluntaria y que solo los empleados o contratistas estatales autorizados tienen acceso al sistema, que actualmente no se permiten búsquedas masivas en el sistema y que todas las búsquedas deben contener información específica sobre una persona, como su nombre y fecha de nacimiento.
Durante más de una década, California y otros 18 estados invitaron a personas indocumentadas a obtener licencias de conducir para apoyar la seguridad pública y la economía. Los economistas afirman que estas leyes mejoran la actividad económica , generan miles de millones de dólares en impuestos para las arcas estatales y benefician la seguridad pública, ya que las personas que carecen de autorización federal para estar en el país pueden sentirse más seguras al denunciar actividades delictivas.
Más de un millón de personas han obtenido licencias de conducir en California gracias a la Ley 60 de la Asamblea , una ley aprobada en 2013 que prohíbe al estado utilizar la información obtenida durante el proceso de expedición de la licencia para determinar la ciudadanía de una persona. Pero el sistema de verificación multiestelar puede revelar si una persona es un inmigrante indocumentado. Según un manual de la asociación obtenido por CalMatters, la base de datos incluirá los últimos cinco dígitos del número de Seguro Social de la persona, y si esa persona no tiene un número de Seguro Social, la asociación permite a los estados usar el marcador de posición “99999”. Los defensores temen que los funcionarios federales de inmigración puedan acceder a la información de la base de datos, incluso sobre los californianos indocumentados, pidiendo a los funcionarios locales que hagan solicitudes en su nombre.
“ACLU” VIENE de primera página
agrícolas del distrito enfrentan una amenaza creíble y constante de que la Patrulla Fronteriza viole sus derechos durante futuras redadas migratorias. “No tenemos que especular sobre qué pasaría si la orden judicial fuera revocada porque hemos visto la anarquía y el caos que la Patrulla Fronteriza ha causado en el condado de Kern, Los Ángeles y en ciudades de todo el país”, dijo Bree Bernwanger, abogada principal de la ACLU del Norte de California. “Las carreteras que atraviesan comunidades agrícolas en el Valle Central se convertirían en trampas. Las personas que llevan a sus hijos a la escuela o se desplazan al trabajo corren el riesgo de ser detenidas y detenidas, independientemente de su estatus migratorio.”
Durante las redadas de Kern, la Patrulla Fronteriza detuvo coches en carreteras rurales cerca de granjas y en barrios predominantemente latinos de Bakersfield y exigió los papeles de los ocupantes. De las 78 personas que la Patrulla Fronteriza arrestó, los registros muestran que los agentes no tenían conocimiento de quiénes eran cuando los detuvieron y solo una persona tenía antecedentes migratorios. El gobierno nunca ha presentado pruebas contrarias ni ha disputado que los agentes de la Patrulla Fronteriza hayan violado los derechos de los demandantes. Al no poder refutar los hechos del caso, el gobierno apeló la orden judicial por motivos procesales.
La Patrulla Fronteriza sigue ignorando los derechos constitucionales de los residentes del Distrito Este. Este mes, el tribunal de distrito dictaminó que la
“HERIDO” VIENE de primera página
Hernández fue dado de alta de la UCI el 13 de abril y puesto bajo custodia federal, según su abogado Patrick Kolasinki. Los defensores dicen que no tiene antecedentes penales.
Desde entonces, Mendoza Hernández ha sido trasladado por al menos cinco centros en cuestión de días, incluyendo cárceles en los condados de Sacramento, Stanislaus y Yuba, antes de ser trasladado a la prisión estatal de Taft, cerca de Bakersfield, y más tarde a una instalación en California City. Su equipo legal informó que en ocasiones no pudo localizarle durante horas durante estos traslados.
“Múltiples agencias no se comunican y están creando barreras para su acceso a asesoría legal”, dijo Kolasinki en un comunicado. “Esto plantea serias preocupaciones sobre la transparencia y la rendición de cuentas. Carlos debería seguir en el hospital.”
El 14 de abril, Mendoza Hernández compareció ante el tribunal de Sacramento en silla de ruedas, visiblemente incapaz de sentarse erguido sin apoyo y con dificultades para hablar, según sus defensores. Argumentan que no estaba en condiciones de participar en procedimientos legales y que debería haber permanecido hospitalizado.
Los organizadores comunitarios también describieron el coste físico que parecían suponer los traslados. Nora Zaragoza-Yáñez, directora de programas de Valley Watch Network, dijo que Mendoza Hernández tuvo que ser apoyado con una manta durante su comparecencia ante el tribunal y parecía estar sufriendo.
Para el 16 de abril, sus abogados perdieron temporalmente la pista de su ubicación tras un traslado reportado de la cárcel del condado de Yuba a la cárcel del condado de Nevada. Más tarde fue localizado en Taft, a más de 250 millas de donde había recibido atención médica. A principios del 17 de abril, fue trasladado de nuevo a una instalación en California City, aunque su ubicación exacta y estado médico actual aún se desconocían en el momento de la liberación.
Su prometida, Cindy, dijo que la forma en que fue dado de alta y trasladado fue inhumana.
“Carlos es un padre cariñoso y dedicado a su familia. Queremos que Carlos vuelva con nosotros”, dijo.
Faith in the Valley hace un llamamiento a los funcionarios y autoridades electos para que proporcionen a Mendoza Hernández acceso completo a atención médica y asesoría legal, revelen información sobre su estado y custodia, y inicien una investigación independiente sobre el tiroteo y el tratamiento posterior.
La organización también insta a los miembros de la comunidad a contactar con funcionarios locales y estatales para exigir responsabilidad, argumentando que nadie debe ser privado de atención médica o debido proceso, independientemente de su estatus migratorio.
El lunes, un juez ordenó que Mendoza Hernández permaneciera bajo custodia por temor a que pudiera representar un riesgo de fuga.
Patrulla Fronteriza violó la orden judicial preliminar de julio de 2025 cuando agentes detuvieron a personas frente a un Home Depot en Sacramento, aunque no tenían motivos para creer que ninguna persona detenida estuviera en el país ilegalmente.
“Cuando la Patrulla Fronteriza prometió ampliar su campaña de arrestos indiscriminados por toda California, el tribunal actuó rápidamente para detener las prácticas ilegales de la agencia”, dijo Franco Muzzio, socio de Keker, Van Nest & Peters. “Hoy hemos pedido al Noveno Circuito que mantenga esas protecciones. Los residentes de California no deberían temer ser detenidos por agentes de inmigración simplemente por su aspecto o por su lugar de trabajo.”
“Nadie en Estados Unidos debería ser objetivo por el color de su piel, el idioma que habla o el tipo de trabajo que realiza”, dijo Teresa Romero, presidenta de los Trabajadores Agrícolas Unidos. “Desde trabajadores agrícolas en Delano hasta jornaleros en Sacramento, la Patrulla Fronteriza ha perfilado y aterrorizado a personas trabajadoras solo por ser morenas mientras intentaban ganarse la vida. Eso es inconstitucional y antiestadounidense. Toda la clase trabajadora debe plantar cara a la agenda de deportación de Trump.”
UFW y los cinco residentes de Kern demandaron al Departamento de Seguridad Nacional, Aduanas y Protección Fronteriza, y Patrulla Fronteriza en febrero de 2025. Las Fundaciones de la ACLU del Norte de California, Sur de California y los condados de San Diego e Imperial, así como Keker, Van Nest & Peters LLP, representan a los demandantes.
Donny Youngblood, respalda a Chris Parlier para supervisor del Distrito 2
El sheriff del condado de Kern, Donny Youngblood, anunció su respaldo a Chris Parlier para la reelección a la Junta de Supervisores del Condado de Kern, Distrito 2, reafirmando su confianza en el liderazgo y compromiso de Parlier con la seguridad pública.
El sheriff Youngblood destacó el historial probado de Parlier, señalando que su experiencia en las fuerzas del orden le dota de conocimientos prácticos para abordar eficazmente los desafíos de seguridad pública.
“Chris entiende los retos a los que se enfrentan nuestros agentes y la importancia de mantener seguras nuestras comunidades. Me enorgullece apoyarle para supervisor del condado de Kern”, dijo el sheriff Donny Youngblood. “Chris ha experimentado de primera mano las necesidades tanto de nuestros primeros intervinientes como de las personas a las que sirven. Es un defensor de la seguridad pública y espero seguir trabajando con él.”
Desde que asumió el cargo en diciembre de 2024, el supervisor Chris Parlier ha hecho del fortalecimiento de la seguridad pública una prioridad máxima, impulsando iniciativas que protegen a los residentes y apoyan a los primeros intervinientes:
Aseguró más de 300.000 dólares en equipos y apoyo operativo para la Oficina del Sheriff y el Departamento de Bomberos del Condado de Kern, incluyendo drones de alta tecnología y cámaras de seguridad Flock para ayudar a detener el crimen regional.
Se instituyó la adquisición de 2 millones de dólares en fondos presupuestarios estatales para esfuerzos de mitigación de incendios mediante pastoreo para el Departamento de Bomberos del Condado de Kern, apoyando a los pastores de ovejas y productores de lana locales del Condado de Kern.
Guió la transición de las operaciones de protección contra incendios y la aplicación de las regulaciones del Jefe de Bomberos Estatales en California City al Departamento de Bomberos del Condado de Kern.
Fictitious Business Names / Avisos Legales
SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN 1325 CENTRALVALLEY HIGHWAY SHAFTER, CA 93263
SHAFTER /WASCO BRANCH
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 25CUS00010 TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner (name): MARIA AZUCENA TAMAYO for a decree changing names as follows:
Present name: a. JENESIS GABRIELA RAMOS
Proposed name: to: JENESIS GABRIELA TAMAYO 2.
in the Superior Court of California, County of Kern
3. The Petition for Probate request that: JOHN ADAMS ROESCH be appointed as EXECUTOR for the estate of the decedent.
4. ( XX) The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.
5.(XX) The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.
6. A hearing on the petition will be held in this court as follows:
a. Date: 05/14/2026 8:30 A.M.
b. Address of court ( X ) Same as noted above
7. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.
8. If you are creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consut with an attorney knowledgeable in California law.
9.You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.
10. ( X ) Petitioner ( )Attorney for Petitioner:
JOHN ADAMS ROESCH 417 AVENIDA CRESPI
SAN CLEMENTE, CA 92672
310-989-7642
Published dates: APRIL 24, MAY 1, 8, 14, 2026 EL POPULAR
Discusión destaca la sanación y la acción colectiva más allá de un solo líder
Por JaNell Gore-Jackson / Kern Sol News
El Instituto Kegely junto con CSU Bakersfield celebró una reunión ciudadana para que estudiantes y miembros de la comunidad hablaran sobre sus emociones y pensamientos respecto a César Chávez y las acusaciones de agresión sexual. Un tema destacado de la discusión fue cómo los miembros de la comunidad pueden llorar la idolatría previa de un líder y sanar como comunidad de cara al futuro. El Dr. José Villagran, profesor adjunto de estudios latinos, fue el anfitrión del evento y habló sobre su educación y su trabajo en el campo junto a su madre. “He tenido muchos héroes trabajadores agrícolas y, ya sabes, me gusta decirlo todo el tiempo, nadie para mí es un héroe trabajador agrícola más grande que mi madre y mi padre”, dijo Villagran. “Así que no creo que necesariamente me desconcertara demasiado, porque simplemente veo el mundo desde esa perspectiva de trabajador agrícola, y he tenido el privilegio de conocer a tantos trabajadores agrícolas maravillosos, valientes, valientes y valorosos, que creo que ahora me apoyo más en esas historias, pero creo que siempre me he apoyado en esas historias en muchos sentidos.” Villagrán explicó que esperaba que la conver-
sación ayudara a los estudiantes a procesar la situación y a debatir cómo avanzar. También añadió que la discusión se planificó más a largo plazo para poder hacerse de forma intencionada. Tanto la oficina de asesoramiento como la defensora de víctimas de CSUB estuvieron presentes en la conversación.
“No quiero que los estudiantes se alejen de los valores de los estudios étnicos y chicanos, por, quizá, un actor potencialmente malo, ¿verdad? Quería traerlos de nuevo al grupo en términos de, ya sabes, tener discusiones sobre el espíritu colectivo de nuestros movimientos y la justa lucha de las minorías en este país”, dijo Villagran.
Valeria Zapata, estudiante de CSUB, dijo que espera que, de cara al futuro, la gente se centre en el movimiento y no solo en un ídolo.
“Centrándome más en el movimiento en sí, no solo en esa persona. Sé que el profesor Villagran mencionó a muchos activistas diferentes que fueron importantes, y, ya sabes, un estudiante mencionó también a los filipinos que participaron. No era solo una persona. Eran varias personas, y simplemente no idolatrar a una persona y solo al grupo, a todo el movimiento”, dijo Zapata.
Otra estudiante, Linda Gonzalez, habló sobre las consecuencias de leer las acusaciones mientras la gente se preguntaba por qué las supervivientes tardaron tanto en contar sus historias. Gonzalez dijo que eso la motivó a contar su propia historia de ser una superviviente 29 años después.
“Yo también soy una superviviente, y nunca había compartido mi historia hasta hace poco. Porque siento que, como he dicho, no hay un plazo para que las mujeres denuncien, y siento que la forma en que la gente habla de que Dolores comparte su historia y no la cree, siento que necesito hablar por las víctimas, para que puedan convertirse en supervivientes y recuperar sus vidas. Y era importante para mí compartir mi propia historia personal. Para que, supongo, podamos informar al público de que no hay un plazo”, dijo Gonzales.
Gonzales añadió que, como superviviente, sabe cuándo se siente cómoda para hablar y no debe ser juzgada por ello.
“Hay ese miedo a ser ridiculizados o llamados mentirosos, y eso es exactamente lo que está pasando con Dolores y las víctimas. Las muchas víctimas que han salido a la luz sobre César. Sabes, lo que sale del público son comentarios negativos diciendo que no deberían hacer esos comentarios, porque para mí, como víctima, como superviviente, sabes cuándo está listo para contar tu historia”, dijo Gonzales, pidiendo a la comunidad que tenga empatía.
Zapata compartió el mismo sentimiento de empatía y la importancia de creer en quienes se presentan para contar sus historias.
“Solo ser empático con las víctimas, y no solo en esta situación, sino en general, simplemente, como, escucharlas y no cuestionar, como, oh, ¿por qué hasta ahora? ¿Por qué? Solo porque no te haya pasado a ti, no entiendes lo difícil que es salir y hablar de las cosas. Así que simplemente ser empático y comprensivo», dijo Zapata.
Ella y otros estudiantes presentes en la conversación afirmaron que el movimiento de los trabajadores agrícolas es más grande que César Chávez y que la comunidad es el corazón del movimiento. “Necesitamos cambiar esa cultura, la cultura y la sociedad en la que las víctimas no pueden salir y contar su historia. Aunque Cesar fue una parte muy importante del movimiento, como he dicho, es un esfuerzo colectivo a través de miembros de la comunidad. Son historias personales, como las de mi familia, las que hacen que la UFW y todos sus logros sean tan valiosos porque son personas comunes”, dijo Villagran. Villagran habló sobre a qué se relacionaban
las conversaciones en su aula mientras el New York Times y otras publicaciones publicaban las acusaciones.
“En mis aulas, básicamente reaccionaba en tiempo real, como cuando se publicaban las cosas, si estaba en medio de la enseñanza, simplemente empezaba a leer los informes a clase, porque creo mucho en construir confianza a través de la transparencia. Así que pienso, ¿qué tipo de educador sería si oculto información que es pública?” dijo Villagran, añadiendo que ocultar la información también puede hacer que un profesor pierda credibilidad. Habló sobre el ambiente en la clase mientras discutían las acusaciones. Añadió que, como profesores de cualquier nivel educativo, es importante ser transparentes incluso cuando tienen que abordar las “verdades incómodas de las que tenemos que hablar que implican las acciones de las personas de color.” “Diría que era una nube oscura que colgaba sobre toda nuestra conversación, porque creo que los estudiantes, de nuevo, estaban desanimados. Pero creo que, creo que muchos estudiantes llegan a una clase como la mía, una basada en los estudios chicanos, y en muchas de sus experiencias, buscando esperanza, buscando inspiración. Y me gusta pensar que ayudé a proporcionar eso a través de la conversación, digamos, de todos nuestros héroes colectivos y héroes del movimiento”, dijo Villagran. “Así que diría que fue generativo. Los estudiantes hablaban mucho, no eran tímidos, tenían muchas cosas que decir, y algunos lloraban, y, ya sabes, eso, por supuesto, esas personas estaban valizadas en mi aula.” Uno de los temas principales de la discusión fue reconocer a los trabajadores agrícolas del movimiento y seguir honrando a las comunidades que lucharon por sus derechos. Villagran señaló que muchas personas quizá ya buscaban una excusa para menospreciar al movimiento de los trabajadores agrícolas.
“Creo que hay muchas personas en esta comunidad que querrían borrar las acciones de los trabajadores agrícolas, porque los trabajadores agrícolas se enfrentaron a la clase de poder agroindustrial de esta comunidad, y ya no les gustaba el movimiento de los trabajadores agrícolas desde el principio”, dijo Villagran.
Un asistente durante la discusión hizo un comentario similar, añadiendo que la United Farm Workers Foundation (UFW) sigue luchando hoy por los derechos de los trabajadores agrícolas. Afirmó que le gustaría que se alzaran las voces de otros en el movimiento. Villagrán añadió a su punto, diciendo que la UFW ahora está dirigida por una mujer inmigrante mexicana y no por la familia Chávez, explicando que hay diferentes personas involucradas y que siguen luchando por lograr un cambio. Añadió que, a pesar de ser el condado de Kern y el Valle Central, todavía puede ser difícil destacar el movimiento.
“Quiero decir, ha sido una lucha, ¿verdad?, conseguir algún tipo de reconocimiento para el movimiento de los trabajadores agrícolas aquí mismo, y es triste, porque este es el centro del movimiento de los trabajadores agrícolas. Así que, supongo que me gustaría que mi principal conclusión fuera que quizás podamos ser más ruidosos que nunca en el reconocimiento de los trabajadores agrícolas. Así que mi llamamiento a todas las personas es que no borren a los trabajadores agrícolas por las acciones y acusaciones de este hombre.”
Durante la conversación, los estudiantes y Villagran hablaron sobre cómo la comunidad puede sanar junta. Gonzales dijo que estas conversaciones son donde comienza la sanación.
AVISO AL PÚBLICO DE QUE NO HAY IMPACTO SIGNIFICATIVO (FONSI), INTENCIÓN DE SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS Y EL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE COORDINACIÓN INTERGUBERNAMENTAL 30 de abril de 2026
Condado de Kern – Departamento de Planificación y Recursos Naturales Calle 2700 M, Suite 250, Bakersfield, CA 93301-2372 (661) 862-5020
Este aviso deberá cumplir tres requisitos procedimentales separados pero relacionados para las actividades que debe llevar a cabo el Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern.
SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS
A fecha o poco después del 9 de junio de 2026, se solicitará a la Junta de Supervisores que autorice al Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern (PLNR) a presentar una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD), Oficina de Campo de Los Ángeles, para la liberación de fondos de la Subvención Bloqueada para el Desarrollo Comunitario (CDBG) bajo el Título 1 de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, con enmiendas, llevar a cabo los siguientes proyectos conocidos como Proyecto CD nº 18.19.CV1.3 de la Ley CARES – Proyecto del Parque Comunitario Shafter y Mejoras en el Acceso a las Carreteras. El emplazamiento planificado del proyecto se encuentra dentro de la ciudad de Shafter, California, en la esquina noroeste de East Ash Avenue y Golds Avenue. El Proyecto y Mejoras en el Acceso a Carreteras del Parque Comunitario Shafter consisten en el desarrollo de un parque de 42.4 acres en una parcela de terreno vacío. El proyecto consiste en mejoras relacionadas con las calles y cuatro fases relacionadas de mejoras del parque. La primera fase consiste en el diseño, instalación y construcción de mejoras relacionadas con el parque, incluyendo: acceso por carretera y calles, pasarelas peatonales y del parque y tres (3) áreas de estacionamiento. Las mejoras relacionadas con las instalaciones del parque incluyen: cuatro (4) campos de béisbol y dos (2) campos de sófbol, tres (3) campos de fútbol, tres (3) canchas universales, tres (3) canchas de balonmano, dos (2) áreas de picnic y barbacoa, cuatro (4) canchas de baloncesto, jaulas de bateo, dos (2) parques infantiles y mejoras relacionadas. Se utilizarán al menos $665,273 dólares de los fondos CDBG CARES para proporcionar acceso y mejoras por carreteras, ya que la financiación aprobada por subvenciones estatales no incluye el acceso por carretera dentro del ámbito de las mejoras cubiertas. Se puede utilizar financiación adicional del CDBG para el diseño de las fases dos a cuatro del proyecto. Fase Dos: La fase consiste en el diseño, instalación y construcción para la ampliación de una zona de estacionamiento con mejoras solares, parque para perros, huerto comunitario, fitness para niños, gimnasio al aire libre, dos (2) canchas de tenis/pickleball, patio y tienda de mantenimiento de estacionamiento, zona de barbacoa y mejoras relacionadas. Fase Tres: La fase consiste en el diseño y construcción de un gimnasio y mejoras relacionadas. Fase Cuatro: La fase consiste en el diseño y construcción de una zona de atletismo y mejoras relacionadas.
HALLAZGO DE NO IMPACTO SIGNIFICATIVO (FONSI)
Según el análisis contenido en el registro de revisión ambiental (ERR), el Condado de Kern ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el medio ambiente humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley Nacional de Política Ambiental de 1969 (NEPA). Información adicional sobre el proyecto se mantiene dentro del ERR archivado en 2700 M Street, Suite 250, Bakersfield, CA 93301-2372, y puede ser copiada y consultada mediante solicitud entre semana de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en el (661)862-5020.
COORDINACIÓN INTERGUBERNAMENTAL
La Oficina del Gobernador de Planificación e Investigación (OPR) es responsable de implementar la Orden Ejecutiva Presidencial (EO) 12372. Esta Orden Ejecutiva exige que las agencias federales utilicen procesos estatales y locales para la coordinación intergubernamental. El documento ha sido enviado al Centro de Compensación Estatal para su revisión y distribución a las agencias afectadas. COMENTARIOS PÚBLICOS
Las copias de los documentos pueden obtenerse a partir del 5 de mayo de 2026 por correo o por teléfono, como se indica a continuación. El aviso público también puede encontrarse en una copia de la Evaluación Ambiental (EA) escaneada y FONSI en la página web del departamento https://kernplanning.com/community-development/ a partir del 5 de mayo de 2026. Cualquier persona, grupo o agencia puede enviar comentarios escritos sobre la EA o la ERR al Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern por correo electrónico en goldenj@kerncounty.com; por teléfono al (661) 862-5130; o por correo electrónico en el departamento de: James Golden, 2700 M Street, Suite 250, Bakersfield, CA, 93301. Los comentarios recibidos durante el periodo de presentación del 5 de mayo de 2026 al 5 de junio de 2026 serán considerados por el Condado de Kern antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los demandados deben especificar a qué parte de este Aviso se dirigen.
CERTIFICACIÓN AMBIENTAL
El Condado de Kern certifica ante el HUD que Phillip Peters, en calidad de presidente de la Mesa Directiva consiente aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se presenta una acción para hacer cumplir responsabilidades relacionadas con el proceso de revisión ambiental y que dichas responsabilidades han sido cumplidas. La aprobación de la certificación por parte del HUD cumple con sus responsabilidades bajo la NEPA y las leyes y autoridades relacionadas, y permite al Condado de Kern utilizar los fondos del Programa.
OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS
HUD considerará objeciones a la Solicitud de Liberación de Fondos y Certificación Ambiental de la Entidad Responsable (RE) durante un periodo de quince días a partir de la fecha prevista de presentación especificada arriba o a la recepción efectiva de la solicitud (lo que ocurra más tarde) solo si se basan en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificador u otro funcionario del Condado de Kern; (b) el RE ha omitido un paso o no ha tomado una decisión o resolución requerida por las regulaciones HUD en 24 CFR Parte 58 o por las regulaciones CEQ en 40 CFR 1500-1508, según corresponda; (c) el RE ha omitido uno o más pasos en la preparación, finalización o publicación de la Evaluación Ambiental o Estudio de Impacto Ambiental según las Subpartes E, F o G del 24 CFR de la Parte 58, si procede; (d) el beneficiario de la subvención u otro participante en el proceso de desarrollo ha comprometido fondos o ha realizado actividades no autorizadas por 24 CFR Parte 58 antes de la liberación de fondos y la aprobación de la certificación medioambiental; o (e) otra agencia federal, estatal o local ha presentado una conclusión por escrito que considera que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y presentarse conforme a los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58.76) y deben dirigirse al HUD (Atento: Oficial Medioambiental), Oficina de Campo de Los Ángeles en 300 North Los Ángeles Street, Sección 4054, Los Ángeles, CA 90012, o contactar por teléfono (213) 894-8000, fax (213) 894-8107 o a través de TTY Relay al (213) 894-8133. Los posibles objetores deben contactar con el HUD para verificar el último día real del periodo de objeción. Phillip Peters, presidente de la Mesa Directiva
LEY DE ESTADOUNIDENSES CON DISCAPACIDAD
(Sección 54953.2 del Código Gubernamental) Departamento de Planificación y Recursos Naturales División de Desarrollo Comunitario 2700 “M” Street, Suite 250 Bakersfield, California 93301 Teléfono: (661) 862-5020 Facsímil: (661) 862-5052 Relevo TTY: (800) 735-2929
La Cámara de la Mesa Directiva es accesible para personas con discapacidad. Las personas con discapacidad que necesiten asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Mesa Directiva pueden solicitar asistencia en el secretario de la Mesa Directiva, Quinta Planta, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, llamando al (661) 868-3585 o a través del TTY Relay: (800) 735-2929. Se hará todo lo posible por acomodar razonablemente a las personas con discapacidad poniendo a disposición el material de las reuniones en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia deben hacerse cinco (5) días laborables antes de la reunión siempre que sea posible.
Los Pumas UNAM de Efraín Juárez terminaron el Clausura 2026 de Liga MX con 36 puntos, tras solo perder un encuentro en todo el torneo.
La ilusión regresó a la afición de Pumas UNAM después de varios años complicados, pues el equipo universitario terminó como líder general del Clausura 2026 de Liga MX y además firmó el mejor torneo corto de su historia.
Aunque Chivas del Guadalajara ocupó el liderato de la tabla general durante la mayor parte del Clausura 2026, Pumas UNAM entró en una racha positiva al final del torneo de cuatro victorias consecutivas, para alcanzar los 36 puntos y el primer lugar general.
El ‘Rebaño Sagrado’, dirigido por el argentino Gabriel Milito, también cerró el Clausura 2026 con 36 unidades. Sin embargo, Pumas UNAM se quedó con el liderato por diferencia de goles, por una sola anotación de ventaja.
Con estos números, Pumas firmó el mejor torneo corto de su historia, bajo el mando del mexicano Efraín Juárez, con un récord de 10 victorias, seis empates y una sola derrota. Además, el conjunto capitalino fue el que menos partidos perdió en el Clausura 2026.
El único tropiezo del equipo felino en el certamen se registró el 3 de marzo, en la jornada
y
9, cuando perdió en casa 3-2 ante el bicampeón Toluca en un reñido encuentro. De igual manera, Pumas cerró el Clausura 2026 con la mejor ofensiva del torneo, con 34 goles a favor, y la segunda mejor defensiva, con 17 anotaciones en contra.
La última vez que Pumas UNAM finalizó como líder general de Liga MX fue en el Apertura 2015, por lo que su afición esperó más de una década para volver a celebrar un primer lugar. Entre los jugadores más destacados del equipo universitario en la fase regular sobresalen el portero costarricense Keylor Navas, el paraguayo Robert Morales, el brasileño Juninho y el mexicano Alan Medina, entre otros. Tras un torneo impecable, Pumas UNAM se medirá en la Liguilla del Clausura 2026 ante el América de André Jardine, que finalizó en octavo lugar, por lo que habrá Clásico Capitalino en los cuartos de final, en la pelea por el pase a semifinales.
RESULTADOS DE PUMAS EN EL CLAUSURA 2026 DE LIGA MX
● Pumas 1-1 Querétaro ● Pumas 1-0 Tigres
●
el Juego 5 ante Orlando Magic y siguen con vida en los playoffs de NBA
Con una histórica actuación de Cade Cunningham, los Detroit Pistons mandaron la serie de playoffs ante Orlando Magic a un Juego 6.
Cuando estaban a una sola derrota de la eliminación en los playoffs de la NBA, los Detroit Pistons respondieron bajo presión y vencieron al Orlando Magic en la Little Caesars Arena para mantenerse con vida en la postemporada.
El pasado miércoles 29 de abril, en el Juego 5 de la postemporada entre Detroit Pistons y Orlando Magic, el conjunto de Michigan venció 116-109 al equipo de Florida en casa, para así mandar la serie de playoffs a un sexto partido.
Los Detroit Pistons saltaron a la cancha de la Little Caesars Arena con la clara intención de ganar y de mantenerse con vida en la postemporada, ya que en el primer período anotaron 38 puntos y recibieron solo 26.
Cade Cunningham, el jugador estelar de los Detroit Pistons, firmó una de las mejores actuaciones de su carrera al registrar 45 puntos, cuatro rebotes y cinco asistencias en 44 minutos, siendo la pieza clave de su equipo.
Con esta actuación en la cancha, Cade Cunningham estableció un nuevo récord de franquicia para los Detroit Pistons, al convertirse en el jugador con más puntos anotados en un partido de postemporada.
En esa victoria clave para el equipo de la ‘Ciudad del Motor’, Tobias Harris también colaboró con 23 puntos, mientras que Ausar Thompson ayudó con 15 rebotes y seis asistencias.
Detroit Pistons, con la obligación de ganar el Juego 6 para seguir con vida en los playoffs de NBA Tras el quinto partido, la serie se mantiene 3-2 a favor del Orlando Magic, por lo que los Detroit Pistons están obligados a ganar el Juego 6 como visitantes para forzar un séptimo y definitivo duelo. El Juego 6 entre Pistons y Magic se disputará este viernes 1 de mayo en el Kia Center de Orlando. De ser necesario un séptimo
Houchin Community Blood Bank Celebrates
75 Years of Saving Lives in Kern County
Bakersfield, CA – Houchin Community Blood Bank proudly celebrated its 75th anniversary on April 17, 2026, marking decades of service and impact in the community. The event brought together community leaders, partners, and supporters to recognize a legacy built on meeting the needs of patients across Kern County.
For 75 years, Houchin has been a critical lifeline for local hospitals, trauma patients, and those battling serious illnesses. When there has been a need, Houchin has been there to meet it.
A highlight of the event was the recognition from local leadership. Representatives from Senator Shannon Grove’s office presented a formal resolution, and Mayor Karen Goh issued a proclamation officially recognizing April 17 as Houchin Community Blood Bank Day.
“We are very grateful to have the support and recognition from our community leaders,” said Anna Kazaryan, Director of Donor Relation. “This milestone reflects the lives saved, the donors who make it possible, and the work we will continue to do for our community.”
Looking ahead, Houchin is fo-
cused on strengthening the local blood supply and building a more sustainable future for the community. One of the organization’s key goals is to become self-sufficient in both blood and platelets, reducing the need to import from other states and ensuring that local patients can rely on donations from their own community.
As Houchin Community Blood Bank celebrates this milestone, the focus remains the same: saving lives and serving the community wherever there is a need.
HORÓSCOPOS
ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. Elimina el mal hábito de enojarte y gritar, así nunca vas a lograr nada de tu entorno. Con buenos modales y más tolerancia lograrás lo que quieras.
TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. Sal de compras, elige algo especial, haz que lo envuelvan para regalo y después obséquiatelo. Te lo mereces. No dejes que te hagan favores que no solicitaste, te saldrán muy caros.
GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. La influencia de los astros indica que tienes que luchar mucho para conseguir tus objetivos. Todos los asuntos se van a desarrollar de forma lenta.
CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. Tu esfuerzo ha superado tus expectativas. Te sentirás reconfortado y agradecido. Tómate tu tiempo para disfrutar del éxito.
LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. Aunar criterios para llevar adelante metas que te hayas trazado será tu mayor virtud. Más de una vez te encontrarás mediando entre dos intereses opuestos.
VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Aunque te cueste reconocerlo necesitarás de tu entorno y de las personas que te rodean. No es nada denigrante aceptarlo.
LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. Una llamada inesperada opacará tu día. No permitas que influya al punto de perder el razonamiento. Debes darle la importancia que tiene.
ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. Conocerás a alguien que te producirá más confusión, es un momento muy difícil para las relaciones sentimentales.
SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Si sólo pudieras poner la misma energía que pones en tu trabajo en el resto de tu vida, conseguirías alcanzar un equilibrio perfecto.
CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Si canalizas mal tu energía te expones a altercados sentimentales y afectivos. Tu arrojo te otorga facilidad para salir de situaciones complicadas.
ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. El resentimiento y la tristeza te irán apagando, encuentra pequeños incentivos para el día a día que te ayuden a superar esta etapa. Usa tu inteligencia.
PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Personas importantes te ayudarán a conseguir tus objetivos. Nuevas reuniones laborales virtuales te darán una oportunidad para mostrar tu talento.
Shakira pone patas arriba Brasil nada más llegar
Meneíto de caderas para promocionar en un vídeo Choka Choka y vistazo hasta a su ropa interior brasileña
Shakira ha aterrizado en Brasil y el país entero no puede quitarle los ojos de encima. La artista colombiana, originaria de Barranquilla, se prepara para una de las semanas promocionales más intensas de su carrera reciente, convirtiendo su llegada en un auténtico acontecimiento nacional.
Desde el aeropuerto hasta la bahía de Río de Janeiro, cada paso ha sido seguido por fans, medios y curiosos que no han querido perderse el desembarco de la protagonista de uno de los conciertos más multitudinarios que se recuerden.
La cantante dejó claro desde el primer minuto que venía lista para conquistar al público brasileño. En sus primeras apariciones se le vio desempaquetando su maleta y mostrando accesorios en verde y amarillo —los colores de la bandera—, un gesto que fue recibido con entusiasmo en redes sociales. Detalles en su vestuario e incluso en su equipaje más personal, como un mini bikini, funcionaron como un guiño calculado, pero también como una muestra de cariño hacia un país que siempre la ha recibido con los brazos abiertos.
Pero si algo terminó de desatar la locura que naturalidad que la convirtió en un cado en sus redes, se de su colaboración
fue el video que grabó en la bahía de Río de Janeiro, donde aparece bailando con la naturalidad que la convirtió en un ícono global. El clip, publicado en sus redes, se ha convertido en la promoción más viral de su colaboración con Anitta, “Choka Choka”.
Días antes, la habíamos visto en versiones generadas con inteligencia artificial con estética tribal, pero ahora, con imágenes reales, la intérprete vuelve a demostrar por qué sigue dominando la conversación digital. El momento culminante está por llegar. Shakira se prepara para protagonizar un evento histórico con un concierto gratuito en la icónica playa de Copacabana, que formará parte de su gira Las mujeres ya no lloran World Tour. Este show no solo marcará un hito en su carrera, sino que podría posicionarse entre los espectáculos musicales más masivos de todos los tiempos. Las autoridades brasileñas estiman que cerca de tres millones de personas podrían asistir, superando cifras como las de Lady Gaga en 2025 y Madonna en 2024, quienes también se presentaron en el mismo escenario.
Para la artista, este concierto representa un desafío tanto artístico como logístico. Se espera un montaje de gran escala, con un escenario monumental, pantallas gigantes y un sistema de sonido diseñado para cubrir varios kilómetros.
Shakira ha adelantado que prepara un show especial con nuevo vestuario, un repertorio renovado y posibles invitados sorpresa. Todo apunta a que la presencia de Anitta será uno de los momentos más esperados, marcando la primera vez que interpretan juntas “Choka Choka” en
Las mentiras que te dices… y te crees
“No hay peor ciego que el que no quiere ver”. Este viejo refrán le cae como anillo al dedo a muchas mujeres que se engañan con pretextos para no tener que actuar o cambiar. He aquí las mentiras más comunes que se dicen las mujeres a sí mismas: Mañana lo hago: ¡Esta es la más popular! Todas en algún momento postergamos. El problema es cuando se convierte en costumbre. Bien sea regresar a la escuela, emprender un negocio, o dejar una mala relación, se conforman con la expresión: “Después lo haré”. El mejor momento para empezar un proyecto, hacer un cambio o acabar con una mala situación es hoy, ¡no mañana! Un poquito más no me va a hacer daño: Esta mentira las usamos en muchas áreas de la vida como: “una cucharadita más de ese pastel no me va a matar”, “comprarme un par de zapatos más no me va a dejar en la ruina”. Ese poquito más de cualquier cosa que no te conviene, te puede perjudicar. Si te da la tentación de hacer algo que no es bueno para ti, ten fuerza de voluntad y di “¡no me conviene!” Siempre que quieras un poquito más de algo, asegúrate que sea un poquito más de salud, paciencia o un poquito más de amor.
Estoy confundida: Esta mentira la empleas cada vez que tienes que tomar una decisión importante pero no te atreves hacerlo. Un ejemplo en el amor es cuando una mujer tiene que decidir si quedarse o no en una relación. El miedo a tomar la decisión incorrecta incita a cualquier mujer a decir: “no sé qué hacer…estoy confundida”. El antídoto al miedo es tener fe en que la decisión que tomes será la correcta. Las mujeres se dicen estas mentiras debido a la falta de confianza en sí mismas. Quienes poseen seguridad enfrentan la verdad, por eso, te motivo a que te sinceres y dejes las mentiras a un lado. Espero que prestes atención a estos consejos, y si no, hay otro refrán que te caerá como anillo al dedo: “no hay peor sordo que el que no quiere oír.
brazos abiertos.
Vinculan a proceso legal en contra del sargento Ryan Dunbier de la Comisaria de Kern
El Pueblo contra Ryan Dunbier: Caso del Tribunal Superior del Condado de Kern 26BFA01379
(Bakersfield) - La fiscal del distrito del condado de Kern, Cynthia Zimmer, ha anunciado la presentación de cargos penales contra el sargento Ryan Dunbier, de la Oficina del Sheriff del condado de Kern.
El 20 de enero de 2026, Dunbier fue arrestado al llegar al trabajo después de que la Comisaria.del Condado de Kern se enterara de conducta ilegal. El 21 de enero de 2026, la Comisaria del Condado de Kern presentó una solicitud a la Fiscalía solicitando la presentación de cargos penales. Tras una revisión inicial, los fiscales determinaron que era necesaria una investigación adicional para cumplir con el estándar de “más allá de toda duda razonable”. Tras una investigación adicional, el 24 de abril de 2026, la Fiscalía del Distrito presentó cinco cargos penales contra Dunbier, entre ellos:
•Robo comercial de segundo grado (delito grave)
•Fabricación, venta o posesión de una escopeta o rifle de cañón corto (delito grave)
•Posesión de un fusil de asalto (delito grave)
•Bajo la influencia de una sustancia controlada (delito menor)
•Posesión de una inyección/dispositivo para fumar (delito menor)
Ryan Dunbier fue arrestado y pagó la fianza el 24 de abril de 2026. Dunbier tiene previsto ser procesado el 18 de mayo de 2026 a las 15:00 horas en el Departamento 16 del Tribunal Superior del Condado de Kern. Como en todos los casos penales, se presume que el acusado es inocente a menos que los cargos se prueben en el tribunal más allá de toda duda razonable.
En una foto no fechada, aparece Ryan Dunbier, sargento con KCSD. Foto: Screenshot / Facebook