viernes - jueves 19 - 25 de Julio, 2024
Fundado agosto 26, 1983
GET inicia servicio deseado nocturno....2A Kern Sol News youth reporting in English.....10A
Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano
Escasez de Vivienda
La crisis de la falta de vivienda afecta a la salud de las familias en Kern y California
El proyecto de viviendas de dos pisos llamado Oregon Street Apartments aun sigue bajo construcción. El proyecto está ubicado en un área predominantemente latina en las calles Oregon y Sterling en el este de Bakersfield Fotos: Jorge Camacho / El Popular
Huelga de hambre en el centro de detención
Golden State en McFarland
El 11 de julio, California Collaborative for Immigrant Justice (CCIJ) informó que unas 50 personas detenidas en Golden State Annex en McFarland habían comenzado una huelga de hambre. El motivo de la huelga es protestar contra el empeoramiento de las condiciones, las continuas represalias, la detención prolongada y el fin del acceso a las llamadas telefónicas gratuitas en el centro de detención.
Según CCIJ, después de que anunciaron el relanzamiento de la huelga de hambre el 1 de julio, las personas en la detención hicieron varios informes que afirmaban que había habido varias formas de represalias por parte de los guardias de la prisión y el ICE. Incluido el acceso de los detenidos al tiempo de patio, no proporcionar aire acondicionado, agua fría o ventiladores que funcionen durante las olas de calor, y la cancelación de los marcadores de marcación rápida legales con los que los detenidos pueden comunicarse libremente con los defensores legales.
VEA “GOLDEN STATE” página 9A
Kern
elimina vacantes presupuestadas, defensores y trabajadores protestan
Como indican los últimos informes oficiales, el número de personas sin hogar en el condado de Kern aumentó significativamente en un 37% en 2024 con respecto a 2023. De acuerdo con el informe de conteo de un punto en el tiempo, de los casi 2,700 sin hogar, el 25% son latinos. La mayoría de las personas sin hogar en el condado de Kern son hombres solteros de entre 25 y 44 años, y están presentes en todas las comunidades. Este es uno de los mayores aumentos en un año que el Condado de Kern ha experimentado desde que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano comenzó a recopilar datos en 2007. Además, el
página 3A
¿Pueden
los proveedores de atención médica de California ayudar a resolver la crisis de personas sin hogar? Afuera del Edificio Administrativo del Condado en la Avenida Truxtun, el martes pasado cientos de trabajadores del Condado de Kern representados por el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios, Local 521 (SEIU) formaron otro piquete informativo en protesta por una crisis de personal que podría agravarse. Foto: SEIU
BAKERSFIELD, CA - Esta pasado martes por la mañana, 16 de julio, en las afueras del edificio administrative del Condado de Kern ubicado en la Avenida Truxtun, trabajadores del Condado de Kern representados por el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio, Local 521 (SEIU siglas en inglés) para protestar la crisis laboral que esta potencialmente compuesto. El pasado 2 de julio, el sindicato laboral recivio una presentación del presupuesto del Condado de Kern, presentado por su gerencia administrative. La jefa administrative interina, Elsa Martínez, admitió que, en varios departamentos, incluyendo caminos y el Departamento de Salud Mental y Servicios de Recuperación, son blancos para la eliminación de puestos vacantes que están presupuestados. La señora Martínez no quiso confirmar
cuantas posiciones presupuestadas serán eliminadas, o cuando, o porqué este plan está siendo implementado. El condado no se encuentra en dificultad monetaria.
“Imagínense que finalmente sean aprobados para una casa solamente para decirles que no hay nadie disponible (en el Departamento de Salud Mental y Servicios de Recuperación) para ayudarte. Eso es porque el personal que supuestamente debería de estar ahí para ayudarte se fue a otras industrias para obtener mejores ingresos”, comentó Samhain Night, miembro del SEIU 521 y especialista de salud mental.
El condado admitió que ellos NO consideraron los niveles de servicio cuando tomaron la decisión de eliminar estas posiciones. Esto significa que si un servicio del condado, por
VEA”SEIU 521” página 9A
Trabajadores de la construcción construyendo un complejo de apartamentos para un proyecto de viviendas asequibles en Bakersfield el 29 de mayo de 2024. Foto: Larry Valenzuela, CalMatters/CatchLight Local
/ CALMATTERS
Cuando un déficit de varios cientos de miles de dólares casi descarriló nuevas viviendas para personas sin hogar en Bakersfield, el salvador que se abalanzó para salvar el proyecto no fue una organización sin fines de lucro de viviendas asequibles, ni una subvención estatal para viviendas u otra fuente tradicional. En cambio, era una empresa de atención médica que nunca antes había construido una sola casa. Esa medida poco ortodoxa es
VEA”CRISIS” página 3A
MARISA KENDALL
HALEY DUVALL / KERN SOL NEWS
POR JOSE GASPAR / PARA EL POPULAR
KERN SOL NEWS
Los
malos hábitos alimenticios continúan poniendo en riesgo a las familias latinas
El Dr. Carlos Alvarez habla con un paciente sobre eliminar los malos hábitos alimenticios, ya que pueden surgir enfermedades causadas por la obesidad o por el alto consumo de la sal. Foto: Proporcionada
POR JOSE GASPAR / PARA EL POPULAR
El médico de Bakersfield, Carlos Álvarez, cuenta la historia del desafío que enfrenta para lograr que las personas coman de manera saludable para evitar complicaciones de salud que amenacen la vida.
“Si me traes a una latina de 65 a 75 años a la que le pido que cambie sus hábitos alimenticios, ¿crees que los va a cambiar de la noche a la mañana por recomendación mía? La respuesta es no”, dijo el Dr. Álvarez. “Se ve en Lamont, Arvin, Delano y en todas partes a muchos latinos que no cambian sus hábitos, ¡sin importar lo que diga el médico!”, agregó Álvarez. Estadísticas recientes analizadas por el Departamento de Servicios de Salud Pública del Condado de Kern revelan un panorama sombrío de la salud general del condado. Casi el 80 por ciento, 8 de cada 10 adultos, tienen sobrepeso u obesidad, y los jóvenes también tienen dificultades, y los adolescentes tienen sobrepeso u obesidad. Álvarez cree que el porcentaje es mayor.
Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., • Las mujeres afroamericanas tienen las tasas más altas de obesidad o sobrepeso en comparación con otros grupos en los Estados Unidos. Aproximadamente 4 de cada 5 mujeres afroamericanas tienen sobrepeso u obesidad.
• En 2018, los negros no hispanos tenían 1.3 veces más probabilidades de ser obesos en comparación con los blancos no hispanos.
• En 2018, las mujeres afroamericanas tenían un 50 por ciento más de probabilidades de ser obesas que las mujeres blancas no hispanas.
• De 2015 a 2018, las mujeres negras no hispanas tenían 2.3 veces más probabilidades de tener sobrepeso en comparación con las mujeres blancas no hispanas.
• En 2018, los afroamericanos tenían un 20 por ciento menos de probabilidades de participar en actividad física activa en comparación con los blancos no hispanos. Las consecuencias no podrían ser más nefastas. Las personas con sobrepeso son más propensas a sufrir presión arterial alta, altos niveles de grasas en la sangre, diabetes y colesterol LDL, todos factores de riesgo de enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. Y en el condado de Kern, la situación empeora. “El condado de Kern tiene la tasa de mortalidad por diabetes más alta del estado”, dijo la directora de Salud Pública, Brynn Carrigan, quien agregó que “lo que significa que los residentes del condado de Kern tienen más probabilidades de morir de diabetes que los residentes de cualquier otro condado del estado”.
GET implementa un servicio nocturno muy deseado de lunes a viernes
los
Bakersfield, California, 12 de julio de 2024: El Distrito de Tránsito de Golden Empire (GET) ha implementado el servicio nocturno de lunes a viernes al restablecer los viajes nocturnos en las rutas fijas 21, 22, 41, 42, 44, 45, 61 y 62: con algunas rutas operando hasta las 10:45 p.m. GET ha estado buscando activamente un regreso al servicio nocturno, consciente de que muchos pasajeros dependen principalmente del transporte público. Para obtener información sobre la ruta, llame al (661) 869-2GET (2438) o visite getbus.org. Además, la información de la ruta está disponible en Transit, una aplicación móvil gratuita que proporciona información de llegada en tiempo real. Los detalles de esta aplicación están disponibles en el sitio web de GET.
“El Distrito está entusiasmado con el regreso de los servicios de transporte público nocturno a nuestra comunidad después de su larga ausencia”, dijo Chris James, CEO interino. “Reconocemos que la ampliación del servicio es algo que nuestros clientes han estado solicitando durante mucho
tiempo”.
Debido a la escasez de contratación, GET no ha podido ampliar los servicios hasta ahora. Con una fuerza laboral sólida, un servicio nocturno adicional, junto con un servicio más frecuente, puede ser posible a medida que haya más recursos disponibles. El Distrito de Tránsito de Golden Empire, formado en julio de 1973, es el principal proveedor de transporte público para el área urbanizada de Bakersfield. GET es el sistema de transporte público más grande dentro de un radio de 110 millas. Los límites legales del Distrito incluyen los límites de la ciudad de Bakersfield, así como las áreas adyacentes no incorporadas. GET cuenta con una flota de 90 autobuses de gas natural comprimido equipados con elevadores para sillas de ruedas y portabicicletas. GET presta servicios a 16 rutas, que operan los 7 días de la semana y transportan a más de 3,5 millones de pasajeros cada año en sus autobuses de ruta fija. Además, GET opera 21 autobuses de gas natural comprimido bajo demanda y 9 autobuses de pila de combustible de hidrógeno.
EL POPULAR
Un autobús de la línea 21 de Golden Empire Transit, viaja durante un bello anochecer en
barrancos de la calle Panorama. GET vuelve a iniciar este servicio para los clientes que viajan de noche.. Foto: Proporcionada
“VIVIENDA” VIENE de primera página aumento de este año sigue a un salto del 22% con respecto al año anterior, 2022. Si bien las razones para las personas sin hogar varían, la falta de viviendas asequibles no solo está afectando a más familias latinas, sino que también está afectando su salud física y mental.
La ayuda para construir más viviendas asequibles que se necesitan con urgencia proviene de una fuente poco probable--- los proveedores de atención médica.
El Programa de Incentivos para la Vivienda y las Personas sin Hogar (HHIP, por sus siglas en inglés) del estado ofrece a los proveedores de atención médica administrados por Medi-Cal la oportunidad de obtener fondos de incentivos para establecer asociaciones con sistemas de atención para personas sin hogar. El programa ofrece $1.3 mil millones de fondos únicos disponibles a través de la Ley Federal del Plan de Rescate Estadounidense. Y los proveedores de atención médica pueden ganar esos fondos invirtiendo en soluciones para las personas sin hogar. Al menos un proveedor de atención médica, Akido Labs de Los Ángeles, ha contribuido con alrededor de $300,000 a la Autoridad de Vivienda del Condado de Kern para completar un proyecto de vivienda asequible en el este de Bakersfield.
“Creemos que una vivienda estable es un factor clave en la salud a largo plazo de una persona”, escribió Sharna Daduk en un correo electrónico. Es la oficial de información pública de Akido Labs. “Llevamos a cabo un programa de medicina callejera en Bakersfield y llevamos esta atención a más áreas rurales del condado de Kern. Formamos asociaciones con agencias locales, como los Sistemas de Salud del Condado de Kern, The Open Door Network y otros. Tenemos un equipo local de Bakersfield dedicado a cuidar a las personas en sus ciudades natales”, agregó Daduk.
El proyecto de viviendas de dos pisos llamado Oregon Street Apartments está ubicado en un área predominantemente latina en las calles Oregan y Sterling. Según las pautas de la Autoridad de Vivienda, los inquilinos pagarán el 30% de sus ingresos por el alquiler. Las unidades son pequeñas, alrededor de 500 pies cuadrados, con un dormitorio y un baño. Originalmente programado para abrir en agosto de este año, el proyecto está retrasado y los funcionarios de la Autoridad de Vivienda no han dicho cuándo el proyecto podría estar listo para abrir al público. Irónicamente, este proyecto está ubicado al lado de un antiguo campamento de personas sin hogar que desde entonces ha sido despejado. Los equipos de construcción continúan trabajando diligentemente bajo altas temperaturas para terminar las unidades.
Y eso no es todo, ya que Akido Labs también contribuyó con alrededor de $ 2,000,000 para un proyecto de vivienda separado. Ese proyecto, llamado Haley Street Apartments, está a tres millas y media de los Oregan Street Apartments. Ubicado en la esquina de las calles Haley y Height, el sitio está cercado y la construcción aún no ha comenzado. Este contará con 40 unidades para personas sin hogar y se espera que esté abierto en 2025. Según la Autoridad de Vivienda del Condado de Kern, ambos proyectos de vivienda no habrían sido posibles sin la ayuda financiera del programa HIIP. Otros condados del estado están aprovechando los fondos del HIIP para proporcionar servicios similares a su población sin hogar. La financiación de Akido Labs desempeñó un papel fundamental para garantizar la finalización de ambos proyectos de vivienda.
“En ambos casos, los fondos proporcionaron un déficit crítico de financiamiento para los desarrollos”, dijo Stephen Pelz, director ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de Kern. Sin embargo, la construcción de nuevas viviendas asequibles no está a la altura de la demanda. Según los defensores de la vivienda asequible, el estrés de la falta de vivienda también puede dañar gravemente el bienestar mental de las personas. Las investigaciones realizadas por el Centro de Políticas y Presupuesto de California y otras organizaciones muestran que el trauma de experimentar la falta de vivienda puede hacer que las personas desarrollen problemas de salud mental por primera vez y puede empeorar los desafíos de salud conductual existentes. El mayor tiempo que se pasa sin hogar se relaciona con niveles más altos de angustia mental y más daño por conductas de afrontamiento como el uso de sustancias.
Según las cifras estatales, los negros corren un mayor riesgo de quedarse sin hogar junto con los nativos americanos y los isleños del Pacífico. Un creciente cuerpo de evidencia indica que el principal impulsor del problema de las personas sin hogar en el estado es una grave escasez de viviendas asequibles, especialmente entre las personas con los ingresos más bajos. Pero las preguntas persisten. Si bien la subvención de 1.3 mil millones de dólares del estado es útil para construir nuevas unidades de vivienda, no hay garantía de que el financiamiento continúe en los próximos años.
La Autoridad de Vivienda de Kern ha podido obtener dinero de otras fuentes. “A finales de 2022, recibimos subvenciones de financiación de Kern Health Systems para ayudar a completar nuestras dos propiedades Cornerstone en Oildale que, en conjunto, proporcionan 34 hogares para jóvenes que han estado en hogares de acogida y que no tienen hogar o corren el riesgo de quedarse sin hogar”, dijo Pelz. “También recibimos fondos para ayudar a completar el desarrollo de viviendas CityServe (llamado Elevate Apartments) que está a punto de completarse en Bakersfield. Los premios son un reconocimiento por parte del sistema sanitario de la importante conexión entre la vivienda y la salud”.
“CRISIS” VIENE de primera página
parte de un esfuerzo más amplio para combinar las agencias de atención médica y servicios para personas sin hogar de California, a medida que los proveedores en ambas áreas reconocen cada vez más una verdad evidente: es casi imposible estar sano si se vive en la calle.
La empresa de atención médica Akido Labs, que administra clínicas y equipos de medicina callejera en el sur y centro de California, cubrió aproximadamente el 10% del costo de construcción de ese proyecto de 16 unidades en Bakersfield. El gigante de seguros médicos Anthem Blue Cross Blue Shield está financiando proyectos de viviendas para personas sin hogar en los condados de Alameda, Kings y Tulare. Y el plan de salud más grande del condado de Los Ángeles está pagando el arrendamiento de propiedades para sus clientes sin hogar. “Para quienes no tienen vivienda, la vivienda es una medicina”, afirmó Karthik Murali, director de salud pública de Akido Labs. “Brindar una vivienda estable puede aliviar más condiciones de salud que llevarlos a la UCI y al hospital y brindarles medicina callejera… Sabiendo ese hecho, queríamos ser parte de la solución”.
Las personas sin hogar tienen tasas más altas de enfermedad y mueren un promedio de 12 años más joven que la población general de EE. UU., según el Consejo Nacional de Atención Médica para Personas sin Hogar.
El gobernador Gavin Newsom puso en marcha la unión entre vivienda y atención médica en 2022, mediante su reforma masiva del sistema estatal de Medicaid. Con el lanzamiento de CalAIM, el estado permite que Medi-Cal financie cosas que tradicionalmente no están cubiertas como atención médica, como ayudar a los clientes sin hogar a encontrar vivienda, pagar depósitos de seguridad y prevenir desalojos.
Como incentivo para que los planes de atención médica intensifiquen estos nuevos servicios, el estado también proporcionó $1.3 mil millones en fondos adicionales bajo el Programa de Incentivos para Vivienda y Personas sin Hogar.
Los planes de atención administrada pueden obtener esos fondos invirtiendo en soluciones para las personas sin hogar. Es ese dinero que Akido y otros proveedores de atención médica están utilizando para construir y alquilar nuevas viviendas para personas sin hogar.
Sigue siendo un uso relativamente raro del dinero: es más probable que pague servicios para personas sin vivienda, como administradores de casos o sitios seguros de estacionamiento para vehículos recreativos. Esto se debe en parte a que crear viviendas es muy costoso en California y en parte a que la mayoría de los proveedores de atención médica no saben mucho sobre la construcción de viviendas.
Aun así, Murali dijo que los nuevos fondos marcaron una gran diferencia. Al reconocer que sólo podía hacer mucho para ayudar a sus pacientes sin hogar mientras vivieran en la calle, Akido había querido desde hacía mucho tiempo entrar en el negocio del desarrollo de viviendas. El programa de incentivos le dio los fondos para hacerlo.
“Antes no podría haber sido posible y ahora es posible”, afirmó Murali. La vivienda como medicina Akido Labs, con sede en Los Ángeles, comenzó como una empresa de tecnología sanitaria a partir de Y Combinator, la incubadora de startups que hizo crecer empresas de renombre como Airbnb y Dropbox. Posteriormente inauguró clínicas médicas y equipos de medicina callejera en el centro y sur de California.
Cuando la Autoridad de Vivienda del Condado de Kern se encontró por encima del presupuesto del proyecto de viviendas para personas sin hogar de Bakersfield (en parte porque la autoridad de vivienda subestimó el costo de un costoso muro de contención), el Aikido intervino.
“Nos habríamos quedado estancados, y quién sabe dónde habríamos estado ahora si no hubiésemos recibido ese dinero”, dijo Stephen Pelz, director ejecutivo de la autoridad de vivienda, quien dijo que Akido financió alrededor del 10% de los aproximadamente $3 Proyecto de millones.
El desarrollo de dos pisos, donde los inquilinos pagarán el 30% de sus ingresos en alquiler, se encuentra en un terreno anteriormente baldío junto a lo que solía ser un gran campamento para personas sin hogar. Cada apartamento es pequeño de un dormitorio y un baño (aproximadamente 500 pies cuadrados) y se puede ver la Sierra Nevada desde las ventanas de arriba en un día despejado. Es muy importante completar un proyecto en esa área, donde la mayor parte de la calle ni siquiera tiene acera y las nuevas construcciones son raras, dijo Pelz. Es más probable que veas algo aquí incendiarse y luego ser derribado que ver algo nuevo construido, dijo.
Aikido también asumió un segundo proyecto de viviendas para personas sin hogar de 40 unidades en Bakersfield. Ese desarrollo, que ahora se inaugurará en 2025, se habría desmoronado sin la financiación de la compañía de atención médica. El condado había solicitado una subvención estatal de Homekey, pero eso no fue suficiente para comprar la propiedad o financiar el proyecto. Aikido pagó alrededor del 20% del costo total de $10 millones del proyecto, y ahora está trabajando con la autoridad de vivienda del condado. Akido aboga por características que sabe que ayudarán a sus clientes, como espacios exteriores accesibles para sillas de ruedas, diseños para la prevención del suicidio (como estantes en los armarios en lugar de rieles) y pintura semibrillante que facilite la limpieza. La empresa de atención médica está aprendiendo a navegar por el complicado mundo de la producción de viviendas a medida que avanza. “Ha sido un proceso interesante”, dijo Murali. Viviendas para personas sin hogar de Sacramento a Los Ángeles Otros condados están utilizando el dinero para asegurar unidades de vivienda sin tener que cavar palas. El condado de Sacramento ganó $3.2 millones para su Programa de Asistencia y Participación de Propietarios, que brinda a los clientes sin vivienda subsidios de alquiler y los coloca con propietarios privados, al mismo tiempo que trabaja con los propietarios para evitar los desalojos. Ese dinero permitirá al condado ampliar ese programa en aproximadamente un 30%, dijo el director del programa de servicios humanos, Neil Kurtz. “Es todo”, dijo Kurtz. “Creo que podremos lograr un impacto significativo en la reducción de la falta de vivienda”.
El plan de salud más grande del condado de Los Ángeles, LA Care, está utilizando los fondos de incentivo para ayudar a abrir 1,700 viviendas para residentes sin hogar para 2027. En colaboración con el condado, el plan de salud está financiando programas para comprar y arrendar esas unidades, o pagar depósitos de seguridad y otros gastos. A finales del año pasado, 600 de esas casas estaban disponibles, dijo el doctor Sameer Amin, director médico de LA Care. Anthem Blue Cross Blue Shield recientemente invirtió dinero en un proyecto de viviendas para personas sin hogar de 42 unidades en el condado de Tulare, ayudó a financiar dos proyectos más en el condado de Kings y contribuyó a un fondo en el condado de Alameda que está construyendo unidades adicionales. “Estamos buscando otras oportunidades”, dijo Kris Kuntz, director del programa de estrategia de vivienda y personas sin hogar en Anthem. ”Estamos analizando: ¿compramos viviendas unifamiliares que están en el mercado? Ese tipo de cosas.” ¿Puede ser sostenible la asociación entre vivienda y atención sanitaria?
Desdibujar la línea entre vivienda y atención médica ha sido confuso para muchos involucrados, dijo Carolina Reid, asesora de investigación de la facultad en el Centro Terner para la Innovación en Vivienda de UC Berkeley. Los proveedores de atención médica no saben con qué organizaciones asociarse para construir viviendas o cómo ingresar la información de sus clientes en el sistema estatal de datos sobre personas sin hogar. Los proveedores de vivienda no saben cómo navegar las estrictas leyes de privacidad del paciente. El Centro Terner está investigando formas de ayudar a ambas partes a adaptarse. El estado describe este experimento de atención médica y vivienda como un éxito hasta ahora. Los proveedores de atención médica que utilizan el dinero del Programa de Incentivos para Vivienda y Personas sin Hogar informaron que ahora examinan con mayor frecuencia a sus pacientes para detectar personas sin hogar, al tiempo que les ofrecen más servicios relacionados con la vivienda. Según el Departamento de Servicios de Atención Médica del estado, 48,172 pacientes han recibido alojamiento, y el 81% de ellos han permanecido alojados. Pero el problema con este dinero es que es una subvención única y Newsom no ha dado indicios de que repondrá las arcas cuando se acabe. Después de que Newsom y los legisladores se apresuraron a cerrar un déficit presupuestario multimillonario este año, hay pocos fondos estatales disponibles.
“Una pregunta que tengo y que no puedo responder es: ¿se mantienen estos esfuerzos después de que se agoten los fondos del HHIP?” Dijo Reid. “Es necesario que haya una fuente sostenida de financiación para ayudar a los planes de atención administrada a realizar este tipo de trabajo”.
Murali espera que Akido pueda conseguir capital privado para reemplazar la financiación estatal en futuros proyectos, pero aún está por verse si los inversores podrán estar convencidos de que es una buena medida comercial. Es más, cuando se compara con el elevado costo de construir o comprar viviendas en California, el dinero que el estado asignó no asciende a tanto, dijo Reid. Por eso, dijo, no hemos visto más proveedores de atención médica usando el dinero para crear nuevas viviendas.
Encuentran a sujetos de robo de carro escondidos en un árbol y en un jacuzzi
Ellos condujeron a velocidades mayores de 100 millas por hora, saltaron altos e hicieron el intento de esconderse después de estrellar el carro robado que ocupaban, con otro carro.
Autoridades indicaron que los ladrones de carros, identificados como Noe Duran y Brandon García, no lograron evadirlos; García fue encontrado en un árbol y Duran fue encontrado agachado en un jacuzzi.
Ambos están siendo acusados de robo de vehículos, entre otros delitos, y deben de regresar a corte para el mes próximo.
Los hechos tomaron lugar a eso de las 11:48 de la mañana del pasado 9 de marzo, cuando alguaciles fueron llamados por una mujer en su tercera edad, quien reporto que un hombre armado con una pistola estaba robando su Chevy SS en la Wible Road, entre la Harris Road y Panamá Lane.
Ella dijo que el hombre, después identificado como García, rompió el quemacocos para poder infiltrarse al carro, según indico una orden judicial de la Corte Superior. Un hombre, poco después identificado como Duran se paro enfrente de su cochera cerca del Corvette anaranjado.
Mientras otra persona se mantenía en el teléfono, otra mujer, también en su tercera edad, trato de sacar a García del vehículo. El apunto la pistola hacia ella.
Una vez que Duran vio a la persona haciendo la denuncia, el rápidamente se acercó a García y le dijo que deberían irse porque la policía ya estaba en camino. Ella dijo García huyo a altas velocidades en su SS, mientras que Duran huía en su Corvette.
A minutos después, el Corvette fue encontrado abandonado en Rio Lobo Lane, al poniente de la la Wible Road
y al sur de la McKee Road. Un testigo dijo que el Corvette hizo varias donas en la calle antes de que el conductor se saliera y tripulara el SS.
A las 11:57 de la mañana, un alguacil vio al SS en dirección al sur por la Wible Road.
El SS empezó a subir de velocidad, llegando a velocidades de más de 100 millas por hora. El carro se salto un alto en la intersección de la Houghton Road y vino a estrellarse en contra de otro vehículo.
Duran, conducía el vehículo, y junto con García corrieron hacia una hortaliza.
Un alguacil encontró a García escondido en un árbol, Duran fue localizado en un patio trasero adentro de un jacuzzi en la Houghton Road. Él había puesto la cubierta del jacuzzi sobre de él.
Los móviles de ambos sujetos fueron decomisados y examinados, el hermano de Duran, Frankie Duran, fue arrestado por su complicidad en el robo del carro y conspiración para cometer un robo de vehículos en otro caso. El se enfrenta a cargos en dos casos mayores. El dijo que ella lo rasguñó. Y después dijo que él se retiró antes de que lo rasguñara. El eventualmente les dijo a detectives que ella puso el cuchillo en un lugar antes de que él le pegara. Cuando se le pregunto porque no se había ido ya que ella ya no era una amenaza para el. Navarro Razo dijo que el no estaba pensando claro, estaba enojado. El dijo que primeramente la noqueo, estaba inconsciente. Y ahí fue cuando ella golpeo dos o tres veces más. El agrego que la había agarrado por sorpresa.
Exmaestro de Bakersfield se declara sin causa a cargos de pornografía infantil
Un ex maestro de la escuela primaria Bessie Owens se ha declarado sin causa a cargos de posesión de pornografía infantil.
Matthew Carl Ambrose hizo su declaración de sin causa el jueves pasado. Un cargo de distribución de pornografía infantil fue desestimado. El esta programado a ser sentenciado el mes próximo.
Ambrose tenia 59 anos y trabajando en la escuela durante el momento que fue arrestado en mayo del ano pasado. Cientos de archivos con títulos de pornografía infantil fueron encontrados en su computadora en su domicilio, después de que la investigación lo logara a un círculo de distribución de archivos ilegales en línea.
Autoridades dijeron que cuando fue arrestado ha había indicación de que niños locales estuvieron involucrados.
Ambrose fue contratado como un maestro substituto para el Distrito Escolar de Bakersfield en 1996. El obtuvo la planta el año siguiente.
Otros planteles en cual el dio instrucción incluyen las primarias Munsell y Pauly, y la secundaria Owens, previamente conocida como la secundaria Lincoln.
Buscan a hombre que asalto a persona con un machete en tienda Lowe’s
Autoridades piden la cooperación de la ciudadanía en ayudar a identificar a un sujeto que presuntamente asalto a una persona con un machete en la tienda de abarrotes Lowe’s ubicada en el sur de la ciudad de Bakersfield.
Policía develo fotografías y una descripción del sujeto el lunes por la mañana. De acuerdo con el departamento, el asalto tomo lugar el 3 de julio a eso de las 2:10 de la tarde en el Lowe’s ubicado en el 6200 de la tienda Colony.
El sujeto es buscado por el delito de asalto con una arma mortal después de que presuntamente utilizara un machete durante la pelea. La víctima, no fue críticamente herida.
El sujeto fue descrito como un
hombre de raza blanca o hispana, 5’8”, complexión gruesa y con barba completa. Estaba vistiendo con una sudadera con capucha de color negro con una grafica en el pecho y en sus mangas.
Cualquier información llame al detective Richardi al 661-326-3858 o al 661-327-7111.
Buscan a hombre que vandalizo a negocio
Autoridades del corporativo municipal piden la cooperación de la ciudadanía en identificar a un hombre que es sospechado de vandalizar a un negocio.
Supuestamente el hombre vandalizo la ventana de un comercio ubicado en la cuadra número 2100 de la Wible Road a eso de las 3:50 pm del pasado 10 de julio.
Autoridades describen al hombre como un hombre hispano, en sus 30s, complexión mediana, cabello negro y una barba de candado. Durante el momento del incidente, el sujeto vestia una gorra de beisbol de color negro, una camisa polo de color rojo y pantalones de mezclilla.
Cualquier información sobre este caso, haga el favor de comunicarse con el detective H. Lugo al 661-3263553 o al 661-327-7111.
Hombre que cometió homicidio en el 2017 a ser procesado
El pasado 8 de julio del presente año, la Procuraduría del Condado de Kern levantó un acta en contra de un sospechoso adicional, que fue identificado como Trevon Lee Foreman, de 28 años, por su complicidad en el homicidio de Maurice Wright el pasado 7 de octubre del 2017.
Foreman fue previamente convicto del homicidio de Rubén Antonio García en el 2018 y está sirviendo una condena de cadena perpetua sin la posibilidad de Libertad condicional. Foreman está programado a ser procesado bajo el cargo de homicidio, conspiración, y participación en una pandilla criminal en relación con el homicidio de Wright. El será procesado el 24 de julio del 2024.
Grocery Outlet Lanza Su Decimocuarta Campaña Anual de Recolección de Alimentos Independence from Hunger
Uno de Cada Cinco Latinos Enfrenta Inseguridad Alimentaria
El Programa apoya a Bakersfield Catholic Charities y The Salvation Army BAKERSFIELD, CA - Grocery Outlet Bargain Market, tienda minorista de valor extremo, lanzó hoy su 14° consecutiva Colecta de Alimentos Independence from Hunger para combatir la inseguridad alimentaria. Del 26 de junio al 31 de julio, la campaña recolectará donativos en efectivo y bolsas previamente preparadas con alimentos no perecederos en las más de 470 ubicaciones de Grocery Outlet, las cuales se distribuirán a las agencias de alimentos locales asociadas. En el área de Bakersfield, los donativos apoyarán a Bakersfield Catholic Charities y The Salvation Army, entre otras organizaciones sin fines de lucro. La información del Departamento de Agricultura de Estados Unidos y Feeding America muestra que la inflación está causando un efecto doble en las comunidades de todo el país. A medida que aumentan los precios, el número de estadounidenses que obtienen alimentos de un banco de alimentos ha aumentado a 41 millones o uno de cada seis hogares, pero la can-
tidad de donaciones a los bancos de alimentos ha disminuido. En la comunidad hispana, uno de cada cinco latinos experimenta inseguridad alimentaria y los latinos tienen el doble de probabilidades de pasar hambre que sus vecinos anglosajones.
Cada tienda Grocery Outlet de propiedad y operación independiente se compromete a retribuir a su comunidad y se ha asociado localmente para ayudar a sus comunidades a proporcionar alimentos nutritivos a las familias.
“En un momento en que los presupuestos son ajustados y las familias de todo el país están trabajando arduamente para poner comida en la mesa, Grocery Outlet está de tu lado. Estamos muy orgullosos del éxito continuo y el crecimiento de nuestra Colecta de Alimentos anual Independence from Hunger” para apoyar a las comunidades a las que servimos y eliminar la preocupación de dónde obtendrán las familias su próxima comida”, dijo RJ Sheedy, presidente y director ejecutivo de Grocery Outlet. “Nada de esto sería posible sin el compromiso de nuestros empleados, operadores, socios caritativos y clientes. Estamos más que agradecidos por su apoyo para ayudar a acabar con el hambre”.
Por más de 75 años, Grocery Outlet ha estado comprometido a retribuir a las organizaciones comunitarias locales y la campaña Independence from Hunger es una parte integral de su compromiso. Desde su lanzamiento en 2011, los esfuerzos de la campaña
han recaudado más de $20 millones en todo el país. Más allá de la campaña Independence from Hunger, la compañía estima que su modelo de negocio puede ahorrar a los compradores hasta un 40 por ciento, en promedio, en comparación con los supermercados convencionales.
Los clientes pueden marcar la diferencia visitando su supermercado local y participando con uno de estos sencillos pasos:
• Dona $5, recibe $5. Dona $5 o más en una sola transacción en la tienda o en línea y recibirás un cupón de $5 de descuento en una compra futura de $25 o más.
• Compra una bolsa ya lista que contiene una variedad de comestibles seleccionados por la agencia local de alimentos y luego entrégala en el área de recolección ubicada en la entrada de la tienda.
• Dona en la tienda en la caja. Los donativos irán directamente a la agencia de alimentos local a la que apoya esa tienda.
• Dona en línea visitando GroceryOutlet.com/Donate. \ “Desde 1946, nuestros valores fundamentales se han construido en torno a nuestro deseo de proporcionar y retribuir a nuestras comunidades locales”, dijo Sheedy. “Nuestros clientes y comunidades son la base de nuestro éxito. Creemos que es importante continuar con nuestra misión final de mejorar vidas”.
HORÓSCOPOS
ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. No te detengas en lo superficial del trabajo o de los estudios. Intenta profundizar y resolver las dudas que puedas tener, no es momento de riesgos.
TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. Si estás pasando por una etapa de confusión, de esas que te hacen ver problemas donde no los hay, cálmate y abre tu corazón. Todo pasa.
GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. Una promoción o progreso importante está en el aire, y podrás obtenerlo si juegas tu juego de manera adecuada en los meses venideros.
CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. Incurres en compras que ponen al límite tu presupuesto. Te encantará ostentar tus adquisiciones, pero tus egresos son mayores que tus ingresos.
LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. Será necesario hacer un análisis de lo que has hecho y lo que quieres hacer de hoy en adelante con respecto a tu vida en familia.
VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Puedes sentir algún malestar físico. Cuida tu alimentación. Debes prestar especial atención al descanso, las horas de sueño son importantes.
LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. Si divulgas tus propias decisiones te arriesgas a que otros se apropien de ellas y lo único que causarás será tensión, así que tenlo en cuenta.
ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE En tu entorno, no busques más problemas de los que puedan surgir. Así que, aprende a controlar esos impulsos de mal humor que te dan de vez en cuando.
SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Deberás adaptarte a otras costumbres o puntos de vista, y eso seguramente te ayudará para lograr el éxito deseado.
CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. No restes horas al sueño porque te va a hacer mucha falta estar descansado. Intenta no estresarte y quédate solamente con las cosas positivas.
ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. Muchas veces es preferible estar lejos a tener que enfrentar situaciones confusas o desconocidas. Prevenir siempre es una posición conveniente.
PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Momento de efectuar un buen balance, evalúa aspectos positivos y negativos y saca tus propias conclusiones, no hagas caso a los demás.
Fallo en el himno nacional durante el Home Run Derby
El Home Run Derby de la Major League Baseball del lunes por la noche fue un recordatorio más de lo difícil que puede ser la interpretación del “The Star-Spangled Banner” … y digamos que la versión de la estrella de música country Ingrid Andress hizo – y sigue haciendo – que la gente hable.
Cantar el himno nacional frente a decenas de miles de personas en vivo –y con millones más viendo en televisión o en el dispositivo móvil del día – no es una tarea fácil, y muchos han estado a la altura de la ocasión mientras abrazan esta tarea.
Después de que su interpretación se volviera viral el lunes, Andress se dirigió a su cuenta de X el martes, diciendo: “Estaba borracha anoche” mientras anunciaba sus planes de ingresar en rehabilitación y disculpándose con sus fans y la MLB. El evento recordó a muchos lo complicado que puede ser interpretar el himno nacional, ya que conlleva una gran presión y una audiencia masiva, lo que hace que cualquier error o actuación inusual se amplifique rápidamente. La respuesta de Andress a la situación muestra su reconocimiento del error y su compromiso con la recuperación personal y profesional.
Karol G y Andrea Bocelli unen fuerzas en una nueva colaboración musical.
Horas después de que Karol G cantara el himno nacional de Colombia duran te la final de la Copa América 2024 en tre Colombia y Argentina el 14 de julio, en una actuación que cautivó a los fanáticos de todo el mundo, hay una actualización sobre la carrera de la superestrella colombiana, esta vez por su participación en un proyecto musical muy esperado con el renombrado tenor italiano Andrea Bocelli. Bocelli, célebre por su poderosa voz y clásicos atempora les como “Vivo per Lei”, ha estado adelantando su próximo álbum “Duets” a través de las redes sociales. El álbum es una gran celebración de sus 30 años de carrera, presentando colaboraciones con algunos de los nombres más prominentes de la
música internacional. Bocelli reveló el segundo grupo de artistas que se unirán a él en este proyecto. Karol G, la aclamada cantante de éxitos como “Tusa” y “Ojos Ferrari”, se destaca. Aunque la canción específica que interpretará con Bocelli sigue siendo un misterio, la noticia ya ha generado una considerable emoción entre los fanáticos. La combinación de la potente voz de Bocelli con el estilo distintivo de Karol G promete ser uno de los momentos más destacados del álbum, que celebra la diversidad y el talento en la música global.
¡Abre los ojos, no te hagas la ciega!
Imagina que estás súper cómoda en el sofá de tu sala viendo tu telenovela favorita, mientras saboreas un helado. Inesperadamente, percibes un fuerte olor a quemado y en vez de levantarte a ver qué pasa, piensas que algún vecino quemó su comida. Luego oyes las sirenas de los bomberos, pero tampoco haces caso. Más adelante, escuchas una voz por un altoparlante: “Desalojen sus apartamentos, estamos en emergencia”. Tú no piensas que estás en peligro, así que le subes el volumen al televisor y continúas disfrutando de la telenovela.
¿Te imaginas que actuaras así ante una emergencia de tal magnitud? ¡Qué locura! Solamente que fueras ciega y sorda, se podría justificar que actuaras tan irresponsablemente. Sin embargo, cuando se trata de relaciones amorosas, así actuamos las mujeres. Vemos que un hombre da indicios de que va a ser un mal partido, pero ignoramos las señales de alerta y continuamos jugando con fuego hasta quemarnos.
¿Por qué nos hacemos las ciegas? ¡Por miedo a la soledad! Conozco mujeres que aceptan a alguien que no comparte sus valores, principios, intereses, gustos o sueños, pero continúan porque piensan: “¿Y si no aparece otro?”
No ignores las señales de alerta, especialmente al principio de una relación; si se toma diez cervezas en una fiesta, presta atención porque puede ser alcohólico, si de repente, te cancela una cita a última hora, se desaparece sin avisar o no contesta tus llamadas, ¡alerta! que está involucrado con otra. Si pierde los estribos con facilidad y es grosero con otros. ¡Atención!, así lo hará contigo. O si constantemente coquetea con amigas, vecinas y hasta meseras, no te sorprendas cuando descubras que es un infiel.
¡No te hagas la ciega! Cuando alguien demuestre falta de compromiso, poca integridad, irresponsabilidad, vagancia, agresividad o cualquier comportamiento que te haga sentir incómoda, frustrada o desilusionada. ¡No ignores “las alarmas de fuego”! porque acabarás con el “corazón achicharrado”.
Hazle caso a tu instinto, ese sexto sentido que jamás se equivoca y te dice lo que conviene. Cuando llegue a tu vida alguien que no promete ser bueno para ti, extínguelo antes de que se propague el fuego.
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
ENMIENDAS SUSTANCIALES PROPUESTAS A LOS PLANES DE ACCIÓN ANUALES DEL AÑO FISCAL DEL CONDADO (FY) 2017-2018, 2021-2022, 2022-2023 Y 2024-2025 PARA PROGRAMAS DE DESARROLLO COMUNITARIO
El 20 de agosto de 2024, la Mesa Directiva del Condado de Kern llevará a cabo una audiencia pública para brindar la oportunidad de comentarios públicos sobre las siguientes enmiendas propuestas a los Planes de Acción Anual (AAP) del Condado para los años fiscales 2017-2018, 2021-2022, 2022-2023 y 2024-2025 para los Programas de Desarrollo Comunitario. La Junta de Supervisores considerará las siguientes enmiendas sustanciales propuestas de conformidad con el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, según enmendada, y el Plan de Participación Ciudadana del Condado. Después de la audiencia pública, la Junta de Supervisores puede autorizar al Departamento a enmendar los proyectos existentes financiados por la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) de la siguiente manera: Reasignar fondos CDBG para el año fiscal 2017-2018 para el Proyecto CD No. 07.17.1 –Proyecto de Mejoras en las Instalaciones del Centro Vida Scott de la Fundación Mexicana Americana de Oportunidades (MAOF) por un monto de $208,924.93 a dos proyectos como se indica a continuación. Utilice $132,978.75 de los fondos CDBG del año fiscal 2021-2022 del Proyecto CD No. 03.21.2 – Mejoras del Parque Belle Terrace para la implementación del proyecto. Además, $29,802 de los fondos CDBG del año fiscal 2017-2018 no programados se asignarán para su uso en los proyectos a continuación.
• Reasignar fondos del año fiscal 2021-2022 CDBG para el Proyecto CD No. 03.21.2 –Mejoras del Parque Belle Terrace por un monto de $132,978.75 para el Proyecto CD No. 07.17.1 – Proyecto MAOF. Utilice $89,034.37 de los fondos CDBG del año fiscal 2017-2018 para los costos de construcción del proyecto Belle Terrace.
• Enmendar el Proyecto CD No. 28.22.1 – Mejoras del Skatepark Lake Isabella – Linda Kissack para la provisión de $149,693.49 adicionales de fondos CDBG para el año fiscal 2017-2018 relacionados con los costos de construcción de mejoras del parque de patinaje, en la comunidad no incorporada de Lake Isabella.
Reasignar los fondos del año fiscal 2024-2025 para el Proyecto de CD No. 01.24.1 – Mejoras en la rehabilitación del área de Oildale – North Chester Median por un monto de $167,000 al proyecto Hart Park y revisar el presupuesto del proyecto del área de Oildale de $567,784 a $367,000 de fondos CDBG.
Crear - Proyecto CD No. 03.24.4 - Historic Hart Park Adobe House and Nature Center El paisajismo y la mejora del deterioro (Fase IV) proporciona al menos $167,000 en fondos CDBG del Proyecto CD No. 01.24.1 - Área de Oildale - Rehabilitación de North Chester Median Mejoras para el diseño, construcción e instalación de áreas de riego y ajardinadas ampliadas para el Centro Histórico de la Naturaleza Hart Park Adobe House. Originalmente identificado como parte del plan de rehabilitación histórico de la instalación, se necesitan fondos adicionales para completar la instalación del paisaje. 03F – Parques, Instalaciones Recreativas; Elegible bajo 570.201(c) – Instalaciones Públicas; Cita objetivo nacional 24 CFR 570.208(b)(2) Barrios marginales y ruinas sobre la base de la puntualidad.
1. Aprobar las enmiendas propuestas a los Planes de Acción Anuales para los Programas de Desarrollo Comunitario del Condado para los años fiscales 2017-2018, 2021-2022, 2022-2023 y 2024-2025; y,
2. Autorizar al Director del Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado a presentar toda la documentación requerida al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos.
La audiencia pública está programada para los siguientes eventos: Ubicación: Cámara de la Mesa Directiva Centro Administrativo del Condado 1115 Avenida Truxtun, primer piso Bakersfield, California 93301 Fecha: 20 de agosto de 2024 Hora: 2:00 p.m. o más tarde Los comentarios y/o preguntas, antes de la audiencia pública con respecto a las enmiendas propuestas, pueden dirigirse a James Golden, Planificador Supervisor de goldenj@kerncounty.com: Departamento de Planificación y Recursos Naturales - División de Desarrollo Comunitario 2700 “M” Street, Suite 250, Bakersfield, California 93301
Teléfono: (661) 862-5020 Fax: (661) 862-5052 Retransmisión TTY: (800) 735-2929
La Cámara de la Mesa Directiva es accesible para personas con discapacidades. Las personas discapacitadas que necesiten asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Junta de Supervisores pueden solicitar asistencia en el secretario de la Mesa Directiva, Quinto Piso, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California o llamando al (661) 868-3585 o a través de TTY Relay: (800) 735-2929. Se hará todo lo posible para acomodar razonablemente a las personas con discapacidades haciendo que el material de la reunión esté disponible en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia deben hacerse cinco (5) días hábiles antes de una reunión siempre que sea posible.
Departamento de Obras Públicas
Condado de Kern, estado de California
AVISO A SUBCONTRATISTAS Y PROVEEDORES DE MATERIALES CONTRATO Nº 24029
El Condado de Kern está solicitando activamente ofertas de posibles subcontratistas o proveedores de materiales cuyas empresas califican como pequeñas empresas según los criterios de 13 CFR parte 75 y/o califican como Negocios de la Sección 3, así como las personas que califican como Trabajadores de la Sección 3 en relación con la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario financiada
CONSTRUCCIÓN DE CARRETERA
REHABILITACIÓN EN GRANT DRIVE Y LINCOLN AVENUE proyecto que se ubicará en el Condado de Kern y financiado por el HUD. Una Empresa de la Sección 3 es una empresa:
(1) La empresa es propiedad y está controlada en al menos un 51% por personas de bajos o muy bajos ingresos.
(2) El negocio es propiedad y está controlado en al menos un 51% por residentes que actualmente viven en viviendas públicas o viviendas asistidas por la Sección 8; o (3) Más del 75% de las horas de trabajo realizadas para la empresa durante el período de tres meses anterior fueron realizadas por trabajadores de la Sección 3.
Un trabajador de la Sección 3 es:
(1) Es un trabajador de ingresos bajos o muy bajos que cayó por debajo de los límites de ingresos de HUD durante el período anterior o año calendario anualizado. Los límites de ingresos familiares bajos y muy bajos pueden obtenerse de las siguientes maneras: http://www.huduser.org/portal/datasets/il.html; o (2) El trabajador empleado por una empresa de la Sección 3. (ver Sección 3 Preocupación Comercial)
(3) El trabajador es un participante de YouthBuild. (YouthBuild es un programa de pre-aprendizaje basado en la comunidad administrado por el Departamento de Trabajo de los EE. UU. que brinda capacitación laboral y oportunidades educativas para jóvenes en riesgo de 16 a 24 años que previamente abandonaron la escuela secundaria).
Un trabajador de la Sección 3 objetivo es: (1) Un trabajador empleado por una empresa de la Sección 3 (definida a continuación), o
(2) Actualmente encaja o cuando se contrata encaja en al menos una de las siguientes categorías, según lo documentado en los últimos cinco años: un. Vivir dentro del área de servicio o del vecindario del proyecto (definido a continuación). b. Un participante de YouthBuild. (YouthBuild es un programa de reaprendizaje basado en la comunidad programa administrado por el Departamento de Trabajo de los EE. UU. que brinda capacitación laboral y oportunidades educativas para jóvenes en riesgo de 16 a 24 años que previamente abandonaron la escuela secundaria).
Las personas y empresas calificadas pueden obtener una lista de contratistas generales que tienen un plan en https://pbsystem.planetbids.com/portal/59079/portal-home hasta las 11:00 a.m. 31 de julio de 2024. Se debe contactar directamente a los contratistas generales para su posible uso en sus propuestas de licitación sobre este proyecto.
El Condado de Kern y los posibles Contratistas Generales están buscando dichos subcontratistas en cumplimiento de las normas de adquisiciones que se encuentran en 24 CFR 85.36(e) y la Sección 3 de la Ley de HUD de 1968, que establece que las Pequeñas Empresas (SB) y la Sección 3 de Negocios A los trabajadores se les dé la máxima oportunidad práctica de participar en los fondos de HUD contratos.
Se pueden otorgar subcontratos para todas las categorías de trabajo en este proyecto, incluidos, entre otros, aserrado de asfalto y concreto, movimiento de tierras, planificación en frío, concreto asfáltico, pavimentación de concreto asfáltico, bordillos, canaletas y aceras de concreto, y cercas, siempre que el total agregado de todo el trabajo subcontratado no supere el 30% del monto total del contrato.
Tal como se utiliza en este Aviso y en el contrato resultante de esta solicitud, el “área cubierta” es el Condado de Kern, California.
Teoscar Hernández pone fin a la sequía de los Dodgers en el Home Run Derby
Mike Piazza, Cody Bellinger, Matt Kemp, Corey Seager, Max Muncy, Mookie Betts, Yasiel Puig... Todos han lanzado una gran cantidad de jonrones en el Dodger Stadium para los Dodgers de Los Ángeles. Pero ninguno de ellos hizo lo que Teoscar Hernández logró el lunes por la noche, en pleno corazón de Texas. Hasta el lunes, ningún to letero de los Dodgers de esta o cualquier generación había ganado un Home Run Derby. Pero esa es una se quía en California de la que nadie tiene que preocupar se más, porque Hernández los ha sacado a todos del apuro. Hernández venció al héroe local, Adolis García de los Rangers, en la pri mera ronda, superándolo 19-18 para avanzar a las semifinales. Sobrevivió un emocionante desempa te para vencer a Alec Bohm de los Phillies en la segun
da ronda, 15-14. Luego, Hernández se levantó una vez más para sobrevivir a una final de infarto contra Bobby Witt Jr. de los Royals, 14-13. Y la siguiente cosa que supo, el héroe del momento estaba sentado en un podio, en lo más profundo del Globe Life Field con un de Derby frente a él y una reluciente cadena de Derby alrededor de su cuello, disfrutando de un momento especial. Era un desvalido 12 a 1 en Las Vegas, las segundas peores probabilidades en este campo. Pero aparentemente, nadie consultó con Hernández antes de establecer esas probabi-
Argentina enfrenta
llamados a la disciplina por el canto ‘racista’ del equipo sobre jugadores de Francia
La selección nacional de fútbol de Argentina podría enfrentar acciones disciplinarias después de que se grabara a los jugadores cantando una canción racista y despectiva sobre Francia durante las celebraciones en el autobús del equipo tras ganar la final de la Copa América 2024.
La Federación Francesa de Fútbol emitió un comunicado el martes, declarando su intención de presentar una demanda e involucrar a la FIFA.
“El presidente de la Federación Francesa de Fútbol, Philippe Diallo, condena enérgicamente los comentarios racistas y discriminatorios inaceptables hechos contra los jugadores del equipo francés como parte de una canción cantada por jugadores y seguidores del equipo argentino tras su victoria en la Copa América, y difundida en las redes sociales”, decía el comunicado.
“Ante la gravedad de estos comentarios impactantes, contrarios a los valores del deporte y los derechos humanos, el presidente de la FFF decidió desafiar directamente a su homólogo argentino y a la FIFA para presentar una demanda por comentarios abusivos de naturaleza racial y discriminatoria.” El mediocampista argentino Enzo Fernández transmitió en vivo las celebraciones del título de la Copa América del equipo el lunes por la mañana temprano, antes de que un compañero le gritara que detuviera la grabación.
Gareth Southgate
Después de ocho años, cuatro torneos importantes y dos finales, Gareth Southgate anunció el martes que dejaba su cargo como seleccionador de Inglaterra, diciendo que era “hora de un cambio”.
La derrota del domingo por 2-1 ante España en la final del Campeonato Europeo resultó ser su último partido al mando del equipo nacional.
“Como orgulloso inglés, ha sido el honor de mi vida jugar para Inglaterra y dirigir a Inglaterra. Ha significado todo para mí, y he dado todo de mí,” dijo. “Pero es hora de un cambio y de un nuevo capítulo.”
El contrato de Southgate debía expirar este año y su anuncio llega tras meses de incertidumbre sobre su futuro.
El gol de Mikel Oyarzabal en el minuto 86 en Berlín fue una forma dolorosa de terminar su reinado después de haber transformado la fortuna del equipo nacional de Inglaterra, que no estaba rindiendo adecuadamente. Contratado en 2016, llevó a Inglaterra a finales consecutivas en la Eurocopa y a las semifinales de la Copa del Mundo en
2018. Pero, finalmente, no pudo poner fin a la espera de décadas de la nación por un primer trofeo importante desde la Copa del Mundo de 1966. “Gareth, quiero agradecerte, no como Presidente de la FA, sino como un fan de Inglaterra,” dijo el Príncipe William en X. “Gracias por
crear un equipo que está hombro a hombro con los mejores del mundo en 2024. Gracias por mostrar humildad, compasión y verdadero liderazgo bajo la presión y el escrutinio más intensos. Y gracias por ser una persona de clase. Deberías estar increíblemente orgulloso de lo que has logrado. W.”
legales.
Kern Sol News se comunicó con ICE para hacer comentarios, pero aún no han respondido.
Los miembros de los huelguistas en Golden State emitieron la siguiente declaración:
El tiempo, las experiencias y las condiciones en el Anexo del Estado Dorado han dado forma a un paro de trabajo colectivo, pacífico y voluntario para crear conciencia sobre los problemas actuales. El objetivo es llegar a un acuerdo completo y totalmente justo con la administración y el Director de ICE, Patrick J. Lechleitner, y el Director de la Oficina de Campo de ICE en San Francisco, Moisés Becerra, para garantizar nuestra seguridad y salud reuniéndose con nosotros y abordando las siguientes cinco demandas:
• Poner fin a los contratos de detención de ICE de Mesa Verde y Golden State Annex para diciembre de 2024
• Libertad: Revisar nuestros casos para que se publiquen de manera justa
• Poner fin al confinamiento solitario
• Deje de violar sus propias normas: garantice una atención médica, una atención de salud mental y una alimentación adecuadas, y ponga fin a las represalias.
• Llamadas telefónicas: dejen de cobrarnos por llamar a nuestras familias, abogados y comunidades
El mes pasado, Detention Watch Network informó que 16 instalaciones en todo Estados Unidos perdieron el acceso telefónico gratuito con planes de poner fin al programa telefónico gratuito por completo.
Los líderes de los defensores y las personas actualmente detenidas en Golden State dijeron que el fin del programa de teléfono gratuito se produjo sin previo aviso.
“Las llamadas telefónicas gratuitas eran la forma en que la gente podía comunicarse con sus familias. La mayoría de las personas detenidas no están representadas. Por lo tanto, el contacto con sus familias y el uso de las llamadas telefónicas gratuitas es extremadamente importante para preparar sus casos”, dijo la abogada principal de CCIJ, Katie Kavanagh, quien supervisa su clínica legal en Golden State Annex.
Jeannie Parent, Coordinadora de Kern para Dar la Bienvenida y Extender la Solidaridad a los Inmigrantes, dijo que visitó Mesa Verde y Golden State Annex a principios de esta semana. Se enteró de que algunos inmigrantes que han sido detenidos recientemente en la frontera y no tienen dinero fueron enviados a las detenciones y no pueden comunicarse con sus familiares para informarles dónde están.
“A mí me parece muy injusto y discriminatorio porque el CDCR, las prisiones estatales, han dejado de cobrar a los reclusos por las llamadas hace como un año y medio”, dijo Parent.
Oscar Ernesto López Santos, quien ha estado detenido en el Anexo del Estado Dorado durante los últimos 10 meses, dijo que desde la repentina cancelación del programa de teléfono gratuito conoce a varias personas que han renunciado a sus casos y se han entregado para la deportación.
“Dijeron que tenían que tener contacto constante con sus familias”, dijo Santos.
Aunque Santos dijo que es afortunado de tener familia en el condado de Kern que pone dinero en sus libros, sabe que no todos en Golden State lo son. “He tenido que usar parte de mi dinero personal en mi cuenta de teléfono para permitir que otras personas llamen a sus familias durante 2/3 minutos para que puedan tener la satisfacción de hablar con su familia y escuchar su voz y todo eso. Porque hay gente aquí que ha pasado 2/3 semanas sin poder ni siquiera llamar a su familia”, dijo Santos. “He tenido un caballero que me lloró a las 12 de la noche porque su esposa estaba enferma en México y no tenía cómo llamarla”. Santos gasta entre 180 y 200 dólares a la semana y entre 20 y 30 dólares al día para poder ayudar a los demás y hablar con sus hijos, su esposa y su madre. “Se vuelve caro, y cuento con estas llamadas telefónicas gratuitas”, dijo Santos.
Ever Starling Oropeza Paz ha estado detenido en Golden State durante 20 meses y dijo que también conoce a personas que están pensando en “tirar la toalla” y dejar de pelear sus casos. “Se suma a las dificultades que ya enfrentamos aquí en el dolor”, dijo Paz. Para obtener más información y actualizaciones sobre la huelga laboral, visite https:// sites.google.com/ccijustice.org/mv-gsa-resistance/standards-violations-ticker
“SEIU” VIENE de primera página
ejemplo, el Servicio de Protección Infantil, no ha podido todavía ver las necesidades de la comunidad por un gran tiempo, la gerencia todavía está eliminando posiciones que necesitan llenarse para mantener a los niños sanos y salvos en casas permanentes.
“Yo trabajo para los residentes del Condado de Kern; ellos necesitan de comunicaciones de emergencia disponibles para todas las agencias policiacas y socorristas. Pero tenemos las manos llenas, y estamos haciendo más con menos. Hemos perdido a dos de nuestros técnicos con más experiencia (a otras empresas que les pagan más) y hemos tenido problemas en contratar a técnicos calificados” indicó Jonah Tilton, miembro del SEIU 521 y técnico de comunicaciones del Condado de Kern.
Después de que los trabajadores y líderes cívicos protestaran se mudaron al interior de la Cámara de la Junta de Supervisores durante la sesión matutina de este cuerpo donde una docena de empleados del condado hicieron declaraciones y dieron ejemplos de su experiencia laboral detallando el cual la eliminación de estas posiciones intensificaría la crisis laboral. Los siguientes líderes comunitarios y laborales se presentaron ante los trabajadores antes de la junta matutina de los supervisores:
• Dolores Huerta, cofundadora de la Union de Trabajadores Agrícolas y de la Fundación Dolores Huerta.
• Riko Mendez, director en jefe electo del local 521 de SEIU
• Leticia Pérez, supervisora del Condado de Kern, Distrito 5
• Alex Garcia, alcalde de la ciudad de Wasco
• Kim Salas, candidata a la Junta de Supervisores del Condado de Kern, Distritof 5
Eso significa que de los 58 condados del estado, el condado de Kern es el líder en muertes de personas relacionadas con la diabetes. Según Álvarez, las familias latinas son especialmente propensas a la obesidad o al sobrepeso debido a su dieta, refiriéndose a los tacos, tortas, tostadas y tamales como principales ejemplos de alimentos que deben evitarse o consumirse con moderación. Los alimentos más saludables, dijo, son el pescado, el pollo, las carnes magras, los huevos, las verduras y las frutas frescas.
La obesidad también complica la forma natural que el cuerpo tiene de protegerse. “Cuanto más gordo estás, la insulina que produces es bloqueada por la grasa, lo que impide que la insulina funcione”, dijo Álvarez. ¿POR QUÉ LOS LATINOS TIENEN UNA ALTA TASA DE OBESIDAD?
Esta es la pregunta crucial que no tiene una respuesta específica. Sin embargo, los expertos en salud generalmente están de acuerdo en que muchas familias latinas viven en áreas consideradas “desiertos alimentarios” y no tienen fácil acceso a alimentos asequibles o de buena calidad. Debido a esta disparidad, estas familias recurren a alternativas más baratas y menos nutritivas. Casi un tercio de los latinos comen dos o menos porciones de frutas y verduras al día y el 40% dice que las frutas y verduras son demasiado caras. Además, los latinos tienen la tasa más alta de personas sin seguro de cualquier grupo racial o étnico en los EE. UU. En 2017, el 17.8% de los latinos no estaban cubiertos por un seguro de salud, en comparación con el 5.9% de los blancos no hispanos. Los estudios han demostrado que las personas sin seguro tienen menos probabilidades que las que tienen seguro de recibir atención y servicios preventivos para afecciones de salud importantes y enfermedades crónicas.
Según un estudio sobre los latinos y la obesidad realizado por la Universidad de California en Irvine, existe un fenómeno de paradoja de la salud latina en el que los latinos que han inmigrado recientemente a los Estados Unidos, en promedio, tienen mejores resultados de salud en ciertos indicadores en comparación con los inmigrantes latinos que han vivido en los EE. UU. por más tiempo, los latinos nacidos en los EE. UU. y los blancos no latinos. Es paradójico porque, en promedio, los inmigrantes latinos que son nuevos en el país tienden a tener desventajas sociales y económicas significativas.
Sin embargo, las investigaciones muestran que los latinos que han pasado un período de tiempo notable en los Estados Unidos tienen algunos de los porcentajes más altos de tasas de obesidad y la prevalencia de la obesidad aumenta con la duración de la residencia.
CUMPLIMIENTO DE LA MEDICACIÓN
Las personas empeoran las cosas cuando no toman sus medicamentos según las indicaciones. “La tasa de cumplimiento de la toma de medicamentos en todos los grupos es muy baja”, dijo Álvarez.
Otro problema es el costo extremadamente alto de algunos medicamentos, como Arcega, que se usa para tratar la diabetes. El suministro de un mes puede costar entre $500 y $700. “El condado de Kern no tiene control sobre los costos de las farmacias, uno te cobrará $400, otro te cobrará $700 por la misma cantidad del mismo medicamento, no hay control farmacéutico”, dijo Álvarez. En respuesta al problema actual de la obesidad en el condado de Kern, el Departamento de Salud Pública lanzó recientemente una campaña llamada “Un Kern más saludable: un corazón a la vez”, con el objetivo de prevenir la obesidad y las enfermedades crónicas. Promover la alimentación saludable.
Los funcionarios de salud enfatizan que la obesidad o el sobrepeso se pueden prevenir, pero admiten que es más fácil decirlo que hacerlo. Los malos hábitos alimenticios pueden ser difíciles de romper, especialmente entre las personas mayores. El Dr. Álvarez dijo: “La generación más joven está un poco más inclinada a mejores hábitos de salud que la generación mayor”.
Este recurso es apoyado por fondos proporcionados por Latino Media Collaborative.
José Gaspar es un ex presentador de noticias y reportero de Telemundo Bakersfield y KGET. Envíale un correo electrónico a elcompa29@gmail.com
El Banco de Sangre de Houchin trae de vuelta la popular promoción de vasos
para impulsar las donaciones de sangre de verano
CONDADO DE KERN, CA - ¡Houchin Community Blood Bank (HCBB) se complace en anunciar el regreso de su promoción más buscada por tiempo limitado! Desde el domingo 21 de julio hasta el sábado 27 de julio, todos los donantes de sangre exitosos recibirán un vaso de HCBB de primera calidad. Estos vasos de 40 oz, con un diseño totalmente de acero inoxidable por dentro y por fuera, se anuncian como “Mejor que Stanley” y prometen mantener las bebidas frías todo el día, una solución perfecta para mantenerse hidratado en el calor de tres dígitos del verano.
Julio y agosto son meses críticos para las donaciones de sangre, ya que en la temporada de verano suele haber una caída significativa en la participación de donantes. Esta disminución a menudo se debe a las vacaciones y otras actividades que llevan a las familias fuera del condado de Kern. A pesar de esta disminución, la necesidad de sangre, plaquetas y plasma se mantiene constante, con una mayor demanda de sangre de emergencia y de alta demanda, como los grupos sanguíneos O y A, debido a un aumento de lesiones y accidentes.
“Año tras año, vemos un aumento en la necesidad de sangre tipo O durante los meses de verano, ya que más personas están en la carretera y disfrutan de actividades al aire libre. Los accidentes automovilísticos y otros incidentes relacionados con el exterior que requieren transfusiones de sangre también experimentan un aumento significativo”, dijo Shane Hubbard, gerente de marketing y comunicaciones del Banco de Sangre de la Comunidad de Houchin.
“Realmente queremos hacer que la donación de sangre sea algo que la gente espera con ansias, no solo por las promociones geniales, sino porque la necesidad de sangre es irremplazable. Solo la sangre donada puede salvar vidas”, agregó Hubbard.
El Banco de Sangre de la Comunidad de Houchin se dedica a garantizar un suministro de sangre estable y suficiente para los hospitales locales y los pacientes necesitados, pero necesitan su ayuda para garantizar que todos los que necesitan sangre la obtengan. Esta promoción especial tiene como objetivo animar a la comunidad a donar durante estos meses críticos.
Para programar su próxima cita de donación, visite www.hcbb.com/schedule o llame al 661-323-4222.
Los donantes de sangre deben gozar de buena salud, pesar al menos 110 libras y tener al menos 16 años de edad con el consentimiento de los padres o tutores. Una identificación con foto con fecha de nacimiento es todo lo que se necesita para comenzar a salvar vidas. Para obtener más información sobre la donación de sangre, visite www.hcbb.com o llámenos al 661-323-4222. Se recomienda hacer citas, pero las personas sin cita previa son bienvenidas.
New law prevents schools from disclosing student gender identity changes to parents
On Monday, Governor Gavin Newsom signed a law that will bar school districts from passing policies that require schools to notify parents if their child asks to change their gender identification.
By Victoria Rodgers / Kern Sol News
The passing of this bill follows the Chino Valley School District’s and several other school districts passing a policy that required schools to notify parents and guardians, within three days of learning, if their child asks to be identified with a gender or name different from what was assigned at birth and if their child uses a bathroom or participates in activities that do not align with the gender provided on their student record.
Locally, Kern County Board of Education
Trustee Lori Cisneros reported that she was also looking to have the board adopt this policy back in August 2023. However, the discussion on implementing this policy was tabled due to a pending lawsuit.
While this policy was being discussed locally both proponents and opponents of the policy came forward to speak on the matter.
“What about Jimmy who doesn’t want his parents to know that he feels like Jane because he knows he’s gonna get beaten?”
Trustee Paula Bray asked Cisneros directly.
To this, Cisneros responded: “That’s not a good argument because if he’s gonna get beaten, he’s probably gonna get beaten for not putting the dishes in the sink or not doing the right thing at home. I mean, suddenly they’re gonna get beaten from a loving home? If there’s any sense of that from the teacher, that teacher is a mandated reporter.”
Opponents of the policy argued that if a
policy like this one were to pass, it would make LGBTQ+ students vulnerable to hostile reactions that include, but are not limited to, domestic abuse and bullying, increased trauma and violence, and increased suicidal thoughts.
According to an Instagram post by the Kern Education Justice Collaborative (KEJC), data indicates that 82% of transgender individuals have considered killing themselves, and 40% have attempted suicide.
Lance Mack, a former North High student who identifies as transgender, spoke of the importance of protecting students since not all parents are protective. He shared that he was even once homeless after coming out as transgender and even added that parental consent remains required before minors may undergo surgery or hormone treatment.
Mack continued by saying that if a student were to come out and that was to be disclosed to the parents, it could put that student in danger, much like it did to him.
“We did not have a law protecting us from our parents,” Mack revealed. “There is currently a law in place that does protect transgender students in school – they are allowed to come out and not have that be disclosed to the parents. That is the current policy, and it is a protective policy due to the fact that not all parents are accepting and welcoming of their children.”
In response to Governor Newsom passing this law, the Chino Valley Unified School District has announced its decision to sue Newsom, stating that he is violating the rights
On July 11 it was reported by California Collaborative for Immigrant Justice (CCIJ) that about 50 detained individuals at Golden State Annex in McFarland have started a hunger strike. The reason for the strike is to protest against the worsening conditions, ongoing retaliation, prolonged detention, and the ending of access to free phone calls at the detention.
Por: Haley Duval / Kern Sol News
According to CCIJ, after they announced the re-launching of the hunger strike on July 1, several reports were made by individuals in the detention claiming there have been various forms of retaliation by prison guards and ICE. Including detainees’ access to yard time, not providing working air conditioning, cool water, or fans during heatwaves, and the cancellation of the legal speed dial pins that detainees can freely communicate with legal advocates.
Kern Sol News reached out to ICE to comment but they have yet to answer.
Individuals of the labor strikers at
Combatting obesity and diabetes: Kern
County’s health initiative
By Victoria Rodgers / Kern Sol News
On Tuesday, Kern County Department of Public Health Director Brynn Carrigan presented the latest data on obesity and diabetes in Kern, highlighting their significant impact on the community.
“Over the last couple of years our department has made it a tradition to have an annual campaign that we use to educate and encourage residents to live healthier lives,” announced Carrigan at the start of the demonstration.
This year’s campaign is “A Healthier Kern – One Heart at a Time” and Public Health is using this campaign to address the top 10 public health challenges. The topics for July are obesity and commonly associated diseases like diabetes which are impacting Kern residents with some of the highest rates in the state.
According to Carrigan, 79% of Kern County adults are overweight or obese, with almost 50% of these adults being obese. 78.8% of Kern County’s teen population is overweight or obese, with 17% being classified as obese. 8.7% of Kern County adults are diagnosed with diabetes.
In addition to this data, Carrigan revealed that Kern County has the highest mortality rate of diabetes in the entire state of California, meaning Kern County residents are more likely to die than residents of any other county.
“While there is no current cure for diabetes, weight management, healthy eating, and regular exercise certainly help to prevent diabetes and help those who have the disease manage the disease,” said Carrigan.
Data on Public Health’s Healthier Kern webpage shows the danger of prediabetes, which is a higher-than-normal blood sugar level. Although it’s not high enough to be considered type 2 diabetes, adults and children with prediabetes who don’t make lifestyle changes are at high risk of developing type 2 diabetes.
The data states that about 98 million Ame-
rican adults, which is more than one in three, have prediabetes and that more than eight in 10 adults with prediabetes don’t know they have it. Not only does prediabetes increase the risk of type 2 diabetes, but it also increases the risk of heart disease and stroke.
The following are all symptoms of diabetes and if you have any of the following symptoms, Public Health urges you to see your doctor about getting your blood sugar tested:
• Urinate (pee) a lot, often at night
• Are very thirsty
• Lose weight without trying
• Are very hungry
• Have blurry vision
• Have numb or tingling hands or feet
• Feel very tired
• Have very dry skin
• Have sores that heal slowly
• Have more infections than usual
After presenting Kern County’s data at
Toss It Salad Bar on Tuesday, Carrigan handed the floor to Gabriela Gonzalez and the Public Health Department’s nutritionist. They conducted an engaging demonstration on healthy eating to combat obesity and chronic diseases like diabetes.
Toss It Salad Bar is just one of many restaurants that are part of Public Health’s certified healthy program, a program that is committed to empowering Kern County residents with the awareness needed to make healthy decisions when dining out at restaurants.
This program considers 10 nutrition criteria, focusing on sodium content, calorie count, saturated fat, vegetarian options, and the availability of fruits and vegetables in menu items.
Given that Kern County is significantly impacted by chronic diseases like diabetes and obesity, substantial dietary improvements are essential for addressing these health concerns.
A full list of Kern County restaurants that are part of this program is available on Public Health’s certified healthy webpage.
Hunger strike launch at McFarland ICE detention facility to protest conditions and loss of free phone calls
Golden State issued the following statement: Time, experiences, and conditions in the Golden State Annex have given shape to a collective, peaceful, and voluntary work stoppage to raise awareness of ongoing issues. The goal is to reach a complete and entirely fair agreement with the administration and ICE Director Patrick J. Lechleitner and ICE Enforcement and Removal Operations San Francisco Field Office Director Moises Becerra to ensure our safety and health by meeting with us and addressing the following five demands:
• End the Mesa Verde and Golden State Annex ICE Detention Contracts by December 2024
• Freedom: Review our cases for release fairly
• End Solitary Confinement
• Stop Violating Your Own Standards: ensure adequate medical
care, mental health care and food, and end retaliation
• Phone calls: stop charging us to call our families, lawyers and communities
Last month, Detention Watch Network reported that 16 facilities throughout the U.S. lost free phone access with plans to end the free phone program entirely.
Advocate leaders and people currently detained at Golden State said the ending of the free phone program came without warning.
“The free phone calls were how people were able to communicate with their families. Most people in detention are not represented. So contact with their families and otherwise using the free phone calls is extremely important to prepare their cases,” said CCIJ’s Senior Attorney Katie Kavanagh, who supervises their legal clinic at Golden State Annex.
Jeannie Parent, Coordinator for Kern Welcoming and Extending Solidarity to Immigrants said she visited Mesa Verde and Golden State Annex earlier this week. She learned that some immigrants who have been recently detained at the border and have no money were sent to the detentions and are not able to contact family members to let them know where they are.
“To me, it seems very unfair and discriminatory because the CDCR, the state prisons, have stopped charging inmates for calls like a year and a half ago,” Parent said. Oscar Ernesto Lopez Santos, who has been detained at the Golden State Annex for the past 10 months, said since the sudden cancellation of the free phone program he knows several people who have given up on their cases and surrendered themselves for deportation.
“They said [they] have to have constant contact with their families,” Santos said.
Although Santos said he is fortunate that he has family in Kern County who puts money in his books he knows not everyone at Golden State is.
“I’ve had to use some of my own personal money on my phone account to let other people call their families for 2/3 minutes so they can get the satisfaction of speaking with their family and getting to hear their voice and all that. Because there are people here that have gone 2/3 weeks without even being able to call their family at all,” Santos said. “I’ve had one gentleman cry to me at 12 o’clock at night because his wife was sick in Mexico, and he didn’t have any way of calling her.”
Santos spends about 180 to 200 dollars a week and 20 to 30 dollars a day to be able to help others and talk to his children, wife, and mother.
“It gets expensive, and I count on these free phone calls,” Santos said.
Ever Starling Oropeza Paz has been detained at Golden State for 20 months and said he also knows people who are thinking about “throwing in the towel” and stop fighting their cases.
“It’s adding to the hardship that we already face here at the pain,” Paz said. For more information and updates about the labor strike visit https:// sites.google.com/ccijustice.org/mvgsa-resistance/standards-violationsticker
