viernes - jueves 30 de Agosto5 de Septiembre, 2024
Fundado agosto 26, 1983
Futbolista uruguayo fallece después de un partido ....7A Kern Sol News, youth reporting in English.....11A
Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano
Plagados por abusos
Según informe del ACLU, centros de detención violan los derechos humanos
Fiscal General estatal hace llamado a denunciar odio
Maestros y estudiantes piden renuncias de líderes de FIELD
Los centros de detención de inmigrantes en California están plagados de graves y continuos abusos a los derechos humanos, según un nuevo informe publicado hoy por la ACLU del Norte de California.
El informe, Resistencia, Represalia, Represión: Dos años en la detención de inmigrantes en California, analiza cientos de quejas presentadas por personas detenidas a través del sistema de quejas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Estas quejas proporcionan un extenso registro de las condiciones inhumanas que los inmigrantes dentro de las instalaciones han luchado durante mucho
Comisaria del Condado de Kern presentó informe de interacción de ICE en Foro Anual
Sacramento, CA. - Durante el ciclo de Conferencias para combatir y Detener el Odio y Difundir el Amor (Stop the Hate Spread the Love) que organizó Ethnic Media Services en esta ciudad, el Fiscal General de California hizo un llamado a la población en general a denunciar los crímenes de odio para combatirlos de inmediato y evitar que aumente el número de víctimas. En su exposición ante los medios étnicos donde habló sobre el tema del Odio, Bonta dijo que lo que hay que hacer para detener este tipo de crímenes es, “una es denunciar, denunciar un crimen de odio, a veces la gente no lo denuncia así que no sabemos que hubo un crimen de odio. Proporcionar información también de dónde obtener apoyo a
Bakersfield, CA - Durante los últimos 25 años, el Instituto de Educación y Desarrollo de Liderazgo para Trabajadores Agrícolas (FIELD) ha atendido a más de 140,000 estudiantes adultos en sus 22 campus en las comunidades rurales de California.
Durante los últimos cuatro meses, FIELD ha realizado cambios abrupta e inexplicablemente en el liderazgo, las operaciones y los servicios que han dejado a los estudiantes y maestros confundidos y molestos de que su progreso académico se esté deteniendo. El nuevo liderazgo se ha negado a consultar a los maestros, estudiantes y personal sobre los cambios propuestos. La notificación se realizó días antes del inicio de las clases. Con poco conocimiento y sin experiencia en el programa, los miembros de la junta Mark Martínez (profesor de CSUB), Nora Domínguez, directora de operaciones y miembro de la junta directiva de FIELD, y el consultor de EPIC, Jaime Quiñones, se están entrometiendo en las operaciones mientras aprueban
estas acciones inusuales. Todo esto es parte de una toma de poder y dinero orquestada por su abogado de Texas, Joseph Casas, por horas de facturación adicionales y una solicitud de compensación por parte de la presidenta de FIELD, Inés DeLuna, tal solicitud no tiene precedentes para una silla voluntaria.
En abril de 2024, el presidente/director ejecutivo David Villarino se tomó un año sabático remunerado y recientemente fue puesto en licencia administrativa remunerada por razones infundadas. Según Villarino, el grupo de adquisición, liderado por Martínez, Domínguez, De Luna y Casas, está utilizando esto como pretexto para desmantelar de inmediato el programa de mano de obra rural. El grupo de adquisición, que destituyó a Villarino, también ha cambiado a los miembros de la junta directiva, ha violado los estatutos estatales, ha cambiado el plan de estudios y la programación, ha realizado cambios unilaterales en las ubicaciones de las clases que
La Junta de Supervisores del Condado de Kern celebró su Foro Comunitario anual de la Ley TRUTH con una presentación de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern [KCSO] para compartir con el público información sobre el acceso del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) a las personas en el Condado de Kern en 2023. Después de la presentación de KCSO, Oliver Ma, abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), hizo una declaración y luego comentarios del público.
El Supervisor del Condado de Kern, Jeff Flores (Distrito 3), el Presidente David Couch (Distrito 4)y la Supervisora Leticia Pérez (Distrito 5) estuvieron presentes.
La Ley TRUTH es una ley estatal que requiere que los legisladores celebren el foro anual de la Ley TRUTH para establecer la transparencia y reducir las acciones de colaboración entre ICE y las fuerzas del orden locales.
ANTONIO TORRES CARBAJAL / EL POPULAR
El informe llega en un momento de organización masiva y resistencia por parte de los inmigrantes detenidos, incluidas huelgas laborales y de hambre en los sitios de detención Mesa Verde y Golden State Annex, ambos en el Condado de Kern.
Fotos: Archivo / El Popular
El Fiscal General de California Rob Bonta hablo sobre el progreso contra incidentes de odio en California. Foto: Antonio Torres Carbajal / El Popular
HALEY DUVAL / KERN SOL NEWS
El presidente y director ejecutivo del Instituto de FIELD, David Villarino-González, habla durante la apertura de las instalaciones en el sureste de Bakersfield en 2022. A su derecha está el ex asambleísta Rudy Salas. Foto: Alfonso Sierra / El Popular
ALFONSO SIERRA / EL POPULAR
Kern
Law Enforcement Association se une a organizaciones de seguridad pública en apoyo de Kimberly Salas para Supervisora del 5º Distrito
EL POPULAR
La candidata para el Quinto Distrito, Kim Salas, realizó una conferencia de prensa fuera del Edificio Administrativo del Condado de Kern el jueves pasado para anunciar que las principales organizaciones de Seguridad Pública del Condado de Kern se han unido detrás de ella en su carrera por el puesto de Supervisora contra Leticia Pérez para el 5º Distrito. Pérez hizo su propio anuncio de que cuenta con el respaldo del alguacil del condado de Kern, Donny Youngblood. “Kern Law Enforcement Association (KLEA, por sus siglas en inglés) se siente honrada de unirse a nuestros hermanos y hermanas en Seguridad Pública para respaldar a Kimberly Salas para Supervisora”, dijo Tim Caughron, presidente de KLEA. “En esta contienda, KLEA se enorgullece de apoyar al candidato que priorizará la seguridad pública y garantizará que nuestras organizaciones locales tengan los recursos, el personal y el apoyo necesarios para brindar servicios efectivos de seguridad pública al condado de Kern. Kim Salas es nuestra opción clara”.
David Nelson, Presidente del Sindicato de Bomberos del Condado de Kern 1301, comentó: “Durante demasiado tiempo, los residentes del Quinto Distrito han sido abandonados por falta de liderazgo y representación. Los residentes merecen algo mejor. Los bomberos del condado de Kern se enorgullecen de apoyar a Salas. Kimberly Salas es una líder comprobada que pone la salud y la seguridad públicas a la vanguardia”.
“Kim Salas tiene la integridad, la ética de trabajo duro y el compromiso con la seguridad pública necesarios para servir a la buena gente del condado de Kern. En la Asociación de Fiscales del Condado de Kern (KCPA, por sus siglas en inglés) apoyamos a Kim Salas en su candidatura para Supervisora del 5º Distrito”, comentó Joe Marcano, presidente de KCPA.
Max Hernández, de la Asociación de Oficiales de Policía de Bakersfield (BPOA, por sus siglas en inglés), declaró: “BPOA respalda al 100% a Kimberly Salas. Los residentes del Quinto Distrito necesitan un supervisor que priorice la seguridad de sus vecindarios. ¡Kimberly Salas es la líder comprobada que el condado de
Kern necesita!”
“El Quinto Distrito necesita un nuevo liderazgo, y los residentes quieren un cambio”, declaró Kimberly Salas. “Me siento honrado de contar con el apoyo de los hombres y mujeres que arriesgan sus vidas para mantener seguros nuestros vecindarios. Espero trabajar todos los días para garantizar que las calles del condado de Kern sean más seguras para todos nosotros. ¡Nuestras familias merecen calles más seguras! ¡Juntos vamos a traer de vuelta el liderazgo enfocado en la Seguridad Pública al Quinto Distrito de Supervisión!”
El aeropuerto de Meadows Field anuncia nuevos vuelos matutinos
El Aeropuerto Meadows Field (BFL) se complace en anunciar que las opciones de vuelos locales se están ampliando para los viajeros, con una salida adicional por la mañana a San Francisco.
A partir de esta semana, BFL ofrecerá los siguientes vuelos:
• United Airlines a San Francisco – Salida a las 6:00 AM
• United Airlines a Denver – Salida a las 5:25 AM
• American Airlines a Dallas – Salida a las 6:10 AM
• American Airlines a Phoenix – Salida a las 6:10 AM Dado el alto volumen de salidas en un corto período de tiempo, se recomienda a los viajeros que lleguen al aeropuerto al menos 1,5 horas antes de su salida. Para garantizar un viaje sin problemas, se recomienda a los viajeros que revisen las pautas de la TSA para conocer las últimas restricciones de puntos de control y consejos de viaje. Además, se recomienda que todos los viajeros verifiquen los requisitos de viaje de su aerolínea y cualquier actualización de vuelo antes de llegar al aeropuerto.
El aeropuerto de Meadows Field extiende su agradecimiento a todos los viajeros por su continuo apoyo. Su patrocinio es fundamental en la misión de BFL de mejorar y expandir los servicios aeroportuarios.
BFL se compromete a mejorar su experiencia de viaje con nuevos destinos, aviones más grandes para mayor comodidad y capacidad, carriles adicionales para los puntos de control de la TSA para tiempos de espera más cortos y servicios dedicados de TSA Pre-Check, y servicios mejorados dentro de la terminal para satisfacer mejor las necesidades de los viajeros.
Para más información, comuníquese con Ron Brewster al (661) 747-4053 o brewsterr@kerncounty.com.
Representantes de Kern Law Enforcement Association, Kern County Fire Fighters Union No. 1301, Kern County Prosecutors Association, Bakersfield Police Officers Association y Bakersfield Professional Firefighter Association con la candidata al Quinto Distrito Kim Salas. Foto: Ronnie Cruz / El Popular
“FIELD” VIENE de primera página
han forzado el cierre de clases en East Bakersfield, Paso Robles, Greenfield (Soledad) y un cierre planificado de Lamont. También resultó en una jornada laboral de facto de 12 horas para los maestros y el personal, y la implementación de un horario de clases tradicional de la escuela secundaria para maestros y estudiantes adultos. Además de ser cambios sustanciales a los estatutos de EPIC, estos cambios impedirán que los trabajadores agrícolas y los adultos inmigrantes asistan a clase, lo que permitirá que los nuevos administradores solo atiendan a los jóvenes que abandonan la escuela secundaria con deficiencia de crédito. Esencialmente, matar la misión de FIELD. “Estos cambios se hicieron, se planearon en secreto y se introdujeron en el último minuto, dejándonos con más preguntas que respuestas”, dijo un maestro preocupado, que permaneció en el anonimato por temor a represalias. “La negligencia, la incompetencia, la falta de comunicación, la falta de colaboración y el desdén por nuestros estudiantes están mal”. Para confrontar a la junta, el 2 de agosto, más de 100 maestros y estudiantes se reunieron en el centro de la calle Union de FIELD para dirigirse a los directores en la reunión de la junta. Sin embargo, DeLuna, Domínguez y Martínez ordenaron la segregación de los estudiantes en una habitación aparte de la pizarra, una habitación con una temperatura de 95 grados, una habitación sin sillas, agua, aire acondicionado ni traducciones para los estudiantes predominantemente hispanohablantes. La junta incluso contrató a guardias armados para intimidar y rodear a los estudiantes durante la reunión. Esto hizo que los estudiantes se sintieran criminalizados en lugar de empoderados, un marcado contraste con el legado, la visión y los valores fundamentales de los fundadores de FIELD y EPIC, César E. Chávez y David Villarino. “La reunión de la junta nos dejó sin ninguna resolución, sin explicación y sin cambio”, dijo un representante estudiantil. “Nuestras voces no han sido escuchadas, y ahora estamos buscando el apoyo de la comunidad y los medios de comunicación para que nos ayuden a arrojar luz sobre lo que realmente está sucediendo”.
“Merecemos saber por qué no se nos tiene en cuenta”, continuó el representante estudiantil. “FIELD debería ser capaz de operar como un imperio personal de estos administradores sin tener en cuenta a aquellos a los que sirve. La misión de FIELD es empoderarnos, no silenciarnos”.
En KHSD, los cargos de crear un ambiente de trabajo hostil fueron confirmados contra Quiñones. Ahora, estos mismos cargos contra Quiñones han surgido en FIELD. Sin embargo, DeLuna, Domínguez y el Departamento de Recursos Humanos de FIELD han ignorado o se han negado a investigar estos cargos. Esto equivale a una aplicación selectiva y discriminatoria.
Por ello, el personal, los profesores y los estudiantes piden la renuncia de Domínguez, Martínez y Quiñones. Esto garantizará que FIELD opere con integridad y mantenga sus valores fundamentales, que han sido abandonados junto con el compromiso de servir a los trabajadores agrícolas y a los inmigrantes recientes en las comunidades rurales.
“REPORTE” VIENE de primera página
tiempo para publicitar, incluidas las condiciones de vida peligrosas, la negligencia médica, el acoso, la privación del sueño, el abuso del confinamiento solitario y la agresión sexual. El informe se puede leer en su totalidad en https://www. aclunc.org/en-espa-ol.
“Está muy claro que el gobierno no puede garantizar que sus centros de detención de inmigrantes cumplan con estándares de derechos humanos no negociables”, dijo Maricela Sánchez, investigadora de la ACLU del Norte de California y autora del informe. “Nos sentimos inspirados por las personas valientes que nos proporcionaron estos registros, y por todos los inmigrantes que continúan luchando por la dignidad humana básica frente al abuso de ICE”.
Aunque están bajo el ámbito del gobierno federal, los seis centros de detención de inmigrantes en California son propiedad y están operados por corporaciones privadas que tienen contratos con ICE.
Como se detalla en muchas quejas, los edificios son sistemáticamente inadecuados para la habitación humana. Las paredes se pudren con moho negro, los sistemas de ventilación arrojan escombros que interfieren con la respiración de las personas, la comida a menudo está podrida y el agua rancia. Los registros también muestran que ICE permite que las personas con enfermedades crónicas languidezcan sin atención médica durante meses o años. Si se hace una cita, el seguimiento es esporádico. El personal del centro suele dejar las recetas de medicamentos sin surtir o ignorar el tratamiento recomendado. Del mismo modo, ICE permite que los brotes de COVID potencialmente mortales se enconen y se propaguen. Las personas que dan positivo a menudo se quedan en habitaciones con otras personas que aún no están infectadas. Y si alguien contrae el virus, ICE se ha negado a proporcionarles Paxlovid u otros medicamentos que alivien los síntomas y minimicen el peligro de complicaciones graves.
A los inmigrantes que plantean estas preocupaciones se les dice que presenten una queja ante ICE, que se supone que revisará y abordará su queja. Pero una revisión de más de 480 registros de quejas presentados desde 2023 muestra que el setenta y uno por ciento eran infundados o rechazados y casi el 21 por ciento estaban cerrados, indecisos, desconocidos o tenían una resolución poco clara. Con base en los datos, ICE afirma que solo 39 quejas de las 485 fueron fundadas. En otras palabras, solo el 8 por ciento del total de los agravios se encontraron a favor de las personas detenidas.
De manera inquietante, los registros muestran que no solo las quejas se desestiman injustamente, sino que las personas que las presentan se convierten en objetivos. Más de cien quejas compartidas con la ACLU estaban relacionadas con represalias y mala conducta del personal. El personal de las instalaciones se burla e intimida físicamente a las personas. Despiertan intencionalmente a la gente durante toda la noche y colocan a los líderes francos en períodos prolongados de confinamiento solitario. Los registros también muestran numerosos incidentes de cacheos innecesarios que claramente tienen la intención de ser sexualmente violatorios y degradantes. Cuando las personas se oponen, se les dice que presenten otra queja. Es probable que muchos no lo hagan por temor a las represalias, lo que da lugar a abusos que no constan en el registro. El informe llega en un momento de organización por parte de los inmigrantes en los centros de detención de ICE. Los inmigrantes detenidos en las instalaciones del Golden State Annex relanzaron una huelga laboral y de hambre, una continuación de la huelga de hambre de 35 días del año pasado. Seis días después de que comenzara la huelga laboral, ICE anunció que pondría fin a su acceso de larga data a llamadas telefónicas legales directas y gratuitas aseguradas por una demanda previa de la ACLU. Sin este programa, será mucho más difícil para los inmigrantes dentro de las instalaciones acceder a su derecho a un abogado. Los huelguistas han publicado una lista de demandas, que incluyen poner fin al uso del confinamiento solitario y otras formas de represalia y garantizar atención médica y alimentos adecuados.
“He pasado 30 meses en el centro de detención de inmigrantes de ICE y he participado en múltiples huelgas de hambre y huelgas laborales. Tengo experiencia de primera mano y he sido testigo de una gran cantidad de violaciones de derechos humanos en Golden State Annex”, dijo Gustavo Flores Coreas, uno de los líderes de la huelga de hambre. “Después de salir de una huelga de ham-
bre y perder 19 libras la semana pasada, me colocaron en un dormitorio donde otras personas estaban infectadas con COVID-19. Ahora estoy en aislamiento médico infectado con COVID-19. Lamentablemente, estas violaciones de los derechos humanos no están disminuyendo. En cambio, crecen a un ritmo aterradoramente alarmante”.
Las conclusiones del informe y el análisis de las quejas también están disponibles en una base de datos interactiva. La base de datos organiza las quejas en subcategorías y documenta los patrones de abuso que las personas detenidas han planteado al personal del centro de detención, así como las respuestas del personal a sus quejas (o a la falta de ellas). Las copias de las quejas fueron enviadas por correo a la ACLU directamente por las personas detenidas, compartidas con la ACLU por otras organizaciones de derechos de los inmigrantes u obtenidas a través de nuestra demanda de la Ley de Libertad de Información. “Nos unimos al unísono, a una sola voz, por una causa común: poner fin a la detención de ICE en las instalaciones de Mesa Verde y Golden State Annex creando conciencia sobre las condiciones y el trato inhumanos”, dijo Juan Carlos Corona Ávalos, otro de los líderes de la huelga de hambre. Pedimos al público que amplifique nuestro llamado a la libertad”.
“BONTA” VIENE de primera página
las víctimas”.
Danny J. Bakewell Jr, preguntó en la presentación del Fiscal General del estado de California, Rob Bonta, cómo podía ayudar la sociedad para Detener el Odio, Bonta pidió que se realice la denuncia ya que eso ayuda a las autoridades a impartir justicia.
Luego de enviar saludos a todas las comunidades afroamericana, latina, LGBT, judía y musulmana, el Fiscal General estatal dijo que en California nadie debería ser atacado por su procedencia y subrayó que todavía hay demasiada tragedia en las estadísticas, así que todavía hay mucho más trabajo por hacer
Bonta destacó que “una de las primeras cosas que hice desde el primer o segundo día -en que tomó posesión del cargo- fue relanzar la justicia para denunciar el racismo en California y decir que no lo toleraremos y luchar contra los grupos de odio, los incidentes de odio, los crímenes de odio. Y convertirlo en acciones más concretas realizando mesas redondas con los alcaldes de las ciudades”.
Ante los medios de comunicación el funcionario estatal expresó que se trabaja siempre en animar a los fiscales a tener una unidad de delitos de odio. También sanar a las víctimas y sobretodo, hablar con los líderes de la comunidad sobre los retos con los cuales se podría hacer algo para trabajar juntos.
Por otra parte, al ser cuestionado sobre el tema de vivienda y las personas sin hogar dijo que se necesita apoyarlos en cuanto a contar con un lugar seguro, individualizar para estas personas algún tipo de vivienda de transición, aunque fuera pequeña y ayudarlos a que se recuperen, hay que seguir apoyándolos para evitar problemas como drogadicción, entre otros.
Individualizar para los necesitados algún tipo de vivienda de transición. Aunque sea una vivienda pequeña y con apoyo para que se recuperen. Proporcionar lugares donde los sin hogar puedan encontrar ayuda para evitar la drogadicción y otro tipo de problemas.
También Rob Bonta dijo que hay que asegurarse de que hay tratamientos para las sobredosis. “Todo esto para hacer progresar lo que necesitamos y lo que merecemos”. Expresó que “hay que luchar por los californianos, para que la vida de los californianos sea mejor”.
Hay que recordar que Bonta se presentó en la Reunión Anual de Ethnic Media Services y California Black Media donde se reconoció el trabajo de los medios informativos en California y se premió los más sobresalientes. Sandy Close, directora Ejecutiva de EMS, encabezó este ciclo de conferencias en la ciudad de Sacramento.
Los crímenes de odio se pueden presentar de improviso y para ello las personas deben saber cómo reaccionar y a quien acudir para pedir ayuda, en caso de emergencia llame al 911 o acuda a un hospital local si necesita atención inmediata. La Unidad de Servicios a las Víctimas de la Fiscalía General de California ofrece a las víctimas de delitos y a sus familias apoyo e información en todo el proceso penal. Para obtener más información, llame al (877) 433-9069 o visite oag.ca.gov/hatecrimes. También se debe conocer que la ley de California prohíbe a las autoridades policiales preguntar a las personas, incluidas las que denuncian o son víctimas de posibles delitos, sobre su situación migratoria. Asimismo, se encuentran las autoridades locales de esta ciudad, Departamento de Policía de Bakersfield, 661-427-7111; Kern County Sheriff Office (Comisaria del Condado de Kern) al teléfono 661-861-3110; o llamadas anónimas al 661-322-4040.
“Este recurso es apoyado en su totalidad o en parte por fondos proporcionados por el Estado de California, administrados por la Biblioteca Estatal de California en asociación con el Departamento de Servicios Sociales de California y la Comisión de California sobre Asuntos Americanos de Asia e Islas del Pacífico como parte del programa Stop the Hate. Para reportar un incidente de odio o un crimen de odio y obtener apoyo, vaya a CA vs Hate”.
“TRUTH ACT” VIENE de primera página
KCSO dijo que en 2023, más de 26,200 personas fueron ingresadas en las cárceles de la Oficina del Sheriff y ICE solicitó información sobre cinco personas, todos eran hombres hispanos de alrededor de 33 años. Que es la misma tasa porcentual que a partir de 2022. El tiempo promedio de encarcelamiento entre los cinco individuos fue de 193 días.
“De esos cinco, solo uno fue transferido a ICE desde la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. Debo señalar que la solicitud se hizo en realidad en 2022, pero la transferencia se produjo en 2023”, dijo la jefa adjunta de KCSO, Katie Rivera.
De acuerdo con la presentación, KSCO no:
• Retener a los reclusos más allá de la fecha de su liberación o retrasar su liberación
• Preguntar sobre el estatus migratorio de las personas o proporcionar acceso de ICE a las bases de datos de KCSO
• Hacer cumplir la ley federal de inmigración o deportar a personas
• Participar en redadas de inmigración
En la presentación también se afirmó que la KSCO:
• Cooperar con ICE dentro de la ley para proteger la seguridad pública
• Realice notificaciones de liberación si hay cargos calificados, según lo permitido por el Código de Gobierno 7282.5(a)
• Notificar a los reclusos que ICE ha solicitado la notificación de su liberación
• Notificar a los reclusos de sus derechos con respecto a las entrevistas de ICE y las notificaciones de liberación
“Como mencionamos antes, KCSO no pone ninguna retención a las autoridades de inmigración. Los reclusos que tienen un formulario de liberación de notificación son liberados sin demora si el agente de ICE no está presente. Si el agente de ICE está presente, puede arrestar o ser arrestado. Una vez que se tra-
Detienen a 10 durante operative de manejo bajo estado de ebriedad
El passado miércoles, 21 de Agosto, elementos asignados a la Unidad de Libertad Condicional de Delincuentes Mayores del Departamento de Libertad Condicional del Condado de Kern, llevaron a cabo un operative donde sirvieron varias ordines judiciales a delincuentes bajo Libertad condicional que habían sido convictos de conducir bajo la influencia del alcohol que no han fallado de aparecer en la corte en su caso o tienen una orden de aprehensión por no completar los requisitos de su Libertad condicional ordenada por la corte.
Elementos sirvieron 17 ubicaciones y detuvieron a 10 personas bajo los cargos relatados en sus órdenes de aprehensión.
Detienen a persona por molestar y fotografiar a menores en un parque
El pasado 26 de Agosto, un guardaparques de la ciudad de Bakersfield fue llamado por una persona en el parque Beach, ubicado en el 3400 de la calle 21, reportando que un hombre adulto estaba tomando fotografías de menores en el parque.
El guardaparques obtuvo la descripción e información de parte de la persona reportando el incidente y difundió la información por medio de la radio de su patrulla a oficiales del Departamento de Policia de esta ciudad.
Elementos detuvieron un vehículo en la cuadra número 4100 de la Empire Drive antes de que se metiera a la Avenida Truxtun.
Como resultado de la investigación, un Andrés Eubanks, de 37 años, fue arrestado e ingresado a la cárcel del Condado de Kern bajo cargos de molestar a un niño menor de 18 años, conducta lasciva en público, y de conducir con una licencia suspendida.
Cualquier información adicional sobre este caso, haga favor de comunicarse al 661-327-7111.
Detienen a dos estudiantes de Golden Valley por asalto de un menor
Dos estudiantes de la preparatoria Golden Valley han sido detenidos después de que oficiales fuesen movilizados a la cuadra número 1400 de la Quartz Hill Road sobre el reporte de un as alto. Se determino que este incidente fue relacionado con un video que circulaba en las redes sociales que mostraba a un menor de esta comunidad siendo acosado por dos estudiantes de la preparatoria Golden Valley. Como resultado de la investigación, y junto con el apoyo del Distrito de Preparatorias de Kern, elementos pudieron identificar a los adolescentes de 14 y 15 años que estaban en el video. Los sujetos fueron arrestados e ingresados a la cárcel de menores bajo cargos de asalto, aprisionamiento falso y conspiración.
Detienen a uno por conducción imprudente
En la tarde del pasado 25 de agosto, elementos del corporativo municipal fueron movilizados al Complejo Deportivo Mesa Marin, localizado en el 10315 hwy 178 donde se reportaron varios casos de conducción imprudente de parte de varios vehículos que bloqueaban el acceso a varios vecindarios y por la presunta descarga de armas de fuego. Este es un problema común en esta área, con la mayoría se sus residentes haciendo reportes similares. Elementos se organizaron en el
área y coordinaron su respuesta con los vehículos afectados. Detenido fue Andy Reyes, 24, el cual fue ingresado a la cárcel del Condado de Kern bajo cargos de conducción imprudente y evadir cargos. Adicionalmente, otros ocho citatorios fueron dados, y tres vehículos fueron acorralados.
Elementos trataron de detener otro vehículo que mostraba un patrón peligroso, el cual dio inicio a una persecución. Elementos pudieron descargar Stop Sticks, un dispositivo que poncha las llantas cerca del cementerio de Hillcrest.
Sin embargo, el vehículo no se detuvo y continuó a grandes velocidades, sujetando a la comunidad a un nivel extremado de riesgo en contra de la severidad de los crímenes observados. Por esta razón, se tomó la decisión de detener la persecución.
Se declaran sin causa a cargos de crueldad infantil
Una madre e hija se han declarado sin causa a cargos de crueldad infantil después de que alguaciles encontraran una infestación de cucarachas y montañas de basura en el interior de su residencia, y un horno abierto para calentar la casa.
Las acusadas, identificadas como Catherine Harris, 44; y su hija Mariah Moore, 26, se declararon sin causa este lunes pasado a seis cargos menores de crueldad infantil, uno por cada uno de los niños en el interior de la casa. Su sentencia está programada para darse en seis meses.
En la tarde del pasado 14 de febrero, elementos fueron movilizados para checar el bienestar después de que recibieran reportes de que había varios niños atados en una residencia en la calle Larry, ubicada al sur de la Edison Highway y al poniente de la calle Oswell.
Alguaciles no encontraron evidencia de que los niños que viven ahí habían estado atados, pero las malas condiciones que encontraron en el interior de la residencia fueron suficientes para contactar al Departamento de Protección Infantil para que los tomara bajo custodia protectora.
Elementos encontraron basura tirada a través de la sala y bolsas abiertas de basura en el corredor. Los nidos de cucarachas fueron ubicados detrás de las puertas. Platos y agua sucios llenaba el fregadero que estaba tapado.
La puerta del horno estaba abierta con el horno prendido, produciendo una gran cantidad de calor que salía de el, y con químicos flamables cerca del horno. Harris le comentó a autoridades de que su calentador estaba roto y utilizaba el horno en vez.
En reportes hechos por alguaciles se comentó que un mal olor permeaba la casa, y que una pasta de color café, que aparentaba a ser heces fue encontrada en las paredes y los armarios de la casa, y que el olor era tan malo que no se toleraba
Vuelven a someter investigación sobre el exjefe de policía de Delano
Investigadores de la Comisaria del Condado de Kern volvieron a someter reportes a procuradores para que tomaran una decisión si es que el ex jefe de policía de Delano será acusado con el delito que llevó a su arresto el pasado mes de marzo de contactar a un menor de edad para obtener una relación sexual.
Reportes fueron sometidos el pasado 13 de agosto y ahora están bajo revisión, comentó Daniela Gonzalga, vocero de la Procuraduría General de Justicia del Condado de Kern.
Autoridades indicaron que DeRosia, 68, contacto a un detective pasándose por un menor durante un operativo. Su conversación se volvió sexual, y ar-
reglaron una cita.
DeRosia, que tenía 68 años en ese tiempo, fue arrestado en marzo 26 en el área de Olive y Knudsen Drives.
En junio, procuradores devolvieron el caso a la comisaria indicando que se necesitaba información adicional después de que se determinó que no había suficiente evidencia para proceder
Sentencian a hombre a 16 meses de confinamiento
El acusado, Angel Rodríguez, se enfrenta a la posibilidad de cadena perpetua cuando sea acusado de homicidio en primer grado y de atentado de muerte en lo que fue un tiroteo mortal en el parque Panorama.
Sin embargo, el martes pasado la suerte lo vio en la cara.
Rodríguez, se declaró sin causa a ser un delincuente mayor en posesión de un arma de fuego y de dejar que otra persona descargara un arma de fuego desde su vehículo. Los otros cargos en su contra fueron desestimados.
Rodríguez, de 24 años, recibirá una sentencia de 16 meses, comentó su abogado, Tony Lidgett. El está programado a ser sentenciado para el 25 de septiembre.
Los eventos que llevaron a Rodríguez a ser arrestado tomaron lugar en la noche del 19 de septiembre del año en curso, donde un grupo de personas acorralaron una Chevy Tahoe en el estacionamiento del parque ubicado en el noreste de la ciudad de Bakersfield. El conductor y uno de los pasajeros sacaron pistolas y abrieron fuego.\ Ronald Josue Rivera Hernández, de 24 años, recibió varias heridas de bala. El murió en escena.
Una persona entre la gente abrió fuego y el conductor aceleró y atentó de atropellar a un miembro del grupo mientras su SUV huía del lugar.
La Chevy fue encontrada abandonada, pero archivos de tránsito mostraban que estaba registrada a Rodríguez. El fue arrestado el 14 de mayo.
Detienen a una persona por descargar pistola en público
A eso de las 7:15 de la noche del pasado 23 de agosto, elementos del corporativo municipal fueron movilizados al parque University, ubicado en la cuadra número 4300 de la avenida University sobre reportes múltiples acaban de ocurrir. Antes de que los oficiales llegaran a escena, un testigo informó a autoridades de que el sujeto estaba huyendo en un Mercedes de color gris.
Dos minutos después de la llamada, la nave aérea de la Comisaria del Condado de Kern (Air1), localizo el presunto vehículo y dirigió a oficiales a su ubicación. Oficiales trataron de detenerlo mientras viajaba por los carriles de la carretera 178, al poniente de la calle Oswell. El sujeto reusó detenerse, resultando en una persecución oficial. Oficiales en el área coordinaron con otros oficiales involucrados en la persecución y exitosamente utilizaron las barras poncha llantas en la calle 24 después de que el sujeto entrara al centro de la ciudad.
La persecución continuo a través de la ciudad a la intersección de la Brimhall Road y Calloway Drive, donde el sujeto detuvo el carro y se rindió a autoridades. Un arma de fuego fue encontrada en el interior del vehículo.
La víctima del tiroteo fue encontrada momentos después con lesiones moderadas y sobrevira. Arrestado fue Deangelo Garth, de 21 años, el cual fue trasladado e ingresado a la cárcel del Condado de Kern bajo cargos asociados con el asalto con arma mortal, evadir, y otros cargos relacionados con armas de fuego.
Sentencian a residente de Bakersfield a 12 años por narcotráfico de metanfetamina
Un residente de la ciudad de Bakersfield que previamente se había declarado sin causa a cargos de solicitación de muerte, fue sentenciado a 12 años de confinamiento en un reclusorio federal bajo los cargos de conspiración de narcotráfico.
José Luis Zambrano, de 40 años, fue sentenciado a 12 años y siete meses por cargos federales de conspiración para la distribución y posesión con intento de distribuir metanfetamina y heroína, según indicó la Oficina del Fiscal Federal en Fresno.
Procuradores dijeron que Zambrano vendió una libra de metanfetamina y casi 12 onzas de heroína en un periodo de tres meses empezando en octubre del 2016. Escuchas telefónicas indicaron que Zambrano fue el distribuidor de narcóticos a Manuel Teodoro Aros, de 49 años, de Santa María, quien era la persona intencionada en recibir la heroína del distribuidor en México. Aros fue sentenciado a más de 13 años en prisión por su involucro en la conspiración de narcotráfico. Zambrano se declaró sin causa en el 2022 a un delito de solicitación para cometer homicidio en conexión con un tiroteo mortal que tomó lugar en un Family Dollar en el 2017 en la Avenida Union en Bakersfield.
Investigan en McFarland tiroteo mortal en la Perkings Ave
Investigadores con el Departamento de Policía de McFarland están investigando un tiroteo que tomó lugar el pasado sábado por la noche que dejo a un hombre sin vida.
Investigadores indicaron que elementos fueron movilizados a la cuadra número 200 de la calle Perkins Oriente sobre el reporte de que se escucharon disparos a eso de las 9:37 de la noche. Elementos encontraron el cuerpo de un hombre que estaba en la alfombra asfáltica con evidencia de múltiples heridas de bala. El fue declarado muerto en escena por socorristas.
El Servicio Médico Forense (SEMEFO) develará su identidad una vez que su familia sea notificada. Hasta ahora no hay información adicional sobre este caso.
El
Gane esta casa
futbolista uruguayo Juan Izquierdo fallece en el hospital días después de colapsar durante un partido en Brasil.
El futbolista uruguayo Juan Izquierdo falleció el martes en un hospital de Brasil cinco días después de colapsar durante un partido en São Paulo. Tenía 27 años.
El Hospital Albert Einstein en São Paulo dijo en un comunica do que el defensor de Nacional murió a las 9:38 p.m. hora local tras sufrir un “paro cardiorrespi ratorio asociado con su arritmia cardíaca.”
Izquierdo colapsó el pasado jueves en un partido de la Copa Libertadores entre Nacional y São Paulo en el Estadio Morumbi de la ciudad brasileña.
incondicional. Hoy una parte de mí muere contigo,” dijo ella.
Fecha del sorteo: 21 de noviembre de 2024
Primer Premio
Reserve su boleto antes del 30 de agosto para tener la oportunidad de ganar millas
AAdvantage®️ de American Airlines, valoradas en $5,000, cortesía de American Airlines.
Punto de venta: Valley Strong Credit Union
Uriel Antuna sale de Cruz Azul y se une a Tigres en Liga MX
El seleccionado mexicano y actual campeón de goleo de la Liga MX salió de Cruz Azul y se convirtió en nuevo futbolista de Tigres, por lo que vestirá su cuarta playera en el futbol mexicano.
Uriel Antuna dejó de ser jugador de Cruz Azul después de dos años y medio en el club para convertirse en nuevo futbolista de Tigres UANL, en el que fue uno de los movimientos más importantes en el mercado de verano de la Liga MX. Luego de seis fechas que ya se disputaron del Apertura 2024 de Liga MX, Cruz Azul concretó la venta de Uriel Antuna al equipo regiomontano, por lo que el seleccionado nacional vestirá su cuarta playera en el futbol mexicano.
Casi a la medianoche del pasado miércoles 28 de agosto, el conjunto cementero publicó en sus redes sociales un video de despedida para Uriel Antuna. “Campeón de goleo. Mundialista. Hoy se termina la etapa de Uriel Antuna con este club tras dos años y medio, y le deseamos mucho éxito en lo que sigue. ¡Gracias por todo, Uriel!”, escribió Cruz Azul.
A los pocos minutos, Tigres UANL anunció en sus redes sociales la llegada de su nuevo refuerzo mexicano, con un video de algunos de sus goles y jugadas. “Actual campeón de goleo de la Liga MX, extremo asistidor, desequilibrante y Seleccionado Nacional, Uriel Antuna llega a reforzar y sumar su calidad a Tigres para este Apertura 2024. ¡Bienvenido a La U, Antuna!”, destacó el club felino.
TIGRES SERÁ LA BASE DE LA SELECCIÓN MEXICANA
Con la llegada del ‘Brujo’ a su nuevo equipo, Tigres será prácticamente la base de la Selección Mexicana, pues Antuna se unirá a Sebastián Córdova, Diego Laínez, Marcelo Flores, Jesús Angulo y Ozziel Herrera, jugadores que suelen formar parte de las convocatorias del ‘Tri’.
A sus 27 años, Uriel Antuna trabajará
ahora bajo las órdenes del serbio Veljko Paunović, entrenador que tiene al club de Nuevo León con 11 puntos después de cinco partidos en el Apertura 2024 de Liga MX.
URIEL ANTUNA Y SU PASO POR CRUZ AZUL
Luego de algunos torneos com plicados en Chivas, Uriel Antuna llegó a Cruz Azul en el invierno del 2022 y no batalló para adaptarse a su nuevo equipo. El atacante duranguense disputó hasta 111 partidos con la playera de la ‘Máquina Celeste’, en los que anotó 28 goles y repartió 14 asistencias, de acuerdo con Transfermarkt. El reciente Clausura 2024 fue el mejor torneo de Antuna en su paso por Cruz Azul, ya que terminó como campeón de goleo, con ocho anotaciones, y fue clave para llevar al conjunto cementero hasta la final
La fuerza aérea de Uruguay in formó que uno de sus aviones transportará su ataúd a Montevi deo más tarde este miércoles.
Selena, la esposa de Izquierdo, compartió un mensaje en los ca nales de redes sociales de Izqui erdo para “despedirse de mi mi tad, el amor de mi vida.” Tienen dos hijos — el más pequeño, un niño, nació a principios de agosto.
“Para muchos, Juan Izqui erdo, mi Juanma, mi mejor amigo, mi esposo, el padre de mis hijos, mi compañero
Mateo Antoni, un compañero de equipo de Izquierdo, dijo que el defensor “ayudó, aconsejó, guió, exigió, insultó, abrazó y se rió”
“No puedo describir lo grandioso que fuiste conmigo,” dijo en una carta. “Lo que me queda para toda la vida es que sé que siempre cuidaré tu espalda porque sé que tú estarás cuidando la mía.”
Berlanga sobre ‘Canelo’: “Es el cobarde más grande del boxeo”.
El próximo rival del mexicano aseguró que la negativa del campeón para aceptar una pelea contra Benavidez lo hace ver como un cobarde.
Siguen lloviendo críticas sobre el mul-
ticampeón del mundo el tapatío Saúl
“Canelo” Álvarez, por no pelear con Saúl ‘Canelo’ Álvarez no aceptó pelear con David Benavidez cuando se le dio la oportunidad de hacerlo, es más, aprovechó para pedir 200 millones de dólares para aceptar la pelea, hecho por el que le llovieron críticas al pugilista mexicano.
De hecho, Edgar Berlanga abrió la herida en una entrevista reciente.
“Vi algo que (Canelo) dijo en una entrevista y se me hizo una locura. Dijo que (Benavidez) es un buen peleador, que es peligroso, pero que es grande (físicamente) y que llega con más de 20 libras (de ventaja) la noche de la pelea. Hermano, eso te hace ver como el más grande cobarde del boxeo.
Pide 200 millones de dólares. Yo antes pensaba que Canelo no rehuía a Benavidez por miedo, pero ahora, luego de que vi esa entrevista, y ya no sé”, indicó Berlanga entrevista con Fight Hub.
De hecho, Berlanga aseguró que el peso de un peleador no debe ser excusa para que se pueda desarrollar el combate, pues en el caso de ‘Canelo’ y de Benavidez, dan 168 libras, es decir, es el mismo peso.
“(Canelo) dice que es un gran peleador, peligroso y que llega con 20 libras de ventaja a la pelea. Hermano, él es el mismo peso que tú, 168, ¿eso qué importa? Si el viernes marca 168, ¿Qué importa si rebota 15 o 20 libras? Tú rebotas la misma cantidad de libras. Es cobardía”. La próxima pelea de ‘Canelo’ será en contra de Berlanga por los campeonatos Supermedianos del CMB, AMB y OMB, debido a que la FIB le retiró su título al mexicano por lo atender la pelea mandatoria del organismo.
Su futuro todavía está en el aire. Se habla de que podría llegar al Real Oviedo de la Segunda División de España, pero hasta ahora no hay nada concreto en la carrera del arquero mexicano, Guillermo Ochoa, quien este jueves cumplirá 120 días sin actividad. La última ocasión que el portero vio minutos fue el pasado 21 de abril en la jornada 33 de la temporada 2023-2024 de la Serie A en la derrota de Salernitana ante la Fiorentina. Desde entonces Memo no ha disputado un solo minuto en un juego. Junto a Henry Martín y Chucky Lozano, fue cepillado de la Selección Mexicana que jugó la Copa América 2024 y después de varios años de actividad con el Tri en verano, este año se quedó fuera cuando Jaime Lozano, el exentrenador del cuadro nacional lo dejó fuera de su convocatoria.
La campaña pasada inició bien para el guardameta mexicano, que se ganó el puesto titular en el Salernitana, a pesar de haber llegado a cubrir la baja de su primer portero a mediados de la temporada 20212022. Fue titular las primeras 12 jornadas, pero una lesión en el hombro a finales del
2023 lo alejó durante siete semanas. A pesar de eso volvió y en el arranque del 2024 jugó nueve partidos de inicio, hasta que en la fecha 29 una vez más se fue perdiendo. Otra vez una lesión lo dejó fuera de circulación, jugando solo el partido del 20 de abril ante la Fiorentina. El resto de los juegos en el final de la campaña
el
y
Al
bos equipos de Grupo Pachuca, han sido algunos de los que han sonado para darle un espacio al arquero originario de la Ciudad de México, que el pasado 13 de julio cumplió 39 años.
los disputó
arquero italiano, Vincenzo Fiorillo.
quedar sin club las especulaciones
rumores sobre su futuro lo han puesto en varios lados. León y Real Oviedo, am-
Construida por John Balfanz Homes en la
Almond Creek en Bakersfield, CA.
$500,000.
En el octavo aniversario de la muerte del ‘Divo de Juárez’, Mattel, la reconocida empresa de juguetes, ha lan zado una muñeca Barbie edición limi tada inspirada en el icónico cantante mexicano Juan Gabriel.
Esta figura coleccionable busca ren dir homenaje al legado musical y al estilo inconfundible del “Divo de Juárez”. Incluso es el mensaje que contiene la caja de la muñeca.
“Barbie rinde homenaje a uno de los cantautores más importantes a nivel Latinoamérica. Juan Gabriel: un prolífico compositor reconocido como uno de los artistas latinos más influyentes. “Juanga”, como lo llamaban con cariño sus fans. Desde sus humildes co mienzos hasta la fama musical. La legen daria carrera de Juan Gabriel se extendió durante casi cuatro décadas. Rompió barre ras culturales y creó un legado musical, un tributo duradero al amor por su país.”
La muñeca Barbie de Juan Gabriel ha sido diseñada con gran detalle para capturar la esencia del cantante. Luce un traje negro con detalles dorados, similar a los atuendos que el intérprete utilizaba en sus presentaciones en vivo. Su peinado y maquillaje también son una fiel representación del estilo característico de Juan Gabriel.
¿CUÁNTO CUESTA LA BARBIE DE JUAN GABRIEL?
¡Anótalo en tu calendario! La muñeca Barbie inspirada en Juan Gabriel estará disponible oficialmente el 15 de octubre. Sin embargo, si no puedes esperar, a partir de este 28 de agosto podrás adquirirla en preventa a través de Amazon, con un costo de $1,599 pesos mexicanos, o en la tienda en línea de Mattel, donde podrás obtenerla por $1,300 pesos mexicano si cuentas con la membresía Barbie Club (con un costo anual de $180 pesos mexicanos).
HORÓSCOPOS
ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. Toma el tiempo que consideres necesario antes de tomar una determinación que pueda llegar a afectar tu vida sentimental de manera drástica.
TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. No debes desestimar ninguna experiencia que debas atravesar en la vida. En cada una reside un mundo de enseñanzas esperando ser asimiladas.
GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. La forma en la que afrontas un problema se vuelve determinante a la hora de resolverlo. Nunca te dejes apocar por las pruebas de la vida.
CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. Llama a las cosas por su nombre. No te dejes llevar por el momento a la hora de manejar tus sentimientos hacia otras personas. Pon los puntos en claro.
LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. No siempre es sabio guiarse por las primeras apariencias. Toma un tiempo prudencialmente largo el conocer a una persona. Se cuidadoso.
VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Debes ser muy selectivo con las batallas que eliges pelear. Asegúrate de al menos tener una mínima chance de vencer, o serás presa de la frustración.
LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. No permitas que las vicisitudes de la vida terminen por cambiar la esencia de tu personalidad. Aférrate a tus creencias y opiniones.
ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. Deberás concientizarte de que es imperativo que modifiques ciertos patrones de tu conducta. No puedes darte el lujo de arriesgar tu pareja.
SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Hay veces que los beneficios de correr con ciertos riesgos lo hacen valer la pena. No dudes más y toma la determinación que sabes es la indicada.
CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Mantén en mente que los cambios más cruciales no ocurren de la noche a la mañana. Debes aprender a ser paciente contigo mismo.
ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. Evita incurrir en conductas que sabes despertarán las ansias de recaer en hábitos que estás intentando dejar permanentemente.
PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Te gusta agasajar a tus familiares y amigos con una buena comida, eres un buen anfitrión, pero esta vez algo se te escapará de las manos.
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
CON EL FIN DE REVISAR Y CONSIDERAR EL INFORME ANUAL CONSOLIDADO DE RENDIMIENTO Y EVALUACIÓN (CAPER) DEL CONDADO DE KERN PARA EL AÑO FISCAL (FY) 2023-24
El 24 de septiembre de 2024, la Mesa Directiva del Condado de Kern llevará a cabo una audiencia pública para dar a los residentes del Condado y las Ciudades Cooperativas de California City, Ridgecrest, Shafter y Tehachapi, la oportunidad de comentar sobre el Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación del Condado (CAPER). El informe identifica el progreso en proyectos, programas y logros relacionados realizados desde el 1 de julio de 2023 hasta el 30 de junio de 2024, en la ejecución de tres programas federales: la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG), las Asociaciones de Inversión en el Hogar (HOME) y las Subvenciones para Soluciones de Emergencia (ESG). La audiencia se llevará a cabo en:
Fecha: Martes, 24 de septiembre de 2024
Hora: 2:00 p.m., o poco después
Ubicación: Cámara de la Meaa Directiva - Primer Piso
Centro Administrativo del Condado de Kern 1115 Avenida Truxtun Bakersfield, California
Después de la audiencia, se le pedirá a la Junta de Supervisores que apruebe el CAPER y la División de Desarrollo Comunitario del Departamento de Planificación y Recursos Naturales (PLNR, por sus siglas en inglés) presentará posteriormente el CAPER al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). Todos los comentarios escritos y orales recibidos al final de la audiencia pública se presentarán a HUD como parte del documento final de CAPER. Antes de la audiencia pública, el borrador de CAPER estará disponible para revisión pública, con un período de comentarios públicos de al menos 15 días que comenzará el viernes 6 de septiembre de 2024 y finalizará el lunes 24 de septiembre de 2024. Copias del borrador de CAPER estarán disponibles para su revisión en los siguientes lugares: Departamento de Planificación y Recursos Naturales (consulte la dirección a continuación); los Ayuntamientos del Acuerdo de Cooperación ubicados en California City, Ridgecrest, Shafter y Tehachapi; la Biblioteca Beale Memorial (701 Truxtun Ave., Bakersfield) y todas las sucursales de la biblioteca del condado. Además, el borrador de CAPER para el año fiscal 2023-24 puede revisarse a partir del 6 de septiembre de 2024 en el sitio web de Desarrollo Comunitario del Condado: https://kernplanning.com/community-development-2-2/ o Desarrollo Comunitario - Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern (kernplanning.com). Antes de la audiencia pública programada para el 24 de septiembre de 2024, los comentarios y/o preguntas sobre el CAPER y/o el desempeño del Condado durante el año programático del año fiscal 2023-24 pueden dirigirse a: Departamento de Planificación y Recursos Naturales – División de Desarrollo Comunitario
2700 “M” Street, Suite 250, Bakersfield, California 93301 al (661) 862-5050 o James Golden, Planificador Supervisor al (661) 862-5130 o por correo electrónico al goldenj@ kerncounty.com, o Dennis McNamara, Jefe de División al (661) 862-8624 o por correo electrónico al McNamaraD@kerncounty.com Retransmisión TTY 1 (800) 735-2929 para personas con discapacidad auditiva LEY DE ESTADOUNIDENSES CON DISCAPACIDADES
(Sección 54953.2 del Código de Gobierno)
La Cámara de la Mesa Directiva es accesible para personas con discapacidades. Las personas discapacitadas que necesiten asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Junta de Supervisores pueden solicitar asistencia en el Secretario de la Junta de Supervisores, Quinto Piso, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California o llamando al (661) 868-3585. Se hará todo lo posible para acomodar razonablemente a las personas con discapacidades haciendo que el material de la reunión esté disponible en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia deben hacerse cinco (5) días hábiles antes de una reunión siempre que sea posible.
AVISO PÚBLICO
Ciudad de Bakersfield- Borrador del Informe de Desempeño Anual Consolidado 2023-2024
El Borrador del Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) del Año Fiscal 2023-24 de la Ciudad de Bakersfield está disponible para su revisión. Requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés), este informe identifica el progreso que tuvo la Ciudad en el cumplimiento de las metas y objetivos del Plan Consolidado de la Ciudad 2020-2025 (ConPlan). Este CAPER concluye el 4to año del ConPlan.
Las copias de este informe están disponibles en los siguientes sitios: Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de la Ciudad de Bakersfield – 1600 Truxtun Avenue, 3er Piso.; Oficina del Secretario de la Ciudad - 1600 Truxtun Ave Bakersfield, CA 93301 y en el sitio web de la Ciudad: http://www.bakersfieldcity.us > “Departamentos” > “Desarrollo Económico y Comunitario” > “Avisos Públicos, Informes y Planes”.
Los comentarios escritos sobre la efectividad de los programas y actividades que se completaron durante el año fiscal 2023-24, e incluidos en el borrador de CAPER, pueden enviarse por correo electrónico, correo postal o fax a Nina Carter, City of Bakersfield, 1600 Truxtun Avenue Floor 3, Bakersfield, CA, 93301 (fax: 661-852-2138) o en acarter@bakersfieldcity.us. Una reunión pública para aceptar comentarios se llevará a cabo en 1600 Truxtun Ave. 3rd Floor el 17 de septiembre de 2024, de 3:30 p.m. a 4:30 p.m. En caso de que se necesite algún idioma, accesibilidad u otra adaptación especial, llame al (661) 326-3765 para hacer los arreglos. Se aceptarán comentarios por escrito a partir del 6 de septiembre y hasta el 20 de septiembre. Después de que expire el período de revisión pública de 15 días, el CAPER se finalizará (incluidas las respuestas a los comentarios de los ciudadanos recibidos) y se enviará a HUD antes del 30 de septiembre de 2024.
El Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario es accesible para las personas con discapacidad. Las personas que necesiten asistencia especial para asistir o participar en el borrador de la reunión de CAPER del año fiscal 2023-24, o para proporcionar comentarios al borrador de CAPER, pueden solicitar asistencia en City Hall North 1600 Truxtun Ave., Bakersfield, California, 93301 o llamando al (661) 326-3765 o a través de TDD: (661) 321-9472.
Además, las personas que necesitan ayuda con los servicios de traducción pueden solicitar asistencia en City Hall North a la dirección y número de teléfono anteriores. Se hará todo lo posible para acomodar razonablemente a las personas con discapacidades o necesidades de traducción haciendo que el material de la reunión esté disponible en formatos alternativos.
Las solicitudes de asistencia deben hacerse tres (3) días hábiles antes de una reunión siempre que sea posible..
No confíes en tus suposiciones
Cuando tenía cinco años me encantaba ver la televisión lo más cerca posible de la pantalla. Mi mamá siempre me decía: “¡No mires la televisión tan de cerca que te vas a quedar ciega!”. Años más tarde, mi sobrinita Catalina, de cuatro años, estaba de pie con su nariz casi tocando el televisor, y le dije: “¡No mires la televisión tan cerca que te vas a quedar ciega!”. Al igual que mi mamá, yo suponía que esto era cierto sin tener ninguna evidencia. Por curiosidad, indagué sobre esta suposición y descubrí que desde que los televisores salieron al mercado, todavía nadie se ha quedado ciego por mirar la televisión de cerca. Siempre que imagines que algo es cierto y real, sin tener una prueba contundente para comprobar que es verídico, ¡estás suponiendo! Y no hay nada malo en hacer suposiciones, pues te puede ayudar a estar más alerta y preparado. El problema es que los seres humanos siempre suponemos lo peor. Si queremos enamorar a un gran partido, suponemos que nos va a rechazar. Si pedimos un descuento, suponemos que nos lo van a negar. Si pedimos un aumento de sueldo, suponemos que el jefe va a decir que no. Y si queremos cerrar una venta importante, suponemos que no la vamos a lograr. ¡Siempre hacemos suposiciones negativas!
¡Ojo! No estoy diciendo que nunca hagas suposiciones, pero te sugiero que no confíes ciegamente en ellas, siempre ponlas a prueba. Las estadísticas muestran que la mayoría de nuestras suposiciones son erróneas.
Piensa en la cantidad de decisiones que tomas influenciado diariamente por tus suposiciones. Éstas muchas veces no te dejan avanzar para conseguir lo que quieres y en la mayoría de los casos ¡te paralizan! En vez de suponer lo peor, piensa que la vida está a tu favor.
Maria Marin
a nuestra lucha por las escuelas públicas
Los maestros están luchando por las escuelas públicas. Unéte a nosotros.
tramita la excarcelación del recluso. La política de KCSO prohíbe estrictamente cualquier tipo de retención para las autoridades o agentes de inmigración y no permite que ningún miembro del personal acepte una solicitud de retención”, dijo Rivera.
KCSO también dijo que la Oficina del Sheriff no está involucrada en los arrestos que ICE hace en la comunidad y que ICE no tiene acceso a las computadoras y bases de datos de la Oficina del Sheriff. Después de la presentación de KCSO, el abogado de la ACLU, Oliver Ma, pidió a los funcionarios que cerraran los dos centros de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en el condado de Kern, que se encuentran en Bakersfield y McFarland. Ma dijo que las personas en estos centros de detención de ICE no están siendo castigadas por un delito. “Simplemente están esperando a que se resuelvan sus casos de inmigración. Pero durante ese tiempo, no se les permite salir de la detención de inmigración”, dijo Ma. “Actualmente hay una huelga de hambre y una huelga laboral dentro de esos dos centros de detención. Ambos son incurrentes. Algunas personas han estado sin comer durante 20 días. Y en represalia por eso, a menudo se pone a las personas en confinamiento solitario. Para que paren con sus huelgas — continuó Ma—. “Estas son personas que son parte de nuestras comunidades y realmente no deberían estar sujetas a condiciones tan horribles, donde trabajan por un dólar al día, no pueden ponerse en contacto con su familia”.
Según Ma, estas son las preguntas de la comunidad:
• El 20% de los residentes de Kern son inmigrantes
• El 43% de los niños en Kern tienen al menos un padre inmigrante
• Más del 50% de los residentes de Kern tienen un familiar inmigrante
• Cierre de Golden State Annex y Mesa Verde
• Contrate a un abogado de Pailla para que los inmigrantes estén adecuadamente informados sobre las consecuencias de la inmigración antes de presentar una declaración de culpabilidad, como lo requiere la histórica decisión de la Corte Suprema, Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010) “Todos conocemos la larga historia política de Kern, y aunque estamos haciendo pequeños cambios, todavía tenemos que ponernos de pie y hacer algo para proteger a nuestra comunidad inmigrante”, dijo Rosa López, miembro de la comunidad.
CTA.ORG/OURFIGHT
PAGADO POR CALIFORNIA TEACHERS ASSOCIATION
ADVERTENCIA:
El petróleo crudo, la gasolina, el combustible diesel y otros productos de petróleo pueden exponerlo a sustancias químicas que incluyen el tolueno y benceno, que el estado de California sabe que causan cáncer, y defectos de nacimiento o otros problemas reproductivos. Estas exposiciones pueden ocurrir en y alrededor de campos petrolíferos, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenamiento, tales como tuberías, terminales marítimas, camiones cisterna, y otras instalaciones y equipos. Para obtener más información, vaya a la siguiente dirección: www.P65Warnings.ca.gov/petroleum.
La advertencia anterior se proporciona de conformidad con la Proposición 65. Esta ley exige que el gobernador de California publique una lista de las sustancias químicas "que el estado sepa que causan cáncer o toxicidad reproductiva". Esta lista se elabora de acuerdo con un procedimiento establecido por la proposición y se puede obtener de la Agencia de Protección Ambiental de California. La Proposición 65 exige que se advierta clara y razonablemente a las personas expuestas a las sustancias químicas enumeradas en ciertas situaciones.
AERA ENERGY LLC
EXXON MOBIL CORPORATION sus subsidiarias y afiliadas
VALERO Refino y Marketing Company, Ultramar Inc., y sus filiales y subsidiarias
SHELL OIL PRODUCTS US
PHILLIPS 66, inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76)
PBF Energy Western Region LLCs sus afiliadas y subsidiarias
Tesoro Refining & Marketing Company LLC (una subsidiaria de Marathon Petroleum Corporation) y sus afiliadas (y bajo las marcas registradas ARCO, Shell, Thrifty, Exxon, y Mobil)
Para más información, por favor llame al: 1-800-523-3157
SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN 2100 COLLEGE AVE BAKERSFIELD, CA 93305
JUVENILE JUSTICE CENTER NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF:
DELLA ANITA MARTINEZ BARRAZA CASE NUMBER: BPB-24-002988
1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of:
DELLA ANITA MARTINEZ BARRAZA
2. A Petition for Probate has been filed by:
ADAM BUSTAMANTE in the
3.
5.(X)
an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.
6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: a. Date: 09/19/2024 Time: 8:30am Dept.: J-1 b. Address of court ( X
hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county (specify newspaper): EL POPULAR b. ( ) Other (specify): Date: 07/10/2024 Judge of the Superior Court: MARCOS R. CAMACHO
When a Petition for
or 415.40. If a petition to change the name of a child has been filed by a guardian, the guardian must (1) provide notice of the hearing to any living parent of the child by
415.10, or 415.40. (This Note is included for the information of the petitioner and shall not be included in the Order to Show Cause published in the newspaper.) Published on: AUGUST 16, 23, 30 / SEPTEMBER 6, 2024 EL POPULAR
SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN 2100 COLLEGE AVE BAKERSFIELD, CA 93305
JUVENILE JUSTICE CENTER NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF:
WILLIAM HANNIBAL CLARK III CASE NUMBER: BPB-24-002988
1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of:
WILLIAM HANNIBAL CLARK III
2. A Petition for Probate has been filed by: ADAM BUSTAMANTE in the Superior Court of California, County of Kern
3. The Petition for Probate request that: ADAM BUSTAMANTE be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.
5.(X) The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act.
(This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.
6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: a. Date: 09/19/2024 Time: 8:30am Dept.: J-1
b. Address of court ( X )
7. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.
8. If you are creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consut with an attorney knowledgeable in California law.
9.You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.
10. ( X) Attorney for petitioner: Kristy A. Hernandez 7844 Madison Avenue #105 Fair Oaks, CA 95628 916-728-1500 Published dates: August 23, 30 / September 6, 2024 El POPULAR
para Mujeres y Niñas
celebra su 20º aniversario con un ciclo histórico de subvenciones de 100.000 dólares
Un llamado a presentación de cartas de intención antes del 14 de octubre. Se otorgarán $100,000 a educación, programas de capacitación y proyectos para las mujeres y niñas del condado de Kern en 2025.
Bakersfield, CA - 26 de agosto de 2024: El Fondo de Mujeres y Niñas (WGF), una iniciativa de liderazgo de Kern Community Foundation, celebra su 20º aniversario anunciando su ciclo de subvenciones más grande de la historia, con al menos $100,000 disponibles para 2025. Las organizaciones interesadas en presentar una solicitud deben tener una designación sin fines de lucro 501 (c) (3) o un patrocinador fiscal. Todas las organizaciones que buscan fondos deben tener presencia en el condado de Kern, beneficiar a mujeres y / o niñas en el condado de Kern y cumplir con las pautas de elegibilidad de la Fundación Comunitaria de Kern.
El proceso de solicitud comienza con la presentación de una Carta de Intención (LOI, por sus siglas en inglés) para solicitar fondos antes de la fecha límite de las 5 p.m. del 14 de octubre.
Se anima a los solicitantes a:
• Obtenga más información sobre el Fondo para Mujeres y Niñas visitando la página del WGF en el sitio web de la Fundación Comunitaria Kern, kernfoundation.org/WGF.
• Una vez allí, haga clic en el enlace “Concesión de subvenciones” para revisar la Política de concesión de subvenciones del Fondo de Mujeres y Niñas, que describe los criterios de calificación y el enfoque para las subvenciones 2021-2025: Educación.
SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN 12022 MAIN ST LAMONT, CA 93241
ORDER TO SHOW CAUSE - CHANGE OF NAME CASE NUMBER LCV-24-000007 TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner (name): CATALINA DIAZ for a decree changing names as follows:
Present name: a. CATALINA DIAZ
Proposed name: CATALINA DIAZ ORTIZ 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show
1. To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of:
GARY L. CONLEY
2. A Petition for Probate has been filed by: ADAM BUSTAMANTE in the Superior Court of California, County of Kern
3. The Petition for Probate request that: ADAM BUSTAMANTE be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.
5.(X) The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act.
(This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.
6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: a. Date: 10/3/2024 Time: 8:30am Dept.: J-1
b. Address of court ( X )
7. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.
8. If you are creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consut with an attorney knowledgeable in California law.
9.You may examine
• Envíe una Carta de Intención (LOI) para solicitar fondos a través de la Plataforma de Subvenciones en Línea de Kern Community Foundation, a la que se puede acceder a través de kernfoundation.org/grants. La carta de intención debe presentarse antes de la fecha límite de las 5 p.m. del lunes 14 de octubre de 2024.
Después de la evaluación de las cartas de intención por parte del Comité de Asignación de Subvenciones del WGF, se invitará a varias agencias a principios de noviembre a presentar solicitudes de subvención completas. Los beneficiarios que recibieron subvenciones del WGF en la primavera de 2024 no pueden solicitar fondos del WGF 2025. Cualquier beneficiario anterior de WGF u otras subvenciones de la Fundación que tengan informes de seguimiento pendientes deben completar esos informes antes de poder solicitar fondos del WGF.
Las agencias también deben cumplir con las pautas de elegibilidad de Kern Community Foundation, que incluyen:
• Estar registrado en Kern Community Foundation a través de la misma plataforma de subvenciones en línea a la que se puede acceder a través de kernfoundation.org/grants; y
• Tener una calificación de transparencia Plata o superior en GuideStar.org, la base de datos más grande del mundo sobre organizaciones sin fines de lucro.
Acerca del Fondo para Mujeres y Niñas
Lanzado en 2005, el Fondo para Mujeres y Niñas está celebrando 20 años de apoyo a programas que abordan problemas que afectan a las mujeres y niñas en el condado de Kern. Guiado por un Comité de Visión y Asesores Comunitarios, con activos administrados por la Fundación Comunitaria Kern, el Fondo ha otorgado 55 subvenciones competitivas por un total de $748,436 desde 2008. El ciclo de subvenciones de $100,000 de este año marca un hito importante en la historia del Fondo.
Allegations and an investigation at educational learning center for farmworkers
Monday was the first day of classes at FIELD, the Farmworkers Institute of Education & Leadership Development, and a small number of students and teachers were not in class. Instead, they were staging a protest in front of FIELD’s main office on South Union Avenue in Bakersfield. The protest was organized and led by FIELD President/CEO David Villarino who was put on paid leave recently by the agency’s board of directors.
“(The board) is changing all these programs, they’re dismantling everything that took us years to put together,” said Villarino in an interview during the protest.
For background, FIELD is a nonprofit entity established in 1978 by the late Cesar Chávez, co-founder of the United Farm Workers union. FIELD’s website defines its mission as “To foster economic & social prosperity through a continuum of educational and workforce development programs.” Most of its clients are farmworkers, but it is open to anyone over 18 years old. It has 22 campuses throughout rural communities in California, with six campuses or learning centers in Kern County that offer classes in obtaining a high school diploma, English as a second language, a Career Technical Pathway program that trains students in social business enterprises and classes in natural resources and recycling.
Villarino made a slew of charges against FIELD board members Mark Martinez and Nora Dominguez in particular, accusing the pair of a
“power and money grab” in the time he’s been out since April. Martinez and Dominguez would not comment on the accusations. Villarino claims the board has abruptly, inexplicably, and unilaterally made changes in leadership, operations, and services for students. Earlier this year, the board also voted to remove Villarino as chair. A key complaint by Villarino is that the new leadership made major changes to the class schedules, resulting in de-facto 12-hour work days for teachers who have to work a split shift. One student at the protest said the change has impacted her. “I work during mornings and come here to take classes after 12pm, but now with these changes, I can’t do that anymore,” said María Eseñia Rodriguez who is hoping to earn her high-school diploma. “We want to be heard,” she said. Villarino also claims the board’s actions have led to class closures at learning centers in East Bakersfield, Paso Robles, Greenfield in Monterey County, and a planned closure in Lamont.
But according to a press release statement from FIELD Board of Directors Chair Nora DeLuna, Villarino’s claims amount to “public misinformation.” According to DeLuna, eleven different instructional schedules needed to be adjusted to meet the demands of students. In March, a survey was done and results showed that 80% of students preferred to take classes between 8 am and noon, and in the evening between 5 pm and 8 pm. Based on this, classes are now between
8:30 am to 12 pm and from 5 pm to 8:30 pm. Teachers and staff work hours were adjusted accordingly, states the press release.
In an email response, DeLuna wrote that the FIELD campus was closed and transitioned to a longterm independent study site. The East Bakersfield site was moved to a newer and more spacious classroom at the Union Avenue site. The Lamont site has not been closed, but due to growth, it will be moving to Arvin to accommodate growth. Its Shafter site remains open and added a classroom to serve increased enrollment. The Greenfield site in Monterey County has not yet reopened because a teacher has not hired. DeLuna states smaller school districts and agencies like FIELD struggle to find teachers as they cannot offer the same level of incentive and benefits as larger school districts. DeLuna encouraged teachers to apply to work at FIELD. Candidates can apply at: https://www.farmworkerinstitute. org/field-job-openings
VILLARINO UNDER INVESTIGATION
Sources familiar with the situation claim Monday’s protest was nothing more than smoke and mirrors to detract from Villarino’s own problems at FIELD. Villarino admitted he is under investigation after at least two employees filed complaints against him. “The complaints were for hostile work environment and other things,” said Villarino. “I was doing my job in admonishing them for failing to follow
No candidates file to run for office in two elections in Kern County
Imagine if they gave an election and no one bothered to run for office. That’s partly the case in the Fairfax School District and the city of McFarland.
By Jose Gaspar / Kern Sol News
Fairfax school board members Virginia Lawson and Jose Luis Tapia are not running for re-election and their fouryear term ends in November. Yet no potential candidates filed to run for those seats.
“Never in my 25 years working in this district has this happened,” said Lora Brown, Fairfax Superintendent. “In the last election, we had a slew of candidates,” she added.
Brown attributes the situation to a significant change in the election process this year. Up to now, elections for the Fairfax school board have been done “at-large,” meaning anyone living within the school district boundaries could run to win a seat on the five-member board of trustees. However, earlier this year the school board voted to elect board members by dividing the district into areas, or by district.
Over the last several years, cities, school districts, community colleges and other entities throughout the state have been changing from at-large to by-district elections to comply with the California Voting Rights Act of 2001 (CVRA) and/or to avoid being sued. Civil rights groups claimed elections at-large discriminated against minorities who were concentrated geographically in a certain part of the city or school district. The CVRA prohibits any political subdivision from using any at-large method of election that impairs the ability of a protected class to elect candidates of its choice or influence the outcome of an election.
The city of Bakersfield for example, has had by-district elections for years, but school districts usually have held elections through the at-large system.
CITY
OF MCFARLAND IN SAME SITUATION
The same situation exists in the McFarland city council. The city council divided the town into four districts and the mayor is elected at-large. One district this year is vacant, meaning no one from within that district filed to run for office.
“I’m surprised both the Fairfax school district and the city of McFarland allowed this to happen,” said Michael Turnipseed, executive director of KernTax, a local taxpayers watchdog group. Turnispseed suspects both entities did not do their due diligence in informing their respective communities of the change in the electoral process, and thus no one came forward to file for those vacancies.
McFarland mayor Saul Ayon disagrees, saying the city made a proactive effort to inform the city. “We announced this several times and had it on the city’s website,” said Ayon.
Both Fairfax School District and McFarland will follow the state process in filling the vacancies. “We will publish in the newspaper and on our website that we do have two spots, two trustee areas that are unfilled,” said Brown. That process allows anyone living within the two districts wishing to be considered for the vacancies to register their names with the district and the city.
Both entities will invite candidates to their respective to make a statement before the Fairfax school board and the McFarland city council.
The Fairfax school district will discuss the issue at its school board meeting on September 12 at 6 pm.
directions or to do their job correctly. I didn’t threaten them or write them up,” he said. Up to now, Villarino said he has not been interviewed about the complaints and claims the FIELD board is retaliating against him because he informed students and staff of their rights. Further, he claims charges of creating a hostile work environment have also been made against FIELD principal Jaime Quinones, but that FIELD’s Human Resources director has ignored or refused to investigate the changes, amounting to selective and discriminatory enforcement.
Villarino said he plans on contacting the California Department of Justice to investigate what he called a violation of students’ civil rights. And he is considering hiring a lawyer depending on the outcome of the investigation. Villarino, 71 years old has been President and CEO at FIELD for 24 years. Stay tuned, there’s more to come.
José Gaspar is a veteran journalist and former news anchor/reporter with Telemundo, Bakersfield. Prior, he worked 28 years at KBAK-TV as a reporter. Email him at jose@ southkernsol.org.
Kern County Sheriff’s Office presents ICE interaction report at annual TRUTH Act Forum
On Tuesday, August 20, the Kern County Board of Supervisors held their annual TRUTH Act Community Forum with a presentation by the Kern County Sheriff’s Office [KCSO] to share with the public information about Immigrations and Customs Enforcement’s [ICE] access to individuals in Kern County in 2023. Following KCSO’s presentation, Oliver Ma, an attorney with the American Civil Liberties Union [ACLU] made a statement then comments from the public.
By HALEY DUVAL
Kern County Supervisor Jeff Flores (District 3), Chairman David Couch (District 4), and Supervisor Leticia Perez (District 5) were in attendance.
The TRUTH Act is a state law that requires lawmakers to hold the TRUTH Act forum yearly to establish transparency and reduce the collaborative actions between ICE and local law enforcement.
KCSO said in 2023, over 26,200 individuals were booked into the Sheriff’s Office jails and ICE requested information on five individuals, all were hispanic men around 33 years old. Which is the same percentage rate as of 2022. The median time spent in jail between the five individuals was 193 days.
“Of those five, only one was transferred to ICE from the Kern County Sheriff’s Office. I should note the request was actually made in 2022, but the transfer occurred in 2023,” said KCSO Chief Deputy Katie Rivera.
ACCORDING TO THE PRESENTATION, KSCO DOES NOT:
• Hold inmates past the date of their release or delay their release
• Ask about individuals’ immigration status or provide ICE access to KCSO databases
• Enforce federal immigration law or deport individuals
• Participate in immigration sweeps
THE PRESENTATION ALSO STATED THAT THE KSCO DOES:
• Cooperate with ICE within the law to protect public safety
• Make release notifications if there are qualifying charges, as allowed by Government Code 7282.5(a)
• Notify inmates that ICE has requested notification of their release
• Notify inmates of their rights regarding ICE interviews and release notifications
“As we mentioned before, KCSO does not place any hold for immigration authorities. Inmates who have a release of notification form are released without delay if the ICE agent is not present. If the ICE agent is present, they can arrest or be arrested. Once the inmate’s release is processed. KCSO policy strictly prohibits any kind of hold for immigration authorities or agents and does not permit any staff member to accept a hold request,” said Rivera.
KCSO also said that the Sheriff’s Office is not involved in arrests ICE makes in the community and ICE does not have access to Sheriff’s Office computers and databases.
After KCSO’s presentation ACLU attorney Oliver Ma, asked officials to shut down the two Immigration Customs Enforcement detention facilities in Kern County, that are located in Bakersfield and McFarland.
Ma said the individuals at these ICE detention facilities are not being punished for a crime. “They are simply waiting for their immigration cases to play out. But during that time, they’re not allowed to leave from immigration detention,” Ma said.
“There is currently a hunger strike and a labor strike within those two detention facilities. Both of which are incurrent. Some people have been going without food for 20 days. And in retaliation for that, people are often put into solitary confinement. So that they stop with their strikes” Ma contuined. “These are people who are part of our communities and they really shouldn’t be subject to conditions that are this horrible, where they’re working for a dollar a day, they can’t get in touch with their family.”
ACCORDING TO MA, THESE ARE THE COMMUNITY ASK:
• 20% of Kern residents are immigrants
• 43% of children in Kern have at least one immigrant parent
• More than 50% of Kern residents have an immigrant family member
• Shut down Golden State Annex and Mesa Verde
• Hire a Pailla counsel so immigrants are adequately advised about immigration consequences before entering a plea, as required by the landmark Supreme Court decision, Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010)
“We all know the long political history in Kern, and although we are making small changes, We have yet to stand up and do something to protect our immigrant community,” said community member Rosa Lopez.
Students from FIELD protest the change of class schedules in front of FIELD Learning Center on South Union Avenue.
Eseñia Rodriguez said the class changes affect her ability to take classes to obtain a high school diploma.
Villarino is the President/CEO of FIELD and is on paid administrative leave.