EL POPULAR AUGUST 1 - 7, 2025 by elpopularnews

viernes - jueves 1 - 7 de Agosto, 2025

PG&E apoya a restaurantes de California.......2A Gemelas mexicanas ganan medalla...........7A

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano

Sorteo de la Casa St. Jude

Padre de San Rafael detenido por ICE en Mesa Verde durante un registro rutinario

La entrada de vehículos del Centro de Detenciones de ICE Mesa

Nota del editor: “Marco” es un seudónimo utilizado por Kern Sol News para proteger la identidad de la persona que aparece en esta historia.

Marco, un esposo de 41 años y padre de tres hijos y propietario de una pequeña empresa de San Rafael, California, ha estado detenido en la instalación de procesamiento de ICE de Mesa Verde en Bakersfield, California, desde principios de junio después de lo que se suponía que era un registro de inmigración de rutina en San Francisco, dejando a su familia sin ingresos y su salud en declive.

A pesar de no tener problemas legales recientes y cumplir con los requisitos de inmigración du-

VEA “DETENIDO” página 6A

Activistas se unen para exponer y detener la apertura del centro de detención CoreCivic en Califoirnia City

de detención de ICE con una capacidad para 2,500 personas en proceso de deportación. Foto: Proporcionada

La Red de Respuesta Rápida de Kern, organizaciones asociadas estatales y nacionales celebraron una conferencia de prensa fuera del Centro Correccional de la Ciudad de California, pidiendo al Concejo Municipal de California, así como a los líderes del condado, estatales y federales que defiendan y hagan cumplir las leyes de salud pública, seguridad, zonificación y medio ambiente. El poder del Concejo para hacer cumplir su código municipal no desaparece simplemente porque CoreCivic tiene contratos con el gobierno federal. Pedimos un proceso transparente y legal. El público tiene derecho a saber que las decisiones del gobierno se toman en interés del pueblo, no a puerta cerrada para

beneficiar intereses privados. CoreCivic, un corporativo que administra y es dueña de prisiones privadas de mil millones de dólares, y opera 82 facilidades a través de la nación incluyendo tres en Caifornia que son Otay Detention Center, California City Immigration Processing Center y Leo Chesney Detention Center. A través de su historial administrativo el corporativo tiene un largo historial bien documentado de abuso de los derechos humanos, que incluyen trabajo forzado, condiciones inseguras, y violencia. Otros cargos en su contra incluyen negligencia, abuso y operaciones con fines de lucro; demandas en su contra por hacer que los detenidos trabajen por sus necesi-

“CALIFORNIA CITY” página 3A

BAKERSFIELD, CA – Aproximadamente 50 personas se congregaron en la nueva casa que esta rifando el hospital infantil de St Jude. En esta ocasión, se celebra la construcción de la casa al firmar el piso de la residencia ubicada en la Hobbs Lane, justo cruzando la calle de la nueva primaria Crestent y a un lado de la nueva preparatoria Del Oro por la Panama Lane Oriente.

La celebración se dio por comenzada cuando Sophia Baroz, jefa de Proyecto y representante de St Jude, dio la bienvenida a todos dando primeramente las gracias a la constructora

página 3A Expertos legales advierten sobre los riesgos de la auto deportación promovida por la administración Trump

La administración del presidente Trump está promoviendo de manera agresiva la auto deportación de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. Parte de la estrategia incluye sembrar el miedo en las comunidades mediante operativos de control migratorio altamente publicitados. Expertos legales advierten que, a pesar de las garantías del gobierno, los riesgos para quienes deciden auto deportarse pueden ser significativos.

“Una vez que se van, podrían quedarse atrapados en el exterior por años, o incluso para siempre,” dijo el profesor Gabriel “Jack” Chin, director de el Clinical Legal Education en la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Davis.

Frecuentemente, explica Chin, las personas en esta situación han acumulado un periodo de presencia ilegal en el país, lo que puede activar una prohibición de reingreso por varios años o incluso de forma

ROXSY LIN / AMERICAN COMMUNITY MEDIA

página 6A

Representantes de los varios patrocinadores y personal de St. Jude quienes hacen posible el sorteo anual de la casa de sus sueños de St. Jude se reunieron en la casa ubicada en el sureste de Bakersfield el miércoles pasado. Los asistentes firmaron el piso de las casa durante el ritual anual para conmemorar su participación. Derecha: Los hijos del constructor, John Balfanz firman y pintan sus manos en el piso de la casa de St Jude. Fotos: Alfonso Sierra

Miembros activistas de Rapid Response Network Kern acompañaron a Dolores Huerta, centro, durante una conferencia de prensa en las afueras de la prisión California City, que será convertida en un centro

ALFONSO SIERRA / EL POPULAR

St. Jude celebra otro paso al firmar piso de la casa de los sueños 2025

HALEY DUVAL / KERN SOL NEWS

Verde en Bakersfield. Foto: El Popular

PG&E apoya a los restaurantes locales: 188 restaurantes recibirán $5,000 en subvenciones de resiliencia financiadas por la PG&E Corporation Foundation

Las subvenciones ayudan a restaurantes de nuestras ciudades y servicios comerciales de catering a lograr el éxito a largo plazo

Oakland, California. — Este año, un número récord de restaurantes y servicios comerciales de catering del norte y centro de California recibirán subvenciones de California Restaurant Foundation (CRF) y de PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation). El dinero de las subvenciones se puede usar para renovaciones de equipos, capacitación de personal y más. Las subvenciones reflejan el compromiso de fortalecer a los restaurantes locales para que tengan éxito comercial a largo plazo y puedan seguir contribuyendo a las economías locales y al desarrollo comunitario.

La contribución benéfica de $1.1 millones de PG&E Foundation este año financiará subsidios de $5,000 dólares para 188 restaurantes locales. Hay beneficiarios en 29 condados del área de servicio de Pacific Gas and Electric Company (PG&E). La contribución también brinda apoyo operativo a CRF que administra el programa de subvenciones. El financiamiento viene de los accionistas de PG&E, no de los clientes.

Este mayor número de beneficiarios de subvenciones de este año supera a los 154 del año pasado. Esto implica que el Fondo de Resiliencia Restaurants Care de CRF ayudará a más restaurantes. Los fondos de las subvenciones pueden ayudar a pagar equipos y actualizaciones tecnológicas, dificultades imprevistas, capacitación y bonificaciones para la retención de empleados. El objetivo es ayudar a los propietarios de restaurantes a invertir en sus negocios y personal. Las subvenciones se pusieron a disposición de los propietarios de restaurantes residentes de California con menos de cinco locales e ingresos inferiores a 3 millones de dólares.

“Esta subvención es una gran bendición. Abrí mi restaurante sin tener ahorros ni capacitación formal; solo contaba con mi pasión por alimentar a la gente y mucho apoyo de mis familiares. Hoy somos un restaurante de servicio completo con un equipo y una comunidad leales. Con el aumento de los costos, es más difícil que nunca invertir en los equipos y mejoras que necesitamos para crecer. Esta asistencia nos ayudará a ser más eficientes y ampliar nuestro menú con postres caseros. Eso nos brinda el impulso que necesitamos para mantener nuestra fortaleza y seguir haciendo lo que nos apasiona”, dijo Dawn Borst, propietaria de Bayside Café en Morro Bay.

Desde el 2021, PG&E y PG&E Foundation han aportado $4.3 millones en financiación al Fondo de resiliencia Restaurants Care de CRF, ofreciendo subsidios de $3,000 a $5,000. (Vea nuestros videos “De la cocina a la comunidad” que presentan a anteriores beneficiarios de las subvenciones en el área de servicio de PG&E).

Con el financiamiento de este año, PG&E ha ayudado a proporcionar subvenciones a un total de 863 restaurantes y servicios de catering en el norte y centro de California.

“Estos restaurantes, que en muchos casos son emprendimientos familiares, son el centro vital de nuestras comunidades. Son lugares de encuentro donde amigos y familias se reúnen a festejar cumpleaños y graduaciones, y crean recuerdos para atesorar. La asociación con la Fundación de restaurantes de California ayuda a que estos restaurantes prosperen y fortalece nuestras economías y comunidades locales”, afirmó Carla Peterman, vicepresidente ejecutiva de Asuntos Corporativos de PG&E Corporation y presidente de la junta directiva de PG&E Corporation Foundation.

CRF creó el Fondo de resiliencia para apoyar a los restaurantes a recuperarse de los impactos económicos de la pandemia de COVID-19. La pandemia contribuyó a que muchos restaurantes cerraran sus puertas de forma temporal o permanente. PG&E y la PG&E Corporation Foundation han apoyado el programa desde sus inicios. La compañía ha mantenido su apoyo mientras los restaurantes continúan soportando las fluctuaciones de la economía.

“Estamos sumamente agradecidos a PG&E por cinco años de inquebrantable apoyo al Fondo de resiliencia”, afirmó Alycia Harshfield, presidente de California Restaurant Foundation. “Esta asistencia es fundamental porque cuando los restaurantes locales prosperan, también lo hacen las personas y los vecindarios que los rodean. La asociación con PG&E ayuda a que los propietarios independientes se recuperen de las dificultades, fortalezcan sus operaciones y sigan generando empleos y espacios de encuentro en las comunidades a las que brindan servicio”. Para obtener más información sobre el servicio de atención a las pequeñas y medianas empresas clientes de PG&E, visite pge.com/ smbsupport

“ST JUDE” VIENE de primera página

John Balfanz por su cooperación con el Proyecto. Al mismo tiempo dio las gracias a la multitud de voluntaries, en especial a Dot Moore, que recientemente perdió la vida deja un hueco enorme dentro de la familia de St Jude. “Dot era una mujer extraordinaria” dijo Sophia Baroz. “Ella empezó con St Judes desde el principio y hasta el año pasado nos ayudó a contar todos los 10500 boletos que se vendieron y ponerlos en el sistema”. Baroz agregó en lágrimas que Dot será recordada entre las paredes de las casas de St Jude. La casa, que cuenta con cuatro recámaras, dos baños y medio, lavandería, cochera, cocina integral y sala/comedor y estancia de aproximadamente 2500 pies cuadrados, rompió tierra el pasado 17 de abril con una breve ceremonia. La residencia se encuentra en el 1405 de la Hobbs Lane, en Bakersfield. Boletos para la rifa de esta casa se empezarán a vender el próximo 21 de agosto y pueden comprarse en cualquier sucursal de Valley Strong Federal Credit Union, en cualquier evento de apertura de casa o al llamar a la línea que se dará a saber el 21 de agosto durante su teletón en la teledifusora KBAK TV 29 donde estarán presentes todo el día y tendrán un banco de teléfonos disponible. Boletos tienen un costo de $100 cada uno, y cada boleto lo hace elegible para todos los premios disponibles (si no se han pasado), mientras más temprano compre su boleto, será elegible para más premios. Boletos se venderán a personas mayores de 18 años y que sean residentes de los Estados Unidos. La rifa se llevará a cabo en vivo por medio de la teledifusora KBAK en el mes de noviembre 2025, el ganador será develado ese día y también será notificado por escrito por medio de medios electrónicos o por correo. Para comprar boletos visite https://www.stjude.org/give/dream-home/bakersfield.html

“DETENIDO” VIENE de primera página

los últimos cuatro años, fue detenido inesperadamente y desde entonces se ha enfrentado al deterioro de su salud, la separación de su familia y la falta de apoyo legal.

Marco, que ha vivido en Estados Unidos durante gran parte de su vida, fue detenido y recibió una carta en la que se le indicaba que podía seguir trabajando durante otros 40 días mientras su visa estaba pendiente de renovación. Su arresto ha causado trastornos a su familia, salud y medios de vida. Una vida construida en los EE. UU.

Marco llegó por primera vez a los Estados Unidos desde Guatemala a los 14 años, cruzando la frontera con sus hermanos para escapar de la violencia. Se instaló en San Rafael, donde tuvo tíos y tías que lo ayudaron a comenzar una nueva vida. Con el tiempo, más miembros de la familia se unieron a él. San Rafael se convirtió en su hogar, un lugar donde Marco finalmente construyó una vida, comenzó un negocio y crió a su familia.

Ha estado casado durante cinco años y la pareja tiene tres hijas y una nieta de un año.

Evitó problemas y se centró en criar a su familia y hacer crecer su negocio. “Todo estaba bien”, dijo, reflexionando sobre la vida antes de su detención. A principios de este año, la familia compró una nueva camioneta 2024. Pero después de su detención, su esposa tuvo que venderlo para cubrir los gastos del hogar.

Una historia de violencia y desplazamiento

La decisión de Marco de huir de Guatemala estuvo marcada por eventos violentos y traumáticos. Creció en un área plagada de control de pandillas. Hace años, Marco dijo que fue secuestrado por una pandilla, torturado y filmado mientras estaba cautivo. El video fue enviado a su padre junto con una demanda de rescate. Al ver las imágenes, el padre de Marco sufrió un ataque cardíaco fatal y falleció.

Después, el tío de Marco presentó un informe ante la policía local sobre pandilleros que se apoderaron de la propiedad familiar. Las autoridades no tomaron ninguna medida. Días después, ese mismo tío fue quemado vivo por pandilleros. Temiendo por sus vidas, los miembros restantes de la familia de Marco huyeron del área. Hoy, nadie de su familia inmediata permanece en esa región de Guatemala.

Hace cuatro años, Marco hizo otro intento de regresar a los Estados Unidos después de visitar Guatemala durante una emergencia familiar. Durante el viaje, pasó 48 horas encerrado en un camión con poca agua, algunas personas comenzaron a desmayarse. Pagó $ 18,000 por ese viaje, que dice que ahora costaría cerca de $20,000.

De migrante a propietario de una pequeña empresa

El primer trabajo de Marco en los EE. UU. fue trabajar en McDonald’s. Con el tiempo, desarrolló habilidades en plomería, techado, pintura y trabajos eléctricos. Eventualmente, comenzó su propio negocio de mantenimiento y contratación. Recibió su licencia de contratista y estaba en proceso de expandir su trabajo cuando fue detenido. A menudo recogía a trabajadores de los estacionamientos de Home Depot que, como él, buscaban oportunidades. Muchos enviaron parte de su salario para mantener a sus familias.

Llevaba una tarjeta de Seguro Social, que expiró a principios de este año y está pendiente de renovación. También recibió una carta que indicaba que se le permitía continuar trabajando durante 40 y tantos días más, pero ICE lo arrestó durante su registro con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos de todos modos.

Desde entonces, sus clientes y trabajadores se han acercado para apoyar a su familia. Varios antiguos clientes enviaron dinero a la esposa de Marco y se ofrecieron a escribir cartas o ayudar en lo que pudieran. Condiciones de vida en detención

Bajo custodia de ICE, Marco describió las condiciones del dormitorio como duras. El acceso al agua es limitado y, a veces, hay escasez de suministros básicos como el papel higiénico.

Hay pocas actividades para mantenerse ocupado. Marco dijo que nadie juega al fútbol debido al clima cálido, algo que solía hacer a diario como parte de una liga semiprofesional. Ahora, un pequeño grupo de estudio bíblico ofrece la única forma de apoyo comunitario al que un visitante lo animó recientemente a unirse.

Marco también es diabético. Cuando fue detenido, no llevaba consigo sus medicamentos porque no esperaba que lo detuvieran. Durante los primeros días de detención, su nivel de azúcar en la sangre se disparó a niveles peligrosamente altos de más de 400. Finalmente, el personal médico le proporcionó medicamentos para la diabetes. Ahora lo toma diariamente desde su cama en el dormitorio, pero aún carece del equipo adecuado para controlar sus niveles de azúcar en la sangre él mismo.

Recientemente, Marco se enfermó y pasó días en cama sin comer. Sospecha COVID-19, ya que un compañero de litera dio positivo y fue trasladado a aislamiento. Temiendo un confinamiento solitario prolongado, Marco se negó a hacerse la prueba. Solicitó una máscara, pero se la negaron. Separación y silencio

Todos los días, Marco llama a su esposa e hijas con el dinero que tenía en su poder cuando fue detenido. Pero se niega a hacer videollamadas. “No quiero que mis hijas me vean así”, dijo. Sus hijas menores, que tienen menos de 10 años, preguntan por él constan-

temente. Su esposa les dice que está fuera por trabajo.

A pesar de estar detenido durante casi un mes, a Marco no se le ha asignado una fecha en la corte y no está claro si tiene representación legal. Cuando preguntó a los oficiales sobre su audición, no le dieron un cronograma. Dijo que ha sido presionado para firmar una orden de deportación, algo que se niega a hacer.

Su abogado de inmigración anterior abandonó el caso el día en que fue detenido. Frustrado por la falta de información sobre su caso, Marco dijo que está considerando firmar una orden de deportación voluntaria si no recibe ninguna actualización dentro del próximo mes. Marco dijo que si tiene que irse, encontrará el camino de regreso. Todo lo que quiere es volver a estar con su familia.

“CoreCivic” VIENE de primera página

dades básicas y amenazas de castigo por quejas de condiciones de trabajo y vida, y de casos de abuso físico y sexual de parte de los oficiales. Ahora, CoreCivic quiere abrir el centro de detención de inmigrantes más grande de California, aquí mismo en el condado de Kern. CoreCivic se aprovecha de las comunidades rurales con falsas promesas de empleos e ingresos, pero no podemos permitir que nuestras comunidades se conviertan en vertederos para la expansión de prisiones privadas.

Marcela Hernández, Directora de Desarrollo de Capacidades de Detention Watch Network, dijo: “La detención de inmigrantes alimenta más aplicación de la ley de inmigración, la persecución, detención y deportación de personas, destroza a los seres queridos y desestabiliza a las comunidades. Lo que estamos viendo ahora en los centros de detención, que son inherentemente inhumanos, es un mayor grado de crueldad, ya que Trump no se detendrá ante nada para deshumanizar y vilipendiar a los inmigrantes. Las comunidades de todo el país no quieren depender de una economía carcelaria que se beneficia de las personas, y están dando a conocer sus voces en todo el país, desde California hasta Michigan y Nueva Jersey. En lugar de invertir miles de millones de dólares para llevar a cabo operaciones de ICE que causan un daño inmenso y siembran miedo, las comunidades quieren inversiones en educación, vivienda para todos los niveles de ingresos, infraestructura resistente al clima y atención médica que beneficie a todos. ¡Exigimos inversión en comunidades, no en jaulas!”

“Este centro de detención sería un elemento disuasorio para la ciudad de California”. Dijo Dolores Huerta, co-fundadora de la UFW y activista reconocida a través de toda la nación.

Sarah Rodríguez, residente de California City, dijo: “Como residente de la ciudad de California, creo que esto es un mal uso del dinero de los contribuyentes y que los fondos deben usarse para nuestras escuelas, programas para jóvenes en lugar de que CoreCivic y ICE abran un centro de detención de inmigrantes”.

Rosa López, defensora principal de políticas y organizadora de ACLU SoCal en Kern agrego;

“No se puede confiar en CoreCivic: sus instalaciones se han relacionado con muertes de reclusos, negligencia médica, falta crónica de personal, condiciones de trabajo inseguras y trabajo forzado, todo en nombre de las ganancias. CoreCivic representa una amenaza directa a los derechos humanos, la seguridad pública y los valores que tenemos como californianos. El Concejo Municipal de California tiene la responsabilidad de responsabilizar a CoreCivic ante las leyes estatales y locales. El poder de la Ciudad para hacer cumplir su código municipal no desaparece simplemente porque CoreCivic tiene contratos con el gobierno federal”.

El Popular encontró un deglose más detallado sobre los cargos en contra de CoreCivic:

Trabajo forzoso y explotación:

Las demandas alegan que CoreCivic obliga a los detenidos a trabajar por poco o ningún pago, amenazándolos con castigos como confinamiento solitario o negación de necesidades básicas si se niegan.

Según los informes, los detenidos deben comprar artículos como jabón, mantas y papel higiénico en el economato de la empresa, y el trabajo a menudo es la única forma de pagar estos elementos esenciales.

Esta práctica se extiende a los centros residenciales de reingreso de CoreCivic, con acusaciones de trabajo forzoso en casas de transición.

Condiciones inseguras y violencia: Varios informes detallan una dotación de personal inadecuada, altas tasas de rotación de guardias y falta de medidas de seguridad.

• Se han reportado casos de agresión física y sexual, violencia de pandillas y asesinatos dentro de las instalaciones de CoreCivic.

• Una demanda contra CoreCivic en Tennessee alega que el personal de la prisión permitió que los miembros de la pandilla agredieran a un recluso y extorsionaran a su familia.

• Las investigaciones del Departamento de Justicia se han centrado en la violencia de pandillas y los asesinatos en el Centro Correccional Trousdale Turner. Violaciones de los derechos humanos:

Las demandas e investigaciones alegan que CoreCivic viola las leyes federales de trabajo forzoso al hacer que los detenidos realicen el mantenimiento de las instalaciones sin paga.

• La Unión Americana de Libertades Civiles de Nuevo México (ACLU-NM) ha resuelto un caso contra CoreCivic relacionado con los guardias que rociaron con gas pimienta a los detenidos.

• La investigación de Colorado College ha encontrado violaciones significativas de los estándares de detención basados en el desempeño en las instalaciones de CoreCivic.

• CoreCivic también enfrenta escrutinio con respecto a su manejo del abuso y acoso sexual dentro de sus instalaciones.

Implicaciones financieras:

Según los informes, CoreCivic ha gastado millones de dólares en resolver demandas relacionadas con presuntos malos tratos.

• La compañía ha enfrentado desafíos legales a sus contratos, incluidos los intentos de prohibir las prisiones privadas en algunos estados.

En conclusión, las operaciones de CoreCivic están bajo un intenso escrutinio debido a un patrón de presuntos abusos contra los derechos humanos, incluido el trabajo forzoso, las condiciones inseguras y la violencia dentro de sus instalaciones

Por

Jurado emite un veredicto de culpabilidad en un juicio de cinco meses por tiroteo relacionado con pandillas

Pueblo v. Ulices Alonso, Erica Faria, Francisco García, Uriel Ramírez y Ulyses Zelayandia: Caso BF198856A-E del Tribunal Superior del Condado de Kern

La fiscal de distrito del condado de Kern, Cynthia Zimmer, anunció un veredicto significativo en un caso de cinco acusados. El 23 de julio de 2025, después de un juicio con jurado de cinco meses en un caso procesado por el fiscal de distrito adjunto Cyrus Shahbazian, un jurado del condado de Kern condenó a Ulices Alonso, Eric Faria, Francisco García, Uriel Ramírez y Ulyses Zelayandia por cargos que incluyen conspiración para cometer asesinato, en dos tiroteos relacionados con pandillas que ocurrieron en 2021 en Bakersfield.

El primer incidente ocurrió durante las últimas horas del 29 de septiembre de 2021 en el Complejo Deportivo Mesa Marín, donde la víctima Mario Bravo y su hermano acababan de terminar un juego de softbol. Mario Bravo había testificado previamente contra pandilleros hispanos del sur que llevaron a su condena. Después de terminar su juego de softbol, Mario y su hermano estaban en el estacionamiento cuando fueron recibidos por el acusado Alonso. El acusado Alonso se hizo "amigo" de Mario y su hermano, pidiéndoles que los llevaran a casa. Después de que los tres pasaron de

10 a 15 minutos hablando, el acusado Alonso recuperó un arma de una bolsa que llevaba. El acusado Alonso luego le disparó a Mario y disparó una ronda al hermano de Mario, quien cayó al suelo después de escuchar los disparos. El acusado Alonso continuó disparando mientras corría hacia un automóvil que lo esperaba en la entrada del estacionamiento, donde estaban los acusados Faria, García, Ramírez y Zelayandia. La bala entró en la mejilla izquierda de Mario y salió por la parte posterior de su cuello. Fue declarado fallecido en la escena.

El segundo incidente ocurrió en la víspera de Navidad de 2021 en Kentucky Street. Durante las horas de la mañana, la víctima llevó a una segunda víctima, su nieto, a un estudio de rap para grabar una canción. La segunda víctima había lanzado previamente una "pista de diss", despreciando a una pandilla rival, los Colonia Bakers. El acusado García, también artista de rap y afiliado a Colonia Bakers, usó el mismo productor musical que la segunda víctima. Una vez que el acusado García se enteró de que la segunda víctima estaba en el estudio de rap, se coordinó con los acusados Ramírez y Zelayandia para confrontar a la segunda víctima cuando se iba. El acusado Zelayandia recogió a los acusados García y Ramírez y condujo hasta el estudio de rap y esperó a que la segunda víctima saliera del estu-

dio. Cuando la primera víctima llegó para recoger a la segunda víctima, el acusado García y Ramírez salieron del vehículo de Zelayandia y dispararon varias rondas, golpeando a la primera víctima una vez y a la segunda víctima cinco veces. Demandados García y Ramírez luego volvió a entrar en el vehículo del acusado Zelayandia y huyó de la escena.

El Departamento de Policía de Bakersfield, junto con la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, pudieron resolver ambos tiroteos con una investigación exhaustiva.

La fiscal de distrito Cynthia Zimmer comentó; "Este fue un caso extremadamente complejo que requirió una investigación meticulosa por parte de las fuerzas del orden y una preparación significativa para el juicio. Después de cinco meses en juicio, nos complace que cinco pandilleros peligrosos y violentos hayan sido llevados ante la justicia y ya no representen una amenaza para nuestra comunidad".

La sentencia está programada para el 20 de agosto de 2025, frente al Honorable Juez Brehmer en el Departamento 4 del Tribunal Superior del Condado de Kern. Los acusados Alonso, Faria y Zelayandia enfrentan hasta 50 años de prisión. El acusado García enfrenta hasta 80 años a cadena perpetua y el acusado Ramírez enfrenta hasta 105 años a cadena perpetua.

2do adolescente sentenciado por tiroteo fatal en Lotus Lane

KCSO advierte sobre estafa dirigida a residentes del condado de Kern, haciéndose pasar por personal de la comisaria

BAKERSFIELD, Calif. – La Oficina del Sheriff del Condado de Kern advierte a los residentes del Condado de Kern sobre estafas que se hacen pasar por la oficina del alguacil. Los funcionarios del alguacil dijeron que los estafadores afirman que el destinatario no cumplió con el servicio de jurado, no compareció ante el tribunal, ignoró una citación del gran jurado o es buscado por desacato al tribunal.

Luego, los estafadores exigen el pago inmediato del destinatario, según KCSO. A menudo solicitan el pago con tarjetas de regalo, Bitcoin o transferencia electrónica.

A algunas víctimas se les dice que deben ir a la oficina del alguacil para comparar firmas o para recibir documentos oficiales.

Los estafadores suelen usar aplicaciones de "suplantación de identidad" para mostrar un número de teléfono que parece ser de la oficina del alguacil, según los funcionarios. Señales de alerta a tener en cuenta proporcionadas por la oficina del alguacil:

• La persona que llama exige un pago urgente o inmediato

• La persona que llama se niega a dejarlo colgar y amenaza con arrestarlo

• El pago se solicita con tarjetas de regalo, criptomonedas u otros medios imposibles de rastrear

• El identificador de llamadas parece mostrar un número de la oficina del alguacil

Los funcionarios del alguacil dijeron que KCSO no solicitará dinero, información bancaria o tarjetas de regalo por teléfono o mensaje de texto. Además, no recibirá una llamada si hay una orden de arresto.

Si no está seguro de si una llamada es legítima, puede solicitar su nombre, número de identificación de empleado, un número de devolución de llamada y un número de referencia para el asunto. Después de eso, cuelgue y llame a la oficina del alguacil para verificar la información. Puede denunciar estafas llamando a la oficina del alguacil al 661-8613110. 16 arrestados durante la operación RAID de CHP el sábado

BAKERSFIELD, California. — La Patrulla de Carreteras de California arrestó a 16 personas bajo sospecha de conducir bajo la influencia durante su operación de DUI el sábado, según las autoridades.

El 26 de julio, la División Central de CHP llevó a cabo una operación de Arresto Rápido de Conductores Ebrios en el Condado de Kern. La operación buscó identificar y eliminar a los conductores ebrios en la carretera y mejorar la seguridad pública, según CHP. Dieciséis personas fueron arrestadas bajo sospecha de DUI, dijeron las autoridades. Los oficiales también encontraron un vehículo robado ocupado, lo que llevó a un arresto por delito grave, emitieron 90 advertencias verbales y confiscaron 13 vehículos. "En solo una noche, 16 conductores ebrios fueron retirados de nuestras carreteras, cada uno de los cuales evitó una posible tragedia", dijo el jefe de la División Central de CHP, Damon Gilmore, en un comunicado de prensa. Según CHP, las operaciones RAID continuarán a través del Valle Central, centrándose en áreas con tasas históricamente altas de incidentes y arrestos relacionados con DUI.

CHP instó al público a planificar con anticipación, designar un conductor sobrio o usar los servicios de viaje compartido si van a beber o consumir otras sustancias que conducen al deterioro.

BAKERSFIELD, Calif. – El segundo de los dos adolescentes que admitieron haber cometido un asesinato en relación con un tiroteo mortal en Lotus Lane fue sentenciado el martes. Kaleb Washington permanecerá en un centro juvenil durante al menos seis años y podría permanecer detenido hasta que cumpla 25 años, la edad máxima a la que un delincuente juvenil puede permanecer confinado, dijeron los fiscales. Washington tenía 15 años cuando fue arrestado por la muerte de Carl Powell Jr., de 44 años, a principios de este año.

La semana pasada, se ordenó que el ex coacusado Adrian Herron, de 14 años en el momento de su arresto, permaneciera detenido durante al menos siete años, y posiblemente hasta que cumpla 25.

Un tercer acusado, Devin Jones, de 19 años, se declaró inocente de asesinato en primer grado y cargos de pandillas. Se enfrenta a cadena perpetua si es declarado culpable.

Powell recibió un disparo en la cuadra 2100 de Lotus Lane en la tarde del 22 de febrero. Fue declarado muerto en Kern Medical.

Hombre recibe sentencia de 2 años por atropello mortal en las avenidas California y Chester

BAKERSFIELD, Ca— Un hombre que confesó borracho a una ex novia, diciendo que había abandonado la escena de un accidente años antes que mató a un peatón, fue sentenciado el miércoles a dos años de prisión.

Roman Bernal, de 28 años, se declaró inocente a principios de este mes de homicidio vehicular con negligencia grave, un delito de huelga, y atropello y fuga que causó la muerte.

En la audiencia de sentencia del miércoles, dos familiares del hombre al que Bernal golpeó dijeron que no era perfecto, pero que era amado. "Era más que una estadística", dijo una mujer que se identificó como sobrina de la víctima. "Más que un número de caso".

El accidente ocurrió la noche del 19 de julio de 2020 en la intersección de las avenidas Chester y California. La policía llegó y encontró a un hombre muerto y el vehículo que lo golpeó había desaparecido.

Los investigadores localizaron un video que muestra un automóvil saliendo de la escena del accidente. Enviaron un comunicado de prensa con fotos del automóvil y un trozo de pintura recuperado de la escena. Nadie se presentó.

Este año, sin embargo, un ex de Bernal llamó a la policía e informó que recientemente confesó mientras estaba borracho que golpeó al peatón. que más tarde lo reparó y pintó de un color diferente.

Fernando Alonso

Eric Faria.

Uriel Ramírez Francisco García

Ulyses Zelyandia

Aviso Público: Crystal Clean, LLC

Comente sobre el almacenamiento de desechos peligrosos en su área

Un permiso de renovación continuaría la gestión de almacenamiento de residuos peligrosos.

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) quiere saber qué piensa usted sobre la renovación de un permiso para almacenar desechos peligrosos en la instalación de Heritage-Crystal Clean, LLC (Instalación). El nuevo nombre propuesto para la Instalación es Crystal Clean, LLC. La Instalación está ubicada en 1620 E. Brundage Lane, Bakersﬁeld, California 93307. Las operaciones consisten en el almacenamiento, tratamiento y transferencia de residuos generados por generadores externos. El aceite usado, el agua aceitosa y el anticongelante usado se almacenan en tanques/contenedores antes de su tratamiento o se envían a una planta de tratamiento o disposición externa.

Revisamos y respondemos a todos los comentarios públicos antes de aprobar o denegar el permiso. Podemos modiﬁcar el permiso con relación a sus comentarios. Toda la información que envíe será accesible al público.

Conozca más sobre el proyecto Encuentre el borrador del permiso, detalles sobre las violaciones y otros documentos en https://bit.ly/CrystalCleanLLC Obtenga copias físicas en:

● Biblioteca Beale Memorial

- 701 Truxtun Avenue, Bakersﬁeld, CA 93301

- (661) 868-0701 – Llame para horarios

● DTSC Sacramento Ofﬁce- Registro Administrativo

- 8800 Cal Center Drive, Sacramento, CA 95826

- (916) 255-3758 (Llame para una cita: Lunes - Viernes, 8:00 AM - 5:00 PM)

Contactos:

Gerente del Proyecto Hai-Yong Kang Gerente del Proyecto Hai-Yong.Kang@dtsc.ca.gov

Participación Pública Crystal Jimenez Especialista en Participación Pública Crystal.Jimenez@dtsc.ca.gov (818) 938-8256

Medios de Comunicación Elizabeth Leslie-Gassaway Oﬁcial de Información Pública Elizabeth.Leslie-Gassaway@ dtsc.ca.gov (916) 282-8941

Sobre nosotros: DTSC protege a las personas, las comunidades y el medio ambiente de California de sustancias tóxicas, para mejorar la vitalidad económica restaurando tierras contaminadas y para obligar a los fabricantes a crear productos de consumo más seguros. CEQA (Ley de Calidad Ambiental de California): Según la CEQA, DTSC debe evaluar si el Permiso puede tener algún impacto significativo en el medio ambiente. Como parte de esta evaluación, el DTSC revisó el Estudio Inicial Final/Declaración Negativa de 1996, previamente certificado. El DTSC ha determinado que procede añadir una Adenda al Estudio Inicial Final/ Declaración Negativa, previamente certificado, de conformidad con el Código de Regulaciones de California, Título 14, Sección 15164. Tras la decisión final sobre el permiso, se presentará un Aviso de Determinación ante el Centro de Información del Estado de California, dentro de la Oficina de Planificación e Investigación del Estado de California.

Llega William Carvalho al futbol mexicano:

El exseleccionado portugués jugará con Pachuca

Pachuca “se unió a la fiesta” y también trajo a la Liga MX a una figura del futbol europeo, al fichar al portugués William Carvalho.

Las estrellas del futbol europeo no dejan de llegar al futbol mexicano, pues ahora el portugués William Carvalho se convirtió en refuerzo del Pachuca en este Apertura 2025 de Liga MX. El pasado viernes 25 de julio, el Pachuca de Jaime Lozano anunció de forma oficial a William Carvalho como su fichaje estelar y su octavo refuerzo para el Apertura 2025, previo a la jornada 3 del torneo. “Con los Tuzos ubicados en lo alto de la tabla luego de un par de jornadas, y tras darse a conocer la baja del mediocampista uruguayo Santiago Homenchenko, este día se ha dado a conocer por parte de la Directiva del Club de Futbol Pachuca una nueva incorporación: el mediocampista portugués William Carvalho, quien llega para reforzar a la escuadra blanquiazul dirigida por Jaime Lozano para hacer frente al torneo Apertura 2025 de la Liga MX y la Leagues Cup”, anunció el club en un comunicado oficial.

A sus 33 años, el mediocampista defensivo vivirá su primera experiencia fuera del futbol europeo, ya que desde su debut profesional se ha mantenido en el ‘Viejo Continente’.

permaneció durante un par de temporadas. Después de adquirir experiencia en esos dos clubes, William Carvalho regresó al Sporting de Lisboa, donde se mantuvo hasta 2018, antes de ser traspasado al Real Betis, de La Liga Española. Luego de disputar 143 partidos con el Sporting de Lisboa y 172 con el Real Betis, la directiva del Pachuca contrató a William Carvalho como agente libre, quien aceptó llegar a la Liga MX, la cual cada vez presume más ﬁguras provenientes del futbol europeo.

El nuevo futbolista del Pachuca ha representado a la Selección de Portugal en todas sus categorías, desde la Sub 16 hasta la mayor, en la que conquistó títulos importantes.

PAINTERS WANTED

MINIMUM 5 YEARS EXPERIENCE NEEDED MUST BE LEGALLY AUTHORIZED TO WORK IN THE UNITED STATES & PASS A DRUG TEST PLEASE CALL 559-875-6861

SE BUSCAN PINTORES

MINIMO DE 5 ANOS EXPERENCIA

DEBE ESTAR AUTORIZADO LEGALMENTE

PARA TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS Y PASAR UNA PRUEBA DE DROGA

POR FAVOR DE LLAMAR A 559-875-6861

años ganan medalla en Mundial de Deportes Acuáticos 2025

Mía y Lía Cueva, hermanas gemelas de solo 14 años, ganaron una medalla de bronce para México en el Mundial de Deportes Acuáticos 2025.

Con apenas 14 años, las hermanas gemelas Mía y Lía Cueva lograron una histórica actuación en el Mundial de Deportes Acuáticos Singapur 2025, al subir al podio y conquistar la medalla de bronce representando a México, el pasado martes 29 de julio.

Las gemelas Cueva, originarias de Guadalajara, Jalisco, se llevaron el tercer lugar en clavados sincronizados de trampolín de 3 metros, resultado que signiﬁcó una medalla de bronce para la delegación mexicana en el torneo.

La dupla mexicana sumó un total de 294.36 puntos para subir al podio. Solo fueron superadas por las parejas de China, conformada por Chen Yiwen y Chen Jia, que obtuvieron 325.20 unidades, y de Gran Bretaña, integrada por Yasmin Harper y Scarlett Mew Jensen, con 298.35.

Es importante mencionar que las representantes de China y Gran Bretaña cuentan con experiencia en Juegos Olímpicos, ya que participaron en París 2024. En contraste, las hermanas Cueva apenas comienzan su trayectoria internacional, y aun así lograron destacar con una actuación brillante.

“Acabamos de ganar más medallas, pues es que todos somos mexicanos y mexicanas y nos sentimos muy orgullosos de las clavadistas mexicanas Mía y Lía Cueva, de 14 años de edad. Obtuvieron esta madrugada el

bronce”, dijo la presidenta Claudia Sheinbaum.

La medalla de bronce obtenida por las gemelas tapatías representó la sexta presea para México en el Mundial de Deportes Acuáticos Singapur 2025. El país también ha sumado metales en otras categorías gracias a la participación de Osmar Olvera, Juan Celaya, Alejandra Estudillo, Gabriela Agúndez, Zyanya Parra y Randal Willars. MÍA Y LÍA CUEVAS SUEÑAN CON LOS JUEGOS OLÍMPICOS PARÍS 2024

A tres años de los próximos Juegos Olímpicos, las gemelas Cueva ya apuntan a representar a México en Los Ángeles 2028, donde llegarían con 17 años y experiencia internacional.

El logro de Mía y Lía Cueva no fue casualidad, pues las adolescentes brillaron en el Mundial de Clavados 2025 celebrado en abril en Guadalajara, Jalisco, donde conquistaron la medalla de plata en clavados sincronizados de trampolín de 3 metros.

Chris Paddack y Randy Dobnak se sumaron al roster de los Detroit Tigers, tras un cambio con Minnesota Twins en esta temporada 2025 de MLB.

Los Detroit Tigers hicieron un movimiento importante el pasado lunes 28 de julio al adquirir a Chris Paddack y Randy Dobnak de los Minnesota Twins, a pocos días de la fecha límite de cambios de la temporada 2025 de MLB.

Como seleccionado portugués y compañero de Cristiano Ronaldo, William Carvalho fue campeón de la Eurocopa 2016 y de la UEFA Nations League en 2019. Además, representó a Portugal en tres Copas del Mundo: Brasil 2014, Rusia 2018 y Catar 2022. Entre el 2013 y 2022, el nuevo ’Tuzo’ disputó 80 partidos y más de 5 mil minutos con la playera de Portugal, quien además anotó cinco goles, siendo un futbolista con rol defensivo, por su fortaleza física.

Aún sin contar con William en el plantel, el conjunto hidalguense presume un inicio perfecto en el torneo, con nueve puntos de nueve posibles. Pachuca se presentó en el Apertura 2025 con victorias sobre Rayados de Monterrey, Pumas UNAM y Mazatlán.

LA TRAYECTORIA DE WILLIAM CARVALHO, EL NUEVO REFUERZO DEL PACHUCA EN EL FUTBOL MEXICANO

William Carvalho debutó como futbolista profesional a sus 18 años con el Sporting de Lisboa. En 2011 fue prestado al Fátima, mientras que posteriormente fue cedido al Cercle Brugge de Bélgica, donde

Chris Paddack, pitcher abridor de 29 años, vestirá su tercer uniforme en MLB, después de tres temporadas con los San Diego Padres y cuatro con los Minnesota Twins. De por vida, registra un récord de 30 triunfos y 33 derrotas, una efectividad de carreras limpias de 4.49 y 500 ponches. En este 2025 con los Minnesota

En un cambio entre equipos de la División Central de Liga Americana, los Detroit Tigers recibieron a los pitchers derechos Chris Paddack y Randy Dobnak, mientras que los Minnesota Twins obtuvieron al catcher Enrique Jiménez, prospecto venezolano que pertenecía a la franquicia michigander. Los Tigers aún se mantienen en la cima del standing de la División Central y con una ventaja considerable, pero en las últimas semanas han enfrentado diﬁcultades en cuanto a resultados y lesiones, lo que llevó a la directiva a reforzar el roster con elementos experimentados para el cierre de campaña y una potencial participación en postemporada. En cuanto a Minnesota, la directiva de los Twins optó por tomar el rol de vendedores en esta temporada 2025, ya que con un récord negativo de 51 victorias y 56 derrotas hasta el pasado miércoles, las posibilidades de alcanzar los playoffs lucen cada vez más lejanas.

En el caso de Randy Dobnak, el lanzador derecho de 30 años jugará apenas para su segundo equipo, quien debutó en las Grandes Ligas en la campaña 2019. La temporada 2022 se la perdió por lesión, mientras que en el 2023 estuvo en Ligas Menores. Dobnak registra en su carrera en MLB una marca de nueve victorias y 12 derrotas, promedio de carreras

CONOCIENDO A CHRIS PADDACK Y RANDY DOBNAK, LOS NUEVOS JUGADORES DE LOS DETROIT TIGERS

RONNIE CRUZ

MARCH 5, 1963 – JULY 29, 2025

Jennifer López se quedó en ropa interior tras un fallo de vestuario

Durante una reciente presentación en Varsovia, Polonia, como parte de su gira “Up All Night: Live in 2025 Tour”, la cantante Jennifer López tuvo un inesperado incidente con su vestuario. El evento, que se llevó a cabo el viernes, incluyó una pausa en el programa para que la artista pudiera cambiarse de atuendo.

En ese momento, uno de sus coristas aprovechó la oportunidad para dirigir a la banda y al público en un canto de “Feliz cumpleaños” en honor a la estrella, quien había cumplido 56 años el día anterior. La multitud se unió con entusiasmo para felicitar a la cantante, creando un momento emotivo en medio del concierto.

Cuando López regresó al escenario, vestía un top de bikini dorado y ropa interior a juego, complementado con una falda transparente del mismo color. Mientras se dirigía al centro del escenario, uno de sus bailarines de apoyo se acercó por detrás para ayudar a asegurarse de que su falda estuviera bien sujeta, mientras ella sonreía y el público continuaba cantando.

HORÓSCOPOS

ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. Busca reformular tus conductas de comunicación en la pareja, buscando llevarla a un nivel superior. No desistas inmediatamente, todo lleva tiempo.

TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. No permitas que la depresión y la desilusión ocupen tu mente. Debes salir con amigos y evitar la soledad. Es importante que busques cómo encontrarte con tu lado más creativo

GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. Aislarte para así evitar ser lastimado lo único que te ha traído es más dolor y soledad. La respuesta al despecho no está en el conﬁ namiento.

CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. Aprende a bajar un poco el ritmo de vida frenético que llevas y detente un segundo a disfrutar las cosas buenas de la vida. No te arrebates.

LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. Canaliza tu energía hacia empresas creativas y no permitas que la inseguridad y la duda se instalen en tu persona. Confía en ti y en tus impulsos.

VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Necesitarás de muchos estímulos para continuar adelante. La inacción podría ser tu mayor enemigo. Recuerda que el movimiento es vida.

LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. No permitas que tus ﬂ aquezas mermen tus posibilidades de éxito. Desarrolla la voluntad, te dará poder y valor para salir de lo indeseable en tu vida.

ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. No te preocupes por los comentarios airados de una persona que no te aprecia. A palabras necias oídos sordos, no vale la pena ni escucharlos.

SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Observarás que estás en un crecimiento personal sostenido. Será momento de distenderte, bajar la guardia y disfrutar de lo que has logrado.

CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Reencuentros inesperados con grandes sorpresas. Cede la presión externa por primera vez en mucho tiempo. Gran alivio en tus demandas diarias.

ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. No puedes vivir postergando aquellas actividades que disfrutes simplemente porque pienses que no es el momento oportuno. Aprovecha tu vida.

PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. No hay prueba imposible de superar en la vida, solo es necesario encontrar el camino correcto para hacerlo. No te dejes apabullar.

Sin embargo, en el momento en que Jennifer López agradecía a su equipo y a sus seguidores, la brillante falda se desprendió de repente y cayó al suelo. La cantante intentó, sin éxito, atraparla, exclamando “¡Oh!” con sorpresa. El incidente la dejó sola en el centro del escenario, luciendo solo su conjunto de ropa interior.

Con buen humor, Jennifer López bromeó sobre la situación. “Estoy

aquí en mi ropa interior”, dijo, mientras uno de sus bailarines intentaba ayudarla a colocarse la falda de nuevo. Consciente de que el momento sería compartido ampliamente, añadió: “Esto va a estar en todas partes”. Finalmente, el bailarín no pudo volver a asegurar la falda. Ante la situación, López optó por rendirse, tomó la falda y la lanzó al público, continuando con el espectáculo. El percance se convirtió en un momento memorable que demostró el carisma y la capacidad de la cantante para manejar situaciones inesperadas con profesionalismo y una actitud desenfadada.

La cantante intentó, sin éxito, atraparcantante para manejar situaciones

Manual práctico para la mejor venganza

¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto que sí! No importa cuán bueno, todos en algún momento de la vida nos has pensado por la mente vengarnos. Y es que, por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”. Sea por una inﬁdelidad, humillación, traición o maltrato de una expareja, un amigo, compañero de trabajo o un desconocido, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Por ejemplo, una mujer que su marido la deja por otra, lo primero que piensa es: “¡Me las va a pagar!”. No importa lo que te hayan hecho, una venganza jamás es buena para ti. Llevar a cabo una represalia es letal para tu alma. Todo lo que hacemos en la vida, sea bueno o malo, se nos devuelve, por eso, si haces el mal, aun a quien lo merezca, te perjudicarás a ti mismo. ¡Nunca tomes “la justicia” en tus manos!

Cuando sientas rencor y tengas la tentación de vengarte hazte estas dos preguntas: ¿realmente la venganza sanará la herida y será un bálsamo para mi corazón? ¿Vale la pena invertir mi valioso tiempo deseándole mal otro?, Te aseguro que la respuesta a ambas es ¡NO! Pregúntale a cualquiera que haya vengado, y sin dudas te dirá que la satisfacción de la venganza nunca sanó su herida y para colmo cayó tan bajo como el agresor. Hay unas palabras sabias que dicen: “La mejor venganza es la indiferencia”. No permitas que la ira y el rencor se apoderen de ti. El sentimiento más devastador y destructivo que existe es el odio, el cual no afecta en nada al odiado, pero destruye a quien odia. Olvidar un daño no se logra de la noche a la mañana, pero ten por seguro que el tiempo lo cura todo. Decide vivir tu vida plenamente y no permitas que el pasado te robe las bendiciones que trae para ti el presente.

“RIESGOS” VIENE de página 6A

salgan del país deben llevar documentación oficial de cualquier hijo o familiar nacido en EE.UU. que viaje con ellos, incluyendo actas de nacimiento y pasaportes.

“Puede que no haga una diferencia ahora,” admite. “Pero a lo largo de los años, diversos tipos de programas de legalización—tanto propuestos como en curso—han dependido de un cierto periodo de residencia en EE.UU., y por eso podría volverse relevante en el futuro.”

Para quienes poseen propiedades, un poder notarial puede ser esencial. Más urgente aún, para quienes dejan atrás a hijos o personas dependientes, es vital asegurar que existan arreglos legales adecuados para su custodia. Cada estado tiene leyes diferentes, pero en general, alguien debe estar legalmente designado para tomar decisiones sobre la educación, atención médica y necesidades diarias del menor.

En muchos casos, nombrar a un tutor legal es el paso adecuado, y podría requerir un proceso legal formal.

Chin advierte que quienes se preparan para auto deportarse aún están expuestos a acciones policiales, por lo que, si tienen casos penales pendientes u órdenes de arresto activas, consultar con un abogado defensor penal con antelación es crucial.

Busca ayuda y no tomes decisiones apresuradas

En momentos de confusión y miedo abrumador, pedir ayuda puede ser el paso más importante, explica Mireles. Aunque los recursos estén limitados, redes confiables—como una iglesia, escuela u organización comunitaria— pueden ofrecer orientación sin costo. “La información es poder,” señala, y agrega que lo más difícil a menudo es tener el valor de pedir ayuda.