EL POPULAR AUGUST 16 - 22, 2024

viernes - jueves 16 - 22 de Agosto, 2024

Noche Universitaria regresa en septiembre ....2A Kern Sol News, City starts Eviction Prevention Program...12A

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano

Mejoras a sistema de agua

CalWater hace cambios a la infraestructura municipal para mejoramientos esenciales

Dos trabajadores de

Impulsan campaña “Que

no

te Engañen” a favor de la salud y el medio ambiente en California

ferencia de prensa. Foto de Brenda Verano / CALÓ NEWS

Tras denunciar el daño que han provocado las empresas petroleras en el estado de California, una coalición de organizaciones de justicia ambiental en el estado lanzó una nueva campaña publicitaria titulada “Que No Te Engañen” para exponer a las compañías petroleras por sus mentiras y tácticas engañosas en las comunidades latinas de California.

La afectación a la salud de las personas y al medio ambiente es constante en las zonas por donde pasan los ductos de petróleo y el peligro inminente de los derrames, por eso mantienen la lucha comunitaria en California en particular en Los Ángeles y el Valle Central donde se incluye el Condado de

VEA “CAMPAÑA” página 3A

de

Identifican a trabajador agrícola que murió mientras cosechaba almendars cerca de Lost Hills

POR JOSE GASPAR / KERN SOL NEWS

En lo que parece ser un trágico accidente, un trabajador agrícola murió aplastado mientras cosechaba almendras, según un breve comunicado del Departamento de Relaciones Industriales del estado, Cal/OSHA.

La oficina del forense del condado de Kern identificó a la víctima como Felipe Reyes García, de 65 años, de Shafter.

Según Cal/OSHA, recibió un informe de que un empleado en el área de Lost Hills fue aplastado entre un equipo estacionario y un vagón móvil y murió a las 7:30 am del 12 de agosto. Cal/OSHA no dio a conocer más detalles, aparte de confirmar que está investigando el asunto.

El personal del Departamento de Bomberos del Condado de Kern respondió a una llamada de un accidente fatal el 12 de agosto en un huerto de almendros aislado aproximadamente a dos millas al sur de la autopista 46 al oeste de Warren Road, cerca de Lost Hills. Solo se puede acceder al lugar de trabajo por un camino de tierra. La huerta pertenece a Wonderful Or-

chards, con sede en Shafter, que emitió un comunicado diciendo que el trabajador no era empleado de la empresa, sino que trabajaba para un contratista laboral.

Un portavoz de la empresa matriz, Wonderful Co., emitió la siguiente declaración.

“Ayer por la mañana (12 de agosto) un empleado contratado murió trágicamente en un accidente relacionado con la cosecha de almendras en uno de nuestros huertos en el oeste del condado de Kern. Estamos profundamente entristecidos por esta terrible pérdida y estamos brindando apoyo a su familia, así como a nuestros empleados. También estamos llevando a cabo una investigación completa para determinar la causa del accidente. La seguridad y la amplia formación de nuestros empleados es nuestra máxima prioridad y siempre será de suma importancia. En nombre de toda nuestra organización, expresamos nuestras más sinceras condolencias a su familia”.

La noticia de la muerte de un trabajador agrícola se extendió por toda

”GARCIA” página 3A

BAKERSFIELD, CA - Con el propósito de mejorar la distribución de agua a las residencias y negocios del municipio de Bakersfield. Cal Water Service ha propuesto un plan de mejoramiento de su infraestructura 2025-2027.

En una gira con Cal Water el miércoles pasado, resultó que fue reemplazando las tuberías de hierro fundido de la década de 1940 por nuevas tuberías de PVC. “El hierro fundido que servía a esta comunidad o a este vecindario era de 1949”, dijo la gerente de distrito Tam-

Las nuevas leyes que afectan a la educación entran en vigor al comenzar el año escolar

DIANA LAMBERT, EMMA GALLEGOS, ZAIDEE

&

Los estudiantes de California, incluidos los que están en la escuela primaria, tendrán un mejor acceso a la atención de salud mental, productos menstruales gratuitos e información sobre el cambio climático este año escolar. La expansión del kindergarten de transición también significa que habrá más estudiantes de 4 años en los campus de las escuelas primarias.

Estas y otras nuevas leyes educativas entrarán en vigor este año escolar, incluido un proyecto de ley que prohíbe a las escuelas suspender a los estudiantes por desafío deliberado y otro que ofrece a los estudiantes universitarios más transparencia sobre el costo de sus cursos y los materiales que necesitarán comprar para ellos.

Estas son algunas leyes nuevas que pueden afectar a los estudi-

página 3A

ANTONIO TORRES CARBAJAL / EL POPULAR

CalWater terminan

poner la nueva tubería de 4 pulgadas para modernizar la tubería que en estos vecindarios era de plomo o acero. Derecha: el Subdirector regional, Rafael Molina, explica como es que la infraestructura en Bakersfield debe modernizarse, ya que existe una mejora de presión para hidrantes de bomberos y una mejor distribución para los residentes de esta zona. Fotos: Alfonso Sierra / El Popular

Martha Argüello, directora ejecutiva de Physicians for Social Responsibility Los Angeles, durante una con-

Felipe Reyes García perdio la vida en una huerta de almendras de The Wonderful Orchards en las afueras de Lost Hills el lunes pasado. Fotos: Kern Sol News

STAVELY, MALLIKA SESHADRI

Foto: EdSource

ALFONSO SIERRA / EL POPULAR

Regresa a Kern la Noche Universitaria en septiembre

Noche Universitaria en Mechanics Bank Convention Center regresa el 9 de septiembre, 2024. Para más información puede comunicarse al 661-636-4232. Habrá sesiones en inglés y en español. Foto: Proporcionada

EL POPULAR

BAKERSFIELD, CA — El Superintendente de Escuelas del Condado de Kern (KCSOS), junto con el Distrito de Preparatorias de Kern, Bakersfield College, CSU, Bakersfield y Taft College organizarán la Noche Universitaria Anual del Condado de Kern el lunes 9 de septiembre de 5 p.m. a 8 p.m. en el Centro de Convenciones Mechanics Bank. El evento es gratuito y no se requieren reservaciones / boletos, sin embargo, se recomienda a los estudiantes que completen su registro de StriveScan para que los colegios y universidades se conecten con los estudiantes después del evento. Representantes de colegios y universidades públicas y privadas estarán disponibles para hablar con los asistentes. Las sesiones de trabajo estarán disponibles sobre una variedad

de temas, como cómo obtener ayuda financiera, cómo prepararse si desea ser un estudiante atleta universitario, cómo escribir una declaración personal y cómo decidir qué universidad es la adecuada para usted. Los estudiantes también escucharán por qué es importante tomar cursos rigurosos en la escuela secundaria y cómo prepararse para exámenes como el SAT y el ACT.

Las primeras sesiones de trabajo para padres y estudiantes comienzan puntualmente a las 5:15 p.m. y la segunda sesión comienza a las 6:10 p.m.

Una tercera sesión comenzará a las 7 p.m. Los consejeros escolares del Distrito Escolar de Kern High School también estarán disponibles para responder preguntas y ayudar a los estudiantes y padres a decidir qué talleres se ajustan a sus necesidades.

Varios programas de grado de CSUB se clasificaron entre los mejores de EE. UU.

Kinesiología, ingeniería informática entre los programas reconocidos por la sede universitaria

Varios programas de grado de la Universidad Estatal de California, Bakersfield, han sido reconocidos como los más asequibles del país. University HQ ha clasificado el programa de maestría en línea en kinesiología de CSUB en el número 3 en su lista de los 25 mejores programas de grado en kinesiología en línea de 2024. La organización también clasificó los programas de ingeniería informática, asesoramiento y administración pública de CSUB

entre los 50 programas más asequibles en sus respectivas categorías. La ingeniería informática ocupó el puesto número 4, la consejería el número 6 y la administración pública el número 9. También se reconocieron otros programas de CSUB, como consejería escolar, economía, enfermería y justicia penal. CSUB también ocupó el puesto número 44 en la lista de University HQ de los 50 colegios y universidades más asequibles.

Las instituciones fueron calificadas en función de varias categorías, incluidas las tasas de graduación y retención, el costo de la matrícula y la inscripción. Los datos se recopilaron de fuentes como la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU., College Navigator y Payscale.

University HQ es una organización educativa que proporciona información universitaria y profesional para guiar a los futuros estudiantes. El objetivo de sus clasificaciones es ayudar a los estudiantes a determinar qué institución funciona mejor para ellos y proporcionará un buen retorno de su inversión.

CSUB ha recibido las mejores calificaciones de otros medios durante el último año académico, que incluyen:

Nº 10 en Best Bang for the Buck: West por Washington Monthly. Nº 16 en las mejores universidades públicas del oeste por el U.S. News and World Report.

Nº 16 en las mejores universidades del oeste por opciones de grado. Nº 20 a nivel nacional en el ranking del Ascensor de Movilidad Social 2023 de Education Reform Now.

Visite el sitio web de University HQ para ver las clasificaciones completas de asequibilidad.

Demanda la ciudad de Bakersfield a Griffin Resources por la contaminación de agua potable

El 24 de julio de 2024, la Ciudad de Bakersfield (“Ciudad”) presentó una demanda contra Griffin Resources, LLC (“Griffin”) en relación con sus acciones y/u omisiones que condujeron a la contaminación/polución de una parte del sistema de agua municipal de la Ciudad el 3 de junio de 2024 (en adelante, el “Evento de Calidad del Agua”). El número de caso de esta demanda es BCV24-102479

Desde 1992, California Water Service Company (“Cal Water”) ha administrado y operado una parte significativa del sistema municipal de agua de la ciudad. A partir del 3 de junio de 2024, Cal Water recibió quejas de clientes sobre la presencia de aire y/o petróleo en su agua potable. Cal Water respondió de inmediato a estas quejas, notificó a la ciudad sobre el problema y comenzó a remediar el problema Efectos del Evento de Calidad del Agua.

Cal Water, en coordinación con la Ciudad y varias agencias reguladoras, lavó las líneas de agua, inspeccionó los medidores de agua y trabajó en cooperación para restaurar el servicio. Una investigación preliminar reveló que un empleado (o contratista) de Griffin conectó negligentemente la instalación de almacenamiento de petróleo de Griffin al sistema de agua municipal de la ciudad. Esta conexión incorrecta permitió que el aceite de Griffin contaminar el agua potable de la Ciudad.

Se alienta a las personas y entidades afectadas a buscar asesoramiento legal de un abogado con licencia sobre cuáles deben ser sus próximos pasos. La demanda de la Ciudad puede proporcionar a dicha persona y/o entidades afectadas los medios a través de los cuales pueden buscar recuperar los daños y perjuicios en los que se alega que se ha incurrido como resultado de la Evento de Calidad del Agua.

EL POPULAR

“CALWATER” VIENE de primera página

my Johnson. “Se degradó con el tiempo y ya era hora de que se reemplazara El siguiente paso en el proceso son los parques de tanques, donde el agua se almacena y se entrega a través del sistema de agua. Cal Water planea reemplazar la infraestructura del edificio, el sistema de refuerzo de agua que aumenta la presión y los sistemas eléctricos que han estado allí desde la década de 1970. “En el peor de los casos... no hacemos nada, falla y no tenemos agua para proveer”, dijo el subgerente de distrito, Rafael Molina. “Eso es lo que estamos tratando de evitar”.

Según el plan propuesto, las tarifas aumentarían para el cliente promedio en 2026 en $0.29 por día y la mayor parte del dinero se destinaría a mejoras de capital, como el reemplazo de 78,445 pies de tubería principal de agua para evitar fugas y desperdicio de agua, lo que, según Tamara Johnson, gerente de distrito de Cal Water, puede costar a los clientes aún más dinero. “Si podemos adelantarnos a los servicios que hemos establecido que tienen un mayor riesgo de falla y seguir adelante y reemplazarlos, entonces no tenemos que reaccionar a estas fugas”, dijo Johnson

Durante este plan CalWater Service tiene tres proyectos principales que ayudarán a mejorar la distribución de agua potable a domicilios y para mejorar la presión de los hidrantes utilizados por el Honorable Cuerpo de Bomberos. “Las necesidades de la comunidad cambian todo el tiempo”, dijo Rafael Molina, subgerente de Distrito para CalWater Service. “Bakersfield está creciendo, y junto con la ciudad también hay cambios en los códigos municipales y por esto tenemos un método proactive para hacer estos cambios.”

Molina también agregó que uno de sus proyectos principales es el cambio de tubería principal en las secciones de la ciudad que tienen la tubería más vieja, viendo cuantas goteras ha tenido en su historia y de ahí tomar una decisión de reemplazarla. Molina indicó que cuando esta decisión está hecha, se ve si es necesario cambiar el tamaño de la tubería, y el material de lo que está hecha, para satisfacer un mejor flujo de agua y para mejorar la calidad de agua, indicando que la tubería viaja era de metal y a través de los años mostraba un descoloramiento y sabor a oxido. Al cambiar la tubería con este nuevo material PVC C900, es más durable y dura mucho más que la tubería de metal. En los futuros proyectos de CalWater se piensa fortalecer:

• Fiabilidad: Reemplazando 78,445 pies de tubería principal para prevenir la falla de tuberías con más edad y que pueden ser de alto riesgo

• Seguridad: Mejorando una planta de tratamiento de agua para distribuir agua potalbe de una manera segura y limpia.

• Distribución: La instalación de un tanque de 2.25 millones de galones y de un pozo, junto con una nueva tubería debajo del Rio Kern para utilizar de forma más eficaz y eficiente los suministros de agua superficiales existentes. Entre otros proyectos se incluye la instalación de generadores que los miembros de la comunidad y bomberos tengan suficiente agua. Los generadores se instalarán a través de su área de servicio para mejorar la distribución de agua, especialmente cuando hay apagones. En Bakersfield, existen 25 generadores. Adicionalmente, la reparación de goteras, un trabajo que toma las 24 horas del día, 7 días a la semana, no importando si es residencial, comercial o industrial. Para reportar goteras a CalWater las 24 hrs, 7 días a la semana, llame al 661-837-7200.

Para mantener el costo de mantenimiento, mejoras y la operación de estos trabajos, el cliente típico que utiliza 8,976 galones de agua al mes tendrá un incremento de 29 centavos por día empezando en el 2026, siguiendo por 15 centavos por día en el 2027 y 2028.

Para obtener mayores informes sobre las mejoras en su distrito, vaya a calwater.com/lip/bk, o escriba a infobk@calwater.com o llame al 661837-7200

“CAMPAÑA” VIENE de primera página

Kern que tiene el 85 por ciento de la extracción en el estado.

Kern mueve parte de su economía a través del petróleo, 85% de la extracción estatal se mueve en El Condado de Kern.

En conferencia de prensa virtual, Martha Dina Arguello, Directora Ejecutiva de Médicos por una Responsabilidad Social en LA, expuso que diversas organizaciones comunitarias se unieron y realizaron investigaciones de porque se habían dado muchos casos de enfermedades crónicas como el cáncer, el asma, sangrado de nariz, abortos espontáneos, entre otros problemas de salud en el área de Los Ángeles “me preguntaron qué está pasando, quien es el culpable y yo les dije que eran las instalaciones de petróleo”, esto debido a que por diversos vecindarios corren ductos de petróleo que despiden olores de gases en algún momento.

“También nos dimos cuenta que la ciudad de Los Ángeles no había tenido un administrador de petróleo por 30 años y que se otorgaban permisos con mucha facilidad”, agregó que “después de 10 años de movilizarnos, cada vez que un estudio se divulgaba nos dábamos cuenta que tal cosa no era seguro y que era una práctica dañina y que había otras opciones, como médicos entendimos que teníamos que ayudar a tener clausurados estos lugares, también aprendimos a mantener la distancia de estas instalaciones de 2 mil 200 pies. Todos nos unimos y en el 2022 obtuvimos una gran victoria estatal con la SB 1137 que creo una zona de distancia segura de salud en torno a estos pozos petroleros”, acusó que las compañías petroleras tratan de influir en el ánimo de la población a través de encuestas pagadas.

Por su parte, Nayamin Martínez de la Cadena de Justicia Ambiental en California Central (CCEJN por sus siglas en inglés) dijo que era la voz de miles de residentes del Valle Central, especialmente el Condado de Kern, cualquier sitio de petróleo afecta por igual. “Trabajamos con los residentes para darles herramientas para documentar contaminación, datos en 2014 que mi colega realizó, tomó una muestras de un sitio contaminado y había una fuga de gas de unas líneas debajo de una casa y afectó a todo el vecindario que tuvo que ser evacuado por 9 meses.

Martínez explicó que las líneas de ductos es una situación que representa un peligro para sus habitantes, ya que están expuestos a fugas de gas, una mala calidad del aire y afectaciones a la salud. Abundó que los problemas a la salud tienen fuertes impactos económicos, hay costos para empresas pero también para las personas en su salud ya que muertes prematuras y visitas de emergencia por defectos de nacimiento, cáncer, etc., esto cuesta alrededor de 8 mil millones de dólares en el Valle Central y en el sur de Los Ángeles se va a más de 22 mil millones de dólares.

Recordó que en mayo de 2022 se dio un caso de fuga de metano en Morning Star, una comunidad cercana a Bakersfield, esto por mal sellado de pozos de petróleo que dejaron de funcionar y fueron mal sellados lo que ocasionó niveles de metano fuera del límite permitido. Por ello se pronunció a favor de proteger la salud de la comunidad y luchar contra los anuncios de las empresas petroleras que dicen que todo está bien, “no tenemos que esperar a esas notas, hay que humanizar el tema. Necesitamos el apoyo de todo el mundo, no se trata de que petroleras paguen anuncios a su favor hablando bien de ellas, la salud de nuestra gente no tiene precio”.

Mientras tanto, Ruth Andrade de la organización Conceptos Estratégicos en la Organización y la Educación Política (SCOPE por sus siglas en inglés) anotó que el problema de contaminación que afecta la salud y el medio ambiente existe y “de verdad hay que llevarlo a otros estados que sufren lo mismo o peor.

Que esas industrias paguen esos impuestos para actuar cuando tapan pozos y no limpian la tierra”. Indicó que las petroleras pagan encuestas para hablar bien de ellas mientras “la comunidad muere cada día”.

Las conferencistas acordaron seguir luchando por una “California Segura para Todos” y por ello mantendrán su lucha a favor de la salud y el medio ambiente y seguirán impulsando su campaña “Que no te Engañen” a través de la publicidad y encuestas engañosas.

Los grupos detrás de la victoria en las urnas, una coalición multirracial de líderes de Justicia Ambiental de todo el estado llamada Campaña por una California Segura y Saludable, se unieron a la coalición Que No Te Engañen para celebrar su impresionante victoria a través de una conferencia de prensa virtual.

Martha Dina Argüello, miembro del comité directivo de la Campaña por una California Segura y Saludable y de Qué No Te Engañen, comentó: “Hoy, celebramos esto como una victoria de salud pública para todos los californianos que viven a la sombra de la extracción de petróleo. Con el retiro, la SB 1137 entrará en vigor de inmediato, lo que nos acerca un paso más a garantizar que las comunidades de primera línea puedan respirar un aire más limpio”. Que No Te Engañen fue lanzado por Médicos por la Responsabilidad Social de Los Ángeles, la Red de Justicia Ambiental de California Central, el Comité Cívicos del Valle, una organización de justicia ambiental del Valle Imperial, y el Instituto Latino de Defensa y Política de Equidad (LEAP).

“GARCIA” VIENE de primera página

la pequeña comunidad agrícola de Lost Hills, que tiene una población de menos de dos mil residentes. “Esto es muy triste, pero no sorprendente”, dijo un empleado de una cadena de restaurantes local que no quiso dar su nombre. “Los trabajadores agrícolas están muriendo en los campos porque el trabajo es peligroso”, dijo.

Este es el segundo accidente fatal de un trabajador agrícola del condado de Kern en menos de un año. El 20 de septiembre de 2023, Rosa Miriam Sánchez, de 58 años, de Bakersfield, murió cuando fue atropellada por un camión mientras recogía zanahorias en un campo remoto en el condado de Santa Bárbara.

José Gaspar es un veterano periodista y ex presentador de noticias/reportero de Telemundo, Bakersfield. Anteriormente, trabajó 28 años en KBAK-TV como reportero. Envíale un correo electrónico a jose@southkernsol.org.

“EDUCACIÓN” VIENE de primera página

antes en el año escolar 2024-25.

Se requiere instrucción sobre el cambio climático

La enseñanza de las ciencias en todos los grados, del primero al duodécimo, debe incluir un énfasis en las causas y los efectos del cambio climático, y los métodos para mitigarlo y adaptarse a él. Aunque muchas escuelas ya están enseñando a los estudiantes sobre el cambio climático, todas las escuelas deben incorporar el tema en la instrucción a partir de este año escolar.

El contenido relacionado con el cambio climático aparece en algunos de los marcos curriculares estatales, según un análisis del Proyecto de Ley 285 de la Asamblea, la legislación que creó el requisito.

La asambleísta Luz Rivas, demócrata de Arieta, autora del proyecto de ley, dijo que la legislación le dará a la próxima generación las herramientas necesarias para prepararse para el futuro y cultivará una nueva generación de líderes de política climática en California.

“El cambio climático ya no es un problema futuro que espera que actuemos, ya está aquí”, dijo Rivas en un comunicado. “Los eventos climáticos extremos están causando estragos en todo el mundo y aumentando en gravedad cada año”. Productos menstruales en los baños de primaria

Una nueva ley que entró en vigor este año agrega a las escuelas primarias a las escuelas públicas que deben ofrecer un suministro gratuito y adecuado de productos para la menstruación, con el fin de ayudar a las estudiantes más jóvenes que menstrúan.

El año escolar pasado, entró en vigor la Ley de Equidad en la Menstruación para Todos, que requiere que las escuelas públicas que atienden a estudiantes de sexto a duodécimo grado proporcionen productos para la menstruación. Afectó a más de 2.000 escuelas.

La nueva ley amplía el requisito a las escuelas públicas que atienden a estudiantes de tercero a quinto grado. Un análisis del Senado de la legislación señala que el 10% de los períodos de menstruación comienzan a los 10 años, según un informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

La nueva ley requiere que las escuelas afectadas ofrezcan productos menstruales gratuitos en baños para todos los géneros, baños de mujeres y al menos un baño de hombres en cada campus. La legislación, redactada por la asambleísta Eloise Gómez Reyes, demócrata de San Bernardino, incluye un baño de hombres en cada campus para ofrecer acceso a los niños transgénero que menstrúan.

Los partidarios del proyecto de ley señalan que la menstruación no siempre es predecible y puede aparecer en momentos inoportunos, como durante un examen. Los productos para la menstruación también pueden ser costosos, especialmente para las estudiantes que también podrían estar luchando contra la inseguridad alimentaria.

La Tropa 76 de Girl Scouts en Inland Empire abogó por el proyecto de ley. La scout Ava Firnkoess dijo que el acceso a la menstruación es importante para las jóvenes, como ella, que comenzaron a menstruar temprano.

“Tengo otro amigo que también empezó a una edad temprana. Tuvo que usar papel higiénico y toallas de papel porque no tenía acceso a productos menstruales”, dijo Firnkoess en un comunicado. “Creemos que las estudiantes jóvenes que comienzan sus períodos deben tener acceso a los productos, no solo las que comienzan en sexto grado o más tarde”.

Estudiantes más jóvenes en el campus

Puede parecer que los estudiantes de primaria se están volviendo un poco más pequeños este año, ya que las clases de kindergarten de transición se amplían a los niños que cumplirán 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de junio. El kindergarten de transición, un grado adicional antes del kindergarten, fue creado para niños de 4 años que cumplen 5 años antes del 2 de diciembre. Se ha ampliado cada año desde 2022 para incluir a más niños de 4 años. Todos los estudiantes de 4 años serán elegibles en el otoño de 2025.

El gobernador Gavin Newsom y el superintendente estatal de Instrucción Pública, Tony Thurmond, han celebrado la expansión del jardín de infantes de transición, señalando cifras que muestran que la inscripción se duplicó en los últimos dos años, de 75,000 en 2021-22 a 151,000 en 2023-24. Sin embargo, un análisis reciente de CalMatters encontró que el porcentaje de niños elegibles para el kindergarten de transición que realmente se inscribieron había disminuido de 4 a 7 puntos porcentuales.

Las universidades deben revelar los costos

Se espera que el estudiante universitario típico de California gaste $1,062 en libros y útiles en el año académico 2024-25, según la Comisión de Ayuda

Empleado de Dollar Tree condenado por el asesinato de un ladrón de tienda

(Bakersfield) - La fiscal de distrito del condado de Kern, Cynthia Zimmer, anunció hoy un acuerdo de culpabilidad en un caso de homicidio. El 12 de agosto de 2024, el acusado Dylan Franco se declaró culpable de homicidio involuntario con un agravante por el uso de un cuchillo. El 21 de febrero de 2024, los oficiales de policía de Bakersfield respondieron al 2607 de la calle Haley en Bakersfield con respecto a un hombre junto a la tienda Dollar Tree. A su llegada, los oficiales localizaron a un sujeto masculino, más tarde identificado como Aaron Delgado, tirado en el lote justo al oeste del Dollar Tree. Numerosas gotas de sangre cubrían varios alimentos sin abrir que conducían al cuerpo de la víctima. Los oficiales observaron que Delgado había sufrido una herida de arma blanca en la costilla trasera izquierda y tenía una laceración en la mano. Las medidas para salvar vidas se realizaron de inmediato, sin embargo, Delgado sucumbió a su puñalada y fue declarado fallecido en la escena.

La investigación reveló que Franco, un empleado de la tienda Dollar Tree, confrontó a Delgado, quien estaba en posesión de alimentos robados de la tienda. Delgado trepó una valla tratando de escapar y después de un breve enfrentamiento, Franco huyó de la escena. Delgado había caminado desde el punto del enfrentamiento, pero pronto se desplomó y murió. Debajo de su cuerpo se encontró un cuchillo de verduras.

La posesión de un cuchillo por parte de Delgado fue un factor sustancial en el caso, y la investigación dejó preguntas sobre qué papel, si es que lo tuvo, jugó la posesión de un arma por parte de Delgado en el altercado entre los dos hombres.

La fiscal de distrito Cynthia Zimmer comentó; "Quitar la vida a una persona sin justificación legal requiere consecuencias, pero las circunstancias individuales en cada caso deben tenerse en cuenta para llegar a una resolución adecuada. El hecho de que Delgado estuviera armado con un arma y participara activamente en un robo descarado debe considerarse, además del uso de fuerza letal por parte de Franco durante el altercado. Se llegó a la resolución teniendo en cuenta todos los factores únicos que intervienen en el caso".

La sentencia está programada para el 10 de septiembre de 2024 en el Departamento 1 del Tribunal Superior del Condado de Kern ante el Honorable Juez Eric Bradshaw, donde Franco enfrenta una sentencia de hasta 4 años de prisión.

Violador convicto se declara inocente a exponerse a un menor

El acusado, Timothy Kensavath, se enfrento este pasado martes a una situación similar a la que estuvo el ano pasado, bajo custodia y acusado de un delito sexual.

La ultima vez que Kensavath tomo un acuerdo con la procuraduría, el resultado termino en un termino en prisión y una vida de registrarse como un predador sexual.

Como terminara este caso, uno no sabe, pero Kensavath, quien se declaro inocente el martes pasado a un delito menor de exposición, sigue bajo custodia y sin fianza alguna por haber violado las condiciones de su libertad condicional.

El fue ingresado a la cárcel el pasado 9 de agosto y su conferencia de proceso legal esta programada para el 23 de agosto. Reportes detallan sus nuevas alegaciones en su contra no se han hecho publicas.

El ano pasado, Kensavath, de 23 anos, fue arrestado despues de que dos jóvenes adolescentes, ambas de 14 anos, reportaran que cuando estaban caminando a casa desde la secundaria Freedom, un hombre se les acerco y toco a una de ellas.

Video obtenido de parte de una cámara Ring capturo a una camioneta pickup estacionada en la calle que no pertenecia a ninguno de los residentes de esta zona. El día siguiente, la familia de una de las jóvenes recibió palabra de que la camioneta fue vista alrededor de la ciudad.

El padre de una de las niñas encontro la camioneta y vio al conductor, que fuese identificado como Kensavath, que tenia parentesco a la descripción a la descripción que dio su hija del sujeto. El persiguió a Kensavath a un lavado de carros en la calle Niles, donde un poco mas tarde Kensavath fue arrestado por las autoridades. Kensavath, en agosto del ano pasado, se declaro sin causa a un cargo mayor de asalto sexual. Un delito menor de molestar a un menor fue desestimado.

Acusan a un residente de Bakersfield de la muerte de una mujer

Un hombre que reside en la ciudad

oficiales a un deshuesadero ilegal en el oriente de la ciudad de Bakersfield. El deshuesadero fue descubierto el pasado 7 de agosto, los investigadores con el Grupo de Trabajo contra el Robo de Vehiculos del Condado de Kern fue movilizado al llamado del robo de un vehículo cerca de la Brundage Lane Oriente y la calle Oswell. Investigadores habían visto el vehículo 10 minutos despues en la cuadra numero 500 de la calle Tanner. Cuando los oficiales se acercaron al vehículo robado, el sujeto volvió a huir a pie con direccion al poniente hacia un área cercada y bloqueada. Durante la persecución, el sujeto llevo a policías a un deshuesadero ilegal donde encontraron a un segundo sujeto desmantelando una camioneta GMC que había sido robada.

Ambos sujetos huyeron del deshuesadero, pero fueron arrestados poco despues.

Los sujetos fueron identificados como Israel Cruz, 29 y Edgar Gonzalez, 38, ambos de Bakersfield. Los dos hombres fueron acusados de varios delitos incluyendo operación de un deshuesadero ilegal, robo de vehículos, posesion de un vehículo robado, y resistir arresto. Una investigación mas en fondo resulto en que Gonzales tuviera una orden de aprehensión de delitos mayores en su contra.

El vehículo inicial fue regresado a su dueño dentro de una hora del robo.

delitos mayores serios. En septiembre del 2006, un juez del Condado de kern setencio a Gutierrez con la pena de 25 años a cadena perpetua en un reclusorio estatal.

El 22 de marzo del 2007, mientras encarcelado Gutierrez huyo de un oficial mientras terminaba su tiempo de recreación. Al detenerse, el oficial se detuvo y fue puesto en contra de la pared donde Gutierrez empezo a golpearlo. El oficial sufrió la naríz rota y requirió de varias puntadas en la cara dado a una cortada seria.

El 2 de julio del 2008, Gutierrez fue encontrado culpable por un jurado del Condado de Kern bajo cargos de asalto a un oficial correccional. La corte también encontró que Gutierrez fue encontrado culpable por otro “strike” por delitos mayores serios. el 12 de agosto del mismo año, Gutierrez fue sentenciado a servir 25 años a cadena perpetua.

El pasado 13 de agosto, la Junta de libertad condicional escuchó el caso de Gutierrez por segunda vez dado a que es elegible ya que la ley clasifica el ataque a un oficial a ser un crimen no violento. Durante la audiencia se le preguntó si se creía una persona lista para salir en libertad condicional, él dijo que si, ya que no pensaba que sus crimenes anteriores eran serios.

de Bakersfield esta siendo acusado de homicidio en primer grado, sobre la muerte de una mujer que fue encontrada criticamente herida el pasado 4 de agosto y que perdió la vida días despues. Ricardo Valle, de 39 anos, se ha declarado inocente y esta siendo encarcelado sin fianza alguna. El debe de presentarse en corte para el 22 de agosto. Autoridades fueron movilizadas a la cuadra numero 400 de la calle 20 a principios del pasado 4 de agosto y encontro a una mujer herida e inconsciente. Ella fue trasladada a Kern Medical, donde murió el 8 de agosto. Su nombre aun no ha sido develado.

Conductor acusado de conducir ebrio se declara inocente a cargos de homicidio

Poco despues de que saliera temprano de su trabajo, William Largent fue a la casa de su jefe para participar en la fiesta del cuatro de julio.

Al conducir a su casa esa noche, el se dirigió al norte por la Calle Oak e hizo el atento de dar vuelta a la derecha en la calle 24, conduciendo a un poco mas de la velocidad limite.

El carro de Largent se subió a la glorieta central, impactado y matando a una persona, de ahí fue a pegarle a tres vehículos mas que iban en direccion al poniente por la calle 24 antes de detenerse. Chad Anthony Jacques, 48, fue declardo mueto en escena. Arrestado y llevado a Kern Medical, Largent soplo un 0.170 y un 0.166, que es el doble del 0.08% del limite estatal.

El lunes, Largent, de 33 anos, hizo su primera aparición en corte, declarándose inocente a cargos de homicidio en segundo grado.

El permanece bajo custodia, una audiencia para programar su fianza esta programada para el próximo miércoles

Detienen a dos tras persecución termina en deshuesadero ilegal

Dos hombres permanecen detrás de las rejas despues de que la Patrulla de Caminos de California localizara un vehículo robado, haciendo que el conductor huyese a pie, llevando a los dos

Detienen a 1, decomisan 20 libras de fentanilo durante cateo de domicilio

Agentes de la Comisaria del Condado de Kern descubrieron varias armas de fuego y arrestaron a un hombre el viernes pasado en Bakersfield. Servando Rodriguez, 31, fue arrestado el pasado 9 de agosto despues de que alguaciles ejecutaran una orden de cateo en varios domicilios ubicados en la cuadra numero 2300 de la Calle Gurley y en la cuadra numero 800 d la Avenida Forest Oak.

Alguaciles descubrieron mas de 20 libras de fentanilo, tres armas de fuego y aproximadamente $12,000 en efectivo.

Rodriguez fue arrestado y presuntamente siendo un delincuente mayor en posesion de un arma de fuego o munición, posesion de una sustancia controlada para la venta y transporte, y mantener una residencia con el propósito de ventas.

Procuraduria pide la negación de la liberación de Mario Gutierrez

La Procuraduría General de Justicia del Condado de Kern anunció esta semana que la Junta de Audiencias para Libertad Condicional de California nego la libertad del convicto Mario Gutierrez, 48. En el 13 de agosto, la junta encontró que Gutierrez continua posando un gran riesgo a la seguridad pública.

En el 27 de junio del 2006, Gutierrez entro a una tienda de música ubicada en la calle Niles en Bakersfield vistiendo solamente con sus calzones tipo Boxer tratando de asaltar a los empleados del local con un objeto metálico. Gutierrez gritó “llamen a la policía, y mato a todos”. El tenía en sus manos una pipa de metal, y sus manos cubiertas de sangre. Después de haberle pegado a la víctima con la pipa de metal en el interior de la tienda y de romper la ventana para poder huir causando más de $6,500 en daños. El salio de la tienda y eventualmente fue capturado por elementos policiacos.

En julio 27 del 2006, un jurado del Condado de Kern encontró a Gutierrez culpable de asalto con arma mortal y de vandalismo. La corte encontró que Gutierrez había tenído antecedentes como parte de un segundo “strike” por

La junta encontró que Gutierrez no estaba listo para salir en libertad condicional y que posa un gran riesgo a la sociedad. La junta tomó la opción de negarle la libertad al preso y le dijo que su próxima elegibilidad sería en tres años.

Padre de Lamine Yamal rompe el silencio tras ser apuñalado en Barcelona

Nasraoui sufrió varias heridas con un arma blanca en el barrio de Mataró, en Barcelona.

Horas después de que se dio a conocer que el padre de Lamine Yamal, jugador del FC Barcelona, había sido apuñalado en un barrio de Mataró, municipio que pertenece a la provincia de Barcelona, el señor Mounir Nasraoui rompió el silencio tras lo sucedido. El progenitor del joven futbolista usó sus redes sociales para publicar un mensaje después de que fuera trasladado a un hospital para ser atendido por las heridas de arma blanca que sufrió.

¿QUÉ DIJO EL PADRE DE LAMINE YAMAL TRAS SER APUÑALADO?

A través de sus historias de Instagram, Mounir Nasraoui (@hustle_hard_304) compartió un breve texto con el que tranquilizó a todos sus seguidores: “Gracias a todos por vuestros ánimos. Ya estoy mejor, un fuerte abrazo para todos”. El mensaje fue finalizado con dos iconos: uno de fuerza y otro de corazón. Cabe destacar que la historia fue publicada con un fragmento de una canción del rapero Morad: “Ahora me

vienen do ‘tonto’, y quieren mi nombre a mí mancharme (no). Y no saben dónde cogerme (no), y no saben dónde darme (no). He visto la muerte de gente del barrio que nadie se acuerda de ello’ (no)”.

¿CÓMO AVANZA EL CASO DEL PADRE DE LAMINE YAMAL?

Este jueves se dio a conocer que los Mossos d’Esquadra habían detenido a una cuarta persona por su presunta participación en el apuñalamiento de Mounir Nasraoui, ocurrido a primeras horas de la noche del miércoles. Al igual que los otros tres detenidos el miércoles por la noche en relación con este suceso, la cuarta persona arrestada se halla en las dependencias de la comisaría de los Mossos d’Esqudra de Mataró a la espera de pasar a disposición judicial. El padre de Lamine Yamal permanece ingresado en el hospital universitario Germans Trias i Pujol de Badalona, Can Ruti, con heridas de diversa consideración, aunque no se teme por su vida.

EE. UU. se lleva el primer lugar en el total de medallas

Een los Juegos Olímpicos.

l concurso por la mayor cantidad de medallas de oro en los Juegos Olímpicos de París terminó en un empate 40-40 entre China y Estados Unidos. Sin embargo, Estados Unidos se posicionó en la cima de la tabla de medallas con un impresionante total de 126 medallas, en comparación con las 91 obtenidas por China. Este resultado refleja una tendencia similar a la de los Juegos de Tokio, donde Estados Unidos también superó a China en el conteo de medallas. En esa ocasión, Estados Unidos finalizó con un total de 113 medallas, de las cuales 39

fueron de oro, mientras que China obtuvo 89 medallas, incluyendo 38 de oro. El desempeño de ambos países en las Olimpiadas de París subraya la continua rivalidad en el ámbito deportivo internacional. Mientras que el empate en el número de medallas de oro demuestra la igualdad en el nivel competitivo, el dominio de Estados Unidos en el total de medallas resalta su capacidad para sobresalir en una variedad de disciplinas. Estos resultados consolidan a Estados Unidos como una potencia olímpica, aunque China sigue siendo un competidor formidable en el escenario global.

Tatiana Flores ausente en Mundial Femenil Sub-20: ¿Qué dijo la jugadora de Tigres?

La futbolista de Tigres no fue considerada por la entrenadora Ana Galindo para asistir con el Tri al mundial de la categoría en Colombia.

Tatiana Flores, jugadora de Tigres Femenil, fue una de las grandes ausentes en la lista de convocadas de la Selección Mexicana Femenil Sub-20 para asistir al Mundial de la categoría, torneo que se llevará a cabo en Colombia. Pese a que la hermana de Marcelo Flores fue pieza clave en el histórico título del Premundial del año pasado, la estratega Ana Galindo decidió dejarla fuera de sus convocadas, situación a la que ya reaccionó la fut bolista de apenas 18 años de edad.

¿QUÉ DIJO TATIANA FLORES TRAS QUEDAR FUERA DEL MUNDIAL?

Tatiana usó sus redes sociales para compartir un emotivo mensaje tras confirmarse que no sería parte del equipo que viajará a tierras cafetaleras en

busca del título. “Di mi todo y lo seguiré dando siempre”, fue la frase que compartió la joven futbolista junto a una imagen en la que se ve a varias jugadoras del Tri en un entrenamiento.

¿CUÁNDO INICIA EL MUNDIAL FEMENIL SUB-20?

La Copa del Mundo Sub-20 Femenil, que se disputará en Colombia, arrancará el próximo 31 de agosto y llegará a su fin el 22 de septiembre. Cabe destacar que está será la primera vez que el torneo se realice con un formato de 24 equipos. México forma parte del Grupo A, sector en donde también están las selecciones de Australia, Camerún y Colombia. El debut del Tri será el 31 de agosto ante Camerún, el 3 de septiembre se medirá ante Australia y cerrará la fase de grupo ante las anfitrionas el 6 de septiembre.

Portero Alex Padilla debutará con Athletic Club

inicio de La Liga

El portero mexicano Alex Padilla tendrá su primera oportunidad como titular este jueves en el encuentro que inaugura la temporada 2024/25 de La Liga y medirá a su equipo, el Athletic Club ante el Getafe en San Mamés. Padilla, de 20 años, jugará a las 11:00 horas (tiempo del centro de México) de este jueves 15 de agosto luego de las bajas de sus compañeros Unai Simón, arquero titular y reciente campeón de la Eurocopa, y de Julen Agirrezabala, suplente. Al mexicano se le abrió la posibilidad debido a la operación de muñeca a la que tuvo que someterse Simón, mientras que Agirrezabala también sufrió una lesión y era quien se perfilaba a ocupar el puesto de Unai; Julen fue el guardameta campeón de Copa del Rey la campaña anterior. Unai Simón pospuso su intervención quirúrgica para poder disputar la Euro con España y, ahora, deberá esperar debido a que su recuperación será de algunos meses, mientras que la de Agirrezabala podría ser un poco más corta. El guardameta que representa a

nuestro país es el único jugador mexicano que queda en La Liga luego de la reciente salida de Julián Araujo, lateral mexicano que dejó al Barcelona (y a Las Palmas) para poner rumbo a la Premier League con el Bournemouth.

Mounir

Pitbull compra los derechos de nombre de un estadio de fútbol en Florida.

PAVISO DE HALLAZGO DE NO IMPACTO SIGNIFICATIVO Y AVISO DE INTENCIÓN DE SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS - PERÍODO DE NOTIFICACIÓN Y COMENTARIOS PÚBLICOS

16 de agosto de 2024 Ciudad de Bakersfield, Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario 1600 Avenida Truxtun Bakersfield, CA 93301

661-326-3765

Estos avisos deberán satisfacer dos requisitos de procedimiento separados pero relacionados para las actividades que llevará a cabo la Ciudad de Bakersfield. SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS

El miércoles 4 de septiembre de 2024 o alrededor de esa fecha, la ciudad de Bakersfield presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) para la liberación de ($9,000,000) de fondos comunitarios federales de HUD, para llevar a cabo un programa conocido como The Open Door Network New Campus Project, ubicado en el Número de Parcela del Asesor (APN) 016-330-0100 (Sección 29, Township 29 South, y Range 28 East, Mount Diablo Base Meridian) en Bakersfield, California, con el propósito de construir un nuevo campus de servicios para personas sin hogar para The Open Door Network. El proyecto consta de cuatro edificios. El edificio A alberga los servicios sociales y las oficinas administrativas de la agencia, será un edificio de una sola planta de 17.780 metros cuadrados. El edificio B contiene el almacén para los artículos donados y el comedor para los residentes, un edificio de un solo piso de 12,940 pies cuadrados. El edificio C alberga la guardería y el cuidado de niños en el lugar, un edificio de un solo piso de 7,813 pies cuadrados. El edificio D contiene los dormitorios para los residentes, es de dos pisos y 35,145 pies cuadrados. El financiamiento estimado para el proyecto es de $9,000,000.

CONSTATACIÓN DE QUE NO HAY IMPACTO SIGNIFICATIVO

La ciudad de Bakersfield ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el medio ambiente. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 (NEPA). La información adicional del proyecto se encuentra en el Registro de Revisión Ambiental (ERR), que documenta las determinaciones ambientales para este proyecto, y está archivado en el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de la Ciudad de Bakersfield, 1600 Truxtun Avenue, 3rd Floor, Bakersfield, CA para su revisión y puede ser examinado o copiado de lunes a viernes 8A. De lunes a 17 horas.

COMENTARIOS PÚBLICOS

itbull ha tenido una larga carrera como uno de los artistas de música latina más exitosos en los Estados Unidos. Nacido como Armando Christian Pérez en Miami de padres cubanos, Pitbull ha lanzado 12 álbumes desde 2004 y es conocido por éxitos como “I Know You Want Me (Calle Ocho)”, “Give Me Everything” y “Feel This Moment” con Christina Aguilera. Ahora, está enfocando su atención en nuevos emprendimientos comerciales mientras también apoya la educación, una causa por la que ha sido un defensor desde hace mucho tiempo. El martes, la Universidad Internacional de Florida (FIU) en Miami anunció que Pitbull había adquirido los derechos del estadio de fútbol americano, actualmente conocido como el Estadio Riccardo Silva (FIU). En un acuerdo de cinco años con Pitbull, la escuela renombrará ceremoniosamente el estadio como Estadio Pitbull. Este estadio es el hogar del equipo de fútbol americano FIU Panthers y del equipo de fútbol Miami FC de la USL Championship. A cambio, el cantante pagará a la escuela $1.2 millones cada año durante los cinco años, momento en el cual el acuerdo podrá renovarse por cinco años adicionales. Una vez que el patrocinio entre en vigor, FIU se convertirá en la primera universidad en los Estados Unidos en tener una instalación deportiva universitaria nombrada en honor a un músico exitoso, según ESPN.

HORÓSCOPOS

ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. No puedes mantener una actitud positiva eternamente ante los embates de la vida, lo importante es saber que ningún mal dura por siempre.

TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. Nada mejor que una buena rutina de ejercicios para sacar esos kilitos de más. Y también una alimentación sana, obviamente.

GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. Durante el transcurso de la vida enfrentarás la perdida de innumerables cosas importantes para ti, lo importante es ver aquello que ganas también.

CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. Debes mantener en mente que las necesidades de la persona a tu lado no siempre son las mismas que las propias. Aprende a poner atención.

LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. No puedes obviar las necesidades de las personas que te rodean simplemente para procurar la satisfacción de las propias. Abre tu corazón.

VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Aprovecha para replantearte lineamientos de tu personalidad. Es importante tomarse un momento y reflexionar sobre el camino que uno ha elegido seguir.

LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. Existen situaciones en las que es inútil pelear hasta el último aliento, y la opción más sabia es simplemente buscar la resignación.

ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. En este momento podrías enojarte y cometer excesos que dañen tu salud. No debes dejar que las peleas te afecten tanto mentalmente.

SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Evita el comportamiento autodestructivo. Para equilibrar la energía lo mejor será que realices algún deporte.

CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Estarás disconforme con varias áreas de tu vida. Tómate un respiro y evalúa objetivamente tu situación. Puede que no estés siendo objetivo.

ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. Te sorprenderás al descubrir que tan creativo sos. Incorpora actividades que te ayuden a explotar esta faceta todavía no explotada.

PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Con relación a tu salud, no se presentan problemas, hay un gran equilibrio. Deberías practicar algún tipo de deporte para despejar tu mente.

Cualquier individuo, grupo o agencia que no esté de acuerdo con esta determinación o que desee comentar sobre el proyecto puede enviar comentarios por escrito a Christopher Hinds, Planificador Principal de Desarrollo Económico y Comunitario, 1600 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301 o al EDCD@bakersfieldcity.us. Todos los comentarios recibidos antes del 4 de septiembre de 2024 a las 5:00 p. m. serán considerados por la Ciudad de Bakersfield antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar a qué Aviso se están dirigiendo.

LIBERACIÓN DE FONDOS

La Ciudad de Bakersfield certifica a HUD que Christian Clegg, en su calidad de Administrador de la Ciudad, consiente en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si se presenta una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades han sido satisfechas. La aprobación de la certificación por parte de HUD satisface sus responsabilidades bajo NEPA y las leyes y autoridades relacionadas, y permite a la Ciudad de Bakerfield utilizar los fondos del Programa.

OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS

HUD aceptará objeciones a su liberación de fondos y a la certificación de la Ciudad de Bakersfield por un período de quince días después de la fecha de presentación anticipada o su recepción real de la solicitud (lo que ocurra más tarde) solo si se basan en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Oficial Certificador de la Ciudad de Bakersfield; (b) la Ciudad de Bakersfield ha omitido un paso o no ha tomado una decisión o hallazgo requerido por las regulaciones de HUD en 24 CFR Parte 58; (c) el beneficiario de la subvención ha comprometido fondos o incurrido en costos no autorizados por 24 CFR Parte 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por parte de HUD; o (d) otra agencia federal que actúe de conformidad con 40 CFR Parte 1504 ha presentado una determinación por escrito de que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y presentarse de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58) y se dirigirán a HUD en 300 North Los Angeles Street Suite 4054, Los Ángeles, CA 90012. Los posibles objetores deben comunicarse con HUD para verificar el último día real del período de objeción.

¬¬¬Christian Clegg Administrador de la ciudad

¿Te

trae paz

¿Alguna vez has estado en una relación en la que pones todo tu esfuerzo y dedicación, pero la otra parte no hace nada? Todos en algún momento hemos luchado con todas las ganas del mundo por hacer que una relación funcione, sin embargo, a la otra persona le importa un pepino. Y para colmo, te hace sentir como si tú fueras el causante de todos los problemas. Es muy difícil vivir con alguien que no pone de su parte para mejorar. Cuando esto sucede te desgastas emocionalmente y ves cómo las ilusiones que tenías, cada vez se hacen más inalcanzables.

Antes de continuar con alguien por costumbre, por miedo a la soledad, por dependencia económica, por lástima, por los hijos o por “el qué dirán”, deberías plantearte si realmente vale la pena sacrificar tu presente y tu futuro por esa relación.

Si estás esperando a que tu pareja cambie para lograr tu felicidad, déjame decirte que las probabilidades de que eso suceda son las mismas que tienes de ganarte el premio gordo de la lotería, ¡sin haber comprado un boleto! Recuerda que nadie cambia. Las personas sólo modifican su comportamiento, y no lo hacen porque alguien se lo pida, sino por deseo propio.

Si llevas mucho tiempo contagiándote del negativismo de otro, seguramente te sientes drenada. Si has tratado por todos lo medios de “llevar la fiesta en paz” y has dado lo mejor de ti para hacer que la relación funcione, pero no recibes a cambio lo que mereces; respeto, apoyo, compresión, lealtad y cariño, considera que por más doloroso que sea, es mejor terminar esa relación antes de que la relación acabe contigo y te conviertas en una persona amargada. Tu eres responsable por tu felicidad. Te recuerdo que nadie que traiga ansiedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti. La señal más clara de que estás con la persona indicada es que trae paz y tranquilidad.

Para más motivación visiten: www.mariamarin.com Facebook: Maria Marin Twitter: @maria_marin

Maria Marin

Únete a nuestra lucha por las escuelas públicas

Los maestros están luchando por las escuelas públicas. Unéte a nosotros.

“EDUCACIÓN” VIENE de página 3A

diantil de California

Los costos exactos pueden ser difíciles de predecir para los estudiantes, lo que los deja con la incertidumbre de cuánto dinero presupuestar para una clase determinada. El proyecto de ley 607 de la Asamblea, que Newsom firmó el año pasado, requiere que los campus y colegios comunitarios de la Universidad Estatal de California divulguen por adelantado los costos estimados de los materiales del curso y las tarifas de algunos de sus cursos este año escolar. El proyecto de ley pide a los campus de la Universidad de California que hagan lo mismo, pero no lo convierte en un requisito.

Las escuelas deben proporcionar información para al menos el 40% de los cursos para el 1 de enero del próximo año, aumentando ese porcentaje cada año hasta que haya divulgaciones de costos para el 75% de los cursos para 2028. Este año, los campus también deben destacar los cursos que utilizan materiales didácticos digitales gratuitos y materiales impresos de bajo costo, de acuerdo con la legislación.

Los proponentes de la ley, de la que fueron coautores los asambleístas Ash Kalra, demócrata de San José; Isaac Bryan, demócrata de Los Ángeles; y Sabrina Cervantes, demócrata de Inland Empire, dijeron que promoverá la transparencia de precios. El proyecto de ley cubre los libros de texto digitales y físicos, así como las suscripciones de software y dispositivos como calculadoras.

Una estudiante que habló en apoyo de AB 607 en mayo de 2023 dijo que se sintió “impotentemente expuesta y vulnerable” cuando tuvo que apelar a un profesor para que la ayudara a cubrir los costos sorpresa del contenido del curso en línea de un libro de texto.

“Si lo hubiera sabido con un mes de anticipación, podría haber organizado y evaluado mi presupuesto de manera efectiva para todo el semestre”, dijo Rashal Azar. “Esto habría evitado mi ansiedad financiera y no habría desencadenado también mi salud mental”.

TK exento de examen de inglés

Los estudiantes inscritos en kindergarten de transición, también conocido como TK, ya no están obligados a tomar la Evaluación inicial de Dominio del Idioma Inglés para California (ELPAC). La prueba, que mide la competencia en escuchar, hablar, leer y escribir en inglés, debe realizarse dentro de los 30 días posteriores a la inscripción en el jardín de infantes hasta el 12º grado, si los padres indican en una encuesta que sus hijos hablan otro idioma en casa. Anteriormente, los niños de kindergarten de transición también tenían que tomar el ELPAC al inscribirse. Pero muchos miembros del personal del distrito escolar y defensores de los estudiantes de inglés dijeron que la prueba no estaba diseñada para niños de 4 años y que no identificaba a los estudiantes de inglés con precisión, porque los niños eran demasiado pequeños para responder correctamente a las preguntas .

El Departamento de Educación de California ha ordenado a los distritos escolares que marquen el estado de adquisición del idioma inglés de los niños como “por determinar” en el Sistema de Datos Longitudinales de Rendimiento Escolar de California, si sus padres indican en la encuesta sobre el idioma del hogar que su idioma principal o nativo es un idioma distinto al inglés. Estos estudiantes tomarán el ELPAC inicial cuando comiencen el kindergarten el año siguiente.

Californians Together, que aboga por los estudiantes de inglés, y Early Edge California, que aboga por una educación temprana de calidad para todos los niños, estuvieron entre las organizaciones que celebraron el proyecto de ley.

“Como padre de niños bilingües y estudiante de dos idiomas, aprecio profun-

CTA.ORG/OURFIGHT

damente al gobernador Newsom, al asambleísta (Al) Muratsuchi y a los legisladores de California por apoyar a nuestros jóvenes estudiantes multilingües al defender AB 2268”, dijo Patricia Lozano, directora ejecutiva de Early Edge California en un comunicado de prensa. “Este proyecto de ley creará más apoyo adaptado a sus necesidades y fortalezas, para que puedan aprender y prosperar desde los primeros años en adelante”.

Los niños pueden dar su consentimiento para recibir atención de salud mental

Una nueva ley que entró en vigor en julio facilita que los niños de 12 años o más con Medi-Cal den su consentimiento para recibir tratamiento de salud mental dentro y fuera de las escuelas. Los niños mayores de 12 años con seguro privado ya pueden dar su consentimiento para la atención de salud mental sin el consentimiento de los padres.

Anteriormente, los estudiantes de este grupo de edad solo podían dar su consentimiento para un tratamiento de salud mental sin la aprobación de los padres bajo un número limitado de circunstancias: incesto, abuso infantil o peligro grave, como ideas suicidas.

“Desde los tiroteos masivos en espacios públicos y, en particular, los tiroteos en escuelas, así como las sobredosis de fentanilo y el acoso en las redes sociales, los jóvenes están experimentando una nueva realidad”, dijo la asambleísta Wendy Carrillo, demócrata de Los Ángeles, autora del proyecto de ley. La nueva ley trata de “asegurarse de que todos los jóvenes, independientemente de si tienen seguro médico privado o son beneficiarios de Medi-Cal, tengan acceso a recursos de salud mental”.

Los niños que necesitan atención de salud mental pero que no tienen el consentimiento de sus padres podrían buscar ayuda en las redes sociales y otros recursos en línea de calidad a veces dudosa, según la legislación.

La legislación permite a los profesionales de la salud mental determinar si la participación de los padres es “inapropiada” y también si el niño en cuestión es lo suficientemente maduro como para dar su consentimiento.

California Capitol Connection, un grupo de defensa bautista, se opuso al proyecto de ley, declarando: “En la mayoría de los casos, un padre sabe lo que es mejor para su hijo”.

No se trata estrictamente de un proyecto de ley de educación, pero sí afecta a las escuelas. La ley señala que los proveedores escolares, como un psicólogo escolar acreditado, descubren que algunos estudiantes que desean aprovechar los recursos de salud mental no pueden obtener el consentimiento de los padres. No hay suspensiones por desafío intencional

A partir de este año escolar, y durante los próximos cinco años, los estudiantes de California en todos los niveles de grado no pueden ser suspendidos por desafío intencional.

Los actos de desafío intencional, según el Proyecto de Ley del Senado 274, incluyen casos en los que un estudiante es intencionalmente perturbador o desafía a las autoridades escolares. En lugar de ser suspendidos, estos estudiantes serán referidos a los administradores de la escuela para su intervención y apoyo.

La SB 274 se basa en legislación previa de California que ya había prohibido las suspensiones por desafío intencional entre estudiantes de primero a octavo grado, y había prohibido las expulsiones por desafío intencional en todos los ámbitos.

Los estudios muestran que las suspensiones por desafío intencional afectan de manera desproporcionada a los estudiantes varones negros y aumentan la probabilidad de que los estudiantes abandonen la escuela.

AVISO DE LA FECHA ESTABLECIDA PARA LA PRESENTACIÓN DE ARGUMENTOS

SOBRE LA INICIATIVA DE LEY IMPOSITIVA DE DISTRITO ESCOLAR BUTTONWILLOW UNION QUE SE PONDRÁ A CONSIDERACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 2024 SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE a los electores calificados de Distrito Escolar Buttonwillow Union del Condado de Kern, California, que el martes 5 de noviembre de 2024 se pondrá a consideración una iniciativa de ley para ser votada: A fin de actualizar los establecimientos escolares con tecnología moderna, reparar los techos, realizar mejoras en las vías de circulación y las superficies de juego, y renovar las aulas y otras instalaciones escolares, ¿debe adoptarse la iniciativa de ley del Distrito Escolar Buttonwillow Union que autoriza la emisión de bonos por $4,000,000, a tasas de interés legales, y grava aproximadamente $15.00 por cada $100,000 de valuación fiscal (recaudando $301,190 anualmente) mientras los bonos permanezcan en circulación, con un comité de supervisión ciudadana designado por la junta y auditorías anuales independientes para garantizar el gasto adecuado de los fondos?

Aimee X. Espinoza, Auditora-Contralora-Secretaria del Condado Una copia de este aviso en español está disponible de la División de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301

AVISO DE LA FECHA ESTABLECIDA PARA LA PRESENTACIÓN DE ARGUMENTOS SOBRE LA INICIATIVA DE LEY IMPOSITIVA DE LA CIUDAD DE RIDGECREST QUE SE PONDRÁ A CONSIDERACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 2024 SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE a los electores calificados de la Ciudad de Ridgecrest del Condado de Kern, California, que el martes 5 de noviembre de 2024 se pondrá a consideración una iniciativa de ley para ser votada:

A fin de evitar recortes/ mantener los servicios de la Ciudad de Ridgecrest, tales como:

• reparación de baches/ calles de la ciudad;

• tiempos de respuesta médica/ emergencias del 9-1-1;

• patrullas de policía vecinales;

• atraer/ retener negocios/ empleos locales; y

• para uso general del gobierno, ¿debe adoptarse la iniciativa de ley de la Ciudad de Ridgecrest que reautoriza un impuesto sobre ventas de 1¢ previamente aprobado por los votantes sin aumentar los impuestos, que proporciona $6,500,000 anuales, hasta que los votantes lo abroguen, con supervisión/ auditorías independientes, y que todos los fondos sean para la Ciudad de Ridgecrest y ninguno para Sacramento?”

Aimee X. Espinoza, Auditora-Contralora-Secretaria del Condado Una copia de este aviso en español está disponible de la División de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301

AVISO DE LA FECHA ESTABLECIDA PARA LA PRESENTACIÓN DE ARGUMENTOS SOBRE LA INICIATIVA DE LEY IMPOSITIVA DEL DISTRITO DE ESCUELAS PRIMARIAS DELANO UNION QUE SE PONDRÁ A CONSIDERACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 2024 SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE a los electores calificados de Distrito de Escuelas Primaria’s Delano Union del Condado de Kern, California, que el martes 5 de noviembre de 2024 se pondrá a consideración una iniciativa de ley para ser votada: A fin de mejorar las escuelas primarias y escuelas medias del vecindario; actualizar las aulas, bibliotecas, salas de música y artes para apoyar el aprendizaje de los estudiantes; actualizar la seguridad contra incendios y la seguridad escolar; mejorar la tecnología educativa; reparar/reemplazar los sistemas de calefacción y refrigeración y los techos con goteras; ¿debe adoptarse la iniciativa de ley del Distrito de Escuelas Primarias Delano Union para emitir $41,800,000 en bonos a tasas legales, recaudando aproximadamente $3,300,000 anualmente mientras los bonos se encuentren en circulación, a tasas que promedien los $25 por cada $100,000 de valor fiscal, con supervisión ciudadana, auditorías anuales, y todos los fondos utilizados localmente?

Aimee X. Espinoza, Auditora-Contralora-Secretaria del Condado Una copia de este aviso en español está disponible de la División de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301

AVISO DE LA FECHA ESTABLECIDA PARA LA PRESENTACIÓN DE ARGUMENTOS SOBRE LA INICIATIVA DE LEY IMPOSITIVA DEL DISTRITO ESCOLAR DE FRUITVALE QUE SE PONDRÁ A CONSIDERACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 2024

SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE a los electores calificados de Distrito Escolar de Fruitvale del Condado de Kern, California, que el martes 5 de noviembre de 2024 se pondrá a consideración una iniciativa de ley para ser votada:

A fin de reparar/reemplazar los techos, las tuberías y los sistemas eléctricos deteriorados; mejorar los sistemas de seguridad y el acceso para las personas con discapacidades; eliminar el asbesto y las tuberías de plomo; mejorar las aulas, los laboratorios y las instalaciones escolares más antiguas para respaldar los logros de los estudiantes en matemáticas, ciencias, ingeniería, artes y tecnología; ¿debe adoptarse la iniciativa de ley del Distrito Escolar de Fruitvale que autoriza la emisión de bonos por $36,000,000 a tasas legales, con una tasa promedio de 3¢ por cada $100 de valor fiscal (aproximadamente $2,000,000 anuales) mientras los bonos estén vigentes, con supervisión ciudadana, auditorías anuales y control local de todo el dinero?

Aimee X. Espinoza, Auditora-Contralora-Secretaria del Condado Una copia de este aviso en español está disponible de la División de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301

AVISO DE LA FECHA ESTABLECIDA PARA LA PRESENTACIÓN DE ARGUMENTOS

SOBRE LA INICIATIVA DE LEY IMPOSITIVA DE DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE SIERRA SANDS QUE SE PONDRÁ A CONSIDERACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 2024

SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE a los electores calificados de la Distrito Escolar Unificado de Sierra Sands del Condado de Kern, California, que el martes 5 de noviembre de 2024 se pondrá a consideración una iniciativa de ley para ser votada:

A fin de retener a los maestros/ mantener la calidad de las escuelas locales mediante la modernización de las escuelas más antiguas; garantizar la seguridad escolar/ preparación contra terremotos; reparar/ reemplazar los techos con goteras, ventanas, plomería; actualizar las aulas de ciencias, tecnología, ingeniería, matemáticas; reunir los requisitos para recibir fondos de contrapartida del Departamento de Defensa de los Estados Unidos, ¿debe adoptarse la iniciativa de ley del Distrito Escolar Unificado de Sierra Sands para emitir $42,000,000 en bonos a tasas de interés limitadas, gravando 6¢ por cada $100 de valuación fiscal ($3,100,000 anuales) mientras los bonos estén en circulación, sin dinero para salarios de administradores, exigiendo auditorías/ supervisión ciudadana, y que todos los fondos permanezcan en el ámbito local?

Aimee X. Espinoza, Auditora-Contralora-Secretaria del Condado Una copia de este aviso en español está disponible de la División de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301

AVISO DE LA FECHA ESTABLECIDA PARA LA PRESENTACIÓN DE ARGUMENTOS SOBRE LA INICIATIVA DE LEY IMPOSITIVA DE DISTRITO ESCOLAR DE EDUCACIÓN SECUNDARIA WASCO UNION QUE SE PONDRÁ A CONSIDERACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 2024

SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE a los electores calificados de Educación Secundaria Wasco Union del Condado de Kern, California, que el martes 5 de noviembre de 2024 se pondrá a consideración una iniciativa de ley para ser votada: A fin de atraer a maestros de calidad y preparar a los estudiantes para carreras / el colegio mejorando la seguridad escolar, la preparación contra tiradores activos, los sistemas contra incendios, la capacitación laboral vocacional / instalaciones de gimnasio; proporcionar agua potable segura; adquirir, construir, reparar establecimientos, sitios, equipos, ¿debe adoptarse la iniciativa de ley del Distrito Escolar de Educación Secundaria Wasco Union que autoriza $35,400,000 en bonos a tasas legales, gravando 3¢ por cada $100 de valuación fiscal, recaudando $2,700,000 anualmente mientras los bonos estén en circulación, requiriendo supervisión / divulgación de los gastos, y todos los fondos para la Escuela Secundaria Wasco Union? Aimee X. Espinoza, Auditora-Contralora-Secretaria del Condado Una copia de este aviso en español está disponible de la Divisِión de Elecciones, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301

New book sheds light on untold civil rights history in Bakersfield

It’s often stated that if you don’t know your history, you’ll be doomed to repeat it. Oliver Rosales is not only making sure that doesn’t happen but also shining light on the historical changes and strengths of the community during the civil rights era. In his book, “Civil Rights in Bakersfield,” he uncovers the untold stories of local activism that shaped the social justice landscape in this Central Valley city beyond the farm worker movement.

By Victoria Rodgers / Kern Sol News

Through meticulous research and personal insights, Rosales brings to light the vibrant coalition of Chicano, black, and other community activists who fought for civil rights, challenging the perception that such movements were confined to larger urban centers.

In his book, Rosales examines the fight for civil rights reform in the Central Valley, highlighting struggles for fair housing, school integration, public health, media representation, and increased political representation for Black and Brown communities. By delving into the history of multiracial activism, Rosales sheds light on the challenges faced by activists in community organizing and how the legacy of coalition building continues to influence current activist efforts in the Central Valley.

During his research, Rosales discovered numerous surprising and lesser-known stories. One significant topic that he only briefly touches on is the history of police brutality, which he finds fascinating and ripe for further exploration.

Additionally, Rosales highlights the untapped potential in the Bakersfield City School District’s board meeting minutes, which document segregation practices prior to 1950. He emphasizes the challenges in accessing these records, suggesting that legal measures might be necessary. Rosales went on to state that his book is trying to create a landscape for future research and hopes that future researchers will delve into Bakersfield’s segregation history, as it promises to be a goldmine for understanding the city’s racial dynamics.

Much of the research for “Civil Rights in Bakersfield” was conducted during Oliver Rosales’s dissertation, with a significant source being a newsletter collection from the late Jack Brigham. Brigham, a long-time professor at Bakersfield College, was deeply involved in activism, including teaching at a segregated black school and participating in the Kern Council for Civic Unity (KCCU). His newsletter collection from the 1960s and 70s provided invaluable insights into the Civic Unity Movement in Bakersfield, a local chapter that persisted long after it was thought to have faded in California.

“Ultimately, the book is about black and brown people working in concert and coalition with their white allies. I think at its core, that’s what it is. It’s also a book about place and space, specifically Southeast Bakersfield and segregation. The discovery of that newsletter collection really opened up the doors for research to continue,” Rosales said.

When asked about the role local organizations had in advancing civil rights in Bakersfield, Rosales stated that the KCCU stood out as a key coalition group. The KCCU included active participation from the Community Service Organization (CSO), where Cesar Chavez worked for ten years before founding the United Farm Workers. The Bakersfield chapter of the CSO, founded by Juan and Margaret Govea, was a significant civil rights group. Their daughter, Jessica Govea, later served on the executive board of the United Farm Workers.

The KCCU’s strength lay in its coalition nature, bringing together diverse groups such as the Negro Minister Association, lawyers,

doctors, and members of the National Farm Workers Association (NFWA).

“That’s what made, I think, the KCCU effective. It was able to pull together groups that were active in Bakersfield civil rights from the 1960s through the 1970s. The KCCU was an attempt to pull together urban and rural, black and brown in coalition, in common cause,” shared Rosales. “They’re like the hero of the book.”

Rosales emphasizes that building such coalitions was challenging due to the normative segregation of black and brown communities. Despite these difficulties, the KCCU’s efforts significantly shaped Bakersfield’s civil rights movement, influencing modern initiatives like magnet programs in schools. These programs, aimed at attracting diverse enrollments, are rooted in the civil rights struggle, although many who benefit from them today may not recognize this legacy.

“Civil Rights in Bakersfield” reflects the complexity and messiness of activism. Rather than following a linear narrative, the book captures the chaotic nature of civil rights work, highlighting the extensive efforts involved, the successes and failures, and the ongoing opportunities for new activism. This approach aims to provide a realistic portrayal of the scale and intricacies of the work done in Bakersfield.

To build on the work of past civil rights activists in Bakersfield, Oliver Rosales believes it’s crucial to recognize and understand the struggles and efforts involved. He emphasizes the importance of public recognition, such as establishing markers and acknowledging historic landmarks.

“Otherwise it’s just like a whitewashing of the past,” Rosales said, highlighting the need for visible reminders of civil rights history.

He also mentioned efforts by individuals like Jason Cater, Economic and Community Development Manager for the City of Bakersfield, who has shown interest in the old Community Service Organization (CSO) building. Rosales stressed that sharing historical records is essential, as opposed to burying them, to ensure these stories are owned and remembered by the community.

Rosales also advocated for a more inclusive narrative, recognizing various activists beyond well-known figures like Dolores Huerta, prominent labor leader and civil rights activist.

“Diversifying the narrative is what my hope would [be] the book would help toward a little bit,” he stated, aiming to broaden the scope of recognized civil rights contributions in Bakersfield.

With this book, Oliver Rosales hopes to offer a fresh perspective on Bakersfield’s history. He encourages readers to delve into the book to discover new stories beyond the typical narratives of farmers, Okies, and country music.

“It’s a people’s history, a history of southeast Bakersfield especially, focusing on urban, rural, Black, and Brown coalitions,” Rosales explained.

The book aims to push the boundaries of existing narratives about the region, expanding the understanding of Bakersfield’s diverse and rich civil rights history. He is eager to engage with readers through book talks and looks forward to their reactions, aiming to broaden the limited perception of Bakersfield.

Bakersfield kicks off Eviction Prevention Program to help low-income renters

By José Gaspar

Low-income residents and families who struggle with housing issues with their landlords are about to get some much-needed help from the city of Bakersfield. The city recently quietly rolled out a new project called the Eviction Protection Program. The goal is to keep residents housed and avoid becoming homeless.

It’s the first of its kind for the city, hopefully it’s the start of new things to come,” said Valentin Narvaez, executive director of Greater Bakersfield Legal Assistance which was awarded a one-year $350,000 contract from the city to implement and run the program. Housing and community advocates have been lobbying city leaders to establish a project to help renters fight unjust evictions and learn their rights as tenants.

GBLA attorney James Humphrey will be spearheading EPP. “Renters sometimes end up in pretty poor situations. We will focus on termination notices at the pre-eviction stage,” said Humphrey. “And if the tenant believes those notices were given in violation of their rights, we will definitely do whatever we can to assist their rights on their behalf,” he said.

If a case ends up going to court, GBLA will provide an attorney to represent the renter said Narvaez. According to Humphrey, sometimes renters lack knowledge of their rights that they can assert such as with security deposits or dealing with toxic mold. Sometimes it’s a lack of communication or misunderstanding with the landlord. Another issue is renters signing contracts without understanding what they are agreeing to. And sometimes there are just bad landlords that try to take advantage of renters.

But while the program sounds promising, housing advocates are worried that it may not be enough to address the scope of the problems facing low-income renters. “We are concerned about the small, one-time funding allocation. We do not think the City allocated enough funding to provide and meet the needs of the majority of residents facing the risk of an eviction and displacement,” said Sandra Melgoza-Plascencia, Kern County policy advocate for Leadership Counsel for Justice and Accountability, a non-profit group. “The small amount of funding can also create constraints when determining how to allocate the funds specifically for outreach, engagement, interpretation, legal guidance, and services. We imagined a funding allocation that would allow door-todoor information dissemination by canvassers who spoke multiple languages,” said Melgoza-

Plascencia.

A key concern is that renters who are undocumented immigrants may not qualify for full services from EPP. That’s because GBLA receives federal funding, and under federal guidelines, undocumented persons are barred from receiving direct help. “That’s not to say we don’t provide any assistance to the undocumented, if we do provide assistance it has to be within the Legal Services Corporation restrictions and guidelines,” said GBLA executive director Narvaez.

For example, an undocumented person may fall under a category that allows them to receive help, such as a refugee or seeking political asylum. Each case is different and Narvaez encourages people to contact GBLA for an evaluation of their particular circumstances.

WORKSHOPS

GBLA will have a couple of public workshops to inform the public about the Eviction Protection Program and how to get help. The first workshop is on Saturday, August 17 at the Martin Luther King Community Center at 1000 South Owens Street in Bakersfield. The first workshop will be in Spanish and starts at 10 am. That will be followed by a second workshop in English at 11 am.

GBLA will have a second session on August 21 at the same site. The Spanish-language workshop starts at 6 pm, followed by the English-language workshop at 7 pm. Admission is free and everyone is welcome to attend, including landlords.

José Gaspar is a veteran journalist and former news anchor/reporter with Telemundo, Bakersfield. Prior, he worked 28 years at KBAK-TV as a reporter. Email him at jose@ southkernsol.org.

Farmworker killed while harvesting almonds near Lost Hills identified

By José Gaspar

In what appears to be a tragic accident, a farmworker was crushed to death while harvesting almonds according to a brief statement from the state Department of Industrial Relations, Cal/OSHA.

The Kern County Coroner’s office identified the victim as 65-year-old Felipe Reyes Garcia of Shafter.

According to Cal/OSHA, it received a report that an employee in the Lost Hills area was crushed between stationary equipment and a mobile wagon and died at 7:30 am on August 12. Cal/OSHA did not release further details other than to confirm it is investigating the matter.

Kern County Fire Department personnel responded to a call of a fatal accident on August 12 at an isolated almond orchard approximately two miles south of Highway 46 west of Warren Road near Lost Hills. The work site is accessible only by a dirt road. The orchard belongs to Wonderful Orchards based in Shafter, which released a statement saying the worker was not employed by the company but worked for a labor contractor. A spokesperson for parent company Wonderful Co. issued the following statement.

“Yesterday morning, (August 12) a contract employee was tragically lost in an al-

mond harvest-related accident in one of our orchards in western Kern County. We are deeply saddened by this terrible loss and are providing support to his family as well as our employees. We are also conducting a full investigation to determine the cause of the accident. The safety and extensive training of our employees is our highest priority and will always remain of the utmost importance. On behalf of our entire organization, we express our sincerest condolences to his family.”

News of the death of a farmworker spread throughout the small agricultural community of Lost Hills which has a population of less than two thousand residents. “This is very sad, but not surprising,” said an employee of a local chain restaurant who did not want to give his name. “Farmworkers are dying in the fields because the work is dangerous,” he said. This is the second fatal accident of a Kern County farmworker in less than one year. On September 20, 2023, 58-year-old Rosa Miriam Sanchez of Bakersfield was killed when she was run over by a truck while picking carrots in a remote field in Santa Barbara County.

José Gaspar is a veteran journalist and former news anchor/reporter with Telemundo, Bakersfield. Prior, he worked 28 years at KBAK-TV as a reporter. Email him at jose@ southkernsol.org.